Issuu on Google+

Nr. 34 | 2011

Mittwoch, 24. August 2011

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

RS.ch E N N U R D A RO . August 2011 Samstag, 27 im Clubhaus Rötelberg ty Schlager-Par alisiert) gn si au (ab Willis

Ult i m Ult maty mat atyy at The

After Holiday Party

27. Augu Au August gu st 11 gust MZH Ne Nebik Nebikon bikon bik on

Attractive Music, Electro Grooves, Kingshouse, Sensational, Housworks, Bolero

Pat Farr Farrell ell (Housew feat

DJ DJ Eintritt Bis Ab Gratise KEIN

iPat)

mer


Markt in Willisau Donnerstag, 25. August 2011

Parkplätze Festhallenplatz Zehntenplatz Schlossparkplatz Parkplatz Feuerwehrmagazin Bahnhofstrasse Auf der Adlermattstrasse besteht ein generelles Parkverbot. Haben Sie Ihre Musik oder Witzeerzähler schon gebucht?

Günti’s Gartebeiz am Studentenfest in Sursee

Für Geschäftsessen, Geburtstage, Hochzeiten, Fasnacht, öffentliche Auftritte etc. die richtige Unterhaltung. (auch Kurzeinsätze möglich) Telefon 079 887 44 44

«Best Ghackets met Hörnli in Town»

(Gastköche Markus Dubacher, Alois Schürmann, Chef de Bar Roli Huber) Unsere Öffnungszeiten Freitag, 26. August, ab 17 Uhr New Orleans Klänge – 18 Uhr «Äxgüsi-Band» – 22 Uhr «Small Town Kids» Samstag, 27. August, ab 11 Uhr Hereinspaziert und herzlich willkommen!

Dirndl

Café Confiserie Surchat Nicole und Günter Hadalin Bahnhofstrasse 5 6210 Sursee

Grosse Auswahl Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch 2


3


de Oldie-Pepo

Impressum

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

20 Johr Jonas Am 29. Auguscht cha de Jonas Hunkeler sine 20. Gebortstag fire.

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Mer schecke der härzlechi Glöckwönsch id RS, of Wange a de Aare.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

För Zuekonft wönsche mer Glöck, Gsondheit, Erfolg ond dass alli dini Wönsch ond Tröim in Erföllig gönd.

Druckfehler

Heb e bsonders schöne Tag. Blib so wie du besch! Paps, Mam, Jeremias, Piotr und Jacek

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Zu vermieten im Tessin (Val Colla), im alten Dorfkern, 13 km bis Lugano, winterfestes

3-Zi-Ferienhaus

Weitere Informationen

neu renoviert, für 2–4 Personen, an ruhiger, sonniger Lage. Info über www.casa-vecchia.ch Telefon 041 970 36 64

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4


Weekend Rusmu west - Rüediswil

26./27./28. August Freitag 26. August 2011 ab 16.00 Uhr

Samstag 27. August 2011 ab 18.00 Uhr

Sonntag 28. August 2011 ab 10.00 Uhr

Fürobebier & Unterhaltung mit

„Echo vom Schwändubärg“ Barwagen mit DJ Unterhaltung mit

Judihui connÄgschen Barwagen mit DJ Kilbibetrieb Festgottesdienst Kuhfladenbingo

Areal-Eintritt CHF 5.-

Eintritt ab Jahrgang 95 Taschenkontrolle

5


Zu vermieten

Wir nehmen

Party-Zelt nur Fr. 220.–

4 x 8 –10 m, weiss, mit Fenster, bis 70 Personen, inkl. Beleuchtung. Für Feste, Apéro, Bar, Kilbi­, Markt­, Messestand usw. Telefon 041 930 26 61*

Matthias Gut Herzlichen Glückwunsch!

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Zu deinem erfolgreichen Abschluss als LandmaschinenMechaniker gratulieren wir dir herzlich. Wir freuen uns, dass du deine Talente weiterhin in unserem Betrieb beweisen willst. Für die bevorstehende Rekrutenschule im Winter wünschen wir dir gute Kameradschaft und freuen uns auf deine Rückkehr in unser Team!

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Freitag, 26. August 2011

Walter Meyer live

ARMIN FREI AG

Samstag, 27. August 2011

Winikon

Swinging Boys & Girl

Klavier Wendl + Lung schwarz Hochglanz Fr. 4900.–, Miete pro Monat Fr. 60.– Piano Stephan Pürro Willisau Telefon 041 970 10 78

Vorschau: Freitag, 2. September 2011 Duo Romantica Samstag, 3. September 2011 Alpine-Voice/Bruno Freitag, 9. September 2011 Crossline Samstag, 10. September 2011 Duo Emmenklang Freitag, 16. September 2011 Hit Mixx Samstag, 17. September 2011 Alex Duo

Gesucht für eine aufgestelle Jassgruppe

Jasser/innen

(euch Coiffeur) in Sursee oder nähere Umgebung, abends, in Restaurant. Telefon 079 387 36 75 EUROSOUND-MUSIC <als Alleinunterhalter oder im Duo> Tanz- und Unterhaltungsmusik gepfl. Orchestersound, breites Repertoire, angenehme Lautstärke!

Ideal für: Vereins- und Geschäftsanlässe Hochzeiten, Geburtstage und Events aller Art.

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

Bei konkreter Terminanfrage erhalten Sie gratis Info-DVD und Info-CD

041 790 24 21 6

www.eurosound.ch


7


Brändi og Infos und Anmeldung unter:

www.wehrverein-pfaffnau.ch www.wehrverein-pfaffnau. oder ab 14.30 Uhr vor Ort

Schützenhaus, Burgstrasse

PFAFFNAU ✎ uhiprint.ch

Samstag, 27. Aug. 2011 ab 15.00 Uhr

Grillfestival Grillf tival und div. Attraktionen A akti

Zu vermieten in Frejus,Côte d‘Azur

Wiederbeginn!

2-Zi-Luxus-Ferienwhg.

Dance-Mix mit Marlis

mit Pool, Tennisplatz etc., 1 km vom Strand und Zentrum entfernt. Auskunft Telefon 077 476 95 41

zu fätziger Musik, lässige Tanzschritte aus Hip­Hop, Street, Jazz und Freestyle.

Alleinunterhalter

Freitag, 26. August 2011, 18.30-19.30 Uhr

o To079rr461in 91 18

Für gute Stimmung, Tanz und Unterhaltung www.torrino.ch

im Fit-Time Studio, Silbergasse 4, Willisau. Auskunft unter Telefon 062 530 06 04

Abschluss-Konzert Samstag, 3. September 2011

Wirtschaft zur Schlacht, hlacht, Sempach Eintritt frei Begrüssungs-Apéro 19.00 – 19.30 Uhr offeriert durch Calmaro. Reservation unter: E-Mail info@schlacht.ch Telefon 041 460 19 33

Die Band gehört danach der Vergangenheit enheit an!

8


9

A. Leiser AG Maschinen und Fahrzeuge Bruggmatte, Reiden, Tel. 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 Moosrainweg, Münchenbuchsee, Tel. 031 869 46 40, Fax 031 869 46 44 E-Mail: info@leiserag.ch, Homepage: www.leiserag.ch

Kräftig und wendig

Telefon 041 980 08 73 Fax 041 980 08 74

Fam. Ziswiler 6218 Ettiswil

Getränkehandel

steht der STPV

Knutwil 26. bis 28. August 2011

Tractor Pulling

(ab 18 Jahren

)

y ull-Pmaitrt Fuinllde-P DJ r Yellow-Bar

Stim itzbueb» «Neuhuser Sp

irtsi cimhZealt ft Fesmtw mit & ung Gaud

t Freier Eintrit

SO

St. Erhard

Uffikon

Dagmersellen

Sursee

Knutwil

Sonntag, 10 Uhr

Jahre gratis Kinder bis 16

Eintritt SA & je Fr. 10.–

• 4 ton Standard • Garden freie Klasse • Compact Diesel • 2.5 ton Sport • 4.5 ton Sport • 3.5 ton Super Sport • 6.5 ton Farmstock • 6 ton Standard

pulling.ch www.garden

im

Stimmu Festzelt

Ab 20.00 Uhr Ab 21.00 Uhr

Yellow Bar ng & Gaudi

• 3 ton Standard • 5 ton Standard • 8 ton Standard • Garden freie Klasse • Compact Diesel • 2.5 ton Sport • 4.5 ton Sport • 6.5 ton Farmstock • 3.5 ton Super Sport

Samstag, 13.30 Uhr

• «Füürobe Bier» 50 Liter Gratis im Festzelt • Warm-UP Party in der Yellow-Bar mit DJ (ab 18 Jahren) • Showzüge ab 19.30 Uhr (Sport, Super Sport, Garden & Compact Diesel)

Freitag, 19 Uhr

PullerProgramm

carmendruck.ch


Kilbi in Ettiswil

beim Schulhaus

Samstag, 27. August 2011 ab 19 Uhr

• Autobahn • Kinderkarussell • Kilbi-Stände • Weinstube mit Spaghettiplausch • Seitenwagen-Bar • Kafizelt • DIE PARTY – Unterhaltung mit The Radys Auf Ihren Besuch freuen sich: Die Dorfvereine Familie Parente-Schaub, Schausteller EGGHUUS, CAFÉ – BAR – PIZZA Gasthof zum Schwert, Franz + Uschi Bättig

Sonntag, 28. August 2011 ab 11 Uhr

• Autobahn • Kinderkarussell • Festwirtschaft mit Mittagsmenu

ab 13 Uhr

• Kilbi-Stände • Festwirtschaft bis 21 Uhr offen

Gasthaus Rössli, Pia Stalder-Schnider Landgasthaus zur Jlge / Regiometzg, Fam. Arnet Metzgerei, Gebr. Vonwyl Getränkehandel Familie Ziswiler Zu vermieten

MuseuM ronmühle schötz

Ferienwohnung

im Tessin (Vira/Fosano), 2½­Zi­Wohnung für 2–4 Pers., an ruhiger, sonniger Lage, ab Fr. 490.–/Woche. Prospekt + Info unter Telefon 041 970 21 07* oder pk78@gmx.ch

www.ronmuehle.ch

er frei itt

tr ein

Junge Familien Geuensee

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Herbst/Winter

So 28. August 2011, 13 bis 18 Uhr

GroSSe SIChleTe

im Gemeindesaal Geuensee, am Samstag, 17. September 2011

Abschlussfest der Getreideernte

für gut erhaltene, saubere Herbst­/Winterkleider (ab Grösse 80), Kleinkinderzubehör, Spielsachen, Skis, etc.

Das Museum Ronmühle lässt vergangene Formen der Landarbeit und eine alte tradition, die sichlete, wieder aufleben. Probieren sie chnöiblätze, schänkali, Läbchueche, Most und Kafi. Die sammlung des Museums Ronmühle lädt zu einem Rundgang ein, zusätzlich können alte traktoren besichtigt werden.

Annahme Freitag, 16. September, 17.30–19.00 Uhr Verkauf Samstag, 17. September, 9.00–10.30 Uhr Team Sonnewirbel Patricia Meier Telefon 041 980 06 89

Programm sichlete 13.00 Uhr:

Zu verkaufen (auch mit 100% WIR) diverse Posten

13.30 Uhr:

Wand- und Bodenplatten

15.30 Uhr:

Mosaike und Marmor Carrara, Preis günstig.

Beginn sichlete beim Museum Ronmühle in schötz

Dreschen mit standdreschmaschine und von hand

zweite Vorführung Dreschen wie in alten zeiten

Telefon 079 648 42 48

10


11


Tag der offenen Tür

Samstag 27. August 2011 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 28. August 2011 10.00 - 18.00 Uhr

Yoga-Gym

Gratis-Probele

ktion

Mi 19.00–20.00 Uhr / 20.15–21.15 Uhr in Geuensee Di 19.30–20.30 Uhr Neu in Willisau ab 6. September Auch Einzelunterricht möglich.

TanzZentrum

PYRAMIDE

cobuenter@bluewin.ch Telefon 041 970 09 76 / 076 249 10 19

Neue Tanzkurse • Tb`YRU • SbV\[`bR_ • aZY^bW

Tel. 062 754 05 55 Freitag, 3. September 2011, ab 20 Uhr

/# %&,'# ")! (&+ -$$&.&. "*+

Tanz

Wir sind umgezogen ! Das neue Lokal ist schöner, geräumiger, luftiger !!

Live-Musik mit Alleinunterhalter Kurt Zu verkaufen

Tisch

20% Rabatt für

oval, Buchendecor, ausziehbar bis 3 m, inkl. 6 Stühle (Stoff blau), gebraucht, aber in gutem Zustand. Fr. 200.–

neue Anmeldungen bis 5.Sept

Velokindersitz Hamax (blau, Fr. 30.–)

Telefon 079 405 53 59

Schellenrainstr. 13, 6210 Sursee Kursprogramm/Anmeldung:

Zu vermieten

Tel.: 041 920 22 40

Tel. 079 435 35 70 Tel. 062 756 22 70 www.zeltec.ch

Party-Zelte

www.tanzzentrum-pyramide.ch

12


HEISSE PREISE-HEISSE PREISE Freitag, 26. August 2011 1. Gang 2 Gratiskarten - Gänge mit 10 Preisen

20.00 – 24.00 Uhr

( Türöffnung 18.30 Uhr)

im Gemeindezentrum Egolzwil

r. 20.– F n e t r a Dauerk Jeder G ang ein Ma tchgan g!

Superpreise:

- gefüllte Leiterwägeli - Goldvreneli - «Buure-Cheschtli» - Landi-, Coop- und Migros-Gutscheine - Geschenkharassen - Fleischharassli - z’Morge-Schiff Vierwaldstättersee 2 Pers. - Gemüseharassli vom Möösli kein Pre - LED-Fernseher is unter Fr. 30.– - Geschenkkörbe - Und viele andere tolle Preise! Gratisverlosung um 23.00 Uhr mit tollen Preisen! Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der

MG Egolzwil

13


MCR-Veloplausch im Rottal Sonntag, 4. September 2011

13.-16.10.2011

Start und Ziel: ab 8 bis 14 Uhr Schulhaus R端ediswil-Ruswil Neue Strecken: Profitour 59 km Familienplausch 24 km, Biker 25 km Festwirtschaft, tolle Tombola-Preise Durchf端hrung bei jedem Wetter

.ch Weiblich, 47 Jahre, suche

Kollegin

zum Wandern, Skifahren, Schneeschuhlaufen, etc. Freue mich auf dein SMS oder Anruf! Telefon 077 423 93 31

Auf eine grosse Teilnahme sind wir vorbereitet. Veranstalter des Moto-Club Rottal, Ruswil

14


Garten-Nacht mit mexikanischen Spezialitäten

Donnerstag, 25. August 2011 ab 17 Uhr ! Feuer-Ideen für Haus & Garten ! scharfe Floristik mit Pfeffer & Pepperoni ! Kaktus-Vielfalt ! mexikanische Häppchen ! Tequila-Bar Unsere Gast-Aussteller:

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr | Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG | Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 | info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 15


Häxehüsli Gasthof Riedbad 3457 Wasen i.E.

Restaurant Roggengratbad Wyssachen

(Abzweig. Hornbach) Tel. 034 437 15 64

Freitag, 2. September 2011, ab 19 Uhr

Unterhaltungs-Abend

Sonntag, 28. August 2011 (evtl. 4. September 2011)

mit Marianns Musik-Plausch

CHILBI

Reservationen von Vorteil Telefon 062 966 12 36 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Super Zwirbelet

bekannt für schöne Preise

Predigt um 11 Uhr Musik «Schwalbengruss»

BergKilBi MeNzBerg...

...uND Der Berg BeBt

Wir freuen uns, das Team

SamStag, 27. auguSt ab 20.30 uhr

mit Stimmungsmusik Alpenwind Barbetrieb mit DJ Nitel Nagelbar Food-Corner

GRATIS abzugeben

Mengele Maishäcksler, Rübenroder 2-reihig und Rauchkammer

Sonntag, 28. auguSt ab 10.30 uhr

Kilbibetrieb

Telefon 041 495 32 40

Mit Vollgas geht‘s bei

Toni Bättig

www.alpenwind-musik.ch

30 Jahre SC Menzberg www.scmenzberg.ch

16

auf die 50 zu – darum feiert er am Samstagabend, 27. August 2011 tüchtig in seinen Geburtstag rein. Die Türen der Sonnmatt Kaltbach stehen ab 18 Uhr offen.


Freitag, 26. August, ab 12 Uhr

Spiel ohne Grenzen

Sport, Spiel, Spass für jedermann Anmeldung: www.stvreitnau.ch

ab 20 Uhr

Turnerische Darbietungen

von Vereinen der Region, im Festzelt Samstag, 27. August, 10 Uhr

Seifenkistenrennen IG Lista Seifenkisten-Derby

Anmeldung: www.seifenkisten.ch

19.30 Uhr

Jubiläumsfeier und Fahnenweihe

Festzelt

DJ-Halle Bar

Freitag + Samstag, 26./27. August

Mega Party

Bierzelt

mit

Kaffeestube

Freitag + Samstag, 26./27. August

Super Stimmung mit den «Tiroler Adler»

Sonntag, 28. August, 10 Uhr

Festgottesdienst im Festzelt 13.30 Uhr

Grosser Festumzug

www.stvreitnau.ch

17


Martin Bachmann

Wir gratulieren ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlusspr端fung als Automechaniker. Alles Gute und viel Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg w端nschen dir deine Grosseltern, dein Gotti mit Familie

Samstag ab 17 Uhr geschlossen Sonntag ganzer Tag geschlossen

Freitag, 26. August 2011, ab 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit

Rocco Granada Wir empfehlen uns die ganze Woche f端r eine kreative Sommerkarte.

Gutschein f端r einen Sommer-Drink 18


19


Bei schlechter Witterung beheiztes Festzelt US Cars und Harley Bikes wellcome Signalisiert ab Autobahnausfahrten Dagmersellen und Reiden Genügend Gratisparkplätze

Türöffnung jeweils 18:00

Tipi-Bar, Foodstation, Coffeeshop

Hamp Goes Wild Possum Pie

2. UND 3. SEPTEMBER IM EVENT-PARK RICHENTHAL BEI REIDEN

RICHVALLEY AMERICAN NIGHTS 2011

Rock n’ Roll Boogie Woogie Country grosser Dancefloor

Offen Di–Sa ab 17 Uhr

Lust auf Bewegung und Wasser im Winterhalbjahr?

Pizza ab 18 Uhr, auch Take Away Tel. Reservation 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Aqua-Fit

8. September 2011 GASTROlogie-ErlebnisAbend zum Sternzeichen Jungfrau.

ein Training und ein Spass für jedermann/frau!

ZU VERSCHENKEN

Kursort Nottwil, Hallenbad Paraplegikerzentrum Zeit Donnerstag, 9.00–9.50 Uhr / 10.00–10.50 Uhr ab Herbst 2011 Kosten Fr. 200.– (10 Lektionen, inkl. Eintritt)

Zwerghühner Telefon 041 920 20 68

zarte buschbohnen zum Selberpflücken

Information und Anmeldung Petra Hauser Wüest Telefon 041 370 45 71 petrahauser@bluewin.ch

Familie Thürig, Hundgellen, 6205 Eich, Telefon 041 460 12 00 (Strasse Sempach-Vogelsang, ca. 2 km ab Sempach)

Günstig zu verkaufen zwei kurzschwänzige

Entlebucher Hunde

gepflückte bohnen, Stangenbohnen, fellenberg zwetschgen, Äpfel, birnen, beeren und gemüse ab hof

schön gezeichnet Telefon 041 493 13 15

20


Stadtvereinigung-Langenthal.ch

charmant und attraktiv!

n, e r e i F l a n i e re n , p ro b r n u n d e stöb itieren prof

se s o r G la o b Tom

m nd 00 k ä h re 15‘0 ie w r S e n od re A Fah h re s ERIV s Ja M e n L i e PE nO eine

Sa. 27. August 2011

8.00 – 17.00 Uhr

Hauptpreis gesponsert von Auto Studer AG Langenthal

&

11. Brocante Schnäpplimärit 1. Kinderschnäpplimärit: 13-17 Uhr

Der Märit mit Herz, mitten in Langenthal.

21


Duo Valentinos

Wir empfehlen uns für: Hochzeiten, Geburts­ tage und Vereinsanlässe. Show­Einlagen. Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65 Achtung! Die Bohnen­Saison ist im vollen Gange

Bohnen

zum selber Pflücken bei Fam. Rogger, Mittlistweid in Ruswil. Telefon 041 495 11 85

Garage – Mietwerkstatt in Littau/Luzern

Grossmatte ost 16, 6014 Luzern, 041 558 61 16 – Arbeitsplatz Vermietung inklusiv Werkzeug für Fr. 25.–/Std. – Modernes Equipment – Fachkompetentes Personal, das Ihnen zur Hand geht – Fahrzeugreparaturen jeglicher Art – Markenspezifisches Tuningzubehör – Materialbewirtschaftung zu guten Konditionen

ZU VERSCHENKEN

junge Katzen

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

designfundus www.steigerung.ch

Telefon 041 988 20 67

Daniel Vuksanovic, Natel 076 362 05 15

ro mit Apé

Neueröffnung Samstag, antikes 27. August 11 rares 10.00 bis 18.00 Uhr designklassiker spezielles an der Luzernstrasse 19B seltenes (bei Orgel Graf ) in Oberkirch susanne a. wellenzohn

öffnungszeiten Do 13.30 – 21.00 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr 22

luzernstrasse 19B 6208 oberkirch mobile +41 79 388 4749 swellenzohn@bluewin.ch


Fischer-Landsgemeinde für die ganze Bevölkerung • Infomarkt • Beizlibetrieb • Musik • Podium, 10.30 Uhr • Resolution, 14.00 Uhr

Samstag, 27. August 2011 10.00 - 17.00 Uhr frei Festhalle Sempach, Eintritt

Familienprogramm: 14.30 Uhr Karpfenbesatz aus dem Polizeiboot

Die grösste Fischerrute der

Welt wird aufgebaut Unsere Goldsponsoren

Wir freuen uns auf Ihr K ommen.

111er Club | Club des 111

Das OK

Fischereiverband Luzern Fischereiverein Sempachersee

www.sfv-fsp.ch

www.fischereiverband-luzern.ch «Freud am Läbe»

ZU VERSCHENKEN

junge Büsi

Jodlerklub lädt zum offenen Singen mit Apéro ein. Chom doch emol cho ineluege! Keine Vorkenntnisse nötig! Freitag, 2. September, 20 Uhr, Probelokal Chrüzmatt

(10 Wochen alt) Telefon 041 979 12 89

Ringen für Kinder

aus Willisau – Hergiswil – Ufhusen und allen umliegenden Gemeinden

Fairplay, Respkt, Konzentration Selbstvertrau­ en, Kraft, Ausdauer… Der Einstieg ins Ringen ist für Mädchen und Buben ab 5 Jahren jederzeit, unverbindlich, kostenlos möglich – also komm doch auch! Rolf Scherrer, Willisau Peter Kunz, Hergiswil Bruno Filliger, Ufhusen

Jodelgesang heisst: ­ Freude am Singen, Kollegialität/Kameradschaft ­ Mitmachen an Auftritten und an urtümlichen Jodlerfesten

Tel. 079 625 98 03 Tel. 041 979 01 65 Tel. 077 421 34 50

Jodlerklub Bärgblueme, Dagmersellen 23


Freitag, Türöffnung 19.30 Uhr

Samstag, Türöffnung 10.00 Uhr

THE RAMBLING WHEELS

GRATIS SHUTTLE-BUS

FAVEZ

11.00 Uhr Rennbeginn ECHO VOM ZINGELEGG und TRIO ST. JAKOB

BEGGRIÄDER-GRUÄSS

TOP4TEA

DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ dwarf

UNITED DIGGAZ

Bild: ©ZERO

H

an

d ar

etm

oos

2000 seit

n b eit a u s E

n

2./3. September 2011 in Ennetmoos

Alle Infos: www.teffli-rally.ch Zu verkaufen Gravensteiner

Herzlichen Dank

Äpfel

Anlässlich meines 80. Geburtstages durfte ich viele Glückwünsche, liebe Besuche, Geschenke und Anrufe entgegennehmen. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken!

und später diverse andere Sorten Telefon 041 933 16 33

Zu verkaufen

Maishäcksler

Liebe Grüsse Albert Alt, Luthern

Krone 1­reihig, Schlauchhaspel, Güllenschlauch flach, Autom. Heuverteiler 17 m, mit Gebläse, Güllenpumpe Ächerli, 3 Kolben stehend.

Zu verkaufen

Beagle-Welpen

reinrassig, 3­farbig. Wir suchen ab 1. September 2011, einen tollen Lebensplatz. Wir wachsen mit Mutter und Vater auf einem Bauernhof auf. Wir werden entwurmt, geimpft und gechippt abgegeben. Telefon 062 756 35 75 / 079 799 01 17

Telefon 062 965 20 89

Die neuen Schultheken sind da! 10% Rabatt

Riesengrosse Auswahl der neuen Schultheken, Kindergartentäschli, Etuis und Rucksäcke der Marken RACOON, FUNKI, BIG BOX, McNeill, Hama, Invicta usw.

24

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster, Tel. 041 930 11 85 Jeden Freitag Abendverkauf


Veranstaltungen

vom 24. bis 31. August 2011

Mittwoch, 24. August 2011

Hergiswil b.W. Bett-Cup Reloaded, musik. Unterhaltung, Barbetrieb usw., Rennstart 15.30 Uhr

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Hochdorf Seetaler Barfestival mit «Pop nach 8», DJ Red Fox, ab 21 Uhr, Zanolla Halle

Donnerstag, 25. August 2011

Knutwil Tractor Pulling, Yellow-Bar, Unterhaltung usw., ab 13.30 Uhr

Sursee Garten-Nacht mit mexikanischen Spezialitäten, Tequila-Bar usw., ab 17 Uhr, Gärtner Pflugshaupt

Langenthal 11. Brocante und Schnäpplimärit, 8–17 Uhr

Willisau Markt

Menzberg Bergkilbi mit Barbetrieb, DJ Nitel, Nagelbar, «Alpenwind» usw., ab 20.30 Uhr

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Sonne

Nebikon The Ultimaty After Holiday Party, Pat Farrell, DJ Ref JD usw., ab 21 Uhr, MZH

Freitag, 26. August 2011 Egolzwil Sommer-Lotto der Brass Band MG, 20–24 Uhr, Gemeindezentrum

Pfaffnau 2. Hinterländer Brändi-Dog Meisterschaft, Grillfestival usw., ab 15 Uhr, Schützenhaus

Ettiswil Kilbi – Die Party mit «Chäbu&Jessica Ming»

Reiden Reider Kilbi + Märt mit Autoscooter, Vereine, Baby-Flug usw., ab 13.30 Uhr

Hochdorf Seetaler Barfestival mit DJ Mike Candys, DJ Le Noir usw., ab 21 Uhr, Zanolla Halle

Reitnau 100 Jahre STV, Jubiläumsfeier, DJ-Halle, Bar, Seifenkisten-Rennen usw., ab 10 Uhr

Knutwil Tractor Pulling, Warm-UP Party, Yellow-Bar, Fürobebier usw., ab 19 Uhr

Ruswil/Rüediswil Fäscht-Weekend mit «Judihui connÄgschen», Barwagen, DJ, ab 18 Uhr, Rusmu West

Luthern 75-Jahr-Jubiläum des JK Echo vom Napf, Festbetrieb usw., ab 20 Uhr

Sempach Städtlimärt mit Kinderattraktionen, Marktschiessen usw.

Reitnau 100 Jahre STV, Spiel ohne Grenzen, Mega-Party, Darbietungen usw., ab 12 Uhr

Sempach Fischer-Landsgemeinde, Beizlibetrieb, Infomarkt, Musik usw., 10–17 Uhr, Festhalle

Ruswil/Rüediswil Fäscht-Weekend mit Unterhaltung, Barwagen, DJ, Fürobebier usw., ab 16 Uhr, Rusmu West

Ufhusen Super-Lotto der Musikgesellschaft, ab 20.15 Uhr, Fridli-Buecher-HAlle

Samstag, 27. August 2011

Willisau Schlager-Party der Roadrunners.ch, Clubhaus Rötelberg

Ettiswil Kilbi – Die Party mit «The Rady's» Ettiswil Kilbi mit Kinderkarussell, Stände, Bars usw., ab 19 Uhr, beim Schulhaus

Sonntag, 28. August 2011 Bürglen Innerschweizer Nachwuchsschwingertag, ab 9.30 Uhr, Sportanlage «Loch»

Gfellen 50 Jahre Entlebucher Jagdschiessen, Unterhaltung, Jagdparcours usw. 25


Montag, 29. August 2011

Ettiswil Kilbi mit Festwirtschaft, Kinderkarussell, Kilbi-Stände usw., ab 11 Uhr, beim Schulhaus

Reiden Reider Kilbi + Märt mit Autoscooter, Vereine, Baby-Flug usw., ab 15 Uhr

Geuensee Bauern-Brunch, Streichelzoo, Kuhfladen-Bingo usw., ab 9 Uhr, bei Fam. Schmidlin, Eschenhof

Dienstag, 30. August 2011

Gfellen 50 Jahre Entlebucher Jagdschiessen, Unterhaltung, Jagdparcours usw.

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Braui

Knutwil Tractor Pulling, versch. Klassen

Mittwoch, 31. August 2011 Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Luthern 75-Jahr-Jubiläum des JK Echo vom Napf, Unterhaltung usw., ab 9.30 Uhr

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Menzberg Bergkilbi, Kilbibetrieb

Ebikon Luzerner Orchideentage bei Luzerner Garten: Freitag, 26. August 2011, 8–22 Uhr Samstag, 27. August 2011, 8–18 Uhr Sonntag, 28. August 2011, 8–18 Uhr

Reiden Reider Kilbi + Märt mit Autoscooter, Vereine, Baby-Flug usw., ab 11 Uhr

Neuenkirch Tag der offenen Tür bei Auto Eden AG: Samstag, 27. August 2011, 10–18 Uhr Sonntag, 28. August 2011, 10–18 Uhr

Reitnau 100 Jahre STV, Jubiläumsfeier, Festgottesdienst, Festumzug usw., ab 10 Uhr Ruswil/Rüediswil Fäscht-Weekend mit Kilbibetrieb, Festgottesdienst, Kuhfladen-Bingo, ab 10 Uhr, Rusmu West

Oberkirch Degustationstage mit musik. Unterhaltung bei Weinbau Pia&Toni Stocker-Grüter: Freitag, 26. August 2011, 17–20 Uhr Samstag, 27. August 2011, 10–20 Uhr Sonntag, 28. August 2011, 10–16 Uhr

Schötz Grosse Sichlete mit Vorführungen, Rundgang usw., 13–18 Uhr, Museum Ronmühle

Oberkirch Tag der offenen Tür – Neueröffnung bei Designfundus: Samstag, 27. August 2011, 10–18 Uhr

Wasen i.E. Chilbi mit Unterhaltung, Super-Zwirbelet, Predigt usw., Häxehüsli Gasthof Riedbad

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 24. August 2011

Freitag, 26. August 2011

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Donnerstag, 25. August 2011

Neudorf Tanz und Live-Musik mit «Duo Desi und Alex», 20.30–02.00 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Ettiswil Tanznachmittag mit «Rocco Granada», Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Walter Meyer live», ab 20 Uhr, Baragge 26


Sonntag, 28. August 2011

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 19 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 27. August 2011 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Pit Sound», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Neudorf Tanz und Live-Musik mit «Duo Desi und Alex», 14–19 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Neudorf Tanz und Live-Musik mit «Duo Desi und Alex», 20.30–02.00 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Mittwoch, 31. August 2011

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Swinging Boys & Girl», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Peter», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Zu verkaufen schöne

Äpfel

Fr. 1.–/kg Telefon 041 980 08 31

Wohnmobil-Vermietung

Neue Zumba Fitness-Kurse

Anita Dahinden Luzernstrasse 37 6208 Oberkirch

in Schötz

Telefon 041 921 53 55 anita.dahinden@bluewin.ch

Ab Montag, 5. Sept. 2011

www.wohn-mobile.ch

9.00–10.00 Uhr (bei Sandro) 19.00–20.00 Uhr (bei Monica) 20.15–21.15 Uhr (bei Monica)

Moden vergehen – Stil bleibt bestehen

Ab Donnerstag, 8. Sept. 2011

Yves Saint Laurent, Designer

20.15–21.15 Uhr (bei Sandro)

Entdecken Sie mit Styling Profi Elena Parris, die wichtigsten Stilgeheimnisse. Sie lernen Ihre optimalen Farbtöne und Ihre besten Kombinationen kennen. Persönliche Beratung (ca. 2 Std.) Fr. 290.–. Mit zusätzl. Make­up Beratung Fr. 350.– Terminvereinbarung 079 518 37 68, www.elenaparris.com

Lektion à Fr. 15.– erste Lektion (Schnuppertraining) GRATIS

Zu verkaufen neue

Hot Dance Tanzschule Blättler 6247 Schötz Telefon 078 607 33 88 info@hotdance.ch, www.hotdance.ch

ErwachsenenZewidecke (90x190cm)

Telefon 079 390 17 65

27


Eglisberg • CH-6018 Buttisholz LU Tel. 041 929 59 29 • Fax 041 929 59 28

Rapssaatgut, Rapsdünger und Rapsspritzmittel jetzt bestellen! Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Buttisholz

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Fam. A. + M. Egli­Kölliker

Wir verlegen für Sie

Spiess und Steak vom heissen Stein

Parkett jeder Art Ihrem alten Parkett­ oder Riemenboden geben wir wieder ein neues Aussehen.

Thai-Buffet am letzten Freitag im Monat: 26. August, 30. September, 28. Oktober, 25. November und 30. Dezember 2011

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Reservation Telefon 041 92812 16 oder info@kreuz-buttisholz.ch

Reinigungs-Probleme?

Fam. A.+M. Egli-Kölliker

www.allroundgroup.ch Telefon 041 921 19 19

Mit Feinsteinzeug, Marmor, Travertin

28


Profitiere

vom Euro-Bonus

20% rabatt auf

➜ mountainbikes ➜ rennvelos ➜ Alltagsvelos ➜ Elektrobike

(Modelle 2011, nur auf Lagerartikel, keine extrabestellungen, nicht mit andern rabatten kumulierbar.)

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee einer der fÜHrenden 200 SPortfACHHÄndLer der SCHWeiZ.

29


er petent m o k r re Ih r für Ih Pa r t n e c h e ! kü Tr a u m ler Adrian

Barmet

t

klimatisiert

14 Bowlingbahnen

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFNUNGSZEITEN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

KaffeeMaschinen n " Vermietung " Verkauf " Vorführung & Degustation " Reparatur in der eigenen Werkstatt " gratis Ersatzgerät

Mo–Do 14.00–00.30 Uhr Fr + Sa 14.00–02.00 Uhr So 12.00–00.30 Uhr Infanteriestrasse 2 6210 Sursee

Laden - Öffnungszeiten:

Montag - Samstag 8.00-11.45 Uhr / 14.00-18.30 Uhr Mittwoch- & Samstagnachmittag geschlossen

Reservationen Telefon 041 920 46 13

7 Billard-Tische, Dart und Videos Disco-Bowling Do–Sa ab ca. 22 Uhr 30


Für Kiddys mit Pep! Komplette Kinderbrillen inklusive Qualitäts-Kunststoffgläser! Unzerbrechliche Kunststoff-Einstärkengläser in Ihrer Sehstärke. Komfortabel, da bis zu 50% leichter als Mineralgläser. *Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt

Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Vielzahl weiterer Einstärkenglas-Varianten und Qualitätsstufen zu sensationellen Preisen. Auswahl, Beratung, Qualität und Preise werden Sie überzeugen. Besuchen Sie uns! Abbildung beispielhaft!

3 Beispiele aus unserer umfangreichen Kollektion. Viele mit Federscharnier.

MegaOptik Willisau Chrüzhof Tel.041 - 970 15 15

e Brille t t e l p m Ko ern* s ä l G t i m Fr Nur

39,-

MegaOptik Luzern Löwencenter Tel.041 - 412 07 07

31


GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Umzug & Transport reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Profesionelle Hundeschule Welpenspielstunden Mittwoch u. Samstags.Leiter mit SKG Ausbildung Sporthunde Ausbildung Problem Hunde Obligatorischer Sachkundenachweis Für Neu und Ersthundehalter

Russische Schule «Regenbogen»

lädt Kinder zwischen 5 und 12 Jahren ein. Schuladresse: Schlossfeldstrasse 4 Pavillon C, 6130 Willisau Anmeldung: Svitlana Kovtsun Hodel Telefon 041 970 20 74 schewkowa_08@hotmail.com Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Plausch-Agility Trainings in der Halle in Wolhusen. und mehr… unter www. Azenda.ch

32


www.ganzschoengesund.ch

31. Aug. – 2. Sept. 2011

Aktion

Ganz schön gratis ohrlochstechen. Ohrlochstechen OHNE Schmerz! Vom 31. August bis 2. September stechen wir Ihnen gratis ein Nasen- oder Ohrloch. Sie bezahlen nur das Steckerli. • stechen statt schiessen • kein Knall am Ohr • schöne Erst-Stecker-Motive • schnell und hygienisch

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

33


Sprachaufenthalte mit Frühbucher-Rabatt Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2011. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2012 bis 31. Oktober 2011 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2011 bestätigt! Dieses Angebot gilt, bis auf wenige Ausnahmen, auf das gesamte Sprachschulangebot von Boa Lingua. Überhaupt sind Sprachaufenthalte im Moment besonders günstig. Dank den tiefen Wechselkursen kosten beispielsweise Sprachkurse in den USA oder England 20 bis 30 Prozent weniger als in den letzten Jahren.

Nomination als beste Sprachschulagentur Boa Lingua gehört, gemäss einer weltweiten Umfrage unter mehr als 1100 international tätigen Sprachschulen, auch dieses Jahr wieder zu den Top-5-Sprachschulagenturen Westeuropas. Die Umfrage wurde vom renommierten «Language Travel Magazine» durchgeführt. Nach dem Gewinn des Awards in den Jahren 2007, 2008 und 2009 sowie den Nominationen in den Jahren 2006 und 2010 hat Boa Lingua nun die Chance, die Auszeichnung 2011 zum vierten Mal entgegenzunehmen. Weitere Informationen unter: Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, Luzern, Telefon 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Sommerschlussverkauf in Reiden

Zu verkaufen ab 29. August 2011

nur bis 31. August 2011

Telefon 041 980 22 29

Buschbohnen

20–70% Rabatt auf alle

Laura 29 Jahre, schlank

• Gartentische • Garten- und Terrassenstühle • Liegestühle, Liegebetten • Sonnenschirme • Pavillons • Sonnensegel dreieckig oder viereckig • Gasgrills • Holzkohle-Grills usw. z.T. Ausstellungsmodelle nur solange Vorrat, sofort profitieren!

Sag, wo nehm ich den nur her? Einen Mann mit viel Gefühl und der weiss was er will, der mein Herz verzaubern kann! Bis bald! Telefon 079 721 64 93

Privatdarlehen

Privatperson sucht von privat Darlehen zur Finanzierung eines Immobilienprojekts. Diskretion und Beantwortung jeder Anfrage ist zugesichert. Interessenten melden sich unter Chiffre 62747 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee 34


Mit uns können Sie rechnen.

Ab sofort profitieren Sie bei Mercedes-Benz Personenwagen direkt vom tiefen euro-Kurs. Vom Kaufpreis Ihres traum-Mercedes inklusive Sonderausstattungen können Sie jetzt einfach 20%* abziehen. und zusätzlich profitieren Sie von der kostenlosen Verlängerung der Service- und garantieleistungen MerCeDeS-SWISS-IntegrAl plus auf fünf Jahre oder 125‘000 Kilometer**. www.merbagretail.ch/europraemie

20%

Mercedes-Benz €uro-Prämie

luzern · Spitalstrasse 8 · t 041 429 0 429 sursee · Sandgruebestrasse 2 · t 041 926 60 60

Merbagretail.ch Mercedes-benz autoMobil ag

luzern · SurSee · ennetBürgen

ennetbürgen · Herdern 6 · t 041 624 49 00

*20% Preisnachlass auf dem gesamtfahrzeugpreis inkl. Sonderausstattungen. gültig für alle neuen Personenwagen mit Vertragsabschluss ab 11.8.2011 bis auf Widerruf durch die Mercedes-Benz Schweiz Ag. Ausgeschlossen von der Aktion sind alle Sondermodelle sowie die Baureihen B-Klasse, SlS AMg und Viano. 20%-Prämie kann mit Flottenrabatt, aber nicht mit anderen Angeboten kumuliert werden. Detaillierte Informationen zu MSI plus finden Sie auf www.msiplus.ch. **es gilt das zuerst erreichte und nur für Privatkunden.

35


26./27. August 2011

E-Roller u. E-Motorrad Testtage _vs vig_srsd}

ieren Profit iefen om t Sie v urs! Eurok

Elektro-BikesIElektro-RollerIElektro-Motos

emobility | bvhhg ldvshi`hh | b`thtguedf`eev om | npqz lcfevv | Tel. 041 920 34 22* | ^^^{vig_srsd}{wt

Markenschuhe zu Sonderpreisen

HandyZubehör-Center

Unsere Preise liegen weit unter dem üblichen Verkaufspreis, wieviel, erfahren Sie in unserem Geschäft. Nr. 28–35

Freisprecheinrichtungen, Akkus oder Ladegeräte, Schutzfolien, Ledertaschen, usw.

Nr. 36–40

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

29.– 35.–

Näh-Atelier Vesna

Fasnachtskleider + neue Kleider nach Mass + alle Änderungen. Zeughausstr. 26, 6210 Sursee (zwischen Lidl + Waschanlage) Telefon 076 268 66 03, 041 922 14 36

wasserdicht Nr. 31–35

• Zäunepfosten (Ø 60 mm, Länge 1.95 m) • Hundezwinger (3 x 3 m) • Wellbleche (ca. 30 Stück) • Viehhüteapparat • Pferdeschere • Pferdematten (2.90 x 1 m, ca. 4 Stück) • Rasenbundsteine (ca. 30 m2)

89.– Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Preise nach Vereinbarung. Telefon 062 927 21 62

Auftrag:62643, KdNr:10070, Stichwort:Markenschuhe zu Sonderpreisen, Setzer:AK Vertreter:Woche­Pass Besonderheit:Gratis da LOGO fehlte in KW33 Grösse Wo­ Telefon 041 921 13 06(SPxMM):1x148 • www.schuhhausgilli.ch che:34/2011 Ausgaben:1 Öffnungszeiten Mo geschlossen

Landschaftsgärtner erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepflanzungen • Steinarbeiten • Biotope • Baum/Sträucher-Schnitt • Baggerarbeiten • Steingarten • Rodungen • Unterhalt Gärtner Jenny, Telefon 041 480 48 45 (ab 18 Uhr)

Di–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

36


GRATIS

2 011 7. August 26. und 2 hr U 0 .3 s 18 Freitag 9 bi bis 16 Uhr Samstag 8

Hol dir das detaillierte Programm in allen Surseepark Gesch채ften oder unter www.surseepark.ch

Mehr von allem.

37


Fet t abbau + Hautstraffung

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen) ? zu dick h c u a B d 1 Behan

lung gra

e? e Haar störend

tis

1 Behan

dlung g

ratis

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

Klubschule Sursee: Grösser - moderner - zentraler! Jetzt ist Kursstart! Bahnhofstrasse 28 • 041 921 34 20 • www.klubschule.ch

e m e u Rä urs e u eK Ne eu N

38


Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Isabelle Huber-Kunz Präsidentin / OK-Vize JK Echo vom Napf Adresse

Mittler­Ey, 6156 Luthern­Bad

Geburtsdatum

10. Oktober 1973

Zivilstand

verwitwet, aber wieder in guten Händen

Kinder

Stieftochter Anna (20 J.), Josef (11 J.), Lukas (9 J.)

Aufgewachsen in Hergiswil am Napf Beruf

Landwirtin

Lehre gemacht als Bäcker­Konditorin Bäckerei Thalmann, Hergiswil Spitzname

Belli, Bella, Isa

75 Jahre Jodelklub Echo vom Napf, Luthern Freitag/Sonntag, 26./28. August 2011 Das Organisationskomitee ist schon seit Wochen am Planen und Einstudieren für die­ ses grosse Fest. Am Freitag, 26. August 2011 findet in der Pfarreikirche St. Ulrich das Hinterländer Jodlertreffen statt. Eröffnet wird der Konzertabend mit einem Open­Air Gesamtchor auf dem Sonnenplatz, um 20.00 Uhr. Bereits ab 19.00 Uhr startet auf dem Schulhausplatz der Festbetrieb. Für Stimmung und Unterhaltung ist gesorgt! Im Gemeindesaal spielt das Trio Schlossgruess zum Tanz auf und in der Jodelstube spielt das Echo vom Schwandboden. Auch der Jodelklub Echo vom Napf Luthern wird natür­ lich an seinem Jubiläum singen. Neben viel schöner Volksmusik und Jodelgesang gibt es noch weitere tolle Höhe­ punkte. z.B. die schöne Tombola mit einem Wochenende Wellness in Sigriswil, oder die Jodlerstube + die Bar auf dem Schulhausplatz. Am Freitag ist der Eintritt für alle frei. Am Sonntag, 28. August 2011 startet das Jubiläum mit einer Jubiläums­Jodelmesse in der Pfareikirche St. Ulrich. Nach der Messe lädt der Jodelklub alle Besucher und Freunde zu einem Apéro auf dem Sonnenplatz ein. Wir freuen uns mit der Bevölkerung von Luthern, Freunden und Bekannten aus nah und fern unser Jubiläum zu feiern. Weitere Infos auf www.jodlerklub­luthern.ch

39


Schweizer Familienbetrieb erledigt für Sie

Ich esse gerne... Ratatouille

Profi-Reinigungsarbeiten

Mein Lieblingsgetränk ist... Hahnenburger

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Haus­ wartungen oder wöchentliche Aufträge. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

In der Schule war ich... stets die kleinste

DP Innen- und Aussen-Renovationen

Malerarbeiten

Mein Traum ist es... gesund zu bleiben

Eine Anfrage lohnt sich! Tel. 079 293 58 78

Die freundlichste Serviertochter aus der Region ist für mich... Conny Lischer, Rest. Krone

Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar

Mein nächstes Ferienziel ist... Berner Oberland (Ski­Ferien) In den 7. Himmel bringt mich... mein Schatz

mit PKW­Ausweis zu fahren. Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich.

Meine erste CD/Platte war von... Nena – 99 Luftballons Ich hasse es, wenn... man stets andere kritisiert

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Das schönste Kompliment, welches ich erhalten habe, war... «Es ist ein Geschenk, dich zu sehen».

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Als Kind habe ich am liebsten gespielt mit... Puppen und Tieren Folgender Person würde ich gerne diese Frage stellen... Markus Flückiger: Hast du deine Schulkameraden vergessen?

Cranio-Massage

vor allem für Geschäftsleute oder Menschen, die dringend mal runterfahren möchten (keine Erotik).

Was ich nie zugeben würde... dass ich im Schlaf spreche

Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

Meine Sandkasten-Liebe war... René Schumacher, Hübeli

Heizöl

Mein grösster Moment war... die Geburt meiner Söhne

jetzt einkaufen

Mein erstes Geld verdiente ich... mit Kinder hüten

Liefert prompt und preiswert

Mein persönlicher Albtraum ist... nachts im Wald eine Auto­Panne Auf meinem Nachttisch liegt... eine Handcrème

Telefon 041 988 29 85 40


reise! Sofort-P Rabatt .– 0 8 Bis Fr.

Herbstreisen

Verlängern Sie den Sommer

Amalfi – Capri – Pompeji Reiseverlauf: 1. Tag: Schweiz – Chianciano 2. Tag: Rom – Sorrent 3. Tag: Fak. Ausflug Capri 4. Tag: Amalfiküste 5. Tag: Fak. Pompeji und Vesuv 6. Tag: Sorrent – Cassino – Pesaro 7. Tag: Pesaro – Schweiz

7 Tage HP ab Fr.

Toscana – Pisa – Siena – Florenz

1040.-

Reisedaten So. 04.09. - Sa. 10.09. So. 02.10. - Sa. 08.10. So. 18.09. - Sa. 24.09. So. 16.10. - Sa. 22.10.* Inbegriffen • Fahrt im 5-Stern-Bus • HP (Nachtessen/Frühstück) • Ausflüge gemäss Programm • Stadtführung Rom

Hotel

Preis pro Person ****Erstklasshotel Caravel in Sorrent. 7 Tage HP Fr. 1065.- statt Fr. 1145.*Spartermin Fr. 1040.Einzelzimmerzuschlag Fr. 225.Fakultative Ausflüge exklusive

Cinque Terre – Portofino – Carrara Reiseverlauf: 1. Tag: Schweiz – Aosta – Versilia 2. Tag: Cinque Terre 3. Tag: Fak. Carrara – Portofino 4. Tag: Versilia – Schweiz Hotel ***Hotel Fortunella in Lido di Camaiore.

• Fahrt im 5-Stern-Bus • HP (Nachtessen/Frühstück) • Ausflüge gemäss Programm

Reisedaten 4 Tage HP Fr. 495.- statt Fr. 545.So. 04.09. - Mi. 07.09. So. 02.10. - Mi. 05.10. *Spartermin Fr. 485.So. 11.09. - Mi. 14.09. So. 16.10. - Mi. 19.10.* Einzelzimmerzuschlag Fr. 75.Fakultative Ausflüge exklusive

Reiseverlauf: 1. Tag: Schweiz – San Benedetto 2. Tag: San Benedetto – Gargano – Torre Canne 3. Tag: Fak. Alberobello – Castellana Grotten 4. Tag: Fak. Lecce – Capo di Leuca – Galipolli 5. Tag: Matera - Avellino 6. Tag: M. Argentario – Castiglione d.P. 7. Tag: Castiglione d.P. – Schweiz Hotel Hotels der *** und **** Kategorie.

Reiseverlauf: 1. Tag: Schweiz - Porec 2. Tag: Fak. Istrienrundfahrt 3. Tag: Motovun - Rosen Riviera 4. Tag: Fak. Opatija – Insel Krk 5. Tag: Portoroz – Schweiz Hotel

Preis pro Person

***Mittelklassehotel Pical in Porec. Reisedaten Mo. 05.09. - Fr. 09.09. Mo. 03.10. - Fr. 07.10. Mo. 19.09. - Fr. 23.09. So. 23.10. - Do. 27.10.*

7 Tage HP ab Fr.

Inbegriffen • Fahrt im 5-Stern-Bus • HP (Nachtessen/Frühstück) • Ausflüge gemäss Programm

Rosenriviera – Istrien – Insel Krk

485.-

Inbegriffen

695.-

So. 11.09. - Fr. 16.09. So. 09.10. - Fr. 14.10. So. 18.09. - Fr. 23.09. So. 16.10. - Fr. 21.10.* So. 25.09. - Fr. 30.09.

Hotel Gutes, gepflegtes Mittelklassehotel Preis pro Person an der Versiliaküste. 6 Tage HP Fr. 725.- statt Fr. 785.*Spartermin Fr. 695.Reisedaten Einzelzimmerzuschlag Fr. 75.So. 04.09. - Fr. 09.09. So. 02.10. - Fr. 07.10. Fakultative Ausflüge exklusive

4 Tage HP ab Fr.

So. 18.09. - Mi. 21.09. So. 23.10. - Mi. 26.10.* So. 25.09. - Mi. 28.09.

Apulien – Trulli – Mare Tirreno

Reiseverlauf: 1. Tag: Schweiz – Aosta – Versilia 2. Tag: Lucca – Pisa – Viareggio 3. Tag: Siena – San Gimignano 4. Tag: Fak. Insel Elba 5. Tag: Fak. Florenz 6. Tag: Versilia – Schweiz

6 Tage ab Fr.

5 Tage HP ab Fr.

550.-

Inbegriffen • Fahrt im 5-Stern-Bus • HP (Nachtessen/Frühstück) • Ausflug Motovun • Besuch Rosen Riviera Preis pro Person 5 Tage HP Fr. 575.- statt Fr. 625.*Spartermin Fr. 550.Einzelzimmerzuschlag Fr. 65.Fakultative Ausflüge exklusive

Einsteigeorte:

1060.-

Aarau, z.T. Arbon P , Basel, Bern, Luzern, Olten, Ruswil P , St. Gallen, Sursee, Windisch P , Winterthur, Zürich P

Reisedaten So. 11.09. - Sa. 17.09. So. 23.10. - Sa. 29.10.* So. 02.10. - Sa. 08.10.

• 3-er Bestuhlung

Inbegriffen

• 33 Ledersitze, großer Sitzabstand

• Fahrt im 5-Stern-Bus • HP (Nachtessen/Frühstück) • Ausflug Gargano und Vieste • Besichtigung Kathedrale von Trani • Führung Matera

• kleine Reisegruppen

Preis pro Person 7 Tage Fr. 1115.- statt Fr. 1165 Tage HP T 1165.*Spartermin Fr. 1060.Fr. 215.Einzelzimmerzuschlag Fakultative Ausflüge exklusive

Bestellen Sie die neuen Kataloge.

EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 41

Annullationsschutz Fr. 20.– bis Fr. 30.– Auftragspauschale Fr. 15.– / max. Fr. 30.– Treibstoffzuschlag Fr. 8.– / Fr. 15.–


Coiffeur Arte & Style Luana

Ich merke dass ich älter werde, weil... sich die ersten grauen Haare zeigen

Der Preiskracher!

• Waschen, föhnen: Fr. 19.– • Waschen, schneiden, föhnen: Fr. 30.– • Folien, Mèches: Fr. 35.– • Tönung, Färben: je Fr. 35.– nur samstags: waschen, schneiden, föhnen: Fr. 20.– Reidmattstrasse 19, 6260 Reiden, Telefon 076 472 78 59

Dieser Person möchte ich folgendes Kompliment machen... Unserem OK­Präsident Franz Peter: Du hast alles im Griff, herzlichen Dank für deine grosse Arbeit!

SanPool

Ich würde nie mehr... an der Kilbi auf den Schüttelbecher gehen

Schule für Gesundheit

Nothelferkurs in Sursee

Was ich schon immer wissen wollte... Wann startet Pirmin Christen mit dem Probejahr im Klub?

(für Roller­ und Autoführerprüfung)

Wochenendkurs/Zeit Freitag, 26. August, ab 19.30 Uhr Samstag, 27. August, ab 9.00 Uhr Kosten Fr. 110.– inkl. Ausweis und Unterlagen Anmeldung und Info bei Josef Schmidlin Telefon 079 508 55 77

Nachhilfe

Mein letzter Kinofilm war... Arme Seelen

in Französisch/Englisch/Italienisch/Deutsch auf Primar­, Sekundar­ und Gymnasium­Stufe durch ehemalige Sekundarlehrerin. Telefon 041 937 21 27, in Nottwil

Erfinden würde ich gerne... einen Heu­Sauger für die Heu­Ernte Per Inserat würde ich suchen... berggängige Heuer Wenn ich einen Tag lang ein Mann sein könnte, würde ich... im Stehen an jede Hecke pinkeln Die beste Erfindung, die je gemacht wurde, ist... die Waschmaschine

Profitieren Sie hier

Diese 3 Schulkameradinnen kommen mir spontan in den Sinn... Anni Wermelinger­Thalmann, Hübeli Claudia Heynen­Setz, Eggerberg Sandra Bühler­Lustenberger, Hofstatt

TV HIFI

SURSEE

an der Bahnhofstr. 29 (vis-à-vis Surseepark)

Wenn morgen die Welt unterginge würde ich heute noch... mit dem HJV jodeln, bis sie untergeht

hat für Sie die führenden Marken vorführbereit, in allen Preislagen + bietet einen Service nach dem Kauf. Von uns bekommen Sie mehr! www.rast-rtv.ch – Tel. 041 921 77 44 – rast@starnet.ch

42


43

Jeden Samstag offen bis 17.00 Uhr

www.mindermode.ch

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

Reservieren Sie sich Ihren Platz: www.mindermode.ch Abendeinkauf bis 21.00 Uhr.

Wir verlosen unter den Zuschauern Gutscheine.

Bummeln – Flanieren – Aussuchen

Modeschauen: 10.00 / 14.00 / 16.00 Uhr

Freitag, 26. August 2011

-Tag

Wir laden Sie ein zu unseren Mode-Vorführungen am

Unser Haus ist voller Herbst-Neuheiten.


ZU VERSCHENKEN junge

Wenn ich 3 Wünsche frei hätte, würde ich... ­ wünschen, dass viele Festbesucher den Weg ins Luthertal finden ­ dass der Wettergott es gut mit uns meint ­ dass wir zwei unvergessliche Tage erleben

•Zwerghäseliböckli •Meerschweinchenböckli •Wellensittiche Telefon 041 988 24 76

Glück ist für mich... wenn alles rund läuft und ich zufrieden bin

22 Jahre – Einzelsitzungen – Kurse

www.frank-kinesiologie.ch

Folgendes Gesetz möchte ich kreieren... dass nur noch jedes zweite Gesetz gilt

3./4. Sept. 2011 in Sursee nächster Basiskurs. Telefon 041 920 33 40

Meine grösste Sorge ist... wie geht es weiter in der Landwirtschaft

Zu verkaufen

zarte Buschbohnen auch zum selber Pflücken

Mit folgendem Auto identifiziere ich mich... Toyota – sparsam im Verbrauch und läuft immer Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «Aufstehen und weitergehen...»

liegt an der Strasse Schenkon – Eichberg – Vogelsang.

Als Kind war mein Berufswunsch... Kinderkrankenschwester oder Sängerin

Familie Näf-Kneubühler Holz, 6205 Eich Telefon 041 460 14 12

Zu wenig Zeit nehme ich mir für... mich selber

Gschänks-Lädeli der besonderen Art

Auf folgenden Luxus möchte ich nie verzichten... Auto

Öffnungszeiten: Do, 13.30–18.30 Uhr / Fr, 13.30–18.00 Uhr

Hagrain 2, 6213 Knutwil Tel. 041 922 14 50, www.geschenksatelier.ch

Mein Schluss-Satz... «Üses Jodlerfäscht im Luterthal, das chonnt guet, of jede Fau! Chom cho lose ond mach met, du wersch gseh, es werd de Hit!»

Verlege zu günstigen Preisen Ihr

Laminat und Parkett

Verlegeservice Pius Riechsteiner Telefon 041 490 23 67 / 079 266 58 61 pius.riechsteiner@bluewin.ch

Vereins-Jubiläum? CD-Taufe? Einweihung? Dann bewerben Sie sich jetzt für unser kostenloses Interview per E­Mail an t.fuerst@woche­pass.ch

Reiden, Hauptstrasse 46, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch

44

bei uns bis 40% günstiger

Wir reparieren, ersetzen, verkaufen, garantieren für:  Backöfen  Gefrierschränke  Gefriertruhen  Geschirrspüler  Kochherde  Kühlschränke  Mikrowellen  Tumbler  Waschmaschinen


45


Braune, weisse und schwarze

legereife Junghennen in bester Qualität und zu günstigen Preisen!

Hardy Z’Rotz-Lussi, Hühnerzucht, Huben, 6022 Grosswangen, Tel. 041 980 29 14

Hallo singles ❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

r

28.1 ‘ Fr. 8statt Fr. 15‘560.-

Sonnenblumen, Gladiolen, Dahlien

selber schneiden im Blumenfeld in Dagmersellen Richtung Reiden, Fam. Elmiger

Um neue Modelle präsentieren zu können ab sofort massive

Frau schmid (kein institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

z

nu .B.

❤ ❤

Qualitätsküchen zu Superpreisen!

Preisabschläge

Entdecken Sie 600 m2

auf sämtliche Ausstellungsküchen und Badmöbel. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Brocki Willisau

Wir nehmen auch Ware an!

Mo–Do 14.00–18.45 Fr 9.30–18.45 Sa 9.30–16.00

Menznauerstr. 20, brockiwillisau@bluewin.ch Gesucht Wer kann unserer neunjährigen Tochter das

Gitarrenspielen beibringen? Einmal pro Woche bei uns zu Hause in Buttisholz. Angebote per SMS mit Preisvorstellung Telefon 076 429 53 63

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

HERZLICH WILLKOMMEN! www.bellevue-sursee.ch Montag bis Freitag ab 17 Uhr Treffen Sie aufgestellte Leute! 46

100 % WIR rauchen erlaubt


115% Audi + 5% AMAG RETAIL -------------------------= 120 % + bis Fr. 6'000.— Lagerabverkaufsprämie je nach Modell

+ ab 1.9% Leasing* auf Lagerfahrzeuge

-------------------------= Topangebot + Audi Swiss Service Package + +

Reparatur 3 Jahre oder 100’000 km – Service 10 Jahre oder 100’000 km

2 Jahre Anschlussgarantie Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis max. 100'000 km

-------------------------= Offizielle CH Audi ================= * Laufzeit 12 – 24 Monate, 2.9% für Laufzeiten von 25 – 48 Monate. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch. Die Bonität des Kunden entscheidet über die Notwendigkeit und Höhe einer Anzahlung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls Sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Telefon 041 348 09 09 Fax 041 348 09 00

www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Telefon 041 926 80 40, Fax 041 926 80 50

www.sursee.amag.ch

47


S O N D E RV E R K A U F 1 9 . AU GU ST B IS 2 4 . SEP T EMBER 2011

. . . n n i s n Waaah

%

%

%

BETTEN

% % %

%

SCHLAFZIMMER MATRATZEN SALONTISCHE TISCHE POLSTERGRUPPEN STÜHLE ECKBÄNKE STUDIOS WOHNWÄNDE

• GRATIS: Lieferung und Montage zum Abholpreis! • GRATIS: Rücknahme Ihrer alten Möbel • GRATIS: freundliche und kompetente Beratung

TEL. 041-490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag geschlossen

Freitag bis 21.00 Uhr offen

WAB2-Kurse am Samstag? Noch Plätze frei!

www.ausbildung-plus.ch Raum Innerschweiz

48


Die neusten Trends der HerbstWintermode, speziell am Donnerstag 1. September 2011 Freitag 2. September 2011 Samstag 3. September 2011

Als wir Sie verwĂśhnen erbstlich, mit einem h n kulinarische t. e ff Bu

6215 BeromĂźnster Tel. 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

49


Miete mich: Veloanhänger

Willisau

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos. Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw. Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen. Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Sonntag bis Donnerstag, 4.–8. September 5 Tage Traumhaftes Südtirol – Dolomiten Herbstliches Flair in den südlichen Alpen. Schönes ***­Hotel. Führung Bozen, Ausflug Kaltern, fak. Dolomiten­Rundfahrt. Halbpension Fr. 740.– Samstag, 10. September Shopping Freiburg i.Br. Carfahrt

Zahnbehandlung in Ungarn Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991 Porzelankrone sFr. 340.-, 3 Jahre Garantie Gruppenund Individualreisen, über 1000 zufriedene Kunden, Gratis-Unterlagen mit Referenzliste

1 Tag Fr.

42.–

Sonntag bis Samstag, 11.–17. Sept. 7 Tage Kärnten – Klopeinersee – Wörthersee ****­Hotel direkt am See, mit Hallenbad, Freibad, Ausflüge Maria Wörth, Minimundus, fak. Ausflug Burg Hochosterwitz. Halbpension Fr. 865.–

Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Ab sofort zum selber Pflücken

Montag bis Freitag, 12.–16. Sept. 5 Tage Walchsee – Kufstein – Königsee ****­Hotel am See. Besichtigung Haflinger­Gestüt, Fak. Ausflug Königsee. Halbpension Fr. 725.–

Buschbohnen

Feld ist ab Kreisel in Buchs signalisiert (Hauptstrasse Dagmersellen – Sursee). Josef Meier, Dorfstrasse 39, 6211 Buchs

Donnerstag bis Sonntag, 29. Sept.–2. Okt. 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Francine Jordi, Semino Rossi, Amigos, Marc Pircher usw. Halbpension Fr. 745.– Samstag, 1. Oktober Shopping Freiburg i.Br. Carfahrt

Herbstferien in Engelberg

zu vermieten 2­Zi­Ferienwohnung in Bahnhof­ nähe, 4 Betten + Babybett, kinderfreundliche Einrichtung (TripTrap, Kindertragrucksack etc.) www.blumenweg-ferien.ch Telefon 079 382 06 74

1 Tag Fr.

42.–

Sonntag bis Freitag, 2.–7. Oktober 6 Tage Herbst an der Blumenriviera – Côte d‘Azur ****­Hotel direkt am Meer mit Hallen­ und Freibad. Ausflüge Eze, Nizza, Seborga, Dolceaqua und Monaco. Halbpension Fr. 780.–

MIETEN!

Dienstag bis Samstag, 4.–8. Oktober 5 Tage Porec – Istrien – Sonnenland für Geniesser ****­Hotel mit Wellness­Zentrum. Pool. Nähe Meer. Ausflüge Pula, Rovinij, Insel Brione. Halbpension Fr. 765.– Sonntag bis Freitag, 9.–14. Oktober 6 Tage Rom, die ewig junge Stadt ****­Hotel in grossem Park. Papst­Audienz. Top­Programm mit Besichtigungen. Ausflug Castel Gandolfo und Frascati. Halbpension Fr. 1295.– Sonntag bis Samstag, 18.–24. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen Fr. 1255.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog Mietbus 15 Plätze mit B-Ausweis (Auto)

Telefon 041 970 06 06

www.leiserag.ch

www.bolligerreisen.ch

50

A. Leiser AG Maschinen und Fahrzeuge Bruggmatte, Reiden Tel. 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 Moosrainweg, Münchenbuchsee Tel. 031 869 46 40, Fax 031 869 46 44


1 kg Textilien für Fr. 100.–

Nicht verpassen!

Nur am 25. August 2011 von 09.00 – 21.00 Uhr, 12 Stunden lang. (Aussenverkauf)

bei... Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

51


Bootsfahrschule Sempachersee Kurt Durscher, 6207 Nottwil, Telefon 041 937 16 55 / 079 241 45 90 www.bootsfahrschule-Luzern.ch, E-Mail kurtdurscher@bluewin.ch

• Dank Fahrschulgemeinschaft täglich Ausbildung (ausser sonntags) • Modernes, heizbares Fahrschulboot • laufend Theoriekurse • Jetzt beginnen – im Sommer Ihr eigener Kapitän sein!

Deutsch- und Integrationskurse in Sursee

Sind Sie am Morgen ausgeruht? Wenn nein, Ursache Wasseradern?

Unterstützt durch die Stadt Sursee und die FABIA Luzern

Wasseradern-Entstörung

Jetzt anmelden! Start am 12. September 2011 Basis­ und Aufbaukurse Vorbereitungskurs Prüfung A1 Mutter­Kind­Deutschkurs

Erfahrene Putzfee

Th. Birrer, Telefon 041 922 10 75*

(CH/32), ist wieder da. Ich reinige Ihre Wohnung bei Umzug, mit Abgabegarantie (auch wöchentlicher Haushalt), preisgünstig. Telefon 076 415 95 01

Auskunft und Anmeldung Luzia Häfliger Telefon 041 921 78 09

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

52


Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10% auf alles*

*gültig bei Kauf/Bestellung vom Freitag, 19. August bis Sonntag, 28. August 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Sonntag, 28. August von 10 – 17 Uhr Samstag und Sonntag fruchtiger Gratis-Drink für Sie Betreutes Basteln für Kinder Glacestand mit Seetalglace, natürlich frisch seetalglace

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

53


Uhren-Reparaturen

Reparaturen von sämtlichen Uhren wie Pendulen, Stand­, Armband­ und Taschenuhren. Auf alle Revisionen 1 Jahr Garantie! J. Peter, Uhrmacher­Rhab., 6234 Triengen Telefon 041 933 21 77

6215 beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Donnerstag, 25. August 2011 Schöne nAchmittAgSfAhrt zur SeeboDenAlp Carfahrt mit feinem Zobig pro Person

Englischkurse

fr. 44.–

Donnerstag, 1. September 2011 tAgeSfAhrt inS berner oberlAnD nAch grinDelwAlD Mittagessen im Wetterhorn vor der grossen Scheidegg Carfahrt mit feinem Mittagessen, p.P. fr. 64.– mittwoch, 7. September 2011 herbStwAllfAhrt nAch einSieDeln Fahrpreis pro Person

Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 29. August 2011

fr. 30.–

ENGLISH LANGUAGE H O U S E SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland, Australien

Donnerstag, 15. September 2011 3-Seen-SchifffAhrt – murten – St. peterSinSel – le lAnDeron Carfahrt, Schifffahrt, Mittagessen, p.P. fr. 80.– Sonntag, 18. bis Sonntag, 25. September 2011 inSel Korfu – griechenlAnD 8 Tage inklusiv Fährenüberfahrt – Übernachtungen im Hotel mit Frühstück und Halbpension – Ausflugsfahrten – usw. pro Person fr. 990.– montag, 10. bis freitag, 14. oktober 2011 rom – Die ewige StADt 5 Tage inklusiv Übernachtung/Frühstück, 3 Nachtessen, Stadtrundfahrt, Vatikanbesuch, Tagesausflug usw. pro Person fr. 840.– freitag, 21. bis Sonntag, 23 oktober 2011 SAiSonSchluSSfAhrt nAch mAyrhofen – tirol Carfahrt, Übern. mit Halbpension, 1 Mittagessen, Ausflug mit Imbiss, Zobigteller usw. p.P. fr. 360.–

English Language House Karin Richards Ostergauerstrasse 5 6130 Willisau

elden zum Jetzt anm fungstest stu Gratis-Ein Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

freitag, 11. bis Sonntag, 13. november 2011 JASSweeKenD in imSt – tirol Carfahrt, 2 Übernachtungen mit Halbpension, 1 Mittagessen, 1 Zobigteller, Ausflug, Preisjassen mit schönen Preisen, p.P. fr. 355.–

30%–50% GÜNSTIGER

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2011. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Für Solis, Iava, Foodsaver etc. Telefon 062 216 28 58

Vakuum-Beutel mit Struktur

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos. Combi Steamer-Demos

Miele: 8. September, 17. November | Siemens: 13. Oktober V-Zug: 22. September, 10. November, 1. Dezember | Bosch: 24. November Immer donnerstags | Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch | info@bmzs.ch | T 041 260 60 00 54


www.ganzschoengesund.ch

25. bis 27. August 2011

Ganz schön pflegend.

20%

Die neuen Pure & Natural Körperpflege-Produkte mit Bio Argan Öl spenden 24h intensive Feuchtigkeit, unterstützen das natürliche Gleichgewicht der Haut und machen die Haut geschmeidig und schön den ganzen Tag. Vom 25. bis 27. August 2011 erhalten Sie 20% Rabatt auf alle Nivea-Produkte (ausgenommen Nivea-Dekorativ und Duos).

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

55


Business Profi-Webseite

für Fr. 990.– Natel 079 479 81 20 Telefon 041 921 74 78 www.dj-webdesign.ch

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Dienstleistungen

Seminar für neues Bewusstsein

Wir suchen Modelle – Nagelkosmetik –für Coiffure/Haarverlängerungen Nagelkosmetik – Wimpernverlängerung – Fussfrench

Weitere Dienstleistungen bei uns:

Die neusten Erkenntnisse in der Quantenphysik. Sie werden erstaunt sein, was heute alles möglich ist, wie einfach und schnell das Erlernte im Alltag integriert werden kann.

Gesucht Nagelkosmetik-Modelle Fr. 45.– - Nagelkosmetik - Coiffure / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up - Wimpernverlängerung

Grosse Erfolge bei: Angst, Traumata, alten Mustern, Stress. Persönliche Wünsche und Ziele leicht umzusetzen.

Anruf für eine Anruf für eineunter: Terminvereinbarung

Terminvereinbarung unter 041 921 76 36 041 921 76 36 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bahnhofstrasse 6210Sursee Sursee Unterstadt 16,45, 6210

Zurück zur natürlichen Ordnung durch Lichtmatrix – QuantenheilungsSeminare. Ein ganzheitliches Heilungskonzept. Anmeldungen bei: Annemarie Suter, Heilpraktikerin Telefon 041 280 62 87* info@lichtmatrix.ch www.lichtmatrix.ch

Zu verkaufen einige Tonnen

Futterkartoffeln

Telefon 041 980 22 29

Ist unser Gesundheits- und Bildungssystem krank? Samstag, 03. September 2011 10.00 - 12.30 Uhr im Rathaus Luzern  09.45 Treffpunkt Rathaus, Kornmarkt 3 (beim Haupteingang)  Führung anschliessend Referate und Diskussion / Apéro Referenten:

NR Yvette Estermann NR Toni Bortoluzzi NR Ulrich Schlüer

Öffentliche Veranstaltung, freier Eintritt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SVP Frauenkommission Kanton Luzern www.frauenkommission-svplu.ch PC 60-2357-4, IBAN CH72 8121 4000 0018 2159 6

56


unterwegs... Reisen mit Genuss.

Eurobus Zentralschweiz Rottal Auto AG Rütmattstrasse 2, 6017 Ruswil Eurobus Häfliger AG Allmendstrasse 4, 6210 Sursee Steckbrief 1918 Gründung 1929 Eröffnung Reisebüro 1974 Neubau Ruswil 1980 Bau Einstellhalle für Reisecars + Linienbusse 1988 Bau Einstellhalle Ettiswil 2000 Übernahme Aktienmehrheit durch Knecht AG, Windisch 2006 Neugründung Eurobus Häfliger AG 2011 120 Mitarbeiter davon 12 Lernende Präsentiert von

Persönliches Seit April 2004 ist der 55­jährige Martin Wüthrich aus Laupen/BE, Geschäftsführer der EUROBUS Zentral­ schweiz. Er ist verheiratet und Vater 2 erwachsener Töchter. In seiner Freizeit widmet er sich dem Langstreckenlauf und wandert gerne in unseren Bergen.

History 1918 wurde die Automobilgesellschaft Rottal AG gegründet. Zweck der damaligen Firmengründung war die Erschliessung der Talschaft mit dem öffentlichen Verkehr. Die Linie Willisau – Ettiswil – Ruswil – Emmenbrücke wird eröffnet. In Emmenbrücke musste man damals aufs Tram umsteigen, um nach Luzern zu kommen. Weitere Streckenerschliessungen folgten nach. Bald ergänzte man den Busbetrieb mit einem eigenen Reisebüro in Luzern und legte so den eigentlichen Grundstein für das spätere Reisegeschäft. In den 60iger­Jahren übernahm der Kanton Luzern die Aktienmehrheit der Rottal AG; diese ging dann 40 Jahre später an die Firma Knecht AG, Windisch. 2008 konnte die Rottal Auto AG ihr 90­jähriges Bestehen feiern. Ein weiterer Meilenstein in der Firmen­ geschichte war die Übernahme 2006 der Sparte Personentransporte von der Anton Häfliger AG, Sursee und die anschliessende Gründung der EUROBUS Häfliger AG.

57


Das Firmenangebot wurde darauf­ hin mit Car­Ferienreisen im In­ und Ausland ergänzt Dienstleistungen Ferienreisen: Die Eurobus­Flotte bringt ihre Gäste in modernen Reisecars in die Ferien. Das Angebot geht von Badeferien über Fluss­ fahrten bis hin zu Pilgerreisen. In modernst ausgestatteten Cars treten die Kunden ihre gemütlichen Reisen an. Rundreisen, Eventreisen (z.B. Spenglercup), Fahrt in den Europapark Rust, an Weihnachts­ märkte etc. ergänzen das vielfältige Angebot.

für Kinder und Jugendliche

Schnupperkurse im September

Anmeldung & Infos unter:

tel. 041 970 37 80 oder www.tanzWillisau.ch

Lehrer gibt

Unterricht, Nachhilfe & Lerncoaching

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Mathematik. Telefon 041 920 48 58

Ausstattungen der Fahrzeuge: Die EUROBUS Firmengruppe bietet nebst den allseits bekannten Bussen unter anderem Erlebnisreisen im ***** Reise­Car an. Diese Reise­ busse sind mit 3 luxuriösen Leder­ fauteuils, statt mit den üblichen 4 Sitzen in einer Reihe, bestuhlt. Das bequeme und geräumige Innere dieser Fahrzeuge lässt keine Wünsche offen. Ein gross­ zügier Sitzabstand, Fussraster, Kühlschrank, DVD und angenehme Temperaturen – durch ein elektronisch gesteuertes Klimacenter – lassen die Ferien bereits auf der Fahrt beginnen.

www.castles.ch

Ihr Sprachprofi in Luzern! Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab 5. September 2011 Jede Stufe von Anfänger bis BEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF

Car Rouge Premium-Reisen: Ein weiteres Highlight der Flotte sind die Premium Class­Cars, die sogenannten Car Rouge.

***

Sprachaufenthalte weltweit Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

58


Roggenstr. 3 I 4665 Of tringen I Tel. 062 794 36 66

Standort Oftringen

Grosse Ausstellung

Ab Lager lieferbar

Service vor Ort

Gratis Auslieferung

AKTION 100% WIR HC STAPLER R-SERIE Ausrüstung: • Kraftvoller Dieselmotor 3.2l • Triplexmast full free 450 cm • Seitenschub integriert • Superelastic-Pneu • Frontscheibe mit Wischer + Dach. • Mit Beleuchtungs+ Sicherheitspaket 100% WIR ! Nur solange Vorrat ! 2.5-TONNEN-NUTZLAST

3.5-TONNEN-NUTZLAST

24 Offizieller Direktimporteur – Tiefste Preise garantiert!

www.staplermaxx.ch 59


Räucherwaren www.traumengel.ch

Mit den bordeaux­farbenen Reise­ bussen werden exklusive Reisen in ganz Europa angeboten. Die feudale Ausstattung ist dieselbe wie bei den *****Bussen.

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

ALU FENSTERLADEN

Selbstverständlich werden auch kurze Reisen und Ziele in der näheren Umgebung durchgeführt.

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Die beliebten Gruppenreisen sind ein wichtiger Geschäftszweig der EUROBUS Firmengruppe. Die Vereins­ und Firmenreisen werden individuell auf die Kundenwünsche zugeschnitten. Nicht nur Vergnügungsreisen zählen zum Angebot der Eurobus­ Firmengruppe. Im täglichen Alltag werden mit Klein­Bussen auch Schülertransporte durchgeführt. Handicapierte Kinder werden zu Hause abgeholt und zur Schule gebracht und abends wieder sicher zurückgeführt. Das bedeutet eine grosse Entlastung für die Eltern dieser Kinder, zumal zum Teil sogar Fahrten zu Therapien übernommen werden.

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Brockenhaus Sursee www.don-jose.ch An­ und Verkauf, Abholdienst, Räumungen Dienstag–Samstag geöffnet, 1000 m2 Wassergrabe 25, Industrie Nord Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48

Du gewinnst den Kampf gegen Cellulite mit Endermologie 100%. 1 Probebehandlung gratis

Rechnungswesen Steuern Inkasso

Weiter betreibt die EUROBUS­Flotte behindertengerechte Busse, sogenannte Handycap­Cars. Diese 3 Reisecars sind im Besitz der Schweizerischen Paraplegiker­ Vereinigung. Die Eurobus Zentralschweiz koordiniert die Fahrten mit den

Beratung Design iDEA Treuhand GmbH Josef-Müller-Weg 6 6210 Sursee Phone: 041 535 00 53 info@idea-treuhand.ch

www.idea-treuhand.ch 60

Unser Know-how – Ihr Erfolg!

Balance of life Telefon 079 717 50 85*


Zeit ist Geld

Starte Deine Zukunft nicht auf der Gasse! Egal was Du tust – aber tu etwas! Coiffeuse ur! Komm zu uns

und werde

oder Coiffe

So kannst du z. B. unsere private Coiffeurschule besuchen, • bis Du eine Lehrstelle Deines Wunschberufes gefunden hast. Austritt jederzeit möglich, ohne Kostenfolge!

www.coiffeurprivatschule.ch kannst Du alles über • Unter den Coiffeurberuf kostenlos ausdrucken und schauen, ob du Dich dazu eignest.

• Nutze unsere 41 Jahre Erfahrung zu Deinen Gunsten! .ch

Coiffeur-

Coiffeur-

Mohrenplatz 5 6130 Willisau Telefon/Fax 041 970 22 77

Ziegelfeldstrasse 2 4600 Olten Telefon/Fax 062 212 32 51

61

CoiffeurUnterführungsstrasse 51 4600 Olten Telefon/Fax 062 296 75 75


Creativ Ceramic Design

Selbstständiger Plattenleger

rollstuhlgängigen Fahrzeugen und betreibt deren Unterhalt. Die SPV­Busse sind voll und ganz auf die Bedürfnisse für Menschen im Rollstuhl konzipiert.

empfiehlt sich für Ihre kleinen und grossen Bauvorhaben. Kontakt: 079 860 77 84* / cc-design@gmx.ch

Top-Qualität zum fairen Preis!

Übrigens fährt sogar die Eishockey­ Nationalmannschaft EUROBUS. Sämtliche Mannschaften des Swiss Eishockeys Teams werden an alle Spiele im In­ und benachbarten Ausland mit dem eigens beschrifteten Nati­Bus an die Matches gefahren.

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien West-Australien 14. Januar bis 20. Februar 2012 Darwin – Sydney 15. September bis 21. Oktober 2012

Weitere Dienstleistungen • • • • •

Informationen und Anmeldungen bei Tel./Fax 041 493 20 59 / Natel 079 222 50 03 E-Mail: toni.kurmann@lula.ch

Öffentlicher Verkehr Nutzfahrzeug-Zentrum Verkauf von Renault-Nutzfahrzeugen Gütertransporte Schülertransporte

Hundeschule (besteht seit 15 Jahren)

sucht neuen Platz

zur langfristigen Miete/Pacht. Wer kann uns weiterhelfen? C. Nardone, Tel. 079 257 16 30 www.ads-hundeschule.ch

Fahrzeugflotte der EUROBUS Folgende Fahrzeuge sind aktuell im Besitz der EUROBUS Zentralschweiz: • 22 Linienbusse • 2 LKWs • 9 Reisecars • 18 Kleinbusse

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Kontakt Rottal Auto AG, Ruswil Tel. 041 496 96 99 Fax 041 496 96 97 E­Mail luzern@eurobus.ch

4. Münz- & Briefmarken-Börse

EUROBUS Häfliger AG, Sursee Tel. 041 925 26 96 Fax 041 925 26 99 E-Mail: sursee@eurobus.ch

Samstag, 27. August 2011, 10 bis 17 Uhr im Forum,

6234 Triengen

Eintritt frei, 1 Gratis Kaffee pro Person (Inserat mitbringen) bei Fragen Telefon 079 342 08 24

www.eurobus.ch

62


Jetzt einsteigen und losfahren!

z.B. Megane Berline Katalogpreis ab Prämie abzüglich euro-Bonus abzüglich ab

edition fr. 29 500.– fr. 4 000.– fr. 2 000.–

fr. 23 500.–

Viele attraktive Modelle warten auf Sie. Bei der riesigen Auswahl findet jeder sofort sein Traumauto. So erhalten Sie zum Beispiel die attraktive Sonderserie Megane BOSE® Edition mit RADIOSAT BOSE® Sound System, 17-Zoll Alufelgen, Klimaanlage, ESP, 6 Airbags, Sitzen in Stoff und Kunstleder, zu unschlagbaren Fr. 23 500.–. Mehr Infos auf www.renault.ch

Altishofen Grosswangen

Auto Broch AG Patrick Broch, Kantonsstrasse 10 Autohaus Steffen, Ed.-Huber-Str. 18

062 756 27 86 041 980 16 70

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 31.08.11. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Berline BOSE ® Edition TCe 130, 1397 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen 145 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 30 150.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»-Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 24 150.–.

63


<access>>

SPRACHSCHULE SEMPACH ENGL. / FRANZ. SPAN. / ITAL.

NEUE STANDARD / DIPLOMKURSE AB 22. AUG 2011

www.access-sprachschule.ch

mail@access-sprachschule.ch 079 729 27 27

Barauszahlung

Rebirthing / Integratives Atmen

Atem ist Leben! Fühlen Sie sich wie neugeboren.

Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

Erleben Sie diese wirkungsvolle, effektive und einfache Methode • Steigerung Ihres Energiepotenzials, freies Fliessen von Lebensenergie • Mehr Klarheit, Freude und Entspannung, tiefer Reinigungsprozess • Lösung von inneren Blockaden, Befreiung von alten Glaubensmustern

für Ihren Goldschmuck Fachmann schneidet Hecken erledigt alle weiteren

Einzelsitzungen neu in Nottwil bei Kurt Hintermann Telefon 041 937 27 77 Weitere Infos unter www.atemprozesse-rebirthing.jimdo.com

Gartenunterhalts-Arbeiten Telefon 062 726 28 43

Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

20 Jahre

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35 64


Sonder-Verkauf Sonder-Verkauf Jetzt wird ausgeräumt!

Funktionelle Bekleidung • Gore-Tex-Jacken • Faserpelzjacken LA SPORTIVA «Nepal Extrem Lady»

MAMMUT «Copper» Kletterschuh Gr. 38–45

Steigeisenfest, Gr. 37–41

Fr. 99.–

Fr. 349.–

statt Fr. 140.–

statt Fr. 549.–

MAMMUT «Passion»

EAGLE CREEK, Rollkoffer

Kletterseil 60 m

auch als Rucksack verwendbar, ca. 60 l

Fr. 139.–

Fr. 239.–

statt Fr. 220.–

statt Fr. 469.–

KEEN «Newport Lady»

SALEWA «Sierra Leone» 2­Personen­Zelt

Trekkingsandale, Gr. 37–41

Fr. 299.–

Fr. 99.–

statt Fr. 499.–

statt Fr. 169.90

Wir verkaufen Test- und Mietmaterial • Anseilgurt Mammut für Erwachsene, verstellbar, Fr. 60.– • Anseilgurt Kinder, verstellbar, Fr. 40.– • Klettersteig-Set, Fr. 50.– • Kletterschuhe Mammut, Fr. 50.– • Steigeisen Black Diamond Fr. 100.– • Schneeschuhe TUBBS und MSR, ab Fr. 100.– info@adventure-factory.ch, www.adventure-factory.ch 65


Grösster Sonderverkauf

88%

bis zu

Rabatt

Hauptstrasse 48, 6280 Hochdorf

Jeans, Freizeit-/Westernund Armybekleidung Zu verkaufen

Bauern-Buffet

Farbe Nussbaum, Grösse 200 x 190 x 48, 4 obere Türen, 4 grosse Schubladen, 2 grosse Türen mit Tablaren, Preis nach Vereinbarung. Haben Sie noch Fragen? Dann wählen Sie Telefon 062 754 14 86

Ich bin auch nach den Ferien für Sie da mit

FussreflexzonenMassage (KK anerkannt)

Grosser Teil-Ausverkauf

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

bis 31. August 2011

Telefon 041 970 48 26, Duss Martha Menzbergstrasse 23b, 6130 Willisau

50–70% Rabatt

Sind Sie Single und

haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne zeigen wir Ihnen unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden. Anfragen unter Natel 079 209 14 68

Sämtliche Gutscheine müssen bis 31. August 2011 aufgrund Geschäftsaufgabe eingelöst werden. 66


67


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

5. – 9. September: Kulinarische Schatzkammer Kroatien Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gutes ****Hotel in Lovran, 2x ZF, 2x HP, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt, Besichtigung Oelmühle mit Verkostung, Folkloreabend, Schinkenverkostung mit Käse und Oliven, Stadtführung Prsut Fr. 930.–

5. – 11. September: Spezialwoche in Riccione Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension in gutem ***Hotel direkt am Strand mit Swimming-Pool, Degustationsabend mit romagnolischen Spezialitäten, Gala-Dinner, Getränke bei den Mahlzeiten, Fr. 890.– Ausflüge

18. – 23. September: Die Böhmen-Schönheiten Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Reise im modernen Gössi-Car, HP in guten ****Hotels, Moldauschifffahrt auf dem Orlik-Stausee von Zvikov nach Orlik, Eintritt Schloss Hluboka, alle Stadtführungen, Rundgänge und Eintritte Fr. 750.– gemäss Program, deutschsprachige Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes

26. September – 2. Oktober: Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ****Hotel, Feinschmeckertour mit Schiken, Käse und Wein in San Daniele,Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochostewitz, Kaffee und Cremeschnitte in Bled, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflüge Fr. 1030.–

Auszug Ferienkalender 28.08. – 04.09. 29.08. – 31.08. 04.09. – 10.09. 04.09. – 10.09. 04.09. – 11.09. 07.09. – 12.09. 11.09. – 18.09. 12.09. – 16.09. 12.09. – 16.09. 16.09. – 24.09. 18.09. – 23.09. 19.09. – 23.09. 19.09. – 21.09. 21.09. – 25.09. 25.09. – 02.10. 26.09. – 28.09.

Aufenthaltsferien in Seefeld (weitere Daten im September) Bernina-Express Verlangen Sie unsere Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren GRATIS-Kataloge Veloferien Inntal-Radweg Pertisau am Achensee Faszination Vinschgau – das Südtirol von seiner schönsten Seite Ferienwoche in Kitzbühel Erzgebirge in neuem Licht Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland Insel Corfu – Griechenland Veloferien im Südtirol Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe Glacier-Express Die Amigos im Südtirol Insel Pag – kristallklares Meer & faszinierendste Landschaft Dalmatiens Xaver Gössis Überraschungsfahrt

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm si

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 68


Unser neuer

LUXUS-STARLINER ist da. Schnuppern Sie rein – 3 tolle Reisen erwarten Sie!

Parkettboden und Lederbestuhlung

Familie Gössi bei der Starliner-Übergabe an Chauffeur Christoph Fuchs

5. – 7. September

Montag – Mittwoch

Marco Gössi zeigt seine Lieblingsstadt München Marco Gössi führt Sie durch «sein» München und zeigt Ihnen die schönsten «Fleckerl» der bayerischen Haupstadt. Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Zimmer/Frühstück im ****Hotel direkt im Zentrum mit Hallenbad, 2 Abendessen im Augustiner-Keller und Münchner Ratskeller, geführte Stadtrundfahrt mit einheimischer Reiseleitung, persönliche München-Führung mit Marco Gössi

3 Tage Fr. 420.–

19. – 22. September

Montag – Donnerstag

Küche, Wein und Kultur in Cesenatico – Emilia Romagna mit Mittagessen direkt am Strand

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit romagnolischen Spezialitäten, Degustationsabend im einheimischen Ristorante Giorgio, Mittagessen direkt am Privatstrand, Weindegustation und Mittagessen im «Spalletti», Wein und Mineral inklusive bei den Mahlzeiten, 4 Tage Fr. 540.– Liegestühle am Strand inkl.

3. – 5. Oktober 2011 Montag – Mittwoch Trentino, Gardasee & Südtirol mit Burgabend im Castel Noarna Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension, Burgabend im Castel Noarna mit Buffet, Musik und Wein, Ausflug

3 Tage Fr. 390.–

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm si

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 69


Ursprüngliche Meditation aus Indien mit offenen Augen. Kostenlos.

Raja Yoga - Meditation

Viele wünschen sich Geist & Gefühle kontrollieren zu können, um mehr Frieden und Stabilität in Situationen und Beziehungen zu erfahren. Dieser kostenlose Kurs soll interessierte Menschen beim Erreichen dieses Ziels unterstützen.

Kursbeginn:

Freitag, 2. Sept.

20.00 – 21.45

Weitere Kursdaten: 16./30.Sept.; 7./21. Okt.; 4./18.Nov.; 9. Dez. (jeder 2. Fr.)

Offene Meditation mit Erklärungen:

In denselben Räumlichkeiten trifft sich eine Gruppe positiver Menschen seit knapp einem Jahr jeweils freitags zur Meditation und zum Austausch. Interessierte können ohne Vorkenntnisse und unverbindlich dazukommen.

Ort: DG Freiraum, Bruchstrasse 10, 3. Stock, Luzern

Infos unter 043 288 59 00 • zurich@ch.bkwsu.org • www.bkwsu.org/switzerland

Miete mich: VIP-Bus

Keine zusätzlichen Schmelzkosten!

9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung. Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur möglich.

AltgoldAnkauf

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung! Preis (24.–28.8.2011)

sprachaufenthalte weltweit

Fr. 38.–

28.50) (18 Karat Fr. / Gramm Feingold

Egal welcher Zustand: Schmuck, Münzen, Zahngold, Gold­Uhren etc. Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Erfolg durch Selbst-Erkenntnis

frühbucherspecial

In diesen 9 Abendseminaren geht es darum, durch Selbsterkenntnis sich neu zu erleben. Start Donnerstag, 1. September 2011 www.eagle-coaching.ch, Tel. 076 337 15 72

sPrachaufenthaLt 2012 zu Preisen von 2011

Vitaler, positiv eingestellter Rentner, um die 70, Kt. LU, sucht, als niveauvoller, gut situierter, alleinst. Mann, wieder ein weibliches Gegenüber, um den Lebensabend interessant und erfüllt zu gestalten. Welche unternehmungslustige Frau, ab ca. 60–75 J. möchte dies auch? Nur Mut + Tel. 062 396 29 54*, pvadag@ggs.ch

70


3

3

2

4 7

1

6

1

7

9

4

5

8

8

9

2

3

5

6

7

1

5

1

4

8

6

3

2

2

9

1

3

7

8

4

2

5

9

6

5

4

2

6

9

1

7

8

3

6

9

8

7

5

4

3

1

4

2

8

1

5

3

2

7

9

6

4

9

6

4

5

1

8

2

3

7

1

5

2

7

3

9

6

4

5

8

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 6

1

1

4

5

7

8

3

2

9

2

5

3

6

9

1

7

8

4

7

8

9

2

3

4

5

1

6

4

3

8

7

5

2

9

6

1

5

9

2

3

1

6

8

4

7

1

6

7

4

8

9

2

5

3

2

6

8

4

7

1

9

8

7

1

9

6

5

4

3

2

9

4

5

1

2

3

6

7

8

5

3

2

3 4

5

Lösungszahl KW 33: 11155 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Kosmetikinstitut hautART in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Rosmarie Helfenstein, Buttisholz • Simon Wey, Uffikon • Klara Krauer, Altbüron

Alexandra Stutz

Centralstrasse 14b 6210 Sursee

Jahreszeitenbehandlungen Gesichts– und Körperpflege Sugaring - Haarentfernung mit Zucker kosm. Manicure & Pedicure nailART - Gel und Acryl Make-up

079 257 22 91 www.hautart.ch 71


Ganzer Feuerraum aus 4 cm versenkten Schamottplatten

Ofenausstellung mit über 250 Modelle!

FLAMMORAMA

r. 1‘5 statt F

Nur solange Vorrat!

– . 0 9 2 ‘ F r . 1 90.--

Gratis Lieferung!

inkl. Thermometer

bringt Wärme in Ihr Haus

– . 0 9 4 F r . 1 ‘ 90.-r. 2‘1 F t t a st

Flammorama AG, Wiesenweg 40, 5102 Rupperswil/AG, *062 889 80 60, www.flammorama.ch 72


73


Monika, 61 J., jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Monika gemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Marta, Ende 60, Witwe, sehr hübsch und jung geblieben. Ihrem Mann, den Sie lange pflegte, hat sie versprochen, nicht alleine zu bleiben. Je mehr Zeit seit dem Tod ihres Mannes vergeht, umso unerträglicher wird für sie das Alleinsein. Sie liebt ein gemütliches Heim, kocht gerne, mag Wanderungen und die Natur und fährt Velo. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, könnte unser Leben verändern. Sie erreichen Marta unter: Telefon 041 220 21 00 Partnerservice 50plus

Eine wohltuende Massage

e NMEoU nat 6

für Körper, Geist und Seele!

t men nne o b A

Diplomierter Masseur für Teil- oder Ganzkörpermassage, Diskret, auch Hausbesuche. AHV-Rabatt!

„VIV women Fitness „VIVA macht Spas Spass und hält mich in Form.“

Natel 079 856 54 09 (keine Erotik) Zu verkaufen

Aquarium

Kerstin Cook, Miss Schweiz 2010

inkl. Fische, Pumpe, Bodenheizung und Möbeli. Preis Fr. 50.– Telefon 041 920 19 80

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00 – 22.00 Uhr Samstag 07.00 – 17.00 Uhr, Sonntag 08.00 – 13.00 Uhr

ZU VERSCHENKEN junge

Zwerghühner Zwergkaninchen schwarz und gesperbert

Betreute Zeiten & Einführungen für Neukundinnen: Montag bis Freitag 08.30 – 11.30 Uhr, 16.30 – 19.30 Uhr

Telefon 041 978 00 23

Matrix-Energetics®

Besuchen Sie www.viva www.vivawo women.ch men.ch oder rufen Sie jetzt für ein unverbindliches Probetr Pr obetraining aining an: VIVA women Willisau 041 971 09 09 VIV

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Denkblockaden und begrenzende Programme. Sofort spürbar und sichtbar.

Fitness für Fitness für Fr Frauen. auen. Mehr Spass, mehr Wirkung.

Bewusstseinerweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

VIVA women Willisau Chrüzhof / Kreuzstr. 3 B 6130 Willisau

Info unter www.matrix-energetics.net Stehauf-Coaching Erika Frei Telefon 079 218 91 23, www.stehauf.ch 74


Zaunbau und Rammservice

Gerber Wohnmobile- und Wohnwagen-Vermietung www.gerberwohnmobile.ch Natel 079 340 19 55

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Flügge werden, Flagge zeigen

Startflagge für die neuen Lehrlinge des Regionalsitzes Sursee. Alles Gute wünscht ihnen die LUKB für diesen wichtigen Lebensabschnitt.

Zielflagge für die jungen Bankfachleute, die nach der Lehre im Regionalsitz Sursee weiterhin für die LUKB die Fahne hochhalten.

Marc Bauhofer Sempach LUKB Sursee/Sempach

Melissa Arnet Reidermoos Sachbearbeiterin Kundenservice Center LUKB Luzern

Alain Birrer Altishofen LUKB Sursee/Surseepark

Stefan Barmet Hildisrieden Assistent Privatkunden LUKB Sursee

Michelle Furrer Menziken LUKB Sursee/Beromünster

Samuel Häller Oberkirch Assistent Privatkunden LUKB Reiden

Ueli Stocker Reiden LUKB Sursee/Reiden

David Muff Sempach Stadt Assistent Privatkunden LUKB Sursee

75


Kosmetik Benessere

info@carreisen-kaufmann.ch

Lisa Zehnder bei Coiffure Theres in Pfaffnau • Gesichtspflege mit einzigartiger biozertifizierter Naturkosmetik • Haarentfernung mit Warmwachs • Manicure • Kosmetische Fusspflege Einfach mal nichts tun und sich verwöhnen lassen. Termine nach Vereinbarung Telefon 076 502 79 25

www.carreisen-kaufmann.ch

Traumferien Spanien 4**** Hotel direkt am Meer in Santa Susanna Der Hit ! eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 02. – 08. Okt. 11 7 Tage HP Fr. 550.— Neu mit EURO – Rabatt Fr. 525.— Ferien am Achensee 3***Hotel, Wellness, Ausflüge, Natur pur 10. – 14. Okt. 11 5 Tage HP Fr. 625.— Voranzeige: 28.11.11 01.12.11 03.+04.12.11 03.12.11 08.12.11 09.-11.12.11

Heilen mit Quantenenergie ...

Basis- und Aufbaukurs 10./11. September in Luzern

Zibelimärt Bern Weihnachtsmärkte Strasbourg im Elsass Karlsruhe & Strasbourg Montreux am Genfersee Konstanz am Bodensee Bozen, Verona & Innsbruck

Im Hotel Continental-Park, Murbacherstr. 4, Kurskosten Fr. 220.– pro Person. (Fr. 395.– für Basis- und Aufbaukurs bei gleichzeitiger Buchung) ... Erleben, erfahren und erlernen Sie, die bewährte und sehr einfache 2-Punkt-Methode hautnah selber. Die Wirkung ist beeindruckend: ! Befreiung körperlicher Schmerzen und Verspannungen. ! Auflösung belastender Emotionen (wie Stress, Burn Out, Depressionen, Angst, Trauer, usw.) ! Lebensthemen wie Beziehungsprobleme, Geldmangel, Orientierungslosigkeit kommen wieder in Fluss. ! Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele. Melden Sie sich jetzt an!

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze

6242 Wauwil

Tel.

041 / 980 25 25

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstrasse 1, 5525 Fischbach-Göstlikon, Tel. 079 679 49 15* info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

76


In Sursee, Münsterstrasse 1

Kinder-Yoga

Mo, KG./1.+2. Klasse, 16–17 Uhr / Do, 3./4.+5. Klasse, 17–18 Uhr

Eltern/Kind Yoga

3+4 Jahre Mi, 9–10 Uhr Anmeldung/Infos: M. Grüter Telefon 079 542 73 60, www.yogasursee.ch

25. - 31. Aug. 2011

25%

Kalbsbrustschnitten kg

Fr. 16.90 statt Fr. 22.50

Rindsvoressen kg

Fr. 16.50 statt Fr. 18.50

Poulet CH tiefgekühlt kg

Fr. 7.20 statt Fr. 8.50

Schwein zerlegt

Wer wagt gewinnt! Den/die ideale/n Lebenspartner/in zu finden, das ist schwer, aber nicht unmöglich. Frauen und Männer jeden Alters (ab 18 J.), warten in unserer Kartei auf Kontakte. Kostenlos zeigen wir Ihnen unsere Fotoauswahl von partnersuchenden Singles. Telefon 062 396 30 61*, pvadag@ggs.ch

Auf Vorbestellung – kg ab

Zu verkaufen

Fr. 6.25

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

Heu, Stroh und Häckselstroh

In Gross- und Kleinballen. Telefon 079 873 73 35

77


Herzliche Gratulation Unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren ihnen von ganzem Herzen und wünschen den jungen Berufsleuten weiterhin alles Gute und viel Erfolg.

Hügi Marco Haustechnikplaner Heizung

Bossert Stefan Sanitärinstallateur

Duss Andreas Sanitärinstallateur

Birrer Pirmin Sanitärinstallateur

haustechnik-zentralschweiz.ch

Zu verkaufen 1­jähriges

Aqua Dynamic Wasserbett

160 x 210, wird vom Fachmann geliefert und aufgestellt. Neupreis Fr. 4650.–, Verkaufspreis Fr. 3100.– Telefon 079 278 58 22 (ab 20 Uhr)

Schnupperkurse im September

Junger, solider

für Erwachsene

Bauer sucht Frau

Chiffre 62422, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

%%% Anmeldung & Infos unter:

tel. 041970 37 80 oder www.tanzWillisau.ch

Monatstipp August

€ Preissenkungen Profitieren Profitieren Sie jetzt!

Aufgrund des tiefen Eurokurses senken wir unsere Preise auf alle EU-Artikel 12 bis 20% Storchenstube für Mutter & Kind, Kyburgerhof 1a, 6210 Sursee Telefon 041-921 33 20, Telefax 041-926 71 89 baby-sursee@truessel.org, www.storchenstube-sursee.baby-rose.ch

78


Reitbrevet am 8. Oktober 2011

Infos unter www.reitstall-awg.ch Mehr Energie – Wohlbefinden optimieren – Gewichtskontrolle – Bodyforming mit

Herbalife

Fr. 4.70.–/MZ Christine Gilli, Wellnesscoach Telefon 041 933 11 60

Margrit Haas | Matthof 3 | 6208 Oberkirch T 041 495 10 43 | m.haas@fusspflege-zehn.ch

79


&-) #%$,**'( *%-"!'%)+ !

H?GY&?:G(=P,?R<:G( *3? -?R: ! [RGG ! #$G. C:*,G @$, RG *3? ,$G, :G7,?P$G.Z$O&, :G. \E=<,GZE=, H?=<P,?R<:G(A !"'&))

Bei uns treffen Sie bestimmt SINGLES (m/w) und jeden Alters aus Ihrer Region! Vertrauen daher auch Sie – wie schon sehr viele andere zuvor in unserer 24­jährigen Tätigkeit – auf die unkomplizierte, kompetente Dienstleistung zu fairen Konditionen. Warum nicht auch Sie? ADAG, Telefon 062 396 30 61*, www.single­date.ch

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

.8- :8. 85 43

Wir empfehlen uns für sämtliche

0<<)+;',9B) ! 6=?$)'&

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

.8- 814 .4 37 AAA/$'#<?#+)&/9%

)E?6 ! @<RG= ! @R?G,G ! LZ<.E?* ! KR.,GUIY<<6$Z ! 8$Z

>9% B=++ @'#<?#+)& )<*()%?)+2 M[,$G @E&G 6R? (,?R., 0 [EGR<, RZ< (,6E?.,G :G. $O& DR==<, $XX,? GEO& G$O&< $G X,$G, RZ<,G )E=,GS ;,?W6,$*,Z< *?R(<, $O& X,$G, -?R:,GY?W<$G :X CR<V 6$, $O& ,G.Z$O& .R:,?&R*< +,6$O&< 7,?Z$,U ?,G \TGG<,S @$, ,XD*R&Z X$?V X$O& P,$ >?$XZ$G,= W: X,Z.,GV .,GG =$, *$G., .R= F?E(?RXX :G. .$, K,<?,::G( ,$G, (:<, @RO&,S LZ= $O& GEO& (Z,$O&U W,$<$( ,$G -Z:(PZR<< 7EG >?$XZ$G,= $X K?$,*\R=<,G ,G<U .,O\<,V .RO&<, $O& X$?/ 4 ?:* .R RGV ",<W< E.,? G$,A 'O& 6R? 7EX ,?=<,G [EX,G< RG P,(,$=<,?<S [$? 6:?U ., (,GR: ,?\ZY?<V 6$, .R= >?$XZ$G,= F?E(?RXX *:G\U <$EG$,?< :G. 6E?R:* ,= P,$ ,$G,? (,=:G.,G H?GY&U ?:G( RG\EXX<S LZ= [RX$ 7EG W6,$ #$G.,?G :G. X$< ,$G,X W:=Y<WZ$O&,G 2Q9 L?P,$<=D,G=:X 6R? .,? @DR(R< X$< H?GY&?:G(V -RX$Z$,V )R:=&RZ< :G. %EP G$O&< $XX,? ,$G*RO&S IRG\ .,? )$Z*, X,$G,? K,?R<,U ?$G :G. X,$G,? [E<$7R<$EGV ,G.Z$O& 6R= *3? X,$G, +,=:G.&,$< W: <:GV &RP, $O& ,= (,=O&R**<V 51\( RPW:G,&X,GS 'O& *3&Z, X$O& =:D,? :G. ,= XRO&< X$? -?,:.,V *3? X,$G, -RX$Z$, :G. X$O& ",.,G >R( <EZZ, +,?$O&<, W:W:P,?,$<,GV 6,ZO&, RZZ,G =O&X,O\,GS 'O& &RP, ,$G, G,:, !,U P,G=B:RZ$<Y< (,6EGG,GS 8,GG $O& &,:<, X$< X,$U G,G #$G.,?G R:* .,X @D$,ZDZR<W &,?:X<EZZ,V 6,$== $O&V .R== $O& .R= C$O&<$(, (,<RG &RP,A H$G &,?WZ$O&,= IRG\,=O&TG RG X,$G, K,?R<,?$GSN JZR:.$R #:GWV 8$Z,G

80

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Wir suchen und holen gebrauchte Ware gratis ab Möbel, Elektronik, Flohmarkt-Artikel, Küchenware, Velos und jegl. Haushalts-Ware (Wohnungs-Räumung günstig) Telefon 079 960 63 21, E-Mail e-swiss@swissmail.com

Für Feinschmecker!

Thailändische Küche an der Kilbi in Reiden, vom 27. bis 29. August 2011 Familie O. Vonarburg

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz


Selbstinserent

Myriam, um die 30, ledig, hübsche, schlanke, weibliche Persönlichkeit mit sympathischer Aus­ strahlung, sucht den treuen, liebevollen Mann, ab ca. 30–45 J., um mit ihm eine gemeinsame Zukunft aufzubauen. Also, Chance packen und nähere Infos über Tel. 079 682 72 51 hören. pvadag@ggs.ch

Mann (54) sucht eine liebe, treue, romantische, herzliche, schlanke SIE, nicht älter als ich, die ernsthaft eine Partnerschaft eingehen möchte. Ich bin 179 cm gross, sportliche Figur, andere meinen ich sehe noch jung aus. Möchtest du eine treue, zärtliche Zukunft erleben? Melde dich doch, im Umkreis von Sursee, ich warte auf dein Zeichen. Chiffre 62553, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Babysitterin

Frau (31, mit 3½­jährigem Kind) hat Zeit für Kinderbetreuung (Umgebung Gettnau). Telefon 079 904 61 63

Öffentliche Vorträge 2011

Wir laden Sie zu unserem öffentlichen Vortrag ein.

Donnerstag 8. September 2011, von 19.30 bis 20.30 Uhr

minz.ch

Beckenboden im Blickpunkt

Thema: «Beckenboden im Blickpunkt von Schwangerschaft und Geburt.» Beleuchten der verschiedenen Aspekte aus Sicht der Hebamme, der Physiotherapie sowie der Geburtshilfe. Moderation: Dr. med. Eduard Infanger, Chefarzt Gynäkologie/Geburtshilfe, LUKS Sursee Referenten: Dr. med. Joachim Manstein, Leitender Arzt Gynäkologie/Geburtshilfe, LUKS Sursee | Violetta Frei, Physiotherapeutin LUKS Sursee | Corina Kamm, Hebamme/Stv.-Stationsleiterin, LUKS Sursee Wo? Aula, Kantonsschule in 6210 Sursee | Kosten? Der Eintritt ist frei Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen! Luzerner Kantonsspital Sursee 6210 Sursee

Kompetenz, die lächelt.

www.luks.ch

81


Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Lehrabschluss als Hochbauzeichnerin Das ganze Team gratuliert zu deinem Erfolg und wünscht dir alles Gute für die Zukunft.

Architekturbüro Walter Lipp AG 6210 Sursee, Telefon 041 921 50 60 Aurelia Betschart

Umzüge Koch

Haushaltapparate Service und Verkauf

Telefon 041 410 56 00, 079 313 91 00 Einlagerungen und Entsorgungen

einfach einen tig besser.

Die Academy der SkyDance Show-Tänzer!

Einbaugeräte | Küche | Waschen Trocknen | Kühlen | Gefrieren Reparatur + Austausch

Ich kaufe

nen N EU : Lektio ittags, morgens, m ends ab s, nachmittag

• Mofas, Puch Maxi, Ciao, Sachs usw. • alte Vespas, Lambretta, Florett usw. • Armbanduhren; Omega, IWC, Zenith, Rolex usw. • CH-Münzen; Rp. 1 bis Fr. 5.–, Silber­/Goldmünzen • Eisenbahnen; Märklin, Hag, Roco usw. • Altgold; Schmuck, Silber, Golduhren • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, Chat. Latour, Petrus, Yquem, Chat. Margaux, Haut­Brion, Cheval Blanc, Solaia, Sassicaia, Ornellaia, Siepi, Amarone, Solengo, Redigaffi, Masseto, Biserno u.A.

WIR STARTEN AB SEPTEMBER NEUE KLASSEN für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene, Erwachsene und Schüler.

Klassisch Hip Hop, Jazz Dance, Dance Ballett, Ballett Fit, Irish

showdance-academy.ch

Abholung und Barzahlung, Tel. 079 721 03 03

82


Premium Selection Days Grosse BMW und MINI Ausstellung vom 24. August bis 3. September 2011 Attraktive Angebote für Neuwagen – Demowagen – Qualitätsoccasionen

Gratis

zu jedem Gebrauchtwagen schenken wir Ihnen einen Satz Winterräder.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7, 6210 Sursee Telefon 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

83

Freude am Fahren

THE NEW MINI


BMW Premium Selection Das BMW Premium Selection Programm ist ein exklusives Angebot zertifizierter BMW Occasionen: weltweit einheitlich, verlässlich und in hervorragender Qualität. Die Fahrzeuge aus dem BMW Premium Selection Programm sind jünger als fünf Jahre, haben eine Laufleistung von weniger als 120’000 Kilometern und werden garantiert hohen Ansprüchen gerecht. Aufwendige technische und optische Prüfungen stellen sicher, dass sich die Occasionen jederzeit mit der Qualität und dem Standard eines Neuwagens messen können. Ein weiteres Highlight der BMW Premium Selection ist das umfangreiche Paket an Zusatzleistungen, ähnlich wie beim Neuwagenkauf. Neben einer europaweiten Garantie für 24 Monate profitieren Sie ebenfalls von umfassenden Mobilitätsleistungen. Somit steht BMW Premium Selection für Sicherheit, Qualität, Wertstabilität und Premium-Leistungen. Und das Wichtigste: Fahrfreude, die bleibt. Und sollten Sie wider Erwarten mit Ihrem BMW Premium Selection Fahrzeug nicht zufrieden sein, haben Sie während sieben Tagen die Möglichkeit zum Umtausch. Bei Fragen hilft Ihnen gerne unsere BMW Premium Selection Hotline unter der Telefonnummer 041 925 27 27 weiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Showroom.

JETZT PROBE FAHREN! Vorbeischauen, einsteigen und los gehts mit der Freude am Fahren. Weitere Infos unter: www.garage-burkhardt.ch

Stefan Stiefel Geschäftsleiter & Inhaber stefan.stiefel@garage-burkhardt.ch

BMW 118i

5-türig, Demowagen

Stefan Maiocchi Verkauf BMW stefan.maiocchi@garage-burkhardt.ch

Farbe Titansilber met. | 1. Inverkehrssetzung 4.2011 | km-Stand 6000 | Leistung in PS 143 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Dynamic Edition, Klimaaut., PDC, Tempomat, Sportlenkrad etc.

Lukas Kohler Verkauf BMW

Neupreis CHF 39’740.– Verkaufspreis

lukas.kohler@garage-burkhardt.ch

CHF 29’900.–

Leasing ab CHF 337.80/ Monat*

Noch mehr BMW und MINI Hintergrundinformationen, Bilder und Videos. Folgen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/garageburkhardt * Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

84


BMW Neuwagen BMW 320d xDrive Touring

Sonderangebote gültig vom 24. Aug. bis 3. Sept. 2011 Freude am Fahren

BMW 325i xDrive Limousine

Demowagen

Neuwagen

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 3.2011 | km-Stand 12’000 | Leistung in PS 184 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Dynamic Edition, Klimaaut., Xenon, PDC, Tempomat etc.

Farbe Saphirschwarz met. | Leistung in PS 217 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, M Sportpaket, Durchlade, PDC, Xenon, Navi, Bluetooth etc.

Neupreis CHF 65’700.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 74’320.– Verkaufspreis

CHF 49’900.–

BMW 530d Touring

Leasing ab CHF 550.–/ Monat*

CHF 66’900.–

Leasing ab CHF 709.–/ Monat*

BMW 535i Limousine

Neuwagen

Demowagen

Farbe Saphirschwarz met. | Leistung in PS 244 | Getriebe 8-Gang Sportautomat | Ausstattung Leder, Xenon, PDC, Komfortzugang, Navi, Bluetooth etc.

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 3.2011 | km-Stand 10’000 | Leistung in PS 305 | Getriebe 8-Gang Sportautomat | Ausstattung Leder, Komfortsitze, Surround View, Navi, Head-Up, Hi-Fi etc.

Neupreis CHF 95’530.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 109’290.– Verkaufspreis

CHF 79’900.–

Leasing ab CHF 888.20/ Monat*

BMW 535i xDrive Gran Tourismo

Demowagen

CHF 84’900.–

Leasing ab CHF 966.90/ Monat*

BMW Z4 sDrive23i

Demowagen

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 5.2011 | km-Stand 5’000 | Leistung in PS 305 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, Komfortsitze, Rückfahrkamera, Navi, Head-Up, Hi-Fi DSP etc.

Farbe Atacamagelb | 1. Inverkehrssetzung 8.2011 | km-Stand 5’000 | Leistung in PS 203 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Alcantara, M Sportpaket, PDC, Tempomat, Design Pure etc.

Neupreis CHF 118’090.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 73’960.– Verkaufspreis

CHF 89’900.–

Leasing ab CHF 1065.80/ Monat*

CHF 59’900.–

Leasing ab CHF 721.50/ Monat*

www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

85


BMW Qualitätsoccasionen BMW 120d

BMW 120i

5-türig

Farbe Alpinweiss III | 1. Inverkehrssetzung 12.2009 | km-Stand 25’000 | Leistung in PS 177 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Sportlenkrad, PDC, Klimaaut., Tempomat, Navi, Bluetooth etc.

CHF 32’900.– BMW 123d

Farbe Quarzblau met. | 1. Inverkehrssetzung 11.2005 | km-Stand 45’000 | Leistung in PS 150 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, elektr. Sitze, PDC, Klimaaut., Ablagenpaket etc.

Leasing ab CHF 382.70/ Monat*

Verkaufspreis

Verkaufspreis

CHF 22’900.–

CHF 44’900.–

Leasing ab CHF 266.40/ Monat*

BMW 125i Cabrio

5-türig

Farbe Alpinweiss III | 1. Inverkehrssetzung 5.2009 | km-Stand 22’000 | Leistung in PS 204 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung M Sportpaket, Xenon, Klimaaut., Ablagenpaket, Hi-Fi etc. Verkaufspreis

5-türig

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 2.2010 | km-Stand 6’500 | Leistung in PS 218 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, M Sportpaket, Xenon, PDC, Ablagenpaket, Navi, Hi-Fi etc.

Leasing ab CHF 522.30/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 59’900.–

Leasing ab CHF 696.80/ Monat*

BMW 320d xDrive Limousine

Markus Hebler Leiter Aftersales markus.hebler@garage-burkhardt.ch

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 6.2010 | km-Stand 14’000 | Leistung in PS 177 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Dynamic Edition, Stoff-Leder, Xenon, Tempomat, Navi etc.

Eduard Bibaj Verkaufsadministration

Verkaufspreis

eduard.bibaj@garage-burkhardt.ch

CHF 51’900.–

Leasing ab CHF 603.80/ Monat*

* Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

86


Sonderangebote gültig vom 24. Aug. bis 3. Sept. 2011 Freude am Fahren

BMW 325i xDrive Touring

BMW 330i Limousine

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 11.2005 | km-Stand 46’000 | Leistung in PS 218 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Sitzheiz., Tempomat, PDC, Gepäckraumpaket etc.

Farbe Sparkling met. | 1. Inverkehrssetzung 5.2007 | km-Stand 83’700 | Leistung in PS 258 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Sitzheiz., Tempomat, PDC, Glasdach, Xenon, Navi, Hi-Fi etc.

Verkaufspreis

CHF 32’900.–

Leasing ab CHF 382.70/ Monat*

Leasing ab CHF 375.80/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 32’300.–

BMW 523i Limousine

BMW 523i Touring

Farbe Spacegrau met. | 1. Inverkehrssetzung 7.2010 | km-Stand 16’700 | Leistung in PS 204 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, PDC, Xenon, Durchlade, Navi, Bluetooth etc.

Farbe Monacoblau met. | 1. Inverkehrssetzung 7.2009 | km-Stand 15’000 | Leistung in PS 190 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Leder, PDC, Xenon, Navi, Bluetooth, USB etc.

Verkaufspreis

CHF 61’900.–

Leasing ab CHF 720.10/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 52’900.–

Leasing ab CHF 615.40/ Monat*

BMW 525d Touring

BMW Z4 2.0i

Farbe Schwarz II | 1. Inverkehrssetzung 8.2005 | km-Stand 104’000 | Leistung in PS 177 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Glasdach, Xenon, Sitzheiz., Navi, Bluetooth etc.

Farbe Saphirschwarz met. | 1. Inverkehrssetzung 6.2006 | km-Stand 29’000 | Leistung in PS 150 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Leder, Sportlenkrad, PDC, Xenon, Klimaaut. etc.

Verkaufspreis

CHF 27’800.–

Leasing ab CHF 323.40/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 30’900.–

Leasing ab CHF 359.50/ Monat*

www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

87


MINI Neuwagen MINI Cooper Clubman

Sonderangebote gültig vom 24. Aug. bis 3. Sept. 2011

MINI Cooper

Demowagen

Neuwagen

Farbe Dark Silver met. | 1. Inverkehrssetzung 3.2011 | km-Stand 8’000 | Leistung in PS 122 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Stoff-Leder, Sportsitze, Klima, Xenon, Radio/CD etc.

Farbe Pepper White | Leistung in PS 122 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Stoff-Leder, Sportsitze, Klima, Tempomat, Radio/CD etc.

Neupreis CHF 38’280.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 33’160.– Verkaufspreis

CHF 32’500.–

Leasing ab CHF 365.80/ Monat*

John Cooper Works

CHF 29’500.–

Leasing ab CHF 332.40/ Monat*

Cooper Countryman

Neuwagen

Neuwagen

Farbe Midnight Black met. | Leistung in PS 211 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Leder, Sichtpaket, Xenon, Klimaaut., Navi etc.

Farbe Light Coffee | Leistung in PS 122 | Getriebe 6-Gang Automat | Ausstattung Stoff-Leder, Tempomat, PDC, Glasdach, Xenon, Bluetooth, Klimaaut. etc.

Neupreis CHF 51’080.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 42’870.– Verkaufspreis

CHF 48’500.–

Leasing ab CHF 540.10/ Monat*

CHF 39’500.–

Leasing ab CHF 443.60/ Monat*

MINI – TENDER LOVING CARE. DER SERVICE, DEN IHR MINI VERDIENT.

Alexander Näpflin Verkauf MINI

Kostenloser Service bis 100’000 km oder 10 Jahre.*

alexander.naepflin@garage-burkhardt.ch

Gewährleistung bis 100’000 km oder 3 Jahre.*

WILD AUF EINEN MINI?

* Es gilt das zuerst Erreichte

Immer ein guter Fang für kühle Rechner und Fahrspass-Fans: Beste Bedingungen für Finanzierung Ihres Traumwagens.

Gilt für alle MINI Neuwagen mit einer Erstinverkehrssetzung ab 1.4.2011

* Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

88


MINI Qualitätsoccasionen

THE NEW MINI

MINI Cooper Camden

MINI Cooper Cabrio

Farbe White Silver met. | 1. Inverkehrssetzung 10.2009 | km-Stand 20’500 | Leistung in PS 120 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Stoff-Leder, Xenon, Sportlenkrad, Sportsitze, Klima, Hi-Fi etc.

Farbe Horizon Blue met. | 1. Inverkehrssetzung 9.2009 | km-Stand 15’500 | Leistung in PS 120 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Leder, Xenon, Komfortzugang, Tempomat, Navi, Bluetooth etc.

Leasing ab CHF 324.60/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 27’900.–

Verkaufspreis

CHF 37’500.–

Leasing ab CHF 436.30/ Monat*

MINI Cooper S Challenge MINI NEXT Das macht eine MINI Occasion zu einer MINI NEXT Occasion: · Das Fahrzeugalter liegt unter 5 Jahren · Ein Kilometerstand von weniger als 120’000 km

Farbe Chili Red | 1. Inverkehrssetzung 3.2007 | km-Stand 28’000 | Leistung in PS 175 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Stoff-Leder, Xenon, Sportlenkrad, Sportsitze, Klima etc.

· Das Fahrzeug hat eine geprüfte Fahrzeuggeschichte

Verkaufspreis

CHF 26’500.–

Leasing ab CHF 308.30/ Monat*

A2

Basel

Sursee

Lu ze rn tr. s ter s n ü M

str. Luzerner

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 08.00 – 12.00, 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 16.00 Uhr mit Apéro Weitere Angebote und aktuelle Informationen finden Sie unter www.garage-burkhardt.ch Garage Burkhardt AG | Münsterstrasse 7 | 6210 Sursee | Telefon 041 925 27 27 | info@garage-burkhardt.ch www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

89


Günstig abzugeben

Goldschmiede

2 herzige Büsi

rot getigert / braun getigert, kastriert, stubenrein, an Auslauf gewöhnt, sehr verschmust. Telefon 076 428 98 49

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

ll

Neuer Kurs in Ze

Mit Spass zum Wunschgewicht

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren

24 kt: Fr. 35.00 / 18 kt: Fr. 26.25 Montag geschlossen

Zu verkaufen

Einbau-Geschirrspüler V-Zug GS 55 Si

mit • 12 Wochenprogramm hops wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir persönlich betreut essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan Regeln • Wettbewerb mit festen und tollen Preisen

Ausstellmodell 100% i.O., 55 cm Einbaubreite, mit Startaufschub, Kurzprogramm etc. statt Fr. 2930.– spez. Preis Fr. 1950.– (2 Jahre Garantie)

Ruswil Telefon 041 495 13 50

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie .

Uhr ., 9.30 oder 19.30 Start ab 5. Sept F 79.– CH n he für 12 Woc Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu ell@gmx.ch k.z vs er od 70 10 unter 041 988

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

(kostenlose Beratung )

Martina Achermann  liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Gratismöbelta

Sie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die M bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

90

Hasliring


„ Beim Umbau hat es mit unserer neuen Küche einfach gut geklappt“ Frau C. aus Roggwil 4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

Zu verkaufen

Schwyzerörgeli Italia

SPÄTSOMMER GENUSS MENÜ

sehr schön, 3­ch, B, 18 B. Fr. 1160.– bar. Telefon 062 756 34 27

21.08.2011 - 4.09.2011

Treff

AKTIONSPREIS NUR CHF

Campus Sursee, donnerstags 08.30 - 09.25 Uhr 09.30 - 10.25 Uhr

26.50

Süss-saurer Appetizer Mongolensuppe mit warmem Sesambrot

Beginn am 01. Sept. 12 lekt. sFr. 240.-Auch Einzellektionen möglich

1 Teller vom HAN Buffet frisch zubereitet auf dem Mongolengrill Überraschungsdessert

- Krankenkassen anerkannt - Abo übertragbar

Täglich Mittags und Abends

christa heini, dipl. Aqua-fit leiterin und dipl. Bewegungstherapeutin www.christaheini.ch

Preise inkl. MwSt.

HAN Zug . Baarerstrasse 63 . 041 711 56 62 . www.its1world.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

te mitier ! i l t h Nic tsumme Gesam

aG.

Möbel

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch 91


Kunststoff-Fenster mit Format! Das BühlmannKunststoff-Fenster : Ein sicherer Wert bei Renovationen und Neubau. sicher schön solid sparsam sauber Infos bei: Metallbau Bühlmann AG 6242 Wauwil, T. 041 984 20 40 info@buehlmann-ag.ch www.buehlmann-ag.ch

Zu verkaufen

Stiefmütterchen

Vakuum-Maschinen

zum Pikieren, in verschiedenen Sorten und Farben 100 Stück Fr. 23.00 per Dutzend Fr. 3.40

Furbovac, Service und Verkauf 4613 Rickenbach/SO Telefon 062 216 28 58

Bellis, Vergissmeinnicht, Goldlack, Steinnelken 100 Stück per Dutzend

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

Fr. 19.00 Fr. 2.90

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung

Erdbeeren

in verschiedenen Sorten mit Topfballen ab Fr. 1.70 ab 60 Stück 10% Rabatt

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Zu verkaufen

Klavier

Bruno Arnet Gärtnerei Mööslimatten 6, 6218 Ettiswil Telefon 041 9804900

guter Zustand, gestimmt, wird auf Wunsch gebracht, VP Fr. 900.– Telefon 041 933 21 24 92


Shotokan Karateschule Langnau LU Leiter:

Mitglied der und der Daniel Brunner Andrea Brunner

SKF (Swiss Karate Federation) JKA (Japan Karate Association) 5. Dan SKF/JKA, J+S Expert 3. Dan SKF, J+S­ und Kids­Leiterin

KARATE Einsteigerkurse ab 6. September 2011 Kinder- und Erwachsenen-Kurse, sep. Kurs Karate ab Dreissig Die Karateschule Langnau LU befindet sich neu in der unteren Pestalozzi Turnhalle in Reiden. Informationen und Anmeldungen bei Daniel und Andrea Brunner, Kreuzbergstrasse 19, 6252 Dagmersellen Telefon 079 219 66 23 oder direkt online unter www.karateschulelangnau.ch

Gas- und Holzkohle-Grills Profitieren Sie von diesem Angebot! Aus unserer Ausstellung mit

30–50%

➡ Fr. 1300.–

Spezial-Rabatt, betriebsbereit! • Verschiedenes Zubehör • volle Garantieleistungen • solange Vorrat

Hauptgasse 35 | 6130 Willisau Telefon 041 970 18 48 | www.kreiliger.ch 93


rapsstreifenfrässaat Streifen grubben, düngen & fräsen. flächenspritzen & Schneckenkörnerstreuen möglich in einem Arbeitsgang.

Zu verkaufen

Verloren ::: Gefunden …

Ausstellungsküche

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Vermisst Sa, 13. Aug., in Luthern, diverse MotorradTeile, von Veteranenfahrzeug. Telefon 041 360 67 61

Zugelaufen Sa, 13. Aug., Migros Sursee Park, Kater, ca. 5 Monate alt, rot Telefon 041 921 72 33

Gestohlen

Fronten in MDF, Oberfläche Schleiflack. Abdeckung + Rückwand in Granit «Labrador». Becken und Ausguss Eisinger. Electrolux Glaskeramik, Herd EHL2­4chrom, Kühlschrank IK 285, Geschirrwaschmaschine, Dampfabzug WESCO WH caro 02/60 chrom Grösse = 2775 x 2835 mm Preis ab Werkstatt Fr. 5000.– Telefon 062 751 44 50

Mi, 17. Aug., in Neudorf Gormund, 27 ZwergKaninchen, diverse Sorten. Bitte melden Sie sich, falls Sie etwas gesehen haben! Telefon 076 723 18 73

Gefunden So, 21. Aug., am Bahnhof in Willisau, goldenes Arm- oder Fussketteli, mit Panzergliedern. Telefon 058 327 54 57

Zum Pikieren . . .

Sa, 30. Juli, in Nottwil, Digitalkamera, Canon. Telefon 041 360 47 18

• Stiefmütterchen • Bellis • Vergissmeinnicht • Steinnelken • Goldlack 100 Stk. nur Fr. 20.–, alles mit Topfballen

Verloren So, 31. Juli, zwischen Altishofen und Nebikon, goldene Damen-Armbanduhr. Telefon 062 756 18 35

• Erdbeeren Stück nur Fr. 1.50 Gärtnerei B. Ineichen, 6133 Hergiswil Telefon 041 979 15 40 Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Mi, 17. Aug., zwischen Sursee und Zell, Schlüsselbund, mit blau-weissem FCL-Bändel, evtl. auf Veloweg. Telefon 077 405 19 86 94


Wir gratulieren unseren Lehrlingen ganz herzlich zu den bestandenen Lehrabschlussprüfungen und danken für den grossartigen Einsatz! Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir allen viel Freude, Glück und Erfolg. Bieri Monika, Escholzmatt / Hektor Stadelmann GmbH, Escholzmatt, Note 5.3 Habermacher Stefanie, St. Erhard / Josef Bieri, Sursee, Note 5.1 Arnold Roman, Roggliswil / Maler Hodel AG, Altishofen, Note 5 Käsebier Michèle, Grosswangen / Maler Crivellotto AG, Willisau, Note 5 Amrein Corine, Grosswangen / Hanspeter Bühler, Willisau Christen Priska, Hofstatt / saa ag, Altbüron Dubach Sandra, Luthern Bad / Armin Stöckli, Willisau Egli Nadja, Nottwil / Egli + Vitali AG, Sempach Station Erni Samuel, Ruswil / Roger Habermacher, Ruswil Gashi Leonard, Gettnau / Armin Stöckli, Willisau Graf Selina, Pfaffnau / saa ag, Altbüron Herrmann Marika, Wolhusen / Franz Kurmann, Wolhusen Hurschler Samuel, Daiwil / Maler Banz, Menznau Metz Patrick, Willisau / Armin Stöckli, Willisau Meyer Raphael, Ettiswil / Josef Lipp, Sursee Müller Karin, Ruswil / Pascal Günter, Ruswil Schmidiger Doris, Wolhusen / Bieri GmbH, Schachen Schnider Carmen, Ebersecken / Maler Arnold AG, Reiden Steiner Joshua, Entlebuch / Stadelmann GmbH, Wiggen Wey Adrian, Fischbach / saa ag, Altbüron Malerunternehmerverband Luzern-Land Zemp Janine, Schüpfheim / T. Lötscher GmbH, Hasle

Total-Liquidation

Für Ihr WOHLBEFINDEN

versch. Occasions-Massageliegen Kosmetik-Liege Liegeüberzüge, Knierollen, Kopfschoner

Honig-Massage und Gesichts-Pflege

Auskunft erteilt Telefon 079 316 64 78

Dein 6. Sinn

mit Aloe Vera­Produkten, auch abends und samstags.

Wochenendkurs Intuitionstraining in Birrwil/AG 10./11. September 2011

Hanni Lanz, Dangeliacker 5, 4952 Eriswil Telefon 062 966 11 66

Info.: Telefon 062 771 17 36, www.MedialeSchule.ch

verlockend

6210 Sursee | Bahnhofstrasse 15 Zentrum Trotte | Fon 041 920 15 15

95


n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Prüfen Sie Ihre Augen

Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Einfühlsamer Rentner

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

mit Herzensbildung, treu, der zuhören kann, gerne wandert und jasst, sucht liebevolle Frau (63­70 Jahre), eher schlank, bis 1.68, um zu reden, lachen, kuscheln und hie und da Ferien machen. Fasse Mut und schreibe mir mit Foto unter Chiffre 62424, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Zu verkaufen wegen Heizungs Umbau

Elco Ölbrenner

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Weil wir fast nie vollständig zu sagen vermögen, was wir sagen wollten, reden wir weiter.

Vectron Blue 1.28 Brenner Leistung 20­26 kW, neuwertig, einjährig. Neupreis Fr. 2500.– Verkaufspreis Fr. 800.– Anfragen an Gebr. Setz, Germattstrasse 4, 6247 Schötz Telefon 041 980 22 02

Willisau Telefon 041 970 24 31

96


Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

ZINS bis SWISS EXPRESS KREDIT 5'000.SCHULDEN 5,9 % 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Tel. 041 240 04 09

Zürich / Luzern

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! www.swissexpresskredit.ch

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Telefon 041 240 19 00

Migräne, Angst, Phobie, Sucht, Burnout und Depression

Endlich los!

EFT Coach und Mentaltrainerin Walther Huttwil, Telefon 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

NEU: Fitness für junge Frauen Abwechslungsreiches Programm mit Pilates, Aerobic oder Bauch-Beine-Po-Training Jeden Dienstag von 19.15 bis 20.15 Uhr, obere Turnhalle St. Georg, Sursee. Kosten pro Jahr 150 Franken. Komm doch einfach auf zwei bis drei unverbindliche Schnuppertrainings vorbei. Wir Turnerinnen würden uns sehr freuen! Genauere Auskünfte: Susanne Stöckli, Tel. 041 921 07 79, stoecklisus@bluewin.ch

Frauenturnverein Sursee

«FLYER fahren tut gut» Tom Hauri GmbH LE nd SMI TEST a -Testtage www.flyer.ch

FLYER 8. 2011 26. / 27.

97

Weinhalden 228 5057 Reitnau Telefon 062 726 11 54


GRATIS

Farbfernseher Blaupunkt, Feldbett, Sessel.

DAS TANZCENTER DER ZENTRALSCHWEIZ

Telefon 062 756 34 27

ab August:

Grundkurse A

Ab Sonntag, 28. August 2011

Neue Kurse ab 19. September 2011! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Ab Sonntag, 2. Oktober 2011

Westcoast Swing Kurse

ZAHNTECHNIK

Ab Freitag, 2. September 2011

Robert Waller

Salsa Kurse

Postmatte 1 6214 Schenkon

Ab September 2011

Prothesenreparaturen

Anmeldung unter:

www.gerybucher.ch

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Tel. 041 368 02 02

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

n

p-A To

www.badewell.ch

98

e!

ot

b ge


Miete mich: Zügelwagen

Discount Haarschnitt

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung. Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Kinder Fr. 10.– / Herren Fr. 15.– / Damen Fr. 20.– in Sursee, Telefon 076 436 94 78

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage

• Lieferung/M

rgung • Gratis-Entso

Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E­Mail rolis.moebel@bluewin.ch 99

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!


NE

DENTA SCOUT.CH

U

“Zahn um Zahn” Kosten spar’n

iindividuelle Zahnarztsuche u unabhängige Beratung k kostenlos

0, 0 0

gebührenfreie Hotline

www.dentascout.ch

0800 800 069

Vortrag Dr. med. Eva Noser

Welchen Einfluss haben Gedanken auf meinen Körper? • Wie kann ich durch Gedankenkraft meine Gesundheit fördern? • Wie wirken negative und positive Gefühle auf die Zellen meines Körpers? • Welcher Zusammenhang besteht zwischen Gedanken, Gefühlen und Gesundheit? Dr. med. Eva Noser hält einen interessanten Vortrag über die Zusammenhänge zwischen unseren Gedanken und Gefühlen und deren Auswirkungen auf den menschlichen Körper. Sie erzählt in verständlicher Sprache über neue Erkenntnisse der Zellbiologie, die Steuerung unserer Gene und den Einfluss auf unsere Gesundheit. Ort:

Seminarhotel Sempachersee, 6207 Nottwil

Datum:

Dienstag, 13. September 2011

Zeit:

19.00 – 21.00 Uhr

Eintritt:

CHF 30.— pro Person

Anmeldung: www.wunschseminare.ch oder 079 211 07 02

100


Mit Bewegung in den Herbst…

Aerobic-Gymnastik für mollige Frauen

Bewegung erleben ohne Hemmungen zusammen mit molligen Frauen

Dienstag ab 30. August 2011, von 9.30–10.20 Uhr, Turnhalle Knutwil Bad Auskunft und Anmeldung Barbara Bucher­Steiger, Telefon 041 280 80 73 oder 041 280 80 29

Fr. 1.– Spende

Zu verkaufen

• Obstmühle mit Motor (Fr. 350 .–) • Obstpresse klein 20 (Fr. 100.–) • Rasentrimmer elektro (Fr. 50.–) • Hasenstall Landi (Fr. 60.–)

Ich, CH­Frau, habe gearbeitet, Steuern bezahlt, wurde krank und Sozialfall. Wunsch mit Sohn etwas unternehmen, bei Freunden sein, Zug fahren und leben. Post-Konto-Nr. 45-98665-0 Danke!

guter Zustand, Telefon 041 978 13 50

Bohnen

ZU VERSCHENKEN älteres

Klavier

zum Selberpflücken, Fr. 2.–/kg Josef Glanzmann, 6017 Ruswil Telefon 041 495 15 24

nussbaumfarbig Telefon 041 988 10 70

COOL WORKER

DAMIT SPASS

DIE ARBEIT

MACHT

VIE VI VIER ER GUTE ER GUT UTE E FACTS FACT FA CTS S CO COOL OL ZU BL BLEIBEN.

• HOLZBOD DEN UND UND SEITENWANDVERKLEIDUNG S SEITE EITENWAN NWANDVER DVERKLEI KLEIDUNG DUNG MIT V ERZURR ZURRSCHI S ENEN IM LADERAUM • GARANTIERT LANG LA HOLZBODEN VERZURRSCHIENEN LAUFENDE GARANTIE – 150 000 KM ODER 3 JAHRE • MANUELLE KLIMAANLAGE • KUNDENVORTEIL BIS ZU CHF 14 700.–* GARANT

by Fiat Professional.

BY B Y FIAT PROFESSIONAL

* Rechenbeispiel: Ducato Kastenwagen L3H2 2.3MJ, CHF 51150.– abzüglich Kundenvorteil CHF 14700.– = CHF 36450.–, exkl. MwSt. («Cool Worker» Promopreis). Angebot gültig auf erwähnte Fahrzeuge und solange Vorrat. Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

WE SPEAK WITH FACTS.

www.fiatprofessional.ch

IHRE FIAT PROFESSIONAL PARTNER FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH.

Hammer Auto Center AG, Emmenbrücke 041 288 88 88 www.nutzfahrzeug-center.ch

101

Auto Birrer AG, Sursee 041 925 21 21 www.auto-birrer.ch

Schärli und Bossert AG, Wolhusen 041 492 61 71 www.schaerlibossert.ch


PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

intuition fördern

Zu verkaufen schöne, gesunde und zahme

Bauernhof-Katzen

wahrnehmung erweitern

schwarz und schwarz/weiss, sind mehrfach ent­ wurmt und gesund. Kosten pro Katze Fr. 70.– Telefon 079 427 14 89

Seminar an zwei Wochenenden mit Herbert Kunz und Inge Danke

Zu verkaufen

Ausstellungsküche workshop in wolhusen

Ihre fünf Sinneswahrnehmungen Hören, Sehen, Schmecken, Riechen und Fühlen (Tasten) werden verfeinert. 24./25. September 2011 und 29./30. oktober 2011 (4-tägiger Block) Samstag,13.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 10.00 bis 17.00 Uhr Andreasheim, 6110 Wohlhusen Auskunft und Anmeldung: Inge Danke und Herbert Kunz Bürenweg 31, 4146 Hochwald Telefon 061 712 18 15 info@danke-kunz.ch, www.danke-kunz.ch

Fronten Buche furniert. Abdeckung in Granit. Inkl. Glaskeramik, Backofen, Combi­Steamer, Dampfabzug, Geschirr­ waschmaschine und Kühlschrank. Grösse = 2110 x 2920 mm Preis ab Werkstatt Fr. 5000.–

POLSTEREI

Wir geben Ihren Möbeln ein neues Lächeln Eckbänke, Stühle, Polstergruppen, Antikmöbel Neubezüge mit Leder und Stoffen Schnyder individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

Telefon 062 751 44 50

…jung, unabhängig Ausbildung beendet… endlich mein eigener Herr, und alles im Griff, mit vielen Tipps.

endlich meine eigene Herrin, Pers. Budgetberatung Telefon 041 921 69 39

102


www.radsport-thalmann.ch

Cadel Evans Tour de France Siegers 2011 auf BMC

ab sofort auf alle BMC 2011 Modelle 20% Rabatt das grösste BMC Testcenter der Schweiz!

Zellfeld - 6214 Schenkon - 041 921 76 31 Wer bin ich

Lisa Zanolla­Kronenberg, 41 Jahre, verheiratet, 2 Töchter, Unternehmerin, Mutter und Familienfrau, Wohnhaft in Luzern. Mit meinem Mann betreibe ich ein grosses Schaustellunternehmen in der 3. Generation, mit mehreren Vergnügungsanlagen, in der ganzen Schweiz.

Was will ich

Ich stehe ein für eine bürgerliche Politik, will auch eine bürgerliche Frauenpolitik. Ich will gute Rahmenbedingungen und schlanke Struk­ turen für unser/e Schweizer Gewerbe, KMU und die Landwirtschaft. Für wettbewerbsfähige Schweizerunternehmen, aber keinen Wettbewerb ohne Grenzen, bei dem der Mensch und die Natur auf der Strecke bleiben. Ich stehe für unsere Schweizer Produkte, hohe Selbstversorgung und für den bäuerlichen Familienbetrieb ein. Ich bin für Eigenverantwortung statt Überregulierung des Staates. Als Mutter zweier Töchter sehe ich im Familienleben, wie wichtig die Schule und Ausbildung ist und ein effizientes Schulsystem. Ich stehe ein; Leistung zu fordern und zu fördern.

Wieso kandidiere ich

Mit meiner unabhängigen, offenen, bodenständigen und bürgerlichen Meinung, kann und will ich im eidgenössischen Parlament mitbestimmen zum Wohle unserer Schweizerbevölkerung und vor allem für den Mittelstand, welcher mir am Herzen liegt. Ich bin eine vom Volk, für das Volk. 103


B

Co e e de t a Re g ad g er

Herztagung (PublicDay) Sponsorenlauf Dienstag, 20. September 2011 Aula SPZ Nottwil / LU Podium mit Dr. Samuel Stutz

PublicDay

Sonntag, 18. September 2011 10.30 – 12.30 Uhr Kunststoffbahn des SPZ Nottwil /LU

www.ehealthcare.ch Leading TV-Medienpartner

Zentralschweizer Fernsehen

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

079 358 75 63

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zigeunerin Jolj

Lebensberatung

Hellfühlig + einfühlsam

Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Ich bin erreichbar: Telefon 041 280 18 53

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz Esoterik

104


Esoterik ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Schicksalsvorhersagen aller Art Tel. 0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

ANToNELLA Karten

Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter!

Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Standortbestimmung, Jahresvorschau, Partnerschafts­Analyse, Karma­ und Lebensaufgabe, 0901 88 24 88 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz

Star-Wahrsagerin weiss deine Zukunft! • Lösung mit Herz für Liebe, Partner, Beruf, Geld… • Energieübertragung am Telefon (gratis) 24 h • Hilfe auch für Ihre Tiere!

365 Tage www.ischoch.ch 0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

Mitten im

Glücksspiel

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens­Situationen. Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung! Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

ein abruptes Ende:

wie weiter?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

105


Esoterik

Hellsichtiges Kartenlegen Raphael 0901 13 12 05, Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Montag bis Sonntag, bis 21 Uhr Alexia 0901 11 09 07, Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Montag bis Sonntag, bis 21 Uhr

0901 588 242

'#'" %$$ !&! 0901 588 243 %!+ "()."',"*&#*-+'&#',$'

# "iebe # Partnerschaft # Beruf # !eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium. Täglich ca. 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag ca. 10.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr.

0901 000 303 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

Öffnen Sie Ihre Augen!

CH-TV-bekannter Top-Astrologe BAsTi sArTorius

Astrologie, Engelskarten, Energieübertragung, Pendeln uvm.

Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

Telefon 0901 251 251 (Fr. 1.50/Min. ab Festnetz) Täglich ab 13.00 Uhr

Postfach, 8027 Zürich Telefon 01 202 21 71 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll.

zukunftsprognosen

lösungen für ihre wünsche fernheilen für alle lebenslagen

0901 500 501 Fr.3.50 Min. ab Festnetz

0900 900 333 Fr. 3.33/Min. ab Festnetz www.HeilpraxisHildegard.ch www.ReconnectionHildegardAngehrn.ch

7 Tage 7 – 24 h für Sie da

Marisa.beratung@gmail.com

106


Stellenmarkt

Wir sind als Wohn- und Pflegezentrum Berghof in Gemeinde und Region integriert und verstehen uns als Begegnungsort für Jung und Alt.

Bei unseren 96 Bewohnerinnen und Bewohner richten wir den Schwerpunkt auf die vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen. Diese umfassend, wertschätzend und professionell zu erkennen, zu erhalten und zu fördern ist unsere zentrale Herausforderung. Wir suchen per Dezember 2011 oder nach Vereinbarung eine motivierte und kommunikative Person als

Stv. Leitung Pflegedienst zu ca. 60% Ihre Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben • Sie unterstützen die Leitung Pflege in ihrem gesamten Arbeitsbereich • Sie helfen mit bei der Planung, Koordination und Organisation der Betreuung und Pflege • Sie helfen mit, die Mitarbeitenden in ihrer Weiterentwicklung zu unterstützen • Sie setzen mit uns bereichsübergreifend die Grundsätze des Qualitätsmanagements um • Sie sind direkt der Leitung Pflegedienst unterstellt Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung im Bereich Pflege (AKP, DN2, HF) • erfolgreiche Berufs- und Führungserfahrung, gute PC-Kenntnisse • Verständnis und Freude, für ältere Personen tätig zu sein • Sozial- und Selbstkompetenz, Belastbarkeit und Flexibilität • Sinn und Fähigkeiten für gute Zusammenarbeit Wir bieten Ihnen • angenehmes Arbeitsklima in aufgeschlossenem Betrieb • interessante interne Weiterbildungsmöglichkeiten • zukunftgerichtetes Personalmanagement mit entsprechenden Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, dann steht Ihnen Frau Cornelia Willi, Leitung Pflegedienst für telefonische Auskünfte und Rückfragen (Telefon 041 492 58 03) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis 15. September 2011 an Wohn- und Pflegezentrum Berghof Hans Bucher, Geschäftsleiter Berghofstrasse 31, 6110 Wolhusen www.zentrum-berghof.ch

107


Stellenmarkt Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

Lastwagenchauffeur Kat. CE, Gesellschaftswagenchauffeur Kat. DE oder militärische Kat. 930E Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 50 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. Sie verfügen über einen SDR/ADR Ausweis (Stückgut/Tank). www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug­Elektronik suchen wir für unseren Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Multimediaelektroniker/in, Elektroniker/in oder Radio-Fernsehelektroniker/in

100%

Sie bringen mit • Praxiserfahrung in der vertieften Fehleranalyse • Selbstinitiative (selbstständiges Arbeiten) • Idealalter 25–35 Jahre • gute PC-Kenntnisse (MS-Office) • Englischkenntnisse von Vorteil

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort einen motivierten

CNC-Maschinist

Wir bieten • abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • aufgestelltes, junges Team • modern eingerichteter Arbeitsplatz • kostenloser Parkplatz • gleitende Arbeitszeit

(Schreiner)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Leiter Engineering, Herr Martin Wyss steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel. 041 349 40 50). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto und Gehaltsvorstellungen) an AUTO METER AG, Herr Martin Wyss Grabenhofstr. 3, 6010 Kriens E-Mail: martin.wyss@autometer.ch

108

Sie haben eine abgeschlossene 4­jährige Schreiner­Fachausbildung und sind sich selbstständiges, zuverlässiges und genaues Arbeiten gewohnt. CNC­Erfahrung ist nicht Bedingung, wir arbeiten Sie gerne ein. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.


Stellenmarkt

seit 1967

Unser Auftraggeber ist ein führendes Unternehmen im Grossraum Aarau mit internationaler Ausstrahlung und hohen schweizerischen Produktionsstandards. Die Firma verfügt ausserdem über modernste Infrastruktur und eine ausgezeichnete Marktposition. Für ein motiviertes Team suchen wir als Verstärkung eine/-n

Technische/-n Einkäufer/-in Sie übernehmen Verantwortung für die operative Disposition und Beschaffung sowie Überwachung und Einhaltung von Budget, Qualität und Lagerbestand. Sie sorgen für den reibungslosen Ablauf der Beschaffungsprozesse und verhandeln mit Lieferanten. Zudem beraten Sie interne Stellen bei einkaufsspezifischen Fragen. Den operativen Einkauf führen Sie kompetent und umsichtig durch. Sie bringen einen technischen Abschluss mit kaufmännischer Weiterbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung im technischen Einkauf mit. Weiter sollten Sie sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift und gute EDV-Kenntnisse in SAP, Word und Excel mitbringen. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. Wir erwarten eine kommunikative, teamfähige Persönlichkeit, welche mit ausgeprägtem Geschick zielbewusst Verhandlungen führen kann und gleichzeitig den operativen Alltag leicht bewältigt. Wenn Sie sich auch in einem industriellen Umfeld wohl fühlen, dann freuen wir uns, Sie bald kennen zu lernen. Unser Auftraggeber bietet Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem modernen Unternehmen mit fortschrittlichen Sozialleistungen und guter Entlöhnung. Sind Sie bereit zu einer vielseitigen und verantwortungsvollen Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb? Herr Robert Tanner stellt Ihnen diese interessante Position gerne näher vor. Rufen Sie einfach an, oder senden Sie uns elektronisch Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name seit 1967.

Käner Unternehmens- und Personalberatung Robert Tanner, Centralstrasse 8a, CH-6210 Sursee T +41 (0)41 921 35 35, F +41 (0)41 921 35 20 robert.tanner@kaener.ch, www.kaener.ch Baden ! Basel ! Sursee

109


Stellenmarkt Im Sinne der Eden Alternative werden im APZ Waldruh die Bewohnerinnen und Bewohner in ihrem «normalen» Lebensalltag unterstützt und Pflegeinterventionen im Pflegestützpunkt durchgeführt. Für einen dieser Wohnbereiche mit 2 Lernenden suchen wir per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung ein/n

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Berufsbildner/in Arbeitspensum 40–80%

Lehrstellen 2012 Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit langjähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern. Auf die Ausbildung und Nachwuchsförderung junger Menschen legen wir besonders grossen Wer t und freuen uns deshalb, per Sommer 2012 motivierten Jugendlichen eine Anzahl von interessanten Lehrstellen anzubieten:

Sie verfügen über ein eidgenössisches Fähigkeits­ zeugnis FaGe, FaBe oder FA SRK und den Berufsbildnerkurs. Zusätzlich haben Sie Berufs­ erfahrung als Berufsbildner/in. Ihre hohe Fach­ und Sozialkompetenz setzen Sie gekonnt um. Es bereitet Ihnen Freude, die Lernenden im praktischen Lernprozess zu begleiten und zu fördern. Eventuell haben Sie bereits Erfahrung mit der elektronischen Pflegedokumentation «easyDOK». Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Angaben zum Aufgabenbereich sowie die notwendigen Infos für Ihre Stellenbewerbung finden Sie unter www.waldruh.ch Alters- und Pflegezentrum Waldruh, Willisau Ich, Tetraplegiker, suche per sofort oder nach Vereinbarung selbstständige und flexible

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Kaufmann/-frau Konstrukteur/in Kunststofftechnologe/-technologin

Haushaltshilfe (CH)

Arbeitseinsatz Mo, Di, Do + Fr, von ca. 9.30–13.00 Uhr (Zeiten flexibel). Bewerbung unter Chiffre 62305, Woche-Pass Postfach 658, 6210 Sursee

(SPRITZGUSS)

Logistiker/-in EFZ (LAGER)

Polymechaniker/-in

(TEILEFERTIGUNG & INSTANDHALTUNG/UNTERHALT)

Produktionsmechaniker/-in

(INSTANDHALTUNG)

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Bei Fragen steht dir André Weber, Ausbildungsverantwortlicher Lernende (041 935 34 93), gerne zur Verfügung.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen – wir sind gespannt auf dich!

Kranführer Chauffeur

TRISA AG, Human Resources Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen Tel. 041 935 34 94 / jobs@trisa.ch

Lieferwagen 3.5 t mit Anhänger Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.trisa.ch

110


Stellenmarkt

LinienbusChauffeure (m/w) EUROBUS zählt zu den bekanntesten Dienstleistungs-Unternehmen der Region. Unsere Kernkompetenz ist die Mobilität im öffentlichen Verkehr. Dieser ist ein wichtiger Verkehrsträger in der Region Rottal und Sursee. Wir bauen unser Dienstleistungs-Angebot weiter aus und suchen deshalb

• Linienbus-Chauffeure (m/w, 100%) für unsere Standorte in Ruswil, Ettiswil und Triengen. Wir erwarten: • Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pflichtbewusstsein • Fahrausweis Kat. D • Schweizerdeutsch sprechend • regional verwurzelt Als Gegenleistung erwartet Sie ein fortschrittlich geführtes Unternehmen, bei welchem die Dienstleistungs-Qualität für Kunden an oberster Stelle steht, ein leistungsorientierter Lohn, ein aufgestelltes Team, ein moderner Wagenpark, abwechslungsreiche Arbeit und Weiterbildungsmöglichkeiten. Möchten Sie für unsere Kundschaft zuvorderst an der Front Ihren Beitrag leisten und Verantwortung übernehmen? Benötigen Sie noch weitere Informationen? Herr Martin Achermann, Tel. 041 496 96 20 oder m.achermann@eurobus.ch, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihr Bewerbungsdossier senden Sie bitte an nachfolgende Adresse. Eurobus Zentralschweiz Mar Achermann Martin Rüttmattstrasse 2, 6017 Ruswil Telefon 041 496 96 96, Fax 041 496 96 98

www.eurobus.ch 111


Stellenmarkt Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage suchen wir

EINEN ERFAHRENEN MONTEUR

mit handwerklicher Grundausbildung und Erfahrung im Metall- und Fassadenbau

UND EINNEN BAULEITENDEN MONTEUR

mit Führungserfahrung im Montagebereich. Sie sind eine selbstständige, verantwortungsbewusste sowie zielstrebige Persönlichkeit. Als gut ausgebildeter Berufsmann verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre als Metallbauer, über eine mehrjährige Erfahrung in der Montage, motivierende und verantwortungsbewusste Mitarbeiterführung, ziel- und termingerechte Arbeitsweise und bringen ein gepflegtes und sicheres Auftreten mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns per Mail Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Wir suchen

Heizungs- und Sanitär-Installateur Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitär­ oder Heizungs­ monteur und haben einige Jahre Berufs­ erfahrung. Sie sind zuverlässig und flexibel. Selbstständigkeit sowie sauberes und korrektes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken.

...täglich unterwegs! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgende Mitarbeiter

LKW-Chauffeur C/E

Werkverkehr (Zeitfenster 14–24 Uhr)

LKW-Chauffeur C/E

Nachmittag-/Abendtour (Zeitfenster 11–21 Uhr)

LKW-Chauffeur C/E

Regional mit Lehrlingsausbildung Sie • besitzen den Führerausweis Kat. C/E • bringen Berufserfahrung mit • sind motiviert, flexibel und belastbar

Wir bieten • attraktive Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung • zukunftsorientierten Betrieb • dynamisches, aufgestelltes Team

Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Corinne Häfliger.

Lingg Haustechnik Hackenrüti 4 6110 Wolhusen

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

112


Stellenmarkt

Die ALHO Systembau AG, der General­ und Totalunternehmer für den Bau modularer Gebäude. Wir planen, vertreiben und produzieren anspruchsvolle Bauvorhaben – 70% schneller als der Massivbau. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine praxisorientierte und kompetente Persönlichkeit als:

Kalkulator/in Modulbau (schlüsselfertige Projekte) Ihre Aufgaben • Umsetzung der Kundenanforderungen und Ausschreibungsunterlagen auf unser Bausystem • Prüfung der technischen und terminlichen Rahmenbedingungen • erstellen der Objektkalkulationen • Anfragen an Sub- Unternehmer Ihr Profil • Sie verfügen über eine Ausbildung als Bauingenieur oder Bautechniker • idealerweise bringen Sie Erfahrung in der Kalkulation und Angebotsbearbeitung mit • Kenntnisse in den Ausbaugewerken • zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise • Flexibilität, Eigeninitiative und Belastbarkeit • gute PC-Kenntnisse im MS- Office setzen wir voraus Unser Angebot • abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit • herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen, motivierten Team • moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie das Anforderungsprofil? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an Frau Tanja Zwyssig. ALHO Systembau AG Tanja Zwyssig Industriestrasse 8 · CH-4806 Wikon Telefon 062 746 86 52 · Fax 062 746 86 10 E-Mail: tanja.zwyssig@alho.ch www.alho.ch 113


Stellenmarkt

:74&71%( )))2"74)71%(21%

.4(5 !(9 0 # 8 '#79 0(! ( + , 5 ( $6/3 * OHFESMNHF

RCG PMFSGPSGSMIS DMI FDJQSMISK Die Atmoshaus-Gruppe vereint die Firmen Benag und Atmoshaus. Diese Unternehmung ist ein führender schweizerischer Anbieter von individualisierbaren Eigenheimen. Dem Kunde wird ein unabhängiges, individuell und ökologisch konzipiertes Wohnen zu attraktiven Bedingungen geboten. Ab sofort oder nach Absprache suchen wir einen/eine:

Spitex Oberes Langetental ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit 60 Mitarbei­ tenden. Wir stellen in 11 Gemeinden im Oberaargau (Region Huttwil) die ambulante Gesundheitsversor­ gung sicher. Für die soziale Begleitung (Bereich der Sozial­ psychiatrie) suchen wir per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachperson Psychiatrie 60% Sie • bringen einen Diplomabschluss PsychKP und mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise im ambulanten und stationären Bereich mit • sind daran interessiert, an einer noch in der Entwicklung befindlichen Dienstleistung mitzugestalten • haben Freude, Ihre Fach- und Sozialkompetenz in Fallbesprechungen in einem Team einzubringen • verfügen über gute EDV-Kenntnisse • besitzen einen Führerausweis Kat. B

Hochbauzeichner/in

Sie erwartet: In dieser Funktion bearbeiten Sie Vor- und Bauprojekte sowie auch die Ausführungspläne für unsere Kunden. Sie kommunizieren mit den Kunden, mit den Bauherren und Unternehmern sowie Fachplanern. Ab Oktober 2011 ist Ihr hochmoderner Arbeitsplatz im neuen selbst-erstellten Micro-Plus-Energie-Bürogebäude in Sempach-Station. Sie bringen mit: Eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner mit guten MS-Office und ArchiCADKenntnissen und am besten einige Jahre Berufserfahrung. Ihre Perspektiven: Nach gründlicher Einarbeitung erwartet Sie ein motiviertes Team und eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit sehr guten Anstellungsbedingungen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Marion Burri unter Tel. 041 932 19 75*. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Wir bieten Ihnen die Chance, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten zu entfalten und in einem motivierten Team selbstständig zu arbeiten. Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und individuellen Aus­ und Weiterbildungen. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für detaillierte Auskünfte stehen Ihnen Frau Binggeli oder Frau Eggimann gerne zur Verfügung. Spitex Oberes Langetental Geschäftsstelle Spitalstrasse 52, 4950 Huttwil Telefon 062 959 50 70 info@spitex­ola.ch

114

Atmoshaus Management ag Frau Marion Burri Dorfstrasse 17 / 6222 Gunzwil t 041 932 19 75* m.burri@atmoshaus.ch


Stellenmarkt

RaF hFIJYCaJ] 5W__FZ TO aYC 9^[\ZCFBZ A\] 6a]G]FZ4fZJ`C\ZF] B]G OFIaFCYAFZCZFCFZ A\] MJ_CZJ4fZJ`C\ZF] Y\@aF AFZYHbaFGF]F] IF`J]]CF] 5JYHba]F]4 B]G OFZ;CF^JZ`F]2 !-3 #231/=3)-9. -912321 $2:;1 *9 423 92- 231/2<</29 "23)1/:// 1-6,29 +*3 523 17073/ 7423 9:6, #232*98:3-9. 2*929

&:94;:16,*929;26,:9*)23 ',32 (-0.:829 ! M\Z]Jb^F A\] d]CFZbJ_CY4 B]G /F[JZJCBZJZIFaCF] J] fZJ`C\ZF] B]G 6J]G^JYHba]F] ! RaJD]\YFFZYCF__B]D A\] ^FHbJ]aYHbF]7 b>GZJB_aYHbF] B]G F_F`CZ\]aYHbF] hC:ZB]DF] ',3 %370*< ! TIDFYHb_\YYF]F SFZBEY_FbZF J_Y 6J]G^JYHba]F]^FHbJ]a`FZ ! NJ]G@FZ`_aHbFY 8:]]F] ! 5\CaAJCa\]7 hF_IYC;]GaD`FaC B]G F?J`CFY TZIFaCF] "*3 8*2/29 ! TZIFaCY[_JC= a] Fa]FZ C\[^\GFZ]F] LFZ`YCJCC ! TBYIa_GB]DY`BZYF JBE B]YFZF] fZJ`C\ZF]^JZ`F] ! 5aCJZIFaC a] Fa]F^ JBEDFYCF__CF] fFJ^ ! KFaCDF^;YYF Q]C_:b]B]D LaZ EZFBF] B]Y7 haF `F]]F]=B_FZ]F] B]G FZ@JZCF] DFZ]F 9bZF A\__YC;]GaDF] SF@FZIB]DYB]CFZ_JDF] ^aC P\C\2 PWZ TBY`W]ECF AFZ_J]DF] haF IaCCF NFZZ] QZ@a] 5W__FZ2 FZ@a]2^BF__FZUY^JDZ2Hb

hFIJYCaJ] 5W__FZ TO S\b_FZ7 1\YCEJHb Xgg. /aH`F]IJHb 6d Qa] d]CFZ]Fb^F] GFZ 5<66Q/4hfQ93TO OZB[[F

115

fF_2 0c. Veg 0. 0. PJ? 0c. Veg 0. gV @@@2YFIJYCaJ]4^BF__FZ4JD2Hb


Stellenmarkt

Die Kinderkrippe Burgnäschtli liegt im Zentrum von Rothenburg und betreut Kinder ab ca. 5 Monaten bis zum Schuleintritt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine

Gruppenleiterin 100 %

KE STORATEX produziert Sonnen- und Wetterschutzsysteme für eine anspruchsvolle Kundschaft

Sie verfügen über ein Diplom als Fachfrau Betreuung oder eine gleichwertige Ausbildung, sind sich selbstständiges und teamorientiertes Arbeiten gewohnt und verfügen über pädagogisches Geschick. Es erwartet Sie ein junges, motiviertes Team, viel Gestaltungsfreiraum und eine vielseitige und spannende Aufgabe.

Zur Verstärkung unserer Organisation suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte

Unsere Krippenleiterin, Edith Bucher, gibt Ihnen gerne nähere Auskünfte und freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Kaufm. OffertSachbearbeiterin

Kinderkrippe Burgnäschtli, Friedauweg 5, 6023 Rothenburg, Tel. 041 282 02 03, www.burgnaeschtli.ch, info@burgnaeschtli.ch

Wir erwarten • kaufm. Grundausbildung mit technischem Auffassungsvermögen • kundenorientiertes und kostenbewusstes Denken und Handeln • EDV-Kenntnisse/Anwendungen Word, Exel und Betriebssysteme • Interesse/Begeisterung für interne und externe Kontakte Wir bieten • gründliche Einarbeitung in hilfsbereitem Arbeitsumfeld • interessantes Aufgabengebiet in der Auftragsabwicklung • interne Entwicklungsmöglichkeiten in mittlerer KMU • zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen • Italienisch- und Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil

Peter Arnold GmbH Wauwil / Egolzwil Tel. 041 980 41 34

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner

Ihr Aufgabengebiet • selbstständiges Führen von Baustellen und Kundengärten inkl. Führen der zugeteilten Mitarbeiter Ihr Anforderungsprofil • abgeschlossene Berufslehre als Landschaftsgärtner • Berufserfahrung auf Neuanlagen und Umänderungen • teamfähig und gute Auffassungsgabe • Führerausweis Kat. B

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen gibt Ihnen Frau Seda Korkmaz gerne weitere Auskunft. KE STORATEX AG Fabrik für Sonnen- und Wetterschutz

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Peter Arnold GmbH, Gartenbau Erlen 16, 6242 Wauwil Telefon 079 241 45 94 / 041 980 41 34

Kreuzmatte 1a, CH-6260 Reiden Telefon 062 749 10 00 / Fax 062 749 12 10 s.korkmaz@storatex.ch, www.storatex.ch

116


Stellenmarkt Brun Dubach Partner AG

Suche dringend

Zur Verstärkung unseres Architekturbüros suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Schmuckverkäufer/innen

mit Berufskenntnissen und guten ArchiCAD­Kenntnissen.

Wir bringen im September eine absolut neue Schmuck-Kollektion auf den Markt (Weltneuheit)! Seien Sie bei den ersten dabei, die diesen sensationellen Schmuck präsentieren dürfen! Sehr guter Verdienst und Firmenfahrzeug möglich!

Danke für die schriftliche Bewerbung. Hellbühlerstrasse 10, 6017 Ruswil Telefon 041 495 04 24

Interessiert dann rufen Sie gleich an natel 079 446 81 41

Bauzeichner/ Bauleiter/in

LANZ+MARTI ist ein führendes, innovatives Schweizer Fahrzeugbau-Unternehmen. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Prozesskette von Beratung, Konstruktion über Schlossern, Lackieren und Reparieren bis hin zur Endmontage. Zur Ergänzung der internen Logistik suchen wir einen

Mitarbeiter Ersatzteillager Ihr Profil: - Technische Grundausbildung - Erfahrung im Ersatzteilwesen von Nutzfahrzeugen - Erfahrung im Umgang mit einem ERP-System - Staplerprüfung von Vorteil - Französischkenntnisse von Vorteil - Exakte und zuverlässige Arbeitsweise - Teamfähig und belastbar Ihre Aufgaben: Beratung der Kunden telefonisch oder persönlich am Schalter in Ersatzteilfragen; bei Bedarf Rücksprache mit Lieferanten. Verkauf von Ersatzteilen inklusive Auftragsabwicklung im ERP-System. Materialdisposition mit Entgegennahme, Eingangskontrolle, Einlagerung, Ausgabe und Versand. Mithilfe in der Lagerbewirtschaftung. Unser Angebot: Bei LANZ+MARTI erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team. Marktgerechte Entlöhnung und ein angenehmes Betriebsklima runden unser Angebot ab. Herzlichen Dank für Ihr Interesse! Kontakt: hre Kontaktperson ist unser Herr Rinaldo Stalder, Tel. 041 926 74 74. Vollständige schriftliche Bewerbungen bitte an: Lanz + Marti AG, Herr Rinaldo Stalder, Zeughausstrasse 1, 6210 Sursee oder per e-mail an rinaldo.stalder@lanz-marti.ch

Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch ■ FA H R Z E U G B A U

■ R E PA R AT U R E N 117

■ E R S AT Z T E I L E

■ OCCASIONEN


Stellenmarkt

vorsorgen | versichern | anlegen

FINAS Broker AG ist ein regional verankerter Versicherungsbroker in der deutschsprachigen Schweiz mit Sitz in Sursee und einer Niederlassung in Muttenz. Das Schwergewicht der Beratungsaufgaben liegt im gesamten Unternehmens-Versicherungsgeschäft. Zusätzlich erstellen wir für Privatkunden Pensionsplanungen, Finanzplanungen, Vorsorgeplanungen und Vermittlung von Hypotheken als unabhängiger Finanz- und Versicherungsbroker. Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams in Sursee

Teilzeit-Innendienstmitarbeiter/in zu 50%–80% mit Entwicklungspotential, für die Innendienstleitung / Mandatsleitung

Ihre Aufgaben: Sie betreuen unsere Firmen-/Privatkunden über sämtliche Versicherungssparten. Sie erfassen sämtliche Versicherungsverträge, begleiten unsere Kunden aktiv bei Schadenfällen und erledigen das Tagesgeschäft selbstständig. Darüber hinaus unterstützen Sie den Broker bei der Erstellung von Risikoanalysen, Versicherungskonzepten, Offertausschreibungen und Leistungsvergleichen mit dem Ziel der selbstständigen Betreuung. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in der Versicherungsbranche und mehrere Jahre Erfahrungen bei einem Allbranchen-Versicherer oder Versicherungsbroker. Ihr Handeln ist geprägt von einer überdurchschnittlichen Dienstleistungsorientierung. Sie sind es gewohnt genau, effizient und zuverlässig zu arbeiten. Wir bieten Ihnen: eine herausfordernde, selbstständige Tätigkeit in einer dynamischen und leistungsorientierten Umgebung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Herr Roland Beeli Tel. 041 926 70 90 auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. FINAS Broker AG, Buchenstrasse 5, PF, 6210 Sursee roland.beeli@finas.ch

Seit mehr als 30 Jahren steht unser Name für Erfahrung, Kompetenz und Erfolg. IT-Junior Supporter (m/w) – Installation von Softwareupdates via Fernsupport sowie teilweise telefonischer Firstlevel Kundensupport – Analysieren und Lösen von Kundenanfragen

Elektromonteur (m/w) – Installationen und Inbetriebnahme von Neuanlagen – selbständige Störungsbehebung – Kontroll-, Mess- und Einstellarbeiten

Gärtner/Landwirt (m/w) – Projektleitung/Baustellenführung – Gartenpflege – Unterhaltsarbeiten – Neubebauungen

Mechaniker (m/w) – Einrichten von Maschinen – Störungsbehebungen – Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an Maschinen

Personal Sigma Sursee AG Arno Emmenegger, Kyburgerhof, 6210 Sursee / Tel. 041 921 66 77 arno.emmenegger@personal-sigma.ch / www.ps-sursee.ch

118


Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung flexible, flinke

Gesucht zuverlässige

Raumpflegerin

BäckerKonditorin

in Privathaushalt im Luzerner Hinterland, welche alle 14 Tage Mi, Do oder Fr nachmittags, frei wählbar, kann auch variieren, für ca. 4 Std. putzen kommt (nur CH). Guter Lohn zugesichert.

(Teilzeit 20–50%)

Nähere Infos unter Telefon 079 321 88 35, ab 19.30 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Für unser neues NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir einen

Nutzfahrzeugmechaniker (Lastwagen oder Landmaschinen) Ihre Aufgaben: • Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten • Diagnose und Behebung von Störungen • Einbau von Zusatzkomponenten Was Sie mitbringen: • Entsprechende Ausbildung als Mechaniker • Saubere und exakte Arbeitsweise • Flexibilität und Teamfähigkeit Wollen Sie in Zukunft in einem neuen Werkstattbereich arbeiten und Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Personaladministration Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch 119


Stellenmarkt Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Unser aufgestelltes 4er-Team sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Verkaufsleiterin bäckerei/Konditorei Wir bieten eine interessante und abwechslungsweise Arbeit in einem modernen Verkaufsgeschäft, viel Freiraum bei der Geschäftsentwicklung sowie geregelte Arbeitszeiten (Sonn- und Feiertage geschlossen).

Ein junges und motiviertes Team sucht tatkräftige Unterstützung!

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre, mindestens vier Jahre Berufserfahrung, hohe Motivation und selbstständiges Arbeiten. Von Vorteil sind PC-Kenntnisse (Word und Excel) sowie die abgeschlossene Ausbildung zum Berufsbildner (Lehrmeisterkurs).

Für einen Metallbaubetrieb mit Standort im Kanton Luzern (Raum Sempachersee), suchen wir einen qualifizierten und flexiblen Montageprofi im Bereich Stallbau als

Die Stelle wird nur an Mitarbeiterinnen aus der Region vergeben. Bitte senden Sie uns ihr Dossier und rufen Sie nicht an!

MONTEUR 100%

bäckerei Konditorei Süesswinkel Ag, Flecken 10, 6023 Rothenburg Herr Mischa van Koppen Telefon 041 280 13 25 Fax 041 280 67 85 E-Mail: vankoppen@bluewin.ch

Ihr Aufgabengebiet • Einrichten und Montage von Stalleinrichtungen • Koordination von Montagen

Im Sinne der Eden Alternative werden im APZ Waldruh die Bewohnerinnen und Bewohner in ihrem «normalen» Lebensalltag unterstützt und Pflegeinterventionen im Pflegestützpunkt durchgeführt. Für einen dieser Wohnbereiche mit 13 Bewoh­ ner­innen und Bewohner suchen wir per 1. Nov. 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Unsere Erwartungen • Abschluss als Metallbauer, Anlagen- und Apparatebauer, Landmaschinenmechaniker, Landwirt • Technisches Flair • Erfahrung und gute Kenntnisse von Metallbauarbeiten • Selbständige und exakte Arbeitsweise • Fahrzeugausweis Kat. B vorhanden

GruppenVerantwortliche/n Arbeitspensum 80–100%

Sie verfügen über ein eidgenössisches Fähigkeits­ zeugnis FAGE, FABE oder FA SRK. Zusätzlich haben Sie bereits Berufserfahrung in der Geriatrie und möchten Ihre Führungsstärken weiterentwickeln. Ihre hohe Fach­ und Sozialkompetenz setzen Sie gekonnt um. Eventuell haben Sie bereits Erfahrung mit der elektronischen Pflegedokumentation «easyDOK». Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Angaben zum Aufgabenbereich sowie die notwendigen Infos für Ihre Stellenbewerbung finden Sie unter www.waldruh.ch

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Herr André Britschgi SeniorPersonalberater Telefon 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch www.bestjobs-ag.ch

Alters- und Pflegezentrum Waldruh, Willisau 120


Stellenmarkt

Baupraktiker

Wir suchen in unseren Landgasthof eine

Service-Aushilfe

Kleinere Investmentgesellschaft sucht erfahrenen Baupraktiker im Mandats­ verhältnis für Begleitung von Wohnbau­ projekten in der Innerschweiz. Rasche Auffassungsgabe, flexibel, effizient, zuverlässig, vertraut mit GU/TU­Abwicklungen.

Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

Kinderbetreuung

Allgemeine Hausdienst­Arbeiten für rund 20 Std. pro Woche.

Telefon 079 534 77 67 / 078 860 18 10 oder info@fatag.ch

hausdienstarbeit@gmail.com

]27XZ#V\^:XL,TJPRLI7 #A 2JI 72T7 '74L472I+2%4 T,I2RT,+ I*I257XL,TJPRLI"L', '2I E7LJ%42797T7T YI@I$PGT.I7T 2T 97L Y%4C72$/ 8G GTJ7L7T =7LT.R'P7I7T$7T 574"L7TXL,TJPRLI7 ERT <7(7TJ1 GT9 BGII7L'2II7+3 A@I7L 6@L 97T I*5+2%47T !79,L63 !@JJ257 !L7TT1 GT9XL72(JIR6673 JRC27 <,57L+R52JI2./ U2L J2T9 $7LI2"$27LI T,%4 >Y: F))& JRC27 SS))) GT9 (7J%4*6I257T @(7L M)) ;2I,L(72I7T97/ B@L GTJ7L7 T7G7 *)21%$10(/&$$!)', 1+ -.2"+#)'! JG%47T C2L P7L JR6RLI R97L T,%4 V7L72T(,LGT5 72T7T

"&!#&% "($&%'&#%!&'& #+J .R'P7I7TI7L GT9 C72IJ2%4I257L <R52JI2.PLR" J2T9 Y27 E7L,TICRLI+2%4 6@L 927 <72IGT5 JRC27 U72I7L1 7TIC2%.+GT5 GTJ7L7L <R52JI2.1 GT9 ^LRJJ9R%.2T5 [+,II6RL'/ Y27 (L2T57T >4L7 \L6,4LGT57T GT9 >977T 2T 97L YIL,I75277TIC2%.+GT5 '2I 72T GT9 J7I$7T 927J7 '2I >4L7'X7,' $27+RL27TI27LI G'/ ],J 472JJI3 927 <72IGT5 GT9 ;2I,L(72I 2T ,TJPLG%4JER++7T3 $G.GT6IJC72J7T97T [LR07.I7T 574"L7T 7(7TJR $G >4L7T #G65,(7T C27 9,J Y2%47LJI7++7T 97JX,57J57J%4*6IJ/ Y27 RPI2'27L7T GT9 @(7LPL@67T +,G67T9 927 <R52JI2.PLR$7JJ73 L7PL*J7TI27L7T 9,J WTI7LT74'7T T,%4 2TT7T GT9 ,GJJ7T3 (7IL7G7T (7JI747T97 GT9 ,.NG2L27L7T T7G7 =GT97T/ 8G97' IL,57T Y27 927 !G957IE7L,TICRLIGT5/ Y27 E7L6@57T @(7L 72T7 .,G6'*TT2J%47 R97L I7%4T2J%47 ALGT9,GJ(2+9GT5 '2I 72T7L 7TIJPL7%47T97T U72I7L(2+9GT5/ >4L7 \L6,4LGT5 2' !7L72%4XL,TJPRLI-<R52JI2. JRC27 2T 97L [7LJRT,+6@4LGT5 ."TT7T Y27 297,+ 72T(L2T57T/ [7LJ"T+2%4 @(7L$7G57T Y27 9GL%4 >4L7 57C2TT7T973 .R''GT2.,I2E7 #LI JRC27 >4L7L VRLC*LIJJIL,I75273 E7L(GT97T '2I 97L B*425.72I3 >977T 72T$G(L2T57T GT9 $27+J2%47L G'$GJ7I$7T/ 8G >4L7T YI*L.7T $*4+7T Y27 927 B@4LGT5J7L6,4LGT5 JRC27 927 >97TI2".,I2RT '2I 97L #G65,(7 GT9 97' WTI7LT74'7T/ ],6@L 7L4,+I7T Y27 97T T"I257T ?,T9+GT5JJP27+L,G' GT9 97T YGPPRLI 97J 7L6R+1 5L72%47TX7,'J/ B@L #GJ.@T6I7 JI74I >4T7T 57LT7 ?7LL :II2 ?*!257L3 ;2I5+279 97L A7J%4*6IJ+72IGT53X7+/ )MH OQQ K) Q)3 $GL V7L6@5GT5/ >4L7 ER++JI*T9257 !7C7L(GT5 J7T97T Y27 (2II7 ,TD JL"INO6JA-G?DFA=4 "80 9A-; "G=F/G4==4 9,;A%0 M4A?FG-,5/4G?=0 !/*,/? >0 EE@+ 74A$F24G*;'1?440 J4,. +B< CEC (( B<0 9-& +B< CEC (C +C. -G=F/G4==4.!;A%#;3-.'1 H4/=4A4 K=4,,4G-G24*F=4 :::.34G-'F.'F)

121


Stellenmarkt

6122 Menznau · Tel. 493Menznau 01 20 Wolhuserstrasse 24,041 6122 Tel. 041 493 01 20 / Fax 041 493 01 21 www.haefliger-stoeckli.ch Junges Team sucht Verstärkung! Für anspruchsvolle Montagen im Neu­ und Umbau suchen wir

junge Schreiner oder Zimmerleute

(auch Lehrabgänger)

Zu Ihren Aufgaben gehören die Montage der verschiedensten Aufträge von Fenstern, Hebeschiebetüren und Haustüren. Als autorisierter Fachbetrieb produzieren wir unsere Produkte in Menznau. Sie sind Schweizer, teamfähig und leistungsbereit. Wir bieten Ihnen interessante und abwechslungsreiche Arbeiten in einem kollegialen jungen Team. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.haefliger-stoeckli.ch oder erhalten Sie bei Herrn Beat Stöckli oder Patrik Häfliger unter Telefon 041 493 01 20. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Für unseren Kunden, ein im Haustechnikbereich florierendes Unternehmen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, eine kommunikative, kunden- sowie dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Verkaufsberater (m/w)

Die hüsler Ag, hoch- und tiefbau, mit Sitz in reinach Ag und rickenbach lu ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

Stellenprofil – Beratung der Bauherren, Architekten und Planer – Erstellen von Offerten, Plänen und Mass-Skizzen – Preisabklärungen bei den Lieferanten – telefonische Kundenberatung

➤ polier Hochbau/Tiefbau ➤ VorArbeiter Hochbau/Tiefbau ➤ mAurer Hochbau/Tiefbau ➤ KrAnführer Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Kandidatenprofil – abgeschlossene technische Ausbildung, z. B. Sanitärmonteur, Plattenleger, Zeichner – gute kaufmännische Kenntnisse, evtl. Erfahrung als Wohn- oder Möbelberater – Verkaufspersönlichkeit mit einem Flair für Räume, Farben und Formen – gute MS-Office-Kenntnisse Wenn Sie an dieser spannenden, abwechslungsreichen Herausforderung interessiert sind, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto oder Ihren Anruf.

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. hüsler Ag, hoch- und tiefbau Alexander eigensatz, geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 reinach/Ag telefon 062 765 15 85 e-mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Personal Sigma Sursee AG Eliane Bossard, Kyburgerhof, 6210 Sursee Tel. 041 921 66 77 eliane.bossard@personal-sigma.ch www.ps-sursee.ch

122


Stellenmarkt

Korrekturen

Erfahrene Berufsfrau sucht nach Vereinbarung

neue Herausforderung.

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr

Meine Stärken sind

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

• Debitorenbuchhaltung • Kreditorenbuchhaltung • Personalwesen

Suche ab 1. September 2011

Stelle als Automobil-Assistent EBA

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 418 95 50

Telefon 041 988 12 31 / 079 697 61 44, ab 13 oder 19 Uhr

Die vonRoll casting (emmenbrücke) ag ist ein zukunftsorientiertes Industrieunternehmen, das dank neuester Giessereitechnologie eine führende Marktposition für Gusseisenprodukte im Fahrzeugund Maschinenbau sowie in der Energieerzeugung besitzt. Für den Sommer 2012 haben wir folgende Lehrstelle offen:

Formenbauer/in EFZ Formenbauer stellen Produktionswerkzeuge für die Giesserei her. Sie erstellen die 3D-Daten im CAD-System mit sämtlichen, benötigten Details für die Giesserei. Dann werden von diesen Daten Fräsprogramme geschrieben und auf den 5-achsgesteuerten Fräsmaschinen abgearbeitet. Für den Finish an neu gefrästen Werkzeugen und Änderungen von bestehenden Einrichtungen ist genaues Arbeiten und handwerkliches Geschick gefragt. Folgende Anforderungen werden vorausgesetzt: • Mindestens Oberstufe Niveau A oder B • Freude an der Geometrie und der Mathematik • Gutes, räumliches Vorstellungsvermögen • Freude am handwerklichen und genauen Arbeiten • Interesse, am Computer Zeichnungen zu erstellen (CAD) und am Umgang mit computergesteuerten Fräsmaschinen (CAM) Interessiert? Telefonische Auskünfte erhalten Sie von Herrn Beat Hoitinga, verantwortlicher Ausbilder (Tel. 041 269 32 09). Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie im Internet unter www.vonroll-casting.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via Mail oder Post. vonRoll casting (emmenbrücke) ag Marco Augustin Leiter Personal Rüeggisingerstrasse 2 6020 Emmenbrücke marco.augustin@bluewin.ch

123


Stellenmarkt

Der Spezialist für das Besondere... Unsere Auftraggeberin ist eine schweizerische Tochtergesellschaft eines internationalen Industriekonzerns mit rund 450 Mitarbeitern in der Region Luzern. Das Informatikteam betreut eine professionelle Informatikinfrastruktur mit über 300 Clients in einem homogenen Microsoft Umfeld, ein weitläufiges Glasfasernetzwerk und eine virtualisierte Server Farm, verteilt auf zwei eigene Rechenzentren. Für die Ergänzung des System- und Support-Teams suchen wir einen kompetenten und engagierten

JUNIOR IT-SUPPORTER (m/w) Aufgaben Das breite und vielfältige Aufgabenspektrum umfasst 1st Level Support, Client Installationen mittels Softwareverteilungs-Lösung, Update Management und geht bis zu Teilbereichen der Systemadministration sowie rudimentären Aufgaben im Netzwerkbereich. Weiter haben Sie die Möglichkeit, bei internen IT Projekten (z.B. Windows 7 Rollout, Aufbau einer nativ 2008 Active Directory Domain) mitzuwirken und sich in einer virtualisierten SAN Umgebung weiter zu entwickeln. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Informatik-Grundausbildung und kennen sich mit den gängigen Microsoftprodukten sowie im Windows 2003/2008 Systemumfeld bestens aus. AD ist kein Fremdwort für Sie. Sie sind eine jüngere, aufgestellte und zuverlässige Persönlichkeit und als zukünftiger Kollege im Team schätzen Sie den Kontakt mit Ihren internen Ansprechpartnern. Bernadette Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft Rütligasse 2 ∙ 6000 Luzern 7 ∙ +41 (0)41 249 2030 ∙ office@s-p.ch

gastro

fitness

sport

Wir sind das Freizeitzentrum der Region Willisau, mit einem gutbürgerlichen Restaurant. Auf Ende Oktober oder nach Übereinkunft suchen wir eine/einen

Küchenchef/In

In dieser Kaderfunktion sorgen Sie, mit ihrem kleinem Team für ausgewogene und abwechslungsreiche Speisen. Sie arbeiten aktiv im Tagesgeschäft mit, und sind verantwortlich für die Führung, Organisation und Überwachung des gesamten Küchenbereichs. Wir wenden uns an einen motivierten, vielseitigen Teamplayer mit hoher Sozialkompetenz und organisatorischem Geschick. Sie haben eine Ausbildung als Koch, verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Position. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Freizeitzentrum Schlossfeld AG, Roger Bieri, Postfach, 6130 Willisau oder info@schlossfeld.ch

Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau 124

T 041 970 35 35

www.schlossfeld.ch


Stellenmarkt Wir suchen per sofort

Arbeiten von Zuhause aus

Praktikantin Frischprodukte

Berufliches Vorbereitungsjahr für eine Lehrstelle im Lebensmittel­Detailhandel. Interessiert? Ruf an unter Telefon 079 546 37 57

www.edel-business.ch

Die Landi Sempach-Emmen, Genossenschaft ist ein regionales Unternehmen mit Landi Läden in Sempach Station, Rothenburg und Emmenbrücke. Für unseren Landi Laden in Sempach Station suchen wir Sie als

Grünbereichsleiter/ -in (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören • • • •

Verantwortung für den Grünbereich Aktiver und kundenorientierter Verkauf Warenfluss sicherstellen Verkaufsunterstützende Massnahmen tätigen (Warenpräsentation, Aktionspunkte gestalten usw.)

Anforderungen • • • • •

Sie haben eine Ausbildung im Verkauf und / oder Erfahrung im Grünbereich Sie wollen Verantwortung übernehmen Sie sind selbständig und initiativ Sie schätzen den Umgang mit unserer landwirtschaftlichen und privaten Kundschaft Sie sind teamfähig

Eintritt per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für allfällige Fragen steht Ihnen Christoph Albisser, Leiter Personal (041 469 60 80) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Landi Sempach-Emmen, Christoph Albisser Bahnhofstrasse 27, 6203 Sempach Station www.landisempach-emmen.ch 125


Stellenmarkt Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Fenster, Fassaden- und Metallbau suchen wir einen innovativen, verantwortungsvollen

MONTAGEDISPONENT Sie koordinieren, betreuen und überwachen die Montageteams. Sie planen die Montageeinsätze und sind zuständig für die Logistik und die Baustellenplanung. Als gut ausgebildete/r Berufsmann/-frau verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre, über ein grosses Organisationstalent und bringen Führungserfahrung mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Wir suchen

Chauffeur Kat. C1/E Allrounder Ihre Aufgaben • Kundenlieferungen • kommissionieren von Bestellungen • Mitarbeit in der Produktion • Wartungsarbeiten • allg. Allroundarbeiten

Heiri staunt ...

Sie bringen mit • Ausweis C1/E • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • techn./handwerkl. Grundausbildung • Freude am Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit

... auch bei der Bahnhof Papeterie AG, Sursee Sur

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Keilzinkwerk Hunkeler AG Unterdorf 18 6246 Altishofen Telefon 062 834 44 99

Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich! Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10

126


Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Achtung! Ab sofort für Nacht­Touren

Koch/ Köchin

AushilfsTaxi-Chauffeur (nur CH)

Restaurant Bahnhof Fam. Bürgisser, 6122 Menznau Telefon 041 493 08 08 / 079 660 70 15

Anrufe unter Telefon 079 955 83 62 8.30–11.45 Uhr und 13.30–16.30 Uhr

wir suchen Sie! Bei Kundenunternehmen in der Region Sursee / Dagmersellen sind wir in die Personalbeschaffungsmassnahmen und Dispositionen integriert. Um die verschiedene Arbeitseinsätze termin- und fachgerecht umsetzen zu können, suchen wir Personen aus dem Bereich Lager / Logistik.

Lagermitarbeiter m/w

gelernt / angelernt Das wesentliche Aufgabengebiet umfasst sämtliche Logistikarbeiten, d.h. der Wareneingang und Warenausgang sowie das Beladen und Entladen der LKW’s erledigen Sie mittels Stapler. Über moderne EDV-Systeme werden entsprechende Daten erfasst. Mit viel Engagement und Freude stellen sie die Produkte für die Kunden bereit, Kommissionieren und Rüsten die Materialien. Ihre grosse Wertschätzung gegenüber Kunden und Chauffeuren runden die Anforderungen der anspruchsvollen Einsätze ab. Die wesentlichen fachlichen Anforderungen sind Ausbildung und/oder Erfahrungen als Lagerist / Logistikassistent EDV-Anwenderkenntnisse, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift SUVA-anerkannte Staplerprüfung Zuverlässige Arbeits- und Verhaltensweise Wir bieten Ihnen interessante Einsatzmöglichkeiten sowie bei Eignung und Interesse die Option zur Festanstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail an: Kelly Services (Schweiz) ag Daniel Koch, industriepark/LC 3, 6252 Dagmersellen daniel.koch@kellyservices.ch tel. 062 748 41 41

kellyservices.ch

127


Stellenmarkt Gesucht per sofort

ServiceAngestellte

100%

für 4–5 Monate, evtl. länger. Tages­Schicht, 42­Stunden­Woche, sonntags frei. Wir suchen: Eine belastbare, junge, flinke, freundliche Person mit Service­Erfahrung.

KE STORATEX produziert Sonnen- und Wetterschutzsysteme für eine anspruchsvolle Kundschaft Zur Verstärkung unserer MontageAbteilung suchen wir mit Schwergewicht für den Bereich Neumontagen einen erfahrenen

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an Urs Truniger Café-Konditorei Kyburg Kyburgerstrasse 2 6210 Sursee

StorenMonteur

EIN TREFFER. FÜR SIE...

277 Jobs auf www.stellentreff.ch

Wir erwarten Sie sind gelernter Storen-Monteur oder sind ein Handwerker mit Flair und Erfahrung im Bereich Sonnen- und Wetterschutz. Sie Sind gewohnt, selbstständig zu arbeiten und besitzen den Führerausweis Kat. B. Sie sind kundenorientiert, freundlich und zuverlässig, haben gute Umgangsformen und beherrschen die deutsche Sprache.

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann

Wir bieten Gründliche Einarbeitung in hilfsbereitem Arbeitsumfeld. Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Interne Entwicklungsmöglichkeiten in mittlerem KMU, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen gibt Ihnen Frau Seda Korkmaz gerne weitere Auskunft.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

KE STORATEX AG Fabrik für Sonnen- und Wetterschutz Kreuzmatte 1a, CH-6260 Reiden Telefon 062 749 10 00 / Fax 062 749 12 10 s.korkmaz@storatex.ch, www.storatex.ch

stellentreff ag 128

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24


Stellenmarkt

Unwiderstehlich

Am Standort Zell/LU suchen wir zur Unterstützung der Abteilung Technik einen engagierten und flexiblen Fachmann als

Technischer Leiter Hochregallager Wir sind die Nummer 1 der Schweizer Fleischbranche und mittlerweile in ganz Europa vertreten. Seit 1869 stehen die Bell Produkte für Genuss und Innovation. Über 450 Mitarbeitende in Zell/LU sind Schweizer Profis für Geflügel und begeistern grenzenlos. Diese Leidenschaft verbindet uns tagtäglich. Wie steht es mit Ihnen?

Dank Ihrer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zum Mechaniker oder Elektrotechniker sowie Ihren Berufskenntnissen im Gebiet der Fördertechnik sind Sie in der Lage zusammen mit Ihrem Team den täglichen Betrieb des Hochregallagers zu gewährleisten.

Mehr Informationen und weitere Stellenangebote finden Sie unter www.bell.ch/jobs. Gerne steht Ihnen Julia Peyer für weitere Auskünfte unter +41 41 989 8605* zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Bell Schweiz AG, Personal/Ausbildung, Julia Peyer, Postfach 61, 6144 Zell. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Suche Menschen, die mich bei der

Haushaltarbeit und Buchhaltung

unterstützen. Vielen Dank! Tel. 041 978 13 91* / 079 544 97 68

Gesucht

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Putzfrau (CH)

2 Std. monatlich Telefon 079 760 46 54, ab 19 Uhr 129


Stellenmarkt

HÜSWIL Genossenschaft

Die Landi Hüswil ist ein regionales Unternehmen im Dienste der Landwirtschaft mit einem Misch­ futterwerk, angegliedertem Magazin für land­ wirtschaftliche Hilfsstoffe und einer Tankstelle. Für unseren Betrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir sind ein stark aufstrebendes Unternehmen und sind im Bereich Import/Verkauf/ Fahrzeugbau sowie Vermietung von Kleinbussen u. Midibussen tÄtig. Wir suchen eine Person als

Autolackierer/in

Magaziner/ Mühlen-Mitarbeiter

fÄr die Leitung des neuen Spritzwerkes. Ihre Aufgaben  FÅhren des neuen Fahrzeugspritzwerkes  Disposition der AuftrÄge  Neulackierungen und Reparaturarbeiten  ZuverlÄssigkeit und Pflichtbewusstsein  Freude an vielseitiger Arbeit

Ihre Aufgaben • führen des Magazins in Hüswil • Mitarbeit in der Mischfutterproduktion • Ansprechperson für unsere Kunden Ihr Profil • Sie sind kontaktfreudig • Sie sind mit der Landwirtschaft vertraut • Sie sind flexibel einsetzbar • Sie sind bereit Neues zu lernen Wir bieten • spannende Arbeit in einem kleinen Team • sorgfältige Einführung • fachliche Unterstützung • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Weiter suchen wir einen

Auto/Lastwagen-Mechaniker/in

Ihre Aufgaben  Wartungs- und Reparaturarbeiten  Einbau von Klima- und Heizungsanlagen  Klimaservice  Einbau von TÅrsteuerungen an Bussen  Einbau von Zusatzkomponenten  Freude an vielseitiger Arbeit

Interessiert? Melden Sie sich bei uns! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Landi Hüswil, c/o Landi Rottal-Napf AG Joe Erni, Hackergasse 1, 6022 Grosswangen Für weitere Auskünfte Telefon 041 984 01 31

Wir bieten Ihnen  EntwicklungsmÇglichkeiten  Moderne neue Infrastruktur  Motiviertes, junges Team  Gutes Arbeitsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht. E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Tel. 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams freundliche

Online-Ausgabe lesen

ServiceAushilfe

für ca. 6 bis 10 Einsätze im Monat.

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie R. Barmettler www.gasthof­st­niklaus.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 130


Stellenmarkt

Frau (48), sucht per sofort

neue Arbeitsstelle

Für unseren Verkauf und unser Café in Brittnau suchen wir per 1. Oktober 2011 eine motivierte und engagierte

Detailhandels-Fachfrau

in Verkauf und Service (100%) Anforderungen • Kenntnisse im Backwarenbereich • freundlich, gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen • teamfähig, gute Deutschkenntnisse

(80–100%) In Küche (30­jährige Erfahrung), Buffet oder teilsweise im Service.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an ALLENSPACH AG Yvonne Allenspach | Bahnhofstrasse 64 I 4663 Aarburg www.allenspach.ch I info@allenspach.ch Telefon 062 787 44 44

Telefon 078 883 06 02

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher. Dank hoher Qualität, breiter Diversifikation und speditiver Logistik sind die AGZ Ziegeleien seit mehr als 115 Jahren erfolgreich etabliert. Zur tatkräftigen Unterstützung des dynamischen und engagierten Teams in Gettnau suchen wir eine/n flexible/n und kunden­ und dienstleistungsorientierte/n

Sachbearbeiter/in Spedition und Verkaufsinnendienst

Ihr Verantwortungsbereich: In einem kleinen Team sind Sie verantwortlich für den reibungslosen Ablauf von der aktiven, telefonischen Bestellungsaufnahme bis zur Auftragsabwicklung. Neben allgemeinen Büroarbeiten führen Sie die tägliche Erfassung der Produktion, diverse Statistiken, kontrollieren und werten die Tachoblätter der Chauffeure aus. Sie bedienen die Telefonzentrale kompetent und freundlich und koordinieren die Aufträge mit den diversen Schnittstellen. Zudem erstellen Sie die Lieferscheinpapiere für unsere Kunden am Schalter. Ausserdem werden Sie unseren Disponenten und den Verkaufsinnendienst tatkräftig unterstützen. Ihr Profil: Sie haben Berufserfahrungen gesammelt und besitzen fundierte PC­Kenntnisse (Word, Excel, SAP­Kenntnisse von Vorteil) und eine exakte, speditive Arbeitsweise. Kontaktfreudigkeit, Selbst­ ständigkeit und Belastbarkeit gehören zu Ihren Stärken, gute Französischkenntnisse sind erwünscht. Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13, bzw. E-Mail: rolf.metzger@agz.ch

131


Stellenmarkt Blumenweg 1 6110 Wolhusen Telefon 041 491 00 00 Telefax 041 491 00 01 info@buehlmann­immobilien.ch

Wir sind ein kleineres Unternehmen und bieten für unsere Kundschaft in der Region sämtliche Dienstleistungen im Bereich Immobilien an. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und offene Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Immobilienbewirtschaftung

100% oder nach Vereinbarung

Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und nach Möglichkeit über Berufs­ erfahrung im Immobilien­ oder Treuhandbereich. Sie schätzen exaktes und selbstständiges Arbeiten im Team und übernehmen gerne Verantwortung. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Weiterbildungs­ und Entwicklungsmöglichkeiten. Sollten Sie Fragen haben, dann steht Ihnen Roger Bühlmann gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich von dieser interessanten und vielseitigen Stelle angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Blumenweg 1, 6110 Wolhusen

Lerchenhof

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

6260 Mehlsecken/Reiden

Sachbearbeiter/in Buchhaltung für folgende Aufgaben: Debitoren inkl. Mahnwesen, Fakturierung, Kreditoren, Fibu, Mithilfe bei Abschlussarbeiten, allg. Verwaltungsaufgaben.

Direkt bei der Autobahnausfahrt Montag und Dienstag Ruhetage Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Sie haben Freude am Umgang mit Zahlen, arbeiten exakt und zuverlässig, sind belastbar und kommunikativ, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Koch/Köchin

Haben Sie Spass an Teamarbeit und ein Flair für eine marktfrische, kreative Küche? Dann sind Sie bei uns am richtigen Ort.

AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach/LU info@amstutz.ch Telefon 041 448 14 41

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Tel. 062 758 12 22, Fax 062 758 15 83 E-Mail:lerchenhof@bluewin.ch www.lerchenhof.org 132


Stellenmarkt Haben Sie Interesse mit Ihrer Persönlichkeit, Freude und Können am Beruf, im erfolgreichen Speiserestaurant

in Madiswil mitzuwirken? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Chef de Partie (w/m) RestaurationsFachfrau/mann 100% Service-Aushilfen

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Dienstleistungssektor. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

MASCHINIST

mit Führerausweis C

auf Saugbagger 40 t

- Arbeiten Sie gerne selbstständig? - Sind Sie flexibel und einsatzfreudig? - Haben Sie Freude am Umgang mit moderner Technik - Können Sie Ideen selbstständig umsetzen?

(an Wochenenden)

Ist es Zeit, eine neue Herausforderung anzunehmen? Fühlen Sie sich in einem lebhaften À­la­carte­ Betrieb in Ihrem Element? Wollen Sie Ihr Wissen einsetzen und noch etwas dazulernen?

Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung mit einer aussergewöhnlichen Arbeitsmaschine suchen, sind Sie unser Mann.

Frau und Herr Schreiber freuen sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Restaurant Bürgisweyerbad AG 4934 Madiswil Telefon 062 965 26 31 www.buergisweyerbad.ch buergisweyerbad@bluewin.ch

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SAUGBAGGER PLUS c/o Fanger AG Staldenhof 3 B, 6014 Luzern Tel. 041 250 82 50 www.saugbagger-plus.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Hochbauzeichner/in mit 2 - 3 Jahren Berufserfahrung.

Die Schweiz – das Land der Vereine!

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und an modernen gut detaillierten Gebäuden, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Sind Sie schon lange auf der Suche nach einem Verein, Verband oder einer bestimmten Interessengemeinschaft? Bei uns finden Sie diese schnell und unkompliziert. Alle Vereine können sich im Verzeichnis eintragen und kostenlos einer ganzen Nation präsentieren.

heller architekten gmbh Unterdorfstrasse 22 6247 Schötz Tel. 041 980 17 77 info@hellerarchitekten.ch www.hellerarchitekten.ch 133


Stellenmarkt

Occasions-Ersatzteile

CH­Mann (Logistikmitarbeiter) sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Sind nicht nur gut für die Umwelt – sondern auch für Ihr Portemonnaie!

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung. Keine Verkaufs­ und Werbejobs. Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

Geld verdienen

Wir sind ein modern eingerichteter Autorecyclingbetrieb und suchen für unseren Occasions-Autoteileverkauf einen jungen und dynamischen

Für Menschen, die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, bieten wir ein super Zweit­Einkommen ohne Risiko mit Firmenwagen!

Mitarbeiter Ihr Profil: • Selbständiges, schnelles und sauberes Arbeiten • Freundliches Auftreten • Hohe Lernbereitschaft • Gute EDV-Kenntnisse • Fremdsprachen (Französisch oder Italienisch) • Freude in einem lebhaften und kollegialen Betrieb mitzuarbeiten

«Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben was Sie jetzt sind!» Wollen Sie mehr? Dann rufen Sie gleich an. Telefon 079 446 81 41

Wir bieten: • Geregelte Arbeitszeiten • Angenehmes Arbeitsklima • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen • Eintritt sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams einen

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Mitarbeiter

Lustenberger AG • Koch Peter • Geschäftsführer Stäghüsli • 6106 Werthenstein • Telefon 041 482 00 40

in unserem Elektroinstallationsbetrieb

www.lustenbergerag.ch www.berghilfe.ch

Sie bringen mit • Zuverlässigkeit / Belastbarkeit / Verantwortungsbewusstein • Flair für handwerkliches Arbeiten • Freude an der Arbeit im Team • Erfahrung im Elektrobereich Wir bieten • Integration in kleines Team • vielseitige Arbeiten in allen Elektro-Bereichen Senden Sie ihre Bewerbung an Elektro Schwegler Hergiswil GmbH Matthias Schwegler Dorfstrasse 38, 6133 Hergiswil Telefon 041 979 00 79 info@elektroschwegler.ch 134


Stellenmarkt

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäude­ hülle­ und Gebäudetechnikbranche und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

bauleitenden Sanitär-Heizungsinstallateur

Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbstständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Ihre Hauptaufgaben • Ausführung und Koordination von Sanitär- und Heizungsinstallationen • vollständige Auftragsabwicklung von der AVOR bis zum Ausmass Wir bieten Ihnen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an Gebr. Baur AG Sempach, Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Walter Zimmermann Oberstadt 17, 6204 Sempach Telefon 041 460 19 39 / Telefax 041 460 18 59 E-mail: walter.zimmermann@baur-ag.ch / www.baur-ag.ch Landwirt sucht

50%-Job

Telefon 079 287 86 12

Uschi Winiker­Meyer, Unterstadt 20, Sursee Tel. 041 921 12 83, Fax 041 921 12 51 mail@wildermann­sursee.ch www.wildermann­sursee.ch

Verstärken Sie unser team

Wir suchen nach Vereinbarung

Interessante, abwechslungsreiche Arbeiten warten auf

Chefkoch/ Chefköchin

Schreiner Sie haben eine abgeschlossene Schreinerlehre und arbeiten zuverlässig, genau und zielorientiert.

zur Führung unserer Küche • mit Kochausbildung und einigen Jahren Erfahrung • belastbar, zuverlässig • ideenreich

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Oder rufen Sie uns an: natel 079 642 64 87 brunner innenausbau Küchen möbel 6044 udligenswil www.brunner-innenausbau.ch hans.brunner@brunner-innenausbau.ch

Wir sind ein kleines, aufgestelltes Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie bitte Ihre Unterlagen. 135


Stellenmarkt

Sorgentelefon is für Kinder Grat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34 - 4900-5

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Sanierung und Renovation von bestehenden Rohrleitungen und Kanalisationen mit Einsatz neuster Technologien.

...täglich unterwegs!

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Sachbearbeiterin Teilzeit 30–50% Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung und arbeiten genau. Sie sind drei bis fünf Vormit­ tage (7.30–12.00 Uhr) einsetzbar. Das Aufgabengebiet umfasst Unterstützung in der Lagerverwaltung, Lieferscheinabwicklung, Gebindekontrolle und Telefonbedienung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. C. Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Freie Lehrstellen

Für unsere Kanalrenovationsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kanalsanierungs-monteur (als zukünftiger gruppenleiter)

Sind Sie interessiert, sich als Kanal-SanierungsSpezialist ausbilden zu lassen? Idealerweise haben Sie bisher im Hoch-, Tief- oder Gartenbau gearbeitet und haben Freude an anspruchsvoller Technik.

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Nach einer gründlichen Einführung in dieses Spezialgebiet besteht die Möglichkeit, die Leitung einer Inlining-Anlage zu übernehmen. In dieser anspruchsvollen Position sind Sie verantwortlich für die Ausführung von Kanalsanierungen und können dabei tägliche Ihre Initiative und Ihren Ehrgeiz sowie Ihr Organisationstalent unter Beweis zu stellen. Sie verfügen über den Fahrzeugausweis B, und besitzen gute Deutschkenntnisse – so sind Sie genau unsere gesuchte Person. Eine spannende herausfordernde Aufgabe wartet auf Sie. Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli oder Herr O. Wespi KRT Kanal-Service AG, Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 136


Stellenmarkt

Wenn es um Ihre massgeschneiderte neue Stelle geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Für gut entlöhnte kurz-, mittel-, und langfristige Temporäreinsätze und interessante Dauerstellen, suchen wir laufend bestens qualifiziertes und zuverlässiges Personal in den Regionen Sursee und Luzern.

Schreiner EFZ als Servicemonteur im Fensterbau Metallbaumeister/

Tätigkeit: Servicemontagen im Fensterbau, Getreu nach dem Motto: Begutachten, Beheben und

Rapportieren. Techniker HF Metallbau Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ und einige Jahre Berufserfahrung

In dieser abwechslungsreichen und spannenden Position sind verantwortlich für das selbständige im Fensterbau. Sie haben Ausdauer und sind bereit, Neues zu Sie lernen. Ebenfalls sind Sie es gewohnt Führen von Projekten mit Budgetverantwortung zur Endabnahme unter Mithilfe selbständig und lösungsorientiert zu arbeiten. Ihrbis Idealalter ist zwischen 30-45 Jahre eines und sieKonstrukteurs. besitzen Ebenfalls unterstützen den Fahrausweis B. Sie die Planung und AVOR sowie den Einkauf. Einen ich modern eingerichteten Arbeitsplatz undich einIhnen junges Team Habe Ihr Interesse geweckt? Gerne stehe fürinnovatives ein persönliches wartet darauf, Sie kennenzulernen! Gespräch zur Verfügung. Ich freue mich Sie persönlich kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf die nachstehende Adresse. Tino Stämpfli, tino.staempfli@global-personal.ch Carlo Mattmann, carlo.mattmann@global-personal.ch Global Personal Partner AG, Bahnhofstrasse 11, 6210 Sursee Telefon 041 920 48 00, www.global-personal.ch

Personalberatung . Dauerstellen . Temporärstellen

Wir sind eine der führenden Unternehmungen die regional und in der ganzen Schweiz Bauarbeiten des Bauhauptgewerbes und Spezialitäten anbietet und ausführt. Aktiven, sprachbegabten und wissbegierigen jungen Leuten mit guter Schulbildung bieten wir per August 2012 eine Lehrstelle für

Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) Während der 3-jährigen Ausbildung durchlaufen Sie verschiedene Abteilungen und erhalten so einen Einblick in mehrere Sachgebiete einer Bauunternehmung. Haben Sie gute Umgangsformen, Freude am Kontakt mit Menschen, ein Flair für Zahlen und können sich mündlich und schriftlich gut ausdrücken? Dann freuen wir uns jetzt schon auf Ihre Bewerbung! Richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Basic- oder Multi-Check, Schulzeugnissen und Passfoto an unseren Herr Th. Müller. Vanoli AG Aarburgerstrasse 25 4800 Zofingen

admin@vanoli.ch www.vanoli.ch 062 745 80 60

Bauunternehmung

137


Stellenmarkt

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Für den Unterhalt unserer Baugeräte und Fahrzeuge sowie für die Betreuung unseres Magazins suchen wir Sie als

.

.

Für das Ristorante «Una Storia della vita» in Sempach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen-/ LandmaschinenMechaniker

Office- und ReinigungsMitarbeiter w/m, 80 % – 100 % Sie haben bereits Erfahrung im Back-office-Bereich und sind sich Ihrer Verantwortung für Sauberkeit und Ordnung in der Küche und unseren öffentlichen Räumen bewusst. Sie arbeiten gerne im Team, verständigen sich problemlos in Deutsch, sind flexibel und sehr zuverlässig. Zudem besitzen Sie die Arbeitsbewilligung B oder C.

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungs­ unterlagen. Wir freuen uns auf Sie! Schweizer­Frau sucht

Arbeit als Raumpflegerin in Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung zu Handen:

Ristorante «Una storia della vita»,

Herr Maik Deutschmann, Geschäftsführer

Stadtstrasse 42, 6204 Sempach Stadt, Tel. 041 460 44 74, maik.deutschmann@remimag.ch, www.unastoria.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 904 57 23

IHR RUNDUM SORGLOS

WERBE-PAKET [M] » 20 Inserate Woche-Pass 3/8-Seite quer, 134 x 73 mm, 4-farbig » 20 Inserate Woche-Pass Plus (Bildschirm) 1920 x 1080 Pixel, farbig, statisch, Dauer 7 Tage » Kostenlose Inserate-Gestaltung Kostenloses Design Ihrer Inserate-Vorlagen. Kein zusätzlicher Gestaltungs-Aufwand für Sie als Kunde.

aren Sie sp 10.– 5 Fr. 2

» Kostenlose Werbe-Beratung Wir beraten Sie gerne in punkto idealer Erscheinung, Frequenz und Textformulierung!

1 JAHR FÜR NUR FR. 6 990.– *

* Vorlagen bis Do / Vorwoche lieferbar, exkl. 8% MwSt.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

138


Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Wohnmobil

Ihr Fiat-Partner in der Region

Fiat Ducato 2.8 JTD, 155 000 km, ab MFZ­Kontrolle, Abgastest im Juni 2011 gemacht, neuer Kühler. Bis Ende August 2011 für Fr. 37 000.–, nachher Fr. 39 000.– Allgemeinzustand sehr gut. Telefon 079 656 86 98

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–. Fr. 12 600.– Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

6130 WILLISAU

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Jetzt profitieren: Der Yaris ab Fr. 15’250.–*

TEL. 041 970 11 55

«NICHTS IST UNMÖGLICH»-ANGEBOT:

UND 3,9% TOP-LEASING Der Toyota Yaris ab Fr. 15’250.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 114.–/Mt.* Unglaublich – aber nicht unmöglich: – Bis Fr. 5’000.– Cash Bonus – Bis Fr. 5’100.– Mehrausstattung auf Sondermodellen – 3,9% Top-Leasing – Alles kumulierbar! Profitieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

toyota.ch

Aygo ab Fr. 13’350.– (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 113.–/Mt.*

Verso ab Fr. 25’600.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 238.–/Mt.*

Auris ab Fr. 22’700.– (inkl. Fr. 1’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 226.–/Mt.*

Auris Hybrid ab Fr. 32’900.– (inkl. Fr. 1’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 337.–/Mt.*

Prius ab Fr. 36’300.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 350.–/Mt.*

Avensis ab Fr. 29’400.– (inkl. Fr. 5’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 296.–/Mt.*

RAV4 ab Fr. 33’650.– (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 364.–/Mt.*

AUTO BIRRER AG • SAPPEURSTRASSE 2 • 6210 SURSEE • TEL. 041 925 21 21 • FAX 041 925 21 22 * Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt). Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 15’250.–, Leasingzins Fr. 114.90. Aygo 1,0 VVT-i Linea Terra, 68 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 13’350.–, Leasingzins Fr. 113.00. Verso 1,6 Valvematic Linea Terra, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 25’600.–, Leasingzins Fr. 238.10. Auris 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 22’700.–, Leasingzins Fr. 226.50. Auris Hybrid 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 32’900.–, Leasingzins Fr. 337.05. Prius 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 36’300.–, Leasingzins Fr. 350.15. Avensis Wagon 1,8 Valvematic Linea Terra, 147 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 29’400.–, Leasingzins Fr. 296.85. RAV4 2,0 Valvematic Linea Terra, 158 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 33’650.–, Leasingzins Fr. 364.80. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Aktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30.9.2011. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 23’150.–, Leasingzins Fr. 191.60.

139


Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Zu verkaufen für Fr. 4800.–

Zeltklappanhänger Raclet (Flores 230)

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

Preisgünstige Kombis + Vans für Familie + Sport

Opel Zafira 2.2i Comfort 7 Pl. Fr. 11'500.-

2003, 108‘000 km

Ford Focus 1.6i Carving Kombi 2006, 37‘500 km Fr. 14'000.Volvo V40 2.0T4 Sport Edition 2003, 114‘500 km Fr. 14'950.-

Top modern, neuwertig, ist 4­j. wurde nur 2 x aufgestellt und sieht aus wie neu, inklusive Sonnendach und Vorzelt. Ingesamt für 4 Wochen Ferien im Süden gebraucht worden. Ideal für 4 Personen gibt aber noch eine Option für zwei weitere Personen unter der Liegefläche mit Innenzelt. Der Anhänger hat folgende Masse, Länge x Breite: 6.7 x 4.5 m. Auf dem Deichsel hat es noch eine super Verstauungs­Box. Der Anhänger darf gerne besichtigt werden, melden Sie sich unter Telefon 079 829 78 42. Auf Wunsch kann der Teppich (blau) auch übernommen werden, zusätzliche Kosten nach Absprache. Küche kann auch übernommen werden, zusätzliche Kosten nach Absprache.

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Ford Focus 1.8i Carving Kombi 2007, 487‘000 km Fr. 15'000.Mercedes A 170 Classic Van 2005, 37‘800 km Fr. 17'500.Ford C-Max 1.8i Carving Van 2008, 63‘500 km Fr. 19'000.Ford Mondeo 2.0 TDCI Titanium 2007, 88‘300 km Fr. 24'500.-

Telefon 079 613 79 50

Kaufe Autos

auch für Export, gute Bezahlung, wird abgeholt, Kilometer und Zustand egal, fast alle Marken. Telefon 079 322 20 53 Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos für Export

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Feel the difference

www.ford-sursee.ch

Auto Händler

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

140


Fahrzeuge und Zubehör 05 09 02 06 03 04 06 09 07 00 07 04 09 07 06 09 07 99 01 05 07 09 02 04 05 07 07 06 05 02 07 03 02 09 01 10 03 07 07 01 05 06 06 09 02 01 99 07 08 08 06 09 07 03 08

Alfa Romeo GT 1.9 JTD Alfa Romeo MiTo 1.4 TB Audi A2 1.6 FSI Audi A3 1.6 Sportback Audi A3 2.0 TDI Audi A3 2.0 TDI Attraction Audi A4 2.0 TDI Kombi Audi A4 Avant 1.8 TFSI Audi A4 Cabriolet 2.0T FSI Aut. Audi A6 2.4 Aut. Audi TT Coupé 2.0 TFSI Aut. BMW 116i BMW 116i BMW 320 Kombi Aut.Access BMW 325 Aut. BMW 325 d Kombi BMW 325i Automat BMW 520I Automat BMW 525i Chevrolet Evanda 2.0 CDX Chevrolet Nubira Kombi 2.0 CDX Aut. Citroen C2 1.6 VTS Citroën C3 1.4 16V Hdi Exclusive Citroën C4 2.0 16V Exclusive Citroën C4 2.0 16V Hdi Exclusive Citroën C4 2.0 16V Hdi VTS byLoeb Citroën C5 2.2 Hdi Exclusive Aut. Citroën C6 2.7 Hdi V6 Exclusive Aut. Daewoo Nubira 1.8 CDX Daewoo Tacuma 2000i CDX Automat Fiat 500 1.4 16V Lounge Fiat Ulysse 2.0 16V Emotion Aut. 7-Pl. Ford Mondeo 2.0i Ghia Kombi Honda Accord 2.4i Exec.-Plus Honda Stream 2.0i ES (Sport) Lancia Musa 1.4 16V Platino Aut. Mazda 6 2.0 CD 16V Kombi Exkl. Mazda 6 2.0 CD 16V Kombi Sport Mercedes A 150 Classic 5-tür. Mercedes A 160 L Classic Mercedes A 200 Elégance Aut. Mercedes C 180 Komp. Kombi Mercedes C 180 Komp. Kombi Mercedes C 200 CDI Kombi Aut. Mercedes C 200 Coupé Komp. Aut. Mercedes C 320 Elégance Aut. Mercedes CLK 320 Elégance Aut. Mercedes E 220 CDI Avantgarde Aut. Mini Clubman Cooper Mini Clubman Cooper S Mini Cooper Seven Mitsubishi Colt 1.3 16V Inform C.Tec Nissan Micra 1.4 Active Luxury Opel Astra 1.8i 16V Njoy Automat Opel Corsa 1.4 TP Enjoy

63‘000 17‘000 122‘000 78‘000 186‘000 113‘000 91‘000 20‘000 26‘000 139‘000 90‘000 94‘000 11‘000 48‘000 39‘000 25‘000 76‘000 75‘000 127‘000 116‘000 112‘000 31‘000 78‘000 99‘000 91‘000 34‘000 64‘000 69‘000 142‘000 80‘000 49‘000 128‘000 119‘000 63‘000 164‘000 20‘000 125‘000 45‘000 94‘000 112‘000 85‘000 180‘000 168‘000 43‘000 153‘000 143‘000 141‘000 19‘000 34‘000 45‘000 38‘000 29‘000 76‘000 94‘000 55‘000

17‘800.– 21‘800.– 9‘900.– 14‘900.– 13‘400.– 16‘800.– 24‘900.– 32‘800.– 36‘800.– 8‘800.– 26‘900.– 14‘900.– 20‘800.– 29‘500.– 29‘700.– 41‘500.– 24‘800.– 9‘900.– 12‘800.– 8‘900.– 12‘300.– 15‘700.– 6‘900.– 9‘900.– 14‘700.– 16‘800.– 23‘800.– 24‘800.– 7‘300.– 7‘800.– 14‘400.– 9‘900.– 9‘800.– 27‘400.– 7‘900.– 19‘800.– 10‘800.– 21‘900.– 16‘900.– 9‘800.– 16‘800.– 14‘900.– 14‘900.– 39‘900.– 11‘600.– 11‘800.– 12‘800.– 39‘900.– 24‘800.– 29‘900.– 17‘500.– 13‘600.– 12‘600.– 7‘300.– 12‘800.–

08 07 05 02 08 07 05 05 07 02 03 03 01 03 09

56‘000 22‘000 47‘000 91‘000 68‘000 118‘000 83‘000 36‘000 67‘000 181‘000 140‘000 71‘000 151‘000 98‘000 4‘000

12‘800.– 15‘800.– 9‘900.– 8‘800.– 11‘900.– 9‘300.– 8‘900.– 10‘800.– 15‘800.– 8‘800.– 12‘000.– 12‘800.– 8‘200.– 12‘500.– 20‘800.–

4x4 04 Audi A6 2.5 TDI Kombi Allroud Aut. 91‘000 06 Audi A6 3.2 V6 FSI Kombi quattro Aut. 128‘000 07 BMW X3 2.0d 65‘000 10 Daihatsu Terios 1.5 16V 4Seasons4WD Aut. 16‘000 09 Fiat Punto 1.4 Dynamic 5-tg. 25‘000 03 Ford Maverick 3.0 24V Automat 92‘000 04 Hyundai Santa Fe 2.7 Aut. 102‘000 08 Jeep Patriot 2.4 Sport 21‘000 05 Kia Sportage 2.7 V6 Active Aut. 83‘000 10 Mercedes GLK 250CDIBlueEff.4Matic 9‘800 01 Subaru Impreza 1,6 TS Kombi 80‘000 05 Subaru Legacy 2.0R AWD Ltd. Aut. 168‘000 08 Subaru Legacy 2.0R AWD Aut. 107‘000 07 Suzuki Gr.Vitara 1.9 TDI Top 48‘000 10 VW Golf 2.0 TSI R 4Motion DSG 25‘000 01 Nissan Pathfinder 3.5 Exec. V6 Aut. 146‘000

24‘800.– 25‘800.– 31‘800.– 21‘800.– 12‘800.– 11‘800.– 12‘600 21‘800 15‘800.– 61‘800.– 8‘900.– 11‘800.– 16‘800.– 20‘800.– 46‘800.– 11‘900.–

Cabrio 09 Audi TT 2.0 Rds TFSI Cabrio 09 BMW 320 Cabrio 03 BMW Z 4 3.0 Aut.Cabriolet 05 Mercedes SLK 200 Komp. 03 Mercedes SLK 200 Komp. Automat 02 Toyota MR2 1.8 VVT-i 07 Volvo C70 D5 Summum Cabriolet Aut.

47‘000 11‘000 55‘000 88‘000 104‘000 114‘000 38‘000

36‘500.– 42‘500.– 27‘500.– 27‘800.– 17‘800.– 9‘900.– 39‘500.–

Nutzfahrzeuge 07 Citroën Jumper 2.2 Hdi 30 L1H1 01 Mazda E 2000 04 Mercedes Vito 111 L Aut. Hochdach

126‘000 16‘500.– 86‘000 9‘900.– 114‘000 18‘900.–

www.elmiger-ag.ch Reparaturen aller Marken/MFK/Garantie/Finanzierung

Schweizer kauft alle Automarken

Zu verkaufen

ab MFK oder ab Platz, Autos, PW, Busse, Pick­Up, Jeep, Oldtimer, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

Opel Corsa & Seat Ibiza je Fr. 2200.– VW Polo & Ford Ka je Fr. 1500.– Alle ab MFK. Telefon 079 641 80 47

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5 Türen, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.– Fr. 13 700.– Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Opel Corsa 1.4 TP Enjoy Opel Meriva 1.8i 16V Cosmo Peugeot 1007 1.6 Sport Peugeot 307 1.6 16V XS Kombi Renault Clio 1.2 16V T Kombi Renault Clio 1.6 16V Privilège Renault Mégane 1.5 dCi Auth.Pack Renault Modus 1.4 16V Privil.Luxe Skoda Roomster 1.6 Magic Toyota Avensis 2,0 D4d Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 7-Pl. VW Golf 1.6 Pacific Automat VW Golf 2.0 GTI 5-tg. VW Passat 2.0 Kombi VW Polo 1.4 16V Comfort Automat

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbus 14­Plätzer und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist 141

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch


Fahrzeuge und Zubehör Grosser geräumiger Familienkombi

Pontiac Trans Sport 2.3

5­Gang, 7­Plätzer, Anhängerhaken, blau, 95, Pneu neuwertig, Bremsen neu, Airbag, ABS, elektr. FH usw. Barpreis Fr. 900.–. Auto ist eingelöst, Probe fahren, gratis Lieferung, Telefon 079 464 86 25

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5 Türen, Klima, Farbe silber, Neupreis Fr. 21 550.–

J, 5&R, + ='-OV*&H + 9*#(F 9#,+&FVV% 9#,+4F*!>&B+3V0

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

W3M JGC>. U%T$1 )C-I)); , IKD))) , HL&:E8(8+L 'EM6#- C;D;))-)) >F)-)) W3M GGC>. U*(#>%;FV )B-I)K) , @DI)) , !J?7+#5 'EM6#- >;D;))-)) W3M CG)>. 4>'%T!>&F KK-I))< , IBGI)) , $8+M=&A#+L 'EM6#- B;D;))-))

Wir kaufen ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

KGKB@-))

Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

<>>-))

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 46 320.– Fr. 22 900.– Werksgarantie bis 9.2011, Gratis­Service bis 9.2013 Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

W3M CGC>. 4>'%T!>&F )F-I)K) , K;G))) , +&M?#+5=M 'EM6#- ;)D;))-)) KDI;I-)) W3M AC)>. U%T$1 K)-I)K) , ID<)) , 7E=!! 6#- <;D;))-)) W3M AC)>. U*(#>%;FV )I-I)K) , K)D>)) , !J?7+#5 'EM6#- ;@D;))-)) W3M ?E)>. 4>'%T!>&F )@-I)K) , BD>)) , !J?7+#5 'EM6#- <;D;))-))

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

KDKCI-))

Kaufe alle gebrauchten Autos

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

KGF<)-))

Telefon 079 437 31 60

KDFI)-))

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

W3M ?C)> 8S#>RF. 4>'%T!>&F K)-I)); , KFDB)) , J+#(%&!J?7+#5 'EM6#- KI;D;))-)) KD;))-))

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

W3M CG)H 7N. 4>'%T!>&F KK-I)); , I)G))) , !$+JEA#+L 'EM6#- @;D;))-)) ;;I-)) W3M KA GCH )@-I))< , <>D;)) , !J?7+#5 'EM6#- @@D;))-))

Fr. 14 000.–

Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Dringend gesucht,

subarus und VW’s ab Jahrgang 96. Alle Modelle.

;B@-))

/ 2E+!=&A:%&H=M=%&E&9 "&5+?8L&A K) *. 2E+!=&AH+LE# C< 1%&+ME. 3=8%'EME#8E=!ML&A K)0))):',4+?#

076 325 13 08

";;F 9*@#6FTBF *T! HF# W3M-LQ#F'>T' OF;FIV>%&2/ 3F@# 5&D%! H*6T *TD :::,(*R*#>*,I@ 4*TDF&H <(F# ?) :F>VF#F 9*@#6FTBF T&H N*BF!*&BF(%VF 6T# "T!:*@; PF>&!I@*TF& ;%@&V !>I@/

Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 45 070.– Fr. 20 700.– Werksgarantie bis 9.2011, Gratis­Service bis 9.2013 Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

142


ideebar.ch

Immobilienmarkt

ZU VERKAUFEN.

WILLISAU 5½-ZI- ZWEIFAMILIENHAUS

HERGISWIL 5½-ZI-EINFAMILIENHAUS

Gartenwohnung Fr. 695 000.– Attikawohnung Fr. 760 000.– Plus Carport

Mit Keller und Carport ab Fr. 608 000.–

WILLISAU 4½-ZI-DREIFAMILIENHAUS

ALBERSWIL 6½-ZI-EINFAMILIENHAUS

Gartenwohnung Fr. 595 000.–

Mit Hobbyraum Fr. 733 000.–

Team Hausbau GmbH I Richard Rölli I St. Urbanstr. 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01 I www.teamhausbau.ch

143


Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen nach Vereinbarung

41/2-Zi-Einfamilienhaus komplett neu renoviert, inkl. Garage und 2 Abstell­

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucher­ strasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

plätzen. Alles neu inkl. Cheminée, 850 m2 Umschwung (Rasen, Garten, Obstbäume). Sonnige Lage in einem freundlichen Quartier, Mietzins inkl. Fr. 1900.– Telefon 078 656 36 13 / 079 629 31 02

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

Vermietung

2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Herr Strebel, Telefon 041 226 00 50

Reiden hnung 3½-Zimmer-Attikawo

In Ettiswil zu vermieten per 15. September 2011 o.n.V.

41/2-Zi-Dachwohnung

(1 ;0IR*8M S+(( 7AM Z83:).IIKIM.KK8 (J4 .* <8*8T0RKI8T.0RTIR GT: %2 @83 -1 8&0 ^@C (UOS+

mit gedecktem Balkon. Miete Fr. 1400.– + Fr. 150.– Akonto HK + NK, Einstellplatz in Tiefgarage (geschlossene Garage) monatlich Fr. 90.– Telefon 041 240 96 31

)8M )3I ]GK'58 GT: !.2 >.)3T.I*":8T4 !.:8%3) B82 )3I B-.K08M.)30 GT: :8D.TT84 58--8 ?A'58 T W8M085MK)3II8-4 '58 TI-3 "778 8 T,5 8M4 K'53MMKPAT GT: Y'5G-8 \3T0.G7K)"6-3'5083I8

Nottwil, Bühlstrasse 45 Zu vermieten per sofort neue

XMGF.6 XM8G5.T: #B LSL+ Z83:8T4 X8-87RT +O( H(H JL JL )RT30.1K'5.8M-3$IMGF.61'54 666->#:8!C-<?

31/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten ab 1. September 2011

21/2-Zi-Wohnung

angebaut an neues Einfamilienhaus

Kreuzmatte 10, 6153 Ufhusen, Miete Fr. 740.–, NK Fr. 80.–, Einstellplatz Auto Fr. 100.–

Mietzins Fr. 1780.–, NK Fr. 200.–

Telefon 041 988 19 33 / 079 318 47 25

Grosszügiger Grundriss, exkl. Poggenpohl­ küche mit Kochinsel, Parkettboden Eiche geölt, eigener Abstellraum mit Waschturm, grosser, eigener Garten, 2 Autoabstellplätze inklusive, Minergie­Standard.

Zu vermieten in Richental, per 1. Oktober 2011 oder früher, sonnige

41/2-Zi-Wohnung

grosser Balkon, Parkett, Laminat, GS, GK, Autoabstellplatz, Keller, Veloraum, keine Tiere, Nähe Bus und Autobahn, Tel. 079 382 40 55*

Telefon G 041 921 31 55 / 079 341 87 54

aUZWU_J\W XYI IUT fHJJY]ZI =1I/M1DM1" (1 3(1"E5/-.$6(K-35$6M )01M FM/4(GKM1 E5/ 51 bKY\W[\W 20"M/1M ,M//(..M16CG.M/' ;/0..DAI5IM* 6M33M G1" M51D5I(/-5IM 8(G2IM.-(3-G1I' <M1 :11M1(G.&(G 4B11M1 75M 10$6 K/M5 EC63M1' +M/M51&(/M1 75M 25- G1. 10$6 6MG-M M51M cUZ^_H^\JY]ZIY[HW['

NE `YXX\K PLh XO

,M//(..M1K3C$6M ?? 2

!

eKR

iMQFQQQRQQ

eKR

igQFQQQRQQ

9G3M. 7-M5IM/ %J# >LL #J H! %@> HJ! L! %L GGGRJI\Y[\KS_[R]Z

O

ME `YXX\K PhN X

,M//(..M1K3C$6M #%J 2

!

144


Immobilienmarkt

Argovia Süd Hallwil

Hunzenschwil

Leimbach

Traumhaftes Landhaus 6½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger und sonniger Lage, Parzelle 619 m2, Baujahr 1994 Fr. 850‘000.--

4½- / 5½-Zimmer-DEFH Schönes Haus mit gepflegtem Garten, Garage und Abstellplätzen, Baujahr 1986 Fr. 480‘000.--

Anwesen auf 2‘002 m2 Land Grossartiges Haus an prächtiger Lage, Aussicht über das Wynental, Wohnfläche 240 m2 Fr. 1‘420‘000.--

Heinz Amsler

Heinz Amsler

Kathi Zwissler

062 772 08 08

062 772 08 08

062 772 37 00

Menziken

Moosleerau

Pfeffikon

Wohn– und Geschäftshaus Haus mit grossem Ladenlokal, und einer grosszügigen, zweistöckigen Wohnung Fr. 450‘000.--

4-Zimmer-Einfamilienhaus einfacher, renovierter Ausbau, sonnige Hanglage mit Weitsicht, schöner Gartensitzplatz Fr. 280‘000.--

3½-Zimmer-Wohnung Neuwertige Wohnung an schöner Aussichtslage, Waschmaschine/Tumbler, inkl. Garage Fr. 295‘000.--

Kathi Zwissler

Heinz Amsler

Kathi Zwissler

062 772 37 00

062 772 08 08

062 772 37 00

Reinach

Reinach

Unterkulm

3½-Zimmer-Wohnung zentrale Wohnlage, gehobene Ausstattung, Küche und Bad neu, Lift, Garage und Parkplatz Fr. 340‘000.--

Wohn– und Geschäftshaus Haus mit einem Coiffuresalon (umnutzbar), zwei 3-ZWG, ein Studio, zwei Garagen und PP 598‘000.--

4½-Zimmer-Terrassenhaus an ruhiger Lage mit schönster Weitsicht in die Innerschweizer Bergwelt, inkl. Einzelgarage Fr. 370‘000.--

Kathi Zwissler

Kathi Zwissler

Kathi Zwissler

062 772 37 00

062 772 37 00

RE/MAX Argovia Süd Hauptstrasse 70 5734 Reinach AG

Kathi Zwissler & Ueli Bächtold Tel. 062 772 37 00

Aarauerstrasse 78 5712 Beinwil am See

Heinz Amsler Tel. 062 772 08 08 145

062 772 37 00

s n un !! e u e r f! Wir f en Anru hr auf I


Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten in Willisau, Hergiswilerstrasse

Diese neuwertige und helle

6-Zi-Altwohnung

31/2-Zi-Wohnung

Mietbeginn 1. September 2011 Mietzins Fr. 590.– inkl. NK, Heizung auf Etage, Ölofen. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 642 82 79

im

­Standard

liegt nördlich des Dorfes Rothenburg, umgeben von Wiesen und Äckern, im beliebten Wohn­ quartier «Oberchärns». Die Wohnung mit Sicht zum Pilatus überzeugt dank Funktionalität und erlesenen Materialien. Kaufpreis inkl. Auto-Einstellplatz Fr. 650 000.– www.mischler-immobilien.ch Telefon 041 362 01 01

In Hüswil bei Zell, an ruhiger, grüner Lage, zu vermieten per sofort o.n.V., Rotbachweg 12

31/2-Zi-Wohnung

Hochparterre, mit Balkon

Richenthal b/Reiden

Miete Fr. 820.– + Nebenkosten

Rotbachweg 5

Zu verkaufen an sehr schöner, erhöhter Südhanglage, zwei voll erschlossene

mit Balkon, 1. Etage

für 4 Terrassenwohnungen oder zwei frei stehende Einfamilienhäuser, Fr. 185.– per Quadratmeter! www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Rotbachweg 5

Am Bahnhof Wolhusen zu vermieten

mit Balkon, Dachgeschoss

ca. 78 m2, mit Schaufenster und Parkplätzen. Bezug Oktober 2011, günstiger Mietzins. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00, info@buehlmann­immobilien.ch

Bauland-Parzellen

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1070.– + Nebenkosten

Büro, Laden oder Therapieraum

21/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 850.– + Nebenkosten

Alle Wohnungen haben Platten­ und Laminatbö­ den, Kabelfernsehanschluss, Kellerabteil. Auf Wunsch 1 Garage und/oder Autoabstellplätze. Rufen Sie einfach an Telefon 041 670 38 31 (H. Winkler) COFFRAGES WINKLER AG Riedsortstrasse 7a, 6353 Weggis Zu vermieten in Flühli-Sörenberg

41/2-Zi-Wohnung

sonnige Lage, 2 grosse Balkone, Laminat und Parkettboden, 2 Nasszellen, Essnische, Einbauschrank, Lift, Einstellhalle, Spielwiese Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann­immobilien.ch

146

NE B IKON Nach Vereinbarung zu vermieten im Oberdorf 10

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG Mietzins Fr. 1340.–, NK Fr. 200.– Wohnzimmer Parkett, Essküche, 2 Nasszellen, gedeckter Balkon, Parkplatz kann dazu gemietet werden.

tibag

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60 / www.tibag-immobilien.ch


Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR KRIENS - Wiggenhalde

Wohnungsbesichtigung PER SOFORT BEZUGSBEREITE WOHNUNGEN MIT PANORAMAAUSSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 656.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

27. August 2011 29. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

GEUENSEE - Sonnenschein

Baulandbesichtigung 2. ETAPPE „SONNENSCHEIN“ BAUSTART HERBST 2011 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF 312.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

27. August 2011 30. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Zu vermieten in Triengen

Zu vermieten in 4­Familienhaus, an erhöhter Lage, in Büron, top

400 m2, Raumhöhe 4 m, isoliert und beheizbar, mit WC, Strom und Wasser. Telefon 079 669 25 71

51/2-ZimmerGartenwohnung

Gewerbe-Lagerraum-Einstellhalle

Zu vermieten per 1. November 2011 im Dorfzentrum von hildisrieden

sehr grosse, helle Räume, Parkettböden, moderne Küche, sep. DU/WC, Bad/WC, eigene WM und Tumbler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1650.– exkl. NK Telefon 041 933 22 44

3½-zimmer-wohnung

ca. 75 m², Küche mit Glaskeramik und GS, neues Bad, Platten-/ Laminatböden, getäfelte Wände, grosser Keller, Parkplatz, Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Miete inkl. Parkplatz und Nebenkosten Fr. 1‘400.–. Auskunft unter natel 079 628 70 72, ab 18 uhr telefon 041 460 23 36

147


Immobilienmarkt Zu vermieten in Zell ab Oktober 2011

Willisau Zu verkaufen per sofort o.n.V. grosse, komfortable, neuwertige

51/2-Zi-Wohnung

2. OG, eig. WM + Tumbler, Platten + Parkettböden, zentrale Lage. Miete Fr. 1580.– inkl. NK Telefon 041 988 22 10 / 079 434 13 28

41/2-Zi-Dachwhg.

• helle, gemütliche Räume mit viel Cachet und Sichtbalken • Platten-, Laminatböden • Bad/WC, Dusche/WC • Schwedenofen • grosser, sonniger Balkon • Garage und Abstellplatz • Preis nach Absprache Telefon 079 388 64 04 (ab 18 Uhr)

P.#+2K&)#/ 7N ^N3:R:Y*:R7 #--:: (

Z3R J:R)3:N:Y )W=:RY: LY= 5:--:

G5-3.,-R)#/=I/K@K0 S:< $CG' * $A' 68

3.5-Zi-Maisonette / 4.5-Zi-Wohnung

!:%L7PN:R)3Y Y.'5 [:R:3Y*.RLY7 ?:NNWHW5Y!,'5: (XS )X 8.)3-3:Y8R:LY=-3'5: <*:R*.LLY7 `-.NN:Y*"=:Y 3Y =:R 7.Y%:Y ZW5YLY7 5:--: ],8:R=:'0:Y 7:R,L)37: BE'5: )3N FR.Y3N.*=:'0LY74 F:2 P'53RRPUE-:R4 @30RWH:--: !.=/Zc LY= bLP'5:/Zc Z.Y=P'5R.Y0 LY= _:=L3N !.-0WY (O )X `R3J.N2\YN:R7:P'5WPP %LR .--:3Y37:Y !:YEN2 %LY7 )3N B:--:R4 7RWPP:R F.R.7:4 :37:Y: Z.P'5).P'53Y: 6 ]L)*-:R ;3) @3:N%3YP 3Y0-19

Tel. 041 319 93 62 laura.moser@gewerbe-treuhand.ch

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

b:N.3--3:RN: CY8WP LY= !3-=:R "Y=:Y ^3: LYN:RI HHH1PN3:R:Y*:R72.--::1'5

Vermietung

P24.K>2DB 9%%I&.(.2K !; 7@"2EK ]RL=& >PH.-= +T( V(O +S TS 2 HHH1R:=3YJ:PN1'5 NRL=&1WPH.-=$R:=3YJ:PN1'5

Reiden 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Oberkirch

21/2-Zi-Wohnung

KR7RMI R:8M T.'5 W8M2 Z83:).IIKIM.KK8 (J4 P8M 8&0-1 @83%2 GT: <8*8T2 N (UQN ^@C 83T*.MGT6 7AM 0RKI8T.0RTIR

Nähe SBB­/Bus­Haltestelle Mietzins Fr. 880.– inkl. NK Telefon 041 921 28 44

,2 K%8--8T4 6MRKK8 Z.G)! [.M08II*R:8T4 %D83 <.K A-8M4 58--8 ?A'584 MKP '53M B8K 304 M.) '58T4 B-.K08 "62 085MK)3II8-4 \3T0.G7K) T,58 "778TI-3'58T W8M -3'5083I8T GT: Y'5G-8

Zu vermieten in Hergiswil b.W., Dorf, in Bauernhaus neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

XMGF.6 XM8G5.T: #B LSL+ Z83:8T4 X8-87RT +O( H(H JL JL )RT30.1K'5.8M-3$IMGF.61'54 666->#:8!C-<?

neue Küche, Kachelofen, Sitzplatz mit Umschwung, Carport, ab September.

61/2-Zi-Wohnung

In Triengen zu vermieten nach Vereinbarung

Räumlichkeiten

Wohnküche, Kachelofen, Parkettboden, grosse Zimmer, Balkon, mit Umschwung, Carport, ab September. Telefon 041 979 15 35 (Hans & Pia Wiprächtiger)

für Büro-, Therapie, Kosmetik- oder Praxistätigkeit • 3 Zimmer + Empfang/Wartezimmer • rollstuhlgängiges WC • inkl. 4 Parkplätze Miete Fr. 1500.– exkl. NK Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 558 92 91/regina.arnold72@gmail.com

148


Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen

Ladenlokal ca. 95 m2

an zentraler Lage, im Dorfkern von Wolhusen, Ladenlokal, geeignet für Büro, Praxis, Verkaufsladen. Vermietung im Rohbau, Bezug nach Vereinbarung. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00, info@buehlmann­immobilien.ch

Zu vermieten in Reiden ab sofort oder 1. Oktober 2011, zwei

31/2-Zimmer-Wohnungen

Wohnungen neu renoviert, Umgebung folgt. Telefon 076 758 20 07 (ab 14.30 Uhr)

6232 Geuensee / LU

An ruhiger, erhöhter Südlage mit schönem Weitblick und viel Sonne Bezugsbereit ab ca. Frühling 2013

Exklusive 3½ / 4½ / 5½ Eigentums-Terrassenwohnungen Wohnflächen 110m² - 152m² / Grosse Terrassen

Infotage auf dem Bauplatz Freitag Samstag Montag

26. August 2011 27. August 2011 29. August 2011

16.00 - 19.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Signalisation ab Kantonsstrasse/Steinacherstrasse

149


Immobilienmarkt Grosszügiges Ladenlokal zu vermieten Steckbrief: Was? Wo? Wann? Wozu?

107 m2 Ladenlokal Im Herzen der Stadt Sursee (Göldlinstrasse 4) ab sofort Versicherungsagentur / Coiffeurgeschäft / Gourmetladen oder viele weitere Verwendungsmöglichkeiten

Sind Sie neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 319 93 62, Fax 041 319 93 33 laura.moser@gewerbe-treuhand.ch, www.gewerbe-treuhand.ch

Zu vermieten in Ruswil schöne

Zu verkaufen nähe Dagmersellen:

41/2-Zi-Dachwhg.

Romantisches Haus mit Charme

Zwei Wohnungen: 3 1/2 Zi-Wohnung und 7 1/2 Zi-Wohnung auf zwei Etagen. Ausbaubarer Esterich. Keller mit drei Räumen und Heizraum. Garage/Carport und sep. Garage. Garten-/Bienenhaus. Geeignet für WG, kleine Dienstleistungsfirma oder als Mehrgenerationenhaus. Grundstück: ca. 960 m2. VP: 690´000.079 266 11 55 • kunstmaler@gmx.ch

Schötz

mit Terrasse und Balkon, Miete Fr. 1800.– + NK. Telefon 041 495 27 70

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Wiggermatte 7 in Schötz eine vollständig neu renovierte

4-Zi-Wohnung Die Küche ist mit Glaskeramikkochfeld und einem Geschirrspüler ausgestattet. In der ganzen Wohnung wurde ein Eichen­Riemen­Parkett verlegt. Neue Einbauschränke sind ebenfalls vorhanden.

Büron – zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in neuem 2­Familienhaus

31/2-Zimmer-Wohnung

mit grossem Balkon, Mietzins Fr. 1520.– + Fr. 150.– NK Akonto Interessenten melden sich bei Markus Erb Telefon 078 709 77 12

Mietzins Fr. 1380.– inkl. NK. Aussenparkplatz zu Fr. 35.– verfügbar

Dagmersellen Wir bauen für Sie am Libellenweg, letztes

frei stehendes 61/2-Zimmer-EFH

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sempach-Station grosse, sonnige

21/2-Zi-Eigentumswhg. 4. Etage, Lift, WM und Tumbler in Whg., GS, grosser Balkon, PP in der Einstellhalle. Mietzins Fr. 1480.– exkl. PP und NK. Telefon 041 467 23 21 www.immomarktluzern.ch / Code DXX6

Beste Bausubstanz, moderne Architektur, Innen­ ausbau kann mitbestimmt werden, Grundstück­ grösse ca. 400 m2, 2 gedeckte Autoabstellplätze, Wärmepumpenheizung, grosser Disponibel­ Raum, sonnige Lage, Verkaufspreis Fr. 730 000.– Für weitere Informationen melden Sie sich unverbindlich unter Telefon 079 624 09 82*

Zu vermieten ab sofort in Richenthal (Gemeinde Reiden)

Büro-/Praxisräumlichkeiten

ca. 150 m2, gute Lage, günstiger Mietzins. Anfragen und weitere Auskünfte erteilt Verwaltungsgenossenschaft Richenthal Telefon 062 758 26 33

*

150


Immobilienmarkt Zu vermieten in Briseck bei Zell

In Wolhusen, Menznauerstrasse 28–28 b, vermieten wir ab sofort

Bauernhaus

21/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG

per 1. September 2011 o.n.V. Nähere Auskunft unter Telefon 079 894 22 39

Miete Fr. 910.– exkl. HK/NK

31/2-Zimmer-Wohnung, 4. OG

Miete Fr. 1130.– exkl. HK/NK

Helle Küche und Bad/WC, sehr helle, grosse Räume, Einbauschrank im Schlafzimmer, Garage oder gedeckter Parkplatz kann dazu gemietet werden. Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH Telefon 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung

ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage. Mietzins Fr. 1180.–, Garage 100.–, NK Fr. 200.–, Bezug ab 1. Oktober 2011. Beat Hodel, Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

Ladenlokal, Atelier, Büro

Zu vermieten in Ettiswil, in 8­Familienhaus, zentral gelegen

41/2-Zi-Wohnung

Miete

Schötz, Kirchstrasse 6

Wohnraum mit Parkett, grosser Balkon, Lift, kinderfreund­ liches Quartier, grosser Spielplatz, Mietzins Fr. 1414.–, NK Fr. 265.–, Garage Fr. 110.–, Bezug per 1. November 2011. Arch.-Büro Beat Hodel, 6218 Ettiswil Tel. 041 980 22 50 / 041 980 25 45

Weitere Infos unter: www.ibsbau.ch

Geburts-Karten

Tel. 079 742 77 17 info@ibsbau.ch

Wir beraten Sie gerne persönlich! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

ALEX FÖLLMI AG

• Direkt im Dorfzentrum • Grosse Schaufensterfront • Fläche 160m2, Lager 80m2 • Bauliche Anpassungen möglich • per 1. Oktober 2011 • Netto CHF 1‘500.00/Mt.

wir vereinbaren Kompetenz + Erfahrung unter einem Dach

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Ruswil helle

41/2-Zi-Wohnung, 128.7 m2 BWF

Wohnen, Essen + Gangbereich heller Plattenboden, Zimmer Parkett, Bad/WC, DU/WC, offene, moderne Küche, grosse Terrasse, Verkaufspreis inkl. 2 Einstellhallenplätze Fr. 570 000.–, evtl. auch zu vermieten inkl. NK + 2 Einstellhallenplätze Fr. 2 450.– Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns unverbindlich einen Termin Telefon 041 632 55 20 Frau Stalder verlangen Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil info@alexfoellmi.ch / www.alexfoellmi.ch 151


Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Oktober 2011, in Buttisholz

4-Zi-Wohnung

Nachmieter gesucht per 1. November 2011

4-Zi-Wohnung

in Bauernhaus, Gartensitzplatz, Keller, Estrich, Autoaussenabstellplatz. Telefon 041 928 11 42

in Willisau, sehr zentral gelegen, moderner Standart, grosser gedeckter Balkon. Miete Fr. 1520.– inkl. 1 Abstellplatz & NK

Nachmieter gesucht ab 15. Oktober 2011, in Nottwil, Am Dorfbach 2, für unsere neu gebaute, moderne

41/2-Zi-Wohnung

Telefon 041 971 00 53

Zu vermieten per 1. Oktober 2011, neueres, alleinstehendes, schönes

61/2-Zi-Einfamilienhaus auf dem Lande, guter Ausbaustandard,

mit Autounterstand, Schwedenofen etc. Chiffre 62511, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Per 1. November 2011 o.n.V. vermieten wir in der Liegenschaft Lörzigen 4, eine idyllisch gelegene

4½-Zi-Wohnung im Grünen

Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK

Grosses Wohnzimmer, geschlossene Essküche, Wandschränke, Garderobe, Bad/WC & DU/WC, Platten-/ Laminatböden, Sitzplatz Ost-Süd, Aussicht in die zentralschweizer Alpen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an.

Immobilie verkaufen? Immobilie finden? Ich bringe Sie direkt ans Ziel.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

OHMSTAL

mit Seesicht und Abendsonne, 2. OG mit Lift, 124.1 m2 Wohnfläche, 18.7 m2 grosser Balkon mit Seesicht, Bad/WC, DU/WC und separate WM. Mietzins Fr. 2240.– inkl. Nebenkosten Einstellhalle Fr. 130.– Telefon 076 372 66 68 Fam. Mathis

Zu vermieten in Alberswil, ab sofort

Kurt Beck, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Lager-/Hobbyraum ca. 60 m2 Telefon 079 209 10 56 (ab14 Uhr)

in Hitzkirch vermieten wir per 01.10.2011 helle und sonnige, in familienfreundlicher Umgebung gelegene (125.00 m2)

4 ½-Zimmer-Maisonettewohnung

Zu vermieten in Rüediswil-Ruswil per sofort oder nach Vereinbarung, in 4­Familien­Haus, nähe Bushaltestelle

Parkett im Wohn- & Schlafbereich, 2 Nasszellen, geräumige Küche, grosser Balkon (25.00 m2 + Fernsicht), wohnungseigene Waschmaschine; Miete: Fr. 1'750.00 + A-NK Fr. 270.00 / Mt. PP in Einstellhalle: Fr. 100.00/Mt.

mit Küche, WC/Dusche, Mietzins nach Vereinbarung

Mantz AG

1-Zi-Wohnung

www.mantz.ch

Telefon 041 495 39 01

152

Tel. 041 850 50 63 luzia.gwerder@mantz.ch


Immobilienmarkt

Q0I("=.(

Im Dorf Menznau zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

bWR8).NN O

in 2­Fam.­Haus, Parterre, auf 1. Oktober 2011. Telefon 041 493 10 33

`:R (S1 >0NW*:R X+(( %L J:R)3:N:Y

G5 3.%%2E-MI/K@K0 S:< $$F' * J'' 68 _L537:4 %:YNR.-: ZW5Y-.7: ^LU:R ?.5:R5W-LY7P7:*3:N ^'5"Y:R ^U3:-U-.N% FRWPP%E737:R FRLY=R3PP `.R0:NN2 LY= A.)3Y.N*"=:Y !.=/Zc LY= bL/Zc BE'5: )3N F-.P0:R.)304 F:P'53RRPUE-:R !.-0WY4 B:--:R4 a3Y*.LP'5R,Y0: a3YPN:--5.--:YU-.N% cDG MS )WY.N-3'5

Zu kaufen gesucht in Nebikon und Umgebung

Wohnhaus / Bauland an sonniger Lage. CH­Familie mit 2 jungen Kindern freut sich auf Ihren Anruf. Vermittlungen werden bei Vertragsab­ schluss mit einer Provision von Fr. 2000.– belohnt.

P24.K>2DB 9%%I&.(.2K !; O@ED22 b.Y3:- b:0L)*3P +T( KXQ O+ S+ 2 HHH1R:=3YJ:PN1'5 =.Y3:-1=:0L)*3P$R:=3Y:PN1'5

Telefon 076 220 74 53

6016 Hellbühl / LU SternPark Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern

Individuelle Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen www.sternpark.ch Infotage auf dem Bauplatz: Freitag Samstag Montag

26. August 2011 27. August 2011 29. August 2011

16.00 - 19.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Signalisation an der Luzernerstrasse nach dem Schulhaus

153


Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil b.W., Dorf, Erstvermietung, ab September

Zu vermieten in Büron, ab Oktober 2011 sonnige

31/2-Zi-Wohnung

31/2-ZimmerWohnung

Platten­ und Parkettböden, grosser Balkon, Carport. Telefon 041 979 15 35 (Hans & Pia Wiprächtiger)

Nachmieter gesucht per 1. Oktober 2011, in Ettiswil für grosszügige, helle

mit Garten und Gartenhaus. Preis Fr. 1250.– plus NK

31/2-Zi-Wohnung

Baujahr 2009, 100 m2 Wohnfläche, eigene WM & TB, offene Küche mit GK & GS, Wohnräume mit Parkett, Nasszelle mit Plattenboden, grosser Balkon sowie Einbauschränke und Reduit, Nähe Bus. Miete inkl. NK Fr. 1690.– Ebenfalls wird 1 Einstellhallenplatz für Fr. 120.– frei. Telefon 079 757 55 77

Telefon 079 751 70 71 Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

41/2-Zi-Maisonettewhg. • Mietzins Fr. 1483.– • Nebenkosten Fr. 220.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab sofort

Reiden, ab 1. November 2011 oder später, Nähe Coop & Migros, renovierte, sonnige

4-Zi-Wohnung

1. OG, neue Bodenbeläge, GS, GK, grosser Kühlschrank mit Tiefkühler, Dampfabzug, Sat.­TV (ca. 500 Gratis­Programme), Westbalkon, Kellerabteil. Miete Fr. 1330.– inkl. NK, .PP Fr. 40.– Tel. 062 758 29 62 / 079 901 88 28 (bis 21 Uhr, auch samstags)

Hoher Wohnkomfort

51/2-Zi-Maisonettewhg. • Mietzins ab Fr. 1524.– • Nebenkosten Fr. 220.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. September 2011

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45 Zu vermieten in Ettiswil, schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung

Wauwil - 4 ½-Zimmer-Wohnung im 1.OG Grosszügige Raumaufteilung, edler Innenausbau mit Fernsicht auf das Alpenpanorama. Bringen Sie Ihre Ausbauwünsche jetzt noch ein. VP: CHF 550‘000.-

Kurt Beck

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88

ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage, Wohnraum mit Parkett, mit Bad und sep. Dusche, Mietzins Fr. 1490.–, Garage Fr. 110.–, NK Fr. 180.–, Bezug ab 1 November 2011. Beat Hodel, Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

In Triengen zu vermieten nur an CH, per sofort oder nach Vereinbarung, gemütliche

4-Zi-Wohnung

www.remax.ch

in 2­Fam.­Haus, ruhige Lage, sehr zentral, Sitzplatz, Parkplatz. Preis inkl. NK Fr. 1400.–

An der Geuenseestrasse in Sursee, per 1. November 2011, abschliessbare

Einzelgarage

Telefon 041 933 09 52 (abends) Telefon 079 831 57 28 (abends)

für Fr. 130.– zu vermieten. Telefon 079 642 65 89 / 041 921 82 09 154


Immobilienmarkt

SEESICHT

Wohnen am Tannberg in Schenkon

RT ! TA G T S U L BAR F O E

ab CHF 1 090 000.– 16 helle und moderne Wohnungen nach MINERGIE-Standard – sehr grosse Terrassen und fantastischem Blick auf den Sempachersee. Alle Wohneinheiten bestechen durch grosszügige Grundrisse.

041 920 24 36 • www.hp-immo.ch Zu vermieten im Städtchen Willisau, im Obertor 1, per 1. Oktober 2011

Familie mit 4 Mädchen (10, 7, 2, 1) sucht

31/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

3. OG, ca. 100 m2 mit Bad/WC und DU/WC, Küche mit GS, mit grosser Wohnstube, Laminatböden, Keller, Lift im Haus. Telefon 041 493 11 61

kann auch grösser sein oder Haus in Sursee, per sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK max. Fr. 2200.–

P2.42K `.R0H:7 Q

%L J:R)3:N:Y Y.'5 [:R:3Y*.RLY7

Telefon 079 798 05 66

G5 3.%%2E-!BB.+)=I/K@K0 S:< $?GG * J'' 68

wir kaufen und verkaufen ihre liegenschaft zu günstigen Konditionen.

]WU2ZW5YLY7 8ER U:R8:0N:Y ZW5Y7:YLPP ((O )X ZW5Y!,'5: / QX )X ]:RR.PP: `.R0:NN2 LY= `-.NN:Y*"=:Y 5W'5H:RN37: BE'5: )3N F-.P0:R.)304 F:P'53RRPUE-:R :N'1 !.=/Zc4 bLP'5:/Zc Z.P'5).P'53Y: / ]L)*-:R a3Y*.LP'5R,Y0: / _:=L3N / B:--:R.*N:3a3YPN:--5.--:YU-.N% cDG ((+

Natel 079 209 14 68

Zu vermieten an ruhiger, zentraler Lage, Sternenmatt 4, in Willisau

P24.K>2DB 9%%I&.(.2K !; O@ED22 D:RR @3'5.:- a35W-%:R +T( KXQ O+ SK 2 HHH1R:=3YJ:PN1'5 )3'5.:-1:35W-%:R$R:=3YJ:PN1'5

4-Zi-Wohnung

Erstvermietung in Willisau, an zentraler, jedoch ruhiger Lage, mit Blick ins Grüne und Städtli

ab 1. Dezember 2011 Miete Fr. 1000.– + HK/NK Akonto Fr. 200.–

31/2-Zimmer-Wohnung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40

mit Lift. Auskunft erteilt Gasthaus Post. Telefon 041 970 25 06

155


Immobilienmarkt Zu vermieten in Roggliswil per 1. Sept. 2011 oder nach Übereinkunft total sanierte

CHIFFRE-INSERATE

31/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1250.– inkl. NK Die Wohnung in unserem 7­Familienhaus ist sehr ruhig und zentral gelegen. Schulhaus, Dorfladen und Post mit Bushaltestelle sind zu Fuss in 2 Min. erreichbar. Auf Wunsch Garten, grosszügiger Ausbau, grosser Balkon, Kelleranteil und Auto­ einstellplatz sind im Mietzins inbegriffen. Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich gerne zur Verfügung. M. Stirnimann, Telefon 041 978 11 77 Zu vermieten in Zell

41/2-Zi-Wohnung

Zentrale Lage, Estrich u. Kellerabteil. Mietzins Fr. 1100.– exkl. NK. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter. Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

BÜRON Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

neu renovierte

41/2-Zi-Dachwohnung

Nachmieter gesucht für grosses

mit Balkon und viel Speziellem

Ladenlokal

Mietzins Fr. 1630.– + NK Fr. 160.– Wohnraum mit Cheminée, grosszügige Essküche, neu renoviertes Bad (Badewanne + Dusche), Waschmaschine + Tumbler in Wohnung, Pergola mit Cheminée zur Mitbenützung.

mit Nebenräumen, an sehr guter Passantenlage in Sursee, Grösse total 206 m2 à ca. Fr. 260.–/m2, Nebenräume geeignet für Atelier, Büro und/oder Werkstatt, Shop in Shop Möglichkeit vorhanden. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 62624, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zusätzliche Miete Garagenbox oder Abstellplatz möglich. Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung für Sie HUNKELER DIENSTLEISTUNGEN, 6264 PFAFFNAU Tel. 062 754 11 23, E-Mail carmen.hunkeler@bluewin.ch In Willisau zu vermieten in Zweifamilienhaus, sehr sonnige

ERSTVERMIETUNG WILLISAU

4-Zi-Wohnung

an eine ruhige Mieterin. Wenige Minuten vom Städtchen, die Wohnung hat Estrich, Fernseh­Satellit, Balkon, Garage, Keller, eigene Waschmaschine, Dachabschrägung, nur Schweizerin, Nichtraucherin, keine Haustiere. Mietzins inkl. NK Fr. 1300.–, Bezugstermin nach Vereinbarung. Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Zu vermieten in Uffikon, Gemeinde Dagmersellen, an CH, schöne

grosse 31/2-Zi-Wohnung

ab Mitte November, 2. OG, alle Zimmer Parkett, mit Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1090.– inkl. NK Telefon 062 756 16 79 (ab 18 Uhr)

Loft/Atelier, Büro-/ Gewerberaum bis 170 m2 • Minergie P Eco Standard, sehr zentrale Lage • Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft • individuelle m2-Grössen möglich • Ausbau nach Wunsch Preis nach Vereinbarung llisau Adlermatte 17, 6130 Willisau Tel. 041 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

156


Immobilienmarkt Zu vermieten per 1.9.2011 in Willisau-Zentrum grosse

In Sursee, Sonnhaldestrasse 6, an Schweizer, per sofort zu vermieten

2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

2. Stock, an ruhige, solvente Person (NR, CH). Parkett, Abstellraum, Kühlschrank, gr. Wandschrank, Lift, Keller, kein Balkon + PP. Telefon 041 970 25 43

In neuwertigem Zustand, mit feudalem, verglasten Balkon, Keller­ und grossem Estrichanteil, Autoabstellplatz, die Wohnung befindet sich im 2. Stock, (ohne Lift). Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 190.– Anfragen unter Telefon 041 930 03 03

:I#/4IE1

!RLYY:Y)"P-3PNR.PP: M /(+ %L J:R)3:N:Y Y.'5 [:R:3Y*.RLY7

F5 3.%%2E-!BB.+)=I/K@K0 S:< JL$G' * JH' 68

In ruhigem, familienfreundlichem Quartier in Dagmersellen, Mattenweg, zu verkaufen

:3Y ]R.L) 8ER ZW5Y7:Y3:PP:R 7RWPP%E737:4 P:5R 5:--: ZW5YLY7 R3:P37: ]:RR.PP:4 N:3-H:3P: 7:=:'0N `.R0:NN2 LY= `-.NN:Y*"=:Y 5W'5H:RN37: )W=:RY: BE'5: !.=/Zc4 bLP'5:/Zc ^'5H:=:YW8:Y :37:Y:R Z.P'5NLR) 7RWPP:P B:--:R.*N:3- / _:=L3N

51/2-Zimmer-EckEinfamilienhaus

Das Haus verfügt über 2 Wohngeschosse EG und 1. OG, grosse Nebenräume im UG und 2 Garagenplätze, Baujahr 1992. Verkaufspreis Fr. 695 000.–

P24.K>2DB 9%%I&.(.2K !; O@ED22 @3'5.:- a35W-%:R +T( KXQ O+ SK 2 HHH1R:=3YJ:PN1'5 )3'5.:-1:35W-%:R$R:=3YJ:PN1'5

Telefon 079 439 32 62

302$01!!(/ %,/2+1""2 '*-& )"".#4.,

†z|_a…„~~a…~x^z`}

“ kŽ‹kg

}‘pn’n Œ’p m‘ŽŽ{dmkmn }kn‹‘l’Œ’mn’ v [„……\_aw la…}|V~…z^a oz_a v ^aWWaw _„~~lT_\_a ]Y|Va v _„~~a †zWX„… _a_a… [Tba… v kW‚a\~|…zy^Y…_\_a qa\l|…_

hZ \u gZ \u hZ \u ‡}}\Xz m~} hZ \u ‡}}\Xz Ua~} ƒ\…~}aWW^zWWa‚Wz}l

“nŠŒ’m Œ’p fneknŒ’m o

†al|_~yaa\} zy tsun„{aVya itss

"(+ %$!$,&- ru shftuv

np

"(+ *,*!#,&- ru sfdtuv

np

ru ru "(+ $)!',&- ru seftuv np ru "(+ $)!',&- ru sectuv np ru ru situv ‡|~~a…‚zX‚Wz}l ru

sefuv ittuv ittuv ittuv gtuv

ing… „uƒ qr„ ww t„ “nŠ €‘png ”‡lknhŒˆd‘ ~j’meŠ s swƒr kŽ‹kg l‘png†Š‡l•gŒgŠ…‡l

157


Immobilienmarkt Zu verkaufen in Luzern (Neustadt) per Januar 2012

In Knutwil, 3 km ab Sursee, zu verkaufen/vermieten ein neues

71/2-Zi-Einfamilienhaus

ein bijou von einem coiffeurgeschäft

mit möglicher Einliegerwohnung, 3 Nasszellen, 2 Garagen, 1 Autounterstand, im Minergiestandard zertifiziert, Innenausbau nach Ihren Wünschen mit Belüftung. Auskunft und Verkauf Telefon 079 235 19 92

Neuwertig, 90 m², mit 4 Plätzen und Solarium. Überzeugen Sie sich selbst davon!

M.((.D)@

Anfragen unter Chiffre 17486, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf.

`:R (S1 ^:UN:)*:R X+(( %L J:R)3:N:Y

F:3PP*LR75.-=: (O

G5 3.%%2E-MI/K@K0 S:< $GF' * JF' 68

Abstellplätze

^WYY37:4 _L537: ZW5Y-.7: ?,5: ^N,=N-3 LY= ^'5L-:Y @W=:RY:R #LP*.LPN.Y=.R= `-.NN:Y2 LY= A.)3Y.N*"=:Y !.=/Zc LY= bL/Zc X !.-0WY: B:--:R.*N:3a3YPN:--5.--:YU-.N% LY= `.R0U-.N% JWR5.Y=:Y

zu vermieten per sofort in Menznau, Nähe Bahnhof, für Wohnungen, Wohnmobile, PW (keine Schrottautos) und Bootsanhänger. Monats­ oder Jahresmiete möglich. Kontakt Telefon 079 222 51 01

ERSTVERMIETUNG Schenkon: letzte Wohnungen

_:=3YJ:PN C))W*3-3:Y #F b.Y3:- b:0L)*3P +T( KXQ O+ S+ 2 HHH1R:=3YJ:PN1'5 =.Y3:-1=:0L)*3P$R:=3YJ:PN1'5

Die Wohnungen im 1. OG überzeugen dank modernem Innenausbau und sonnigem Balkon. Sie profitieren zudem von günstigen Steuern. ÖV, Coop, Post, Café direkt vor der Haustüre. Erstbezug im Dezember 2011.

Von privat zu verkaufen im Rottal

- 2½-Zi.-Wohnung CHF 1’350 exkl. NK - 3½-Zi.-Wohnung CHF 1’610 exkl. NK

Doppelgarage, familienfreundliches Quartier. Anfrage efh.verkauf@swissonline.ch

Weitere Informationen liegen für Sie bereit!

In Ruswil zu vermieten oder verkaufen

51/2-Zi-Einfamilienhaus mit 31/2-Zi-Einliegerwohnung

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

neuwertig, tolle Aussicht, nähe ÖV, Einkauf und Schule, 149 m2 Wohnfläche, 60 m2 Hobbyraum, 2 Nasszellen, moderner Ausbau, energiesparendes Haus, Carport und viel Umschwung, pflegeleicht. Miete Fr. 2490.– ohne NK Einzug per sofort. Telefon 079 354 79 08

Bauland

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

zu verkaufen in Nottwil. Telefon 079 479 80 70

158


Immobilienmarkt

immo-insider

Erneuerungsfonds neuerungsfonds

im Stockwerkeigentum

Der Erneuerungsfonds wird als gemeinschaftliches Ver­ mögen in einer Stockwerkeigentumsgemeinschaft ge­ bildet und dient als finanzielle Reserve zur Deckung von grösseren Unterhalts­ oder Reparaturarbeiten, beispiels­ weise Fassadenerneuerung.

immo­insider wird präsentiert von

Die Höhe des jährlichen Beitrags wird durch die Stock­ werkeigentümergemeinschaft bestimmt und gemäss Wertquoten auf die einzelnen Stockwerkseigentums­ anteile aufgeteilt. Der Anteil wird monatlich oder quartalsweise mit den übrigen Nebenkosten einbezahlt.

Weitere Infos bei Brigitte Röllin RE/MAX Sursee Unterstadt 3, Sursee Tel. 041 925 88 88 www.remax.ch

Der Erneuerungsfonds wird üblicherweise geäufnet bis ein Betrag von 3 – 5 % des Gebäudeversicherungswertes erreicht ist, je nach Objekt. Die einbezahlten Beträge werden in keinem Fall zurück­ vergütet, auch wenn der Stockwerkeigentümer seinen Anteil verkauft.

In Willisau zu vermieten an ruhiger Wohnlage, nach Vereinbarung, sehr grosse

Zu vermieten in

41/2-Zi-Wohnung, 150 m2

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

neu renoviert, sehr sonnig und hell, grosse Zimmer, sehr grosser Balkon, Autounterstellplätze und vieles mehr. Miete Fr. 1900.– exkl. NK. Auskunft Telefon 079 718 37 16 / 079 833 61 51

4-Zi-Wohnung

Objekt D.01 (EG): Wohnungsgrösse 92 m2 Miete Fr. 1140.–, HNK Fr. 180.–, ab Dezember 2011

REIDEN

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonni­ ger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmier­ bare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Nach Vereinbarung vermieten wir neue, helle, moderne, lichtdurchflutete Wohnung an der Friedmattstrasse 11

Hinweis Möglichkeit für Hauswartung dieses MFH Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

41/2-Zi-Attika-Wohnung

Zu vermieten in Dagmersellen grosse

Studio-Wohnung in EFH, sep. Eingang, eig. WM/TU, ge­

deckter Auto­Parkplatz, Miete Fr. 1150.– inkl. NK + Parplatz. Telefon 079 455 62 32

Junge Familie mit 2 Hunden sucht per 1. November 2011 oder früher

Mietzins Fr. 1650.–, NK Fr. 270.– Alle Zimmer mit Laminat, restliche Räume mit Feinsteinzeugplatten, moderne und exklusive Küche mit Granitabdeckung, 2 Nasszellen, sehr grosse Terrasse, eigene WM/TU, Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden.

tibag

3-Zi-Whg., älteres Bauernhaus, EFH mit genügend Umschwung, in der Region Olten/Oberaargau. Telefon 079 831 28 53

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60 / www.tibag-immobilien.ch 159


Immobilienmarkt

Abendsonne geniessen...

Täglich träume ich von meinem

Haus am See

Wer kann mir helfen, meinen Traum zu verwirklichen? Ich suche nach einem Haus, direkt am Sempachersee gelegen. Feen und Elfen erreichen mich unter Natel 076 577 23 44

Vermietung

Menznau - 5 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus Ruhige, sonnige Wohnlage mit Sitzplatz & Rasenfläche. Gute Raumaufteilung & viel Platz für die Familie. Einkaufen & ÖV ganz in der Nähe. VP: CHF 515‘000.-

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

Kurt Beck

(1 ]8%8)*8M S+(( 7AM BMAT78-:KIM.KK8 J4 .* <8*8T0RKI8T.0RTIR GT: %2 @83 -1 3T0 ^@C (ULJ+

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88

2 58--84 6MRKK%A6368 93) [M.0I3K'58M BMGT:M3KK4 368 MG5 4 0RT !.8T4 II8T*": )8M4 [.M08II2 GT: [-. 2 8 VR5T-.684 <,58 \3T GT: 7.)3-38T7M8GT:-3'5 I% 7AM %G2 P-. --8T --5. KI8 \3T T4 0.G7K)"6-3'5083I8 K,I%-3'5 ^@C ((+/=RT.I

www.remax.ch

REIDEN Hauptstr. 59 REIDEN

XMGF.6 XM8G5.T: #B LS(+ YGMK884 X8-87RT +O( H(H JJ JJ -R.T1P5.)$IMGF.61'54 666->#:8!C-<?

In Sursee zu vermieten per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

2. OG, Erstbezug, 128 m2 grosse, moderne, rollstuhlgängige und helle Wohnung nach Minergie­Standard, gedeckter Balkon (23 m2), zentrale Lage (Schlottermilch), kinderfreundliches Wohnquartier, Garage für Fr. 120.– mietbar. Miete Fr. 2450.–, NK Fr. 250.– Tel. 041 926 70 00 (Büro­Öffnungszeiten)

oder nach Vereinbarung in attraktivem älteren Wohn- und Geschäftshaus an bester zentraler Lage, 2 Minuten ab A2-Ausfahrt Reiden, neue grosszügige

Zu kaufen gesucht im Kt. LU/SO/AG/ZH/BE

Loft-Wohnung

Wir vermieten per sofort

mit Galerie

Diese interessante Wohnung ist über einen Aussenlift erschlossen und verfügt über Balkon, eigene Waschmaschine/Tumbler, Geschirrspülmaschine, Kellerabteil und genügend PP. MZ Fr. 1‘350.00 + Fr. 180.00 NK.

Liegenschaft für Pferdehaltung

Gute Lage, Zustand & Grösse egal, Stall für ca. 4 Pferde möglich, gutes Gelände inkl. Reitplatz ist von Vorteil. Solvenz & Diskretion ist vorhanden. Wir freuen uns auf jedes Angebot! Chiffre 61183, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung wenden Sie sich an

Georg Graweid oder Hanspeter Meier

079 708 14 73 079 334 77 44

LUNA Immobilien AG 160


Immobilienmarkt Zu vermieten in Menznau, an allerschönster Wohn­ und Aussichtslage, grosse

Von privat zu kaufen gesucht in der Region Ruswil

51/2-ZimmerWohnung

darf auch renovationsbedürftig sein. Danke für Ihren Anruf! Telefon 077 491 47 22

Einfamilienhaus

GROSSWANGEN In ruhigem Quartier, Nähe Dorfzentrum, an der Feldstrasse 17, vermieten wir ab 1. Oktober 2011

per 1. Oktober 2011 oder früher, in neuerem 3­Familienhaus, eigene WM, grosser Keller, 2 Garagen, teils möbliert. Miete Fr. 1550.– exkl. NK.

grosszügige 41/2-Zi-Wohnung

Telefon 041 493 17 43 / 079 846 55 10 Zu vermieten per 1. Oktober 2011 in Willisau grosse

51/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1650.– inkl. NK, Garagenbox und Abstellplatz Sie verfügt über eine moderne Küche, ein Reduit und Einbauschränke bieten viel Stauraum. Alle Zimmer haben Parkett. Die Abendsonne können Sie auf dem grossen Balkon geniessen. Mit Lift ab Einstellhalle erschlossen. Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung.

Parkettboden, Plattenboden und Linoleum, eig. Wasch­ küche, Garage in Einstellhalle, Lift, in kinderfreundlicher Umgebung, Nähe Schule. Auskunft Telefon 041 970 00 18

Zu vermieten in Buttisholz

UG Raum, 36 m2

beheizbar, Miete Fr. 175.– mtl. Telefon 079 444 62 84

HUNKELER DIENSTLEISTUNGEN, 6264 PFAFFNAU Tel. 062 754 11 23, E-Mail carmen.hunkeler@bluewin.ch

am Terrassenwohnungen und Einfamilienhäuser in Geuensee!

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

Bezug ab Frühling 2011

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch 161


Immobilienmarkt

Verkauf Wauwil Attraktive Eigentumswohnungen - Rohbaubesichtigungen B8MT8 -.:8T D3M Y38 83T4 .T 7R-68T:8T ].I8T :38 6MRKK%A6368T VR5TGT68T 3) ZR5*.G %G *8K3'5I368TE '#$;>!C1 A5- 7:C:B> A+** , 0;$)B>!C1 =+- 7:C:B> A+** ,0;$)B>!C1 5- %$&>$2@$# A+** 9$6$;4B *3-++ / *.-++ "?# B(6;$ %!2B>!C1 =- %$&>$2@$# A+**1 *+-++ "?# / *=-++ "?# ]3M80I R*8M5.-* :8K Y'5G-5.GK V.GD3-1 CR-68T Y38 :8) XMGF.62V86D83K8M1 DDD1D.-:8662D.GD3-1'5

XMGF.6 XM8G5.T: #B4 LS(+ YGMK884 X8-87RT +O( H(H JJ JJ )3'5.8-18MT3$IMGF.61'54 666->#:8!C-<?

Zu vermieten in der Region Dagmersellen an handwerklich begabte Leute

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

In Sursee (Badstr.) per 1. September 2011 sehr schöne

31/2-Zi-Wohnung alles Parkett, mit Cheminéeofen und Balkon etc. für Fr. 1460.– + Fr. 130.– NK zu vermieten. Telefon 079 642 65 89 / 041 921 82 09

an Alleinlage im Grünen, mit Schweden­ ofen und Elektrospeicherheizung, Garten­ haus und Biotop, ideal für Kleintierhaltung. Miete Fr. 1200.– exkl. NK. Telefon 041 921 40 07

Wir - beraten - verkaufen - vermarkten und realisieren Ihre Träume.

In Nebikon zu vermieten ab Mitte Oktober 2011 o.n.V.

31/2-Zi-Dachwhg.

Kontakt Telefon 079 695 14 90 (ab 18 Uhr)

Vermietung Tel. 062 747 00 90 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch www.pv-immobilien.ch

Reiden 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Ettiswil auf 1. Oktober 2011 o.n.V. grosszügige

+ 8)*8M S+(( 7AM ^@C (UQ+ !.:).II (Q4 .* (1 ]8% 0RTIR 8T. RKI 8T0 <8* GT: %2 8&0-1 @83

31/2-Zi-Wohnung

*":8T4 >.)3T.I2 GT: [-.II8T BMRKK%A6368 Z,G)84 W8M2 T '58 TI-3 "778 84 -.6 6GI8 >.684 T,58 YPRMI.T TK'5-GKK 5T. R*. #GI GT: 3II8 085MK)

90 m2, in 2­Familienhaus, gehobener Ausbaustandard, WC/Bad, WC/DU, ruhige, sonnige Lage, gedeckter Balkon, Keller, PP. Miete Fr. 1390.– exkl. NK.

XMGF.6 XM8G5.T: #B LSL+ Z83:8T4 X8-87RT +O( H(H JL JL 7.*3.T1.)KIGI%$IMGF.61'54 666->#:8!C-<?

Telefon 079 353 53 40

162


Erstvermietung Zellfeld, Schenkon, 4½-Zi-Wohnung

Modernes Wohnen im Zentrum einer sympathischen Seegemeinde in unmittelbarer Nähe der Autobahn. Schenkon ist eine der steuergünstigsten Gemeinden des Kantons Luzern. Eine 4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock mit 132m2 Wohnfläche, See- und Alpensicht. Die Wohnung besticht durch einen hochwertigen Ausbaustandard wie luxuriöse Küche, moderne und hochwertige Materialisierungen/Apparate, keramische Bodenbeläge, elektrische Storen und einen Hauswirtschaftsraum. Miete Fr. 2450.– exkl. Nebenkosten Für einen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Luzernerstrasse 5, 6247 Schötz, Telefon 041 9840040, schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

SCHENKON

Immobilienmarkt

Im Auftrag zu verkaufen in Geuensee sehr schönes, neues

Zu vermieten in Schötz per sofort oder nach Vereinbarung

Doppel-Einfamilienhaus

Ladenlokal

Anfrage: apj-luxury@gmx.net

mit Nebenräumen

P2.42K

ideal für Büro oder kleine Praxis

`.R0H:7 X !

Interessenten melden sich unter Telefon 041 980 13 33

%L J:R)3:N:Y .* +(1(+1X+((

G5 3.%%2E-MI/K@K0 S:< $FGC * J'' 68

Nachmieter gesucht für schöne, moderne, helle und neuwertige

7RWPP%E737: ZW5YLY7 (+X )X4 !.-0WY (M )X WUN3).-: !:PWYYLY7 ;X1 >F9 `.R0:NN2 LY= `-.NN:Y*"=:Y )W=:RY: BE'5: )3N .--:Y 7,Y737:Y #UU.R.N:Y !.=/Zc LY= bLP'5:/Zc 7:R,L)37:P B:--:R.*N:3a3YPN:--5.--:YU-.N% cDG ((+ 3=:.- 8ER `:Y=-:R LY= G.)3-3:Y

31/2-Zi-Wohnung

95m2, direkt beim Bahnhof in Sursee. Miete Fr. 1790.– inkl. NK, Bezug n.V. Telefon 079 798 62 02

Zu vermieten per Oktober 2011 in aufstrebender, neuzeitlicher Gemeinde nähe Willisau, zentrale Lage (Bus, Schule, Einkauf), in 3­Fam.­Haus schöne, sonnige

4-Zi-Dachwohnung

P24.K>2DB 9%%I&.(.2K !; O@ED22 @3'5.:- a35W-%:R +T( KXQ O+ SK 2 HHH1R:=3YJ:PN1'5 )3'5.:-1:35W-%:R$R:=3YJ:PN1'5

mit Lift, eigene WM, Abwaschmaschine, 2 Balkone, Garage, auf Wunsch Benützung Gartenteil und sep. Sitzplatz im Grünen. Preis­Leistungs­Angebot. Weitere Auskünfte unter Telefon 041 979 15 02 (mittags oder ab 18 Uhr)

163


Immobilienmarkt

21/2-Zi-Dachwohnung Nähe Migros, ohne Balkon. Mietzins Fr. 700.– inkl. NK & PP Auskunft Telefon 041 490 26 93

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage im Pilatusrain 7, Sursee

Räumlichkeiten

für Büro-, Therapie- oder Praxistätigkeiten. in der Nähe vom Bahnhof, ca. 45 m2

CH-Familienunternehmen sucht

Miete Fr. 600.– + Fr. 150.– HK/NK

Anlageobjekt / Mehrfamilienhaus

Granitboden, Bodenheizung, WC und Lavabo, Einbauschränke, Lift, Balkon. Für nähere Informationen steht Ihnen Herr Ineichen, Telefon 079 3546420, gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

an guter Lage, Zustand und Grösse egal, Diskretion und Solvenz sind vorhanden.

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

SURSEE

Zu vermieten ab sofort, in Wolhusen-Markt

Zu verkaufen oder zu vermieten in Pfaffnau an sehr sonniger und ruhiger Lage neueres

Jedes Angebot wird beantwortet. Chiffre 61179, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

61/2-ZimmerReihen-EFH

Zu vermieten ab sofort in Buttisholz, schöne

2-Zi-Wohnung

(Mittelhaus), grosser, gedeckter Sitzplatz, Balkon, familienfreundlich, schöne Grundrissgestaltung. Bezugsbereit per 1. Oktober 2011 o.n.V.

mit Gartensitzplatz, keine Hunde o. Katzen. Miete Fr. 850.– inkl. NK Telefon 041 928 13 88

Verkaufspreis Fr. 450 000.– Mietzins Fr. 1650.– exkl. NK/HK

Vermietung

Winikon 4½-Zimmer-Wohnung

Hochzeits-Karten

+ R*8M S+(( 7AM ^@C (UQQ =GM.'58M (4 .* (1 ;0I 0RTIR 8T. RKI 8T0 <8* GT: %2 3T0-1 @83 30 GT: \KK8'084 >.)32 ?A'58 )3I B-.K08M.) GT: )3I Y3I%P-.I%4 %8TIM.-8 T.I2 GT: [-.II8T*":8T4 T4 \3T0.G7K)"6-3'5083I8 8 <,5 4 .68 5TVR 8 KRTT36 T.I4 #GKK8T.*2 /=R (++ ^@C 3'5 ,I%B.M.68 7AM %GK ^@C Q+/=RT.I KI8--P-.I% 7AM %GK,I%-3'5

natürlich beim Woche-Pass! Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wir beraten Sie gerne persönlich!

XMGF.6 XM8G5.T: #B LS(+ YGMK884 X8-87RT +O( H(H JJ JJ K.T:M.186-3$IMGF.61'54 666->#:8!C-<?

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 164


Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. GETTNAU

VERMIETUNG

5½-Zimmer-Wohnung DG Grosszügige Wohnung, Bad/WC und sep. DU/ WC, Parkettböden im Wohnzimmer, Essküche mit Plattenboden und Glaskeramik, Wohnzimmer mit Cheminée, grosser Balkon, Lift, Kellerabteil Fr. 1490.– exkl. NK

GROSSWANGEN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Gemütliche und helle Wohnung, Wohnbereich mit Parkett- und Plattenböden, Zimmer mit Laminatböden, Bad/WC und sep. Gäste-WC, grosse Küche, Eingangsbereich mit Garderobenschränken und kleinem Reduit, Balkon, Kellerabteil, in ruhigem und kinderfreundlichem Wohngebiet Fr. 1130.– exkl. NK

HOFSTATT

VERMIETUNG

LUTHERN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung EG Küche mit Glaskeramik, Wohnbereich mit Parkett und Plattenböden, Wandschränke, Bad/WC, Lift, sonniger Sitzplatz, Kellerabteil, Einstellhallenplätze

3½-Zimmer-Wohnung EG Moderne Wohnung mit Platten- und Parkettböden, Küche mit GS und GK, DU/WC, sonniger Sitzplatz, Einbauschränke/Garderobe, rollstuhlgängig, Lift

Fr. 1090.– exkl. NK

Fr. 1200.– exkl. NK

LUTHERN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG In schönem MFH, an ruhiger Lage, grosszügige Räume, Wohnbereich mit Parkett- und Plattenböden, Zimmer mit Laminatböden, sonniger Balkon, 1 Parkplatz Fr. 800.– exkl. NK

REIDEN

VERMIETUNG

Motorradabstellplätze in Einstellhalle Einstellhallenplätze

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Fr. 50.– Fr. 120.–

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 165


Immobilienmarkt

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW

Sport-Anlässe Fussball

2. Liga interreg.

Samstag, 27. August 2011 Ruswil – Goldau

17.30 Uhr

2. Liga Regional Samstag, 27. August 2011 Buttisholz – Emmen

17.00 Uhr

18.00 Uhr

Samstag, 27. August 2011 Willisau – Reiden

18.00 Uhr

Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

3. Liga Samstag, 27. August 2011 Nottwil – Rothenburg

Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen.

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Samstag, 27. August 2011 18.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Schötz II Samstag, 27. August 2011 18.00 Uhr Dagmersellen – Grosswangen

Unihockey

20. Sursee-Cup

Samstag, 27. August 2011 Sonntag, 28. August 2011

11.00–20.00 Uhr 9.00–16.30 Uhr

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein. Sonnige, neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

zw. Ruswil/Wolhusen, moderne WK (Steamer, GS etc.), zwei Nasszellen (Bad/WC und DU/WC), grosser Balkon mit schöner Weit­ und Aussicht, Abstellplatz, Keller, WS, Tumbler, 2 Gehmin. zur Bushaltestelle, 10 Gehmin. zum Bahnhof Wolhusen, keine Haustiere. Bezug nach Vereinbarung. Fr. 1550.– inkl. NK Kontakt: Josef Aregger-Müller, Neuhorüti 7, 6110 Wolhusen, Telefon 079 599 67 19

Sursee Zu vermieten an bevorzugter Wohnlage, per 1. Oktober 2011 o.n.V. sehr grosse, helle

31/2-Zi-Wohnung

gehobener Ausbaustandard, Lift, Platten­ und Parkettböden, moderne Küche mit Granitabde­ ckung, Geschirrspüler, Bad/WC mit Doppellavabo, DU/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Terrasse, Keller. Miete Fr. 1980.– inkl. Garagenplatz, exkl. NK.

Zu vermieten in Sursee per 1.12.2011 ruhige, zentrale

41/2-Zi-Wohnung

mit Hobbyraum, an familienfreundlicher Lage, 1. OG, Bad/WC, DU/WC, Waschturm, Parkett, Balkon, grosser Gartensitzplatz zur Mitbenützung. Miete Fr. 2400.– inkl. NK und Autounterstand. Telefon 077 477 54 28

Telefon 079 340 60 90

166


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

m Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

m 31. Aug.

m 7. Sept.

m 14. Sept.

m 21. Sept.

m 5. Okt.

m 12. Okt.

m 19. Okt.

m Bis Widerruf

Grossauflage

l

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

l

Fr. 195.00

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–) m 28. Sept.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


R E P U S O T T LO usen h f U e l l a H r -Bueche In der Fridli 20.15 Uhr

011, ab 2 t s u g u A . 7 Samstag, 2 ielbeginn) Stunde vor Sp g: 1 (Kassaöffnun

e

onelle Preis ti a s n e s r fü Bekannt chpreise • Grosse Fleis e • Gold rb • Geschenkkö tten e • gefüllte Karr e tive Gutschein k ra tt a le ie v und

Hauptpreis Flyer

r. 3500.– im Wert von F

Mit ZwischenVerlosung

tis • 1. Gang gra Gang • 7 Preise pro atch-Gang! M g n a G r e d • Je unter Fr. 30.– e is re P e in e • K n Fr. 20.– • Dauerkarte 30 Personen • Die ersten ratis-Getränk G in e n e lt a erh

dt ein Freundlich lä Ufhusen chaft Musikgesells


Woche-Pass | KW34 | 24. August 2011