Page 1

Nr. 24 | 2013

Mittwoch, 12. Juni 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

gebot st Bei diesem An

rahlt nicht nu

r die Sonne

pecial Edition Hyundai i2010 SSursee, 041 925 21 21 , 62 Auto Birrer AG Sie auf Seite 28 n se le Mehr dazu

OPEN POOL PART Y Freitag,

Samstag,

. JUNI 2013 14. JUNI 2013 15 Par ty-Floor mit DJ REF JD 〉 Für obebier ab 17 Uhr 〉 Warm-Up- Par ty mit DJ Dubi ab 20 Uhr 〉 Malou- Cocktail-Bar 〉 Eintritt 5 Fr.

Abendkasse 15 Fr. Vor verkauf 12 Fr. 〉 Eint ritt ab fnau Pfaf ter 〉 Res t. Väs 16 Jahr en 〉 Res t. Kreuz Pfaf fnau Zell Out 〉 Time 〉 Mitglieder Hauptsponsoren

〉 T 〉 Dance-Floor mit DJ apple 〉 Malou- Cocktail-Bar 〉 ab 20 Uhr

Indus trie Brunnm at t

PFAFFNAU ww w.openpoolparty.ch

Sponsoren


45. Menzbergschwinget Sonntag, 16. Juni 2013, Schwingplatz Schüregg (evtl. 30. Juni) Schwinger aus dem ganzen ISV-Gebiet und den beiden Gastklubs Schwingklub Huttwil und Schwingklub Perry Anschwingen 11 Uhr Unterhaltung mit dem Jodlerklub Luegisland, Ebnet Alphornklänge: Sepp Schöpfer, Wolhusen Und im Festzelt mit den 3-fach Hirschen Schüpfheim Grosse Schwingerbar und leistungsfähige Festwirtschaft Organisatoren Schwingklub Wiggertal und Jodlerklub Sennegruess Menzberg Höt, am 12. Juni 2013, firet de

Gut Walter

Dorfturnier Schenkon

vo Reide de 70. Gebortstag. Mer wönsche der vo Härze vöu Glöck ond alles Gueti! Dini 5 Froue met Ahang

Ziehungsliste Tombola 1. Preis 1467 2. Preis 2732 3. Preis 1027 4. Preis 2284

5. Preis 3067 6. Preis 2144 7. Preis 1912 8. Preis 2497

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 14. Juni: Hit Mixx Sa, 15. Juni: Zipfi-Zapfi 2


t s e f r e m m o S t i f a Aqu 15. Juni 2013

G RO U P F IT N E S S M A R AT H O N

DAY SPA

BU RR IT OS

Fussmassagen

Für Verpflegung

,

stenlos

me ko 13:30 Uhr: Teilnah ommen & Spinning Vorbeik hen 14:30 Uhr: Mitmac CXWorx 15:00 Uhr: BodyCombat 16:00 Uhr: Zumba PO OL BA R 17:00 Uhr: BodyAttack Drinks & Sound 18:00 Uhr: Sh‘Bam Anschliessend noch Barbetrieb.

ist gesorgt. Aquafit Sursee - Buchenstrasse 7 - 6210 Sursee - 041 921 09 09 - www.aquafit-fitness.ch

3


EMMER WEDER... WEDER. ..

SONNTAG, 16. JUNI 2013

AB 10 UHR: – HARLEY DAVIDSON-PROBEFAHRTEN – OLDIE-DJ-BRUNO REIST MIT LP‘S UND SINGLES AN – AMERICAN FOOD BY HANSRUEDI – NACHMITTAGS VERLOSUNG VON FOLGENDEN GUTSCHEINEN: GUTSCHEIN ALPRESTAURANT 100.– GUTSCHEN SALOON MADISWIL / 100.– KRONE 94 WILLISAU BADEGG LUTHERN BAD / 3 GUTSCHEINE À 50.–

DER ANLASS FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT!

MIT DABEI :

KRONE 94, MENZNAUERSTRASSE 1, 6130 WILLISAU, WWW.KRONE94.CH

live-musik vom feinsten für alle anlässe

Impressum Verlag

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Zu verkaufen getrocknetes

Schaf-Fleisch/Würste Walter Muri, Geuensee Telefon 041 921 52 19

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Sommer-Fest

Weitere Informationen

mit den Radys

Samstag, 15. Juni 2013

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Auf einen gemütlichen Abend freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team. 4


ellung: t s s u ! a gs » r s mehr e e l n e r Frühlin i v o d nC a i nen un o d i t a k A n e ll «Ca otte, to fl t s e T tte Komple

«Canadian Corner»

Samstag, 15. Juni 2013, 9:00 bis 16:00 Uhr Frühlingsausstellung bei Velomenal radsport in Sempach Station Mit Cervélo und argon 18 sowie Kuota, Price, Focus, tollen Aktionen u.v.m. 5


FC Wolhusen

Turnier-Weekend 201 3 Fr, 1 4. Juni 201 3 Sa, 1 5. Juni 201 3 So, 16. Juni 201 3

Firmenturnier Dorf-/Vereinsturnier Schülerturnier

us S h u tt le -B la tz , ag ab Rö ss lip Fr ei ta g/ Sa m st

www.fcwolhusen.ch

Blindei Wolhusen

Biergarten • Festzelt mit Chäbu Ming • Bar mit DJ

Waschturm Bauknecht

Zwei süsse, zahme

Bauern-Kätzchen

nur Fr. 2000.– statt Fr. 5120.– Waschmaschine EcoStyle WAE 7727/1 Wärmepumpentrockner EcoStyle TRWP 7700 Füllmenge bis 7 kg

m/w, getigert, 8 Wochen alt, suchen ein neues Zuhause. Telefon 062 927 27 34

Kühlschrank Bauknecht

Zu vermieten neben der Fasnacht

Geschirrspüler Bauknecht

3.5 t

nur Fr. 1450.– statt Fr. 2200.– Kühlschrank KVIE 3160 A++ Nutzinhalt total 224 l Masse (H x B x T): 126.8 x 54.7 x 57.2 cm

AufbauAnhänger

weisser Plywood­Aufbau, Aufbau­Innenmasse L: 511 cm, B: 203 cm, H: 209 cm, Nutzlast 2220 kg, mit Auffahrrampe hinten und Seitenklappe. Infos Telefon 078 672 25 25

nur Fr. 1250.– statt Fr. 1990.– Geschirrspüler GSI 5521 Fassungsvermögen 13 Massgedecke Energie­Effizienzklasse A+ Gratislieferung Zentralschweiz (Haustüre) 2 Jahre Bauknechtgarantie Auf Wunsch: Montage durch Fachpersonal Zurücknahme der alten Geräte

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Telefon 079 410 28 40 (CH) 6


7


Grümpel turnier

sächsevierzigschts

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

of em Gschweich

Schlierbach

Freitag, 14. Juni 2013 Blum Walter Samstag, 15. Juni 2013 Solo Vladi – Rosentanz

SA6.SO 7. Juli 2013

Freitag, 21. Juni 2013 Bruniko Samstag, 22. Juni 2013 Alpine Voice

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 28. Juni 2013 Torrino Samstag, 29. Juni 2013 Mani Freitag, 5. Juli 2013 Walter Meyer live Samstag, 6. Juli 2013 Bruniko

Riesen­Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US­Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Zu verkaufen

+ Grosses Dorf- und Grümpelturnier

Einachser Aecherli MA 250 A

+ Festbetrieb mit Biergarten/Grill + Tippi-Bar mit DJ

mit Triebachs­Anhänger, Fr. 950.– Telefon 079 618 44 44

+ Eintritt frei

Anmeldeschluss Mittwoch, 26. Juni 2013 Anmeldeformulare www.sgschlierbach.ch oder Urs u. Brigitte Steiger-Haller Stöckenweg 3, 6221 Rickenbach 041 930 12 31 oder 076 382 35 37

D

NEU IN SCHENKON

Kategorien Senioren (max. 3 Aktive) Sie und Er (max. 3 Herren) Junioren (bis Jg. 1997)

SAMSTAG ABEND

TRIPLE

LIVEMUSIK

Drink - Dine - Darts

Das neue Lokal in der Region. Für alle ein Treffer!

• Bistro • Bar • Dart-Arena

Ihr Festlieferant in der Region Sursee

Generalagentur Sursee, Herbert Heini Telefon 041 926 76 76, www.mobisursee.ch

www.arnoldsdaily.ch 041 933 11 34

Zellgut 9, 6214 Schenkon Telefon 041 921 44 33 triple.d@bluewin.ch Öffnungszeiten Di–Sa 16.00–00.30 Uhr, So und Mo Ruhetag

Beromünster • intercheese.ch

Sportgruppe Schlierbach www.sgschlierbach.ch 8


9


Vairano/Lago Maggiore/TI schöne

31/2-Zi-Ferienwohnung

mit 5 Betten, grosser Terrasse mit herrlicher See­ sicht und Pool. Preis je nach Saison. Infos unter www.casa-vergine.ch, Telefon 044 700 29 68

Tanzabende 2013 im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 14. Juni Fr, 28. Juni

Granadas Hit Mixx

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Tel. 079 342 81 78 Zu verkaufen

D. E-Bike X-tra

mit Ladegerät und 2 Akkus, 3x gefahren, Preis Fr. 1350.– Telefon 079 340 19 08

GRATIS abzugeben

• 6 Gartenstühle mit Kissen • runder Gartentisch, Ø 120 cm • Sonnenschirm mit Fuss

Telefon 041 933 00 55

ZU VERSCHENKEN

an guten Platz

Laufenten-Erpel

(männlich), weiss, (Wittwer, seine Partnerin ist kürz­ lich verstorben). Fam. Schaller Tel. 062 758 34 46, nachm., abends, Wochenende

Tanzen

ist

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen. (Freitagnachmittag 60+)

Zu verkaufen

• Metallkreissäge • Trockensäge für Kolbenstangen usw. • Schraubstock schwer • Tischbohrmaschine

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Telefon 079 678 81 49

10


Uhren und Bijouterie Bahnhofstrasse 21 6210 Sursee Telefon 041 921 21 79 Fax 041 921 86 79 www.kupper.ch

JAHRE

seit 1893

Einladung Wir feiern

120 Jahre Kupper Uhren-Bijouterie Aus diesem Anlass laden wir Sie herzlich ein. Stossen Sie mit uns an, beim Jubiläums-Apéro am Donnerstag, Freitag, Samstag,

13. Juni 2013 14. Juni 2013 15. Juni 2013

13.30 – 18.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Einladung

Gerne informieren wir Sie über die Neuheiten aus unserem Uhren- und Schmucksortiment. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Roli und Elfi Kupper und das ganze Kupper Team

Zu verkaufen

Tolle Gelegenheit!

3 Zwergkaninchen 2x Cashmere, 1x Löwenköpfchen. 2 Männchen

Offener Verkauf sehr günstiger, neu­ wertiger Möbel Tische, Stühle, Pult, Büchergestelle, Schrank u.a.m.

kastriert und ein Weibchen. Pro Stück Fr. 20.– Telefon 079 471 95 62

Luege… lose… gniesse…

Erlebnis-Wandernacht im Luthertal

Samstag, 19. Juni 2013, 10–17 Uhr Luzernerstrasse 29 (Hauptstrasse, markiert) Neudorf

Samstag, 22. Juni 2013, 19 Uhr www.proluthertal.ch

11


25 Jahre KNF Flodos

Tag der offenenTür

KNF Flodos und Aumetra

Datum: Samstag, 15. Juni 2013 Ort: Wassermatte 2, Industriegebiet Nord 6210 Sursee Zeit: 10.00 - 16.00 • Betriebsführungen • Kinderattraktionen • Festwirtschaft www.knf-flodos.ch | www.aumetra.ch KNF Flodos - weltweit führender Hersteller von Membranpumpen und Systemen für Flüssigkeiten - feiert dieses Jahr das 25-jährige Firmenjubiläum und lädt zusammen mit Aumetra (Hersteller von Membranpumpen im GrossSerien-Bereich) zum Tag der offenen Tür ein. Zu vermieten in der Lenk gemütliche

Ferienwohnung

3½­ bis 4½­Zi­Wohnung mit 4 bis 6 Betten. Zentral und ruhig gelegen. Weitere Infos unter www.chaletfankhauser.ch

„de musigmonat juni“ gratiseintritt livemusiker in der rössli-bar jeweils ab 20.30 Uhr samstag, 15. juni

Junghennen-Verkauf

bischa janine bieri

Verschiedene Rassen und Alter, gesunde und kräftige Tiere.

„gewinnerin rotary-preis 2012“

freitag, 21. juni samstag, 22. juni samstag, 29. juni samstag, 29. juni

dä schnider mundart dänk t apasionada instrumental & songs simplay unplugged-covers puracustix mundart pur akustisch

Donnerstag, 13. Juni 2013 in Menzberg beim Kurhaus in Willisau bei Landi (Ettiswilerstr.) in Hergiswil beim Kreuz in Luthern bei der Sonne in Ufhusen bei der Post in Zell beim Rest. Eisenbahn in Grossdietwil beim Löwen in Ebersecken bei der Post

übrigens: neu begrüsst euch auch unsere langjährige mitarbeiterin CHRIGI ZEMP in der rössli – bar! ganz nach dem motto: bist du drin – bist du in!

08.00–08.30 Uhr 08.30–09.30 Uhr 09.30–10.30 Uhr 11.30–13.00 Uhr 13.30–14.00 Uhr 14.00–14.30 Uhr 14.30–15.00 Uhr 15.00–15.30 Uhr

Geflügel Herrmann Schönenbach 1

rössli-bar heidi & markus zimmermann zima gastro gmbh tel 041 492 60 60 menznauerstrasse 2 fax 041 492 60 61 6110 wolhusen ess-kultur@roessli-wolhusen.ch

6133 Hergiswil bei Willisau Telefon 041 970 25 19 (ab 18 Uhr)

12


Aktion

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azur, super

2-Zi-Ferien-Wohnung

an ruhiger Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

GRATIS

diverse Grills ab Ausstellung

abzuholen

•Spiegelschrank 3­teilig sowie •Doppellavabo mit Unterbau

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Alles neuwertig und bereits demontiert. Bitte melden bei Telefon 041 493 14 17

13


Aufgrund der grossen Nachfrage: Extra-Aufführung mit Veri

Unsere Frühschoppen-Konzerte

Donnerstag, 5. Dezember 2013 Comedy & Dine mit Veri g

Sonntag, 16. Juni, 10.30 Uhr Seniorenmusik Entlebuch

run

üh uff

a-A

tr Ex

Sonntag, 23. Juni, 11.00 Uhr

Ronspatzen Hildisrieden 3-Gang Menü mit Weinbegleitung, Mineralwasser & Kaffee sowie das neue Programm “Typisch Verien” Eintrittspreis pro Person Fr. 110.– Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

AUFSTIEGSRUNDE 2. LIGA REGIONAL

ZU VERSCHENKEN herzige

Zwerghasen

MI 12. Juni 2013, 20 Uhr SC Reiden – SC Emmen SA 15. Juni 2013, 18 Uhr SC Reiden – FC Ebikon

Telefon 078 654 67 57 (ab 15 Uhr)

Kleinfeld Reiden Festwirtschaft mit Grill Susi-Bar mit DJ • Tombola • •

VORANZEIGE DI 18. Juni 2013, 20 Uhr FC Littau – SC Reiden SA 22. Juni 2013, 17 Uhr FC Stans – SC Reiden

Zu verkaufen ab Platz in Geuensee

Humus

Garage H.R. Baumgartner AG

Fr. 15.– pro m3, total ca. 100 m3, schönes Material für Garten. Auskunft unter Telefon 041 922 03 83

14


‘s ür s t g i t F m i !B Gs e h s c h nd rs c h t u ü w t o r B ‘Ch i nd. d r ü f Ba l lö n

Besichtigung – Fürst Reiden AG Einladung zur freien Besichtigung der Fürst Reiden AG 15. Juni 2013, 10 bis 15 Uhr Für alle Besucher gibt es Grillwurst und Getränke. Die Kinder können bei einem Ballonwettbewerb ihr Glück versuchen und die Erwachsenen bei der richtigen Beantwortung der Schätzfrage ein iPad der neuesten Generation gewinnen. Reto Fischer Geschäftsführer Fürst Reiden AG

ELEKTRO

FURST

www.fuerst-elektro.ch

Zu verkaufen in 6264 Pfaffnau

altes Heu

ab Stock mit Kran, 100kg à Fr. 15.– Telefon 079 256 50 24

Herzlichen Dank!

Ich bedanke mich ganz herzlich für die Besuche, Glückwünsche und Geschenke zu meinem 75. Geburtstag. Es freute mich sehr! Allen wünsche ich gute Gesundheit. Liebe Grüsse, Hilda Zihlmann

15

Fürst Reiden AG Hauptstrasse 34, 6260 Reiden Telefon 062 758 11 52


GRATIS abzugeben

Zu verkaufen

120 Liter mit Deckel Telefon 062 927 15 61

ca. Gr. 44/46, mit Handtasche und Ringkissen, Fr. 950.– (verhandelbar) Auskunft unter Telefon 079 259 95 78

Umstands-Brautkleid

Plastik-Fässer

Meerschweinchen-Auslauf mit Schlafhaus, Fr. 160.–

Meerschweinchen-Böckli diverse, jung Auskunft unter Telefon 079 288 74 77

ZU VERSCHENKEN 1­jährige Main­Coon

Mischlingstiger-Katze mit 4 Wochen alten Jungen. Telefon 076 702 90 09

h nn.c a m �rni ules

h hrsc a f . www 079 422 69 79 Zu verkaufen

Hailo Aluleitern

55% günstiger als im Geschäft 12 Sprossen, statt Fr. 129.– jetzt 58.– 2x 12 Sprossen, statt Fr. 289.– jetzt 130.– 3x 6 Sprossen, statt Fr. 299.– jetzt 134.– 3x 9 Sprossen, statt Fr. 399.– jetzt 179.– und diverse andere Leitern.

Ferienhaus Miete-Verkauf Kultur – Natur – Wein...

Gratis-Dokumentation!

Besichtigung: 25./26. Woche www.burgund-ferien.ch Info unter Telefon 079 414 66 51

Telefon 079 641 23 54 Noch wenige Plätze frei (auch mit eig. Pferd / Pony möglich)

Abenteuer-Reitlager

Samstag, 27. Juli bis Donnerstag, 1. August Stall mit Pferdelabel Schweiz, Tierschutz und Auszeichnung für beispielhafte Pferdehaltung STS

Engelberg Egolzwil, 6242 Wauwil Elsbeth Brunner Tel. 076 388 26 89, www.reitpark.ch info@reitpark.ch

Pferdeplätze im Laufstall frei Pferd oder Pony willkommen.

Fotos, Informationen und Anmeldung www.reitpark.ch oder Telefon 076 388 26 89 (E. Brunner)

16


ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l ai -M E

TIPP

Agenda

12. bis 19. Juni 2013

E

TVEN

❙ OPEN POOL PARTY, INDUSTRIE BRUNNMATT, PFAFFNAU Freitag, 14. Juni 2013 Fürobebier • Warm-Up-Party mit DJ Dubi • Malou-Cocktail-Bar • ab 17.00 Uhr

Mehr Infos zum Event

Samstag, 15. Juni 2013 Party-Floor mit DJ Ref JD • Dance-Floor mit DJ apple T • Malou-Cocktail-Bar • ab 20.00 Uhr Organisation: Blächschränzer Pfaffnau

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.


Agenda

12. bis 19. Juni 2013

❙ MITTWOCH, 12. JUNI 2013

Menznau Traktorenfestival 2013, Bar mit DJ Alex, Kaffeestube usw., ab 15.00 Uhr

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp Pfaffnau Mittwoch-Abendrennen, Einzelzeitfahren, Schülerrennen, Para-Cycling, Handbike, ab 16.00 Uhr, Schwizer Transport Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

Pfaffnau Open Pool Party, Fürobebier, Warm-up-Party mit DJ Dubi, Malou-Cocktail-Bar, ab 17.00 Uhr, Industrie Brunnmatt Sursee Live-Musik und Tanz mit «Hit Mixx», ab 20.00 Uhr, Baragge Triengen Fischknusperli-Essen der Feldmusik, musik. Unterhaltung, ab 16.30 Uhr, Zunfthaus

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, Restaurant Krone, ab 19.45 Uhr

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

❙ DONNERSTAG, 13. JUNI 2013

Wolhusen Turnier-Weekend – Firmenturnier, Bar, DJ, Biergarten usw., Blindei

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee 120 Jahre Kupper Uhren-Bijouterie, 13.30–18.30 Uhr

Sursee 120 Jahre Kupper Uhren-Bijouterie, 13.30–18.30 Uhr

❙ SAMSTAG, 15. JUNI 2013

❙ FREITAG, 14. JUNI 2013

Dürrenroth Fraumatt-City mit «N.Y.Cole», Bars usw.

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Sommer-Fest mit «Radys», Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Blum Walter», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Rosentanz mit «Solo Vladi», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14.00 Uhr, Gasthaus zum Kreuz Huttwil Tanzabend mit «Granadas», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Luzern «Il Divo» – The Greatest Hits, ab 20.00 Uhr, Swisslifearena

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp 18


Agenda

12. bis 19. Juni 2013 Menznau Traktorenfestival 2013, Kinderspielplatz, Vergleichsparcour usw., ab 8.00 Uhr Pfaffnau Open Pool Party mit DJ Ref JD, DJ Apple T, Malou-Cocktail-Bar, ab 20.00 Uhr, Industrie Brunnmatt

Sursee Aquafit Sommerfest mit Group Fitness Marathon, Pool Bar, Barbetrieb usw., ab 13.30 Uhr, Aquafit

❙ SONNTAG, 16. JUNI 2013 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Zipfi-Zapfi», ab 20.00 Uhr, Baragge

Menzberg 45. Menzbergschwinget, Unterhaltung usw., (Verschiebedatum: 30.6.), ab 11.00 Uhr, Schwingplatz Schüregg

Triengen Fischknusperli-Essen der Feldmusik, musik. Unterhaltung, ab 17.00 Uhr, Zunfthaus

Menznau Traktorenfestival 2013

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

Nottwil 45-Jahre-Jubiläum des Reitclubs mit Standartenweihe, Showprogramm, Fahnenweihe usw., 10.00 Uhr, Reitplatz

Wolhusen Musik. Unterhaltung mit «Bischa», ab 20.30 Uhr, Rössli-Bar

Sempach Frühschoppen-Konzert mit «Seniorenmusik Entlebuch», ab 10.30 Uhr, Wirtschaft zur Schlacht

Wolhusen Turnier-Weekend – Dorf-/Vereinsturnier, Bar, DJ, Biergarten usw., Blindei Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Willisau 2. Krone-94-Harley-Day, Oldie-DJ-Bruno, Probefahrten usw., ab 10.00 Uhr, Krone94

Reiden Besichtigung, 10.00–15.00 Uhr, Elektro Fürst AG

Wolhusen Turnier-Weekend – Schülerturnier, Bar, DJ, Biergarten usw., Blindei

Sempach Station Frühlingsausstellung «Canadian Corner», 9.00–16.00 Uhr, Velomenal Radsport

❙ MITTWOCH, 19. JUNI 2013

Sursee 120 Jahre Kupper Uhren-Bijouterie, 9.00–16.00 Uhr

Beromünster Mittwoch-Abendrennen des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, Hotel Hirschen

Sursee Tag der offenen Tür mit Betriebsbesichtigung, Bullriding, Live-Musik usw., 9.00–16.00 Uhr, FF Frischfleisch AG

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp

Sursee Tag der offenen Tür mit Festwirtschaft, Kinderattraktionen usw., 10.00–16.00 Uhr, KNF Flodos und Aumetra

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche 19


6.13

bis 30.0

– HinFtrit7ts5tic.ket AusBfahC rt + E B

Sommer-Saison

EUROPA PARK – tägliche Fahrten. TAGESFAHRTEN

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL

Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 75.00 CHF 80 .00 gratis

Hotel + 2 Eintrittsticket

+

Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

rustexpress.ch

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten

Gruppenreisen vom Spezialisten.

CHF 205.00 CHF 69.00

Buchen Sie jetzt:

041 9252695 Günstig zu verkaufen

• Kaffeemaschine Confissima Tchibo, neu • Schwenkgrill neu • div. grosse, blaue Blumentöpfe Telefon 079 833 66 39

NEU in Buttisholz seit 15. Mai 2013

Säby‘s Hairstyling

Sabine Hügi Mühlefeld 3 6018 Buttisholz 079 151 77 74 041 928 06 21

Mo, Mi, Do 8.00–12.00, 13.30–18.30 Di geschlossen Fr 8.00–12.00, 13.30–20.00 Sa 8.00–12.00 (nach Vereinb.) Neukunden ganzer Juni 10%

Zu verkaufen zu Liquidations­Preisen

Terrassen-Böden

Bambus, gerillt oder geschliffen sowie Buchen­ Massivholzplatten, geschliffen, schöne Qualität. Telefon 079 446 90 45 20


21


+(5/5 >(3F" ���� �������� ���� ��� ����� ���’� ��� � ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� =$!: #<E:@G

www.modenews.ch

����� �� �����

������� ��������� ����������� ������� DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

GUT EINSCHLAFEN!

14./15. Juni in Richenthal

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

Speicher-Ofen nach Mass, Speicher­Zeit 8–15 Std., Wirkungsgrad 92%

ab Fr. 2780.– Ofenbau Kuster 6213 Knutwil Telefon 041 921 92 08

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Hecken schneiden, Beeren, Sträucher und Gartenobstbäume pflegen, jäten usw. Rufen Sie an ab 15. Juni 2013 Telefon 076 497 82 88

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Webseiten - Inhalte selber Verwalten mit TYPO3 CMS

I N F O R M A T I K ideebar.ch

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

22


www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön entspannend.

Magnesium Biomed UNO ist ein Trinkgranulat mit frischem Orangengeschmack und ist reich an hochwertigem Magnesium. Die Nahrungsergänzung Magnesium Biomed UNO hat zudem den Vorteil, dass sie nur 1 x täglich eingenommen werden muss. Magnesium Biomed UNO ist gluten- und lactosefrei und enthält Süssungsmittel. Es ist für Diabetiker geeignet. (1 Sachet enthält 0,08 BE)

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

23


Tanzende Flammen

Neu in Schenkon

Design und Atmosphäre für Ihr Zuhause. Das Feuer ohne Kamin und Rauch. www.traumfeuer.ch Theiler‘s Hafner Team, Tel. 041 490 44 43*

Kosmetikstudio

beauty point

G rat

is

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0

Jetzt reservieren und zum halben Preis testen!

weiss Rat und hilft

50 % Rabatt

Gesucht wird

Reitbeteiligung

andlung aus für eine Erstbeh gebot* An m re unse

in der Region Sursee

Da ich beruflich viel im In­ und Ausland unterwegs bin, suche ich für meine Stute eine Reitbeteiligung für 2 x die Woche von Montag bis Freitag, Kostenbeteiligung. Anrufe oder E­Mail unter Telefon 076 476 37 75 oder rita-anna@gmx.ch

*gültig für Buchungen bis zum 31. Juli 2013

Tel. 041 921 43 43 www.beauty-point-kosmetik.ch 24


Uhren Schmuck

Mo geschlossen

Willisau 3 n i g n u r e gust 201 ni u a A S . n 1 e 3 s s s i Ga 6. April b 1 m o v e ieren Si

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profit

n taktlinse und Kon ) n n e e ll n o ri B ti und Ak chmuck, araturen Uhren, S p e R n e omm (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen

25


Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

Aus Freude am Reisen

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof­matt.ch

Bon Jovi im Stade de Suisse, Bern 30. Juni 2013

GRATIS abzugeben

Konzerterlebnis | CHF 35.– (für Carfahrt)

3 Holz-Fensterläden

Seniorenferien im Bayerischen Wald

Breite 104 cm, Höhe 124 cm. Müssen abgeholt werden. Telefon 041 933 03 24

15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs. 6 Tage | ab CHF 768.–

Ich bin

Babysitter

Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt

und hüte Ihre Kinder in Umgebung Pfaffnau. Ich habe den Babysitter­Pass. Telefon 062 754 10 78

27. bis 29. September 2013 Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.– Vorschau 2013 07.07. Formel 1 – GP Deutschland Nürburgring | CHF 175.– Tickets ab CHF 210.– 01.08. 1. August Fahrt | Geniessen Sie eine herrliche Ausfahrt, einen Apéro und ein feines Nachtessen | CHF 73.– 18.08. 27. Internationales Alpenbart-Treffen in Chur – wer hat wohl den schönsten? CHF 46.– 11.10. OLMA St. Gallen | CHF 42.– 16.10. OLMA St. Gallen | CHF 42.– 25. – 27.10. Saisonabschlussfahrt Eine Fahrt voller Überraschungen 3 Tage | CHF 398.– 25.11. Zibelemärit in Bern

Heizöl und Diesel zu fairen Preisen

Bucher, Entlebuch, Telefon 041 480 01 01 Zertifizierter Microsoft Kursleiter unterrichtet diverse

Computer-Kurse

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Alle Stufen oder Alter, Einsteiger bis Profis, Privat oder Firmen, Preise ab Fr. 495.–, in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

26


IHR TAXI-UNTERNEHMEN

IN DER REGION zuverl盲ssig 路 kompetent 路 freundlich Telefon 079 950 50 50 www.goosetaxi.ch

27


Kleines Budget?

Hyundai i20 ab Fr. 13 490.– Schweizer Neuwagen • 5 Jahre Werksgarantie

Andreas Birrer Geschäftsinhaber

Auto Birrer AG | Sappeurstr. 2 | 6210 Sursee | Tel. 041 9252121 | Fax 041 9252122 | E-Mail info@auto-birrer.ch

041 925 21 21

App der Woche

Neu! Energetic-Power-Solutions Wirkungsvolle Techniken zum Steigern des Wohlbefindens. Lassen Sie sich unverbind­ lich informieren. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 942 34 20

Kategorie Spiele

Top­Qualität mit Inline­Rollen, vergrösserbar

3er-Reisekofferset

schwarz/rot, 1 Set nur Fr. 160.– statt Fr. 189.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Appenzeller Talerschwingen

HEKO-GESTELL AG

Version 2 – jetzt neu verfügbar!

Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Schwinge das Talerbecken in der neuen Talerschwingen 2 App von Appenzeller Käse und stelle dich neuen Herausforderungen. Geschicklichkeit, Präzision und Rhythmus sind die wichtigsten Tugenden jedes Talerschwingers. Beweise dein Können in 2 Schwierigkeitsgraden. · Gratis-App

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

28


Parkett · Laminat · Türen · Paneele · Terrassenböden Unser Boden-Center

-

Parkett Laminat Vinyl · Designboden Kork · Linoleum Nadura-Boden Terrassenboden Holz und WPC

... dazu schönes Programm an Täfer und Paneelen für Wand und Decke

Unser Türenstudio

-

Hauseingangstüren Innentüren Schiebetüren Glastüren

...in vielen Ausführungen und Oberflächen Top-Ausstellung mit professioneller Beratung!

Küng Platten AG Bau- und Holzwerkstoffe · Menznauerstrasse 15 · 6130 Willisau Ausstellung: Telefon 041 972 76 66 · Fax 041 972 76 67 info@kueng-platten.ch Öffnungszeiten Ausstellung Montag bis Freitag: 07.00 – 12.00 und 13.15 – 17.15 Samstag: 08.00 – 12.00

Unser Ausstellungsteam

Christian Roos Gerry Limacher Heidi Kuoni Konrad Emmenegger Tobias Wolfisberg

www.kueng-platten.ch

Qualität. garantiert.

Top-Ausstellung – professionelle Beratung! 29


In Beziehungen stark werden

Gesunde Beziehungen erfüllen unser Leben mit Freude und Sinn. Dieselben Beziehungen können jedoch auch Grund für Enttäuschung, Ohnmacht und Wut werden. Wer Klarheit, Weisheit und Kraft in eine Beziehung bringt, wird diese als bereichernd erfahren, selbst wenn sie nicht einfach ist.

Vortrag mit Didi Sudesh, Indien/Deutschland Didi Sudesh ist mit über 50 Jahren Meditationserfahrung eine schier unbegrenzte Quelle an spirituellen Ressourcen. Sie versteht es, alltägliche Herausforderungen so zu beleuchten, dass neue Lösungswege eröffnet werden.

Sursee/Grosswangen • Freitag, 21. Juni 2013 • 19.15 Uhr

Meditationsraum „Anand Bhawan“, Dönihus, Infos zur Anfahrt 041 980 26 72 www.bkwsu.org/switzerland • Eintritt frei • Weisheit schenken ist Liebe

IndianerFerienwoche

So–Sa, 14.–20. Juli 2013 Zentrum Aurora, Grosswangen Kinder von 8 bis 11 Jahren, mit Indianer­Namenstaufe mit echtem Indianer, Falken und Tipis, Fr. 450.– Anmeldung (bis 23. Juni 2013) u. Infos unter Telefon 079 676 18 80

Ich (w, 46) suche

auf diesem Weg einen sympathischen Mann (46 – 50 Jahre) für eine ehrliche Beziehung. Über deine Anschrift mit Foto freue ich mich sehr! Chiffre 118 012, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9: VUi gdX \|tWb]UW wt vYoq][_ X Uq oYk][ fYoqw]t}] {^[ a \ x gzyiw]s rh \ ra gzyiw] t[Z er \ px gzyiw] W^bU] dYWi][Y[oy[}]q_ |tuo `Ui ToYtvv]tq `j}zUuo_ G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

30


ie im S n e n Gewin

r e l a T r e t n e C samtwert von

– . 0 0 0 ' 0 4

im Ge

Fr.

ahr

msj u ä l i b Ju

www.surseepark.ch

31

werbeteam.ch

40 Jahre


.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

Profitieren Sie vom

RESERVIERUNGSRABATT

%#9556# ,9++6#8'+48' +0# .>/0*6 >31 =64640C?6 '?; (?C"?*6#A &9##3)C1'?*: ,$3>88?$8*6 '?; ! <31/-$"1/6: 73# C846? 8')C (?A C"?*6# 9;6# B'556 &9? @ A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I <31/-$"1/6?: F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

gültig bis 30. Juni 2013

N

EU

Service-Arbeiten

Empfehle mich für alle Reparaturarbeiten im und am Haus, Küchen, Fenster, Türen usw. Telefon 041 978 11 09 / 041 978 16 33 / 079 624 35 20

LED Baltensweiler HALO LED

Einzelstücke ab Ausstellung

45W statt 300W

ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

Glutenfreie Produkte über 30 Artikel im Sortiment!

Nebikon

Malerin Brigitta

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha? Denn lüütet Sie dä Brigitta a. Telefon 079 566 92 20

Jetzt bestellen, Lieferung im Herbst!

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen BÜRON

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

SURSEE

32


SOMMERABO Fitness und Wellness für 2 Monate CHF 250.Das ist deine Gelegenheit das Aquafit-Sursee zu testen: Fitness – Group-Fitness – Wellness Das Angebot gilt ab 15. Juni bis 31. Juli 2013.

ANMELDUNG & INFOS: www.aquafit-sursee.ch Tel.: 041 921 09 09

33


Günstigste Tankstelle im Wiggertal für PW und LKW

Entsorgen Sie auch bei Regenwetter im Trockenen in unserer Entsorgungshalle. Offen jeweils Mittwoch, 13.00 bis 16.30 Uhr Samstag, 8.00 bis 11.30 Uhr Verbinden Sie Ihren Stein-Einkauf mit einer günstigen Tankfüllung. Gasser AG Natursteine und Entsorgungen Baselstrasse 67, 6252 Dagmersellen Tel. 062 748 66 77, www.gasserag.ch Für Exklusiv­Sparer

PILATES bewegt – kräftigt –

Waschmaschine V-Zug

1–8 kg Wäsche / max. 1600 U/Min. / Startzeitvorwahl / 7 Grund­ und 3 Sportprogramme / 2 Jahre Garantie usw. Exklusiver-Sparpreis Fr. 1998.– (statt Fr. 3890.–)

mobilisiert – stabilisiert und gibt dir das perfekte Körpergefühl! Löse dein Sommerabo...

Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Fr, 12.00 Uhr Sommerabo Spezial 6 Lektionen (Preis auf Anfrage) Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee

Ruswil Telefon 041 495 13 50

Anmeldung telefonisch oder per E­Mail. Ich freue mich! Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger­bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48 Zu verkaufen

4 neue Komplett-Küchen

für Studio usw., GS, GK, Kühlschrank usw. Farbe vanille, L: 198 cm. Die Küchen sind originalverpackt und per sofort abholbereit. Komplett­Preis Fr. 10 000.–, 100% WIR, Einzel­Preis auf Anfrage. Telefon 079 512 01 10

34


Industrie Nord - Wassergrabe 8 (gegenüber Citroën-Garage) - 6210 Sursee Tel. 041 922 20 70 - admin@strong.ch - www.strong.ch

Arbeitssicherheit von Kopf bis Fuss

am Lager 130 Modelle Gr. 35-50

Grosser Fabrikladen in Sursee Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 16.30 Uhr Do: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 18.30 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr • • •

Breites Lagersortiment Druck- und Stickservice 50% auf Auslaufmodellen

35


Mofas

zu verkaufen, verschiedene Marken, alle in sehr gutem Zustand. Telefon 078 745 62 63 Samstag, 22. Juni Shoppingtour Freiburg Carfahrt

ALU FENSTERLADEN

1 Tag Fr.

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

42.–

Mittwoch–Sonntag, 26.–30. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top­****­Hotel im Zentrum, Hallenbad, Ausflüge Turin, in die Langhe mit Spezialitäten­Essen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP Fr. 695.– Mittwoch–Sonntag, 3.–7. Juli 5 Tage Salzburgerland – Filzmoos im Pongau ****­Wellness­Hotel mit Hallenbad, Ausflüge, Brettljause, Burg Hohenwerfen, Greifvögelschau HP Fr. 695.–

JALOUSIE - BAU

Sonntag, 14. Juli 3-Seen-Fahrt – Bieler-/Neuenburger-/Murtensee Carfahrt, Schifffahrt, Mittagessen auf dem Schiff, Aufenthalt in Murten Fr. 85.–

CH. VON ARB

TEL.

Ich möchte mich in deine Arme kuscheln und mit dir glücklich sein. Dies ist der Herzenswunsch von dieser attraktiven und liebenswerten Frau. Sie ist verwitet, 52 Jahre, schlank, mit jugendlicher und sympathischer Ausstrahlung. Sie ist naturverbunden, sportlich, hat einen guten Beruf, finanziell unabhängig. Fühlen Sie sich angesprochen? Einfach anrufen. Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Montag–Sonntag, 15.–21. Juli 7 Tage Ungarn – Budapest – Puszta Gute, zentrale Hotels, Programm in Budapest, Auflüge Puszta und Donauknie HP Fr. 1120.– Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli Sommerferien in Seefeld Schönes ****­Ferienhotel, mit Hallenbad und Wellness

HP ab Fr. 830.–

Donnerstag–Samstag, 25.–27. Juli Opern-Festspiele Verona NABUCCO und LA TRAVIATA

HP ab Fr. 430.–

7 Tage

3 Tage

Sonntag, 28. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz–Rothorn retour, Mittagessen im Hotel Rothorn­Kulm

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

1 Tag

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Fr. 107.–

Montag–Sonntag, 29. Juli–4. August 7 Tage Gemütliche Wanderferien im Zillertal ****­Hotel im Zentrum, Wanderungen mit Chläus Limacher und Adolf Meyer HP Fr. 815.–

Öffentlicher Vortrag

Mittwoch–Sonntag, 31. Juli–4. August 5 Tage Sommerfestspiele im Burgenland «La Traviata» im Römersteinbruch St. Margarethen, «Der Bettelstudent» auf der Seebühne Mörbisch, schönes Programm. HP Fr. 1040.–

Waldmystik Wald, die andere Begegnung

Dienstag–Sonntag, 6.–11. August 6 Tage Wien – Neusiedlersee ****­Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, fak. Ausflug zum Neusiedlersee mit Schifffahrt HP Fr. 795.– Samstag, 10. August Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Sam Hess 6210 Sursee

1 Tag Fr.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

42.–

Dienstag, 18. Juni 2013, 20 Uhr Kath. Pfarreiheim, Sursee Mitglieder Fr. 12.-- / Nichtmitglieder Fr. 20.--

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 36


Garage Burkhardt AG

www.garageburkhardt.ch

RAUM IN EINER NEUEN FORM. Der neue BMW 3er Gran Turismo setzt neue Massstäbe in Sachen Raumgefühl, Design und Komfort. Genauso wie bei der einzigartigen Vernetzung von Fahrer, Fahrzeug und der Aussenwelt – dank BMW ConnectedDrive. Mehr Informationen in unserem Showroom oder unter www.garage-burkhardt.ch.

DER NEUE BMW 3er GRAN TURISMO. Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

37

Freude am Fahren


50 Jahre SUPPIGER, Buttisholz Räumungs-Verkauf

Freitag/Samstag, 14./15. Juni 2013 Vor dem Geschäft Sie bestimmen den Preis. Wir sagen Deal or no Deal. Im Geschäft Aktionen für Fr. 50.–, z.B. Funk-Wetterstationen, Isolierkrüge, Back-Set, Toaster, Waffeleisen, Heissluftgebläse etc.

Gut, besser, suppiger Das Fachgeschäft für Eisenwaren, Haushaltgeräte und Geschenkartikel

Selbstinserentin

Körper, Geist & Seele Heilen

Ich (w), bin eine gepflegte und sympathische Frau, schlank, sportlich, romantisch und treu. Möchte mit einem liebens­ werten und herzlichen Mann, zwischen 45–60+ Jahre eine glückliche Partnerschaft aufbauen. Freue mich auf ernstgemeinte Briefe, eventuell mit Foto! Chiffre 117586, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Mallorca

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Vermiete Ferienwohnung am schönsten Strand (Es Trenc) der Insel! Telefon 071 420 93 60

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen! 38


unterwegs... Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin

Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Telefon 041 922 11 50 info@praxis­fuer­akupunktur.ch www.praxis­fuer­akupunktur.ch Krankenkassen anerkannt

Steckbrief 1997 Studium der TCM und – 2002 der westlichen Medizin 2002 Praktikum / Weiterbildung – 2003 in China und Vietnam 2004 Praxisgründung 2007 Angebotserweiterung mit Massagen 2008 Praxiserweiterung mit zusätzl. Therapieräumen 4 Mitarbeitende

Präsentiert von

Persönliches Praxisgründer und Inhaber Hans­Peter Glauser (47 J.) kommt ursprünglich aus Gettnau und wohnt mit seiner Ehefrau und seiner Tochter in Sursee. Seine Freizeit verbringt er am liebsten mit seiner Familie bei gemeinsamen Aktivitäten oder widmet sich seinem kleinen Garten. Geschichte Hans­Peter Glauser war als selbstständiger Informatiker in der Softwareentwicklung tätig, bevor er das mehrjährige Studium der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) begann. Alternativmedizin faszinierte ihn schon lange und deshalb strebte Hans­Peter Glauser den Berufswechsel zu den fern­ östlichen Heilpraktiken an. Das theoretische Wissen eignete er sich berufsbegleitend in Zürich an, um sich anschliessend das prak­ tische Handwerk am Ort des Ursprungs – im fernen Osten in China und Vietnam – näherzubringen. Zurück aus Asien, eröffnete er 2004 die Praxis an der Centralstrasse 28 in Sursee. In der Praxis von Hans­Peter Glauser werden nebst Akupunktur und Phytotherapie weitere Methoden der TCM sowie verschiedene Massagen angeboten. Neben seiner Ehefrau Suong Pham Glauser, welche Massagen anbietet, unterstützen ihn eine weitere Masseurin und eine TCM­Therapeutin.

39


ENGLISCH LERNEN?

Engländer mit Deutschkenntnissen Gibt Kurse für jedes Alter Privat - Anfänger - Fortgeschrittene Guter Preis Tel 078 720 58 11

24-Stunden-Notfall-Service... Suong Pham Glauser und Hans-Peter Glauser

Die fundierte Ausbildung, die Erfah­ rung und der gute Umgang mit den Patienten machen sich bezahlt. Die Praxis ist seit Beginn entsprechend gut ausgelastet und stetig gewachsen. Im nächsten Jahr kann das Praxis­ Team bereits das 10­jährige Bestehen feiern.

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen Zu verkaufen

Traditionelle Chinesische Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) blickt auf über 2000 Jahre Erfahrung zurück. In dieser langen Zeit entwickelte sich ein umfassendes System von Anamnese, Diagnose und verschiedenen Behandlungsmethoden, welche den Menschen in seiner Gesamtheit erfasst. Die TCM erfreut sich auch bei uns wachsender Anerkennung und Bedeutung als Ergänzung zur Schulmedizin.

• Hundeabsperrgitter für Auto, Fr. 30.– • Heck-Fahrradträger Fr. 40.– • Training Kite neu, 2.5/3 line, Fr. 180.– • Schnürboots 2 Paar, hellbr./d.br., Gr. 41, je Fr. 30.–

Telefon 079 406 05 26, ab 17 Uhr

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch

Die Akupunktur und die chinesische Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) sind die beiden Eckpfeiler der TCM. Daneben gibt es weitere Behandlungs­ methoden wie Schröpfen, Moxa (Wärmetherapie), Ernährungs­ beratung und Tuina­Massage.

Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

25 Jahre – Einzelsitzungen – Kurse

www.frank-kinesiologie.ch 7./8. Sept. 2013 in Sursee nächster Basiskurs. Telefon 041 920 33 40 40


41


Die Leistungen der Praxis werden von den Krankenkassen im Rahmen einer Zusatzversicherung für Alternativ­ medizin übernommen. Je nach Kranken­ kasse werden 75 bis 90% der Kosten vergütet. Eine ärztliche Überweisung ist normalerweise nicht erforderlich, auch nicht beim Hausarztmodell.

OFH ZNdNH mWHLZNH f\H ndLifWFHiNdCN [ OSgPHLa INHbWdf [ RNHA^eNa =NgWHWLdHNZ [ ]WHHPVVNH^Na RgH^LiUNHb [ dZWMF>ZC^C [ bPSgNLNZL [ Nff^i^NZL EkRYBnl`GQeF BJa cDoD lWCSNHVN??NZ hN?Q jcD @_T _D jja UUUQZdLifWFHiNdCFWZXN?QeF

Fit im Sommer

Bodyinform Wolhusen

Zumba, Pilates, Step Aerobic, Bodytoning Pro Lektion Fr. 15.–

Programm und Anmeldung www.bodyinform.ch, Tel. 078 679 55 61

Sehnsucht!

Moni, Ende 30, bildhübsch, möchte nach einer gros­ sen Enttäuschung das weitere Leben wieder gemeinsam teilen mit einem niveauvollen Mann ab ca. 35–55 J. Wer will mit ihr bald ein feines Essen bei Kerzenlicht, ein gutes Gespräch und mehr geniessen? Info Telefon 079 682 72 51

Praxis-Schwerpunkte • Beschwerden im Bewegungsapparat wie Rücken­ und Nackenschmerzen, Schulterbeschwerden, Gelenk­ beschwerden, Tennisellbogen, Sehnenentzündungen, muskuläre Verspannungen • Migräne und Kopfschmerzen • Gynäkologische Beschwerden rund um Menstruation, Schwangerschaft und Wechseljahre • Unerfüllter Kinderwunsch • Magen- / Darmbeschwerden • Hauterkrankungen und Allergien • Schwindel, Morbus Menière • Psychosomatische Beschwerden wie Nervosität, Erschöpfungszustände, Burnout

BAR-ANKAUF / TAGESPREIS Goldschmuck (auch defekt) Golduhren (auch defekt) Goldmünzen Schweiz Goldmünzen aus aller Welt Goldmedaillen, Goldbarren Goldunzen (Krügerrand, Maple Leaf, Golden Eagle, Philharmoniker, Australien Nugget)

Silbergeld Schweiz Silbermünzen aus aller Welt Gedenkmünzen Silbermedaillen Silberbarren, Silberunzen Silberbesteck, Tafelsilber

JETZT TERMIN SICHERN Münzen Borchert Willisau

42

Telefon Mobil

041 - 970 41 22 079 - 795 52 78

info@muenzenborchert.ch www.muenzenborchert.ch


GleitsichtglasPreissensation. Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G1

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,t is e jetz Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie. Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,jetzt is e Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie. Beste Verträglichkeit. Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

8,Fr.69

nur

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

43


Wohlbefinden durch Klang

Klänge von Monochord, Klangschalen und Gong führen sanft in tiefe Entspannung. Dadurch können Selbstheilungskräfte aktiviert, Gesundheit gefördert werden. Klang-Einzelbehandlung Termine nach Vereinbarung Klangerlebnis in offener Gruppe 26.6. / 10.7. / 27.8. / 11.9. – ab 20 Uhr Anmeldung erforderlich Regula Bürli, Klang und Energiearbeit Mühlewaldstrasse 12 6146 Grossdietwil Telefon 079 424 14 90 www.klang-garten.ch

Angebot / Dienstleistungen • Akupunktur • Laser-Akupunktur (nadelfrei) • Phytotherapie • Moxatherapie • Schröpfen • Ernährungsberatung • Fussreflexzonenmassage • Tuina-Massage • Klassische Massage • Hot Stone Massage

Über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag

Öffnungszeiten Begehrt bei Berufstätigen sind die langen Öffnungszeiten abends. Mo Di Mi Do Fr Sa

Motorbootfahrschule Segelschule

8.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr geschlossen

Auf Schule 50% WIR

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

5712 Beinwil am See Bootswerft · Shop · Bootsvermietung Telefon 062 771 10 40 · www.männich.ch

Standort

sammler sucht und kauft modellbausätze.

Auch Übernahme von ganzen Sammlungen. Autos – Motorräder – Schiffe – Flugzeuge – und…und…und. Gerne können Sie mich unter info@fuchswerk.ch oder Telefon 078 778 98 08 erreichen. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger­bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 44


WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 13.6. BIS 15.6.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

40% 1.40

AMSTAG

30% 2.70

statt 2.40

Pilatussteak mariniert n.» «Aus der Regio per 100 g

statt 3.90

Salat Baby Le aves «Aus der Re gion.» Schale à 150 g

33% 10.80 statt 16.20

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Knutwiler CellaNova 6 x 50 cl (50 cl, 1.80 statt 2.70)

45


Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren. Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

Zu verkaufen top

DamenTöffbekleidung

Das neue Bewusstsein erwacht Vortrag mit Markus Eberle Datum / Zeit Ort Kosten

18. Juni 2013, 20 Uhr Dönihus Grosswangen (siehe Google Maps) Fr. 25.–

• Hose Grösse S • Jacke Grösse XS • Schuhe Grösse 37 • Helm • Nierengurt • Sommer- und Winterhandschuhe 2–3 x getragen, alles chemisch gereinigt, Preis nach Absprache. Nähere Infos unter Telefon 079 687 56 36

Zum Inhalt: Viele Menschen spüren den inneren Drang nach einem Richtungswechsel. Sie stellen die Sinnfrage und viele fühlen sich wie in einer tiefen Depression. Alle diese Auswirkungen können mit der Öffnung der neuen Dimension zusammenhängen. Die Erweiterung des Bewusstseins wird zwingend und schreit nach einer Neuausrichtung. Jetzt ist die Zeit, in der die alten spiritu­ ellen Weisheiten nun allmählich verstanden werden, und genau diese Zusammenhänge werden im Vortrag vom Referenten Markus Eberle erläutert. Markus Eberle, Im Gamander 10, 9494 Schaan www.ichbin.li, E­Mail ich­bin@adon.li Telefon +423 232 02 62, Telefon +41 78 768 31 45

Neue Kurse ab 24. Juni 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

46


Gastronomie | Kulinarik â&#x20AC;&#x201C; wo man gut isst

Gastronomie | Kulinarik

wo man gut isst


Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst

Café Fleury Richenthal Jeden Sonntag

Buure-Zmorge

Grillabend Wildspezialitäten

(mit Voranmeldung), Erwachsene Fr. 25.–, Kinder pro Altersjahr Fr. 1.–

Samstag, 15. Juni 2013, ab 18.30 Uhr Ab Freitag 28. September 2012 Samstag, 20. Juli 2013, ab 18.30 Uhr

Öffnungszeiten Mo / Do – Sa 9.00 – 23.30 Uhr Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr Mittwoch geschlossen Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr jeden letzten Sonntag im Monat geschlossen

Rehpfeffer,Grillieren Rehschnitzel, Rehrückenfilet, à discrétion Hirschentrecôte, Wildschweinfilet, – mit verschiedenen Salaten alles reich garniert. – Sauerrahm-Kartoffeln

– Früchten Lassen Sie sich von den Kreationen Preis Fr. 34.50 unserer Küche begeistern. (wenn möglich mit Voranmeldung)

Auf Ihren Besuch freut sich das Café Fleury Team. Tel. 062 758 31 50

Herzlich willkommen

Herzlich willkommen Restaurant Löwen Restaurant Löwen Josy Kurmann und Team

Josy Kurmann und Team Neuenkirchstrasse 5 Neuenkirchstrasse 6017 Ruswil 5

6017 Ruswil

041 495 11 15 - Info@loewen-ruswil.ch 041 495 11 15 - Info@loewen-ruswil.ch Jeden Jeden Mittwoch Mittwoch und und der der 2. 2. Sonntag Sonntag im im Monat Monat Ruhetag Ruhetag Jeden Mittwoch und der 2. Sonntag im Monat Ruhetag

LO\\`Mi`]K ]LK =NHMOi`]K

jUY UZYhRY OhBY XPC ]VCYG `?YGAaaa L@[VYG LUY YUGYG DhBBYGZYG OCA XPC ]VCYG WhGd gYBFGZYCYG =GRhBB> JGBYCY B[VQGY ^hCAYGRF@GWY YUWGYA BU[V XPC TYZY =CA ?FG _YUYCRU[VSYUAYG E =DfCFBb eYR[VY eUC WYCGY Gh[V ]VCYG IPGB[VYG WYBAhRAYGa

48


Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst

Landrestaurant Moos Köbi Küng und Brigitte Felder Dorfstrasse 22, 6260 Reidermoos/Reiden Dienstag und Mittwoch Ruhetag Telefon 062 758 18 01

Sommerzeit –

draussen, geniessen und erleben • besuchen Sie unsere schöne Gartenterrasse mit schöner Aussicht ins Grüne • ab sofort servieren wir Ihnen unsere ausgesuchten Sommergerichte • diverse spezielle Salate, Siedfleischsalat, kalter Buurehamme, Vitello tonato usw. • wir empfehlen unsere Flaschen-Weine im Offenausschank • an Werktagen – täglich 2 Mittagsmenüs für Fr. 15.50 und Fr. 17.50 plus andere Tellergerichte • das Reidermoos ist in 2 Minuten mit dem Auto vom Dorfkern Reiden her erreichbar • immer genügend Parkplätze vorhanden Geniessen Sie in unserem gemütlichen Landrestaurant einen schönen Aufenthalt bei einem gluschtigen Teller aus der Küche und einem guten Tropfen Wein. Herzlich laden Sie ein Köbi Küng und Brigitte Felder mit unseren Mitarbeitern

Grill-Zeit

Gasthof Krone, Luthern Telefon 041 978 11 83 Ein gutes

Stück Fleisch auf dem

heissen Stein können Sie auch auf unserer sonnigen

Garten-Terrasse

geniessen! www.kroneluthern.ch krone@kroneluthern.ch

Nächste Themenseite Die Themenseite Grill­Zeit finden Sie in der nächsten Ausgabe. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter www.woche-pass.ch/grillzeit Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10.

49


Badeplausch für Babys, Kleinkinder & Kinder sowie Grundlagen-Schwimmkurse für Kinder im Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil freie Kurse ab August 2013, Babys ab 4 Monaten, Kleinkinder 1–3 J., Kinder 3–5 J. mit Begleitung, Kinder­Grundlagen­Kurse Wasserbewältigung und Schwimmtechnik nach www.swimsports.ch.

Hippolini – ein pädagogischer Reiteinstieg

www.babywell.ch Holzmann Karin Zuswil 16 6217 Kottwil

Mini ab 3 Jahren, Hippolini I, II und III ab 5 Jahren, Reitgruppen für Kinder, heilpädagogisches Reiten nach SG.

Telefon 041 933 05 75 k.holzmann@babywell.ch

Spielerischer, den Bedürfnissen des Kindes angepasster Reitaufbau.

Wo sich Familien wohlfühlen!

uen Wir ba um! für Sie

Wir brauchen Platz… Kommen Sie vorbei! Während der Bauphase haben wir die Preise gesenkt…! Auf die markierten Occasionsfahrzeuge gewähren wir bis Fr. 1500.– Umbau-Rabatt!

Wassergrabe 9, 6210 Sursee Telefon 041 925 63 63 www.garage-heller.ch 50


Wohin darf es diesen Sommer in die Ferien gehen?

Meer oder Berge?

{ Tiroleerr

zeieittun nze enz Fereriien

g

Weitere 15 Hotels im Programm 20

Abreisedaten: 02.06. / 09.06. / 16.06. / 07.07. 14.07. / 25.08. / 01.09. / 08.09. Ferienaufenthalt: 1 Woche oder 2 Wochen Adria (Italien)

Abfahrt jeweils samstags. Abfahrten wöchentlich! 18.05. – 08.09.2013

Abfahrt jeweils freitags, während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich montags. Abfahrten wöchentlich! 07.06. – 16.10.2013

Serfaus

{}

Seefeld

{}

Pertisau am

Achensee

{}

2013 Zillertal

Stubaital

{}

Versiliaküste – Toskana (Italien)

Abfahrt jeweils freitags. Abfahrten wöchentlich! 10.05. – 27.07.2013 30.08. – 12.10.2013

Rimini Für Partygänger! Bellaria Fano Geheimtipp! Lido di Camaiore Marina di Bibbona Riccione Cesenatico & Gatteo a Mare San Vincenzo Adria-Preiskracher 2013! Milano Marittima

Costa Brava (Spanien) Costa del Maresme (Spanien)

s Hotel n lle zu to en Preis

****Hotel Kohlerhof (Fügen im Zillertal)

Istrien (Kroatien)

Abfahrt jeweils freitags. Abfahrten wöchentlich! 07.06. – 11.08.2013 13.09. – 06.10.2013

****Hotel Seespitz (Seefeld)

****Strandhotel Entner (Pertisau)

****Hotel Alpenresidenz Viktoria (Neustift im Stubaital)

****Geigers Posthotel (Serfaus)

Raba Novigrad Porec Rovinj Lloret de Mar Für Partygänger! Vrsar Giverola Umag Santa Susanna Calella

w w

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

51


ideebar.ch

Badezimmer Umbau

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Beratung Offerte Umbau Service …aus einer Hand

Sehr günstig zu verkaufen, aus eigener Nachzucht

Griechische Breitrand-Schildkröten Telefon 079 647 80 58

Siemens Gefrierschrank noFrost GS32NV23

45.00 Fr. 2’2 brutto etto nur n

50.00 Fr. 1’0

r Meh im de Freu tag All

• Nutzinhalt: 244 Liter • Gerätemasse: H186/B60/T65 cm • Türanschlag wechselbar • Energieeffizienz-Klasse A+ Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

52


www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön zuverlässig. Fühlen Sie Daylong® fühlen Sie Schutz.

Wie gut die SonnenschutzProdukte von Daylong sind, können Sie selbst fühlen: Sie lassen sich leicht verteilen, ziehen sofort ein und erzeugen ein angenehmes Gefühl auf der Haut. Der Wohlfühlschutz sorgt mit photostabilen UVFiltern für unbeschwerte Sonnenstunden. Beim Kauf von einem Daylong-Produkt erhalten Sie ein attraktives Geschenk.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

53


Schöne Nägel für jedermann & für den Alltag! Als diplomierte Nagelkosmetikerin und Déesse Fachberaterin gehören Schönheit, Pflege und Wohlbefinden zu meinem Leben. Ich biete Nagelverlängerungen und ­verstärkungen an. Ob bunt oder eher dezent, wir finden auf jeden Fall das passende Design für Sie. Zudem biete ich Maniküre mit und ohne Lackierung. In dieser Maniküre ist z.B. auch eine wohltuende und entspannende Handmassage enthalten. Die Handmassage können Sie aber auch kostenlos nach einem Neuset bekommen.

Sommer-Spezial-Angebot • • • •

Nagelverlängerung Fr. 70.– statt Fr. 119.– Auffüllen Fr. 49.– statt Fr. 64.– Nagelverstärkung und Maniküre 20% Rabatt Spezial-Angebote der Kosmetiklinie Déesse

Dieses Angebot ist bis 31. Juli 2013 gültig. Wollen Sie schöne, starke Nägel und gepflegte Hände, die Eindruck machen? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf.

MELINA'S NAILSTUDIO

Kosmetische Hand- & Nagelpflege Tanja Melina­Sammauro Hellbühlerstrasse 34, 6017 Ruswil Telefon 079 629 22 18 (Termine nach Vereinbarung)

Zügeln, Reinigung & Räumung

GOLDSCH MI E D

Wir machen das für Sie! Telefon 076 481 54 18

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto­Therapie, Tui na, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt! Die unsichtbaren, krankmachenden Strahlen

Wasseradern, Elektrosmog, Erdstrahlen, Schimmelpilze usw.

ROMAN BÜHLER S U R S E E

könnten die Ursache sein bei Krankheiten bei Mensch und Tier. Wir schirmen jedes Objekt ein Leben lang 100% ab, nach x­tausendjährigem Geheimnis. «Ohne Apparate», sehr seriös! Naturheilpraxis seit über 40 Jahren. M. Bieri-Blum, 6166 Heiligkreuz, Telefon 041 484 26 53 / www.biotransmit.ch

Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

54


55


Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

GanzkörperWohlfühlmassage

6215 beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

Dienstag, 25. Juni 2013 Tagesausflug zur grimmialp im DiemTigTal Carfahrt und feines Mittagessen pro Person fr. 63.–

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

montag, 1. Juli 2013 Tagesausflug NaCH fiesCH zum eggisHOrN mit schönem Blick auf den grossen Aletschgletscher Carfahrt, Bahnfahrt + Mittagessen pro Pers. fr. 75.– Dienstag, 9. Juli 2013 sCHöNe TagesruNDfaHrT bregeNzerwalD – flexeN- + arlbergpass Carfahrt mit feinem Mittagessen pro Person fr. 69.–

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

BADEFERIEN AN DER ADRIA BELLARIA UND IGEA MARINA

wöchentliche Fahrten ab 6. Juli – 4. August 2013 7 Tage inkl. Vollpension p. Pers. ab fr.

850.–

sonntag, 7. Juli – samstag, 13. Juli 2013 sTefaNsDOrf im pusTerTal / sÜDTirOl 7 Tage inkl. Halbpension, Kaffee und Kuchen, Tanzabend und Livemusik, Ausflüge usw. fr.

760.–

sonntag, 14. Juli – samstag, 20. Juli 2013 maYrHOfeN im zillerTal / TirOl 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge usw. fr.

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

740.–

Erlebnisferien im Schlosshotel Lacknerhof sonntag, 21. Juli – samstag, 27. Juli 2013 flaCHau – salzburgerlaND 7 Tage inkl. HP, 1 x Kaffee und Kuchen, 2 Ausflüge, Benutzung Wellness-Palace pro Person fr. 845.– sonntag, 28. Juli – samstag, 3. august 2013 zell am see – salzburgerlaND Jubiläumsreise 30 Jahre zu gast im alpenblick 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge, Tanzabend, 1. Augustfeuerwerk u.v.m. pro Person fr. 840.– montag, 5. – Donnerstag, 8. august 2013 saas fee – wallis 4 Tage inkl. Halbpension, Bergbahnen fr.

535.–

sonntag, 11. august – sonntag, 18. august 2013

fasziNaTiON sCHOTTlaND miT besuCH Des miliTarY TaTTOO iN eDiNburgH

8 Tage mit Frühstück + 5 Nachtessen, Stadtführung Glasgow u. Edinburgh, Schifffahrt Loch Lomond, Whisky Degu, diverse Eintritte, Ticket Military Tattoo u.v.m. pro Person fr. 1‘690.– sonntag, 25. – freitag, 30. august 2013 pOrTOrOz – slOweNieN 6 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge mit Reiseleitung, Eintritte pro Person fr. 690.– montag, 9. – freitag, 13. september 2013 imsT / TirOl – Herbsttraum in den bergen 5 Tage inkl. Halbpension, 1 Tirolerabend, 1 Musik- und Tanzabend, Ausflüge u.v.m. fr. 525.– sonntag, 22. – samstag, 28. september 2013 NOrmaNDie – malerische Häfen – wilde Küsten 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge und Eintritte, Reiseleitung André Zihlmann, Beromünster fr. 1‘185.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

E9>?9F,B 8+& "A4&3 -(B )+. 3' D$ G,A/.2 !,,+F9,& -(B G,A/B,+.,9# E'.-A(F, '.<2 1+B >4),9 4'*> %A,+9,B, E9>?9F,B /7,B ='.., C/9 : ; @6 5+&30A?&3,92 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

56


1

7

8

5

4

2

6

1

3

6

9

1

3

8

5

7

2

2

3

4

9

7

1

5

8

9 2

4 6

8

7

6

5

9

2

3

4

1

9

4

3

6

1

7

2

5

8

5

1

1 3 4

4

2

8

3

3

4

6

9

7

2

8

7

5

9

4

6

3

6

7

2

4

8

9

1

5

7

2

5

9

1

6

3

5

8

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

4

1

9

1

5

2

3

6

8

4

7

7

2

3

8

4

1

9

5

6

4

6

8

5

7

9

1

2

3

2

8

1

7

6

5

3

9

4

5

4

7

9

8

3

2

6

1

6

3

9

1

2

4

5

7

8

8

5

6

3

9

7

4

1

2

1

7

2

4

5

8

6

3

3

9

4

6

1

2

7

8

2

3

9 5

5

Lösungszahl KW 23: 41315 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Nokia Asha 300 à je Fr. 169.– von Schürch & Zimmerli in Reiden / Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Margrith Buser, Nebikon • Heini Ernst, Wolhusen • Fritz Hodel, Ettiswil

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

Monats g un verlos

6GB iPadge1winnen jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

57

1.–*

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.


Ausstellungsküchen zu Top-Preisen!

Freizeit-Reiten bei uns auf der Fanny-Ranch

für Gross und Klein, Reitstunden, Ausreiten.

Reitlager

vom 8.–13. Juli und 5.–10. August 2013. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 432 67 07 www.fanny-ranch.ch

Leiden Sie unter

• Rückenschmerzen • Gelenkschmerzen • Migräne • Heuschnupfen • Wechseljahr- oder MenstruationsBeschwerden

Zu kaufen gesucht junge

Meerschweinchen Wir freuen uns, Telefon 041 933 13 69

Osteopathie, traditionelle chinesische Medizin, Akupunktur und Kräutertherapie, können hier zuverlässig helfen.

Verloren ::: Gefunden …

Vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer ostheopatischen oder chinesischen Ärzten/Ärztinnen.

Gestohlen

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser Samstag, 8. Juni 2013, zwischen 20 und 24 Uhr, Bahnhof Willisau, schwarzer Motorrad-Helm, bei blau-weissem Roller. Tel. 079 851 38 02

Praxis am Bahnhof TCM und Osteopathie Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 www.praxishirschmatt.ch

Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS. 58


Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

59


Licht & Lebensfreude GmbH

• •

Feng Shui Beratungen Lebensberatung • Meditationen

Telefon 079 830 89 08

Liebe Matrix-ler-innen, Ihr habt bereits gematrixt, egal bei wem... es geht ja um die spielerische Einfachheit... Ich lade euch ein zu Austauschabende: Do, 13.6.2013, ab 17.30 Uhr bis max. 20.00 Uhr und/oder Do, 20.6.2013, Do, 27.6.2013. Dein Betrag Fr. 10.–, deine Offenheit. Ort: ein Garten (Wohnzi. bei schlechtem Wetter) in 6252 Damgersellen. Anmeldung Telefon 079 565 49 95, herzlich Stefanie

Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.Badeferien Tortoreto-Lido, Abruzzen (Italien) Noch freie Plätze: Sa 13.07.13 bis So 21.07.13 / Sa 20.07.13 bis So 28.07.13/Sa 27.07.13 bis So 04.08.13 3-Sterne Hotel, Vollpension, inkl. Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Badeferien Rosas / Spanien 12.07.13 bis 21.07.13 und 19.07.13 bis 28.07.13 Sehr schönes, zentral gelegenes 3-Sterne Hotel Monterrey Rosas, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person: Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Davos mit Bernina-Express Montag 15.07.13 bis Donnerstag 18.07.13 4-Sterne Hotel Seehof, Halbpension, Benützung Bergbahnen Davos-Klosters, Fahrt mit Bernina-Express Preis pro Pers. Fr. 590.- / Fr. 610.- (ohne Halbtax) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 23.07.13 bis Donnerstag 25.07.13 Dienstag 10.09.13 bis Donnerstag 12.09.13 4-Sterne Hotels in Silvaplana u. Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 580.- / Fr. 630.- (ohne Halbtax) Saas-Fee, die Perle der Alpen Donnerstag 01.08.13 bis Sonntag 04.08.13 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person: Fr. 460.Bergsommer im Südtirol Montag 05.08.13 bis Freitag 09.08.13 Gutes 3-Sterne Parkhotel mit Hallen- und Freibad, Sauna etc., Ausflüge mit unserem Car, Halbpension Preis pro Person: Fr. 540.Opernfestspiele Verona mit „Nabucco“ Dienstag 13.08.13 bis Donnerstag 15.08.13 4-Sterne Hotel im Zentrum von Verona, Stadtführung, Karte Gradinata Sektor C/F für Aufführung „Nabucco“ Preis pro Person: Fr. 480.Donau in Flammen Freitag 16.08.13 bis Sonntag 18.08.13 4-Sterne Hotel direkt in Passau, Wellnessbereich, Halbpension, Stadtführung in Passau, Donauschifffahrt inkl. Abendessen und Unterhaltung Preis pro Person: Fr. 420.Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

9@;";>:">@" 6#!%>@

0?AB8@"<5:=

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch www.firmaberchtold.ch Gut aussehender und situierter, über 60­jähriger Mann, sucht dich. Eine gesunde und gepflegte Frau zwischen 45 und 55 Jahre, nicht über 1.65 m, um mit dir eine schöne Partnerschaft zu teilen, in der schönes Wohnen, Kultur und Reisen neben viel Liebe und Zärtlichkeit seinen Platz haben darf. Ich freue mich auf deine Antwort mit Foto an Chiffre 116501, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Freundliche Grüsse. Honore

Nachwuchsführungskräfte gesucht!

Welcome Young Generation. Du bist zwischen 18 – 25 Jahre und verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung? www.jung.silvio-errico.com

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

9$:#:">@"

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

60


Bessere

Citroën Occasionen

gibt es nicht!

…mit Garantie nicht zu diesen Konditionen.

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber • NEUWAGEN • OCCASIONEN • NUTZFAHRZEUGE • TANKSTELLE Ihre Citroën Vertretung in der Region Garage FAES AG Oberkulm www.garagefaes.ch • 062 768 20 20 61


Hätten Sie es gewusst?

Suche männliche Begleitung Ich (w, 53 Jahre) suche für gemeinsame Wanderungen, einfachen naturverbundenen und humorvollen Begleiter. Freue mich auf deinen Anruf, Tel. 079 613 57 28

sprachaufenthalte weltweit

Martin, 59 Jahre, verwitwet, ein gepflegter und sympatischer Mann, schlank, sportlich, warmherzig, romantisch und treu, mit einem Herzen voller Liebe, möchte mit einer liebenswerten und herzlichen Frau im Alter von ca. 50–60 Jahren eine glückliche und harmonische Partnerschaft/Beziehung aufbauen. Wenn SIE auch so fühlen, bitte gleich anrufen. Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

boa lingua Luzern, teL. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Friteuse

TiefpreisgaranTie

Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

100 %

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 62


Liefers a G e r o t S Pan nau z n e M n i e l stel Bei Erni Landmaschinen AG in Menznau finden Sie eine Gas-Lieferstelle von PanGas. In dieser Lieferstelle können Sie folgende Gase beziehen. → Technische Gase → Ballongas → Schweissschutzgase Weitere Gas-Lieferstellen und PanGas-Fachmärkte in der ganzen Schweiz finden Sie auf www.pangas.ch. Erni Landmaschinen AG Menzbergstrasse 5, 6122 Menznau, Telefon 041 493 10 33 www.erni-landmaschinen.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h­reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 63


Neueröffnung

Der ehemalige Koch vom Restaurant Taube in der Zuger Altstadt, antonio lopes, freut sich, Sie ab sofort in seinem eigenen Restaurant begrüssen zu dürfen. Lieben Sie Tapas, Paella, Entercote, Cordon bleu usw. dann sind Sie im Gasthaus zum Schwert an der richtigen Adresse. Natürlich werden auch Vegetarier verwöhnt. gasthaus zum schwert, Dorfstrasse 7, 6340 baar (zg) Reservationen unter Telefon 041 760 60 44 Dienstag bis Samstag 11.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 24.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich Antonio und sein Team

Hundebetreuung

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06*

Ihr Renovationspartner

Einbau-Geschirrspüler 55 cm

Fenster

Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

Haustüren Fensterläden

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Hess Fenster AG Thorenbergstr. 23 6014 Luzern-Littau

Zu verkaufen

Flat-Coated Welpen

Tel. 041 259 60 80 info@hess-fenster.ch www.hess-fenster.ch

mit Stb., Eltern beide HD A / A ED 0 / 0,

freie Hunde-Ferien-Plätze

www.wadolabi.ch, Telefon 079 775 00 87

Grosse Ausstellung in Luzern-Littau 64


GRATIS

FussReflexzonenMassage

abzugeben

Eck-Pult

geeignet für Computertisch u.d.g., Farbe hell­ braun, guter Zustand, muss abgeholt werden. Telefon 079 668 20 81

• aufbauend • entspannend • durchblutungsfördernd • immunsystemstärkend • gesundheitsfördernd Ich bin Krankenkassen anerkannt. Infos unter www.fussreflexpunkt.ch Sandra Decorvet, Grünfeldpark 9, 6208 Oberkirch Telefon 041 921 07 44

WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

Fassaden-Renovation Wir beraten Sie kompetent Willisau, 041 970 33 87 65


Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

www.modenews.ch

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Endlich Sommer! Oh Schreck,

überschüssige Pfunde… Wenn du sie loswerden möchtest, dann ruf mich an. Ich weiss wie. Annelies Stöckli Telefon 041 989 01 73 Telefon 079 351 80 42

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z u Frei e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

www.NatürlichMüller.ch Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Matthias Müller, 079 325 65 19

EnergEthik

Praxis für Energiearbeit

OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach

Hilft bei: Schmerzen, Asthma, ADS, ADHS, Ängste & Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Migräne, Raucherentwöhnung usw. – NEU: Workshop`s und Seminare www.energethik.ch Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39

66

Bernd Groth


94(&5*+!25, 8 6)**5*'0/%&# "%'$5(-4%3 42 "%''&5,,%*1 %*. 7415( 5%4% .B)+1>>1@?3 7#$!## ?0B% :##%& .9@>9// A9@?31?3>9>% .9@>9// 23BC-@>)3/ 0B% ""##%&$ 0B91)B-@C++9+@?31B- =## ?0B% !77%&' ;+< 819/9@ -93B%

,9>5> *BC61>19B9+(

Jetzt ausprobieren Etwas vom

Die Zukunft als Therapeut/in

Bequemsten!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen Im Wander­ und Skigebiet Riederalp, Bettmeralp, Fiescheralp Wallis

Die heutige Zeit bringt mehr Zweifel und Unsicherheit. Entscheiden Sie sich für das Fundament!

Ferien-Wohnung*** / Studio***

9 Betten, neu renoviert, viel Komfort, Südbalkone, im Grünen, Nähe Solebad, gute Zufahrt, zentraler Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, tolles Skigebiet, günstig. Verlangen Sie unseren Prospekt. Telefon 079 747 68 20

Ausbildung: Mentalmedizin®

bedeutet Zukunft, Heilung, Wissen und Weisheit: Es ist Ihr neuer Weg in die Zukunft! Geld verdienen und Freude am neuen Beruf.

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Interessiert? Fordern Sie noch heute die umfassende Ausbildungsdoku an.

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

3 Schritte mit Motivation zum Erfolg.

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Internationale Schule für Mentalmedizin Private Fachhochschule für Mentalmedizin Postfach 41, 3629 Oppligen info@andreas­luethi.com Telefon 079 607 34 33

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

67


berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

bis 30%

CH-Mann, 49,

geschieden, möchte eine aufgestellte, spontane und ehrliche CH­Frau kennenlernen. Bist du bis mittelschlank und ohne Haustiere und möchtest dein Leben wieder mit einem Mann teilen? So sende eine SMS, Telefon 079 259 96 67

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 36.– bis Fr. 39.– / 18 kt: Fr. 27.– bis Fr. 29.25

Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

68


Mir gefällts leichter!

Hundebetreuung

Tagesplätze, klein Fr. 18.–, mittel bis grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06*

+B3>#<C886+56B%IC/3DCBB$<-

®

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

KKK$<C886+56B%IC/3DCBB$<-

041 340 46 78

Emmenbrücke  Malters S9QJJ69=J9L >5OK59:9QO =+BDCG+065 *<-C/5;+6G C/3 96D 4G>5268;GC2J 7BIG$ )+<I62& !C83C-82& !F;G+ ' :H;;<-6B VT%!D%VR * TR%!C%VR =< ,L% )J=Q59O ' A:L5=4/KJ9 # ) *CB9528CB9 A .668 ' 9>G<6 3C8 B+6B26 !C% . VR%!B%VR E W=79 +& =< ,L% @=2L5K;69L S=Q: # ? ,C55C/ % 1+BJ D+2 @86+3GF5565<-+333C-82 VF% . T!%!B%VR E W=79 +& ,L% WL=IP89L59O 5O "M=O59O @68 :+2( =+B6 E><-6 *>BB6& .668 ' *28CB9 TB%!B% . !F%V!%VR D W=79 +& ,L% "/:J5LNQ # ) ">J6B A 7BB5?8/<I ' @>G>D+26B8/B93C-82 VV% . VR%V!%VR R W=79 +& ,L%

041 497 07 85 www.trimlines.ch

BB%-

Horw  Stans  Sarnen  Altdorf  Baden-Dättwil  Wil  St. Gallen

ERF%-

Ich kann Trimlines empfehlen! „Vor dem Trimlines-Programm habe ich viele Methoden ausprobiert, denn ich wollte unbedingt abnehmen. Ich versuchte, nur ein Mal am Tag zu essen, ass zeitweise fast nichts mehr und zählte eifrig Kalorien.

DEC%FF!%-

All das nützte nichts. Das Schlimmste war, dass ich mich zurückzog und keine Lust mehr hatte etwas zu unternehmen.

RCF%-

(Q95O<IKH9LP59JIO7 # &S AIK395K @IKK9 HNO B . VD &Q0J19 U9LQ=O79O "59 IOK9L $95K9MLN7L=PP ETGT S=I35Q W9Q% !GV # BC! TF TF

Bei Trimlines lernte ich, dass ich genug und ausgewogen essen muss um abzunehmen. Ich konnte es selber kaum glauben, aber die purzelnden Kilos und mein Wohlbefinden bestätigten mir, dass es nur so funktioniert!

Suchen Sie Ihre Traumfrau oder Ihren Traummann? Dann holen Sie ganz einfach Infos über Telefon 062 396 30 61 oder www.single-date.ch, 25 Jahre Erfolg!

Nun esse ich gerne und ohne schlechtes Gewissen, bin wieder unternehmungslustig und habe viel mehr Energie. Meine Ferien habe ich genossen und trotzdem nicht zugenommen. Ich weiss jetzt, worauf ich achten muss, um mein Gewicht zu halten. Ich bin so glücklich!“

Fusszeit & Nails in Buttisholz

• Nagelverstärkung Gel, French, Verlängerungen • Fusspflege, Fuss-French • Fussreflexzonen-Massage

Aktuell Fuss-French lackiert oder mit Gel

Ayla Oran, Sarnen

jenny wüest, dipl. kosm. fusspflegerin / naildesignerin mühlefeld 3, 6018 buttisholz, telefon 078 845 53 18

69


������������������ � ���� ��� ��� �� ��

Vereine

aus der Region

Musikverein Schenkon www.mvschenkon.ch

YVONNE, 57 J., eine bezaubernd, hübsche Witwe mit strahlenden Augen, sehr gepflegtes Äusseres, warmherzig, ehrlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gern und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wär‘s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Rufen Sie an. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Gründung Mitgliederzahl Präsident Dirigent

21. März 1981 35 Durchschnittsalter 27 J. Raphael Stöckli rafi.stoeckli@gmx.ch Philippe Ugolini

www.weg-zum-sein.ch damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden

Aktivitäten: Jahreskonzerte, Adventskonzert, Sommerkonzerte/Quartierständli, Tanner Kilbi, div. musikalische Umrahmungen

Worauf warten? Jetzt starten! 20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Der MV Schenkon wurde 1981 im Restaurant Ochsen Schenkon gegründet. Noch heute spielen Gründungsmitglieder im Verein mit oder unterstützen den Verein tatkräftig. Wir spielen in der 3. Stärkeklasse Harmonie und nehmen regelmässig an kantonalen oder eidgenössischen Musikfesten teil.

Tel 041 266 00 52

Der Musikverein bietet als junger, aktiver und attraktiver Verein ein spannendes, mu­ sikalisches und kollegiales Jahresprogramm.

Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

www.led-frei.ch

An den wöchentlichen Proben bereiten wir uns auf unsere Jahreskonzerte im Frühling vor oder proben für das Adventskonzert im Dezember.

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

An diversen Ständlis umrahmen wir verschiedene Anlässe von Firmen, Pfarrei, Gemeinde oder Privatpersonen. Jährlich finden auch Vereinsanlässe wie die gemeinsame Weihnachtsfeier, der Sommer­ plausch oder eine Musikreise statt.

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

MV Schenkon – hier spielt die Musik!

70


GRATIS abzugeben

Zu vermieten

gesprenkelt. Telefon 041 493 12 86

21. Juni bis 5. Juli, 5 Pl. und ab 28. Juni, 2 Pl. Telefon 041 921 53 55

Hahn

Wohnmobile

Vieles gratis

ZU VERSCHENKEN

Einzel-Bett

Brocki Vordemwald Samstag, 15. Juni 2013, 9 bis 16 Uhr

Holzrahmen braun lackiert, 190 x 90 cm, inkl. guter Matratze. Tel. 041 933 01 49

Telefon 079 209 19 28

,377*2-,*7(4+2* ).2 7*41+&* ,1/2'* g\U`GF`\qEGGFG\XK EK] g\U`GFD\HFHeE\K GFcHV\K gIXFd\KGIJHFU\H V\KK\K ]eG l\Y\XLKXG ]\H l\]eKV\KVHe[F n`\K]G\LXKeH TN fJHVGYJIGS

hEd\HKo fJUYEG\Ko

K:!MM " AK!?M 7G/ A!<! O :!<! O K=!<!O A?!<! AMK? &'FJC.-4H$ K<!<! O A>!<! O ?K!<! O <!;! AMK? &NF--+B2G$

g\LXKeHZ\`bYHo mHR ONQRa

iEHGU\XF\HXKo hXG hEGF\K`\HZ\H

PF. P,.-JC3J/HJ/# 1F0E! L)14HBHFC ,C1 NJC-4E-/4FCJ/FC DF- H/B..JD %/IBEH 80F-*JC.0B/-EJ/# 82G@EJ/# 8-,1JC-JC# (J/,I.EJ,-J# NJC.2GJC FD 9EE-4H 4,I 1JD 6JH# 3J+,..- ,C1 .F2GJ/ JFC HJ+@C.2G-J. 5FJE *, J//JF2GJC!

kK[J EK] nKL\U]EKZo iEHGd\KFHEL hEd\HK QNP OOQ PM PM 71

qqqRL\KFeUGFeHVR^Y


Faszination Schottland

b f

Steuerberatung

Steuererklärungen ausfüllen, Steuer­ optimierung, kompetente Beratung. Felber Brigitte, Mühlematt 2, 6153 Ufhusen, Telefon 041 988 13 39

Besser von Anfang an richtig lernen…

mit Besuch des «Military Tattoo»

Sonntag, 11. August bis Sonntag, 18. August 2013

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Man sieht sie nicht, man kann sie nicht anfassen, aber man spürt sie.

Die Heilenergie, die Gesund macht

Rundreise: Lake District, Gretna Green, Glasgow, Loch Lomond, Glen Coe Tal, Loch Ness, Edinburgh, York

Terminvereinbarungen unter Tel. 062 842 04 59

8 Tage inkl. Carfahrt, Fährenüberfahrt, 5 Nachtessen, Reiseleitung, Stadtführungen, Schifffahrt, Eintritt Military Tattoo uvm. pro Person Fr. 1690.–

Kaufe: edle Handtaschen, schmuck, silberbestecke, pelze, münzen, markenuhren, feines porzellan

Estermann Reisen AG • Fläcke 19 6215 Beromünster • Tel. 041 930 21 21 info@estermann-reisen.ch www.estermann-reisen.ch

frau wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

72


LESER-WETTBEWERB: Wir verlosen 3x zwei Festivalpässe (Wert Fr. 44.–/Ticket) für das OpenQuer Zell vom 5.–6. Juli 2013. Sende eine SMS mit dem Text wopa quer Name Ort (z.B. wopa quer Muster Hans Sursee) an die Nummer 2222 (Fr. 1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Sonntag, 30. Juni 2013.

STEFANIE HEINZMANN LIVE WIRE Slam & Howie, Maxxwell Piledriver, Rolling Tongues Partyzelt mit DJ-Betrieb bis 5.00 Uhr | Diverse Bars Festzelt mit Unterhaltung | Open Air-Food u.v.m.

5.–6. JULI 2013 Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Yoga by Jessie

Gastropartner

Ich biete Hatha­Yoga Lektionen in Luzern an: Do, 08.45–10.00 Uhr / Do, 19.45–21.00 Uhr Probelektion und Einstieg jederzeit möglich. Ich freue mich auf dich! Jessica Fritzler www.yoga-meditation-heilung.ch hathayogabyjessie@hotmail.ch, Tel. 079 273 42 78

UNESCO Bisophäre

er Sörenb

Zu vermieten in Willisau

Entlebuch

g

Luzern Schweiz

SOMMERDUFT LIEGT IN DER LUFT...

Ferien-Chalet

Bergsommer in Sörenberg Entdecken Sie während eines Kurzaufenthaltes in Sörenberg die wunderschönen Hochmoorlandschaften im Gebiet Rossweid sowie das traumhafte Panorama auf dem höchsten Gipfel im Kanton Luzern – dem Brienzer Rothorn auf 2350 m ü. M. Die Bergbahnen transportieren Sie bequem zum Ausgangspunkt. Den Abend können Sie bei einer Partie Minigolf oder in unserem Wellness-Hotel gemütlich ausklingen lassen.

5 km ab Bahnhof, Bike­ und Wandergebiet, für 2 bis 3 Personen ohne Tiere, günstiger Preis bei Dauermiete. Telefon 041 970 14 69

Im Pauschalpreis inbegriffen sind folgende Leistungen:

Tankrevisionen

2 1 1 1 1 1

oder 3 Übernachtungen mit Frühstück Retourfahrt mit der Luftseilbahn aufs Brienzer Rothorn Retourfahrt mit der Gondelbahn auf die Rossweid en 2 Übernachtung Gratis-Rodelbahnfahrt pro Kind – Eintritt in die Minigolf-Anlage Sörenberg Fr. 216. en ung 3 Übernacht Eintritt in die Kneippanlage 5.–ge Schwandalpweiher Flühli . 30 Fr ung der Wellness-Anla inkl. freie Benütz exkl. Kurtaxen 1 Gästekarte mit verschiedenen Vergünstigungen Preise pro Person

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

20.– Übern.) Fr. schlag/Tag (2 20.– Einzelzimmerzu Übern.) Fr. schlag/Tag (3 Einzelzimmerzu

Buchbar vom 13. Juni bis 20. Oktober 2013

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Allgemeine Bestimmungen

mer der Eltern Kinder im Zim tag kostenlos 2 bis 6. Geburts 1 Fr. 118.– 2 tag Fr. 78.–1 / 6. – 12. Geburts Fr. 153.50 tag Fr. 95.– / 12. – 16. Geburts nachtungen 1

2 Über tungen / = 3

= 2 Übernach

Ferien- und Wellnesshotel Rischli

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Familie Kuster-Wicki CH-6174 Sörenberg • Telefon +41 (0)41 488 12 40 info@hotel-rischli.ch • www.hotel-rischli.ch

73


Restaurant Weinhof Familie Ineichen • Luzernerstrasse 20 • 6252 Dagmersellen • Telefon 062 756 19 51 Öffnungszeiten Montag–Freitag, 6–23 Uhr, Samstag und Sonntag 8–16 Uhr

Das gemütliche Dorflokal in Ihrer Nähe • Morgen-Kaffee Fr. 3.– • Morgen-Kaffee mit Wienerli und Brot Fr. 6.– • Suppen- und Salatbuffet schon ab Fr. 9.50 • tägl. 5 gluschtige Menüs mit Suppen- (2) und Salatbuffet (10), Dessert, ab Fr. 13.– Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

13. Juni 2013 14. Juni 2013 17. Juni 2013 18. Juni 2013 19. Juni 2013

Holsteinschnitzel, Röstikroketten Fleischkäse im Ei, Teigwaren Pouletschenkel gefüllt, Risotto Schweinskotelette, Folienkartoffeln Bernerplatte, Salzkartoffeln

• Hotelzimmer preiswert • Gratis-Parkplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Web der Woche

Buchhaltung + Steuererklärung

Gute Frage.

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein­ und Kleinstbetriebe

Fusspflege Ihre Füsse tragen Sie ein Leben lang. Tun Sie was Gutes für Sie.

1 Stunde à Fr. 50.–

Neukunden 10%, mache auch Hausbesuche.

Die Ratgeber-Community.

C. Sägesser, dipl. Fuss-/Krankenpflege Moosgasse 2b, 6260 Reidermoos Telefon 076 441 00 66 www.saegesser-fusspflege.com

Ihre Auskunfts­Community für gute Fragen, hilfreiche Antworten und nützliche Tipps zu allen Ratgeber­Themen wie Geld & Finanzen, Gesund­ heit & Medizin, Computer & Technik, Schönheit & Kosmetik oder Auto & Verkehr. Stellen Sie Ihre eigenen Fragen, teilen Sie Ihr Wissen oder beantworten Sie offene Fragen anderer User.

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche

www.gutefrage.net

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

74


Matrix-Energetics®

FLAMMORAMA

Quantenheilung

bringt Wärme in Ihr Haus

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür­ und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

solange Vorrat!

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Reinigungs-Service

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.–

Putze Ihre Zügelwohnung inkl. Fenster und Storen. Schnell und günstig! Telefon 079 659 93 01

s

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm

Kundenmaler martin lötscher

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Schenken Sie Ferien. 75

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch


Fiatissima! Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Nutzfahrzeugcenter Stationsstrasse 88, 6023 Rothenburg Daniel Bolliger, Gebietsleiter Verkauf leichte Nutzfahrzeuge Tel. 041 289 33 65, d.bolliger@autoag.ch www.autoag.ch

Aus Direktimport Top­Produkte wie z.B.

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.»

Nackenkissen für die Reise

blau, aufblasbar, 1 Stück nur Fr. 1.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Fabian Cancellara

Zu verkaufen

Motorrad Honda Shadow Jg. 1989, VT 600 C, 27500 km, weinrot, Service gewartet, geprüft Dez. 2011 VHP Fr. 3200.–

Papierballen-Presse «Hunkeler»

Quickline All-in-One Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

Handbetrieb, Presskasten 50 x 70 x 85 cm hoch, VHP Fr. 150.– Telefon 079 203 16 46

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

SONJA, 46 J., strahl. Augen, sehr hübsch mit Wuschelmähne, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen und Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

wwz.ch/quickline

76


über 30 Grills

1 Duvet bezahlen, 2. Duvet gratis!

in der Ausstellung!

Daunenduvet Karo Verona 160 x 210 cm

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Möbel restaurieren

Restauriere günstig antike und erhaltenswerte Möbel. Verlangen Sie eine Offerte! Oskar Erni, Lupfen 8, 6262 Langnau b. Reiden Telefon 062 758 20 27, oskar.erni@em-regio.ch

Fr. 398.00 Weisse, neue reine Gänsedaunen, 90 % Daunen, Inhalt 800 g, waschbar 60° C

Einfach gut schlafen!

Wer hört schon nicht gerne Musik?

Wir jubilieren, Sie profitieren! hre

75 Ja

Spass macht es aber erst mit einer Musik­ anlage, die auch die nötige Power dafür hat. Jetzt wäre die Gelegenheit, sich diesen Wunsch zu erfüllen. Ich verkaufe meine 6 KW PA Musikanlage. Da man ein solches Teil nicht in eine Woh­ nung stellt, hätte ich auch einen passenden Raum, wo sie bereits drinnen steht. Es ist keine Bedingung den Raum zu mieten, aber man könnte ihn im Bedarfsfall dazu mie­ ten. Preis der Anlage ist Verhandlungssache. Miete des 40 m2 Raumes Fr. 300.–/Monat. Die Musikanlage kann auf Wunsch probe gehört werden. Interessenten melden sich unter Telefon 079 623 91 98

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster • Tel. 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja) • • • •

Fr. 75.– / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

Garten-Terrasse Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

Krone 94 Willisau

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

Monats g un verlos

6GB iPadge1winnen jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

77

iPhone 5 16 GB

1.–*

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.


������������������ � ���� ��� ��� �� ��

Günstig zu verkaufen

• 4er-Sofa gross • Bett-Sofa gemütlich • Dekolampen mehrere, aus Holz (neu) • Surround-Reciver Yamaha 5.1 Telefon 076 327 79 39

nüvi© 140T nur

9.– Fr. 17

GRATIS abzugeben

1 Tisch mit 6 Stühlen guter Zustand, muss abgeholt werden. Telefon 041 970 31 79 (ab 19 Uhr)

• 3D- Kreuzungsansicht • Fahrspurassistent • Text-to-Speech • 10,9 cm Touchscreen • TMC – intelligente Stauumfahrung • 90 Tage kostenfreie nüMaps Karten Updates • Text-to-Speech Strassennamen rechtzeitig vor Abbiegungen • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

Eagle Coaching & Events stellt sich und ihre Arbeit vor.

Infoabend

Freitag, 21. Juni 2013, 19 bis ca. 21 Uhr, Gasthaus Sempacherhof, 6203 Sempach-Station Unsere Arbeit umfasst unter anderem: Schamanische Heilarbeit, Seminare zur Förderung des Bewusstseins, wie z.B. Familienstellen, Feuerlauf, Ritualarbeit usw. Wir arbeiten mit Schamanen aus Ecuador und Peru zusammen. Der Abend ist kostenlos, ausser der eigene Konsum. Anmeldungen unter Telefon 076 337 15 72 oder info@eagle-coaching.ch Wir freuen uns auf Sie!

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden. Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Alkoholprobleme...

1/2-jährige Ausbildung zum/zur Lebensberater/in

jeweils 2 Samstage im Monat in Luzern. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet. Info www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg. Telefon 076 563 05 59

...in der

Partnerschaft.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

78


Gesucht günstig oder gratis

Die persönliche Praxisgemeinschaft

Verbundsteine oder Gartenplatten

Atemtherapie Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

30–50 m2. Telefon 079 761 09 79

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Hochglanz-Oberflächen

Akupunktur

dank Fachwissen + Erfahrung

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch

Spiegelglatte, glänzende Materialien in Eingängen, Wohnräumen, Küchen und Bäder sind heute der ultimative Trend!

Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc.

Hochglänzende Oberflächen mit einmaliger Tiefenwirkung sowie seidenmatte und strukturierte Oberflächen sind unsere Spezialität!

Kompetente Behandlung und nachhaltige Wirkung. Merkurstrasse 2 6210 Sursee Akupunktur: Atemtherapie:

076 250 65 78 076 529 72 63

Die Firma Schärli Holzlackierungen ist Ihr kompetenter Partner für Holz­ und Industrielackierungen. Wir bieten Ihnen Lackierungen in höchster Qualität an und garantieren ein faires Preis / Leistungs­ verhältnis.

Grill - Spezialitäten www.kuenzli-metzg.ch

Bei uns steht der Kunde ganz im Zentrum unseres täglichen Handelns.

VERDE

Für eine unverbindliche Beratung steht Ihnen Herr Thomas Schärli unter Telefon 041 988 25 47 oder th_schaerli@bluewin.ch gerne zur Verfügung.

schön

K O S M E T I K P R A X I S

Büroadministration Buchhaltung Buchhaltung Abschluss MWST Steuern www.buero-bitzi.ch

Praxis für Kosmetik,

079 746 80 20

medizinische Massage, Fusspflege und IPL - definitive Haarentfernung Heidi Ziswiler-Vogel Kosmetikerin EFZ/ Visagistin Eichbühlstrasse 11, 6246 Altishofen, 062 756 48 07

…eröffnet demnächst in Ihrer Region! Suche gepflegte und saubere Umstandskleider und Accessoires für jede Jahreszeit. Ich freue mich auf Sie. Telefon 079 154 15 19

79


Esoterik Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Vera

Hellsehen Kartenlegen

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21* Antwort auf alle Fragen

Erfahrene mediale Kartenlegerin

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

mit langjähriger Erfahrung

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

0901 569 966, Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, D/I

!!! THEA !!!

Medium MARISA Seherin & Karten

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Hilft dir 24 h 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Auch f. Tiere & Vermisstes

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

80


Esoterik

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Mediales Kartenlegen

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Ihre

ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes medium.

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz www.kartenlegen24.ch

Fragen?

Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0­24

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

81


Stellenmarkt Wir suchen Sie als Profi und Sie suchen unsere Firma – eine spezialisierte Bauunternehmung, die Werte schafft für ihre Kunden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Allrounder/in für unser Sekretariat und Rechnungsbüro 50%

Ihre Aufgaben • Arbeitsstundenerfassung in der Kostenrechnung • ausfüllen von Offertunterlagen und Bearbeitung von Werkverträgen nach Vorgabe techn. Leitung • Rechnungsstellung an Kunden • Telefondienst und allgemeine Sekretariatsarbeiten • Mithilfe bei der Planung von PR-Aktionen und Mitarbeit bei Marketing-Aktivitäten • Kreditorenvorerfassung und Kontierung • erfassen von Maschinenrapporten Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • flexibel und belastbar auch in hektischen Situationen • gute MS-Office-Anwenderkenntnisse • Freude an Zahlen und vernetztem Denken • genaues und selbstständiges Arbeiten gewohnt • Erfahrung im Rechnungswesen einer Bauunternehmung von Vorteil Wir bieten Ihnen • abwechslungsreiche, anspruchsvolle Aufgaben in kleinem Team • Aneignung von vielseitigem fachspezifischem Know-how

Motivierte Frau (langjährige Pflegeerfahrung) sucht Tätigkeit in Kinderbetreuung sowie Entlastung im Haushalt, evtl. Betagtenbetreuung. Arbeitspensum nach Absprache. Telefon 041 921 33 11 MUFF Kirchturmtechnik AG Wir sind eine führende Schweizer Firma in der Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kirchturmtechnik. Als innovatives Unternehmen ver­ www.muffag.ch binden wir das traditionelle Hand­ werk im Einklang mit modernster Technik. Wir suchen einen

Mechaniker/Lackierer Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet beinhaltet • Produktion im Bereich Mechanik • Lackiervorbereitungen, sandstrahlen • lackieren von Bauteilen, Zifferblätter • reinigung von Turmuhren • Auslieferungs- und Abholdienste Sie verfügen idealerweise über • abgeschlossene Grundausbildung als Mechaniker oder Lackierer • einige Jahre Berufserfahrung • selbstständige, exakte Arbeitsweise • Teamfähigkeit • Führerausweis der Kategorie BE Wir bieten Ihnen • interessante Dauerstelle • abwechslungsreiche Tätigkeit • flexible Jahresarbeitszeit

Sind Sie der/die Richtige? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen stehen Ihnen Herr José Gutierez oder Frau Patricia Fankhauser gerne zur Verfügung. Anschrift/Kontakt Vanoli AG Bauunternehmung Herr José Gutierrez Aarburgerstrasse 25, 4800 Zofingen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Frau Jeannette Häfliger: haefliger.jeannette@muffag.ch oder MUFF Kirchturmtechnik AG Am Klangweg 2, 6234 Triengen Telefon 041 933 15 20

Gleisbau / Gleistiefbau / Bahnbau / Bahnsicherheit / Tiefbau / Pressbohrvortrieb / Projektmanagement 82


Stellenmarkt In unseren zukunftsorientierten und modern eingerichteten Garagenbetrieb mit den Markenvertretungen von VW, Audi und Skoda suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung zwei aufgestellte und motivierte Fachleute.

Leiter Waschzentrum und Tankstelle Sie sind eine aufgeschlossene und kommunikative Persönlichkeit, verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, von Vorteil in der Autobranche und wünschen sich eine neue Herausforderung. Als Leiter Waschzentrum sind Sie für die Betreuung und den Betrieb unserer Tankstelle und Waschanlage verantwortlich. Sie koordinieren den Einsatz der beiden Reinigungs­ mitarbeiter und sind verantwortlich, dass unsere Kundenfahrzeuge sowie Neu­ und Occasionswagen perfekt gepflegt werden. Als Zusatzaufgabe führen Sie kleinere Unterhaltsarbeiten an unseren Gebäulichkeiten selbstständig aus oder koordinieren den Einsatz von entsprechenden Fachleuten. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit sowie Aus­ und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Automobilmechatroniker/ Automobilfachmann Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automobilmechatroniker oder Automobilfachmann und suchen eine neue Herausforderung. Ihr Hauptaufgabengebiet umfasst Service­ und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen von VW, Audi und Skoda. Dabei können Sie auf regelmässige Weiterbildungskurse zählen. Zudem besteht die Möglichkeit am markenspezifischen Lehrgang zum Technikexperten oder Diagnoseexperten teilzunehmen. Ihr flexibler und anspruchsvoller Einsatz wird mit einem zeitgemässen und leistungsgerechten Gehalt belohnt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Herr Josef Albisser jun. auf Ihre schriftliche Bewerbung. Selbstverständlich steht er Ihnen für telefonische Vorauskünfte gerne zur Verfügung.

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 6130 Willisau

Telefon 041 970 22 44 Telefax 041 970 22 45 www.kreuz-garage.ch 83


Stellenmarkt Bist du auf der Suche nach einer interessanten und abwechslungsreichen Grundausbildung? Wir haben ab dem Sommer 2014 eine Lehrstelle als

Kauffrau/Kaufmann (Fachrichtung Treuhand), Profil E zu vergeben. Dein Profil • Sekundarschule Niveau A oder Niveau B mit sehr guten Schulnoten • Multicheck • Zahlenflair • Freude, in die Berufswelt einzusteigen Unser Angebot • eine vielseitige Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche Treuhand • drei lehrreiche Lehrjahre in einem motivierten Team • zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen Bist du zudem selbstständig, zuverlässig, aufgeschlossen und vielseitig interessiert? Magst du den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und arbeitest gerne in einem Team? Dann möchten wir dich gerne kennenlernen! Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Revimag Treuhand AG, Petra Amrein, Baselstrasse 44 6252 Dagmersellen, Tel. 062 748 31 70, www.revimag.ch

Wir suchen

Bauzeichner/in ESZ

Zur Verstärkung suchen wir

Fachrichtung Ing.Bau versiert auf AUTOCAD

bauleitender sanitärmonteur

Sind Sie an einer Teilzeitstelle 50–60% (evtl. Heimarbeit) interessiert, dann freuen wir uns auf ein Feedback an Herrn Patrick Frey.

Heizungs-/sanitärmonteur für umbauten und Kleinarbeiten

bauleitender lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Beton-Fertigteile AG 6142 Gettnau Telefon 041 972 50 80 p.frey@macchi-ag.ch

Herzog Haustechnik ag

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch 84


Stellenmarkt

&'9$'. (A' 7AE6 !7 -@;/.$EAI'. C!BFHE@7 >,. 8%%80( -@ !#G'AE'.5 ?UU?!V 4ML :4Q :N8P-7N:4'6:M X:L.4-6.Q>:-MJQL:NQ:6):Q )4L NJQ> (K++ A4L.N*:4L:NQ JQ> F*:N (++ G4-4.-:Q 4Q >:N 7.Q$:Q V'6H:4$1 TQM:N WN8P-7 *.M4:NL JQL:N .Q>:N:) .J8 :4Q:) LPO)PL4I4:NL:Q U:.)1 R4N JQL:NMLFL$:Q JQ> 8"N>:NQ >:M6.-* >.J:NQ> >4: G,6470:4L:Q JQM:N:N A4L.N*:4L:N1 CA# H@BF'. $/# @.H'#' +A9A!9'

A. &,#: +A9A!99'AE'# 1332 ?74:=

CA' HA'FE "F# ;/.$EAI'H <@$I!G'.I'GA'E !@HD E -.J8:Q>: =*:NONF8JQ7 >:M S:N0.J83 JQ> R.N:Q0N:4M-.J8:M >:N 7:M.)3 L:Q G4-4.-: E J)8.MM:Q>: GF6NJQ75 4Q H:-'6:N CJQ>:QPN4:QL4:NJQ7 MPH4: A4L64-8: .Q >:N S:N0.J8M8NPQL L,7-4'6 7:-:*L H:N>:Q E :NN:4'6:Q JQ> :4Q6.-L:Q >:N IPN7:7:*:Q:Q !J>7:LM JQ> ;4:-: E POL4).-: B.7:N*:H4NLM'6.8LJQ7 >:N G4-4.-: C'9BF' <.$,#*'#@.I'. 7/HH'. (A' '#$/99'.D E :4Q: .*7:M'6-PMM:Q: #JM*4->JQ7 4) X:L.4-6.Q>:E !:NJ8M3 JQ> GF6NJQ7M:N8.6NJQ7 .-M G4-4.--:4L:N E !:-.ML*.N0:4L JQ> G-:&4*4-4L,L 4Q 6:0L4M'6:Q AP):QL:Q E G-.4N 8FN ;.6-:Q JQ> JQL:NQ:6):N4M'6:M X:Q0:Q E GN:J>: .) T)7.Q7 )4L A:QM'6:Q E WN8.6NJQ7 4Q >:N A"*:-*N.Q'6: IPQ SPNL:4-

8%%8!( <) !902.- 3./& 7.--"/2.,," 8 4:$' #)/-"" '6$ 1:5 '8 45 %%%+0,,0-+*9 ,902.-+9./&(0,,0-+*9

C!H */#$'. (A' >,. @.H '#:!#E'.D E $:4L7:),MM: #QML:--JQ7M*:>4Q7JQ7:Q E :4Q >%Q.)4M'6:M JQ> MO.QQ:Q>:M T)8:-> E 8.)4-4,N:M #N*:4LM0-4). E .LLN.0L4I: W4Q0.J8MI:N7FQML47JQ7:Q @JL$:Q V4: D6N: Y6.Q': JQ> *:H:N*:Q V4: M4'6 2:L$L 4Q >:N IPQ D6Q:Q 7:HFQM'6L:Q GPN) <M'6N48L-4'6/:-:0LNPQ4M'69 )4L >:Q IP--ML,Q>47:Q !:H:N*JQ7MJQL:N-.7:Q1 R4N 8N:J:Q JQM .J8 V4:1 85


Stellenmarkt

Eine nicht alltägliche Herausforderung… …für einen jüngeren Fachmann, der neue Perspektiven sucht. Wir brauchen für unsere Elektromotoren-Werkstatt per Ende August oder nach Vereinbarung einen motivierten

Elektromechaniker

Mechaniker oder verwandter Beruf Freude an unserer anspruchsvollen Kundschaft, Teamgeist und selbstständiges Arbeiten ist für Sie selbstverständlich! Wenn Sie auch hektische Zeiten nicht umwerfen, dann sind Sie unser Mann! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Rudolf Fries

Per sofort bis Ende August 2013 suchen wir eine

Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mithilfe im Strandbad

Chauffeur Kat. C/E

Ihre Aufgaben: • Überwachung des Badebetriebs und Aufsicht über die Anlagen des Strandbades • Rettung und 1. Hilfe • Reinigungs-, Garten- und Unterhaltsarbeiten

Sie transportieren und entladen unsere Kundenware mit unserer Iveco­Kleinkompo­ sition. Zudem helfen Sie in der Produktion beim Auf­ und Abhängen aus. Als Ferien­ vertretung sind Sie für den Transport mit unserem Lastwagen zuständig. Sie besitzen den Führerausweis der Kat. C/E und sind ein routinierter und erfahrener Chauffeur (CH­Bürger). Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angenehmes Arbeitsklima schätzen und selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungs­ unterlagen an Herr Pascal Theiler.

Das bringen Sie mit: • SLRG-Brevet Plus Pool, SLRG Modul See von Vorteil, BLS-AED und Nothilfekurs • Lebensfreude, motivierte und teamfähige Arbeitsweise • Handwerkliches Geschick und gute körperliche Verfassung • Selbstbewusstes Auftreten und gute Umgangsformen im Kontakt mit Kunden • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitseinsätze, vor allem an Wochenenden Sind Sie eine gute Schwimmerin oder ein guter Schwimmer und besitzen das SLRGBrevet oder sind bereit dieses noch zu erlangen, dann melden Sie sich am besten gleich. Strandbad Beinwil am See Badmeister Rainer Suter Staadmattstrasse Postfach 35, 5712 Beinwil am See, Tel. 079 721 21 56

Zelglimatte 1, 6260 Reiden 86


Stellenmarkt

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR IHRE ZUKUNFT

Cofely ist die führende Komplettanbieterin für integrale Anlagen und Dienstleistungen für den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden. 1'400 Mitarbeitende engagieren sich in den Kompetenzbereichen Energy Services und Gebäudetechnik täglich für innovative Lösungen mit minimalem Energieverbrauch. An den Standorten Aarau, Baden und Olten suchen wir eine/n erfahrene/n

#*&1!3'!-$!%- "*-3'0+( &-$ /!32&-4).,-'!&+%306,# $&!7+)# Sie übernehmen die selbständige Montage und Renovationsarbeiten von gebäudetechnischen Anlagen. Die vielseitige Aufgabe beinhaltet den Umgang mit erneuerbaren Energien. Sie unterstützen mit Ihrem breiten Fachwissen unsere Kunden und Projektleiter. 06, ',.!1 Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur oder Heizungsinstallateur abgeschlossen. Ausserdem können Sie schon auf mehrere Jahre Erfahrung in der Montage zurückgreifen, übernehmen gerne Verantwortung, sind teamfähig und arbeiten kundenorientiert. Der Besitz eines Führerscheins der Kategorie B runden Ihr Profil ab. 06,# '#,*-#3(4%#/ Bei uns stimmt das Klima! Wir bieten Ihnen ein herausforderndes und spannendes Arbeitsumfeld, attraktive Anstellungsbedingungen und vielseitige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Interessiert mit uns die Zukunft mitzugestalten? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Stellen finden Sie unter www.cofely.ch.

".!#15 $2 $+,+& Viktoria Elmer, Human Resources Hinterdorfstrasse 21, 5032 Aarau Rohr Tel. +41 62 837 15 52 viktoria.elmer@cofely.ch

")!#-0 ! #+#(1/##!"./#+&# *,'$+1#+%

87


Stellenmarkt

Mitarbeiter

Ihre Aufgaben Montage und Demontage von Gerüsten Ihr Profil • körperlich robust, selbstständig und zuverlässig • Sie halten sich an die SicherheitsVorschriften • teamfähig, jung, CH, Führerausweis Kat. B

Wir sind ein dynamisches Team in den Bereichen Elektrounterhalt, Motorenent­ wicklerei und Antriebstechnik und suchen in Sursee, nach Vereinbarung, einen motivierten und initiativen Nachfolger als

Elektromaschinenbauer

Telefon 041 937 13 93 Erfahrene und erfolgreiche

Sie sind es gewohnt im Umfeld mit elektri­ schen Motoren und Antrieben selbstständig zu arbeiten, haben ein grosses handwerk­ liches Geschick und fühlen sich in einem kleinen Team wohl. Mechanische Arbeiten und elektrische Reparaturen motivieren Sie. Schweizerdeutsch, Elan und Freude am Kundenkontakt sind für Sie selbstver­ ständlich. Auch die Mithilfe bei der Arbeit mit Lehrlingen sind für Sie als gelernten Fachmann eine tolle Herausforderung. Gerne informieren wir Sie über weitere Einzelheiten.

Volleyball-Trainerin

wünscht sich ab August das Traineramt einer eingespielten Damen­/Herrenmannschaft. Weitere Infos Tel. 076 494 58 87 (nur SMS)

Wir sind eine Metzgerei mit eigener Schlachtung und Produktion.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Kipfer + Pekeler GmbH – HR Müller Allmendstrasse 8 / 6210 Sursee Telefon 041 921 11 86

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Metzger 100%

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Essen und

Zerlegerei/Schlachthaus/Wursterei

hungern?

Sie haben eine abgeschlossene Lehre absolviert, sind begeisterungsfähig, legen grossen Wert auf Qualität, exaktes Arbeiten und arbeiten gerne in einem Team. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und fort­ schrittliche Anstellungsbedingungen.

Wann ist

genug?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

88

Entspricht Ihr Profil den gewünschten Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Wechsler Metzg AG Egolzwilerstrasse 10 6244 Nebikon Herr Markus Wechsler Telefon 062 756 18 66 E­Mail m.wechsler@wechslermetzg.ch


Stellenmarkt

SIE Leuenberger Architekten AG Industriestrasse 57 6034 Inwil Telefon 041 449 90 49 www.leuenberger-architekten.ch

Entwurf

Planung

Ausführung

WIR SUCHEN... Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Wir setzen auf Qualität. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen sind wir kompetent in Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung. Zur Verstärkung unseres Teams in Inwil suchen wir einen initiativen und erfahrenen

Hochbauzeichner mit Erfahrung

Hochbauzeichner (m/w) Sie entwickeln und erstellen Plangrundlagen für Studien, Projektierungen, Wettbewerbe, Baueingaben und Ausführungen. Als wichtiger Teil des Projektteams arbeiten Sie eng mit den Kolleginnen und Kollegen der Entwicklung und Realisierung zusammen. Daneben sind Sie Ansprechperson für Ingenieure, Medienplaner, Unternehmer und Behörden. Nebst Ihrer Ausbildung und mehrjährigen Erfahrung als Hochbauzeichner besitzen Sie Kreativität, gestalterisches Flair und verfügen über fundierte CAD-Kenntnisse. Ebenso zählen für uns Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement, gemeinsam etwas zu entwickeln und zu realisieren. Es erwarten Sie eine moderne, zeitlose Architektur, spannende und herausfordernde Projekte und eine topaktuelle CAD-Infrastruktur. Als erfolgreiches, inhabergeführtes Familienunternehmen bieten wir Ihnen eine kollegiale Unternehmenskultur, Verantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten. Packen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres motivierten Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Beatrice Bärtsch — Personalverantwortliche Telefon 041 459 72 28 — b.baertsch@leuenberger-architekten.ch Das ist ein Leuenberger! - www.leuenberger-architekten.ch

89


Stellenmarkt

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker • Sie haben Freude an der Organisation • Sie sind anständig und haben einen guten Umgang • Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch Wir sind eine vielseitige Firma. Seit mehr als 15 Jahren beschäftigen wir uns mit Land­ und Haustechnik. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir suchen als Ergänzung für unser motiviertes Team ab Juli eine(n)

Barmaid / Barkeeper

LandmaschinenMechaniker EFZ

Ca. 50-60% Pensum, jeden FR und SA Du solltest • 25 Jahre oder älter sein • Lust auf Arbeit im Team haben • dynamisch, offen und humorvoll sein • über Bar- und Serviceerfahrung verfügen, wichtig!

Lehrabgänger oder Teilzeit sind auch willkommen Auf dich warten vielseitige Aufgaben im Bereich Verkaufs­, Reparatur­ und Unterhalts­ arbeiten von Land­ und Kommunalmaschinen, Garten­ und Forstgeräte.

Interessiert? Sende uns deine Bewerbungsunterlagen schriftlich mit Foto an

Wenn du eine flexible, belastbare Person bist, die in einem kameradschaftlichen Umfeld arbeiten möchte, dann ruf uns an oder sende deine Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E­Mail. H. P. Fellmann Baselstrasse 4, 6212 St. Erhard Telefon 041 921 16 37 hpfellmann@hpfellmann.ch

Verni GmbH, Goose Bar, Oberstadt 6, 6210 Sursee

90


Stellenmarkt

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs. Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zur Berufsinformationsveranstaltung am 26. Juni 2013 in Olten an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

91


Stellenmarkt

www.sd-gu.ch

Die Firma Gut Haustechnik AG, stationiert in Willisau und Sempach, ist im Bereich Haustechnik tätig und sucht zur Verstär­ kung und Unterstützung des bestehenden Montageteams selbstständige und enga­ gierte Persönlichkeiten als

Die sd Gebäudeunterhalt AG ist ein Familienbetrieb, welcher mit seinen 45 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen über 180 Liegenschaften in der Zentralschweiz betreut.

bauleitende/r Heizungsmonteur/in Heizungsmonteur/in Hilfsmonteur/in Heizung

Raumpflegerinnen

Zur Verstärkung suchen wir nach Vereinbarung zusätzliche

Teilzeit in der Unterhaltsreinigung 1 Raumpflegerin, Samstag­Morgen Region Beromünster 1 Raumpflegerin, Freitag­Vormittag Region Sursee 1 Raumpflegerin, Freitag ganzer Tag Region Luzern 1 Raumpflegerin, Mittwoch ganzer Tag Region Luzern 1 Raumpflegerin, Dienstag ganzer Tag Region Luzern

Unsere Anforderungen • Flexibilität • Mobilität • Ordnungssinn • Ausdauer • Belastbarkeit • Teamfähigkeit Wir bieten • ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • einen modernen Fahrzeugpark, ausgerüstet mit top Werkzeugen • eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team • fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Wir erwarten von Ihnen Eine genaue und effiziente Arbeits­ weise, 100% Zuverlässigkeit, einen ruhigen und höflichen Umgangston, deutsch sprechend, teamfähig, Fahrausweis Kat. B.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen elektronisch oder per Post an

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an

Gut Haustechnik AG Manuela Studer Personalverantwortliche Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch Telefon 041 972 60 00

sd Gebäudeunterhalt AG Herr Antonio Del Genio Schellenrain 9 / Postfach 6210 Sursee 92


Stellenmarkt

Kundenorientiert von A –Z.

Die Allianz Gruppe gehört zu den größten und renommiertesten Finanzdienstleistern der Welt und bietet ein internationales Netzwerk bekannter Marken mit erstklassigen Produkten. Wir bieten umfassende Lösungen in den Bereichen Nichtleben- und Lebensversicherung sowie im Bereich von Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden. Sind Sie regional verwurzelt, haben idealerweise Erfahrung in der Versicherungsbranche, Freude am Netzwerken und suchen eine spannende Aufgabe in Ihrer Heimat, dann suchen wir Sie als

Kundenberater/in im Aussendienst für die Generalagentur Sursee Ihre Aufgaben – Sie kümmern sich eigenverantwortlich um den Ausbau und die Pflege des Ihnen übertragenen Kundenstammes im Vorsorge- und Versicherungsbereich. – Sie finden gemeinsam mit Ihrem Kunden die für ihn beste Lösung und legen Wert auf langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen. – Sie nützen Ihre Kreativität und Ihre Kontakte zur Gewinnung von neuen Kunden für Ihren Bestand. – Sie nutzen die gebotenen Weiterbildungsmöglichkeiten, um Ihren Kunden jederzeit die beste Beratung bieten zu können. Ihr Profil – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre, einige Jahre Berufserfahrung und sind über 25. – Sie gehen gerne aktiv auf Menschen und Aufgaben zu. – Sie bringen ein hohes Mass an Eigeninitiative mit. – Ihre selbstständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus. – Sie legen Wert darauf, dass sich Ihr persönlichen beruflicher Erfolg in Ihrer Entlöhnung widerspiegelt. Zusätzliche Informationen Haben Sie Fragen? Herr Serge Milenkovic, Telefon +41 79 347 89 19, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Stelle. Interessiert? Informieren Sie sich auf www.keintagwiederandere.ch. Herr Serge Milenkovic c/o Allianz Suisse Generalagentur Josef Weber, Christoph-Schnyderstrasse 1B, 6210 Sursee

93


Stellenmarkt

Das bieten Sie uns:

Wir sind ein innovatives und wachstumsorientiertes Recycling- und Handelsunternehmen in Dagmersellen.

Vorzugsweise Wiedereinsteigerinnen mit Kind(ern) Abgeschlossene kaufmännische oder handwerkliche Grundausbildung

Als Spezialist für die Verwertung und Entsorgung aller Arten von Hohl- und Flachglas in der Schweiz suchen wir zum Ausbau unseres Marktanteiles und neuer RecyclingLösungen von Altglas per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine selbstständige Persönlichkeit als

Erfahrung im Marketing- und Verkaufsbereich Spass am Kundenkontakt sowie selbstständiges und kundenorientiertes Handeln Gute IT-Kenntnisse (MS-Office)

Sachbearbeiterin Büro und Verkauf mit 40 % bis 60 %

Das bieten wir Ihnen: Vielseitige und interessante Aufgaben in einem familiären und kollegialen Team

Ihr Aufgabengebiet:

Entfaltungsmöglichkeiten und Raum für Kreativität

Ausarbeitung und Umsetzung von Werbeund Verkaufsförderungsmassnahmen

Angebot zur Fortbildung Stelle in einer Branche mit Zukunft

Organisation und Durchführung von diversen Marketing-Aktivitäten

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 079 / 260 65 00 oder auf www.gvzag.ch

Verantwortung und Pflege unserer Website Stellvertretung für die Auftragserfassung, die Disposition und die Abrechnung

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an marcel@gvzag.ch

Sanitär-Verkaufsberater/ Sachbearbeiter

SPITEX-Verein Wauwil-Egolzwil

Unser Team braucht Verstärkung! Wir, ein aufgestelltes SPITEX­Pflegeteam auf dem Lande, suchen eine engagierte Persönlichkeit als

Anforderungen • selbstständige Beratung und Verkauf von Sanitär-/Wellnessartikeln • Kundenbetreuung und Ausarbeitung der Offerten sowie Verkaufs-Verhandlungen bis zu Vertragsabschluss

Dipl. Pflegefachperson AKP, DN II, HF, für stundenweisen Einsatz (auch geeignet für Wiedereinsteigerinnen)

Ihr Profil • Sie sind gelernter Sanitärinstallateur, zudem verfügen Sie über Verkaufs- und Beratungserfahrung • Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe sowie eine vernetzte und logische Denkweise • gute PC-Kenntnisse • Sie sind eine erfolgreiche, motivierte Persönlichkeit mit einer effizienten, flexiblen Arbeitsweise und einem gepflegten Auftreten

Stellenantritt nach Vereinbarung Aufgabenbereich • ganzheitliche Pflege/Betreuung und Unterstützung von Klienten und deren Angehörigen • Mitgestaltung in der Pflegeentwicklung Wir erwarten • flexible und zuverlässige Persönlichkeit • Freude an der individuellen Pflege zu Hause von kranken und betagten Menschen • eigenes Fahrzeug

Ihre Chancen • wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • moderner Arbeitsplatz in einem soliden Schweizer Unternehmen

Wir bieten • Zusammenarbeit in einem aufgestellten, motivierten Team • selbstständige, vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung. BADEWELL AG, z.Hd. Gaby Haslimann Wassergrabe 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00, E-Mail gaby.haslimann@badewell.ch www.badewell.ch

Interessiert? Für weitere Auskünfte stehen E. Knupp, Tel. 041 980 01 54 oder S. van Tilburg, Tel. 079 434 83 82 gerne zur Verfügung.

94


Stellenmarkt

VERANTWORTLICHER PRODUKTION Beste Qualität für höchsten Genuss!

Bei unserem Mandanten handelt es sich um einen Produzenten und Veredler von namhaften Produkten im Genussmittelbereich. Das überschaubare Familienunternehmen setzt sich mit seinen Erzeugnissen seit weit mehr als einem Jahrhundert für Flexibilität, Zuverlässigkeit und Qualitätsbewusstsein ein und hat sich im Markt eine starke Position geschaffen. Im Auftrag dieser fortschrittlichen, erfolgreichen Unternehmung suchen wir eine/n Verantwortliche/n für die Produktion. Ihr Aufgabengebiet: Sie übernehmen die Verantwortung vom Eingang der Rohstoffe über deren Bearbeitung und Veredelung bis zur abschliessenden Verpackung und garantieren somit einen reibungslosen Produktionsablauf. Zudem sind Sie als Qualitäts- und IFS-Beauftragter zuständig für die Sicherung einer hohen Produktequalität. Sie betreuen die technischen Anlagen, analysieren Störungen und leiten die entsprechenden Massnahmen ein. Sie führen ein Team von rund zwölf Mitarbeitenden, sind verantwortlich für die Arbeitssicherheit und packen im Produktionsalltag tatkräftig mit an. Ebenso gehört die Produktionsplanung zu Ihrem Berufsalltag und Sie unterstützen das Team beim Einkauf von Rohstoffen und Verpackungsmaterialien. Ihre Mitarbeit ist ebenfalls bei der Kalkulation der Artikel sowie der Weiterentwicklung der Produktionsabläufe sehr gefragt. Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über eine technische/mechanische Grundausbildung sowie eine Weiterbildung im Bereich Produktion (z.B. Techniker HF Unternehmensprozesse oder ähnliches). Erfah-

rung in einer Führungsfunktion sowie Kenntnisse in der Lebensmittelindustrie sind zusätzlich von Vorteil. Auch eine junge, ambitionierte Persönlichkeit mit dem Willen, weiter zu kommen, erhält eine Chance und wird gefordert sowie gefördert! Sie sind im Umgang mit den gängigen EDV-Programmen versiert, bringen eine unternehmerische Denkweise mit und bezeichnen sich als engagierte, flexible sowie zuverlässige Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative. Ihre Perspektiven: Sie dürfen sich auf eine spannende, vielseitige Herausforderung in einem angenehmen Arbeitsumfeld freuen. Möchten Sie zudem die Möglichkeit erhalten, Ihre eigenen Erfahrungen sowie Verbesserungsvorschläge einzubringen, sind Sie bei unserem Mandanten genau richtig. Können Sie sich für die beschriebene Aufgabe begeistern? Herr Erich Henseler, Ihr persönlicher Personal Sigma Berater, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Diskretion ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

95


Stellenmarkt Motivierte, junge Frau (20, CH) sucht im August für zwei bis drei Wochen einen

Übergangsjob

BegegnungsZentrum

Bin gelernte Kinderbetreuerin und arbeite gerne mit Tieren (Reiterfahrung). Telefon 078 815 03 35*

6156

Wir sind ein mittelgrosses, dynamisches Unternehmen im Bereich Haustechnik und suchen per sofort eine/n motivierte/n

Leiter/in Service Center (Heizung/Lüftung/Sanitär) 100% als Mitglied der Geschäftsleitung Ihre Aufgaben: Sie führen unsere Service-Abteilung selbständig und tragen die Verantwortung über den reibungslosen Ablauf der Einsätze. Ihr Aufgabengebiet umfasst vor allem: Koordination der Einsätze, Bestellungen und Abklärungen mit Lieferanten, Kundenberatungen, Abrechnen der Einsätze, Erstellen von Kleinofferten, Weiterentwicklung des Servicebereiches (Wärmepumpen) Unsere Erwartungen: - Fachwissen (Haustechnik inkl. Planung von Vorteil) - administrative Kenntnisse - Verkaufs- und Verhandlungsgeschick - lösungsorientierte und visionäre Denkweise Wir stellen uns eine selbständige und initiative Persönlichkeit vor, die flexibel, belastbar und gewissenhaft ist und mit unseren Kunden und Mitarbeitern einen angenehmen und freundlichen Umgang pflegt. Wir bieten: - abwechslungsreiches und spannendes Aufgabengebiet - gutes Arbeitsumfeld - fortschrittliche Arbeitsbedingungen

St. Ulrich Luthern

Das BegegnungsZentrum St. Ulrich bietet 60 Bewohner/innen die Möglichkeit, in ihrer Individualität und Eigenständigkeit zu leben. Wir suchen per August 2013 oder nach Ver­ einbarung

FaGe Fachfrau Gesundheit 80–100%

Ihr Profil • Sie arbeiten gerne für und mit Menschen verschiedener Generationen • Sie übernehmen gerne Führungs- und Ausbildungsverantwortung • Sie sind qualitätsbewusstes Arbeiten gewohnt • Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team Ihre Chancen… Wir • sind ein aufgestelltes Team • bieten geregelte Arbeitszeiten • bieten der Aufgabe entsprechende Einarbeitungszeit • Besoldung nach kantonaler Besoldungsverordnung Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Beachten Sie auch unsere Home­ page www.zentrum-der-begegnung.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an BegegnungsZentrum St. Ulrich z.Hd. Frau Monika Burri, 6156 Luthern Für telefonische Auskünfte steht Frau- Burri unter Tel. 041 978 82 82 gerne zur Verfügung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Bitte senden Sie diese an: Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Grüter Hans AG, Reto Grüter, Zellgut 7, 6214 Schenkon, Telefon 041 925 81 41

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB­Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

www.grueterag.ch 96


Stellenmarkt

Das Familienunternehmen Balthasar ist ein etabliertes Handels- und Produktionsunternehmen mit Sitz in Hochdorf und ist Leader im Schweizer Kerzenmarkt. Für die Leitung unserer Produktion suchen wir eine erfahrene Führungspersönlichkeit als

Abteilungsleiter Produktion In dieser Funktion sind Sie vor allem für die Planung und Überwachung des gesamten Produktionsprozesses sowie die Qualitätssicherung der Produktion verantwortlich. Die bestmögliche Einsatzplanung der ca. 20 Mitarbeitenden, der Maschinen und der benötigten Materialen beschäftigt Sie täglich. Dabei arbeiten Sie eng zusammen mit der Betriebsleitung, der Arbeitsvorbereitung sowie der Logistikabteilung. Der reibungslose Produktionsablauf sowie kontinuierliche Optimierungen gehören zu Ihren Zielen. Sie bringen sich gerne ins Tagesgeschäft mit ein und unterstützen das Produktionsteam tatkräftig. Wir wenden uns an eine selbständige, durchsetzungsfähige, belastbare und lösungsorientierte Person mit einigen Jahren Führungserfahrung. Sie verfügen über eine technische Grundbildung und idealerweise über eine kaufmännische Weiterbildung. Eine rasche Auffassungsgabe, Organisationsgeschick und Eigenmotivation zeichnen Sie aus, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Arbeitseinsatz im 2-Schichtbetrieb ist für Sie kein Problem. Suchen Sie eine vielseitige Aufgabe mit hoher Verantwortung, bei der Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Balthasar + Co. AG, Monika Henseler, Leiterin Personal, Lavendelweg 2, 6281 Hochdorf Telefon 041 914 05 05, mhenseler@balthasar.ch, www.balthasar.ch 97


Stellenmarkt

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Neue Herausforderung Top-Teilzeitjob der Spass macht… Familienfreundlich, interessant, zukunfts­ orientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 695 29 21

Möchte mich an einem aufstrebenden, lukrativen Geschäft

finanziell beteiligen

Aktive Mitarbeit erwünscht, Diskretion zugesichert. Angebote bitte unter Chiffre 117963 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

EIN TREFFER. FÜR SIE...

215 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Wir suchen

Maler Für die aktuelle Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Sanitär- / Heizungsmonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Polymechaniker Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal. Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau, Montagearbeiten usw.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Call Agent Sie arbeiten an interessanten und abwechslungsreichen Inbound Projekten und bearbeiten Kundenanfragen in den Sprachen D/I/F bezüglich der angebotenen Dienstleistungen und Produkte. Zudem übernehmen Sie kleinere administrative Aufgaben. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Infor-

stellentreff ag

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch 98

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24


Stellenmarkt Gesucht nach Reiden

Gesucht per sofort

für Privathaushalt, nur CH.

für meinen 3­jährigen Sohn in Willisau. Telefon 079 397 15 87 (ab 18 Uhr)

Tagesmutter (nur CH)

Putzfee

Telefon 079 657 35 19

Die UFAG LABORATORIEN sind das marktführende Dienstleistungslabor für die Lebensmittel- und Pharma-Industrie mit rund 100 Mitarbeitenden und Sitz in der Zentralschweiz. Für suchen vom 16. September bis 29. November 2013 eine

Temporäre Aushilfe (m/w) (50% jeweils vormittags) Ihre Aufgaben umfassen • Das Vermahlen von Raufutterproben mit einer Spezialmaschine (stehende Tätigkeit, Tragen von Staubschutzmaske und -kleidung obligatorisch) • Probenarchivierung Wir erwarten von Ihnen

• sehr gute Deutschkenntnisse • selbständige, sorgfältige und ausdauernde Arbeitsweise Sie haben eine rasche Auffassungsgabe und können sich als Organisationstalent bezeichnen. Sie sind belastbar, zuverlässig und haben keine Gräserpollenallergie. Wenn Sie die Voraussetzungen mitbringen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Frau Fabienne Lötscher, Bereich Personal UFAG LABORATORIEN AG, c/o fenaco Genossenschaft, CH-6210 Sursee; E-Mail: fabienne.loetscher@fenaco.com. UFAG LABORATORIEN AG Kornfeldstrasse 4 CH-6210 Sursee Telefon: +41 (0) 58 434 43 00 Telefax: +41 (0) 58 434 43 01 E-Mail: info@ufag-laboratorien.ch http://www.ufag-laboratorien.ch 99


Stellenmarkt Hast du Freude an Zahlen, arbeitest du gerne am PC und möchtest kleine und mittelgrosse Unternehmen verschiedener Branchen bei ihren administrativen Arbeiten (Buchführung, Steuern) tatkräftig unterstützen? Für den Sommer 2014 vergeben wir an den Standorten Luzern, Hochdorf, Schüpfheim, Küssnacht am Rigi und Zug eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten

Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung ● intensive Lehrlingsbetreuung ● attraktive Anstellungsbedingungen

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download unter www.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) und unter Angabe des bevorzugten Ausbildungsstandorts baldmöglichst an Ruth Schuler, Personalverantwortliche.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Terra Al ta

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner (w/m)

HAUS FÜR GEBURT FRAU GESUNDHEIT Schellenrain · 6208 Oberkirch

Koch m/w

Voraussetzung • abgeschlossene Schreinerlehre EFZ • nur CH • sauberes, exaktes Arbeiten • CNC-Kenntnisse Vorteil, nicht Pflicht Wir bieten • zeitgemässe Entlöhnung • vielseitige Arbeiten • moderner Arbeitsplatz

Pensum 6 Einsätze pro Monat, davon 1 Wochenende Aufgaben Zubereiten der Mahlzeiten, Service, Abwaschen, Reinigungsarbeiten, Zimmerservice, Mithilfe bei Wäscheverarbeitung Da wir ein Kleinbetrieb sind, suchen wir eine Person, die selbstständig, kreativ und saisonal kocht und alle dazugehörigen Arbeiten in der Küche alleine erledigt. Sie führen die Tagesreini­ gung in den Zimmern aus und helfen mit bei der Wäscheverarbeitung. Wir suchen eine motivierte Person mit Berufs­ erfahrung, die teamfähig und flexibel ist.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns, z. H. Frau Doris Albisser-Schürch, Leiterin Hauswirtschaft

Schreinerei Kneubühler AG Jürg Kneubühler Halde 1, 6263 Richenthal Tel. 062 758 13 12, info@kneubuehler.ch www.kneubuehler.ch

Haus für Geburt Frau Gesundheit Terra Alta Schellenrain 20, 6208 Oberkirch www.geburtshaus-terra-alta.ch 100


Stellenmarkt

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Montagemitarbeiter Ihre Aufgaben umfassen: - Diverse Montagearbeiten an Hebezügen - Montage von Kran- und Vacujetkomponenten - Detailmontage Wir erwarten von Ihnen: - abgeschlossene Berufslehre in der Mechanik - Qualitative und quantitative Arbeitsweise - Teamfähigkeit - Flexibilität Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem Interessanten Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33 / www.gis-ag.ch / tel@gis-ag.ch

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24

Wir suchen nach Übereinkunft motivierte

Service-Mitarbeiterin und Aushilfe

in 2­Schichtbetrieb, jedes 2. Wochenende am Sonntag frei. Wir sind ein mittelständiger Familienbetrieb mit angenehmen Gästen, die eine freundliche, junge, aufgestellte und deutsch sprechende Bedienung schätzen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Barmettler

101


Stellenmarkt

Kaufmännische/r Angestellte/r 100%

Alma Maschinenbau fertigt seit 40 Jahren Komponenten für diverse Branchen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Polymechaniker, Fertigung

Für unsere Fräsabteilung (3­ bis 5­achsig) Ihre Aufgaben • programmieren, einrichten und herstellen der anstehenden Aufträge auf Heidenhain­ Steuerung und Mastercam • Kontrolle hergestellter Einzelteile und Kleinserien Ihr Hintergrund • abgeschlossene Berufslehre • einige Jahre Erfahrung auf CNC-Bearbeitungszenter • selbstständiges und exaktes Arbeiten Wir bieten • interessante und abwechslungsreiche Aufgaben • moderne Infrastruktur und gleitende Arbeitszeit Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. von Albert Wiersma. Alma Maschinenbau GmbH Bodenachermatte 10, 6260 Reiden Telefon 062 758 25 85 info@alma-maschinenbau.ch www.alma-maschinenbau.ch

Für unseren Klienten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kaufmännische/n Angestellte/n. Sie sind eine flexible Persönlichkeit, welche Freude an wechselnden Aufgaben hat, sei es in der Buchhaltung, wie auch im Erledigen von Korrespondenzen und weiteren administrativen Aufgaben. Sie nutzen dazu effizient die gängigen EDV­Hilfsmittel. Die Mitarbeit in einem kleinen Team sind Sie gewohnt und Sie behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Das Setzen von Prioritäten bereitet Ihnen keine Mühe. Dann sind Sie genau die Person, die wir suchen! Ihr Arbeitsort befindet sich in der Region Willisau. Bei Bedarf wird Ihnen ein Geschäftsfahrzeug zur Verfügung gestellt. Konnten wir Sie neugierig machen? Dann bewerben Sie sich noch heute und senden Ihr komplettes Bewerbungsdossier per Post an uns. OSIMA AG Sommerau 18, 6274 Eschenbach

Familiärer Kleinbetrieb sucht einen selbstständigen und motivierten

Mechaniker / Servicetechniker Ihr Aufgabengebiet • Reparaturen von diversen Pumpen für Wasser, Abwasser und Futter • Zusammenbau, Bereitstellung und Instandhaltung von Pumpen und Druckerhöhungsanlagen • diverse Reparaturen von Maschinen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per August oder sofort

Bäcker-Konditor/in oder Bäckerei-Aushilfe mit abgeschlossener Berufslehre in Bäckerei­Abteilung. Sind Sie interessiert? Melden Sie sich bitte bei Hodel Bäckerei-Konditorei Feld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 89

Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker, Landmaschinenmechaniker oder Sanitärmonteur • handwerkliches Können, Allrounder • Flexibilität und Motivation Neues zu lernen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Josef Aregger Pumpenbau Oberdorf 6, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 12 12 www.areggerpumpen.ch

102


Stellenmarkt CH­Frau (60 J.) sucht

neue Herausforderung

die Spass macht. Teilzeit 40% Seriöse Angebote (kein Telefon­Marketing) an Telefon 079 562 40 72 Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Chauffeur Kat. C auf Kipper/Fahrmischer/Betonpumpe

Uschi Winiker­Meyer, Unterstadt 20, Sursee Tel. 041 921 12 83, Fax 041 921 12 51 mail@wildermann­sursee.ch www.wildermann­sursee.ch

Wir suchen freundliche, flexible

Bewerber mit Erfahrung auf Kipper und Kennt­ nissen in mechanischen Arbeiten werden bevor­ zugt. Unsere Chauffeure vertreten unsere Firmen an vorderster Front. Wir erwarten von Ihnen gute Umgangsformen und Zuverlässigkeit.

Teilzeitarbeit für à la Carte und Bankettservice, Arbeitszeit nach Absprache. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Uschi Winiker und Team

Bewerber melden sich mit den üblichen Unter­ lagen bei unserem Herr Thomas Anliker. Kieswerk Hüswil AG, Steinberg, 6152 Hüswil

Service-Mitarbeiterin

Wir suchen für die Gemeinde Sursee per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine

Tagesfamilien-Vermittlerin 30%-Pensum

Ihre Aufgaben Abklären von Tagesplätzen für Kinder, professionelle Begleitung und Beratung von Tages­ eltern und abgebenden Eltern sowie administrative Aufgaben. Ihr Profil Wir suchen eine Persönlichkeit, die sich mit Freude für die familienergänzende Betreuung von Kindern engagiert. Von Vorteil haben Sie einen sozialen oder pädagogischen Beruf und familiäre Erfahrung. Sie verfügen über gute Umgangsformen, sind kommunikationsfähig, haben PC­Erfahrung und sind flexibel. Wir bieten Eine abwechslungsreiche, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit. Aus­ und Weiterbildung gehören selbstverständlich dazu. Interessiert Sie unser Angebot? Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis Ende Juni 2013 an Geschäftsleitung, Ressort Tagesfamilien, Monika Bucher Rebsamen, Hubelmatte 11, 6208 Oberkirch, monika-bucher@bluewin.ch Weitere Infos unter www.kinderbetreuung-sursee.ch 103


Stellenmarkt

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und flexible MPA’s.

Wir sind eine Metzgerei mit eigener Schlachtung und Produktion. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen.

Bankmetzger/ Hotelrichterei

Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr.

100%

Wenn Sie gerne in einem motivierten, aufgestellten Team Verantwortung über­ nehmen, Ihr Wissen und Ihre Kreativität einbringen, belastbar und flexibel sind und auch in hektischen Zeiten den Über­ blick behalten, dann sind Sie bei uns am richtigen Ort.

Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Entspricht Ihr Profil den gewünschten Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Wechsler Metzg AG Egolzwilerstrasse 10, 6244 Nebikon Herr Markus Wechsler Telefon 062 756 18 66 E­Mail m.wechsler@wechslermetzg.ch

Wir suchen für unsere Krone 94 (Bar/Restaurant) in Willisau Stellvertreterin der Geschäftsführerin 70 – 100%

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Ab August 2013 oder nach Vereinbarung, eine junge, motivierte Servicemitarbeiterin (w) mit deutscher Muttersprache.

Wissen um Ihre Schönheit

Anforderungen: • Längerfristiges Engagement • Abgeschlossene Lehre im Service oder ähnliche Ausbildung Erfahrung im Service erwünscht • Selbstständiges Bedienen an der Bar oder Gaststube von A – Z inkl. Inkasso • Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten • Teamwork wird gross geschrieben

Aufgestelltes Frauenteam sucht Frau von Heute und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • freie Zeiteinteilung, 10 –12 Std. / Woche • auch für Newcomer, Mamis und 40+ Rufen Sie an, wir informieren Sie gerne. Telefon G. Christen, 079 645 70 80* Telefon H. Beck, 079 215 73 27*

Ausserdem suchen wir: Aushilfs-Servicemitarbeiter (m/w) 30 – 40% Auf Ihren Anruf freut sich Bernadett 076 637 72 62 oder per Mail an: bernadett@krone94.ch

104


Stellenmarkt Wir sind ein dynamischer und erfolgreicher Lohnhersteller im Pharmabereich permanent wachsend, chancenreich und nahezu konjunkturunabhängig. Ihre neuen Kolleginnen und Kollegen erwarten Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt – als

Labormitarbeiter Mikrobiologie (m/w) Ihr Aufgabengebiet • Umgebungs-Monitoring (Luft, Personal und Oberflächen in Produktionsreinräume) und Medienprüfung (Wasser, Stickstoff, Reindampf, Druckluft) gemäss Richtlinien • mikrobiologische Prüfungen wie Gesamtkeimzahl, Wachstumskontrolltest etc. • physikalische und chemische Untersuchungen wie pH, TOC, Dichte, Tonizität etc. • GMP-konforme Erstellung und Pflege von Arbeitsvorschriften und Protokollen • Vorbereitung und Bearbeitung von Abweichungsberichten in Ihrem Arbeitsbereich • Unterstützung bei der Auswertung von Eingangs- und Endproduktprüfungen • Einführung neuer Geräte und Testverfahren Ihr Profil • eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Laborant (m/w) (Biologie oder Milchwirtschaft), Technischen Assistent (m/w) (BTA / MTA / PTA) Drogist oder Praxisassistent oder vergleichbare Ausbildung mit Erfahrung in der pharmazeutischen oder medizinischen Industrie • Erfahrung in QM-Systemen • arbeiten nach GMP-Richtlinien • EDV-und Englisch-Kenntnisse • zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise und eine schnelle Auffassungsgabe • Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Wenn Sie in dieser anspruchsvollen Aufgabe eine neue Herausforderung sehen, dann freut sich Herr Jörg Becker, Leiter Qualitätskontrolle, auf Ihre Bewerbung.

maropack ag, Industriestrasse Briseck 4, CH-6144 Zell E-Mail joerg.becker, maropack.ch, Telefon 041 989 80 34 Ich, w, 22 J., mache als 2. Ausbildung die Handelsschule und suche per Sept. 2013 eine

80%-Praktikums-Stelle im kaufmännischen Bereich. E-Mail praktikumsstelle@hotmail.com Telefon 041 467 18 31

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Kinderbetreuung / Au-pair / Praktikum

Familie mit 4 Kindern, wohnhaft in Sempach, sucht dringend eine Unterstützung für die Betreuung der beiden Kleinen (7 J. und 11J.) und die Mithilfe im Haushalt. Auf diesem Weg suchen wir den Kontakt zu einer liebevollen Person, welche uns unterstützt und begleitet. Unser Zuhause liegt ruhig und zentral mit Blick auf See und Berge. Per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme: 041 460 44 22 oder 079 622 14 37, ab 18.00 h

105


Stellenmarkt

Bucher-Hair Ibach-Schwyz und Emmen Wir suchen per sofort oder nach Absprache eine/n sympathische/n, motivierte/n, gut ausgebildete/n

Coiffeuse/Coiffeur Möchten Sie bei einem trendigen Coiffeur arbeiten? Schätzen Sie guten Teamgeist, selbstständiges Arbeiten an sehr zentralem Standort mit flexiblen Arbeitszeiten?

Rössli ess-kultur in Wolhusen besteht aus einer Dorfbeiz und einem Stübli mit total ca. 60 Sitzplätzen, einem Saal für Bankette bis zu 250 Sitzplätzen und verschiedenen Räumlichkeiten für Seminar. Als Pächter des Restaurants sind wir für die gesamte Organisation, Leitung und Umsetzung des Gastronomieangebots in der Rössli ess-kultur zuständig.

Wir suchen per 01. August 2013 oder nach Vereinbarung „DIE JUNGE PERSÖNLICHKEIT“ als: Restaurationsfachfrau EFZ / Anfangs Chef de Service

Dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung für eine Voll­ oder Teilzeitstelle.

Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten gerne mit einem innovativen Team, und mit dem nötigen Gastgeberherz und Fachwissen verwöhnen Sie Ihre Gäste? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen ein flexibles Team mit Herz zur Gastronomie, die Herausforderung des Speiserestaurants sowie Mithilfe bei der Organisation und Leitung von Grossanlässen.

Bucher-Hair Bergstrasse 4, 6206 Neuenkirch

Auf schriftliche Bewerbungen freuen sich ein junges, aufgestelltes und Erfolg orientiertes Team!

rössli ess-kultur heidi & markus zimmermann zima gastro gmbh tel 041 492 60 60 menznauerstrasse 2 fax 041 492 60 61 6110 wolhusen ess-kultur@roessli-wolhusen.ch

Kreatives Architekturteam sucht per sofort oder nach Vereinbarung im Raum Sempachersee

Hochbauzeichner/in evtl. Architekt/in mit Bauleitungserfahrung

/// Die

Stiftung Brändi ist eine soziale Institution. Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner.

Ihre Aufgaben liegen im Planungs­ bereich sowie im Back­Office der Bauleitung (Ausschreibungen, Aus­ masskontrollen, Abnahmen etc.) und der Bauleitungsvertretung (Ferien, Militär etc.).

Im AWB Neubrugg suchen wir eine/-n

Mit einer soliden Ausbildung und einiger Berufserfahrung in Projekten mit hoher baulicher und architektoni­ scher Qualität sind Sie bei uns richtig. Ihre Bewerbung senden Sie an Chiffre 117890 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

SCHREINER/-IN 80% Neugierig geworden? Konkrete Angaben finden Sie auf unserer Webseite. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.braendi.ch/stellen /// Gestalten

106

Sie Ihre Zukunft mit uns!


Stellenmarkt Ich, CH­Frau, suche einen

Gesucht

neuen Job ca. 80%

Allrounder

als Service­, Buffetpersonal oder in einem Lager. Region Sursee, bin nicht mobil. Ich habe 3 Monate Kündigungsfrist beim momentanen Arbeitsort. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. tami-hockey@hotmail.com

E-Mail ntbaugmbh@bluewin.ch

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher. Für unseren Betrieb Gettnau suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

LKW-Chauffeur mit Fahrbewilligung C/E Betriebselektriker

(Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich Mess­ und Regeltechnik sowie SPS S5/S7)

Betriebsmechaniker

(mit abgeschlossener Lehre als Schlosser oder Landmaschinenmechaniker) Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen • teamorientierte und flexible Persönlichkeit • gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Pikettdienst • Berufserfahrung von Vorteil • Ihr Wohnort liegt in der Nähe von Gettnau Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13 / rolf.metzger@agz.ch

107


Stellenmarkt

LACTIPAR AG ist ein junges, wachsendes, mittelständiges Chemieunternehmen mit eigener Produktion, welches sich mit individuell ausgerichteten Gesamtkonzepten im Bereich Hygiene und chem.­techn. Problemlösungen einen hervorragenden Ruf erarbeitet hat. Für die Herstellung unserer Produkte suchen wir einen

Produktionsmitarbeiter

Mit Ihrer Ausbildung, bevorzugt in der Lebensmittel­ oder chemischen Industrie und mehrjähriger Berufserfahrung, überzeugen Sie als dynamische und zielorientierte Persönlichkeit. Eine kundenorientierte Denkweise, Motivation, rasche Auffassungsgabe und eine exakte Arbeitsweise setzen wir voraus. Wir bieten ein leistungsgerechtes Salär sowie einen abwechslungsreichen und gesicherten Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential. Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an: Pieter Meens, Lactipar AG Rengglochstrasse 38, CH-6012 Obernau Telefon 041 320 93 88, E-Mail: meens@lactipar.ch

DER SCHÖNSTE ARBEITSPLATZ AM HALLWILERSEE Wir suchen in Willisau per 1. Juli 2013 oder nach Absprache

Drogist/in 80% (Abteilung Parfümerie)

Unsere Erwartungen • Sie sind Drogist/in mit einigen Jahren Berufserfahrung • Sie haben vorzugsweise die Visagisten-Ausbildung abgeschlossen bzw. sind bereit, diese zu absolvieren • Sie verfügen über Depot-Kenntnisse • Sie kennen sich auch im Naturheilmittel-Sektor aus • Sie lieben es, aktiv und mit Flair auf unsere Kunden zuzugehen • Sie bringen Herzblut für ganzheitliche Beratung und Verkauf mit • Sie sind selbstständig, belastbar und bewahren auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf • Sie sind einsatzfreudig, kompetent und freundlich Unser Angebot • wir sind ein moderner und lebhafter Betrieb • bei uns ist der Kunde König, dem wir gerne etwas mehr bieten wollen • Sie haben gute Weiterbildungsmöglichkeiten • wir sind ein junges, motiviertes und aufgestelltes Team Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Drogerie A. Jost AG, Andreas Jost, Untertor 2, 6130 Willisau

Die Schifflände umfasst ein Restaurant mit rund 100 und einen Saal mit 100 Plätzen sowie eine Terrasse mit weiteren 150 Sitzplätzen. Eine gepflegte regionale und mediterrane Küche bildet den Schwerpunkt unseres Angebotes. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einsatzfreudige, kompetente und sturmerprobte Matrosen in folgenden Funktionen:

......................................................................................

– Koch / Jungkoch w/m – Service-Mitarbeiter w/m, auch Teilzeit

......................................................................................

Weitere Details und Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.remimag.ch. Zögern Sie nicht! Packen Sie die Gelegenheit beim Schopf und entscheiden sich für eine Zukunft mit uns. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto zu Handen: Remimag Birrwil AG, Hotel Restaurant Schifflände Maik Deutschmann, Geschäftsführer Seestrasse 30, 5708 Birrwil, T 062 72 11 09 maik.deutschmann@remimag.ch hotel-restaurant-schifflaende.ch

108


Stellenmarkt

B. Braun ist ein bedeutendes internationales Unternehmen mit rund 44‘000 Mitarbeitenden und ein führender Versorger des Schweizer Gesundheitsmarkts. Sie suchen Herausforderungen? Bei einem dynamischen Global Player oder lieber bei einem soliden Familienunternehmen? Bei B. Braun finden Sie beides. 900 Mitarbeitende entwickeln, produzieren und vertreiben in der Schweiz hochwertige Güter für den weltweiten Einsatz. Für unsere internationale Kundschaft entwickeln und produzieren wir am Standort Escholzmatt medizinische Einwegprodukte aus Kunststoff. Für unsere Abteilung Qualitätssicherung suchen wir einen motivierten.

Serienprüfer

2-Schicht (bei Ferienablösungen 3-Schicht) Unser neuer Mitarbeiter hat technisches Flair und hilft mit, durch seine genaue, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, unsere hohen Qualitätsstandards sicherzustellen. Die detaillierte Stellenbeschreibung sowie weitere Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage www.bbraun.ch Wir freuen uns auf Sie! B. Braun Medical AG | Human Resources Hauptstrasse 39 | CH-6182 Escholzmatt

Gesucht

Wir haben einen Sommerferienjob zu vergeben:

Mitarbeiterin ca. 20–50%

Buffetmädchen Jeweils von Mittwoch bis Samstag. 11.30 bis 21.00 Uhr. Bist du mobil und flexibel,

für Service und Küche

dann freuen wir uns auf deinen Anruf.

Sie sind flexibel, gewohnt selbstständig zu arbeiten. Sie haben Erfahrung in Service und Küche.

Familie Wey-Emmenegger Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach

Gerne erwarte ich Ihren Anruf unter Telefon 041 558 65 18

tel 041 460 19 33 * info@schlacht.ch *

109


Stellenmarkt

SACHBEARBEITER/IN D/F im Verkauf Innendienst mit technischem Flair

Unser Kunde ist ein überschaubarer, führender KMU-Betrieb im Raum Sursee. Zur Verstärkung des Teams suchen wir in seinem Auftrag eine junge, selbstständige Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst D/F in einem dynamischen Umfeld. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Funktion sind Sie zuständig für die komplette Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Faktura. Als erste Anlaufstelle per Telefon und am Empfang betreuen Sie die Kunden freundlich sowie kompetent. Im Weiteren sind Sie verantwortlich für die Systempflege und allgemeine administrative Aufgaben, welche im Tagesgeschäft anfallen. Abrundend sind Sie offen, bereichsübergreifende Tätigkeiten zu übernehmen. Ihr Profil: Sie bringen eine abgeschlossene KVAusbildung mit und verfügen über Berufserfahrung

in einer ähnlichen Position - auch Lehrabgänger sind willkommen. Sie weisen stilsichere Deutschkenntnisse vor und kommunizieren flüssig in Französisch, von Vorteil auch in Italienisch. Ausserdem besitzen Sie versierte MS-Office-Kenntnisse. Sie sind eine kunden- und dienstleistungsorientierte Teamplayerin mit höflichen Umgangsformen. Des Weiteren zeichnen Sie sich durch Ihr Organisationstalent sowie Ihre selbständige, speditive Arbeitsweise aus. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Frau Eliane Bossard, die zuständige Personal Sigma Beraterin, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

www.jobs-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

110


Stellenmarkt Für unser Personalrestaurant in Oensingen suchen wir per sofort oder nach Vereinba­ rung eine flexible gastroorientierte Persön­ lichkeit für folgende Position

Zeit für einen Stellenwechsel

Koch (m/w) 50–80%

hair fashion Widmer in Sursee und Ebikon sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Sind Sie eine aufgestellte Frohnatur, welche gerne selbstständig in einem jungen moti­ vierten Team arbeitet? Behalten Sie auch in hektischen Momenten den Überblick und Ihr Strahlen? Wenn Sie eine Ausbildung als Koch haben, freuen wir uns, Sie kennen­ zulernen! Ihr Aufgabengebiet umfasst • selbstständiges Zubereiten von verschiedenen Gerichten • von Montag bis Freitag über den Mittag unseren Gästen eine professionelle Bedienung bieten • Sie sind bereit, ab und zu an den Wochen­ enden zu arbeiten • Sie besitzen einen Auto-Führerschein (Kat. B)

Coiffeuse Coiffeur mit Berufserfahrung. Ihre Arbeit mach Ihnen Spass! Sind Sie aufgestellt, motiviert und arbeiten gerne in einem Team? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten regelmässige Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen. Modul 1 und 2 für Sursee von Vorteil.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schreiben Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Meyer Partyservice AG z.H. Meyer Severin Oberdorf 15, 6246 Altishofen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zu verkaufen Turbodaily

Zu verkaufen

hair fashion Widmer Ladengasse, 6030 Ebikon Bahnhofstrasse 31, 6210 Sursee

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

IVECO Wohnmobil 35/12

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5­türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

mit Alkoven, Modell 99, MFK 18.8.2011, 185 000 km, mit AHK, mech. guter Zustand, VP Fr. 8800.–

Fr. 11 500.–

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» 1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5­türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.–

Telefon 079 604 50 40

Fr. 11 900.–

•Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

Autoexport

Fr. 9 800.–

•Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

Kaufe Autos, Busse, Pick­Up für Export. Kilometer und Zustand egal.

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio / CD NP Fr. 45 070.– ab MFK Juni 2013 Fr. 17 500.–

Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar)

•Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

Kaufe gebrauchte autos für export Auto-Export

•Opel Vectra C 2.2 Design Edition Aut.

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio / CD NP Fr. 46 320.– ab MFK Juni 2013 Fr. 18 900.–

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Jg. 7.06, 142 000 km, Tempomat, Alufelgen, ab MFK Mai 2013

Fr. 6 800.–

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

111

Fahrzeuge und Zubehör


Fahrzeuge und Zubehör

Wow!

sofortige barzahlung für ihr fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe alle gebrauchten Autos ­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60 Zu verkaufen

Wohnwagen Hobby

Focus 2.5i Turbo RS

Spitzensportler mit 305 PS, 29!500 km, 2010, Top Zustand, Super-Ausstattung

Fr. 38!000.-

mit Vorzelt und Sonnenstore, sehr gepflegt, 6­jährig, Innenmass: ca. 5.80/2.10, Fr. 12 000.– Telefon 041 928 14 47 / 079 337 86 55

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH­100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf uf

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Wir kaufen Ihr Auto

An + Verkauf von Occasionen und Export

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KM­Stand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz ­ ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

112

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)


Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW Up 1.0 Move Up (Benzin), 2012 * schwarz­mét., 18 500 km, 60 PS, Klima etc. (NP Fr. 19 200.–)

AUDI A4 Cabriolet 3.0 V6 4 x 4 Quattro (Benzin), 2005 blau­mét., 122 100 km, 220 PS, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 87500.–) Fr. 16 900.– Fr. 13 200.–

VW Polo 1.2 TSI Team (Benzin), 2012 * silber­mét., 13 600 km, 90 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 26 680.– / Nettopreismodell) Fr. 18 200.– VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2012 * silber­mét., 23 800 km, 85 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 25 940.–) Fr. 15 900.– VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2010 grau­mét., 7800 km, 85 PS, Automat, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 27 250.–) Fr. 14 500.– VW Golf VI 1.6 TDI Bluemotion Team (Diesel), 2012 * grau­mét., 32 600 km, 105 PS, Automat, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 41 750.–) Fr. 26 500.– VW Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline 4 x 4 4 Motion (Diesel), 2012 * silber­mét., 19 600 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 41 410.–) Fr. 25 900.– VW EOS Cabrio 1.4 TSI Value (Benzin), 2009 silber­mét., 60 600 km, Klima etc. (NP Fr. 44 650.– / Nettopreismodell) Fr. 24 600.– VW Jetta 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber­mét., 23 000 km, Klima etc. (NP Fr. 35 180.–) Fr. 19 900.– VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber­mét., 12 000 km, 122 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 47 890.–) Fr. 31 500.– VW Touran 2.0 TDI Trendline (Diesel), 2005 grau­mét., 74 300 km, 140 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 43 380.–) Fr. 12 500.– VW Touareg 4.2 V8 4 x 4 4Motion (Benzin), 2006 rot­mét., 75 400 km, 310 PS, Automat, Leder, Klima etc. (NP Fr. 94 800.–) Fr. 18 900.– VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2008 schwarz­mét., 164 600 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 121 410.–) Fr. 25 500.– AUDI A3 Sportback 1.8 TFSI Attraction (Benzin), 2008 blau­mét., 74 100 km, 160 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 42 820.–) Fr. 17 500.– AUDI A3 Sportback 1.4 TFSI Attraction (Benzin), 2013 * schwarz­mét., 26 100 km, 125 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 37 770.–) Fr. 24 500.– AUDI S3 2.0 TFSI Ambition 4 x 4 Quattro (Benzin), 2007 silber­mét., 56 900 km, 265 PS, Leder / Stoff, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 65 870.–) Fr. 26 500.–

AUDI A5 Sportback 2.0 TFSI (Benzin), 2011 blau­mét., 45 100 km,180 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 67 690.–) Fr. 32 500.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2005 silber­mét., 112 800 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 86 140.–) Fr. 23 500.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2011 schwarz­mét., 21 000 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Fr. 59 900.– Navi etc. (NP Fr. 106 040.–) AUDI A6 Avant 2.8 FSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2009 schwarz­mét., 62 100 km, 210 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 87 035.–) Fr. 32 500.– AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2007 schwarz­mét., 99 600 km, 233 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 95 920.–) Fr. 26 900.– AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2012 * grau­mét., 32 100 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 93 280.–) Fr. 57 900.– AUDI TT Coupé 2.0T FSI (Benzin), 2007 silber­mét., 76 200 km, 200 PS, Leder, Klima etc. (NP Fr. 55 695.–) Fr. 19 900.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Elegance (Benzin), 2011 grau­mét., 16 100 km, 105 PS, Automat, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 30 370.–) Fr. 14 900.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2012* silber­mét., 30 100 km, 86 PS, Klima etc. (NP Fr. 22 190.–) Fr. 15 800.– SKODA Roomster 1.2 TSI Ambition (Benzin), 2012 * grau­mét., 28 500 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 27 160.–) Fr. 16 500.– SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012* schwarz­mét., 16 800 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 40 410.–) Fr. 24 800.– SKODA Superb Combi 2.0 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012* schwarz­mét., 37 300 km, 170 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 56 940.–) Fr. 35 500.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 320.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette) * 1.9 % Superzins-Leasing auf die markierten Fahrzeuge!

AUDI A4 Avant 1.8 TFSI (Benzin), 2013 * weiss­mét., 28 300 km, 170 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 58 250.–) Fr. 38 700.– AUDI A4 A Avant 1.8 TFSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2013 * schwarz­mét., 28 700 km, 170 PS, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 60 270.–) Fr. 39 500.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

113

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch


Fahrzeuge und Zubehör

Ihre perfekte Transport-Lösung

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Nutzfahrzeugcenter Stationsstrasse 88, 6023 Rothenburg Daniel Bolliger, Gebietsleiter Verkauf leichte Nutzfahrzeuge Tel. 041 289 33 65, d.bolliger@autoag.ch www.autoag.ch

Autoexport

Zu verkaufen

Pferdeanhänger

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Umbauer, ab MFK.

Telefon 079 783 18 32

Kaufe Autos

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Telefon 079 613 79 50

Fahrzeuge zu vermieten

Zu verkaufen

Jeep Cherokee 2.8 l

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

schwarz, 2003, 128 000 km, Top­Ausstattung, servicegepflegt, 8­fach bereift, Fr. 10 500.– Telefon 079 521 75 07

Kaufe Autos

Zu verkaufen

Seat Ibiza 1.6 AT

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Jg. 2009, 59 000 km, VP Fr. 11 900.– Telefon 041 921 97 37 114


Fahrzeuge und Zubehör

CITROËN C4 EINTAUSCHPRÄMIE

www.citroen.ch

bis zu

Fr. 4’000.–

CONNECTING BOX (USB-ANSCHLUSS & BLUETOOTHTM)*

BERGANFAHRHILFE

MICRO-HYBRID MIT STOP&START-SYSTEM*

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 2.0 HDi 150 DPF 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 30’490.–, Cash-Prämie Fr. 2’000.–, Eintauschprämie Fr. 4’000.–, Fr. 24’490.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 130 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Mit Optionen: Lackierung Rot Babylone Fr. 930.–, Sensor-Paket Fr. 1’450.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 4’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 115


Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto!

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Dringend gesucht:

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Natel 079 208 77 03*

auch Samstag/Sonntag Zu verkaufen

Zu verkaufen

BMW R 1200 GS ABS

1. Inv. 7.2011, grau­mét., 8800 km, Top­Zustand, unfallfrei, neue Reifen vorne+hinten, Mobilitätsgarantie bis 2015, Werksgarantie, Zubehör: ABS, ASC, ESA, RDC, Bord­ computer, Griffheizung, Motorschutzbügel, Orig. Koffer, VP Fr. 14 900.–. Tel. 041 921 08 89, ab 20 Uhr

Zu verkaufen Seat Leon 1.4 TSI 122 FR

29 500.–

12.10, 5­türig, Freisprechanlage, Bluetooth, USB

15 900.–

4.08, schwarz, Sportpacket 17“, USB, Klimatronic

15 900.–

3.13, 2500 km Packet Copa Referenc

19 900.–

7.02, 104 000 km, Chiptuning, 8­fach alubereift

10 500.–

Seat Leon 2.0 16V TDI Stylanve Seat Leon 1.2 TSI Copa

Seat Leon 1.8 20VT Cupra R Seat Inca Kombi 1.4 CLX 4.96, 99 500 km

Skoda Oktavia Combi 1.8 Turbo Tour 6.2006, 129 000 km

Audi A4 Avant 1.8 T Advantage 11.97, 202 000 km, Klima

VW Polo 1.4 TSI GTI DSG

5.01, 36 000 km, Bi­Xenon, Winterpneu

Mazda Premacy 1.8 16V 115

2.01, 8­fach bereift, Zahnriemen u. WP ers.

Ford Fiesta 1.4

3 500.– 10 500.– 3 800.– 23 900.–

Jg. 2011, 4000 km, VP Fr. 19 500.– Telefon 041 921 97 37

Peugeot 308 Kombi D

Jg. 2010, 29 000 km, VP Fr. 14 500.– Telefon 041 921 97 37

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Gratis-Inserate

5 300.–

4.11, 34 000 km, Klima, metallic

10 900.–

4.11, 28 800 km, Klima, metallic

11 500.–

Ford Fiesta 1.4

Suzuki SX4 2.0 4 x 4 TDI Zu verkaufen

neu, DAB Audio, metallic

Seat Ibiza 1.2 TSI Style

079 798 05 66

Sämtl. Fahrzeuge ab MFK, Service und Rep. aller Marken.

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

www.garage­wey.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 116


Immobilienmarkt

Büroräume zu vermieten

Was? Wo?

ca. 140 m2 mit Einzelbüros und Nebenräumen an zentraler Lage, Am Viehmarkt 1, Willisau

Wie viel?

Fr. 2250.–/mtl. (exkl. HK/NK)

Angelika Wanner, Telefon 041 926 09 65 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch Zu vermieten ab 1. Oktober 2013 in Sursee

Einstellplatz

in Tiefgarage, 5 Gehminuten vom Bahnhof (Haselwart). Miete Fr. 110.– monatlich Telefon 078 808 80 07 (ab 17 Uhr) Zu vermieten in der Nähe von Schötz, auf dem Land

71/2-ZimmerEinfamilienhaus mit Balkon, Garage und Garten, Kellerräume, gute Zufahrt. Kontakt unter Telefon 041 980 41 01 Nachmieter gesucht in Gettnau per 1. Juli 2013 o.n.V. in

3-Zi-Dachwhg. gehobener Ausbau, Cheminée, Lift. Mietzins Fr. 1100.– plus NK.

Telefon 041 988 18 47 / 076 781 29 98

Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch 117


Immobilienmarkt Zu vermieten mitten im Städtchen Willisau, per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

Erstvermietung in Nebikon, in 2-Familienhaus

21/2- u. 31/2-Zi-Whg. im 2. und 4. Stock (Lift), günstiger Mietzins. Interessenten melden sich unter Telefon 079 622 51 19

top moderne 31/2-Zi-Wohnung

100 m2 BGF, Wohnen am Waldrand, 5 Min. vom Bahnhof, 2.5km zur Autobahn, 15m2 ged. Terrasse, 50 m2 eigener Rasen, sep. Eingang, Steamer, Backofen, Inselküche, eig. WM/TU, Eichenrie­ men, Feinsteinplatten. Mietzins Fr. 1700.– + NK, evtl. Parkplatz Fr. 50.–, Carport Fr. 95.– Telefon 079 872 06 30 / 041 980 41 73 Fotos per E-Mail: michel@aqua-vision.ch

Vermietung

Gettnau Erdgeschoss 4½-Zimmer-Wohnung

CH­Mann sucht per sofort oder nach Vereinbarung in der Region Reiden, schöne

<5Z+/RLZ8 d<R PX:XRN X?<R Z/(7 ]<R <'1.2 EAD ,24 )[UY hEH 5ZP 5<N% A<NNX*

2- bis 31/2-Zi-Whg.

*5N ?< 1FR%.5(7 P/Z5<RN LZ? f5< 7<..< \X7ZLZ8 ILR N/NN<N2 8<P /LP R *< <%5* !/? Z<L<R DF(7< LZ? Z<L<* LZ? 7ZLZ8 F+<R Z<L< H<ZPN<R =L?<* J<R:F8N ?5< \X *LZ8 PV/R<Z a5< +<4 ?-* *< \-R R ZPN< ?<R ?/Z1 *X PN5**N E<5%1XPN<Z2

Miete max. Fr. 1200.– inkl. NK Telefon 078 727 83 78, ab 18 Uhr

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

2-ZimmerWohnung

_RLJ/8 _R<L7/Z? #G Q)W, \5..5P/L6 _<.<:XZ ,U) M)M OS OS P/Z?R/2%<*V$NRLJ/82(76 ###)*,'%+6)(5

Zu vermieten in Willisau ab 1. Oktober 2013

51/2-Zimmer-Haus

im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Komfortabler Ausbau (Baujahr 2006), gesundes Wohnklima, hohe, helle Räume, offene Wohn­ küche, Bad/DU/WC, sep. WC mit WM, div. Einbau­ schränke, grosser Estrich und Keller, sonniger Sitz­ platz, Balkon usw., mitten im Grünen gelegen, auf gepflegtem Landwirtschaftsbetrieb, 5 Velomin. zum Zentrum Willisau, 15 Automin. zur Autobahn, 2 Gehmin. zur Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1940.– exkl. NK, Autoeinstellplatz à Fr. 50.– Telefon 041 970 42 12, ab 17 Uhr (nur CH)

Zu vermieten in Wolhusen ab 1. August 2013

31/2-Zi-Wohnung 98 m2

(Erstbezug), neuster Ausbaustandard, offene Küche, Parkett­ und Plattenböden, WM/TU in der Wohnung, sep. WC. Miete Fr. 1450.– plus NK. Telefon 078 600 21 52

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag! Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

118


Endlich daheim.

Immobilienmarkt

„Grünegg Park“

Beromünster attraktive Eigentumswohnungen und EFH

aB CHF 310‘000

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

Suche in Sursee und Umgebung eine günstige

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Oberkirch, Länggasse 5

1- bis 2-Zi-Whg. / Studio

Büro-/Gewerbe-Raum 70–130 m2

wegen einer neuen Arbeitsstelle in Büron (LU). Miete inkl. Nebenkosten ca. Fr. 500.–, sollte Dusche und WC haben. Telefon 076 381 90 53

in neuem Wohn- und Gewerbegebiet, an ruhiger Lage in Oberkirch. Räumlichkeit befindet sich im Rohbau und kann als Therapie-, Massage-, Foto- oder anderer Gewerberaum genutzt werden. Aussenparkplätze stehen zur Verfügung. m2-Preis ausgebaut CHF 120.00 Aussenparkplatz CHF 40.00 Auskunft und Besichtigung bei MIKO Treuhand, 6207 Nottwil Telefon 041 938 02 00 immo@mikotreuhand.ch

Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

sonniger Balkon, grosse Zimmer, Laminat, Bezug August 2013, Miete Fr. 1150.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten in Zell, Nähe Schule, angrenzend an Grünzone, ab 1.8.2013, sehr schöne und moderne

31/2-Zi-Wohnung 2. OG

Nähere Informationen zu diesem Objekt und weitere Angebote unter www.mikotreuhand.ch

Als Eigentumswohnung sind grosszügige Zimmer mit Parkettböden, schöner Balkon, Abstellraum, eigene Waschküche, Kellerabteil und Lift ab Tiefgarage inbegriffen. Mietzins Fr. 1150.–, Tiefgaragenbox Fr. 100.–, NK ca. Fr. 170.–. Gerne geben wir weitere Auskunft. Telefon 041 988 25 16

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

119


Immobilienmarkt In Willisau zu verkaufen

9½-Zimmer EFH Stilvolles, grosszügiges, ausgezeichnet besonntes EFH, 2 Gehminuten vom Städtli entfernt, Land 929 m2, Baujahr 1952, bestens unterhalten. Verhandlungsbasis: 890‘000 CHF Ausführliche Infos: www.adlermatte.ch Telefon 079 373 70 22 Jürg Geiser Zu vermieten per 1. August 2013 in Willisau

Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

4-Zi-Wohnung

Miete Fr. 900.– inkl. NK, mit Balkon, Keller und Estrich. Haustiere nach Absprache. Nähe Schule, Einkauf, Bahnhof und Städtli. Telefon 079 787 08 19

21/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 830.– exkl. Fr. 130.– NK

Tarife + Grössen

31/2-Zi-Wohnung

Finden Sie auf www.woche-pass.ch

Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK

Zu vermieten in 6246 Altishofen

Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26

LoftWohnung

Ab sofort zu vermieten, Bahnhöfli 3, St. Erhard, schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg.

(geeignet für 2 Personen, NR) auf 3 Stockwerken mit Galerie, mit eigenem Gartensitzplatz, moderne Küche, Bodenheizung, Schwedenofen, Kellerabteil, Haus­ tiere sind nicht erlaubt.

Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 220.– Telefon 041 928 18 38, info@h8r.ch

Mietzins Fr. 1700.– inkl. NK per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung

Jeder n Franke hilft

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 062 756 21 85 (ab 14 Uhr)

Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch 120

Rufiji, 2 Jahre, Tansania


Immobilienmarkt Zu vermieten in Nottwil Seepark sehr schöne, sonnige, ruhige

Nachmieter gesucht in Altishofen für

41/2-Zi-Wohnung

grosszügige, helle Whg., gr. sonniger Balkon, Bad/ DU/WC, GS, GK, Kellerabteil, Autounterstand. Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 140.–, gedeckter PP Fr. 50.– Tel. 079 560 35 51 (keine Anrufe v. Immobilienbüros)

31/2-Zi-Wohnung

125 m2, Eigentumsstandard

Moderne Küche, Bad/WC, 2 Lavabos, DU/WC, Parkettböden, Plattenböden, eig. Waschküche, Keller, 2 Terrassen, bevorzugt werden Ehepaare. Bezug 1. Oktober 2013, evtl. früher, Haustiere aller Art nicht erwünscht. Mietzins Fr. 1845.– exkl. NK, Garage Fr. 120.–

Vermietung

Telefon 041 921 57 29, Frau Jäggi (ab 18 Uhr)

Willisau Erdgeschoss 4½-Zimmer-Wohnung

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

R Z/(7 ]<R<5Z+/RLZ8 d<R )2 #L8LPN Y,)W X?< ,24 <'1.2 EAD )[SY hEH 5ZP 5<N% A<NNX*

Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Z%6 <RPNR/7.<Z 5Z Z<L<* G./ DF(7< LZ? A/PP%<..<Z G/RN<Z4 (72 1N5P VR/ LZ? F858 ?<R GRLZ?R5PP 5PN 8RXPP% RN4 XZZLZ86 a(7L.4 LZ? aVX P5N%V./N% *5N 8LN<R !<P A-7<6 VR/1N5P(7< <R .+/R 5NN< LZ* 5Z %<ZNRL* e5Z+/LP(7R-Z1<2

Zu verkaufen in Beromünster, Dangelweg 16

21/2-Zi-Dachwhg.

Balkon, Lift, sep. Waschküche, Keller, Garagen­ Platz, sehr schöner Ausbau, VHP Fr. 370 000.– Telefon 079 620 19 47

_RLJ/8 _R<L7/Z? #G Q)W, \5..5P/L6 _<.<:XZ ,U) M)M OS OS P/Z?R/2%<*V$NRLJ/82(76 ###)*,'%+6)(5

F Sa reita m g, Op 14 We sta . en gw g, eis 15 Jun . i Ho er ab Jun 201 u i 2 3, se Ri ng 0 1 13 6 str as se , 11 bis1 Kr ien bis 8 U h sb 1 ea 4 U r ch h r te n

Hereinspaziert! Sidhalde-Kriens: Erleben Sie Wohnkomfort mit einmaliger Weitsicht. Redinvest Immobilien AG | Telefon 041 317 05 42 | www.sidhalde.ch Ein Projekt von

121


Immobilienmarkt Zu verkaufen auf mallorca!

Schlierbach / LU 5½- bis 6½-Zi-Einfamilienhäuser

2½-zimmer-wohnung

mit Klima/Heizung, Sat/TV, Balkon, Kellerabteil, neu renoviert und möbliert. Die Wohnung liegt direkt am Meer an unverbaubarer Lage. Telefon 079 209 14 68

Freistehend od. einseitig angebaut, nachhaltige Holzsystembauweise. Ab CHF 739'000.Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten in Entlebuch, ca. 2.5 km vom Dorf entfernt neuere

31/2-Zi-Wohnung NR, mit Sitzofen, Sitzplatz usw. Telefon 079 736 21 58

Zu vemieten in Mauensee per 1. August 2013

41/2-ZimmerWohnung

remax.ch

in 2 Familienhaus, Baujahr 2009, Parterre, Seesicht, 100 m zu ÖV, kinderfreundliche Lage, Schule in nächster Nähe, grosser Umschwung mit Rasen, Wohnküche, grosser Kellerraum. Miete Fr. 1800.– inkl. Besichtigung und Auskunft unter Telefon 076 509 51 01 wohnungmauensee@gmx.ch

Sursee

Zu verkaufen von privat in Sursee

21/2-Zi-Wohnung mit grossem Gartensitzplatz, Bad/Dusche, rollstuhlgängig, Kellerabteil, 5 Min. von Bahnhof und Zentrum.

Zu verkaufen 6146 Grossdietwil, Sonnenrain 3

Preis inkl. Einstellhallenplatz Fr. 430 000.–

tolle 51/2-ZimmerWohnung

Auskunft Telefon 079 410 23 70

mit zusätzlichem Wintergarten und herr­ lichem Weitblick! 130 m2, 2. OG. Neuwertig. Rollstuhlgängig. Lift ab Einstellhalle. Details: www.knupp.ch (immobilien) Telefon 079 250 49 37, Marlene Knupp immobilien@knupp.ch

Zu vermieten in Menznau, in EFH, per 1. Juli 2013 o.n.V. eine

21/2-Zi-Parterrewhg.

Mietzins Fr. 850.– inkl. NK, Laminatboden im Wohnbereich, Bad/WC, Gartensitzplatz, sep. Eingang. Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 493 17 02

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch 122


Immobilienmarkt

baulandbesichtigung

In 6231 Schlierbach Gibelstrasse (Stägmatte) Samstag, 22.06.2013 von 10 - 14 Uhr Überzeugen Sie sich vor Ort von der hervorragenden Lage um Ihr individuell erstelltes Einfamilienhauses in Massivbauweise durch uns bauen zu lassen. Unsere Verkaufsberater beantworten Ihnen sehr gerne alle Fragen.

Endlich daheim.

22.06.13 10-14h

Atmoshaus AG Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch

Zu vermieten

Zu vermieten in pfaffnau, Spielhofgasse

Einstellhallen-Platz

4½-zimmer-wohnung 2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–. rOKafiN ag Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* e-mail: rokafin@finkal.ch

Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee Miete Fr. 100.– Telefon 079 642 64 74

Vermietung

Hergiswil am Napf 3½-Zimmer-Wohnung

Ab sofort zu vermieten schöne, sonnige

31/2-Zi-Wohnung

X?<R Z/(7 ]<R<5Z+/RLZ8 =L J<R*5<N<Z V<R PX:XRN <'1.2 EAD ,24 )[WK hEH 5ZP A<NNX*5<N% 4 7X(7I<RN58<Z #LP+/L f5< \X7ZLZ8 7/N <5Z<Z Z86 (1L +?< Z5N/ GR/ *5N 7<Z PN/Z?/R?2 BX?<RZ< DF( (75RRPVF.<R2 G<P LZ? :<.? X(7 514D G./P1<R/* )Y *g; .-?N %L 3<?<R f<R 8RXPP< !/.1XZ >(/2 <5Z2 .<Z _/8<P%<5N %L* ]<RI<5

mit Balkon. Bahnhöfli 3, 6212 St. Erhard. Miete Fr. 1260.–, NK Fr. 195.– Telefon 041 928 18 38, info@h8r.ch Rickenbach An schöner, ruhiger Wohnlage zu verkaufen auf Sommer 2014 moderne, grosszügige

5½- bis 7½-Zimmer-EFH

_RLJ/8 _R<L7/Z? #G Q)W, \5..5P/L6 _<.<:XZ ,U) M)M OS OS P/Z?R/2%<*V$NRLJ/82(76 ###)*,'%+6)(5

(einseitig angebaut), NWF 162 m2, Garten mit gedecktem Sitzplatz, VP Fr. 714 500.– inkl. Carport. Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

123


Immobilienmarkt

61/2-Zi-Doppel-EFH

Zu vermieten in Willisau schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

41/2-Zi-Wohnung

Bifang 10 + 12, 6145 Fischbach

mit gr. Balkon, Gartensitzplatz, Wohnzimmer mit Sitzofen, eig. Waschküche, 2 Autoabstellplätze. Bezugstermin 1. Sept. 2013, Mietzins Fr. 1400.– exkl. NK Telefon 079 202 89 80

5734 Reinach

Zu verkaufen altes Ein­/Zweifamilienhaus, an ruhiger, zentraler Lage, mit 6 Zimmer, Grundstück 18 Aren, VP Fr. 620 000.– Telefon P 079 340 18 18 Werner Knupp AG Immobilien & Generalunternehmung Kirchstrasse 6, 6205 Eich Werner Knupp: Telefon 079 641 64 23 www.knupp.ch (Immobilien/DEFH Fischbach) immobilien@knupp.ch Gesucht von NR in Sursee

21/2- bis 31/2-Zi-Whg. Einzugstermin nach Absprache.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 920 12 00* / 079 434 04 15*

Zu vermieten in Schenkon (Tannberg) in neuerem Einfamilienhaus schöne

21/2-Zi-Wohnung

mit Gartensitzplatz, sep. Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler, modern eingerichtete Küche mit Abwaschmaschine. Miete Fr. 1100.– exkl. Fr. 90.– NK (inkl. Autoabstellplatz). Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 041 535 41 80 (abends)

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

www.immo-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

124


Immobilienmarkt

Verkauf Willisau Neues Zuhause für junge Familie A<L<P S@4=5**<R4e5Z:/*5.5<Z7/LP *5N <5Z<R \X7Z!-(7< JXZ (/2 )S, *g 5* RL758<Z6 !/4 (7<Z LZ? PXZZ58<Z \X7ZTL/RN5<R !/L*8-RN.5 5Z \5..5P/L2 `::<ZN.5(7<R ]<R1<7R6 a(7L.<Z6 HR<5%<5N/Z./8<Z LZ? e5Z1/L:P*"8.5(71<5N<Z .5<8<Z ZLR I<Z58< 7LZ?<RN B<N<R <ZN:<RZN2 ]<R1/L:PVR<5P hEH MM,[,,,

_RLJ/8 _R<L7/Z? #G6 Q)W, \5..5P/L6 _<.<:XZ ,U) M)M OS WY R<NX2./Z8<ZPN<5Z$NRLJ/82(76 ###)*,'%+6)(5

Wir verkaufen in Schötz, an der Kirchgasse 28, grosszügige, helle und ruhig gelegene, neue

Zu verkaufen in Entlebuch

7-Zimmer-EFH

41/2-Zi-Attikawhg.

Bj. 92, 1400 m2, Preis Fr. 778 000.– Telefon 079 120 91 26

(Minergie) Fr. 590 000.– + 2 Autoeinstellhallenplätze Fr. 64 000.– Bezugstermin ab 1. Oktober 2013, Ausbauwünsche bei Küche und Platten können noch berücksichtigt werden. Für eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an. STALIMO AG, Nebikon Telefon 062 748 33 55 (Monika Müller)

Geniessen Sie die Aussicht über die Dächer der Gemeinde Ennetbürgen/NW, sowie über den Vierwaldstättersee bis in die Berge. Die sonnige

5½-Zimmer-Wohnung wurde im Jahre 2007 total erneuert und luxuriös eingerichtet. Zur 137m² grossen Wohnung gehört je eine Waschküche, Weinkeller, Keller und Doppelgarage.

R E IDE N

VP CHF 1 370 000.–

Per 1. August 2013 vermieten wir grosse, helle, moderne, lichtdurchflutete Wohnung an der Friedmattstrasse 9.

Willy Mischler 041 362 01 01* www.mischler-immobilien.ch

51/2-Zi-Attika-Wohnung

Zu vermieten an der Wilemattstrasse, Sursee, per 1. Juli 2013

Mietzins Fr. 1750.–, NK Fr. 280.– • alle Zimmer mit Laminat, restliche Räume mit Feinsteinzeugplatten • moderne und exklusive Küche mit Granitabdeckung • 2 Nasszellen • grosse Terrasse • eigene WM/TU • Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

41/2-Zi-Wohnung

3. OG, ganze Whg. Parkett, hell, neu, kinderfreundlich, moderne Küche m. Reduit, Miete Fr. 2200.– inkl. EP Fr. 130.– Telefon 079 401 48 47

Gesucht per 1. Juli 2013

11/2-Zi-Wohnung/ Studio

tibag

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60 www.tibag-immobilien.ch

Zu kaufen gesucht

Renovations-Objekt

in der Region Sursee.

Kantone LU/AG/SO, bitte keine Makler. Chiffre 117230, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Telefon 076 476 37 75 125


Immobilienmarkt Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Ich berate Sie von der untersten bis zur obersten Stufe.

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee Zu vermieten in Willisau

Mehrzweck-Räume

Kurt Beck, Mob 079 434 64 39 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

diverse Grössen vorhanden Interessenten melden sich unter Telefon 079 214 45 66

In Menznau zu vermieten ab 1. Sept. 2013

51/2-Zimmer-Chalet

auf Bauernhof, neue Küche, Bad/WC, Schwedenofen, grosser Umschwung/Garten, 4 Parkplätze, Mietzins Fr. 1900.– + NK. Telefon 041 493 16 44

Zu verkaufen an Top­Lage

Bauland

Immobilienvermittlung www.remax.ch

mit herrlicher Weitsicht ins Alpenpanorama für EFH oder MFH. Im Weiler, Steinhusen, 6114 Steinhuserberg, schöne, ruhige, Wohnlage, mit kurzem Weg zur Schule, Parzellengrösse 624 m2 bis 967 m2, 3­geschossig, voll erschlossen. Preis Fr. 230.–/m2 bis Fr. 260.–/m2

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Auskunft und Details unter Tel. 079 329 67 59, www.immomarktluzern.ch

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK. Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Vermietung

Rickenbach LU Wohnung Preiswerte 4½-Zimmer-

Zu vermieten in Sigigen/Ruswil, Under Berge

51/2-Zi-Wohnung

Z8 :FR F8+/R Z/(7 ]<R<5Z+/RL h7<P(7N<Z<*/NN )6 J<R: XPN<Z/1XZNX2 <Z1 A<+ LZ? 4 E<5% 2 !13 "024$&-./+* 5Z1.

2. OG. Mietzins Fr. 1500.–, NK Fr. 200.– inkl. Garage und Autoabstellplatz. Telefon 041 495 26 35, 078 723 49 38

7N2 N< \X7ZLZ8 *5N \<5NP5( ),, *g 8RXPP<6 8<V!<8 ?4 LZ? C/*5Z/N+"?<Z6 \/Z N<Z4 d./N 7<2 DF( < 7<.. A<L<6 >!/.1XZ/Z+/L Y,,K;2 Z /RN< N<R8 \5Z *g )M P(7R-Z1<6 ^*8<4 7<P cL/RN5<R6 8<V!<8N< bL758<P6 15Z?<R:R<LZ?.5( 5NN<.+/R<R LZ* 5Z 7L.< /RP( dR5* +LZ82 `]0e5Z1/L:0 :<Z2 hEH ),,0BXZ/N 5Z+<8R5: A-7<2 e5Z%<.8/R/8< :FR

Nokaj Reinigung GmbH

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

_RLJ/8 _R<L7/Z? #G QY), aLRP<<6 _<.<:XZ 9,U) M)M OO YO /Z&/2:R<&$NRLJ/82(76 ###)*,'%+6)(5

126


Immobilienmarkt

Endlich daheim.

Überbauung „Stägmatte“

Schlierbach EFH aB CHF 719‘000

Verwirklichen Sie Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage. Unter anderem mit folgenden Vorzügen: - sonnige Lage, tiefer Steuerfuss - grosszügiger Umschwung - top Infrastruktur (Schule/Freizeit) - hervorragende Verkehrslage Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Erstbezug in Neuenkirch - Eigentumsstandard, moderne, lichtdurchflutete und ökologische 3 1/2- Zimmer Wohnung mit See- und Bergsicht per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Ab CHF 1740.-- inkl. NK. Auskünfte oder Besichtigungstermin: Tel. 041 545 80 00* Zu vermieten in Ettiswil, per 1. August 2013

1-Zi-Wohnung

Atmoshaus Management ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

Vierwaldstättersee – Schweiz Zu verkaufen in Ennetbürgen (Kanton Nidwalden) luxuriöse 5½-Zi-TerrassenWohnung (260 m²) für anspruchsvolle Lebensgeniesser

Baujahr 1993 Zeitlose Architektur, in bester Bauqualität und hohem Ausbaustandard. Weinkeller/Partyraum, Sauna und Studio mit separatem Eingang.

An absoluter Top-Lage mit freier, unverbaubarer Sicht auf See und Berge liegt diese traumhaft schöne und luxuriöse 5½-Zi-Terrassenwohnung. Die 260 m² grosse Wohnung ist dank der Verwendung von hochwertigen Materialien eine echte Wohlfühloase und durch die Südausrichtung den ganzen Tag optimal besonnt. Wenn Sie den Komfort und die Lage dieser Traumwohnung gesehen haben, können wir garantieren, dass Sie begeistert sein werden. Lassen Sie sich überzeugen. VP: CHF 2.5 Mio. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 062 752 29 18

Mobile +41 79 618 04 04 * - Hanspeter Fischer

in 10­Familienhaus, zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, Gartensitzplatz. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

Zu verkaufen in Brittnau frei stehendes

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

127


Immobilienmarkt

Autoabstellplätze zu vermieten

Mitten in Dagmersellen / LU Moderne Traumwohnungen

Feldhöflistrasse 30, 6208 Oberkirch. Nach Vereinbarung für Fr. 50.–/Monat. Kontakt: anya.frey@truvag.ch Telefon *041 818 77 27

3½- od. 4½-Zimmer, für Familien, Paare, Singles. Minergie-zertifiziert. Ab CHF 645'000.– Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten in Luthern/LU

61/2-Zi-Whg. (Bauernhaus) mit 2 Pferdeboxen, Garten usw., gute Zufahrt. Miete Fr. 1580.– Telefon 056 406 27 50 Zu verkaufen in Triengen, Kantonsstrasse 21

2-Familien-Haus

remax.ch

Sursee

mit 2 Garagen

• Grundstück 766 m2 • dreigeschossige Wohnzone • AZ 0.5 VHP Fr. 790 000.–

Zu verkaufen in Wauwil

Bauland 1284 m2

Telefon 079 620 19 47

an bester Lage mit traumhafter Aussicht und einem atemberaubenden Panorama der Zentralschweizer und Berner Alpen. Nur ernsthafte Interessenten.

wohnen mit traumhafter see- und bergsicht! Zu verkaufen nach Vereinbarung in eich:

4½-zimmer-wohnung…

Chiffre 117830, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

…grosser Balkon (ca. 20 m²) mit See- und Bergsicht Baujahr 2002, hoher Ausbaustandard, 144 m² Brutto-Wohnfläche, grosse Schlafzimmer, 2 Badezimmer: Bad/DU/WC, DU/ WC, Schule und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe! Rollstuhlfreundlich, inkl. Keller (11 m²)

retschwil – wohnen im grünen ERSTVERMIETUNG in 4-Familienhaus

Kaufpreis Fr. 870’000.– Einstellplatz in Tiefgarage Fr. 30’000.–

3½-zimmer-wohnungen und 4½-zimmer-wohnungen

mehr infos unter Telefon 079 602 54 31 (keine Makler oder Immobilienfirma!)

per 1. Oktober 2013

Ich (w, 25 Jahre) suche per sofort o.n.V.

11/2- bis 31/2-Zi-Wohnung in Sursee und Umgebung. Miete max. Fr. 1200.– inkl. Telefon 079 202 82 53

Küche mit Combi-Steamer, Nasszelle mit Waschturm, Balkon oder Sitzplatz, Garage und Aussenparkplatz. Miete ab CHF 1’750.– inkl. Nebenkosten, Garage und Parkplatz. Mehr Informationen unter www.spini.ch oder Telefon 041 914 11 00

128


Immobilienmarkt

Büroräume zu vermieten

Was?

ca. 264 m2 inkl. Nebenräumen und Parkplätzen

Wo?

Nähe Bahnhof, Hauptstrasse 42, Hochdorf

Wie viel?

Fr. 60 940.–/Jahr (inkl. HK/NK und PP)

Angelika Wanner, Telefon 041 926 09 65 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch Zu vermieten in Sursee

Altershalber zu verkaufen

51/2-Zimmer-Haus

Bodyinform-Praxis

Zu vermieten an der Geuenseestrasse (Zellhof) in Sursee, per 1. Juli 2013, abschliessbare

Einzel-Garage

Per sofort o.n.V. vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine heimelige

3½-Zi-Wohnung im DG

Mietzins Fr. 1000.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Holzofen im Wohnzimmer, sep. Reduit, helle Wohnräume, eig. Kellerabteil. und eine sonnige

5½-Zi-Wohnung im 2. OG

Fr. 130.– Telefon 079 642 65 89 / 041 921 82 09

Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke im Kinderzimmer, sonniger Balkon, eig. Kellerabteil.

Zu vermieten in Geuensee

Lagerraum

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

gute Zufahrt, 140 m2 Telefon 041 921 97 37

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 129

www.baettig-bucher.ch

Weitere Informationen über Chiffre 117 957, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

WOLHUSEN

in der Umgebung von Sursee, gut eingeführt + mit effizienten Apparaten ausgestattet, per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung.

Nähe Altstadt, Bj. 2004, sehr sonnig, mit Doppel­ garage und Gartenhaus, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Telefon 078 677 24 12


Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1. Juli in Hüswil schöne + sehr helle

21/2-Zi-Dachwohnung Miete inkl. NK Fr. 970.–, kann gerne auch besichtigt werden. Telefon 079 638 89 15

Zu vermieten an zentraler Lage in Reiden

105 m2 Gewerbefläche Büro, Laden, Ausstellung, Lager usw.

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

Chiffre 117110 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

ZU VERKAUFEN

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG.

In Willisau zu vermieten an ruhiger, schöner Wohnlage, nach Vereinbarung sehr grosse

41/2-Zi-Whg. ca. 150 m2

sonnig und hell, gr. Zi., gr. Küche, eig. Waschküche, Wohn­ raum m. Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten u. vieles mehr. ÖV 200 m. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft: Telefon 079 694 28 41, 062 726 00 73/ 1

P FA FFNAU

monatliche Bankzinsen ab CHF 346.(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

Rohbaubesichtigung: Sa 15.06.2013 Mo 17.06.2013 Mi 19.06.2013

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain.

Per 1. Juli 2013 o.n.V. vermieten wir an zentraler Lage sehr grosszügige

8-Zi-Wohnung ca. 150 m2

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Ich (m, CH) suche per sofort o.n.V. im Raum Sursee, Umkreis 10 km eine

Miete Fr. 1770.– exkl. NK Fr. 220.–

21/2-Zi-Wohnung Miete max Fr. 1100.–

neue, grosse Wohn­/Essküche (27 m2), langer Korridor mit Wandschränken, Zimmer z.T. mit Wandschränken und die meisten mit direktem Zugang zur riesigen Terrasse, Bad/WC und DU/WC, zusätzliches Zimmer im Treppenhaus, Estrichanteil, Garage sowie Umgebung.

Telefon 078 891 75 96

Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung für Sie.

Gesucht: Einfamilien-Häuser für solvente Kundschaft:

Rebacherring 14 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 11 23 Mobil

Region Grossraum Luzern, Sursee, Zug, Freiamt:

079 235 18 31

carmen.hunkeler@bluewin.ch

Zustand egal, gerne auch mit Erneuerungsbedarf.

Zu vermieten in Triengen per 1. Juli 2013 o.n.V.

21/2-Zi-Wohnung

12m2 Balkon, zentr. Lage (Kernzone), baubiolog. renoviert, helle Räume, Bilder unter newhome.ch. Telefon 079 517 06 38

130

Herr Urs Ulrich freut sich auf Ihren Kontakt. 079 334 18 53


Immobilienmarkt An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Zu vermieten in 6264 Pfaffnau

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

ruhig und sehr sonnig, Nähe Schulhaus, Bus und Zentrum, sofort oder nach Vereinbarung. KIBUS­Immobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95

41/2-Zi-Gartenwhg.

Ladenlokal Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

2 ½-ZimmerAlterswohnung sonnmAtt

Zu vermieten in Wauwil als Untermiete

Gewerbe-Räumlichkeiten 65 m2 Nähere Auskunft unter Telefon 079 740 64 45 Ich freue mich auf Sie.

Zu vermieten in der Menzbergstrasse 8a / 8b, Willisau. Mietzins und Termin auf Anfrage.

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 am Mohrenplatz in Willisau

Ladenlokal / Lager

Truvag Treuhand AG, 6130 Willisau Sandra Zemp, Telefon 041 818 75 01 sandra.zemp@truvag.ch

100 m2, ebenerdig, zentral gelegen. Interessenten melden sich bei STUTZ AG, Adlermatte 17, 6130 Willisau Telefon 041 970 31 31 (Bürozeiten)

LANDLEBEN MIT ANSCHLUSS

OBERKIRCH-SURSEE PROJEKTPRÄSENTATION VOR ORT

Signalisation ab Kreisel Chotten (Möbel Ulrich)

Freitag Samstag Montag Dienstag

14.06. 15.06. 17.06. 18.06.

16.00 – 19.00 Uhr 11.00 – 15.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

3.5-Zi-Gartenwohnung CHF 595’000.– monatlicher Bankzins bei 20 % Eigenkapital CHF 745.–* 3.5-Zi-Etagenwohnung CHF 590’000.– monatlicher Bankzins bei 20 % Eigenkapital CHF 739.–* * Spezial-Angebot für die Überbauung Haselwart, 10 Jahre Festhypotheken zu 1.88 %

TELEFON 041 310 40 30*

BERATUNG & VERKAUF:

GEWAL Immobilien-Treuhand AG info@haselwart.ch | www.haselwart.ch

131


Immobilienmarkt Zu vermieten in Römerswil ab Juli 2013

In Nottwil zu verkaufen n.V. EFH mit sep.

41/2-Zi-Wohnung

96 m2, 1. OG, frisch renoviert, Fr. 1720.– inkl. NK und Garage. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 910 03 18

Mitten in Sursee wohnen! 3 ½- und 4 ½-Zi.-Wohnungen

31/2-Zi-Wohnung

Baujahr 56, komplett renoviert + ausgebaut, viele Nebenräume, Garage, offene Küche mit Essraum, Gartenhaus + vieles mehr. VP Fr. 890000.–. Interessenten melden sich bei

Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17, mako.treuhand@bluewin.ch

Modern, hochwertig, im Minergiestandard. Bezug Ende März 2014. Ab CHF 610'000.– Brigitte Röllin, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten in Triengen schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung mit Lift. Telefon 041 933 01 39 Zu vermieten in Grossdietwil ab August 2013 freistehendes remax.ch

61/2-Zi-EFH

Sursee

Miete Fr. 2150.– exkl. NK, sonnige Südosthang­Lage, grosszügige Räume (innen renoviert), Garage etc. Nähere Auskünfte und Besichtigung Telefon 062 927 29 80 / 079 747 67 43

Zentral in Sursee, verkehrsberuhigte Lage, helles

51/2-Zi-Reihenhaus

ideal für Familien mit Kindern, 135 m2, Gartensitzplatz, Minergie, Cheminée, Garage, Einbauschränke, ab 1. September 2013 o.n.V., Miete Fr. 2700.– Telefon 079 359 91 26

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Richenthal

41/2-Zi-Dachwhg.

Küche und Böden neuwertig, GS, eig. WM/TU, 2 Min. von Autobahn + Schule. Miete Fr. 1030.– inkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 079 559 00 31 Gelegenheit im steuergünstigen Altishofen zu vermieten auf 1. Oktober 2013 sehr schöne + preiswerte Wohnungen ländlich + ruhig gelegen

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43

51/2-ZimmerWohnung

21/2-Zi-Wohnung EG

auf den 1. Oktober 2013 Telefon 041 490 28 64 Telefon 079 241 24 75

41/2-Zi-Wohnung 2. OG

Zu verkaufen gut laufendes

Miete Fr. 1050.– exkl. NK und Garage

Kiosk-Ladenlokal 60 m2

Miete Fr. 1453.– exkl. NK und Garage grosse Balkone, sehr helle Räume, kinderfreundliche Umgebung, Lift. WOBA Altishofen, kaufmann.j@raonet.ch Telefon 062 756 18 63 oder 079 657 59 25

an zentraler Lage in Triengen m. Lager­WC/Lavabo­ abteilung (40 m2). Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

132


Immobilienmarkt

Traumhaftes Wohnen im Grünen!

Wir verkaufen nach Vereinbarung in Reidermoos, 5 Minuten bis Autobahnanschluss Reiden, äusserst gepflegte

4½-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung

Einmalig ruhige, unverbaubare und sonnige Top-Wohnlage, 120 m² Wohnfläche. Attraktiver Wohnraum mit Ausblick ins Grüne und offener, moderner Küche, Bad/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Zimmer, Galerie mit Büro und Zimmer mit Dusche/WC, grosser Balkon, ein Aussen-Abstellplatz, kein Lift.

Preis Fr. 465’000.–

Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch Telefon 079 334 85 49 (Herr Estermann)

ImmobiIienParadies Schweiz

Nachmieter gesucht ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung in Wolhusen für

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Sursee, Sonnhaldestrasse 28, total renovierte

31/2-Zi-Wohnung

an zentraler Lage mit Waschmaschine/Tumbler. Miete Fr. 1470.– inkl. NK Telefon 078 709 67 98

41/2-Zi-Wohnung 1. OG, ohne Lift, neue Küche, Steingut­ und Laminatböden. Miete Fr. 1450.–, NK Fr. 240.–, Autoabstellplatz vorhanden Fr. 50.–. Besichtigung: Freitag, 14.6.2013, 16.30–18.30 Uhr

Erstvermietung in Sursee

31/2-Zi-Attika-Wohnung

88 m2, Terrasse 61 m2 Lichtdurchflutete Attika­Wohnung im Minergie­Standard mit Komfortlüftung an zentraler Lage in Sursee per sofort o.n.V. zu vermieten. Wenige Gehminuten von Einkaufszentrum/Bahnhof/Schulen/Autobahnanschluss enfernt, offene Küche, Keramikbeläge mit Bodenheizung. Hoher Ausbaustandard (Bad/WC und sep. WC), Lift, Kellerabteil, WM/TU (mit Anschluss in Whg.), wunderschöne Terrasse mit gedecktem Sitzplatz erfüllen gehobene Ansprüche, Autoabstellplätze nach Absprache. Miete Fr. 2250.– exkl. Fr. 150.– NK.

Büro-Wohnflächen

4½­Zi­Wohnung, 122.87 m2, Terrasse 12.66 m2 5½­Zi­Wohnung, 141.35 m2, Terrasse 67.95 m2 Preis nach Absprache. Interessiert? Auskunft und weitere Infos unter G. Zwimpfer, Telefon 079 359 49 35 / 041 921 16 29, E-Mail: gaby01@gmx.ch Gesucht vorzugsweise in Grosswangen o. Umgebung

Eigenheim

zum Wohnen u. Arbeiten Wir suchen ein Haus mit etwas Umschwung, ev. mit Ökonomiegebäude, Zustand egal, kann auch renovationsbedürftig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 624 16 87

Erstvermietung – im Dorfkern von eschenbach

ladenlokal / büro eg (65 m²) Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden. PP vorhanden. Bezug per 1. Dezember 2013. Auskunft unter Telefon 079 694 01 99

Ettiswil: 5.5 Z -Wohnung in 2Fam-Haus zu verkaufen neuwertiger Zustand, sonnige, ruhige Südwest-Lage, 2 Nassräume, grosser Balkon, eigene Waschküche, Garage und PP

sfr. 690'000.Herr Urs Ulrich freut sich auf Ihren Kontakt. 133


Immobilienmarkt Sport-Anlässe

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Fussball

2. Liga (regional)

Mittwoch, 12. Juni 2013 20.00 Uhr Reiden – Emmen (Aufstiegsspiel) Samstag, 15. Juni 2013 18.00 Uhr Reiden – Ebikon (Aufstiegsspiel)

Hornussen

2. Liga

Samstag, 15. Juni 2013 Hergiswil – ?

12.00 Uhr

Sonntag, 16. Juni 2013 Hergiswil – Sumiswald

12.30 Uhr

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch Zu vermieten in Rütschelen im Oberaargau per 1.9.2013

31/2-Zi-Altwohnung

in 2­Familienhaus, 1. Stock, ruhige und sonnige Lage, Sitzplatz, Autoabstellplatz. Miete Fr. 600.–, NK Fr. 150.– inkl. (pauschal). Telefon 062 922 97 69

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­ Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten in Grosswangen per 1. Aug. 2013 grosszügige, helle Mietzins Fr. 1350.–, NK Fr. 150.– Telefon 079 474 55 31

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zu verkaufen in Altishofen mit Blick aufs Schloss

61/2-ZimmerEigentumswohnung • Garten­Maisonette­Wohnung • 160 m2 Nettowohnfläche • inkl. Tiefgaragenplatz • Bj. 1997 • ruhig und doch zentral gelegen • mit grossem Kinderspielplatz • gehobener Ausbaustandard • mit Schwedenofen • Parkettböden, • 3 Nasszellen • Reduit • grosser Balkon, • Sitzplatz • Keller und sep. Waschküche

41/2-Zi-Wohnung

mit Abgabe-Garantie!

3-ZimmerWohnung

Verhandlungspreis Fr. 675 000.–.

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Telefon 079 481 68 65 Zu kaufen gesucht von privat

Bauernhaus mit Umschwung für Pferdehaltung, zentrale Lage bevorzugt, Solvenz vorhanden. Chiffre 117210, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Sursee auf den 1. Oktober 2013

Zu vermieten in Menzberg per sofort o.n.V.

im 2. OG an der Sonnhaldestrasse 1, mit Lift. Interessenten melden sich schriftlich bei Wohnbaugenossenschaft Zellegg, Pf. 134, 6210 Sursee

in abgelegenem Bauernhaus, offene Küche, eigene WM, grosser Balkon und Doppelgarage. Miete Fr. 980.– inkl. NK. Telefon 041 979 13 45

41/2-Zi-Wohnung

134

31/2-Zi-Dachwhg.


Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 19. Juni Betriebsferien

● 24. Juli ●

Grossauflage

m 26. Juni Betriebsferien

● 31. Juli ●

m 3. Juli Betriebsferien

● 7. Aug.

m 10. Juli

m 17. Juli

m Bis Widerruf

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.


* Gültig bis 31. Juli 2013. Bitte ID oder Lehrvertrag vorweisen.

20 %

LehrlingsRabatt auf alle Arbeitskleider *

www.lehner-versand.ch

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600

Medizin- und Pflegebekleidung

Regenbekleidung

Arbeitsjacken und Mäntel

Arbeits- und Sicherheitsschuhe

Koch- und Bäckerbekleidung

Warnkleidung

Combinaison

Latzhosen

Überkleider für alle Berufe

Woche-Pass | KW24 | 12. Juni 2013  

Ihr Gratis-Anzeiger erscheint wöchentlich und kostenlos in den Haushaltungen der Region Sursee-Willisau.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you