Woche-Pass | KW16 | 17. April 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 16 | 2013

Mittwoch, 17. April 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Besuchen Sie

die

olhusen.ch -W il b o M o t u A 13 20./21. April 20 Samstag/Sonnt

ag,

Grosse Frühlingsausstellung Samstag, 20. April 2013 & Sonntag, 21. April 2013 jeweils von 10.00 – 18.00 Uhr

Der brandneue MAZDA 6: Das Auto des Jahres 2013 bestaunen und Probe fahren Profitieren Sie jetzt von unseren Neuwagen Prämien und Spezial Leasing Zins von 3.9% auf Neuwagen Sommerreifen zu Top Konditionen Elsbeth Achermann aus Willisau zeigt Ihre Strickkunst Amanda Brun aus Nebikon stellt Ihr Buch „Herz und Stahl“ vor (jeweils um 15.00Uhr) Sensationelle Hüpfburg für Ihre Kinder Interner Wettbewerb: mit tollen Preisen Grosser MAZDA-Wettbewerb: Mazda CX-5 zu gewinnen Snacks und Getränke: einfach Frühlingshaft

Auf ihren besuch freut sich das team der

Garage Seeholzer Nebikon Vorstatt 8 - 6244 nebikon - www.seeholzer-garage.ch

Jahres konzert Samstag, 20. April 2013 20.00 Uhr / Türöﬀnung 19.30 Uhr Festhalle Willisau www.jugendmusik-willisau.ch

Am Sonntig, 21. April 2013 werd

d‘Maria Limacher vo Nottu 60 Johr!

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im April 2013 jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Mer gratuliere der rächt härzlech ond wönsche der alles Gueti, vöu Glöck ond ganz gueti Gsondheit. Wauti, Renato ond Meli, Stefan ond dini Änkuchend, Francesca ond Flurin.

Es spielen im April 2013 Do, 18. April Fr, Sa, So, Fr, Sa, So,

19. 20. 21. 26. 27. 28.

April April April April April April

Tanznachmittag mit Kurts Einmannband Duo Evy und Danny Rose Duo Ochsi Kurts Einmannband Duo Hot Shots Die fidelen Mölltaler Die fidelen Mölltaler

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

nzert talente

Bar mit DJ

Zum Chorgesang erwarten Sie drei Gruppen der Musikschule Region Sursee und das grosse Talent, aus SRF Alperose & Klein Prix Walo, Oliver Marti, welche Sie begeistern werden.

Swisspower

Grosse Saa

Reservation Konzertplatz /Nachtessen: abends Tel. 076 227 66 53 3

Lass Dich überraschen...

Samstag, 20. April 2013 20.00 Uhr «Träffponkt» Büron

ltombola

SAALBAUSTADL MIT IREEN SHEER, STEPHAN ROOS, HADERLUMPEN Samstag, 27. April 2013, 20.00 Uhr Türöffnung und Restauration, ab 18.00 Uhr Vorverkauf: www.saalbau-reinach.ch, Zum Gwürzsack, Aarauerstrasse 1, 5734 Reinach, Tel. 062 772 06 06

Zu vermieten in Neuenkirch gemütlicher

Party-Raum www.partyraeumeluzern.ch Telefon 041 467 15 13

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Impressum

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 19. April: The Coconuts Sa, 20. April: Swinging Boys

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Zu verkaufen

Brennholz

Buche, Tanne, Esche, usw., Top-Qualität. Auf Wunsch gesägt und geliefert. Telefon 079 723 28 37

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

empﬁehlt

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

Besuchen Sie uns an der

Ausstellung

Samstag/Sonntag, 20./21. April 2013

Mit Kinder-Kino! v.l.n.r. Brigitte Wirz, Patrick Wirz, Vanessa Wirz, Yannick Wirz, Christoph Wirz, Christian Duss, Benjamin Bucher, Fabian Brun, Daniel Stalder

Stirnimann Garage AG

Inhaber Patrick Wirz • Bahnhofstrasse 27 • 6110 Wolhusen Telefon 041 490 13 30 • info@garagestirnimann.ch • www. garagestirnimann.ch

Wettbewerb

Toyota RAV4, altes Modell • Toyota RAV4, neues Modell

Was ist der wesentliche Unterschied vom alten zum neuen Modell?  Lederausstattung  Heckdeckel  Leichtmetallfelgen Name ___________________________ Adresse ___________________________

Vorname ___________________________ E-Mail ___________________________

Gewinnen Sie 5 Übernachtungen! Werfen Sie den Talon an der Ausstellung bei uns in die Urne. 5

Zu verkaufen

Sandkasten

– Weizenstroh Fr. 18.– – Heu feldgepresst

200 x 200 cm, druckimprägnierte Holzbalken mit Abschluss-Sitzbrett, inkl. Schutznetz und diversem Zubehör, Jg. 2007. Muss selber in Buttisholz demontiert und abgeholt werden. NP Fr. 800.–, VP Fr. 180.– Telefon 041 920 33 60

1. Schnitt Fr. 25.–, Herkunft DE, alles in Quaderballen, franko geliefert inkl. MwSt.

Fesartis GmbH, 6027 Römerswil René Felber, Telefon 079 353 03 39

Boote neu

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Occ.

mit Liegeplätzen + BMW-Neuheiten + fine food

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

27. + 28. April

Liebes Mami

Frühlingsausstellung in der Werft

Viel Glück zum

Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

75. Geburtstag

und alles Gute! Deine Söhne Roland & Hans-Peter & Roswitha 6

SaiSoneröffnung

18.– 20. April 2013

Programm SamStag

20. april 2013 ➜ ➜ ➜ ➜ ➜

ab 9:00 uhr festwirtschaft Kinderprogramm, Ballone, etc. attraktive angebote 29er mtB und e-Bike test Wettbewerb mit attraktiven Preisen

18.–20. A PriL 201 3 10 % eröffn SaiSonu n g S-r a *auf das Batt ganze La gersortim E-Bike ). nicht ku ent (exkl mulierba . r mit ande Fahrräder/ nicht gü ren raba ltig auf ne tten. tto preise un bereits re d auf duzierte Artikel.

Kornfeldstrasse 1 6210 Sursee (vis à vis Zeughaus) Tel. 041 921 13 13

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

Instrumenten-Vorstellung

Samstag, 20. April 2013 09.30 bis 11.45 Uhr

Musikschule im Kloster Sursee 09.30 - 10.00 Uhr Kurzkonzert in der Klosterkirche anschliessend Instrumenten-Parcours

Woche der offenen Türen

Montag, 22. April bis Samstag, 27. April 2013 zum Besuch von Musikunterricht in Büron, Geuensee, Oberkirch, Schenkon und Sursee

Detaillierte Angaben zur Woche der offenen Türen können den Plakaten bei den Primarschulhäusern oder der Homepage www.m-r-s.ch entnommen werden. Auf Ihre Besuche freuen wir uns - herzlich willkommen!

Happy Birthday Manuela

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 19. April 2013 Emil Birrer Samstag, 20. April 2013 Solo Vladi

Freitag, 3. Mai 2013 Claudi B. Samstag, 4. Mai 2013 Blum Walter

T 041 925 82 60 www.m-r-s.ch

Am 16. April esch es sowit gsi

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Freitag, 26. April 2013 Bruniko Samstag, 27. April 2013 Bättig Sepp

Musikschule Region Sursee Im Kloster Geuenseestrasse 2b 6210 Sursee

20 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir sagen: Es ist schön, dass wir dich haben! Alles Liebe zu deinem 20. Geburtstag. Dini Family

jeweils hr ab 20 U

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super

2-Zi-Ferien-Wohnung an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz etc., geschlossener sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41 / lanna.bertoni@gmail.com

Donnerstag, 9. Mai 2013 Bruniko Freitag, 10. Mai 2013 Bruniko Samstag, 11. Mai 2013 Emil Birrer

Spaghetti-Plausch in Uffikon, Samstag-Abend, 20.04.2013, ab 17 Uhr, in der MZH Buon appetito! TV Uffikon

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR 8

Highlights · der neue Opel Mokka · der mega-trendige Opel Adam · Opel Cascada Cabrio

Samstag, 20. April 10.0 0–18.00 Uhr Sonntag, 21. April 10.0 0– 17.00 Uhr

Frühlings-Ausstellung 2013

Gesamte Opel-Palette

Zu verkaufen

• Emd, belüftet, ab Stock • Gras-Siloballen

?K",+8;";))"<7=:N A$,"H,) pkb4iQkdet re5bE ZJ gk

,*-%/$)&'"/%#/ 3!42

Telefon 079 344 77 08

0/(#+1 .+%/ VkQLkbiOe 54b WOe 9gGR4b Oe5 >;f9dOb4e bOcc4 @$;,N=8* #J' G&$,) !%#M >=("N=8* !%' G&$,) !%#M j4L4kgR Of BDtCw V4mbIL47im;gg4 nbkRLkg >df9dg; F q;b94Qbk49

GRATIS abzugeben

ca. 20 neuwertige Zügelboxen

LLLHf 4bkRLkgH7m

Telefon 078 737 62 66

Michael Elsener in Schenkon

MICHAEL ELSENER

STIMMBRUCH Freitag, 26. April 2013, 19.30 Uhr, Zentrum Schenkon Vorverkauf: Telefon 041 925 70 90, kultur@schenkon.ch 10

Gastaussteller:  , Holzbildhauer

Attraktion: Heinz Kirchhofer im Einsatz mit der Motorsäge!

 Kunst mit Blumen, Frischblumen  Irma Müller, Perlenschmuck Fr. 5995.- statt Fr. 7150. Specksteinöfen

 Cheminéeöfen

Moospark, 6221 Rickenbach

 Pelletsöfen

 041 930 20 60

 Kaminanlagen

www.wtr-online.ch

Samstag,

20. April 2013

09.30 – 18.00 Uhr

Sonntag,

21. April 2013

09.30 – 18.00 Uhr

Nicht vergessen!

Konzert und Theater 2013 Männerchor Ebersecken im Landgasthof Sonne, Ebersecken

Samstag Mittwoch Freitag Samstag

20. 24. 26. 27.

April April April April

2013 2013 2013 2013

20.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Platzreservation ist erwünscht. Reservationen werden unter Telefon 062 756 11 51 (Marie Roos) jeweils von 8.00–9.00 Uhr und von 18.30–20.00 Uhr entgegengenommen. Herzlich willkommen! Männerchor Ebersecken und Familie Häfliger, Landgasthof «Sonne».

www.maennerchor-ebersecken.ch.vu

Kinderkleider-/Spielwarenbörse Frühlings-/Sommerkleider, Sportartikel, Spielwaren, Velo-/Autositzli, Umstandskleider, Kinderwagen Sagizentrum Nottwil Sa, 20. April 2013, 8.30–10.30 Uhr www.familientreffnottwil.ch

Jetzt ausprobieren Etwas vom

Bequemsten!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Bezirkshandlung Ripoli Buzibachstr. Buzi Bu ziba bachs chstr tr.. 31 6023 23 Rothenburg Rothe Ro thenbu nburg 041 04 1 282 282 05 82

Wir feiern Geburtstag! 22.-28. April

Piratenausstellung

mit 11m langem Piratenschiff – zum Spielen für Kinder 25. April, 16-20 Uhr Livekonzerte mit

Francine Jordi Diana 26. April

Radio 32 live vor Ort

Spielen Sie mit und gewinnen Sie! ab 17 Uhr Livekonzert mit

The Brothers

(The Voice of Switzerland) 27. April

Radio 32 live vor Ort

Spielen Sie mit und gewinnen Sie! 11-12 Uhr Livekonzert mit der

AGSFE TST IE R R U

28. April 10-18 Uhr

Radio inside live vor Ort Sonntagsverkauf mit grossem Piratenfest und Überraschungen

VO M

Mehr Infos: perry-center.ch

Free WI-FI

Big Band Stadtmusik Aarburg

PR 25.–28. A

rg-Oftringe

Aarbu Alles da. In 13

Kinderartikel-Börse Oberkirch

Roni dr Alpäsohn

Samstag, 20. April 2013, Pfarrsaal Oberkirch Annahme: Freitag, 19. April 2013, 18.30–20.30 Uhr Verkauf: Samstag, 20. April 2013, 9.00–11.30 Uhr Auszahlung/Retouren: Samstag, 20. April 2013, 13.00–14.00 Uhr Kontakt: Ruth Peter, Telefon 041 980 66 88

Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

Frühling in der Küche! ab jetzt feine Spargelgerichte

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

-lich Willkommen

Annemarie Arnold-Schmidlin Susanne und Bruno Geisseler-Arnold und Team

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

6231 Schlierbach

041 933 11 83 www.wirtschaft-wetzwil.ch

Gesucht werden gut erhaltene

• Holzstühle, ca. 50 Stück • Tellerwärmer werden abgeholt Telefon 041 970 15 43

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen! Interessante Preise für Guggenmusigen. Berate und berechne Ihren Prototyp. Anmeldung erwünscht.

Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Telefon/Fax 041 495 27 17 Mittwoch geschlossen

SanPool

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Schule für Gesundheit

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

Nothelferkurs in Sursee

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

(für Roller- und Autoführerprüfung, ohne Vorkenntnisse keine Prüfung)

Medienpartner

Wochenendkurs/Zeit Freitag, 26. April 2013, ab 19.30 Uhr Samstag, 27. April 2013, ab 9.00 Uhr Kosten Fr. 110.– inkl. Ausweis und Unterlagen

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Anmeldung + Info bei Josef Schmidlin Telefon 079 508 55 77 14

Highlights im April 2013 Ausstellung „Art in Wood“ Kurhaus Flühli, 20. - 28. April Eintritt frei 60 Kreationen junger Schreinerinnen und Schreiner Sonntag, 21. April ab 14.00 Uhr Möbeldemo durch Lernende Kneippanlage Schwandalpweiher Flühli Durchgehend offen Eintritt Fr. 5.Kostenlose Führungen Sonntag, 28. April 13.00 und 15.00 Uhr ab Dorfplatz Flühli Gaumenschmaus Restaurant „Fürstei“ Flühli Spezial Schreinermenü Zinkensteak mit Sprossen Mi/Do Ruhetag

Ausstellung „Flühliglas“ Museum Entlebucherhaus Schüpfheim offen immer an Mittwochnachmittagen und Sonntagen, 21./28. April, 14.00 - 17.00 Uhr

Genaues erfahren... www.luzerner-schreiner.ch 15

AUSSTRAHLUNG

Frühlings-Ausflug ins Entlebuch

ZU VERSCHENKEN

Matratzen 2 Stk. • Plüschtiere •

Telefon 041 493 01 28 (ab 18 Uhr) Country Line Dance in Sursee: Lust? Schnupperlektion

Tanzabende 2013

Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag

im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 19. April Fr, 3. Mai Fr, 10. Mai Fr, 17. Mai Fr, 24. Mai Fr, 31. Mai Fr, 14. Juni Fr, 28. Juni

Duo Ochsi Gabriela & Jack Gabriela & Jack Clodi B. Gabriela & Jack Duo Romantica Granadas Hit Mixx

18.45 – 20.15 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Anmeldung unter: www.black-kodiak.ch, info@black-kodiak.ch, 079 769 88 64 041 921 10 32

ZU VERSCHENKEN

Vorhänge

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

24.04.13 24.04.13 25.04.13 26.04.13

weiss, div. Grössen Telefon 041 970 35 76

4 Brevetfischer suchen am Sempachersee einen privaten

Angelplatz

4950 Huttwil

zum Mitnutzen oder Mieten, gerne kommen wir auch für den Unterhalt auf. Wenn möglich mit Bootsplatz. Telefon 079 736 67 53

Duo Ferado‘s

mit Musik, Stimmung und Gemütlichkeit. Wir empfehlen uns für jeden Anlass. Telefon 041 921 34 40 / 041 970 29 16

40 Jahre Möni

Möni, du hesch emmer gschaffet, hesch ghushaltet, hesch Chend ghüetet, hesch d Omgäbig gmacht... Zu verkaufen

Es hed alles nüd gnötzt, s 40i het dech glich ighout!

Brennholz

1 m Spälten oder Cheminéeholz (Hartholz). Telefon 079 339 31 67

❤

Möchten Sie Ihre Träume zu zweit leben und verliebt durch den Alltag schwelgen?

❤

Mit uns lernen Sie tolle Menschen kennen. Rufen Sie jetzt an, um bald zu zweit die Zukunft zu entdecken: Telefon 079 761 80 60

❤

Lieben und geliebt zu werden bedeutet Glück. Fehlt Ihnen noch der/die richtige Partner/Partnerin für Ihr persönliches Glück?

❤

Die Liebe ist zum Greifen nah – Lernen Sie jetzt Ihren Partner/ Ihre Partnerin fürs Leben kennen

❤

❤ 17

Mer hofﬁd du blibsch der glich no tröi ond mer möchit met der es rüüdigs Fäscht! «Tag der offenen Tür» am 21. April 2013, ab de Öufe! Söllid alli verbicho wo dech könned! Mer gratuliered zo dim Ehretag, du weisch mer hend dech gärn wie du besch! Alles Gueti wönsched Milena, Selina, Ramon, Libu

RAMPENVERKAUF Freitag Samstag

Gesucht

Gurt-Kuhkälber oder Gurt-Rinder Telefon 079 723 28 37

26. April 09.00-21.00 27. April 09.00 -16.00

Haushaltapparate Service und Verkauf

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 Wolhusen 041 492 60 80 einfach einen tig besser.

Professionelle Beratung vom Spezialisten für Tische, Stühle, Bänke, Garderoben, Sideboards und Möbel nach Mass.

Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch

Fotomodelle, Prototypen und schöne Einzelstücke zu einmaligen Sonderpreisen direkt ab Ausstellung kaufen und gleich mitnehmen!

GRATIS abzugeben

Motor

Alle Produkte und Infos auf

www.sitzplatz.ch

4 PS, für 3 Keilriemen, mit Schalter. Telefon 079 290 54 57

Festwirtschaft gratis!

Zu verkaufen

• • •

Leiterwägeli

1 Stk. neu, NP Fr. 250.–, VP Fr. 150.–, 1 Stk. neu, NP Fr. 150.–, VP Fr. 80.–

Crosstrainer Kettler, 1 Stk., Occ., VP Fr. 150.– Coiffurestuhl 1 Stk. Herrenpumpstuhl, Occ.,

1 Stk. ohne Pumpe, Occ., VP zusammen Fr. 450.– Telefon 079 750 28 61

ACRYL-MALKURS

malen erfordert keine vorkenntnisse, einzig die bereitschaft, sich auf neues einzulassen.

5 abende à 2 stunden donnerstag, 19–21 uhr, an der nebikerstrasse 20, schötz

beginn 25. april 2013, max. 7 personen preis pro kurs fr. 280.–, inkl. farben, materialien, exkl. leinwand und collagenmaterial anmeldung petra vonarburg-roth telefon 041 980 17 42

sonja linggi-naef telefon 041 980 44 86

weitere kurse das jahresprogramm ist auf unserer homepage. www.cellart.ch • atelier@cellart.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 21. April 2013 Ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Ländlerkapelle

«Bürgenstockklänge»

Unser Küchenteam empﬁehlt die bekannten

Alpgschwänd-Spezialitäten Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Suche gut isolierten

ZU VERSCHENKEN • Zebraschilf • Chinaschilf • Winterlinge • Rudbeckien • Farne • Storchenschnabel • Schwertlilien • verschiedene Gräser Telefon 062 756 00 01 (ab Mi, 10.30 Uhr)

Übungsraum

zum Schlagzeug spielen bzw. üben, in Eich oder Umgebung. Bitte melden Sie sich unter Tel. 079 936 01 26

uraufführung

24. Mai – 8. Juni 2013 staDthauspark luzErn www.mordnacht.ch präsentiert von

Jetzt

Musica l-ab DEluX end E buche n!

Vorverkauf unter www.mordnacht.ch Vorverkauf bei ticketportal, an jedem Bahnhof, am lz corner, bei post, Manor, coop city und hotelplan sowie unter 0901 101 102/chF 1.19/Min. ab Festnetz.

partner

Medienpartner

Das Musical

EUROBUS • NEU: Täglich ab Zentralschweiz • Busfahrt und Eintritt ab CHF 79.00 • 8 Std. Aufenthalt

9.– AB CHEiFnt7 rittsticket Busfahrt +

Sommer-Saison

EUROPA PARK – tägliche Fahrten. TAGESFAHRTEN

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL

Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 79.00 CHF 85.00 gratis

Hotel + 2 Eintrittsticket

Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

rustexpress.ch

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten

Gruppenreisen vom Spezialisten.

CHF 205.00 CHF 69.00

Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häﬂiger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99 Zu vermieten in Büron

2 Pferdeboxen

4-mal Fütterung, Reitplatz mit Beleuchtung, Sommer und Winter Weidegang, schönes Reitgelände, Fr. 900.–/Monat. Telefon 079 244 25 60

Spaghettiplausch à discrétion

ZU VERSCHENKEN

• •

So, 28. April 2013, 17.00 – 20.30 Uhr

Eichenfässer div. Brückenwagen 2 Stk., mit Holzachse und Eisenräder (Top-Zustand)

Röllmaschinen

• Telefon 076 304 57 82

Gemischter Salat Spaghetti à discrétion und viele verschiedene gluschtige Saucen

PC PROBLEME, VIREN?

für Erwachsene und Kinder ab 13 Jahre, Fr. 26.50 für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren Fr. 1.– / Altersjahr (ohne Salat), für Kinder unter 5 Jahren gratis

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

Bitte um frühzeitige Reservation!

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Wendelin-Team Telefon 041 980 28 28

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag, 17 bis 24 Uhr Mittwoch – Samstag, 11 bis 24 Uhr Sonntag, 10 bis 22 Uhr

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch bu: Telefon 041 926 70 10, unft Weitere Ausk n@woche-pass.ch io kt da E-Mail re

-TIP T N E

Agenda

17. bis 24. April 2013

❙ JAHRESKONZERT DER MUSIKGESELLSCHAFT GETTNAU Freitag, 19. April 2013

Mehr Infos zum Event

Jahreskonzert der Musikgesellschaft, Motto «Hollywood», ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage Kepinhowa Samstag, 20. April 2013 Jahreskonzert der Musikgesellschaft, Motto «Hollywood», ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage Kepinhowa

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

17. bis 24. April 2013 Sursee Live-Musik und Tanz mit «The Coconuts», ab 20.00 Uhr, Baragge

❙ MITTWOCH, 17. APRIL 2013 Willisau Jodler-Konzert und Theater des JK Maiglöggli, ab 20.00 Uhr, Festhalle

❙ SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, Restaurant Krone, ab 19.45 Uhr

Altbüron Konzert und Theater des Männerchors, ab 20.15 Uhr, MZH Hiltbrunnen Altishofen Urchige Obe mit «Echo vom Schwandbode», DJ Ricky G, Légère Pub & Bar

❙ DONNERSTAG, 18. APRIL 2013 Ettiswil Tanznachmittag mit «Kurts Einmannband», Restaurant Alpengarten

Büron Konzert und Talente des Männerchors, Bar mit DJ, ab 20.00 Uhr, Träffponkt

❙ FREITAG, 19. APRIL 2013 Altishofen Urchige Obe mit «Echo vom Schwandbode», DJ Ricky G, Légère Pub & Bar Eriswil Jahreskonzert der Musikgesellschaft, Barbetrieb, ab 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle

Ebersecken Konzert und Theater des Männerchors, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Landgasthof Sonne Eriswil Jahreskonzert der Musikgesellschaft, Barbetrieb, ab 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Evy und Danny Rose», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage Kepinhowa

Gettnau Musik und Tanz mit «Emil Birrer», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Solo Vladi», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage Kepinhowa

Schenkon Jahreskonzert des Musikvereins, ab 20.00 Uhr, Begegnungszentrum

Huttwil Tanzabend mit «Duo Ochsi», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee Tanz-Practica mit Workshop Rumba, «Duo Romantica», ab 19.00 Uhr, Campus

Schenkon Jahreskonzert des Musikvereins, ab 20.00 Uhr, Begegnungszentrum

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Swinging Boys», ab 20.00 Uhr, Baragge

Schötz Dine & Dance mit «Gabriela & Jack», ab 19.00 Uhr, Woods

Sursee Instrumenten-Vorstellung der Musikschule, anschl. Instrumenten-Parcours, ab 9.30 Uhr, Kloster 22

Agenda

17. bis 24. April 2013 Uffikon Spaghetti-Plausch des Turnvereins, ab 17.00 Uhr, MZH

❙ AUSSTELLUNG / TAG DER OFFENEN TÜR Büron Hausmesse bei Furrer's Wasserkunst: Donnerstag, 18. April 2013 / Freitag, 19. April 2013 Samstag, 20. April 2013 / Sonntag, 21. April 2013

Willisau Jahreskonzert der Jugendmusik, ab 20.00 Uhr, Festhalle

Sursee Saisoneröffnung bei Go-In: Donnerstag, 18. April 2013 Freitag, 19. April 2013 Samstag, 20. April 2013

❙ SONNTAG, 21. APRIL 2013 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Grosswangen Frühlings-Ausstellung bei Auto Mehri: Samstag, 20. April 2013, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 21. April 2013, 10.00–17.00 Uhr

Sempach Frühschoppen-Konzert mit «Blaskapelle Albatros», ab 10.30 Uhr, Wirtschaft zur Schlacht

Nebikon Grosse Frühlings-Ausstellung bei Garage Seeholzer: Samstag, 20. April 2013, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 21. April 2013, 10.00–18.00 Uhr

Hergiswil Musik. Unterhaltung mit «Bürgenstockklänge», Restaurant Alpgschwänd

Oftringen Piratenausstellung im Perry Center: 22. bis 28. April 2013

❙ DIENSTAG, 23. APRIL 2013 Dagmersellen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Rickenbach Jubiläumsausstellung bei WTR Wärme-Technik Rickenbach AG: Samstag, 20. April 2013, 9.30–18.00 Uhr Sonntag, 21. April 2013, 9.30–18.00 Uhr

❙ MITTWOCH, 24. APRIL 2013 Ebersecken Konzert und Theater des Männerchors, ab 20.00 Uhr, Landgasthof Sonne Sempach Preisjassen, ab 19.45 Uhr, Restaurant Seeland

Wolhusen AutoMobil Wolhusen – Die Wolhuser Autoprofis stellen sich vor: Samstag, 20. April 2013, 10.00–17.00 Uhr Sonntag, 21. April 2013, 10.00–17.00 Uhr

Verkaufe

Vermisst seit Februar 2013

• Freiberger Stute

Kater Leon

5-jährig, mit Feldtest

• Pony Welsh A (m), 8-jährig

unkastriert, gechippt, 1½-jährig, silbergrau getigert, männlich, weiss, Finderlohn garantiert. Familie Greber, 6210 Sursee, Tel. 079 221 18 43

Telefon 079 812 42 41

Freitag 19. April 2013 yG DJ Rick Samstag 20. April 2013

Urchige Obe

Echo vom Schwandbode Altishofen

l e g e r e p u b & b a r, A l t i s h o f e n

Das passende Gerät für jeden Einsatz.

Hallo Männer! Attraktive, gefühlvolle Frau, 50+, wünscht sich einen flotten, seriösen Partner. PV Telefon 077 483 84 86

Wildkräuter-Kochkurs Bestimmen und verarbeiten zu köstlichen, raffinierten Gerichten. Mi, 1. oder Do, 16. Mai 2013, in Altbüron. www.brunnmatthof.ch, Tel. 062 756 57 64

MB-Reinigungen & Hauswartdienst

mit der grossen Erfahrung Zügelwohnungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster • Storen • Teppiche • Büros • Praxis • Treppenhäuser • Böden • Wintergarten • Frühlingsputz Mark Buzhala Unterwilrain 46, 6014 Luzern mbuzhala@bluewin.ch, Tel. 079 306 99 77 Faire Preise

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN

Buchhaltung + Steuererklärung

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Beratung,Verkauf und Service:

Furrer Paul AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paul-furrer.ch

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch

Kaufe Autos ab Platz

Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 / www.meier-landtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24 Müller & Lüscher GmbH, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40, www.mueller-luescher.ch Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04, www.schmid-motorgeraete.ch

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Hans Kunz Landtechnik AG, 6262 Langnau b. R. 062 758 25 05 / www.kunz-landtechnik.ch

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch

www.husqvarna.ch

Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

Geranienmarkt in der LANDI Rottal-Napf

Laden Entlebuch Laden Grosswangen Laden Menznau Laden Ruswil Laden Willisau

Tel. 041 972 51 78 Tel. 041 972 51 75 Tel. 041 972 51 79 Tel. 041 972 51 77 Tel. 041 972 51 73

Freitag, 19. und Samstag, 20. April 2013 … mit Grill-Ausstellung von verschiedenen Modellen

14.90

Geranien

In vielen verschieden Farben, einfach und gefüllt, blühend. Hänger. 07393 07367 07366 07372 07371 07381 07383 07392 07395

rot, einfach lila, einfach rosa, einfach rot-weiss, gefüllt dunkelrot gefüllt rot gefüllt rosa-pink gefüllt weiss gefüllt lila/violett gefüllt

www.landirottal-napf.ch

In 14 Sorten

Blumenkistchen Eternit BALCONIA

Ohne Dekor, grau 60 cm.

1.75

3.80

sonnig

Steher.

15007

halbschattig

07373 rot, gefüllt 07375 rot, einfach 07376 rosa/pink, gefüllt 07377 lila/violett, gefüllt 07970 weiss, gefüllt

Blütenpﬂanze mässig feucht

Hängepetunien

Topf 10,5 cm

04625

grossblumig 8 verschiedene Farben

04622

kleinblumig 5 verschiedene Farben

4.50

5.90

Langzeitdünger CAPITO

Blumenkistchen Ton Roma Ton.

15261

31 x 16 cm

4.50

15262

42 x 19 cm

6.50

Hochwertiger Langzeitdünger (Wirkungsdauer 5 Monate), für alle Grün- und Blühpﬂanzen auf Balkon und Terrasse. 17 : 17 : 17 + Spurenelemente. 46360 1 kg.

2.90

3.30

Damit es richtig blüht!

Blütenzauber CAPITO

Giesskanne

46350

16250

Für Balkon- und Gartenpﬂanzen. 1 l.

4.90 Geranienerde CAPITO

Reich mit Langzeitdünger versorgte Spezialmischung für Geranien und Balkonpﬂanzen.

45024

3.30

Handschuhe Showa Grip

In Naturlatex getauchte Textilhandschuhe. Sehr bequem, anatomisch geformt, ohne störende Nähte. Grössen: S – XL. 82295-98

Aus Polyäthylen, mit Brause, 10 l.

www.ambrogio.ch Erhältlich bei: Meyer Walter B. Kaufmann + Co. AG

Riedbrugg 6 Unterdorf 4

6218 Ettiswil 6246 Altishofen

Tel. 041 980 30 66 Tel. 062 748 30 80

Sommerferien – Zu vermieten im Tessin

Ferienhaus 6–7 Betten, herrliche Lage, Fr. 900.–/Woche.

Kinder-Schwimmkurse im Schw. Paraplegiker-Zentrum Nottwil

Telefon 041 980 27 73 / 076 490 27 73 buob.beatrice@bluewin.ch

Freie Plätze für Babys und Kleinkinder ab Samstag, 4. Mai 2013 sowie Montag, 13. Mai 2013 Grundlagen-Kurse für Kinder ab 4–5 Jahren, ab Samstag, 4. Mai 2013 sowie Ferienkurse für Kinder vom 5. bis 9. August 2013

Herzliche Einladung Samstag, 27. April 2013 8.45 bis ca. 11.00 Uhr im Saal der Chrischona-Gemeinde, Sandgruebestrasse 3, 6210 Sursee

Frau Dr. med. Doris Schneider spricht zum Thema

Besuchen Sie unsere Homepage www.babywell.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter k.holzmann@babywell.ch .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

niim {n m k k f |q fzm qh} m m f m y u zm xn h } zo {vhqkk vkzm ph} vu} mo jh k m k y u zm n m r iim xn w DDD=504#848#A72+:;=3I ph} vu} m o F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

«Weniger ist mehr»

Unser Leben wird immer komplizierter. Wir werden überflutet von Informationen aus aller Welt, unsere Schränke überquellen, unser Computer kann mehr als wir je verstehen werden und bei der Arbeit herrscht das Motto: Immer schneller, immer besser! Aber: Weniger ist mehr! An diesem Morgen wollen wir Möglichkeiten entdecken, wie wir unser Leben vereinfachen und ihm wieder mehr Qualität statt Quantität verleihen können. Lassen Sie sich inspirieren, das Leben etwas entspannter anzugehen. Frühstück und Unkostenbeitrag Fr. 19.– Anmeldung an Frau Monika Rutschmann, Sursee Tel. 041 921 06 33, E-Mail mokeli.rut@bluewin.ch

Sonderverkaufswoche Samstag, 20. April bis Samstag, 27. April 2013

www.moospark-keramik.ch

In unserer Sonderverkaufswoche reduzieren wir unsere Nettopreise nochmals. Tauchen Sie ein in die Welt von terra piatta und erleben Sie italienisches Design â&#x20AC;&#x201C; keramische Wand- und Bodenplatten zu einzigartigen Konditionen. Moospark Keramik AG I im Moospark I 6221 Rickenbach I Telefon 041 930 35 35

Schul-Englisch good-bye!

www.modenews.ch

- massgeschneiderter, zielorientierter Unterricht - praxisnah, unterhaltsam, spannend - über 30 goldene Lern-Tipps - freie Terminwahl Englischkenntnisse werden heutzutage vielerorts vorausgesetzt und sind ein wichtiger Bestandteil der Allgemeinbildung. Telefon 041 4603293 oder Web: sprachatelier-sempach.ch

seit 1988

Familienaufstellung

mit Jean-Michel Plattner Samstag/Sonntag, 27./28. April 2013 Weitere Infos erhalten Sie bei Eagle Coaching & Events Telefon 076 337 15 72, www.eagle-coaching.ch

Diana, 56 Jahre, 1.56 m, verw., LU.

Sie ist eine schlanke, zierliche Frau, sehr ansprechende Erscheinung, eine natürliche Schönheit mit langen blonden Haaren. Im Wesen grosszügig, feinfühlig mit Tiefgang und Humor, sehr sympathisch und zuvorkommend. Ihre Tätigkeit: in Top-Position. Hobbys: Wanderungen, (Alphütte), Yoga, Reisen, Tanzen, kulturelle Anlässe, zaubert gerne ein feines Essen für ihre Freunde und Wellness. Ihr Herz sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer liebevollen Partnerschaft. Sie wünscht sich einen charmanten, und weltoffenen Lebenspartner. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Adria – Cesenatico

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 14. April, 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 25. August Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

eich lgr

Erfo

ideebar.ch

Zahnbehandlung in ungarn

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

s e it

Romulsan Beratungstag Freitag, 19. April 2013

Basische Körperpflege die Ihre Haut atmen lässt

www.romulsan.com

Frau Widmer berät Sie gerne zu allen Fragen rund um die basische Körperpﬂege-Linie Romulsan. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Apotheke Surseepark AG • Dr. Brigitte Buchs-Niemack Bahnhofstrasse 24 • 6210 Sursee Telefon: 041 921 78 21 • Telefax: 041 921 19 09 E-Mail: surseepark@ovan.ch • www.apotheke-surseepark.ch

der Luga Wir sind an nd 630 Halle 6 / Sta

ISABELLE 57 J., verw., eine attraktive, hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, Wandern, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Fachgeschäft für

Automatische Rasenmäher Husqvarna Automower

Über 14 Jahre Erfahrung Beratung vor Ort Maschinelle Kabelverlegung Sehr leises Gerät Beratung, Verkauf und Service:

Zu verkaufen

Yamaha XV 535 in Top-Zustand, Jg. 1993, KW 27.50. Telefon 041 979 10 06 30

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

au in Willis 13 g n u r e i n ugust 20 a A S . n 1 e 3 s s s i b Ga 16. April m o v e i tieren S

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profi

sen ntaktlin n und Ko e en) ll n o ri B ti , k chmuck n und A re tu ra a Uhren, S Rep ommen (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen

IFF 2-RAD CENTER Dorfstrasse 74 6142 Gettnau Tel. 041 / 970 17 60

Matrix-Energetics® Quantenheilung

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

bis 30%

• Klaviere • Klavier-Stimmungen • Klavier-Transport Piano Stephan Pürro, Willisau Telefon 041 970 10 78

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 32

GOLF FÜR ALLE

Die sportliche Muttertagsüberraschung Verwöhnen Sie Ihr Mami am 12. Mai mit Familien-Schnuppergolf im Golfpark Oberkirch. Muttertags-Familien-Package für CHF 200.– (2 Erwachsene und 2 Kinder): Brunch im Restaurant Oase (09.00 - 13.00 Uhr) 90 Minuten Familien-Schnuppergolf mit einem Golfpro (ab 13.30 Uhr) Überraschung für alle Mamis

Ab sofort und bis spätestens am 9. Mai buchen: Tel. 041 925 24 56 oder golfparkoberkirch@migrosluzern.ch. www.golfpark-oberkirch.ch

Ich habe Frühlingsgefühle, möchte einem liebevollen Mann meine ganze Liebe schenken und eine geminsame Zukunft aufbauen. Bitte melde dich! Christina, 61 Jahre, verwitwet, eine bezaubernde Frau, attraktiv, schlanke Figur, romantisch, gefühlsbetont, zärtlich, zuverlässig und treu. Zu Ihren Hobbys gehören Natur, wandern, Musik, kochen und Gäste, lebt in guten Verhältnissen. Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Aus Freude am Reisen

Eigene Webseite für Fr. 199.–

Homepage mit dem bekannten CMS Joomla selber unterhalten. Unser Service • Name registrieren • Webseite aufschalten • Startseite • Bei Bedarf individuelle Schulung Infos unter www.web64.ch

Neue Webseite: www.bachmann-reisen.ch

Saisonstart im Südtirol 26. bis 28. April 2013

Motorbootfahrschule Segelschule

Reisen Sie mit uns ins Apfelhochplateau NatzSchabs im schönen Südtirol. Lassen Sie sich von den faszinierenden Dolomiten, dem UNESCOWeltkulturerbe, begeistern und geniessen Sie die musikalische Unterhaltung von Alphons und Schöff. 3 Tage | ab CHF 389.–

Auf Schule 50% WIR

Grosse Musikreise ins Tirol 3. bis 5. Mai 2013 Erleben Sie Tirol pur in Reith im Alpbachtal inmitten der Kitzbüheler Alpen und dem Rofangebirge, und geniessen Sie Musik, Tanz und Unterhaltung. 3 Tage | ab CHF 490.–

5712 Beinwil am See Bootswerft · Shop · Bootsvermietung Telefon 062 771 10 40 · www.männich.ch

Konzerterlebnisse im Juni

B & B Festzeltund Bar-Vermietung

Bern, Stade de Suisse Depeche Mode | 07.06.2013 | CHF 35.–

Jetzt reservieren für Ihren Sommer-Anlass. Zelt-Grössen von 8 x 11 m bis 8 x 16 m. Telefon 079 356 15 51

SABRINA GEISSELER: Buchhaltung/Administration

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung. Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Aktuell

Ganz schön entspannend.

Nervosität? Unruhe? Angst vor Prüfungssituationen? Die Zeller Entspannungs-Dragées enthalten die beruhigenden Extrakte aus Passionsblumenkraut, Baldrian, Melisse und Pestwurz. Das Präparat wird bei nervösen Spannungs- und Unruhezuständen sowei bei Prüfungsangst empfohlen. Lassen Sie sich von Herausforderungen nicht überfordern! Dies ist ein Arzneimmittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Testtag in Buchs LU (Weg ist beschildert)

SA, 27. April 2013|09.00–16.00 Uhr

Teste

• Zero Motorcycles auf Strasse/Gelände • Elektrovelos mit Bionx-Antrieb • Elektroscooter von E-max • Elmoto Kleinmotorräder • Festwirtschaft

www.emobility.ch

Josef Meier Landmaschinen Dorfstrasse 37 6211 Buchs

TAKE CHARGE 1 0 0

E L E C T R I C

Steinwand

Besser von Anfang an richtig lernen…

Die für Ihr Wohnzimmer, ohne Schmutz und Staub, in 1 Tag fixfertig. Fragen Sie uns! Theiler's Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43*, www.tht.ch

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja) • • • •

Fr. 75.– / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

+0<<3@330D-1 ; C9386JH38?, K?*<3?JJ=@*? I?A?*<938?, /5GJ<2G*@D., /J9E@@DJ@-?, /@44??E@<2G9D?, C3@DAG?980D-B >?93?*? F0<<? =9< 80 L; C9386JH38?B +02G E93 7G@044?0* E:-J92GB AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Joya Erlebnistag

Schluss mit Rücken- und Fussbeschwerden Besuchen Sie uns und probieren Sie den weichsten Schuh der Welt!

Freitag, 26. April 2013 10.00 – 17.00 Uhr

Menznauerstrasse 11 6110 Wolhusen Das bietet der Joya: • Verwöhnt Ihre Füsse ab dem ersten Schritt • Weichster Trage- und Gehkomfort • Fördert die Gesundheit und schont die Gelenke

Kostenlos für Sie: • Dynamische Fussdruck-Analyse mittels Fussdruck-Messplatte • Der weichste Schuh der Welt zum Probetragen • Persönliches Informationsgespräch

YOGA 60+ donnerstags

14.15 – 15.30 Uhr ab 25.4.13 in Wilihof 041 933 36 24

Yoga ist Bewusstsein im Tun! Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Eagle Coaching & Events stellt sich und ihre Arbeit vor.

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Infoabend

Freitag, 26. April 2013, 19.00 bis ca. 20.30 Uhr, im Crystal-Naturprodukte, Menznauerstr. 33, 6110 Wolhusen. Unsere Arbeit umfasst unter anderem: Schamanische Heilarbeit, Seminare zur Förderung des Bewusstseins, wie z.B. Familienstellen, Feuerlauf, Ritualarbeit usw. Wir arbeiten mit Schamanen aus Ecuador und Peru zusammen. Der Abend ist kostenlos, ausser der eigene Konsum.

FR 19.4. SA 20.4.

Anmeldungen sind erwünscht unter Telefon 076 337 15 72 oder info@eagle-coaching.ch Wir freuen uns auf Sie!

10%

Brocki Willisau 07A 2?A 0?A Es lohnt sich! 27A 16A

RABATT

)#" $'%!'$ &'"$' )("' ($*

/-A

KFA55 ; K@AH5 KFA55 ; K@AH5 KFA55 ; K@AH5 KFA55 ; K@AH5 5=AH5 ; K@AH5 5=AH5 ; KCA55

0E8D8-IE6436> J5 .?::?4-I ,67+<?G?::?4-I9,:IEG?8>+B

Prüfen Sie Ihre Augen

AUF ALLES!

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

EXCL. GAS / AKTIONEN

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Freundschaft = Eine Seele in zwei Körpern.

Willisau Telefon 041 970 24 31

unterwegs... ONE Training Center Allmendstrasse 6 6210 Sursee Telefon 041 920 30 40 www.one-training.ch

Steckbrief 1993 Gründung «Sport- + Fitness-Treff» 1997 Umzug, Namenswechsel, Eröffnung TC Training 1998 Expansion nach Küssnacht, Baar, Luzern 2009 Verkauf an MIGROS Luzern 2010 Namenswechsel auf ONE Training Center 2011 Expansion nach Schwyz, Stans 2013 und 2014 Expansion nach Rotkreuz, Rothenburg

Präsentiert von

Persönliches Clubmanager im One Training Center in Sursee ist Roger Eichenberger. Er ist 36 Jahre alt und stammt ursprünglich von Rothrist und ist wohnhaft in Sursee. Auch in seiner Freizeit betreibt Roger Eichenberger mit Mountainbiken ein sportliches Hobby. One to One Seit dem Herbst 2010 befindet sich im Surseer-Industriegebiet das One Training Center – ein Migros-GenossenschaftsBetrieb.

Den Mitgliedern aller One-Fitness-Center der Zentralschweiz bietet sich die Möglichkeit, mit einer Mitgliedschaft in verschiedenen One-Centern trainieren zu können. Die Kombination der Trainingsmöglichkeit am Wohnort und am Arbeitsplatz zum Beispiel nennt sich: Intercity-Karte. Mit einer IntercityKarte kann in insgesamt 50 Fitnesscentern der Migros trainiert werden. Die Kernkompetenzen des One Training Center liegen in den Bereichen FitnessTraining, Gruppenkursen und im Kinderparadies. Rund 43 Gruppenkurse wie Aerobic, Power-Yoga oder Body-Pump zum Beispiel werden wöchentlich angeboten und machen rund 30% der Auslastung des Centers aus. Die restlichen ca. 70% gehören dem Trainieren an den verschiedenen Geräten.

Nie wieder rasieren eren ere n

Dauerhafte Haarentfernung Kompetent in ihrer nähe Roger Eichenberger

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung  Behandlung mit neuster Technologie  Auch für helle Haare geeignet  Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung  Behandlung in Alberswil oder Reiden

Ein Neumitglied wird durch einen persönlichen Fitness-Trainier die ersten drei Trainingseinheiten begleitet. Sämtliche in Frage kommenden Geräte werden in Bezug auf Einstellung und Handhabung genau erklärt und vorgeführt. Je nach Trainingsschwerpunkt wird ein persönlicher Fitnessplan zusammengestellt.

Profitieren Sie von attraktiven Package-Preisen!!

Die richtige Ernährung ist wichtigster Faktor eines gesunden Körpers und Basis für allfällige Gewichtsregulierungen im Zusammenhang mit Trainingseinheiten. Metabolic balance nennt sich ein Stoffwechselprogramm, welches von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern entwickelt wurde und in allen One Training Centern angeboten wird.

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

GRATIS • Glastisch • altes Wagenrad

auf Schmiedeeisen-Gestell, Ø 1 m, H: 50 cm Muss abgeholt werden. Telefon 062 756 34 61, Buchs LU

Kenwood KDC 3051: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss!

Mit fachberatender Hilfe wird ein individuell zugeschnittenes Profil erstellt. Die Grundlage dazu bietet ein persönlicher Ernährungsplan, welcher erstellt wird und in eine Kombination mit sportlicher Fitness gestellt wird.

• für iPhone / iPod • Front-AUX Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

nur

9.– Fr. 12

Persönliche Einladung zu unserem Schminkabend für Sie und Ihre Freundinnen .

Dienstag 23. April 2013 17.00 – 18.30 / 18.45 – 20.15 / 20.30 – 22.00 Uhr oder

Freitag 26. April 2013 17.00 – 18.30 / 18.45 – 20.15 / 20.30 – 22.00 Uhr Bei Prosecco & Häppchen zeigt Ihnen unsere Visagistin die Trends 2013 und gibt Ihnen professionelle Schminktipps. Jede Teilnehmerin bekommt ein Kosmetik Präsent! Besten Dank für eine telefonische Anmeldung bis am 18. April 2013 weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Import Optik Sursee - Bahnhofstrasse 15 - 6210 Sursee Telefon 041 920 40 00 - www.import-optik.ch

(5MKM ?5;EG 3M/N+-E.-TM2

~RWzR^gY lMd `{Pdx vLY fMN xt Zb pg{hNi qggM^Rgd vLY pg{hYgMNgRr ~tNv{L^g tNTi OMY WPfgR PtuW s{gMRgYg ~RWzR^gY hQgY VtNNg }hR | S Xy kMdxw{zdxgRi DF>,SIH60O;E S48 9!J! H+T?M2*M//M<M/O #9! Q)@ )! ##8 BBBOL:*2M*M2R+K5N-O;E

Als «qualitop»-zertifizierter Betrieb werden den Trainierenden der OneBetriebe bis Fr. 500.– der Abo-Kosten durch die Krankenkasse vergütet. Die Zertifizierung setzt einige wichtige Punkte voraus, die zwingend eingehalten werden müssen. Die Betreuung der Trainierenden durch qualifiziertes Personal in einem vernünftigen Verhältnis zu den Geräten und der Mitgliederzahl – oder einem Notfallkonzept zum Beispiel.

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Während die Eltern trainieren sind ihre Kleinen im Kinderparadies bestens aufgehoben. Spielen mit anderen Kindern in kindgerechter und schöner Atmosphäre. Kinder jeden Alters werden im Kinderparadies betreut und begleitet. Für grössere Kinder von 4 bis 6 Jahren, bzw. 6 bis 13 Jahren wird ein eigens für sie zusammengestelltes Kinderturnen angeboten. Spiel und Spass für die Kids im One Training Center Sursee.

GRATIS abzuholen in Willisau

Pferdemist

max. 10% Streuanteil. Das Aufladen wird organisiert und übernommen. Telefon 079 774 30 82 Günstig abzugeben neue

Vorhänge

(Tagesgardinen) helles Beige, 1 x Breite 190 cm, Fertighöhe 224 cm, 1 x Breite 300 cm, Fertighöhe 145 cm, mit Click-Gleitern in normale VS-57-Schienen. Telefon 041 970 32 45 (ab 18 Uhr)

24-Stunden-Notfall-Service...

Mit rund 1800 Mitgliedern ist das One Training Center in Sursee ein eher grösseres Fitness-Center in der Region.

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

e am i S n e f f Tre

nse u 3 1 .4.20

r e g n i r b s k c 端 Gl n Sie e n n i w und ge Center

www.surseepark.ch

Taler

werbeteam.ch

40 Jahre

Trotzdem legen die Verantwortlichen grossen Wert auf eine unkomplizierte und familiäre Atmosphäre, gekoppelt mit persönlicher Betreuung. Firmenhighlight Milon Zirkel nennt sich eine Trainingsmethode anhand von persönlichen, gespeicherten Daten. Fit in 17 Minuten und topfit in 34 Minuten versprechen die Verantwortlichen der One-Betriebe. Durch die persönlichen optimalen Einstellungen der Geräte in Sachen Gewichts- und Sitzeinstellungen, gespeichert auf einer Chip-Karte, sparen die Mitglieder wertvolle Zeit.

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck

Töpfer-Kurse

in Egolzwil 4 x 2½ Std., jeweils 18.30–21.00 Uhr Donnerstag, 25. April bis 23. Mai 2013 oder Dienstag, 30. April bis 21. Mai 2013 Max 4 Teilnehmer pro Kurs, Preis Fr. 130.– exkl. Material und Brennen Anmeldung unter Telefon 079 750 28 61 (B. Hochuli)

Ab Herbst 2013 wird im One Training Center Sursee Power-Plate neu eingeführt und in kleinen Gruppenkursen angeboten. Angebot/Dienstleistungen • Fitness-Training • Gruppenkurse • Kinderparadies • Ernährung • Erholung

Hobby-Landwirt, 41 Jahre, 174 cm, schlank

Öffnungszeiten Montag–Freitag 8.00–21.30 Uhr Samstag 9.00–18.00 Uhr Sonntag 9.00–16.00 Uhr

und ledig, sucht dich für eine gemeinsame Zukunft. Bist du weiblich, ehrlich, aufgestellt, hast eine normale Figur und möchtest später auch gerne eine Familie gründen, dann würde ich dich gerne kennenlernen. Hobbys tanzen, Velofahren, wandern und vieles mehr. Ich freue mich auf eine SMS von dir. Telefon 079 587 00 61

Änderung der Basis-Zeiten siehe www.one-training.ch

Standorte Sursee (Hauptsitz), Baar, Küssnacht, Luzern, Rotkreuz (Oktober 2013), Rothenburg (Januar 2014), Schwyz, Stans

Top Frühlings-Angebot gültig bis 31. Mai 2013 Parkett 1-Stab Eiche

natur matt versiegelt 490 x 70 x 11 mm, Fr. 75.--/m2

Teppich

100% reine Schurwolle, Dessin nach Wahl, Fr. 60.--/m2

Novilon

Color III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2

Laminat

Loc Floor III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2 Preise ab 20 m2 geliefert und verlegt inkl. 8% MwSt. Allfällige Vor- und Nebenarbeiten nach Aufwand. Gerne besichtigen wir Ihr Projekt vor Ort.

In unserer grossen und modernen Ausstellung präsentieren wir Ihnen eine umfassende Auswahl an Bodenbelägen: Parkett, Teppich, Linoleum, Kork, Laminat, Kunststoff. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fachgeschäft aus der Region

Bodenbeläge Allmendstrasse 6 6210 Sursee Tel. 041 921 41 77 www.arnoldsursee.ch 45

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 11.30 h 13.30 – 17.30 h Voranmeldung erwünscht

INFOAB END Di, 14. M ai 19 Uhr

Willst du Kaufmann werden?

Starte bei uns! Weil hier Schule und Praktikum perfekt kombiniert sind. Alessandro Kunz, angehender Kaufmann EFZ

Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

Tankrevisionen

FAHRSCHULE EGGER

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

Reinigung & Umzug

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Telefon 079 658 99 10

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Foto-Kurse Spezial-Angebote Kurs 1: Kurs 2: Kurs 3: Kurs 4:

Einfach besser fotografieren Fotobearbeitung, leicht gemacht Fotografie im Gelände Fotobuch-Kurs

3 Std. 3 Std. 3 Std. 4 Std.

Fr. 120.– Fr. 120.– Fr. 120.– Fr. 150.–

Alle Kurse werden in Kleingruppen durchgeführt, Termine und Details gerne auf Anfrage. Foto-Schule Amrein Ettiswil fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch Telefon 076 440 19 55 / 041 558 19 55 46

BmW premium selection Qualitätsoccasionen

www.bmwpremiumselection.ch

Freude am Fahren

WWW.GArAGe-BurkhArdt.Ch

2,9% näher Am trAumAuto. Jetzt 2,9%* leAsinGzins oder zuBehÖrGutsChein ÜBer ChF 1500.– AuF Alle BmW premium seleCtion QuAlitätsoCCAsionen.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch * Beispielkalkulation: Gebrauchtwagen BMW 120i Premium Selection, Barzahlungspreis: CHF 30 000.–,1. Inv.: 12.2009, 35 000 km, 3-Türer, 125 kW (170 PS), 1995 cm3, 1. grosse Leasingrate: 20 % des Barzahlungspreises, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2,9 %, monatliche Leasingrate: CHF 311.–. Aktion gültig für alle BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen bis zum 31.5.2013 (Kundenübernahme bis 31.5.13). Ein Angebot der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Premium Selection Partner. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inklusive 8 % MwSt. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!

www.pneuhausfrank.ch

z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.– Sursee Moosgasse 30 041 921 19 62 Oftringen beim Perry-Center 062 791 68 06 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66

Massage Oase

Privat, zur Entspannung und Geniessen. Stadt Luzern. Telefon 079 410 36 76

Zu vermieten

Wohnmobile

Tel. 041 921 53 55, www.wohn-mobile.ch

Leiden Sie unter

• Rückenschmerzen • Gelenkschmerzen • Migräne • Heuschnupfen • Wechseljahr- oder MenstruationsBeschwerden

Attraktiver Bauer/Kaufmann (ledig, 176 cm, schlank, 39) sucht jüngere, aufgestellte

Herzdame mit Charme

zwecks Kennenlernen/Partnerschaft. Chiffre 113253, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Alkoholprobleme...

Osteopathie, traditionelle chinesische Medizin, Akupunktur und Kräutertherapie, können hier zuverlässig helfen. Vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer ostheopatischen oder chinesischen Ärzten/Ärztinnen. Praxis am Bahnhof TCM und Osteopathie Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 www.praxishirschmatt.ch

...in der

Partnerschaft.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 18.4. BIS 20.4.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

30% 3.75

AMSTAG

30% 7.90

statt 5.40

Pouleterzeugnis el), (Pouletschnitz n.» «Aus der Regio chweiz aus der Zentrals 200 g

statt 11.7

UrDinke l Teigwa ren assortie rt «Aus de , r Region .» (Älpler-M a Alp-Hörn gronen, li und Titlis-Hü etl 3 x 500 g i)

25% 2.90 statt 4.–

Spargeln grün, fein aus Spanien Bund à 400 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

artezeit! rzeste W

ng –> kü ranmeldu

Dank Vo

Neue Sommerpneus 175/65-14 ab Fr. 65.– 195/65-15 ab Fr. 85.– 205/55-16 ab Fr. 99.–

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Fusspflege

WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

Fassaden-Renovation

Ihre Füsse tragen Sie ein Leben lang. Tun Sie was Gutes für Sie.

Wir beraten Sie kompetent. Willisau, 041 970 33 87

1 Stunde à Fr. 50.–

NEU ab März 2013!

Yoga-Gym

Neukunden 10%, mache auch Hausbesuche. C. Sägesser, dipl. Fuss-/Krankenpflege Moosgasse 2b, 6260 Reidermoos Telefon 076 441 00 66 www.saegesser-fusspflege.com

Gratis-P

robele

ktion

in Knutwil, mittwochs 19.00–20.00 Uhr / 20.15–21.15 Uhr Anmeldung Cornelia Bünter, Telefon 041 970 09 76 / 076 602 77 65, cobuenter@bluewin.ch

LESER-WETTBEWERB: Wir verlosen 3x zwei Tickets für die

«THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW» am Samstag, 4. Mai 2013 in der Stadthalle Sursee (Sitzplätze, Kat. 1, Wert Fr. 99.–/Ticket). Sende eine SMS mit dem Text wopa pink Name Ort (z.B. wopa pink Muster Hans Sursee) an die Nummer 2222 (Fr. 1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Sonntag, 21. April 2013.

Verlosungskarten (an jedem Standort erh채ltlich) ausf체llen und in die Urne einwerfen.

Gewinnen Sie ein Wellness-Weekend!

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

Wir verlosen unter den Zuschauern Gutscheine. Reservieren Sie sich Ihren Platz. www.mindermode.ch

Freitag, 26. April: 10.00 / 14.00 Uhr Samstag, 27. April: 10.00 / 14.00 Uhr

26. und 27. April 2013 Mode-Vorf체hrungen:

Sommer-Mode -Tagen

Wir laden Sie ein zu unseren

Unser Haus ist voller leichter Sommer-Neuheiten!

ideebar.ch

Am Freitag gekocht:

Für 63 Personen, Menü 29: Rindshuftsteak mit Pfeffersauce, Kartoffelgratin, Broccoli, Rüebli und einem leichten Dessert. Resten? Nein – alles gegessen!

DAS BESTE FÜR IHREN FESTANLASS.

Heilungs-Meditation Wallfahrtskirche Luthern-Bad jeweils letzter Mittwoch im Monat, 20 Uhr (ausser Juli). Hedy Birrer Zu vermieten in Dagmersellen

Pferdeboxe

Reparatur?

mit Auslauf und Weide, Vollpension. Telefon 062 756 02 42

Heizungen Sanitär Wärmepumpen Solaranlagen

Schamanische Heilsitzungen sowie Zeremonien Der schamanische Heiler Shairy Quimbo aus Ecuador wird vom 2. bis 13. Mai 2013 schamanische Heilsitzungen sowie Heilzeremonien in Buttisholz LU und Umgebung durchführen. Weitere Infos oder Anmeldung bei Eagle Coaching & Events Tel. 076 337 15 72, www.eagle-coaching-events.ch

Gesucht

Sömmerungs-Platz für 2 Rinder aus Anbindestall. Telefon 062 756 11 20

Schulden – Verlustscheine? Privater sowie geschäftlicher

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Neubeginn

Günstig und problemlos möglich. Telefon 079 125 12 12* 52

GmbH

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön lindernd.

Alle 12 Stunden anwenden und Arthroseschmerzen lindern. Knirschende Gelenke, schmerzende und steife Finger – so kann sich die zunehmende Verschleisserscheinung des Gelenkknorpels (Arthrose) bemerkbar machen. Neu gibt es Voltaren Dolo forte Emulgel bei akuten Arthrose- und Gelenkschmerzen. Voltaren Dolo forte Emulgel muss nur alle 12 Stunden angewendet werden und wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Somit können alltägliche Bewegungen wieder erträglicher werden. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Ihr Wohlbefinden zu erreichen und zu bewahren ist unsere Berufung

Berger Therapie

med. Hypnose med. Massage

Therapie-Hypnosepraxis Pia + Christian Berger Surseestrasse 1 6242 Wauwil

Reflexzonen-Therapie Bioresonanz-Therapie Hypn. Rauchentwöhnung Hypn. Gewichtsregulierung Hilfe bei Ängsten und Sorgen

Kinderhypn., Paar- und Gesprächstherapie

www.berger-therapie.com

041 980 31 31

Licht-Garten Frühling, der Garten ruft …

18. - 24. April 2013

Pflege und schneide Ihren Rasen, die Blumen, Hecken und Bäume. Erledige auch Gartenbauarbeiten. Auf Wunsch nach dem Mondkalender.

Kräutersteak kg

Fr. 29.90 statt Fr. 33.90

Gerne nehme ich Ihren Anruf entgegen. P. Schaller, Nottwil Telefon 079 560 06 03 E-Mail lichtgarten@bluewin.ch

Pfadfinderspiessli kg

Fr. 26.90 statt Fr. 29.90

Napfspeck 100 gr.

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

geschnitten

Fr. 2.90 statt

Luzerner-Singletreff.ch

Fr. 3.60

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Beef-li (Rindfleischwurst zum heiss essen) 100 gr.

Fr. 1.65 statt Fr. 1.95

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

www.megametzg.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 54

MITTWOCH, 17. APRIL 2013 1. JAHRGANG

SoorserNews WOCHENZEITUNG FÜR KULTUR IN SURSEE Redaktion: Taifun Music AG

Summer Sound 2013 mit Gotthard und Bligg SURSEE TAIFUN MUSIC AG HOLT NATIONALE MUSIKSTARS NACH SURSEE In der Zentralschweiz findet diesen Sommer Grossartiges statt. Am Summer Sound Swiss treten Schweizer Spitzenkönner ihres Fachs auf: GOTTHARD, BLIGG, Stress, Patent Ochsner und Dada Ante Portas werden am Samstag, 3. August 2013 das Summer Sound rocken.

Stress, Patent Ochsner und Dada Ante Portas Bevor Gotthard und Bligg die Bühne stürmen, werden weitere bekannte Schweizer Künstler und Bands die Summer Sound Bühne zum Zittern bringen: Stress spielt in Sursee ein exklusives Sommerfestival, Patent Ochsner um Büne Huber sorgen mit ihren Hits für Stimmung und Dada Ante Portas aus Luzern werden das Festival gebührend eröffnen. Die Besucher können sich auch hier auf diverse Hits freuen, wie etwa «On n‘a qu‘une terre», «Mais Où?», «W. Nuss vo Bümpliz», «Scharlachrot» oder «She Cries for Someone else».

Gotthard und Bligg als Headliner Niemand ist in der Schweiz erfolgreicher als Gotthard: Unzählige Nummer-Eins-, Dreifach-Platin-, Doppel-Platin- und Platin-Alben. Zudem erhielten sie den Swiss Music Award und waren in einem Jahr mit 13 Alben gleichzeitig in den Schweizer Charts platziert. Das Gotthardmassiv ist einmalig, trutzig, zeigt aufwärts und ist breit abgestützt. Ein Schweizer Wahrzeichen weltweit, mit Verbindungscharakter gen Norden und Süden. Im Jahr 2008 wurde eine der aussergewöhnlichsten Geschichten geschrieben, die dieses Land musikalisch je erlebt hat. Seit der Veröffentlichung von «0816» sind erst fünf Jahre vergangen, und doch: Aus der Schweizer Musikgeschichte ist BLIGG seither nicht mehr wegzudenken. Im Herbst 2008 erschien das Album «0816» und BLIGG avancierte innerhalb kürzester Zeit zum erfolgreichsten Schweizer Musiker der letzten 15 Jahre. Das Album war über 100 Wochen in der Schweizer Hitparade vertreten, davon 5 Wochen auf Platz 1, verkaufte sich über 150.000-mal und erhielt eine vierfache Platinauszeichnung (achtfach Gold). Er gilt als absoluter Publikumsliebling der Schweizer Festivalbesucher.

Sursee ist die Schweiz Zu den beliebten Annehmlichkeiten kommen dieses Jahr Einzigartigkeiten und Swissness hinzu. Das heisst Musik von Schweizern, die dieses Jahr nur am Summer Sound zu sehen und hören sind. Alle werden angesprochen sein, Frauen, Männer und Kinder, Romands, Tessiner, Deutschschweizer, Jüngere, weniger Jüngere, Rock ’n’ Roller, Rapper, Grosse, Kleine. Sursee heisst die Schweiz willkommen. Familienfreundliches Summer Sound Kinder mit Jahrgang 2003 und jünger haben gratis Zutritt am Samstag, 3. August. Die Tickets für Kinder und Jugendliche mit den Jahrgängen 1998-2002 kosten CHF 49.00. Der Zutritt ist nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Der reguläre Ticketpreis beträgt CHF 95.00. Vorverkauf und weitere Infos unter www.summersound.ch.

Gotthard werden am 3. August in Sursee ihr einziges OpenAir-Konzert in der Deutschschweiz spielen.

Auch Rapper Bligg wird im Sommer nur ein einziges Mal auftreten; am Summer Sound in Sursee.

1 Tisch Eiche massiv 180 x 90 x 76 cm 4 Stühle Eiche massiv Schlafzimmer Massivholz bestehend aus: 1 Schrank 4-türig 200 x 220 x 61 cm 1 Nachttisch (Schublade) 58 x 43 x 43 cm 1 Bett mit o. ohne Inhalt 208 x 125 x 71 cm 1 Kaffeerahm-Deckeli-Sammlung 1978 - 1999 ca. 15‘000 Stück, in Ordnern

Zu verkaufen (Wohnungsräumung) www.weg-zum-sein.ch

Auskunft und Besichtigungstermin unter 062 756 18 71 ab 19:00 Uhr (Dagmersellen)

Pendel-Kurs

damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden

Das Ende Ihrer Schmerzen Lassen Sie jetzt die Ursache behandeln! In wenigen Behandlungen schmerzfreie Knie, Rücken, Schulter, Kreuz, Hüfte und Nacken. Ebenso gehören Kopfschmerzen und Migräne der Vergangenheit an. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91 (Praxis in Roggwil/BE)

Kursort:

Sempach

Kursdaten:

29. April, 6. Mai, 13. Mai, 27. Mai, 4 Lektionen

Zeit:

ab 19.30 Uhr

Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

Wurzelstockfräsen

Unsere Dienstleistung: Fräsen von losen Wurzelstöcken oder im Boden mulchen von stehenden Bäumen, Sträuchern und Hecken. Weitere Informationen: www.caro-sbu-ag.ch Konzeption & Ausführung

CARO SBU AG Strassen Boden Umwelt info@caro-sbu-ag.ch Tel. 041 921 41 45 56

1 6 3

8 4 5

9 4

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe 1

9 2

Lösungszahl KW 15: 36584 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– der Apotheke Surseepark in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Michael Stocker, Ettiswil • Esther Fellmann, Dagmersellen • Adolf Latscha, Ruswil

Ein paar Kilos weniger mit Heilmitteln aus der Natur. Dr. Brigitte Buchs-Niemack • Bahnhofstrasse 24 • 6210 SurseeTelefon: 041 921 78 21 • Telefax: 041 921 19 09• E-Mail: surseepark@ovan.ch

Zu verkaufen junge

Zwerg-Kaninchen

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Telefon 079 445 48 70

Sonntag, 5. Mai 2013 LUZERNER LANDESWALLFAHRT NACH EINSIEDELN Carfahrt pro Person Fr. 30.– Sonntag, 12. Mai 2013 SCHÖNE MUTTERTAGSFAHRT INS BISISTHAL Carfahrt mit 4-Gang-Mittagessen pro Person, jede Frau erhält ein kleines Geschenk Fr.

68.–

Dienstag, 21. Mai 2013 TAGESFAHRT IN DEN JURA NACH ST. URSANNE Carfahrt mit feinem Mittagessen pro Person Fr.

65.–

Dienstag, 21. Mai 2013 PINK-KONZERT IM HALLENSTADION Fahrpreis pro Person

Fr.

35.–

Sonntag, 21. Juli 2013 BASEL TATTOO Aufführung 18.00 Uhr / 3. Kategorie, Carfahrt inkl. Ticket pro Person

Fr. 123.–

Donnerstag, 9. bis Sonntag, 12. Mai 2013 WELLNESS-WEEKEND IN ZELL AM SEE 4 Tage mit Halbpension

Fr. 450.–

Web der Woche Schweizerischer Fussballverband

Alles rund um Fussball.

Freitag, 17. bis Pfingstmontag, 20. Mai 2013 ROTHENBURG OB DER TAUBER 4 Tage inkl. Halbpension, davon 1 Ausflugsfahrt, Nachtwächterführung pro Person Fr. 475.–

Die Webseite des SFV, der nationalen Vereinigung für Spitzen- und Breitenfussball, bietet Informationen, News und Mitteilungen, Statistiken und Resultate, Kalender und Tabellen über den schweizerischen Fussball.

Dienstag, 21. bis Samstag, 25. Mai 2013 EMMERSDORF AN DER DONAU/WACHAU 5 Tage inkl. Halbpension, davon 1 Heurigenabend, Ausflugsfahrten, div. Eintritte, 1 Schifffahrt auf der Donau, Weindegu. pro Person Fr. 695.–

Verfolgen Sie Ihren Reginoalverein mit, ob Amateur-Liga oder Super League...

Sonntag, 26. Mai bis Sonntag, 2. Juni 2013 KROATIEN-RUNDREISE 8 Tage mit Halbpension, 3 Mittagessen, div. Ausflüge, div. Eintritte und Führungen, Folkloreabend, Reiseleitung auf der ganzen Reise Fr. 1450.–

www.football.ch

Montag, 27. bis Freitag, 31. Mai 2013 REITH IM ALPBACHTAL 5 Tage inkl. Halbpension, 1 x Schmanckerl-Buffet, 2 Ausflüge, Alpbachtal Seenland pro Person Fr. 490.–

Gerne biete ich Ihnen meine

heilenden Kräfte

Sonntag, 9. bis Samstag, 15. Juni 2013 FERIEN IN WESTENDORF IM BRIXENTAL/TIROL 7 Tage Halbpension, Mittagsjause und Nachmittags-Snack, Ausflugsfahrten, Benutzung Badeanlage Fr. 845.–

an. Auch bei Tieren guter Erfolg. Honorar frei. Rufen Sie an unter Telefon 041 460 29 80 Montag–Freitag, 7.30–9.30 Uhr

Sonntag, 23. bis Samstag, 29. Juni 2013 VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE 7 Tage inkl. Halbpension, div. Ausflüge mit Reiseleitung, Schifffahrt, Planwagenfahrt, Eintritt Walsrode, Stadtrundfahrt Hamburg etc. Fr. 940.– Sonntag, 7. bis Samstag, 13. Juli 2013 STEFANSDORF IM PUSTERTAL/SÜDTIROL 7 Tage inkl. Halbpension, Kaffee und Kuchen, Tanzabend und Livemusik, Ausflüge etc. pro Person

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Fr. 760.–

Wöchentliche Fahrten ab 6. Juli bis 4. August 2013 BADEFERIEN AN DER ADRIA, BELLARIA UND IGEA MARINA 7 Tage inkl. Vollpension, pro Person ab Fr. 850.–

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 39.– bis Fr. 41.– / 18 kt: Fr. 29.25 bis Fr. 30.75

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

Freuen n Sie sich si auf viele vi Highlights Hig ig in unserer Sportwoche Sportwo vom 17. – 27. April 2013 %

Brooks- und Asics Laufschuhtest

Laufschuhe Vorjahresmodelle zu Schnäppchenpreisen

Finden Sie den optimalen Laufschuh mit Hilfe einer Fussanalyse und unserem kompetenten Fachwissen. Testen Sie kostenlos Brooks- oder Asicslaufschuhe bei Ihrem nächsten Training.

Lowa Renegade limited colours 90 Jahre Lowa – und das Wandern wird noch farbiger. Der Lowa Renegade jetzt erhältlich in vielen modischen Farben! Natürlich finden Sie bei uns auch viele andere Modelle und Wanderschuhmarken sowie die passende Outdoorbekleidung.

MBT Testwoche

• Fr. 30.– Rabatt beim Kauf eines MBTs • MBT – das clevere Trainingsgerät • Testen Sie, Ihrer Gesundheit zuliebe! • Schnäppchenangebote bei den MBTs!

Kompetenz-Center für Running, Nordic Walking und Wandern Hauptgasse 8, 6130 Willisau T 041 970 18 41 www.meyer-schuhesport.ch Montagnachmittag offen / Freitag Abendverkauf

• • • •

Ausgelegt für Rasenflächen bis 1500 m2 Bewältigt Steigungen von bis zu 27° Kann 3 separate Rasenflächen verwalten Ausgestattet mit Regensensor

Haldenmattstr. 3 6210 Sursee Tel. 041 926 61 11

Aus unserem grossen

info@hma.ch www.hma.ch

en ch re su se ng Be un ellu e Si sst Au

Erleben Sie Leidenschaft

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.30-12.00 13.15-17.30 Sa 08.00-16.00

Zu verkaufen

Bienenstand

Grill-Programm

in Nebikon, Flüggen, guter Standort, Jung-Imker wird eingeführt. Telefon 062 756 16 08

Weber Modelle

ein ausserordentlicher Grill in gehobener Qualität in verschiedenen Grössen und Ausstattungen Brenner immer abgedeckt durch abgewinkelte Hitzeverteil-Stäbe

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52

Entspannungs-Massagen

Weber Q-Modelle

mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen.

Auf Wunsch auch mit Fahrgestell lieferbar

In Luzern. Gerne übernehme ich die

Tagesbetreuung Ihres/Ihrer Kindes/Kinder

Mit dem einzigartigen Flav-R-Wave™ Aromasystem Auch mit Drehspiess lieferbar

Ich habe eine Ausbildung als Kindergärtnerin und Pflegemutter. Auf unserem kleinen Bauernhof mit Streicheltieren und Luca (4 J.) gibt es viel zu erleben. Telefon 041 970 17 46

Outdoorchef in versch. Ausführungen

batt Bis 30% Ra inkauf! e ss dank Gro

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

montags geschlossen

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

27. April – 5. Mai: Apulien – Castel de Monte und Trulli in Alberobello Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in ****Hotels, Führungen Castellana Grotte und Alberobello, Castel del Monte, Trani, Matera, Otranto, Eintritte Grotten Castellana, Castel del Monte, Ausflüge

Fr. 1690.00

28. April – 4. Mai: Traumhaftes Crikvenica an der Kvarner Bucht Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Grand Hotel Therapia mit Hallenbad und Pool, Musikabend im Hotel, Weinprobe, Reiseleitung auf den Ausflüge nach Krk, Plitvicer Seen u. Istrien, Ausflüge Fr. 790.00

5. – 11. Mai: Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension im ***Hotel mit Swimmingpool direkt am Meer inkl. Wein u. Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian u. Sonja Goetschi, Ausflüge

Fr. 740.00

6. – 12. Mai: Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in ****Hotels, Galadiner inkl. Apéro, Csardas- und Heurigenabend, Stadtführungen Prag, Budapest, Wien, Mittagessen u. Weinprobe Neusiedlersee, Pferdekutschenfahrt, Fahrt mit dem Riesenrad, Ausflüge inkl. Eintritte Fr.1390.00

8. – 12. Mai: Kulinarische Schatzkammer Kroatien – schöne Kvarner Bucht (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit versch. Spezialitäten-Abendessen, ganztägige Führungen in Istrien, 1x Mittagessen mit 1 Glas Wein und Dessert, Weinprobe, Bootsfahrt auf dem Limfjord, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung, Folkloreabend, Kaffee u. Kuchen in Opatija, Schinkenverkostung mit Käse, Oliven u. Wein, Ausflüge Fr. 740.00

9. – 12. Mai: Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel & Spa Falkensteinerhof mit 1000m2 Wellnessbereich mit Hallenbad, Ausflüge

Fr. 540.00

9. – 12. Mai: Zum weissen Rössl & Gut Aiderbichl (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Bauernbuffet am Abschiedsabend, alle Ausflüge mit Reiseleitung

Fr. 580.00

9. – 12. Mai: Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Landhotel (alter toskanischer Bauernhof), Reiseleitung Insel Elba, Schifffahrt Insel Elba, Stadtrundgang Siena, Ausflüge

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Fr. 690.00

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Grosse Messeaktion 3.–5. Mai Weekend Würzburg ZF Fr. 299.– Donnerstag bis Sonntag, 25.–28. April 4 Tage Bolligers grosse Musikparade in Schladming mit Alpenwind, Michelle Ryser, Yasmin-Mélanie, FUBUSTRU. Ausflüge Graz, Dachstein HP Fr. 499.–

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

Donnerstag bis Sonntag, 9.–12. Mai 4 Tage Jubiläumsfahrt Berchtesgaden ****-Hotel, Hallenbad (1 Jahr TopClass-Reisecars) HP Fr. 545.–

Zu verkaufen

Beton Brunnentröge

für Pflanztrog oder Viehtränke, guter Zustand. Telefon 079 723 28 37

Montag bis Freitag, 13.–17. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee – Soave ****-Hotel mit Pool, Ausflüge Lacise, Parco Sicurta und Bardolino mit Degustation HP Fr. 575.– Samstag, 18. Mai Shoppingtour Como Carfahrt Sonntag, 19. Mai Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug, feines Mittagessen

1 Tag Fr.

Bügle Ihre Wäsche

44.– 1 Tag

Fr.

schnell und zuverlässig, wird abgeholt. Telefon 041 980 34 32

75.–

Dienstag bis Sonntag, 21.–26. Mai 6 Tage Korsika – Insel der Schönheit traumhafte Landschaften, atemberaubende Natur, tolle Ausflüge HP inkl. 2 Mittagessen Fr. 1175.–

Besser von Anfang an richtig lernen…

Mittwoch bis Sonntag, 29. Mai bis 2. Juni 5 Tage Romantische Strasse – Frankenland schönes ****-Hotel, zentral, Programm HP Fr. 695.– Donnerstag bis Sonntag, 30. Mai bis 2. Juni 4 Tage Kirchberg im Brixental ****-Hotel im Zentrum, schönes Programm HP Fr. 510.– Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Fr.

44.–

Sonntag, 9. Juni Insel Mainau Carfahrt und Eintritt Insel Mainau

Fr.

57.–

Mittwoch bis Samstag, 12.–15. Juni 4 Tage Jassferien Gengenbach im Schwarzwald Schönes ****-Hotel im Zentrum, Hallenbad. Tägliches Jassturnier, Jasseinsatz inbegriffen. Ausflug Triberg und Kaiserstuhl mit Degustation HP Fr. 585.– Mittwoch bis Sonntag, 19.–23. Juni Friaul – Julisch Venetien ***-Hotel im Zentrum von Udine, interessantes Programm

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege

5 Tage HP Fr. 780.–

Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

www.dickerhof.ch

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 62

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Echt nicht ganz hundert, wie Weibel seine 100 Jahre feiert Samstag, 27. April in Willisau und Samstag, 4. Mai in Sursee

Weibels GeburtstagsSchwarzwälder für alle! Wir feiern – Sie prof itieren. In Willisau und Sursee verwöhnen wir Sie je an einem Samstag mit unserem Geburtstags-Schwarzwälder für nur Fr. 17.– statt Fr. 32.–. Pro Einkauf eine Torte – nur solange Vorrat reicht. 1.–30. Juni in Willisau und Sursee

Sonntag, 25. August ab 09.00 Uhr

Weibels Top-Event: Das Harley-Treffen!

Der Zopf muss weg!

Geniessen Sie täglich unseren neuen Kastenzopf für nur Fr. 3.30. Logisch, mit 100% Schweizer Butter. Sonntag, 25. August in Sursee

Weibels Harley-Treffen

Born to be wild! Geniessen Sie das spezielle Ambiente der Harley-Family. Zuschauer bestaunen exklusive Harleys und Riders treffen sich bei uns unter Gleichgesinnten. 1.–30. September in Willisau und Sursee

Weibels Pfünderli-Aktie: 10% Rendite garantiert

100 Jahre – und trotzdem «nicht ganz hundert». Im September verkaufen wir unsere Pfünderli zum sensationellen Preis von nur Fr. 2.–. Und zu jedem gekauften Pfünderli erhalten Sie eine Pfünderli-Aktie mit sagenhaften 10% Rendite. Sammeln Sie 10 Pfünderli-Aktien und lösen Sie diese gegen ein Gratis-Pfünderli ein. Montag, 11. November in Sursee

Gansabhauet: Weibel lädt ein!

Die Harley-Gemeinde trifft sich bei Weibel in Sursee! Bestaunen Sie unglaubliche Harley-Unikate und ihre tollkühnen, extravaganten Rider – oder kommen Sie mit Ihrer eigenen Harley vorbei. Während Weibel 100 Jahre feiert, bringt es Harley-Davidson bereits auf 110 Jahre. Deshalb lädt Sie Weibel zusammen mit Bixe Harley-Davidson, Hünenberg zu diesem Harley-Event mit Attraktionen und Demobikes in Sursee ein.

Ab 11.11 Uhr laden wir Sie zum Gratis-Fondue ein. Vor unserem Geschäft rühren wir «mit der grossen Kelle» an. Samstag, 7. Dezember in Willisau

Christkindlimärt: Weibel lädt ein! FIGUGEGL – Fondue isch guet und git e gueti Luune! Ab 17 Uhr laden wir alle zum Gratis-Fondue ein. Vor unserem Geschäft in Willisau tanken Sie Energie für den bevorstehenden Willisauer Christkindlimärt-Besuch.

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

MyWeibel.ch

25 Jahre 25% Rabatt 25. April Boutique Feusi | Einkaufscenter Surseepark | Bahnhofstrasse 22 | 6210 Sursee

Zu verkaufen

Gras-Siloballen Telefon 079 485 01 17, Fischbach LU

STOPP DEM WERBE-STOPP In der Schweiz verzichten viele Haushalte auf Werbesendungen, ohne sich dessen bewusst zu sein, welche Informationen ihnen dadurch entgehen.

Der Woche-Pass liefert kostenlos Stellen- und Wohnungsanzeigen und zahlreiche weitere Inserate zu Ihnen direkt nach Hause. Regionale Informationen wie Veranstaltungen, Aktionen und Schnäppchen, die in grossen Tageszeitungen oft nicht zu ﬁnden sind.

Der Hauptgrund liegt im ökologischen Bereich und um Abfall zu vermeiden. Die Wiederverwendung des Altpapiers in der Schweiz hat jedoch eine grosse Bedeutung.

Diese Art von Werbung sichert tausende von Arbeitsplätzen in der ganzen Schweiz und dient zur Stärkung der Volkswirtschaft.

85% des Altpapiers werden recycelt und somit wieder der Papier- und Kartonindustrie zugeführt.

Darum: Entfernen Sie Ihren StoppKleber noch heute und verzichten Sie nicht länger auf wichtige und interessante Meldungen aus Ihrer Region.

Sie als Konsument verpassen mit dem Werbe-Stopp Einsparmöglickeiten, Sonderaktionen, Warenmuster und Gratiszeitungen wie der Woche-Pass.

Helfen Sie mit, die Wirtschaft zu fördern, damit auch Ihre Kinder in Zukunft einen sicheren Arbeitsplatz haben.

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

30% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge (ausgenommen Gas)

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10

Ich, 52 Jahre, 165 cm gross, schlank, CH

Wo ist sie, die Frau, die das Leben mit mir teilen möchte, die man lieben und verwöhnen kann, die so wie ich, nicht mehr alleine durchs Leben gehen will? Hast du Freude an der Natur, am Campen, dann melde dich doch, wenn du zwischen 48 – 52 Jahre, 165 cm gross und schlank bist. Chiffre 113 476, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

HÖREN UND ERLEBEN

Fühlen Sie sich manchmal wie unter Strom?

Ist es die Technik in Form von elektromagnetischen Feldern oder sind es unsere Gedanken, die uns belasten? Oder beides zusammen? Lernen Sie, wo elektromagnetische Störfelder vorhanden sind, wie Sie sich schützen und selbst regenerieren können. Wir stellen Ihnen auch interessante Ausbildungsmöglichkeiten vor.

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Bei mir liegen Sie richtig!

Nächstes Vortragsdatum Montag, 6. Mai 2013 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Wenn Sie Rückenprobleme haben oder sich einfach nur entspannen möchten. Neu mit PP!

Ort Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration, Guggenbühl, Retschwil (ehemaliges Schulhaus)

Dipl. Masseurin, Telefon 079 585 86 38

Kosten Fr. 35.00, zahlbar an der Abendkasse Anmeldung telefonisch oder online Telefon 041 914 11 00, www.spini.ch

– massgeschneiderter, zielorientierter Unterricht – praxisnah, unterhaltsam, spannend – über 30 goldene Lerntipps – freie Terminwahl

Schulfranzösisch adieu!

Zu verkaufen

Meerschweinchen

Gute Kenntnisse der französischen Sprache sind unentbehrlich für jede Karriere.

Telefon 041 933 13 69

Telefon 041 460 32 93 oder Web: sprachatelier-sempach.ch

für Innen- / Aussenhaltung, schöne Auswahl.

seit 1988

WoPA/BP/SZ/NW/OW/UR

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg

● Willisau

● Sempach

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Alpnach

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

● Lungern

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über 0 200’00

Expl.

Zusätzliche Widerholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % Streudichte Woche-Pass

Mittwoch

Barni-Post Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Donnerstag

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl. 96’000 Expl. 17’500 Expl. 21’500 Expl. 13’500 Expl. 21’000 Expl. Total 204’500 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne gerne zur zur Verfügung. Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 10,02Fax 1802 77 Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf, Tel.926 04170 914 60,041 Fax926 04170 914 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch barni-post@bluewin.ch, www.barni.ch

erb: Wettbew 0 0 1 nsOccasiozu s t s Te en gewinn

natürlich bequem!

Workshop

«Befreie deinen Lebensplan» Planetenstellen mit Christoph Bürer Nach kurzer Einführung werden 1–2 Horoskope aufgestellt. Datum Kosten Ort Anmeldung

Dienstg, 23. April 2013, 19.30 Uhr Fr. 25.– Hotel Löwen, Dagmersellen Susanna Meier, Tel. 062 756 38 54 info@sumamei.ch, www.sumamei.ch

Möchten Sie Ihr Selbstbewusstsein stärken und spirituell wachsen?

Heilerausbildung

AnnaMaria‘s EnergiePraxis, 6243 Triengen Telefon 041 980 45 04, info@am-energie-praxis.ch www.am-energie-praxis.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

schwarz und taupe Fr. 190.--

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

Telefon 041 360 08 24 68

Nach dem TCS Occasions-Test wissen Sie es. Gewissheit ab CHF 120.– TCS Prüfzentrum Emmen Buholzstrasse 40, 6032 Emmen Tel 041 228 94 94, www.occasions-test.tcs.ch Preis für TCS-Mitglieder CHF 120.–, Nichtmitgliederpreis CHF 240.–

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

Mann, 40 Jahre, schlank, sportlich, sucht eine unternehmungslustige Frau, mit der er eine schöne, ehrliche Beziehung aufbauen kann. Bin natur- und tierliebend, gehe gerne wandern und liebe Musik. Freue mich auf ein Echo mit Foto von dir. Telefon 079 955 26 01 Zu verkaufen aus Lottogewinn neues

Wheeler Damen City-Trekking-Bike

27 Gänge, Tiefeinstieg, NP Fr. 999.–, VP Fr. 650.– Telefon 079 644 68 46

Mit Leichtigkeit mehr Lebensfreude! 20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Tel 041 266 00 52 Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

ZU VERSCHENKEN einige

Orchideen zum wieder Aufblühen. Telefon 076 518 58 97

sprachaufenthalte weltweit

SONJA, 46 J., wirklich hübsch, strahl. Samtaugen,

schlanke gute Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrlichen Partner, dem wie mir liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

TiefpreisgaranTie 100 %

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

DIE SCHÖNSTEN MOMENTE IM LEBEN: Wir haben die passenden Karten dazu. Egal ob Hochzeits-, Geburts- oder Dankeskarten. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne.

Woche-Pass – Bei uns ist Beratung inbegriffen! Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

willisauergewerbe top beraten besser bedient

i g

a l t s t a d t

Wir bauen für Sie! Stars and Stripes Zufahrt Städtli Untertor jederzeit möglich.

Parkplätze Zehntenplatz (beim Obertor) und Festhalle. Bitte Signalisation beachten. Durchfahrt Obertor gesperrt

(für die Fussgänger ist der Zugang durchs

Obertor jederzeit gewährleistet.

Der Zugang zu allen Geschäften im Städtli ist während den Geschäftsöffnungszeiten immer möglich.

! s

während der ganzen Gassensanierung... immer für Sie da freie Kundenparkplätze Hauslieferdienst immer neue Spezialangebote

10% RABATT

✃

GUTSCHEIN

Gültig bis 31. Mai 2013 Ausgenommen Einkaufsgutscheine und nicht rabattierte Artikel. Nicht mit anderen Vergünstigungen oder Punktekarten kumulierbar.

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.spenglerei-bossart.ch

wir

laSSen

Sie

nicht

regen

Stehen!

Geben Sie Ihrem Garten neues Leben

Wauwiler

ZAHNTECHNIK

Champignon-Kompost

Robert Waller

M. & F. Gassmann, Dagmersellen Telefon 062 756 00 28, 079 696 28 20

Postmatte 1 6214 Schenkon

FLAMMORAMA

Prothesenreparaturen

bringt Wärme in Ihr Haus

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

solange Vorrat!

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Nichtraucher werden und schlank bleiben Das Coaching für Ihren Erfolg! Telefon 079 399 43 19 (A. Brunner)

90.– 9 1 . r F tt Fr. 3390.–

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

sta

» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz ab Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

�� – ��

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@ﬂammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.ﬂammorama.ch

G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

Zu verkaufen •

Tiba-Kochherd mit Backofen und Glaskeramik, in gutem Zustand

Traktor Fiat 450 DT, Allrad • Silo 4E, für Würfel

•

Telefon 041 495 15 20 / 079 754 85 74

Bezaubernde, liebenswerte Single-Frau, Ende 30,

mit Herz, Esprit und Humor, möchte den weiteren Lebensweg wieder zu zweit gehen und das Schöne an der Seite eines niveauvollen Mannes ab ca. 35–55 Jahren geniessen. Chance packen und Telefon 079 682 72 51 anrufen. pvagdag@ggs.ch

Übersaat/Neuansaat Baumeler Stefan, Steinhuserberg Telefon 079 564 86 92

10% RABATT

Himmelblau

Seit 19ie13 fü r S d a !

10%

Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr !

AUF UNSER GESAMTES ANGEBOT Ostergauerstrasse 10 • 6130 Willisau • Tel. 041 972 80 00 info@impraegnierwerk.ch • www.impraegnierwerk.ch Ausgenommen Handelsprodukte | Bar- oder EC-Zahlung | Kein zusätzlicher Barzahlungsrabatt

Zwick Storen

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz Auf der Sonnenseite den Schatten geniessen

FRÜHLINGSAKTION

Auf unser gesamtes Sortiment namhafter Schweizer Hersteller  Sonnenstoren  Lamellenstoren  Rollladen  Jalousieläden  Insektenschutz  sowie Reparaturen aller Marken

Wir erstellen Ihnen gerne eine unverbindliche Offerte

Zwick Storen, Sonnhalde 30, 6024 Hildisrieden Tel.: 041 534 63 68 E-Mail: info@zwickstoren.ch Dringend gesucht

100% WIR auf

Modelle für Nagelkosmetik

komplettes Neu-Set Fr. 50.– Auffüllen Fr. 40.– Termine auch am Wochenende und abends möglich. Telefon 079 788 45 32 Für Modelle Neu-Set kostenlos! -,3#*.&'+3)03

Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren. Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat. Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26 www.internorm-ag.ch, internorm@gmx.ch

�� ’� �� $!'" (/1"%2 ��

��

Grenzenlose Mobilität

www.modenews.ch

mit Hosted Exchange

I N F O R M A T I K Aktion

• Garten und Rasen • Dünger und Spritzmittel!

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Gesucht zuverlässige

Putzfrau

für Privathaushalt in Eich. Kontakt unter Telefon 078 817 46 18

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Vereine

aus der Region

Guggenmusik Diebetormtöibeler Soorsi www.diebetormtoeibeler.ch marketing@diebetormtoeibeler.ch

Modernes Paris Donnerstag 09.05.13 bis Sonntag 12.05.13 (Auffahrt) 4-Sterne Hotel im Stadtteil La Défense, Abendessen, Stadtrundfahrt, Bootsfahrt, Besuch Tour Montparnasse Preis pro Person Fr. 580.Wien mit Neusiedlersee Donnerstag 09.05.13 bis Sonntag 12.05.13 (Auffahrt) 4-Sterne Hotel, Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Neusiedlersee mit Schiff- und Kutschenfahrt Preis pro Person Fr. 590.Disneyland Paris (Pfingsten) Samstag 18.05.13 bis Montag 20.05.13 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Radisson Blu Disneyland, Tageseintritt zum Disneyland Resort Paris Preis pro Person Fr. 420.- (Kinderermässigungen) Seefeld mit Wellnesshotel Alpenpark (Pfingsten) Samstag 18.05.13 bis Montag 20.05.13 Sehr gutes 4-Sterne Superior Wellness Hotel Alpenpark, Halbpension inkl. Nachmittagsbuffet Preis pro Person Fr. 390.-

Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsident Tambi

Cinque Terre (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug Cinque Terre mit Bahn- und Schifffahrt, Besuch Carrara Steinbruch Preis pro Person Fr. 580.-

Als eine von drei Guggenmusiken in Sursee fördern wir die regionale Fasnachts-Szene und sind an zahlreichen Anlässen während der Fasnacht anzutreffen bzw. zu hören. Wir sind ein junge, dynamische und unkomplizierte Truppe– ein guter Mix aus Männlein und Weiblein, die einfach nur die schönste Jahreszeit auskosten und in vollen Zügen geniessen wollen. Mit unseren schränzigen und fätzigen Tönen (wenn auch manchmal nicht mit den richtigen) versuchen wir für beste Fasnachts-Stimmung zu sorgen und die Leute zu unterhalten. Im Mittelpunkt stehen bei uns vor allem die Geselligkeit und Kameradschaft.

Piemont (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung Turin, Weinkellerbesichtigung Preis pro Person Fr. 580.Sonnenparadies Hafling bei Meran Montag 03.06.13 bis Freitag 07.06.13 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, kostenlose Benützung Gondelbahn, Tagesausflug Preis pro Person Fr. 590.Zillertal mit Besuch „Amigos“-Konzert Donnerstag 13.06.13 bis Sonntag 16.06.13 4-Sterne Hotel Zapfenhof, Zell am Ziller, Halbpension Ausflug mit unserem Car, Eintritt zum Amigos-Konzert Preis pro Person Fr. 560.-

Jahr für Jahr organisieren wir die Kilbi Sursee (Soorser Änderig), die Kinderfasnacht Sursee sowie auch den «Guggen Contest», der für Jung und Alt die Wartezeit auf den heiligen Schmudo verkürzen soll.

Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.-

Neue Mitglieder sind bei uns natürlich immer willkommen. Hast du Interesse die Fasnacht einmal von einer anderen Seite zu erleben? Dann melde dich ganz einfach bei uns. Wir freuen uns auf dich.

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

1997 42 Patrick Odermatt Alexandra Cozzio

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

ERKANNT? WELLNESSLIEGEN arti PROFI- GOALIE DAVID ZIBUNG ERHOLT SICH NACH EINEM HARTEN SPIEL GERNE AUF SEINER ERGONOMISCH PERFEKTEN arti-HOLZWELLNESSLIEGE. JETZT BEI UNS OPENAIR PROBELIEGEN!

ar ti WELLNESSLIEGEN – WIR SIND GENER ALIMPORTEUR FÜR DIE SCHWEIZ

MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH

Selbstinserentin sucht

Gerne fülle ich Ihre

Hundebetreuung

aus. 20 Jahre Erfahrung. Standorte: Sursee, Ettiswil, Dagmersellen, Reiden, Menznau, Willisau, Wolhusen Herzliche Bedienung! Sie können mir auch alles zusenden. René Zangger Menzbergerstrasse 8a 6130 Willisau Telefon 079 322 45 56

STEUERERKLÄRUNG

auf diese Art ihren Traummann, schlank, 48 – 55 Jahre. Campieren, spazieren, Natur, Humor, treu, ehrlich, lieb, kein Abenteuer. Feste Beziehung erwünscht, ohne Bart. Chiffre 113 475, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06

Bauen, einrichten – wohnen!

In der Baumesse Zentralschweiz finden Sie 1000 Bauideen zum Anfassen. Ganzjährig geöffnet, alle grossen Marken, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratung.

Baumesse Zentralschweiz GmbH, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Mehr Infos: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00 79

Saisonstart-Aktion

20% AUF SPORTBRILLEN* 21. MÄRZ – 22. MAI 2013

Die ganze Saison Sportbrillen kostenlos testen. * Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

ZU VERSCHENKEN

Verloren ::: Gefunden …

Fernseher

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

B & O, gut erhalten, ohne Fernbedienung. Telefon 079 511 72 29

Verloren

Dienstag, 9. April 2013, Sursee (Umgebung OTTO‘S), iPod Touch, weiss, in oranger Gummihüller, Finderlohn garantiert Telefon 041 921 82 70

Gefunden

Sonntag, 14. April 2013, Knutwil, Waldstrasse, Sonnenbrille, dunkle UVEK-Sonnenbrille Telefon 062 756 26 10 Samstag, 13. April 2013, Willisau, Geldbörse, mit Inhalt Telefon 079 281 94 21

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Inserate und wollen diese unterbinden?

Entlaufen

Freitag, 5. April 2013, Region Hildisrieden, junger, zutraulicher Kater «Ronaldo», grau/schwarz/braun-gestreift, mit Chip versehen Telefon 079 756 67 38

Versehen Sie Ihre Telefon-Nr. mit einem Stern*. Seriöse Verlage sollten dies beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Aufträgen, falls Sie einen Stern wünschen!

Seit Februar 2013 Kater «Leon», unkastr., Chip, 1½-jährig, silbergrau getigert mit weiss, Finderlohn garantiert Telefon 079 221 18 43 (Fam. Greber, Sursee)

Infos: www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

--------------------------------------------------------

Zu verkaufen intakte

Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Räder

für SAAB 3.5, Sommerreifen und Leichtmetallfelgen, Reifen ca. 1000 km gefahren, Dimension 215/55 R 16. Offerten an Telefon 041 970 38 50

Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat oder Suppe, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerst., 18.4.13

Piccata mit Schweinsschnitzel und Spaghetti an Tomatensauce

Freitag, 19.4. 13

Aelpler-Magronen mit hausgemachtem Apfelmus

Montag, 22.4. 13

Schweinsbratwurst an Zwiebelsauce mit hausgemachter Rösti

Dienstag, 23.4.13

Kalbsadrio an einer feinen Rotweinsauce mit Risotto

Mittwoch, 24.4.13

Fitnessteller mit Schweins- oder Pouletschnitzel mit Kräuterbutter und Salatgarnitur

Donnerst., 25.4.13

Gebratenes Pouletschnitzel an einer Bärlauchsauce mit Spaghetti

Freitag, 26.4. 13

Hausgemachte Gemüselasagne

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

berggasthof.ch

Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

Monats g un verlos

6GB iPadge1winnen jetzt aufen oder k

1.–*

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

Wer wagt, gewinnt!

Den idealen Lebenspartner finden, das ist schwer, aber nicht unmöglich! Reale Frauen bzw. Männer jeden Alters – auch aus Ihrer Region – warten in unserer Kartei auf Kontakte. Gerne zeigen wir auch Ihnen die grosse Fotoauswahl, kostenlos und unverbindlich. Infos ADAG, Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Massgeschreinert. Sie wünschen sich Ihr ganz persönliches Ambiente? Als Spezialist für Inneneinrichtungen und Möbel sind wir der perfekte Ansprechpartner dafür. Mit massgeschreinerten Lösungen verhelfen wir Ihnen zum persönlichen Wohntraum.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

Jetzt aktuell • Wiesen-Sanierungen mit Direktsaat und Frontstriegel in einem Arbeitsgang Christian Birrer Luthern und umliegende Gemeinden

• Striegel mit Sägerät (Mietmaschine)

Telefon 079 549 52 01 Karin, 52 Jahre, ist eine fröhliche und attraktive, schlanke Frau, die ihr Herz auf dem rechten Fleck hat, mit ihr kannst DU Pferde stehlen, lachen und glücklich sein, durch dick und dünn gehen. Sie mag die Natur und Tiere, ist sportlich aktiv, Musik, kochen und gemütliches Beisammensein, sie lebt in guten Verhältnissen, finanziell unabhängig und frei für eine neue Liebe. Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Gesucht zuverlässiger, flexibler

Jungbauer

für Tiertransporte, ca. 20 Std./Woche, 3.5 t mit Anhänger. Telefon 079 642 22 46

Hätten Sie es gewusst?

App der Woche

Farblicht-Therapie

Kategorie Bildung

Brigitte Brücker

dipl. Farbtherapeutin Homöopathie nach Körbler Dorn-Breuss-Rückenmassage Matrix Energetics Bachblüten Hinterbergring 3a, 6260 Reiden Telefon 041 921 88 33 (Tonband) www.schwingungen.ch

theoApp

ZU VERSCHENKEN

Fahrtheorie büffeln.

Brahma-Hahn Kolimbia

Die einzige komplette Gratis-App zur Vorbereitung auf die Schweizer Auto-, Motorrad- und RollerTheorieprüfung (Kategorien A, A1, B) mit dem aktuellen Fragenkatalog. Neben dem Lernmodus ermöglicht dir der Prüfungsmodus mit Auto-Korrektur das Üben von Prüfungssituationen. · Gratis-App

weiss/schwarz, rassenrein, Jg. 2012, nicht zum Schlachten. Telefon 041 979 12 86

Wir erledigen für Sie

Steuererklärung/ Buchhaltung

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

• kostengünstig • kompetent

Renoviere laufend antike und erhaltenswerte Möbel

Beat Wüest Treuhand Buchhof, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 50 54 b.wueest@datazug.ch

30 Jahre Erfahrung. Ausführen von div. Reparaturen im und am Haus und Ihrer Wohnung. Rufen Sie einfach an. Telefon 041 978 11 09 / 079 624 35 20 / 041 987 16 33

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage

• Lieferung/M

rgung

• Gratis-Entso

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch 84

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

TERR ASSENBÖDEN WIEDER WIE NEU WIR GEBEN IHREM TERRASSENBODEN DIE SCHÖNHEIT ZURÜCK. FÜR EINEN NOCH SCHÖNEREN SOMMER! G E N I A L ! U N S E R S P E Z I A L-V E R FA H R E N LÄSST IHREN TERR ASSENBODEN WIEDER WIE NEU AUSSEHEN. MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN

VO R H E R

6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH

NACHHER

Komfortables Arbeiten Der MB 248 hält Gärten bis 1200 m2 spielend in Schuss. MB 248 Stossmodell Katalogpreis Fr. 399.– (inkl. MwSt.)

Aktion Fr. 369.–

MB 248 T mit Radantrieb Aktionspreis Fr. 469.– Katalogpreis Fr. 499.– (inkl. MwSt.)

Alles Gute für den Garten

Ihr Viking-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Esoterik

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie

Zigeunerin Jolj

Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0-24

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Mediales Kartenlegen

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Medium

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Mediale Kartenberatung mit Hellsicht, Jenseitskontakte

Telefon 0901 000 226, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz täglich kartenberatung@bluewin.ch 86

Esoterik

Mein Name ist Alma

Seit 15 Jahren helfe ich den Menschen mit meinen Heilsitzungen. Durch meine Energiearbeit, die sehr kraftvoll ist, führe ich Sie liebevoll zu Ihrem Herzen. Fernbehandlungen • Beratungen ohne Hilfsmittel Privatsitzungen: Tel. 0901 06 07 08 CHF 2.80/Min. ab Festnetz Telefon 079 469 27 76

Deine ZUKUNFT? WAS WÄRE WENN…

Mediale Beratung mit Herz und Seele Kartenlegen

…Du wüsstest? Wissen hillft Dir!

Medium Marisa a Seherin & Kartenlegen Ka Alles ist möglicch! 24 h

0901 500 50 01 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz Auch f. Tiere & V Verlorenes

TV-bekannt

0901 569 966, Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, D/I

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Haushaltshilfe für 2 Arbeitstage

Die Vita Bad AG ist seit 30 Jahren schweizweit erfolgreich auf dem privaten Schwimmbadmarkt tätig. Zur Unterstützung unseres langjährigen und motivierten Teams suchen wir in folgenden Bereichen Unterstützung

In einem 3-stöckigen Wohnhaus mit Lift in Malters

Folienspezialist/ Schwimmbadmonteur 100%

Aufgabenbereich:  Raumpflege  Wäsche  Evtl. Gartenunterhalt  Evtl. Kochen von Mittagessen für 2 Pers.

Ihre Hauptaufgaben – Selbständige Auskleidung von Schwimmbädern mit 1.5mm Folie – Sanierungen bestehender Gartenschwimmbäder – Mithilfe auf Montage und/oder Servicearbeiten beim Kunden – Vorbereitung der Folien und Mithilfe bei der Produktion der VitaPools in unserer Produktion in Ermensee – Evtl. selbständige Montage unserer Pools (schweizweit) im Team

Flexible Arbeitseinteilung möglich. Haben Sie Interesse, so melden Sie sich. E-Mail: renggli@jrag.ch Tel. Geschäft: 041 499 90 60, Frau Portmann

Ihr Profil – Sie sind zuverlässig, pflichtbewusst und haben eine technische Grundausbildung (z.B. Spengler/Flachdach, Gartenbau, Teichbau, Schwimmbadbau, etc.) – Erfahrungen im Bereich Folienschweissen von Vorteil – Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt – Sie sind sehr genau und handwerklich geschickt – Ein gutes Auftreten gegenüber unserer anspruchsvollen Kundschaft ist für Sie selbstverständlich – Standfestigkeit, Ehrlichkeit und Flexibilität gehören zu Ihren Fähigkeiten – Führerausweis ist vorhanden

Abladen-Sortieren – Aufbereiten-Transportieren Können Sie zupacken? Für unsere neueren Haken/Welaki LKWs suchen wir eine/n

Chauffeur/in Kat. C Sie haben das Fingerspitzengefühl für das Versetzen von Mulden und Container, arbeiten sicher und haben den Überblick auf das Wesentliche. Wenn es nichts zu fahren gibt, unterstützen Sie die Leute in der Sperrgutsortieranlage. Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Anstellung mit geregelten Arbeitszeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an

Wir bieten Eine solide und gute Einarbeitung in die Tätigkeitsbereiche wie Folien schweissen, Montage, Produktion, Service, Sanierungen usw. Wir können Ihnen ein sehr angenehmes, selbständiges Arbeitsgebiet bieten, bei welchem Sie mit vielen verschiedenen Materialien arbeiten können, wie PVC, Eisen, Holz, etc. Es erwartet Sie eine innovative, aufstrebende Firma mit einem jungen und aufgestellten Team mit langjähriger Erfahrung. Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer einzigartigen Branche, welche saisonale Höchstleistungen erfordert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

REWAG Zofingerstrasse, 4665 Oftringen oder info@recw.ch

Vita Bad AG, Gabi Achermann, Tampiteller 2, 6294 Ermensee Tel: 041 917 50 50, www.vitabad.ch

Stellenmarkt

Elektroinstallateur/in

Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen junge Elektroinstallateure, die den Mut haben, sich zu verändern. Erfahrene Frauen und Männer vom Bau, die eine Alternative im Büro suchen und offen sind, Neues zu lernen. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und brauchen technische Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektromonteur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du fragen hast. Wenn du mit einer mehrjährigen Anstellung einverstanden bist profitierst du von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung. No öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Patrick Rauber freut sich auf deine Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

4 Achser Hackengerät / 5 Achs Kipper

!!% #&('%

) "&%$%

LKW Chauffeur Wir bieten: • Modernen Fahrzeugpark • Junges und dynamisches Team • Attraktive Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Arbeit

]V ]Yv u]Y }uY uVtyxV]\y ]XY xu V]ux Z] mln c] yVxu] uYvuYp Y uV ZX ] ]uV u ^uyZ ] X[ vyVy t v]u WyYYuYv uY aVXv \ u ]Z }uY uVZyV\ tUV u]Yu yY WV wr X[[u e Yvq wryt ruV u[[uY vUVtuYp cowr u y wr u][ Y uVu ^uyZ uVvuYR ]V ryxuY tVu]u durV u[[uY y[

Anforderungsprofil: • Einige Jahre Berufserfahrung • CH-Pass • Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Auch mal bereit für unregelmässige Arbeitszeiten

%(")&$0&).),!+$!&)'$0 -# /,")&*

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

{yYv uV\[]wr x] su wr]w\ Yv ry }Vu vu yZ Yy UV[]wruY uV\ Xtt {X[ p ry v]u _u\ YvyV wr [u b] uy XvuV Z] rXruZ bX uY wrY] yxsu wr[X uYp durVxuVs]YY ] s lnmkp u uVx Ys Z] X[[ Yv]suY Y uV[ysuY yYS z~b~ | `uY e Y XVt Vy u ln flkg ]Y]\XY njm Tkg gn km VuYup\ Y x]uYuqtuY uVpwr 88

Stellenmarkt

PRO-CAM CNC AG Luzernstrasse 86 CH-4950 Huttwil Die PRO-CAM CNC AG ist ein führendes Unternehmen in der Grossteilebearbeitung. Wir haben uns auf die Lohnfertigung von komplexen und anspruchsvollen Teilen spezialisiert. Für unsere Portalmaschinen der Marke Matec suchen wir erfahrene und engagierte

CNC-Mechaniker Portalmaschinen Was erwarten wir: Selbständiges Einrichten, Bedienen und Überwachen von Portalmaschinen. Die Bereitschaft zum Schichtbetrieb. Erfahrung im Bereich der CNC-Bearbeitung. Erfahrung mit HeidenhainMaschinensteuerung. Exakte und zuverlässige Arbeitsweise. Was bieten wir: Es erwartet Sie ein dynamisches Kleinunternehmen mit viel Entwicklungspotential. Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit auf höchstem Niveau. Ein motiviertes Team von Spezialisten. Eine einzigartige, topmoderne Infrastruktur mit modernsten Bearbeitungszentren. Ein helles und sehr modernes Arbeitsklima mit flexiblen Arbeitszeiten. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen die Anforderungen? Dann senden Sie heute noch Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail (jobs@pro-cam.ch) oder per Post an uns. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 89

Stellenmarkt

Für unser junges Team suchen wir per sofort einen gelernten

Schaltanlagenmonteur oder Elektroinstallateur

mit Erfahrung im Steuerungsbau . Unser Unternehmen realisiert vor allem Schaltschränke im Bereich HLK/Verkehrsregelanlagen bis hin zu Hauptverteilanlagen im Energiebereich. Zu Ihren Aufgaben gehören zeichnen von Dispositionsunterlagen der Schaltschränke/Aufbau und Verdrahten von Steuerungsanlagen nach Schemas bis hin zur Funktionskontrolle und Prüfung der fertigen Verteilanlagen. Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre schriftliche Bewerbung. ws automation ag, Daniel Willimann, Allmendstrasse 18, 6210 Sursee, Telefon 041 931 05 50

Wir sind ein führendes Unternehmen für echten Schweizer Fahrzeugbau. Unser Fabrikationsprogramm umfasst Nutzfahrzeug-Aufbauten, Anhänger und Sattelauflieger in den verschiedensten Ausführungen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Wir sind ein dynamisches erfolgreiches Familienunternehmen, das sich im Renovationsgeschäft einen soliden Namen geschaffen hat. Für unsere anspruchsvolle Kundschaft suchen wir einen erfahrenen:

Industrie-/ Autolackierer

Montagemitarbeiter oder Montagegruppe

Zu Ihren Aufgaben gehören • lackieren von Gross- und Kleinteilen inkl. Vorbereitungsarbeiten • Wartung der Anlagen Sie verfügen über • Ausbildung zum Industrie- oder Autolackierer • saubere und ordentliche Arbeitsweise • hohes Qualitätsverständnis • handwerkliches Geschick • gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen • eine bestens eingerichtete Infrastruktur • eine seriöse Einführung • grosse Selbstständigkeit und Eigenverantwortung Sind Sie motiviert für eine neue Herausforderung, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Unser Herr Markus Birrer steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Sie bringen mit:

Einige Jahre Berufserfahrung in Montage Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Gepflegtes Äusseres Muttersprache Schweizer-Deutsch / Deutsch Führerausweis Wir bieten Ihnen:

uns

Verantwortungsvolle Tätigkeit Wir freuen chriftliche Selbstständige Führung auf Ihre s g mit Motiviertes Team Bewerbun Jährliche Weiterbildung Foto Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Der Verantwortung interessante Entlöhnung

Weitere Auskünfte:

Reto Hess, Tel. 041 259 60 85

Alois Birrer AG, Fahrzeugbau 6154 Hofstatt, Telefon 041 978 13 36

Hess Fenster AG • Thorenbergstrasse 23 6014 Littau-Luzern • www.hess-fenster.ch

Stellenmarkt

VERANTWORTLICHER VERKAUF / STV. GESCHÄFTSLEITER Die Kumschick Sports Cars AG ist seit über 30 Jahren der Spezialist für die Kultmarken Lotus und Caterham. Weit über die Landesgrenze hinaus bekannt, bietet sie ein vielfältiges Angebot an Neu- sowie Occasionswagen an. Ob Verkauf, Service, Reparaturen oder Tuning, hier ist für jeden Sportwagenfan das Passende dabei. Der ausgezeichnete Firmenstandort in Schötz, exklusive Fahrzeuge als auch eine überzeugende Firmenphilosophie mit klar definierter Vorwärtsstrategie zeichnen die Kumschick Sports Cars AG aus. Zur Unterstützung des Geschäftsführers in seiner täglichen Arbeit sowie insbesondere in der Kundenbetreuung suchen wir eine verkaufserfahrene Persönlichkeit mit unternehmerischen Qualitäten. Ihr Aufgabengebiet: Als Mitglied der Geschäfts-

für diese spannende Aufgabe mit. Ein überzeugender

leitung tragen Sie einen wesentlichen Bestandteil zur

Leistungsnachweis im Verkauf, vorzugsweise in der Au-

Erreichung der Ziele sowie zur positiven Weiterentwick-

tomobilbranche, wird vorausgesetzt. Als kommunikative

lung des Betriebes bei. Mit Ihrer offenen, kompetenten

und eigenverantwortliche Persönlichkeit verfügen Sie

Art beraten Sie nicht nur Neukunden versiert, sondern

über ein gewinnendes Auftreten und ein gutes Durch-

pflegen und vertiefen auch bestehende Beziehungen

setzungsvermögen. Im Kontakt mit den Kunden wirken

kontinuierlich und nachhaltig. Sei es zu den individuel-

Sie überzeugend und fachkundig. Die Beratungsgesprä-

len Kunden oder zu Lotus und Caterham in England, der

che führen Sie in stilsicherem Deutsch. Mit den engli-

persönliche Kontakt sowie eine optimale Zufriedenheit

schen Lieferanten kommunizierten Sie zudem problem-

liegen Ihnen besonders am Herzen. Als rechte Hand des

los in Englisch. Sehr gute Anwenderkenntnisse in den

Geschäftsleiters wirken Sie aktiv bei diversen administ-

MS-Office Programmen runden Ihr Profil ab.

rativen Arbeiten mit, wie beim Erstellen von Angeboten, der Bestellabwicklung, beim Online-Marketing sowie

Ihre Perspektiven: Diese nicht alltägliche Aufgabe bie-

beim Festlegen der Verkaufskonditionen und Durch-

tet Ihnen nicht nur reichlich Abwechslung sondern auch

führen von Nachkalkulationen. Darüber hinaus sind Sie

viel Spielraum für Ihre Kreativität, Selbständigkeit und

mitverantwortlich für das Ausarbeiten und Umsetzen von

Mitspracherecht. Zudem dürfen Sie sich auf ein Team

Verkaufsförderungsmassnahmen anhand der Unterneh-

mit langjährigen Mitarbeitern sowie attraktive Anstel-

mensziele. Dabei arbeiten Sie eng mit externen Partnern

lungsbedingungen freuen. Darüber hinaus besteht die

und Marketingfachleuten zusammen. Als Drehscheibe

Möglichkeit, sich zu einem späteren Zeitpunkt als Stell-

zwischen Geschäftsleitung, Werkstatt, Kunden und Lie-

vertretender Geschäftsleiter bei dieser Unternehmung zu

feranten übernehmen Sie eine wichtige koordinatorische

beteiligen.

Aufgabe. Sie haben Benzin im Blut und können sich mit den MarIhr Profil: Mit einer soliden technischen oder kauf-

ken Lotus und Caterham absolut identifizieren? Dann

männischen Grundausbildung sowie einer betriebswirt-

senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an

schaftlichen Weiterbildung bringen Sie die ideale Basis

Herrn Erich Henseler.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt 84R5SU6UQ51WR7T0 $O/U6700 (7S6U21UOOU5

EIN TREFFER. FÜR SIE...

---]-STO/U6700]WR

193 Jobs auf www.stellentreff.ch

Lust auf eine vielseitige Herausforderung? Die Wohngemeinschaft Fluematt in Dagmersellen (LU), bietet 19 Menschen mit einer körperlichen Behinderung, darunter auch Dauerbeatmeten, eine angepasste Wohnmöglichkeit.

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Für Sommer 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir folgende zuverlässige und motivierte Person

Maler Für die bevorstehende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

• Praktikant/in in Pflege und Betreuung, 100% (Vorpraktikum für Gesundheits- und Betreuungsberufe)

Sanitär- / Heizungsmonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Wenn Sie • Interesse haben, die Arbeit mit erwachsenen Menschen mit Behinderung kennenzulernen • offen sind für Neues • vielseitig und zuverlässig sind • mind. 18 Jahre alt sind möchten wir Sie kennenlernen.

Metallbauer Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal.

Wir bieten Ihnen • eine Einführung in die Arbeit mit erwachsenen Menschen mit körperlichen Behinderungen • eine überschaubare Institution • Praktikumsdauer 6–12 Monate • Praktikumslohn gem. kantonalen Richtlinien

Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau, Montagearbeiten usw. Call Agent Sie arbeiten an interessanten und abwechslungsreichen Inbound Projekten und bearbeiten Kundenanfragen in den Sprachen D/I/F bezüglich der angebotenen Dienstleistungen und Produkte. Zudem übernehmen Sie kleinere administrative Aufgaben.

Konnten wir Sie neugierig machen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Annelies Bättig-Leuenberger, Leitung WG Postfach 104, 6252 Dagmersellen Tel. 062 748 77 00 / E-Mail: info@wgfluematt.ch

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Infor-

stellentreff ag

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Gesucht

junge, ehrliche, sympathische CH-Serviertochter mit Erfahrung für Spätschicht am Freitag und Samstag sowie Küchenhilfe Freitag und Samstag deutschsprechend in Wort und Schrift; mit PW-Ausweis.

Postplatz 4, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 16 66

Wir suchen per 1. Juli 2013

Damen- und Herrencoiffeuse Geschäftsführerin Stv. (70–100%) Berufserfahren, selbstständig, freundlich, motiviert, aufgestellt und kreativ. Modul 1 und 2 für Lehrlinge von Vorteil. Schriftliche Bewerbung an Coiffure Huber, Emanuela Puce Postplatz 4, 6218 Ettiswil

Restaurant Schmied-Stube Luzernerstr. 42, 6014 Luzern/Littau Familie Bürkli-Buholzer und Team 92

Stellenmarkt

Die BEORDA Direktwerbung AG in Triengen hat sich während 40 Jahren als Kompetenzzentrum im Bereich Direktwerbung und Weiterverarbeitung von Drucksachen etabliert. Qualität und Kundennutzen haben oberste Priorität. Das Unternehmen setzt auf eine moderne Infrastruktur und zählt 50 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres motivierten Frauenteams suchen wir ab sofort oder nach Übereinkunft

eine Assistentin Layout und Laserdruck 100% Zu Ihren Aufgaben gehören ! Layout-Erstellung – d. h. Brieftexte aus Kundenvorlagen (z.B. aus Word) in spezieller Layoutsoftware formatieren, positionieren, codieren ! Druckjobs erzeugen für Einzelblatt- und Endloslaserdrucksysteme ! Auftragsbetreuung in Zusammenarbeit mit Druckoperator ! Einzelblatt-Druckjobs schwarzweiß und farbig eigenverantwortlich drucken

und eine Druckoperatorin Laserdruck 100% Zu Ihren Aufgaben gehören ! Bedienung von Einzelblatt- und Endloslaserdruckern (schwarzweiß und farbig) sowie den vor- und nachgelagerten Geräten ! Auftragsplanung und Qualitätssicherung ! Wartung und Pflege der Digitaldrucksysteme ! Mithilfe in weiteren Abteilungen bei Bedarf Unsere Anforderungen ! Abgeschlossene Berufslehre ! Erfahrungen in der Digitaldruckindustrie (Vorstufe und / oder Druck) ! Gute Anwenderkenntnisse in den gängigen Windows-Programmen ! Exakte und strukturierte Arbeitsweise, gute Selbstkontrolle ! Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, organisatorisches Talent sowie Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BEORDA Direktwerbung AG | Kantonsstrasse 101 | 6234 Triengen Esther Müller | 041 935 40 73 | e.mueller@beorda.ch | www.beorda.ch 93

Stellenmarkt

Traum-Job

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • freie Zeiteinteilung, 10–12 Std./Woche • auch für Newcomer, Mamis und 40+

Leiter/in Administration (evtl. Teilzeit 60% bis 80%)

Aufgabenbereich: Als unterstützende Stelle der GL leiten Sie selbständig den Administrationsbereich. Sie nehmen eine Controlling Funktion wahr, indem Sie interne Arbeitsabläufe optimieren und überwachen. Zudem sind Sie für EDVBelange zuständig und führen selbständig die Buchhaltung.

Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! Telefon G. Christen, 079 645 70 80* Telefon H. Beck, 079 215 73 27*

Die Jakob Muri AG ist ein erfolgreiches Unternehmen in Planung, Realisierung, Revision und Restauration von Turmuhren und Glockenläutanlagen. Zu unseren Kunden gehören Objekte mit internationalem Bekanntheitsgrad. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Unsere Erwartungen: Sie verfügen über eine Ausbildung im kaufm. Bereich und besitzen bereits einige Jahre Berufserfahrung. Sie haben sich im Bereich Buchhaltung weitergebildet und bringen sehr gute EDV Erfahrung mit. Als flexible Persönlichkeit übernehmen Sie gerne Verantwortung. Zudem verfügen Sie über Eigeninitiative, sind kreativ und engagiert. Vorzugsweise haben Sie Wissen aus der Forst- oder Gartenbaubranche.

Leiter Elektrotechnik

Ihre Aufgaben umfassen • bereitstellen der Elektronik-Komponente für die Installation • ausführen von Reparaturen der eigenen Produkte • planen, zeichnen und realisieren von Schaltanlagen • Ausbildung und Betreuung von Lehrlingen • gelegentlich Reparatur-Einsätze bei Kunden in der ganzen Schweiz • Unterstützung beim Unterhalt unserer IT-Infrastruktur

Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen.

Ihr Profil Wir richten uns an eine dynamische Persönlichkeit mit abgeschlossener Berufslehre als Elektroniker, evtl. mit Weiterbildung zum Elektrotechniker HF. Erfahrung im Schaltanlagenbau und Führungseigenschaften erleichtern Ihre Aufgaben. Einige Jahre Berufspraxis sowie selbständiges Arbeiten runden Ihr Profil ab.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit mit fortschrittlichen Arbeitsinstrumenten und eine gründliche fachliche Einarbeitung. Sie arbeiten in einem kleinen Team von Spezialisten mit. Spricht Sie dieses interessante Aufgabengebiet an? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Jakob Muri AG Herr Stefan Muri Glockenstrasse 1, 6210 Sursee Telefon 041 925 80 80 stefan.muri@jmuriag.ch

Amstutz Holzenergie AG

Frau Chantal Storci Neuhasli 2 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

www.amstutzholzenergie.ch

Stellenmarkt

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Knutwil suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Knutwil Kaufmännische Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Geeignete Büro-Räumlichkeiten bei Ihnen zu Hause

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Brigitte Emmenegger, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Marco Renggli, Agenturleiter Sursee, Mobile 079 596 83 51. Wir möchten Sie kennenlernen!

Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Aushilfe

für Abendschicht, Idealalter 18–40 J. Restaurant Bahnhof, Menznau Telefon 041 493 08 08

Für die Sommersaison von Mai bis Ende September suchen wir eine

Service-Aushilfe

Neue Herausforderung Teilzeitjob der Spass macht…

Teilzeit mit Ferienablösung (Pensum ca. 20–30%)

Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung. Firma Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 695 29 21

Mit der Marke Team by Wellis gehören wir zu den führenden Designmöbel-Anbietern im internationalen Markt. Für unsere Produktion suchen wir per sofort eine/n

Möbelschreiner/in

Sie haben Erfahrung im Service und sprechen fliessend deutsch. Wenn Sie uns auch auf Abruf zur Verfügung stehen könnten, dann sollten wir uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an Caffè Barista GmbH, Postfach 104, 6210 Sursee oder an info@caffebarista.ch www.caffebarista.ch, Telefon 041 921 17 28

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Ihre Aufgaben Nach gründlicher Einarbeitung sind Sie verantwortlich für: - Sonderfertigungen von Serienmöbeln - Zusammenstellen von Tischen für die Oberfläche - Endmontage von Möbeln und Korpussen

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Was Sie mitbringen Sie verfügen über eine Berufsausbildung als Schreiner mit mehrjähriger Erfahrung. Sie sind belastbar, zuverlässig und arbeiten sehr exakt. Zudem verfügen Sie über ein hohes Qualitätsbewusstsein und arbeiten gerne mit verschiedenen Materialien.

Logistiker Ab sofort für eine Festanstellung in Baar Idealalter: 20-30 Jahre

Wir bieten Ihnen Ein etabliertes Unternehmen mit ausgezeichneter Marktstellung. Ein lebhaftes Umfeld und ein abwechslungsreiches, herausforderndes Aufgabengebiet für ein selbständiges, verantwortungsvolles Wirken in einem motivierten, engagierten Team. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Stefan Portmann. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Wellis Möbelfabrik AG Ettiswilerstrasse 24 | 6130 Willisau Telefon 041 9 725 725 | www.teambywellis.com 96

Gerätemonteure Wir suchen gelernte Polymechaniker, Elektromonteure oder Automatiker für eine langfristige Anstellung im Kanton Zug

Teamassistent/in Erfahrung als Assistent/in und sehr gute Englischkenntnisse werden vorausgesetzt Montagemitarbeiter Für die Montage von elektrischen und mechanischen Baugruppen nach Plan Produktionsmitarbeiter (3-Schicht) Für eine Festanstellung suchen wir einen Produktionsmitarbeiter mit Schichterfahrung und Staplerprüfung Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

www.duss-küchen.ch

Wenn Sie nebst Verkäufer-Gen ein Talent für PR-, Event und Marketing sowie betriebswirtschaftliches Denken und Team Leading mitbringen, sprechen wir mit Ihnen anlässlich eines Vorstellungsgesprächs gerne auch über die Option und Vision einer nachhaltigen Nachfolgeplanung in unserer Firma. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen persönlichen Unterlagen vorzugsweise in elektronischer Form - Diskretion ist selbstverständlich - zhv. Robert Duss, Geschäftsführer, Duss Küchen AG, Emmenweidstrasse 12, 6020 Emmenbrücke bzw. marc@daniel.am

Zu Architekten, Baugenossenschaften und -kooperationen pflegen Sie den Kontakt und unterstützen sie in Fragen zu kundenindividueller Fertigung und KüchenDesign, zu ästhetischen und praktischen Nutzendetails von Materialien und Komponenten.

Ob Einfrontküche, Wohnküche oder allgemeine Schreinerarbeiten, wir nehmen die Wünsche und Budgets unserer interessierten Kundschaft ernst und erstellen jedem sein individuelles Küchen- und Möbel-Unikat. Und wir respektieren die erforderliche Evaluationsphase unserer Kunden vom Erstkontakt bis zum definitiven Küchenentscheid. À Domizil unserer Kunden, die Sie aufgrund von Direktanfragen oder persönlicher Akquise kennen lernen, nehmen Sie als Raumgestalter bereits beim ersten Treffen unverbindlich die Ausmasse auf und bieten im Dialog erste handskizzierte Vorschläge. Im Anschluss laden Sie den Kunden für eine individuelle praxisnahe Lösung in unsere Ausstellung ein. Für schnelle Durchlaufzeit der Offerte sowie für Kostenkontrolle und Fakturierung sind Sie als Kundenberater zuständig. Für den Projekt- bzw. Planungs- und Fertigungsablauf werden Sie erfolgreich entlastet.

Schreiner / -Techniker / -Meister, Technik und Gestaltung, Innenausbauzeichner, Wohnberater etc.

Küchenverkäufer - Mgl. GL

Duss Küchen AG in Emmenbrücke schafft mit über 30 Mitarbeitern den richtigen Rahmen für Ästhetik und Funktionalität in Küche und Wohnbereich. Budgetkonform und repräsentativ verbinden wir Neu- und Umbauten von Küchen und Innenausbau wie Möbel, Tische, Einbau- & Schiebetürenschränke, Badmöbel, Türen, Parkett und Laminate mit langjährigem Know-how. In unserer grossen Ausstellung mit eigener Produktion sind wir in Trends, Formen, Farben, Materialkombinationen und Entwicklungen immer einen Schritt voraus. Für das Verkaufsgebiet Luzern und Agglomeration suchen wir das Gespräch zu einem mitunternehmerisch denkenden, verkaufserfahrenen

Stellenmarkt

Stellenmarkt Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen zur Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 8 Stunden/Woche. Einkommen ca. Fr. 1500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up artist wird geboten. Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50

Seit mehr als 70 Jahren sind wir als kompetenter Eventlieferant in der ganzen Schweiz unterwegs. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Ischi Top-Montagen

Chefmonteur für Festzeltbau 100%

Gesucht ab sofort qualifizierte

Lüftungsmonteure A&B

Festanstellung oder temporär möglich. Bitte melden bei Stephan Ischi, Tel. 076 504 15 48

Diese interessante Stelle richtet sich an Bewerber, die eine langfristige Herausforderung suchen. Ihre Aufgaben • fachgerechte Ausführung der Montage-/ Demontagearbeiten von Zelthallen, Festzelten und Tribünen • Führung eines Montageteams der Hunziker AG und gegebenenfalls der Hilfskräfte des Auftraggebers Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich • Erfahrung als Chefmonteur von Vorteil • robuste und durchsetzungsfähige Persönlichkeit • vielseitig einsetzbar, selbstständige und exakte Arbeitsweise

Die Vita Bad AG ist seit 30 Jahren schweizweit erfolgreich auf dem privaten Schwimmbadmarkt tätig. Zur Unterstützung unseres langjährigen und motivierten Teams suchen wir Sie als

Service-Techniker / Elektriker100% Ihre Hauptaufgaben - Selbständige Erledigung von Service-Arbeiten an Schwimmbädern in der ganzen Schweiz - Selbständiges Ausführen von kleineren Sanierungen - Verkauf von Zubehör Produkten und Beratung unserer Kundschaft vor Ort - Selbständige Elektroinstallationen bei neuen Schwimmbädern - Funktionskontrollen von neuen Pool-Anlagen - Poolreinigungen und Inbetriebnahmen - Reparaturen und Vorbereitungen in der Produktion - Mithilfe im Büro (Überwachung von Social Media, anpassen/erstellen von Betriebsanleitungen, Checklisten, etc.)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sind Sie flexibel, teamfähig und belastbar? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Herrn Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Ihr Profil - Sie sind ein zuverlässiger und pflichtbewusster Allrounder mit technischer Grundausbildung, von Vorteil in der Elektrobranche - Sie haben Erfahrung im Bereich Service & Elektrotechnik und sind selbständiges Arbeiten gewohnt - Gutes Auftreten gegenüber unserer anspruchsvollen Kundschaft ist für Sie selbstverständlich - Standfestigkeit, Ehrlichkeit und Flexibilität gehören zu Ihren Stärken - Windows/PC-Kenntnisse von Vorteil / Kenntnisse im Bereich Social Media von Vorteil - Führerausweis ist vorhanden

Hunziker AG, Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag www.hunziker.ag Suche per sofort

neue Herausforderung

Wir bieten - Eine solide und gute Einarbeitung in unsere diversen Tätigkeitsbereiche wie Schwimmbad-Service, Sanierung, Technik, etc. - Sehr abwechslungsreiche und selbständige Arbeit - Junges und aufgestelltes Team mit langjähriger Erfahrung - Tolles Produkt in einem Interessanten Umfeld

50–100%

Sprachen Italienisch und Spanisch, etwas Deutsch. Ich freue mich auf Ihr Angebot. Tel. 079 445 48 70

Sie sind flexibel und mögen abwechslungsreiche Arbeit, sind gut organisiert und suchen eine neue Herausforderung in einer einzigartigen Branche, welche saisonale Höchstleistungen erfordert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Junge, aufgestellte, flexible, gelernte Fachfrau Hauswirtschaft

sucht neue Herausforderung Arbeit in Privat- oder Grosshaushalt. Als Nanny oder Betreuerin. Erfahrung im Bereich Behindertenbetreuung.

Vita Bad AG, Gabi Achermann, Tampiteller 2, 6294 Ermensee Tel: 041 917 50 50, www.vitabad.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf, Telefon 079 738 63 90

Stellenmarkt

PRO-CAM CNC AG Luzernstrasse 86 CH-4950 Huttwil Die PRO-CAM CNC AG ist ein führendes Unternehmen in der Grossteilebearbeitung. Wir haben uns auf die Lohnfertigung von komplexen und anspruchsvollen Teilen spezialisiert. Für unsere topmodernen Fahrständermaschinen der Marke Matec suchen wir erfahrene und engagierte

CNC-Mechaniker Fahrständermaschinen Was erwarten wir: Selbständiges Einrichten, Bedienen und Überwachen von Fahrständermaschinen. Erfahrung im Bereich der CNC-Bearbeitung. Erfahrung mit Heidenhain-Maschinensteuerung. Exakte und zuverlässige Arbeitsweise. Was bieten wir: Es erwartet Sie ein dynamisches Kleinunternehmen mit viel Entwicklungspotential. Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit auf höchstem Niveau. Ein motiviertes Team von Spezialisten. Eine einzigartige, topmoderne Infrastruktur mit modernsten Bearbeitungszentren. Ein helles und sehr modernes Arbeitsklima mit flexiblen Arbeitszeiten. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen die Anforderungen? Dann senden Sie heute noch Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail (jobs@pro-cam.ch) oder per Post an uns. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 99

Stellenmarkt Spaeti Büro AG ist seit 80 Jahren ein erfolgreiches Unternehmen mit Kundenlösungen im Bereich Bürotechnik, Informatik, Büroplanung/-möbel. Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir eine Person als

Servicetechniker (m/w) Druck-, Kopier-, Scansysteme im Raum Zentralschweiz. Sie sind die Fachperson und die Anlaufstelle für unsere Kunden bei Systemstörungen, Hardwarekonfigurationen und Support vor Ort oder via Telefon. Ihre Tätigkeit bei uns: Erkennen und Beheben von Störungen an digitalen Kopierern/Printern/MFP sowie Diagnosen, Installieren von Geräten und Einbau von Modifikationen. Mithilfe bei der Einbindung, Installieren von MFP-Systemen in bestehende Netzwerke, Erteilen von Kurzinstruktionen und Schulungen am System. Pflege des Kontaktes mit unseren Kunden über Helpdesk und Einsätze vor Ort beim Kunden. Das bringen Sie mit: Abgeschlossene Ausbildung als Informatiker Fachrichtung Geräteinformatiker, Mechaniker/Elektroniker oder Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln, Erfahrung und Berufspraxis in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet, Kenntnisse der gängigen PC-Applikationen und Netzwerktechnik, ein gepflegtes Auftreten sowie einen angenehmen Umgang mit Kunden, selbstständiges Arbeiten, Flexibilität und ein hohes Qualitätsbewusstsein, positive und stets professionelle Einstellung zur Schaffung von zufriedenen Kunden, Führerausweis Kat. B. Sie erwartet eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit, die ein hohes Mass an Eigenständigkeit und Eigeninitiative fordert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erfüllen unsere Anforderungen? Möchten sich weiterentwickeln? Sind kundenorientiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Spaeti Büro AG, Patrick Spaeti, Staldenhof 18, 6014 Luzern p.spaeti@spaeti-buero.ch, www.spaeti-buero.ch, Telefon 041 259 61 61

Wir suchen für unser junges Elektrounternehmen per sofort oder nach Vereinbarung einen

CHAUFFEUR

Elektroinstallateur EFZ

Kat. C/E

Im Auftrag von unseren Kunden in der Region Sursee suchen wir motivierte und flexible Chauffeure

Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in EFZ • sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik • Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel • Sie besitzen einen PW-Führerausweis Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Arbeiten, interessante Projekte und die Zusammenarbeit in einem jungen Team. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Wir unterstützen Sie gerne auf Ihrem Weg. (z.B als Sicherheitsberater)

Kat. C/E Ihr Aufgabengebiet: Für diverse Firmen erledigen Sie Transportaufträge mit verschiedenen Fahrzeugen wie z.B. Welaki, Sattelschlepper, Anhängerzug usw. Ihr Profil: Sie sind eine belastbare und einsatzfreudige Persönlichkeit und besitzen den Führerschein Kat. C/E. Zudem zeichnen Sie sich durch eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise aus und haben ein gepflegtes Auftreten.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

ehb

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen.

ELEKTRO GMBH

PERSONAL SIGMA SURSEE AG

EHB Elektro GmbH · Rüdel · 6122 Menznau Fon 041 493 20 00 · Fax 041 493 20 06 · www.ehb-elektro.ch

Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Elektroinstallationen

100

Elektrokontrollen

Blitzschutzkontrollen

Stellenmarkt

Der Mensch im Mittelpunkt Eine fundierte berufliche Grundausbildung bei einer sinnvollen Tätigkeit! Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) Nottwil ist ein Akutspital und eine Spezial- und Rehabilitationsklinik für Patienten mit Querschnittlähmung und Wirbelsäulenleiden. Dem SPZ sind eine Schmerzklinik, ein Sportmedizinisches Zentrum (Swiss Olympic Medical Center) sowie das GZI Seminar- und Kongresshotel angegliedert.

Informations-Veranstaltung zu Lehrstellen im Schweizer Paraplegiker-Zentrum am 4. Mai 2013 Wir haben auf August 2014 folgende Lehrstellen zu vergeben: ■ ■ ■ ■ ■

Fachmann/Fachfrau Gesundheit Informatiker/in Kaufmann/Kauffrau Koch/Köchin Orthopädist/in

Damit du dir ein genaueres Bild über diese Lehrberufe und unsere Institution machen kannst, laden wir dich zu folgender Veranstaltung ein: Informationsvormittag im Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Nottwil am Samstag, 4. Mai 2013, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bist du interessiert? Wir erwarten deine Anmeldung bis am 26. April 2013 unter Tel. 041 939 57 70 oder E-Mail humanresources@paraplegie.ch. Bitte vergiss nicht anzugeben, für welche Berufe du dich interessierst. Auch deine Eltern sind bei uns herzlich willkommen. Wir bieten dir eine vielseitige und professionelle Berufsausbildung, eine moderne Infrastruktur, ein lebhaftes Arbeitsumfeld und aufgestellte Teams. Wir freuen uns auf dich! Schweizer Paraplegiker-Zentrum Human Resources | 6207 Nottwil | Telefon 041 939 57 70 | humanresources@paraplegie Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

101

Stellenmarkt Gesucht

Service-Aushilfe stundenweise, Teilzeit 50%. Telefon 079 194 61 01

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Wir sind ein KMU-Recyclingbetrieb von Alteisen und Metallen. Sind Sie bereit in unserer Unternehmung etwas zu bewegen? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen, einsatzfreudigen Mann

Mitarbeiter/ Allrounder

Ihre Aufgaben • bedienen von Maschinen • sortieren von Alteisen und Metallen • Schneidbrenner- und Schweissbrennerarbeiten Ihr Profil • Sie haben Erfahrung im Bedienen von Maschinen wie z.B. Bagger, Stapler, usw. und verfügen über die Kenntnisse von Metallen • Sie sind gewohnt mit dem Schneid- und Schweissbrenner zu arbeiten • Sie scheuen sich nicht, ganzjährig draussen auf dem Areal zu arbeiten und sind dementsprechend robust • beherrschen die mündliche Deutschsprache sehr gut • von Vorteil ist, den Staplerausweis zu besitzen

Ihr Aufgabengebiet umfasst die herzliche und zuvorkommende Betreuung und Beratung unserer Gäste. Sie sind eine fröhliche und kommunikationsfreudige Persönlichkeit mit Drive und Elan und suchen eine langfristige Anstellung in einem heimeligen Familienbetrieb. Sie haben idealerweise eine Ausbildung als Restaurationsfachfrau/mann und schon ein paar Jahre Berufserfahrung. Ihre Loyalität, gepflegte Erscheinung und Ihre deutsche Muttersprache vervollständigen Ihr Profil. Zudem arbeiten Sie pflichtbewusst, zuverlässig, selbstständig und exakt. Das Gastgewerbe ist Ihre Leidenschaft – dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Für weitere Informationen kontaktieren Sie Franz Habermacher oder senden Sie Ihre Bewerbung an Gasthaus zum Löwen, Franz Habermacher Joderstrasse 17, 6221 Rickenbach LU Telefon 041 930 12 13 www.loewen-rickenbach.ch

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

LKW-Chauffeur C/E

Ausländer nur mit C- oder B- Bewilligung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bieri Alteisen AG Hasenmoosstrasse 6023 Rothenburg Top-Teilzeitjob der Freude und Spass macht Gesucht

Service-Mitarbeiter/in (80–100%)

Mitarbeiter/innen

dynamisch, innovativ, zukunftsorientiert, selbständige mit flexibler Zeiteinteilung ….

Firma Gisin & Partner 041 938 0806 079 615 4588

102

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug oder Sattelschlepper • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Stellenmarkt

STV. LAGERLEITER Logistikprofi

Die Lehner Versand AG ist ein stetig wachsendes Traditionsunternehmen in Familienbesitz, welches sich seit über 30 Jahren erfolgreich auf dem Schweizer Markt behauptet. Am Hauptsitz in Schenkon werden über 100 Mitarbeitende beschäftigt. Neben dem Verkauf von Mode, Arbeitskleidung, Bettwäsche und Artikel für Haus und Garten per Katalog betreibt die Lehner Versand AG drei Filialen und zwei Onlineshops, die weiter ausgebaut werden sollen. Aufgrund des stetigen Wachstums und der anstehenden Erweiterung des Logistikcenters suchen wir für den Hauptsitz in Schenkon eine innovative, teamorientierte Persönlichkeit als Stellvertretenden Lagerleiter. Ihr Aufgabengebiet: In enger Zusammenarbeit mit dem Lagerleiter führen Sie die Mitarbeitenden und überwachen die gesamten Abläufe im Lager vom Wareneingang bis zum Ausgang und Versand. Beim Ausbau der Lagergebäude sind Ihre Erfahrungen und Ihr Know-How als Logistikprofi sehr gefragt. Ihre vielseitige Tätigkeit umfasst ebenso die aktive Mithilfe im Tagesgeschäft wie die Entgegennahme und Kontrolle der Lieferungen sowie die Ein- und Auslagerung der Ware. Zudem übernehmen Sie verschiedene administrative Aufgaben, helfen bei der Einsatzplanung der ca. 40 Mitarbeitenden mit, kontrollieren laufend die Lagerbestände und bringen Verbesserungsvorschläge ein.

Lagertätigkeiten bereitet Ihnen ebenso Freude wie die Arbeit am PC sowie organisatorische Aufgaben. Wir wenden uns an eine kommunikative, selbständige und flexible Persönlichkeit mit einem guten Durchsetzungsvermögen sowie einer vernetzten Denkweise. Dank Ihrem Pflichtbewusstsein setzen Sie viel daran, die Liefertermine einzuhalten und tragen damit massgeblich zu einer hohen Kundenzufriedenheit bei.

Ihr Profil: Nach einer abgeschlossenen Ausbildung im Bereich Logistik konnten Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in einem Handelsbetrieb, sammeln. Zudem verfügen Sie über erste Führungserfahrung. Die Mitarbeit bei den täglichen

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und an dieser Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Bei Fragen gibt Ihnen Herr Erich Henseler gerne Auskunft.

Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine langfristige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld. Sie können Verantwortung übernehmen und bei einem stetig wachsenden Familienunternehmen eigene Ideen einbringen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

103

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-Chauffeur C/E

Aufgaben • verschiedene Materialtransporte • Schwertransporte von Maschinen mit Kipper 6x6 Ihr Profil • Führerausweis Kat. C/E • selbstständiges Arbeiten gewohnt • routinierter und erfahrener Chauffeur mit Kipper • korrektes Verhalten im Strassenverkehr • motiviert, pflichtbewusst und teamfähig Wir bieten • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle • Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Hans Grüter, Geschäftsleiter, gerne zur Verfügung. Telefon 079 642 61 38 Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Emil Gloggner AG, Riedmatt, 6017 Ruswil

Wir brauchen Verstärkung!

Wir suchen per sofort

In unserer sehr gut eingerichteten Werkstatt fertigen und reparieren wir LKW-Krane, Maschinenaufbauten und Sonderanfertigungen. Wir stellen uns einen motivieren, selbstständigen

ServiceAushilfe

Fahrzeug-Schlosser

Einsatzzeit Freitag, Samstag und Sonntag

sowie

LKW-Mechaniker

Bewerbungen senden Sie an

vor, der auch eigene Ideen einbringen möchte. Ein kleines, junges Team freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung oder auf Ihren Telefonanruf.

Othmar & Bernadette Arnet-Schwegler Landgasthaus zur Jlge Dorf 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 17 02 104

Hodel Betriebe AG Rothmatte 8, 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Stellenmarkt

TREUHÄNDER/IN 40-60% Bei unserem Mandanten handelt es sich um ein kompetentes und renommiertes Treuhandbüro, welches in der Zentralschweiz einen ausgezeichneten Ruf geniesst. Als kleineres Unternehmen zeichnet es sich durch seine kollegiale Atmosphäre, seinen Erfahrungsschatz in sämtlichen Belangen des Treuhandbereiches und seinem hohen Qualitätsdenken aus. Um die Auftragslage auch in Zukunft erfolgreich bewältigen zu können, suchen wir in seinem Auftrag einen versierten und dienstleistungsorientierten Treuhänder (m/w). Ihr Aufgabengebiet: Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst insbesondere die Betreuung der verschiedensten Mandate im Bereich Treuhand. Dazu gehören das Führen von Finanzbuchhaltungen sowie das Steuerwesen für natürliche und juristische Personen. Bei entsprechender Qualifikation und Interesse können zudem weitere Aufgaben sowie Mandate als selbständiger Mandatsleiter übernommen werden. Somit ist Ihnen ein sehr abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit grossem Entwicklungspotential zugesichert. Ihr Profil: Neben einer kaufmännischen Ausbildung verfügen Sie über eine Weiterbildung im Treuhandbereich (Sachbearbeiter Treuhand, Treuhänder mit eidg. FA). Je nach Abschluss wird sich Ihr Aufgabengebiet entsprechend anpassen. Im Weiteren konnten Sie sich bereits praktische Erfahrung im Treuhandwesen sowie in der selbständigen Betreuung von Kunde an-

eignen. Wir wenden uns eine kommunikative, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, welche selbständiges Arbeiten schätzt sowie Wert auf eine exakte, effiziente Arbeitsausführung legt. Ein vertrauenswürdiges Auftreten, Pflichtbewusstsein sowie Verantwortungsbewusstsein runden Ihr Profil ab. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine spannende Dauerstelle, bei welcher Sie weitgehend selbständig agieren können, sowie hervorragende Anstellungsbedingungen und die Zusammenarbeit mit einem sehr motivierten, gut eingespielten Team. Können Sie sich in dieser Stelle wiedererkennen? Ihr zuständiger Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler freut sich auf Ihre erste telefonische Kontaktaufnahme oder Ihre schriftliche Bewerbung. Diskretion wird garantiert!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

105

Stellenmarkt Servicefachfrau mit Patent sucht eine neue Herausforderung in 80%-Pensum. Ich bin flexibel, pflichtbewusst und würde gerne mit Ihnen Ihre Gäste zufriedenstellen. Alles weitere möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. Erreichbar unter Telefon 079 546 49 94

Planen – Bauen – Wohnen. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach von Eberli Sarnen zusammengefasst. Zur Besetzung unseres neu umgebauten Empfangs suchen wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine

Wir sind ein dynamisches Team in den Bereichen Elektrounterhalt, Motorenwicklerei und Antriebstechnik und suchen in Sursee, nach Vereinbarung, einen motivierten und initiativen Nachfolger als

kaufm. Mitarbeiterin

Elektromaschinenbauer

Empfang (80% bis 100%)

Ihre Aufgabe: Der erste Eindruck zählt! Sie sind dieser erste Eindruck und damit die Visitenkarte für unsere Firma. Als aufgestellte Gastgeberin haben Sie Spass am Umgang mit Menschen und betreuen unseren einladenden Empfang sowie die Telefonzentrale freundlich und professionell. Sie sind ein Organisationstalent und erledigen administrative Aufgaben wie Korrespondenz, Offertenbearbeitung, Rechnungsstellung etc. selbständig und kompetent

Sie sind es gewohnt im Umfeld mit elektrischen Motoren und Antrieben selbstständig zu arbeiten, haben ein grosses handwerkliches Geschick und fühlen sich in einem kleinen Team wohl. Mechanische Arbeiten und elektrische Reparaturen motivieren Sie. Schweizerdeutsch, Elan und Freude am Kundenkontakt sind für Sie selbstverständlich. Auch die Mithilfe bei der Arbeit mit Lehrlingen sind für Sie, als gelernten Fachmann, eine tolle Herausforderung. Gerne informieren wir Sie über weitere Einzelheiten.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine solide kaufmännische Grundausbildung und bringen sehr gute Kenntnisse der MSOffice Programme mit. Sie kommunizieren sicher in Deutsch und bringen von Vorteil Englischkenntnisse mit.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Kipfer + Pekeler GmbH – HR Müller Allmendstrasse 8 / 6210 Sursee Telefon 041 921 11 86 Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Suchen Sie eine abwechslungsreiche, wertgeschätzte Tätigkeit in einem aktiven und motivierten Team? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls.

Mitarbeiter/innen

Sind Sie an Vitalität, Sport und Ernährung interessiert? Organisieren Sie gerne? Dann tragen Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch Berufs-Coach-PIN 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen an Alain Grossenbacher, Finanz- und Personalchef, Tel. 041 666 38 48, E-Mail a.grossenbacher@eberli-sarnen.ch Eberli Sarnen Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Zimmermann-Allrounder Suche per sofort neuen Job/Arbeit auf Um-/Neubau oder Unterhalt. Evtl. selbstständig Aufträge erledigen, auf eigene Regie.

Telefon 041 666 38 48 www.eberli-sarnen.ch

Kontakt per Telefon 079 721 54 67, Combox 106

Stellenmarkt

Wir sind eine innovative Handelsunternehmung mit Sitz in Sempach und beliefern seit 25 Jahren die Baubranche mit qualitativ hochstehenden Maschinen und Werkzeugen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Chauffeur Kat. B / MitarBeiter LogiStiK (m / w) ihre aufgabengebiet: Sie sind in der ganzen Schweiz im Auftrag unseres Lieferservices unterwegs. Sie planen selbständig die Auslieferungsrouten der bestellten Ware und werden auch in der Werkstatt und in der Logistik eingesetzt. Sie sind in guter körperlicher Verfassung, bringen technisches Flair mit und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Sie beherrschen die deutsche Sprache (Französisch ist von Vorteil). Wir bieten zeitgemässen Lohn und eine 5-Tage-Woche in einem guten Arbeitsumfeld. Weitere Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie auf www.rosset-technik.ch fühlen Sie sich angesprochen? – Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto und Lebenslauf via Mail an ritawirth@rosset-technik.ch oder per Post an:

Rita Wirth, Leiterin Personal Rosset Technik Maschinen und Werkzeuge AG Ebersmoos 4, 6204 Sempach Telefon 041 462 50 72

107

Stellenmarkt

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen per sofort für unser Team in Emmenbrücke einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Schliesstechnik (m/w)

Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Die administrative Betreuung unserer Kunden steht in dieser Position im Vordergrund. Sie erteilen telefonische Auskünfte, erstellen Offerten und erfassen Kundenaufträge, Sie lösen Bestellungen bei unseren Lieferanten aus und kontrollieren auch die Fakturen. Sie sind die Stütze des Teamleiters und erledigen diverse weitere administrative Aufgaben. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung. Technisches Verständnis und Sinn für Planungen und Abläufe erleichtern Ihnen den Einstieg. Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für diese Tätigkeit. Sie haben Freude am Kundenkontakt, auf Sie kann man sich verlassen und Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und flexibel. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ernst Däster, Telefon 041 259 62 20. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke

Wir suchen

AushilfsFloristin

Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir, nach Vereinbarung, einen

(nur mit EFZ), die grosses Engagement an den Tag legt und gerne und freundlich unsere treue und anspruchsvolle Kundschaft mit kreativen Ideen überrascht.

Allrounder

Für den Einsatz in unserer neuen Produktionshalle eignet sich ein handwerklich begabter Generalist. Für einen engagierten und einsatzfreudigen Mitarbeiter bieten wir ein gutes Arbeitsumfeld in einem überschaubaren Team.

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen.

GMBH

Interessenten melden sich bei Simon Knecht Ackermann Fahrzeugbau AG Menznauerstrasse 27, 6130 Willisau Telefon 041 972 59 74 E-Mail simon.knecht@afag-willisau.ch www.afag-willisau.ch

Christine + Christoph Villiger | 6244 Nebikon Telefon 062-756 50 85 | blumenhaus.villiger@bluewin.ch

108

Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige und flexible

Ihr Bewerbungs-Coach

Wachmänner mit Hund

Gesucht ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

Benötigen Sie Hilfe beim Erstellen Ihres Bewerbungsdossiers oder für das bevorstehende Vorstellungsgespräch? Ich unterstütze Sie bei der Erstellung Ihres Bewerbungsdossiers oder bereite Sie optimal für das bevorstehende Vorstellungsgespräch vor.

mit Fähigkeitsausweis. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Pfenniger Garage AG Dorfstrasse 11, 6022 Grosswangen

Besuchen Sie meine Homepage für mehr Informationen oder rufen Sie mich unter Telefon 079 588 81 39 an. www.nphr.ch – Ihre HR-Fachfrau im Raum Sursee

für Sicherheitsdienst Wir freuen uns auf Ihren Anruf ab 19 Uhr. Telefon 076 401 86 64, U. Schärli

Automechaniker/-Monteur

vonRoll casting ist europaweit eine der modernsten und innovativsten Kunden-Giessereien

Für den Sommer 2013 haben wir noch folgende Lehrstelle offen:

Lehrstelle Formenbauer/in EFZ (ehemals Technischer Modellbauer) Wir suchen einen motivierten und engagierten Schulabgänger mit guten B-Sekundarschulnoten. Interessiert? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen. vonRoll casting (emmenbrücke) ag Marco Augustin Rüeggisingerstrasse 2 6020 Emmenbrücke www.vonroll-casting.ch marco.augustin@vonroll-casting.ch 041 269 31 62

109

Stellenmarkt

Wir brauchen Unterstützung und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ / Elektromonteur Sie verfügen • über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ/Elektromonteur • über Erfahrung im Bereich Service von Elektroinstallationen • über einen PW-Führerausweis Wir suchen • einen dynamischen und flexiblen Elektroinstallateur, welcher selbstständig Arbeiten in Neu- und Umbau von Elektroinstallationen ausführen kann. Sie werden aber auch in unserer Service-Abteilung eingesetzt und koordinieren diese Arbeiten selbstständig. Wir bieten Ihnen einen Platz in einem jungen, dynamischen Team, ein angenehmes Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Elektro Illi AG • René Emmenegger Seewag 2 • 6130 Willisau Telefon 041 972 70 20 info@elektro-illi.ch • www.elektro-illi.ch

Informatiker(in) EFZ/EBA oder gleichwertige Ausbildung

Was werden Sie tun?

• • • •

Informatik-Support (Hardware/Software/Projektarbeit/QS) bei unseren Kunden Einhalten von Qualitäts- und Dokumentationsanforderungen bei unseren Kunden Unterstützung bei der Ausbildung und Abklärung von Menschen mit Autismus Bei Interesse besteht die Möglichkeit zur Applikationsentwicklung für unsere Kunden

Was bringen Sie mit? • • • •

Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Informatik und Erfahrung Jugendlicher Elan, Motivation und der Wille nach Weiterbildung Freude am Umgang mit Menschen, besonders auch mit Menschen mit Autismus Sehr gute Englischkenntnisse

Was können Sie erwarten?

• Spannende Aufgaben in der Informatik und mit Menschen mit Autismus • Ein tolles Team sowohl im Hause als auch bei den Kunden • Freude beim Arbeiten und bei der Entlöhnung Wie kommen wir zusammen? Senden Sie Ihre Unterlagen entweder per Post oder per E-Mail: Kauz Informatik Medien, Cornelio Kauz, Hochdorfstrasse 5, 6275 Ballwil oder stelle@kauz.ch

110

Stellenmarkt CH, 52 Jahre, zuverlässig und motiviert,

Chance für Frauen

sucht Stelle ca. 80% als LKW-Chauffeur Kat. C

Auf selbständiger Basis www.teilzeit-luzern.ch

Telefon 079 774 30 82

EIN ORt FüR KOpF, HERz UNd BAUcH. Im Frühjahr 2013 eröffnen wir im CAMPUS SURSEE Seminarzentrum das neue A-la-carte-Restaurant BAULÜÜT als gastronomisches Aushängeschild innerhalb unserer Gesamtgastronomie. Mitten im Grünen. Für 100 Gäste. Dazu eine gemütliche Bar-Lounge (60 Plätze) mit Fumoir und natürlich eine Sommerterrasse (80 Plätze). Das Konzept: Bestes vom Holzkohlegrill, erlesene Weine, stilvolles Ambiente. Ein kreatives, regionales Speiseangebot, kombiniert mit Liebe zum Detail.

NEUERÖFFNUNG! Auf Mai 2013 suchen wir mehrere

Restaurationsfachleute

30%

Aufgaben – Fachkompetenter Service auf gehobenem Niveau – Selbstständiges Führen einer Servicestation inkl. Inkasso Ihr profil – – – – –

ausgebildete Restaurationsfachperson (m/w) mit top Fachkenntnissen Freude an Gästen aus dem Bauhauptgewerbe natürliche Freundlichkeit, gepflegtes Erscheinungsbild, charmanter Umgang mit Gästen teamangepasstes und selbstständiges Arbeiten gewohnt sehr gute Deutschkenntnisse (Schweizerdeutsch von Vorteil)

Wir bieten Ihnen – – – –

attraktive Öffnungszeiten: Mo – Sa, 11:15 – 14:00 Uhr und 17:00 – 24:00 Uhr neuer Betrieb mit moderner Infrastruktur fortschrittliche Anstellungsbedingungen Mitarbeiter-Aufenthaltsraum für Zimmerstunde

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee

http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs 111

Stellenmarkt

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Objektbearbeitung Schliesstechnik (m/w)

Bei uns erwartet Sie eine selbstständige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem engagierten Team. In dieser Funktion betreuen und beraten Sie unsere Schliesstechnik-Kunden vor Ort oder telefonisch. Sie unterstützen die Planer und Liegenschaftsverwaltungen bei den Objektausschreibungen. Zusätzlich können Sie Ihre Abschluss-Stärke beim Verkauf «Rund ums Haus» fast täglich einsetzen. Bei den Ihnen zugeteilten Kunden stellen Sie die aktive Marktbearbeitung sicher, pflegen regelmässigen Kontakt und bauen diesen kontinuierlich aus. Sie sind gelernter Elektriker oder verfügen über sehr gute Elektronikkenntnisse und haben sich im kaufmännischen Bereich weitergebildet. Kundenorientierung, verkäuferisches Flair, Planungsstärke und Sinn für technische Zusammenhänge runden Ihr Profil ab. Wir sind gespannt darauf, Sie kennenzulernen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ernst Däster, Telefon 041 259 62 20. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke Wir sind ein flexibler und leistungsfähiger Fleischproduktionsbetrieb in der Zentralschweiz mit Sitz in Sursee. Wir suchen per sofort eine/n

Sachbearbeiter/in Administration Ihre Aufgaben In dieser Position sind Sie als Sachbearbeiter/in für alle anfallenden administrativen Aufgaben unseres Verkaufsteams zuständig. Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Stellvertretung innerhalb des Teams. Ihr Profil Sie haben einen kaufmännischen Abschluss (Handelsdiplom, Bürofachdiplom, Detailhandel oder KV) und bringen sehr gute Kenntnisse mit MS-Office-Programmen mit. Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und vernetztes Denken zählen zu Ihren Stärken sowie Ihre gewissenhafte und exakte Arbeitsweise. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team an. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an alina.voger@frischfleisch.ch Wir freuen uns, Sie bei einem ersten persönlichen Gespräch kennenzulernen. FF Frischfleisch AG, Frau Alina Voger Zeughausstrasse 14, 6210 Sursee Telefon 041 926 85 76 www.frischfleisch.ch 112

Stellenmarkt Gesucht in Nebikon

Fröhliche Plauder- und Erotiklinie sucht aufgestellte

Reinigungskraft

für Geschäftsräumlichkeiten

Nur CH oder gute Deutschverständigung, ca. 2–3 Std. pro Woche, ausserhalb der Arbeitszeiten. Nähere Informationen unter Tel. 079 202 80 32

Frauen

mit sympathischer Stimme. Arbeitszeiten frei einteilbar, 24 Std./7 Tage die Woche, von zu Hause aus. SMS 078 758 56 87 / Telefon 0848 380 380

TEAMLEITER/IN LAGER Unsere Mandantin ist ein seit über 10 Jahren etabliertes Unternehmen, welches in der Landwirtschaftsbranche sehr erfolgreich ist. Sie zeichnet sich durch ihre hohen Qualitätsstandards und die langjährigen Kundenbeziehungen aus. Zur Verstärkung des überschaubaren Teams suchen wir in ihrem Auftrag eine motivierte, engagierte Persönlichkeit als Teamleiter/in Lager. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Funktion leiten Sie ein Team von 2-3 Mitarbeitenden und sind für den reibungslosen Ablauf im Lager zuständig. Dies beinhalten insbesondere die Warenannahme und Qualitätskontrolle sowie die anfallenden administrativen Arbeiten wie Bestellungen auslösen, Bestätigungen erstellen etc. Auch kommissionieren Sie das bestellte Material und stellen es zur Auslieferung bereit. Verschiedene interne Tätigkeiten runden Ihr abwechslungsreiches Aufgabengebiet ab. Ihr Profil: Wir wenden uns an eine flexible, einsatzfreudige Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen technischen Ausbildung und guten MSOffice-Kenntnissen. Sie zeichnen sich durch hohe Teamfähigkeit, kundenorientiertes Handeln sowie

eine vernetzte Denkweise aus, möchten sich einsetzen und sind offen für Neues. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie schätzen es, körperlich mit anzupacken. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine extrem vielseitige sowie abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen, familiären Umfeld. Sie können Verantwortung übernehmen und werden bei Ihrer persönlichen Weiterbildung unterstützt. Unser Kunde bietet Ihnen zudem geregelte Arbeitszeiten sowie eine entsprechende Entlöhnung. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Bei Fragen gibt Ihnen Michael Egger gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

113

Stellenmarkt

Die ABZ-SUiSSE GmbH ist ein praxisorientiertes Aus- und Weiterbildungszentrum im Bereich Haus-EnergieGebäude-Instandhaltungstechnik. Sie ist eine Kleinunternehmung und stets darauf bedacht eine hohe Qualität zu gewährleisten. Die ABZ-SUiSSE GmbH ist in Reiden LU zentral gelegen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiterin Administration/Sekretariat mit Projektleitung

(50-70% Pensum)

Sie helfen die gesamte Administration im Sekretariat abzuwickeln und erteilen Auskünfte am Telefon oder am Empfang. Sie sind zuständig für die Betreuung unserer Seminarteilnehmer und haben stets ein offenes Ohr für Anliegen. Neben der Leitung von Projekten, sind Sie verantwortlich für den Kursorganizer und den Auftritt auf diversen Internetseiten. Wir erwarten: " "

Kaufmännische Grundausbildung Sehr gute PC-/Software-Kenntnisse

" "

Schnelle und exakte Arbeitsweise Bereitschaft 1x pro Monat Samstags zu arbeiten

Zuverlässige Persönlichkeit

Selbständigkeit und Flexibilität

Wir bieten: "

Selbständige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Kleines und unkompliziertes Team

Moderne Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an silvia.stutz@abz-suisse.ch. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wiggermatte 16, CH-6260 Reiden Tel. +41 (0)62 758’48’00 Fax +41 (0)62 758’48’01

Für unser gepflegtes Restaurant suchen wir qualifizierte

Schweizer Mädchen sucht auf Sommer 2013

Service-Aushilfe

Herzlichen Dank! Telefon 079 289 41 00

Lehrstelle als Papeteristin

Besitzen Sie sehr gute Deutschkenntnisse? Sind Sie bereit vorwiegend von Freitag bis Sonntag zu arbeiten? Wenn ja, dann freuen wir uns, wenn Sie in unserem jungen, motivierten Team mithelfen, unsere Gäste zu verwöhnen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, flexible und motivierte

Damen- und Herrencoiffeuse (100%)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Anruf.

Sind Sie auch interessiert an Weiterbildung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Coiffure TREND, Rita Aregger Münzgasse 1, 6102 Malters E-Mail coiffure.trend@datazug.ch Telefon 041 928 01 57, ab 19 Uhr

Philipp Felber Restaurant Pony 6019 Sigigen 041 495 33 30

www.pony-sigigen.ch 114

Stellenmarkt

kaufmännische und technische Fach- und Führungskräfte (Festanstellungen) detaillierte Infos unter www.knuesel.ch

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher. Für unseren Betrieb Gettnau per sofort oder nach Übereinkunft

LKW-Chauffeur mit Fahrbewilligung C/E Anlagen- / Maschinenführer Betriebselektriker (Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich Mess- und Regeltechnik sowie SPS S5/S7)

Betriebsmechaniker

(mit abgeschlossener Lehre als Schlosser oder Landmaschinenmechaniker) Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen • teamorientierte und flexible Persönlichkeit • gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Pikettdienst • Berufserfahrung von Vorteil • Ihr Wohnort liegt in der Nähe von Gettnau Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13 / rolf.metzger@agz.ch 115

Stellenmarkt VICI AG International produziert Komponenten für die analytische Industrie. Wir beliefern international tätige Gerätehersteller, Händler und Endverbraucher. Weltweit besteht die VICI-Gruppe aus 6 Firmen, wovon an 4 Standorten produziert wird. Zur Verstärkung unserer Administrations-Gruppe suchen wir schnellstmöglich eine/n

Sachbearbeiter/in Export 100%

Ihr Aufgabenbereich • Koordination von Kundenlieferungen und -rückfragen • Rechnungsstellung an Kunden • erstellen von Transport- und Zolldokumenten • Kundenbetreuung und Bearbeitung von Reklamationen • aktive Zusammenarbeit mit der Versandabteilung • allgemeine Büroarbeiten Anforderungsprofil • abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung • Berufserfahrung im Bereich Export von Vorteil • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibilität und Belastbarkeit sowie Selbstständigkeit und Teamfähigkeit • sehr gute MS-Office-Kenntnisse vorausgesetzt, ERP-Programm (Navision) und CRM-Programm (CAS genesisWorld) von Vorteil Wir bieten Ihnen eine selbstständige Tätigkeit in einem lebhaften und spannenden Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. ®

Eveline Birrer VICI AG INTERNATIONAL Parkstrasse 2 CH-6214 Schenkon

Wir suchen

Telefon Fax E-Mail: Homepage:

HANS

SanitärInstallateur

+41 41 925 62 55 +41 41 925 62 01 eveline.birrer@vici.ch www.vici.com

GETZMANN

Eidg. dipl. Elektroinstallateur

GmbH

Tel. 041 980 44 10 Elektro- und Fax 041 980 44 09 TV-Installationen 6218 Ettiswil Telekommunikation

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und haben einige Jahre Berufserfahrung. Sie sind zuverlässig und flexibel. Selbstständigkeit sowie sauberes und korrektes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen versierten

Wir bieten • attraktive Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung • zukunftsorientierten Betrieb • dynamisches, aufgestelltes Team

Ihr Aufgabenbereich gestaltet sich vielseitig und abwechslungsreich.

ElektroInstallateur EFZ Ihr Profil • Elektroinstallateur/-Monteur • selbstständige Arbeitsweise • Kundenkontakt • Fahrausweis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Lingg Haustechnik AG Hackenrüti 4 6110 Wolhusen www.solarsysteme-lingg.ch

Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Telefon 041 980 44 10 116

Stellenmarkt

Chauffeur (CH)

Gesucht für leichte Gartenarbeiten

Hobby-Gärtnerin

mit Ausweis Kat. C

jäten, Setzlinge pflanzen etc., Arbeitsaufwand ein paar Tage im Frühling, Sommer und Herbst, in der Nähe von Sursee, privater Garten, nur CH oder mit C-Ausweis. Telefon 079 708 10 10

Ab sofort, 1–3 Tage/Woche, auf 4-Achs-Kipper.

Gesucht Hilfe zum

Rasenmähen

in der Nähe von Sursee, privater Garten, am Mittwoch oder Donnerstag, 2 Stunden pro Woche, nur CH oder mit C-Ausweis. Telefon 079 708 10 10

Sie wollen mehr erfahren, dann rufen Sie uns an. Niederberger Transport AG, Alpnach René Limacher, Telefon 041 670 12 50

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unserer Abteilung Ticketverkaufssysteme (S-POS) suchen wir einen zuverlässigen

Elektroniker / Multimediaelektroniker (m/w) Ihre Aufgaben • Reparieren aller Komponenten der Billettverkaufssysteme • Reparieren, umbauen und weiterentwickeln der dynamischen Fahrgastinformation • Reparieren und entwickeln von Prüfgeräten • Verteilen von Software, Daten und Konfigurationen • Testen von neuer Software sowie von Datenversorgungen Ihr Profil • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroniker oder Multimediaelektroniker oder ähnlich • Einige Jahre Berufserfahrung, von Vorteil im Gebiet Ticketverkaufssysteme • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Englischkenntnisse von Vorteil • Freude an Zusammenarbeit in kleinem Team Haben Sie Fragen? Herr Markus Hofmann, Leiter S-POS, Telefon 041 369 65 32, gibt Ihnen gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

117

Stellenmarkt Unsere Mandantin ist ein etabliertes und innovatives Produktionsunternehmen im Luzerner Seetal, welches im Bereich EDV-, Telefonie- und Industriekabelkonfektion eine marktführende Position in der Schweiz hat. In ihrem Auftrag suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren

Kundenbetreuer im Elektrobereich (w/m) Sie sind die treibende Kraft für den weiteren Ausbau Ihres Verkaufsgebietes. Mit Eigeninitiative, Herzblut und Freude betreuen Sie eine langjährige Kundschaft kompetent und zuverlässig. Durch Ihre offene und partnerschaftliche Art, schaffen Sie schnell eine solide Vertrauensbasis und bauen diese Geschäftsbeziehungen kontinuierlich aus. Als kontaktfreudige Persönlichkeit fällt es Ihnen zudem leicht, neue Kundenkontakte zu generieren. Idealerweise verfügen Sie über eine elektrotechnische Berufslehre und blicken auf einige Jahre Berufserfahrung in diesem Gebiet zurück. Sie sind eine extrovertierte Persönlichkeit, die offen und kompetent auf Geschäftskunden zugeht. Sie haben Freude am täglichen Kundenkontakt und sind eine engagierte Person mit dem nötigen Willen und Biss. Stephan Knüsel freut sich auf Ihre Bewerbung und steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

knuesel.ch

Arbeitspensum 20–80% Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. HairCare & Styling Elisabeth Wüthrich Centralstrasse 35 6210 Sursee Telefon 041 920 11 20

WÜTHRICH

Hairstylistin

ELISABETI

Wir suchen per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine berufserfahrene, motivierte

118

Wir sind eine erfolgreiche Unternehmung im Hochbau und suchen eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in 40–60% • Haben Sie eine abgeschlossene Berufslehre auf diesem Gebiet? • gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel usw.) • Eigeninitiative und Selbstständigkeit • Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Karl Rölli Holzbau/Bedachung & Spenglerei AG Chäppeli 23 6264 Pfaffnau

Stellenmarkt

Wir suchen Sie! Um die positive Entwicklung am Standort Dagmersellen weiterhin sicherstellen zu können, suchen wir eine initiative Persönlichkeit als

Personalberater w/m Einerseits gehört die umfassende Bedürfnis- und Personalbedarfsabklärung bei unseren Kundenunternehmen im Innen- und Aussendienst zu Ihren Hauptaufgaben. Sie lernen in dieser Form die jeweiligen Personalbeschaffungsmassnahmen kennen und unterstützen die Kundenbedürfnisse in der bestmöglichen Form. Die Betreuung der bestehenden Kunden sowie die Akquisition von neuen Kunden bilden dabei einen wesentlichen Bestandteil Ihrer Aufgaben. Andererseits ist die Markt- und auftragsgerechte Rekrutierung von Stellensuchenden und das Führen von Eignungs- und Interessenabklärungen in persönlichen Interviews ein weiterer Hauptbestandteil Ihres Wirkens. Für die verkaufsunterstützende Administration werden Sie vom Team fachkundig und effizient unterstützt. Eine Kaufmännische Ausbildung, gute MS-Office Anwenderkenntnisse und ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, erwarten wir als fachliche Grundlage. Fachspezifische Weiterbildungen wie Personalfachfrau/-mann erachten wir als Vorteil. Persönlich überzeugen Sie durch eine sehr initiative und seriöse Arbeitsweise. Ihre Begeisterungsfähigkeit, die ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft und Ihr professionelles, proaktives Denken und Handeln, sind bei all Ihren Geschäftskontakten wesentliche Erfolgsfaktoren. Wir bieten Ihnen eine interessante, sehr abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgabe in einem dynamischen und erfolgreichen Umfeld. Interessiert? Wenn ja, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an Daniel Koch. Für telefonische Vorabklärungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennenlernen zu dürfen.

Kelly Services (Schweiz) AG Daniel Koch, Filialleiter Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee Telefon: 041 925 02 75, daniel.koch@kellyservices.ch kellyservices.ch

Pharmazeutischer Betrieb mit Sitz in Willisau sucht

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Frau zum Vorbereiten von Bestellungen 100%

Metallbauer / Schlosser / Schweisser / Apparatebauer

Die Person sollte sich mit Computern wohlfühlen (Word, Excel). Bewerbung an folgende Adresse senden. Astreos CH, Personalabteilung Rossgassmoos 2, 6130 Willisau

Teilzeit oder Vollzeit

Beschäftigter Geschäftsmann sucht

Ich freue mich auf Ihren Anruf Armin Wiederkehr GmbH Luzernerstrasse 74, 6247 Schötz Telefon 041 980 38 93 / 079 393 79 29

welche meine 5-Zi-Whg. in Schwung hält. Für Reinigung, waschen und bügeln sind ca. 2–3 Std./Woche nötig. Vertrauen und Ehrlichkeit liegen mir sehr am Herzen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 207 15 02

Hausfee

119

Fahrzeuge und Zubehör be

NEu: EXKLuSivE SErGiO CELLANO SONDErmODELLE miT KuNDENvOrTEiLEN vON BiS Zu Fr. 10 800.–

Kantonsstrasse 34 6232 Geuensee Telefon 041 921 97 37

re Mo it d s el Ab lr Fr e i h .9 e 99 0. –*

www.suzuki.ch

Kaufe Autos

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Autoexport

Lieferwagen-Export

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Ich kaufe für Export alle Busse, Pick-Up und Jeep. Beratung auch in CH-Deutsch. Telefon 079 797 61 31

CH-Garage kauft Autos

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt. Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Zu verkaufen:

Audi A4 Avant V6 3.0

2004, 140’000 km, Quattro, Automat, silber, ab MFK, Fr. 7’500.–. Telefon 079 334 15 23

Wir entsorgen Ihre Fahrzeuge

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

für Sie gratis vor Ort (Autos, Busse, Lieferwagen, Motorräder etc.), egal in welchem Zustand, ob mit Motorschaden, Unfall oder Abbruchautos.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Telefon 079 277 09 83

Auto-Ankauf uf

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com 120

Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Kaufe alle gebrauchten Autos

Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar)

Telefon 079 437 31 60

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal.

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Zu verkaufen von privat

Mercedes-Benz ML 350 4Matic

Jg. 8.2007, 76 000 km, silber-mét., Leder schwarz, Sportpaket Exterieur, Bi-Xenonsch., Airmatic-Luftfederung, dunkle Scheiben hinten, autom. Heckklappe, Regensensor, Anhängevorrichtung, Parktronic-System vorn/hinten, Handyvorrüstung, COMAND-Navigation, 19" Alu-Sommerräder etc., unfallfrei, frisch ab MFK, absoluter Top-Zustand. NP Fr. 105 500.–, netto nur Fr. 32 900.– (Verhandlungspreis)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 079 564 22 64*

Fahrzeuge zu vermieten

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Zu verkaufen

Mercedes-Benz C200 Kompressor Mercedes-Benz C250 Diesel, 113 PS, Aut. Opel Antara 2.2 CDTI Automat Opel Vectra C 2.2i Elégance Aut. 4-t Opel Vectra 1.9 CDTI Cvan. Aut. Audi A4 2.0 Opel Meria A 16 Cosmo Opel Astra H 18 R GTC Sport Opel Astra H 19 TD Cosmo Opel Astra H 17 TD Cvan. Opel Zafira B 18 Enjoy, 7 Plätze Opel Agila B 12 Comfort Opel Corsa D 14 Sport 3-t Opel Corsa D 14 Enjoy 5-t Opel Corsa C 14 Sport 3-t Chevrolet Aveo 1.2 LS

Jg. 10.2001

92 000 km

Fr. 11 500.–

Jg. 05.1995 233 000 km

Fr. 5 000.–

Jg. 05.2011

14 500 km

Fr. 29 900.–

Jg. 06.2003

71 000 km

Fr. 7 800.–

Jg. 11.2006 145 000 km

Fr. 7 700.–

Jg. 02.2003 112 500 km

Fr. 10 900.–

Jg. 07.2009

Fr. 10 000.–

75 000 km

Jg. 05.2007

75 000 km

Fr. 12 400.–

Jg. 11.2006

92 000 km

Fr. 9 300.–

Jg. 07.2008 100 000 km

Fr. 9 900.–

Jg. 12.2006

92 000 km

Fr. 10 500.–

Jg. 07.2008

68 000 km

Fr. 9 200.–

Jg. 11.2008

53 800 km

Fr. 9 800.–

Jg. 12.2006

87 000 km

Fr. 8 500.–

Jg. 07.2004 102 000 km

Fr. 5 800.–

Jg. 04.2009

Fr. 9 800.–

24 700 km

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Garantie / Eintausch / Finanzierung Neuwagen / Occasionen / Service / Reparaturen

Garage E. BURKHARD AG 6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59 121

Jetzt aktuell: Sommerreifen

Wir bieten Markenreifen zu sehr vorteilhaften Preisen! Rufen Sie an, ein Vergleich lohnt sich (Reifenwechsel auch SA)

Fahrzeuge und Zubehör

Letzte Gelegenheit, Neuwagen!

Suzuki Swift 4 x 4 – Cash-Bonus – Ausstell-Fahrzeug Netto inkl. Winterräder

Zu verkaufen ab MFK

Fr. 21 990.– – Fr. 2 000.– – Fr. 2 000.– Fr. 17 990.–

Garage Wüest Ettiswil, Telefon 041 980 13 53

div. Occasionen

ab Fr. 2500.– bis Fr. 3900.–

Daewoo Matiz 800, Fiat Seicento, Ford Escort Kombi 1.6, Opel: Astra F Kombi 1.4, Astra G Sport 2.0 136 PS, Corsa B 1.4, Omega B 2.0, Renault Megane 1.6, Seat Ibiza 1.4, Smart, Subaru Legacy 4WD Kombi 2.0 Autos im Internet www.guenstige-autos.ch Auto-Schmidiger, 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15

Zu verkaufen

– VW Polo Fr. 2500.– – Renault Clio Fr. 2200.– – Roller Yamaha Fr. 1050.–

Alle MFK. Telefon 079 641 80 47

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Zu verkaufen

SR 50R, dream-blue, Jahrgang 2010, 7700 km. VP Fr. 2200.– Telefon 041 933 22 78 (ab 19 Uhr)

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Zu verkaufen

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Roller Aprilia

Opel Astra 1.6

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Automat, Jg. 4.1999, 55 000 km, 5-türig, grün, ab MFK 4.2013, aus 1. Hand. VP Fr. 3750.– Telefon 079 322 60 57 Zu verkaufen gutes Kombi-Auto

Opel Astra 1.4

grün-mét., neu ab MFK + Service, Jg. 1998, 102 000 km, neue Zahnriemen + Wasserpumpe, Servol., Zentralv., ABS, Schiebedach, 8-fach bereift, Top-Zustand. VP Fr. 2000.– Telefon 076 515 13 92

Dringend gesucht: Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •

Seriös

•

Anonym

•

Kostenlos

www.caritas-schuldenberatung.ch 122

Fahrzeuge und Zubehör

4 x 4 Fahrzeuge An- und Verkauf

Kaufe Autos für Export

Hauptmarke 4WD-Center Sursee Roth Automobile AG Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Kaufe Autos

Nur 4.5 l / 100 km!

Jetzt 50 Frühlings-Angebote

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Occasionswagen-Kauf ist Vertrauenssache.

Günstig im Unterhalt! Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK. Aus unserem Angebot z.B.:

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Zu verkaufen

Citroën C1 1.0i Attraction Fr. 7900.–

Honda Civic CRX-VTI

04.2011, 53 730 km, 3 Türen, Radio / CD, ab MFK / Service.

Targa, schwarz, elektr. Dach, Alufelgen, ab Service und MFK, Top-Zustand. Interessanter Preis! Telefon 076 503 35 80

Mehrere Kleinwagen stehen zur Besichtigung bereit! Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch!

Tel. 041 925 63 63

www.garage-heller.ch

Seit 1980

Ihr HONDA-Auto-Spezialist • Ankauf • Service • Verkauf aller Marken

Stets gute und preiswerte Occasionen HONDA und diverse Marken. Wir offerieren, Sie profitieren, laufend Fahrzeug-Wechsel! Stets gute und preiswerte Occasionen ab MFK!

Mer offerierid ond Sie profitierid! Eifach cho luege ond froge. Bahnhofgarage OTTO BÄTTIG AG

Kottenstr. 4, 6210 Sursee, Tel. 041 921 19 69, www.garagebaettig.ch, baettig.honda@bluewin.ch Wir verkaufen nicht nur Autos, wir reparieren sie auch.

123

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

Die gute Adress

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt

ZU VERMIETEN 180 m2-Gewerberaum mit Aussenbereich Bättig & Bucher Immobilientreuhand AG 6247 Schötz, 041 984 00 40, www.baettig-bucher.ch Zu vermieten in Schötz schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung

Zu verkaufen an schöner Lage in Wikon

grosszügiges Entree und Wohnzimmer, an zentraler Lage, sehr ruhig und kinderfreundlich, inkl. 2 Einstellhallenplätze. Miete Fr. 1250.– + NK Fr. 180.–, PP Fr. 150.–. Auskünfte unter Telefon 041 787 06 25

mit Wintergarten, Baujahr 1956, renoviert 2003, Zustand gut. Verkaufspreis Fr. 475 000.–

Zu vermieten auf den 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung mitten in der Altstadt von Sursee

Kontakt Telefon 041 249 20 04 hanne.andre@fellmanntreuhand.ch Gesucht von CH-Frau auf 1. August 2013

4 ½-Zimmer Wohnung im 3. OG im historischen Rathaus Sursee Mietzins:

Fr. 1‘750.- excl. NK

Ausbau:

- idyllisch - z.T. abgeschrägte Zimmer

Besonderes:

- Lift, Turmstube - eigene Waschküche im 3. OG - grosser Rundblick

zu beachten:

5-ZimmerEinfamilienhaus

21/2- bis 31/2-Zi-Whg. in Sursee, Mietzins inkl. NK max. Fr. 1300.– V. Heutschi, Telefon 079 361 04 77

Sursee

98J65-JNNLP-NN8 U-

6½ Zi-Einfamilienhaus cBE WYQQ* $ WS* =?

kein Balkon/kein Keller

ZV5X7,+&58 'K* (W 6PVNN8 \8PP-NN8 (3L "JNN8XTVV, c58(3XR8 3( ZV5X)8P83&5 !-:.a[.Zc4 a[.Zc4 D+NL8 Zc _,-LL8X2 JX: _-P/8LL)V:8X `B_ cBE 'W* $ "_ cBE O*

Interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte.

$!#4.&!*( /00,)414!. "'+*!! ]-)P3X- ]&5(3:368P $ \ *S' IWO M* SI FFF0P8:3XH8NL0&5 N-)P3X-0N&5(3:368P#P8:H3X8NL0&5

Liegenschaftsverwaltung Stadt Sursee Mario Moretti, Tel. 041 926 91 48 mario.moretti@stadtsursee.ch 124

Immobilienmarkt

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte

2 Parzellen à 401 m erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b. AZ04

à Fr. 500.– / m2

BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35 Fr. 895 000.– Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee! gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63 m2), Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht, Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz. BONISWIL (5709), Dinkelhof 6 Fr. 467 000.– Wohnen im wunderschönen Seetal, an zentraler Lage, Nähe Einkauf und Haltestelle SBB, 5 Gehminuten zum Naherholungsgebiet Hallwilersee, gepflegtes 5½-Zi-Eck-Einfamilienhaus, wohnen mit Schwedenofen, helle Wohn-Essküche, 3 Nasszellen, Balkon und Sitzplatz, inkl. 2 Tiefgaragenplätze. BRITTNAU (4805), Fennernstrasse 1

Fr.

350 000.–

Gelegenheit für Handwerker! 50 m zu ÖV (Bus), 200 m zu Schulen und Kindergarten, ca. 2000 m zu

Autobahn A2, frei stehendes, charmantes 5-Zimmer-Einfamilienhaus, mit separatem Schopf/Werkstatt, Küche mit Tibaherd, Holzheizung, 5 Autoabstellplätze vorhanden. HUNZENSCHWIL (5502), Unterfeld / Liebeggerweg Fr. 739 000.– Wohnen in den eigenen 4 Wänden! In neuem Einfamilienhaus-Quartier. Neues, frei stehendes 5½-Zimmer-Einfamilienhaus, 500 m zu Einkauf und Zentrum, 200 m zu ÖV (SBB + Bus), 1000 m zu Autobahn A1, Bodenbeläge Erdgeschoss mit Platten, Carport und Abstellplätze, eine Ausführung des Hauses mit Minergielabel möglich. REINACH AG (5734), Zihlstrasse 18

Fr.

695 000.–

sehr gepflegtes 51⁄2-Zi-Bauernhaus, mit Stall und Scheune, an sonniger, ruhiger Lage, für den

Pferdeliebhaber, alles vorhanden und top eingerichtet,. Parzelle 735 m2, Allwetterplatz direkt vor dem Haus, Weideland und Winterweide, ca. 30 Aren, vorhanden (Pacht).

SCHONGAU LU (6288), Niederschongauerstrasse 3 Fr. 2 260 000.– In ländlicher Umgebung ruhiges, sonniges Wohnen und Arbeiten, luxuriöse, sehr gepflegte Wohnund Geschäftsliegenschaft mit 9½ Zimmern, atemberaubende Indoor Wellnesszone, mit Swimmingpool und Whirlpool, Heizen und Warmwasseraufbereitung (Swimming- und Whirlpool) mit Erdsonden-Wärmepumpe, 2 Doppelgaragen und mehrere Aussenabstellplätze, Parzelle 1618 m2, Kubatur nach SIA 3117 m3 STAUFEN (5603), Parkstrasse 20 Fr. 575 000.– Gepflegte, grosszügige 4½-Zimmer-Eigentumswohnung, im 2. OG (Dach), Nettowohnfläche 114 m2, inkl. 1 Tiefgaragenplatz und 1 Aussenparkplatz, ca. 5 Min. mit ÖV zum Bahnhof Lenzburg, Nähe Schwimmbad und Schulen, Bezug ab sofort möglich.

www.wernli-immo.ch

Telefon 062 897 29 04 125

Immobilienmarkt Zu vermieten in Emmenbrücke neu renovierte

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

3-Zi-Wohnung

3-Zi-Wohnung (80 m2)

1–2 Pers., CH + NR, ruhige Lage, 2 Min. Bus und Bahn, keine Haustiere, bezugsbereit nach Vereinbarung. Telefon 041 280 66 47

Nach Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 3. OG

In Schötz an der Ohmstalerstrasse 28 vermieten wir per 1. August 2013

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1‘490.- + NK pauschal Fr. 95.Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

NWF 109 m2 / DG / Attika

Miete Fr. 1650.– NK Fr. 220.– ohne Autounterstand

Zu vermieten in Rickenbach LU, per 1. Juni 2013 o.n.V, an leicht erhöhter Lage mit schöner Aussicht, NEU renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

• Dorfzentrum • kinderfreundliche Umgebung mit grossem Kinderspielplatz • Terrasse mit Pergola und Abstellraum (51 m2) • Wohn-/Essküche, hell und grosszügig • Parkett-/Plattenböden Teppiche (Schlafzimmer) • Bad/WC und Gäste-WC • Whirlpool • Cheminée-Ofen • Waschen/Trocknen im 1. OG • Wandschränke Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Erstbezug, ca. 100 m2, auf Bauernhof, Gartensitzplatz, Reduit, Gäste-WC, Bad mit Dusche und Badewanne, hoher Ausbaustandard, Miete Fr. 1800.– exkl. NK. Telefon 079 821 60 78

Telefon 076 444 35 55 Zu vermieten in Hofstatt (auf Bauernhof) ruhige, sonnige, grosse

31/2-Zi-Dachwhg. Eigene Waschmaschine und Garage. Telefon 041 978 16 83

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch 126

Immobilienmarkt

W e r t e e r h a lt e n d u r c h professionelle BeWirtschaftung

i m m o B i l i e n B e W i r t s c h a f t u n g | i m m o B i l i e n B e r at u n g s c h at z u n g e n | s a c h e n - u n d g r u n d B u c h r e c h t

127

Immobilienmarkt

Vermietung

In Willisau zu vermieten nach Vereinbarung in 2-Familienhaus, sehr sonnige

4-Zimmer-Wohnung

an eine berufstätige Schweizerin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eig. WM, (Dachabschrägung). Nichtraucher, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Willisau Erdgeschoss 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten/verkaufen in Geuensee

Garagenplätze

g #DB< T@g@:#CDga#> Z@g -1 Ja>aec h.-f "A@ .13 @P641 *%( -Mbh H*, %@cc"2:@cN:#e

in Einstellhalle. Telefon 041 921 57 75

#N5 @gecgD<4@# :# #@a@2 +4D (0B<@ a#A %DeeN@44@# c@#3 +Dg B<1 6c:e !gD a#A 0>:> A@g +ga#Ag:ee :ec >g"eeN a#>5 WB<a43 a#A W!"gc3 "## I@e @g >ac 2:c N e:cN!4Dc CDa3 @g %7<@5 !gD6c:eB<@ F:# N@#cga2 :# a#2:cc@4CDg eB<g7#6@1

CH-Nachmieter gesucht in Geuensee für

7-ZimmerLandhaus

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `-f. S:44:eDa5 V@4@?"# .d- \-\ ^b ^b eD#AgD1N@2!Kcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

Zu verkaufen in Gettnau

Grundstückfläche ca. 2000 m2. Miete Fr. 2400.– + NK ca. Fr. 450.–

51/2-Zi-DoppelEinfamilienhaus

Besichtigung nach Vereinbarung. Telefon 041 921 55 31

Verkaufspreis Fr. 450 000.– Baujahr 1985, inkl. Autoeinstellplatz in Tiefgarage, ruhige, sonnige Lage, Gartenhaus.

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

2-ZimmerWohnung

Telefon 079 202 09 67 Schöne

31/2-Zi-Dachgeschoss-Wohnung

zur Untermiete in Buttisholz. Grosszügig, hell, an ruhiger, zentraler Lage, ausgestattet mit moderner Küche, offenem Wohn- u. Essbereich, Kamin, Balkon, Estrichanteil. Ab sofort und unbefristet verfügbar. Mietzins Fr. 1900.–/Monat inkl. NK, EHP Fr. 80.– oder PP Fr. 40.– pro Monat. Telefon 043 430 01 60

im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

ZU VERMIETEN 3½-Zi-Attikawohnung mit 70 m2 Terrasse Bättig & Bucher Immobilientreuhand AG 6247 Schötz, 041 984 00 40, www.baettig-bucher.ch

128

Immobilienmarkt

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Zu vermieten in Menznau, Dorfzentrum, ruhige, sonnige

31/2-Zi-Wohnung

Parkettboden, Balkon, neu renoviert, Fr. 900.– Anfragen unter Telefon 079 629 22 33 Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

3-Zi-Wohnung Objekt B.03 (1. OG) Miete Fr. 1050.–, HNK Fr. 140.–

Wohnungsgrösse 71 m2 ab 1.6.2013 o.n.V.

Zu vermieten in Willisau, in 2-Fam-Haus, neue, helle

Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

90 m2, zentrale Lage, Minergie-Standard, gedeckte Dachterrasse, Parkplatz, per 1. Juli 2013, Fr. 1700.–/Monat inkl. Telefon 041 980 55 59

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch

Ideal für 1- oder 2-Personen-Haushalt. Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Maisonette-Dachwhg.

129

Immobilienmarkt

Einfach schön wohnen!

Zu vermieten in Brittnau, in Bauernhaus

21/2-Zi-Wohnung

Sonnige, ruhige Lage, Garage, Sitzplatz plus Einstellplatz, ab 1. August 2013, Preis Fr. 1190.– Auskunft unter Telefon 062 752 08 51

Zu vermieten in Richenthal ab sofort

31/2-Zi-Wohnung

Dagmersellen und Pfaffnau - 5 ½-Zimmer-EFH Modern, familienfreundlich, an ruhiger Lage! Grosszügige Grundrisse, ged. Sitzplatz, Carport, MinergieStandard uvm. VP ab CHF 856‘000.- und 679‘000.-

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@remax.ch

Mietzins Fr. 800.– + NK. Telefon 062 758 19 26

Zu vermieten in Menznau, an zentraler Lage

41/2-ZimmerWohnung

www.remax.ch

Wolhusen

Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone. Miete Fr. 1050.– exkl.

Zu vermieten ab 1. Juli 2013 an deutschsprechende Interessenten

Telefon 079 342 01 41*

im MFH Kommetsrüti 59, 4. Stock, links

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Willisau, Menznauerstrasse 4b (Nähe Bahnhof), per 1.7.2013, an zentraler, sonniger und ruhiger Lage, gr. Balkon, schöner Ausbau, Wohnraum mit Parkett

keine Durchgangsstrasse, Mietzins Fr. 925.– + Fr. 150.– NK Akonto

21/2-Zi-Wohnung DG Fr. 1060.– inkl. NK 31/2-Zi-Wohnung EG Fr. 1415.– inkl. NK

im MFH Kommetsrüti 67, 4. Stock, links

Besichtigung, Telefon 041 970 42 89, Hr. Albisser

31/2-Zi-Wohnung

Vermietung

ruhige Lage, Mietzins Fr. 1000.– + Fr. 160.– NK Akonto

im MFH Menznauerstrasse 69, 2. Stock, rechts

41/2-Zi-Wohnung

Rickenbach LU Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-

Nähe S-Bahnhof, grosser Balkon, Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 180.– NK Akonto

> ?0g 0>CDg #DB< T@g@:#CDga# H<@eB<c@#@2Dcc -5 _@g? "ec@#D6"#c"1 @#6 %@C a#A 3 *@:N 1 :#64 H*, -M^[./&"#Dc

Wohnbaugenossenschaft Emmenstrand Telefon 041 490 21 69 (O. Vetter)

Per sofort zu vermieten in Doppleschwand

3½-Zimmer-Wohnung Grosse, sonnige Kleinwohnung mit Balkon in EH, Nähe Bushaltestelle und Dorfzentrum

%@a@5 S"<#a#> 2:c S@:ce:B<c1 -.. 2Q >g"ee@5 >@!!@>c@ AeB<g7#6@5 SD# @#5 CLA :#Dc 'D2 <@44@ (0B<@1 Z4Dcc@#3 a#A 5 6:#3 6"#D#CDa h..[;1 Xa<:>@e -\ 2Q S:#c@g>Dgc@# =ID4 RT/F:#3 5 >@!!@>c@ U2>@Ca#>1 gc:@g YaD <@e A4:B g@a# A@g? gD>@ :cc@4CDg@g %7<@1 F:#N@4>D 6Da?/Zg:2DgeB<a4@ :# a#2 _"g<D#A@#1

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `h-. Wage@@5 V@4@?"# 9.d- \-\ ^^ h^ D#OD1?g@OKcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

130

Immobilienmarkt

Ohmstal - Schötz

info@hausconcept.ch www.hausconcept.ch Tel. 041 922 20 50

In Ohmstal an schönster Lage entsteht ein neues Einfamilienhausquartier. Ab sofort können helle und moderne Einfamlienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 680‘000.- realisiert werden. Hausconcept begleitet Sie von der ersten Skizze bis zur Schlüsselübergabe bei der Umsetzung Ihrer Träume.

Zu vermieten in Dagmersellen

Zu vermieten in Hintermoos

mit grosser Terrasse, Parkett, Platten, DU/Bad/WC, Keller, Waschküche. Bezugstermin nach Vereinbarung. Miete Fr. 1450.– Telefon 079 415 04 52

kleines Lagergebäude

31/2-Zi-Wohnung

Fläche 135 m2, Parkplätze vorhanden. Neu renoviert (ab Juli 2013), Bezug nach Vereinbarung. Wünsche bezüglich der Einrichtung können noch berücksichtigt werden. Miete inkl NK Fr. 565.–/Monat

Zu vermieten per sofort in Willisau

11/2-Zi-Wohnung

1. OG, ruhige, sonnige Lage, mit Balkon und Lift. Miete Fr. 620.– exkl. NK Telefon 041 492 57 77 / 041 490 28 70

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 20, per sofort oder nach Vereinbarung

Ladenlokal mit grossem Schaufenster

Einlagerungen

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

Auch als Ausstellungsraum geeignet. Auskunft unter Telefon 041 490 32 09 131

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hochdorf, Sempachstrasse nach Vereinbarung

Zu vermieten auf Bauernhof per 1. Sept. 13 oder nach Vereinbarung in separat stehendem 2-Familienhaus

4-Zimmer-Wohnung

im 2. OG mit offener Küche und schöner Bergsicht. Fr. 1’380.– exkl. NK / Parkplatz inkl. Tel. 041 910 60 30

3½-Zimmer-Wohnung Geräumige Essküche, grosses Wohnzimmer, 1 Zimmer klein, 1 Zimmer gross, Bad/WC. Sehr ruhige Wohnlage in Meierskappel mit unverbaubarer Sicht auf See und Rigi. Miete inkl. NK, PP, Kellerabteil, Sitzplatz, Fr. 1’350.–.

Kompromisslos professionell verkaufen.

Telefon 077 443 58 00

Zu vermieten ab sofort in Uffikon

2-Zi-Wohnung Miete Fr. 850.– inkl. NK. Anfrage unter Telefon 079 194 61 01

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten in Grosswangen

6-ZimmerEinfamilienhaus

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Ab 1. Mai 2013 zu vermieten in 6264 Pfaffnau, Schulhausstrasse

41/2-Zi-Gartenwhg.

Miete Fr. 1380.– inkl. HK / NK + Garage, neu renoviert, ruhig und sehr sonnig, Nähe Schulhaus, Bus + Zentrum. KIBUS-Immobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95 Nachmieter gesucht in Huttwil für Barbetrieb, sehr schöne

Bar

ab sofort o.n.V., ca. 120 m2, Inventar wird vom Vermieter zur Verfügung gestellt, div. Einrichtungen können günstig übernommen werden, Miete Fr. 2500.– inkl. NK. Kontakt R. Meier, Telefon 079 246 82 51 (ab 14 Uhr)

Per sofort o.n.V. vermieten wir in der Liegenschaft Spitalstr. 23 eine schöne, helle

3½-ZimmerWohnung im 4. OG Mietzins Fr. 1220.– inkl. HK/NK

Offene Küche, Bodenbeläge: Parkett und Novilon, sep. Reduit, Balkon, Wandschrank, Kellerabteil, Lift. Aussen-Parkplatz à Fr. 30.–/Monat Interessiert? Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

WOLHUSEN

Telefon 079 372 60 94

Zu vermieten in Menznau, ab 1. Mai 2013, schöne, grosszügige

Hochzeits-Karten

2-Zi-Wohnung

Wir beraten Sie gerne persönlich! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, eig. WM. Telefon 079 443 95 90 (ab 19 Uhr) 132

Immobilienmarkt

Zu verkaufen

Restaurant/Hotel Zellfeld, Schenkon Auf Herbst – Ende Jahr 2013 steht das Restaurant/Hotel Zellfeld in Schenkon zum Verkauf. Nach 24 Jahren erfolgreichem Wirken geht das heutige Wirteehepaar in Pension. Das gemütliche, gut etablierte Restaurant/Hotel liegt an bester Verkehrslage mitten im Zentrum Schenkon. Ab Mitte 2013 ist das gut unterhaltene Zellfeld das einzige Restaurant im aufstrebenden Schenkon mit bester Verbundenheit zur Gemeinde und zur Einwohnerschaft vor Ort und der Region. Infrastruktur • Restaurant, 45 Personen • grosses Speisesäli, bis 60 Personen • Stübli, 10–20 Personen • Gartenterrasse, 40 Personen • Kinderspielplatz • grosser, eigener Parkplatz • 6 Gästezimmer (Einzel-, Doppel-, Dreierzimmer) • 5-Zi-Wirtewohnung (ohne Küche) Starthilfe für gut ausgebildetes, versiertes junges Wirtepaar wird durch die Gemeinde Schenkon nicht ausgeschlossen. Auskünfte HP. u. B. Graf-Tschaler • Restaurant Zellfeld • 6214 Schenkon Telefon 041 921 10 55 • www.zellfeld.ch • kontakt@zellfeld.ch Zu vermieten per 1.7.2013 an zentr. Lage in Willisau

Zu vermieten exklusive

51/2-Zimmer-ReihenEinfamilienhaus

Hofmetzgerei

inkl. Maschinen-Inventar und grossem Kühlraum. Telefon 079 455 65 56

direkt an der Wigger. • moderner Grundriss • Küche-, Wohn- und Essbereich offen • hoher Ausbaustandard, Parkettboden • Sitzplatz, Keller, Autoeinstellplatz Ideal für 2- bis 3-Personen-Haushalt. Miete pro Monat Fr. 1710.– exkl. Fr. 150.– NK, ESH-Platz Fr. 120.– Telefon 041 970 14 48

Vermietung

Nottwil Wohnung Attraktive 4½-Zimmer-

In Gunzwil ab sofort zu vermieten

Gewerbehalle 944 m2

#> ?0g 0>CDg #DB< T@g@:#CDga W@@!Dg6ecgDee@ b5 _@g? "ec@#1 @#6 %@C a#A N3 *@: 1 H*, hM-^./&"#Dc :#64

Erdgeschoss, vorzügliche LKW-Zufahrt, Bodenbelastung 1500 kg, Neubau 2008. Miete Fr. 70.–/m2 + MwSt inkl. Aussenparkplätzen. Telefon 079 620 19 47

\; 2:c S"<#a#> =IDa8D<g h.. &"A@g#@5 -hf 2Q >g"ee@ 3 a#A Z4Dcc@#CLA@#1 6@cc ZDg <@5 (0B #@ $??@ Jaee:B<c1 cgD4@ SDeB<cag2 :2 U+1 E@# F:>@#@g G:e!"gDa2 2:c 1 F:#ec@44<D44@#3 D#N A:ec +@< :# W@@ 'D>@5 ID<#<"? a#A -h./&"#Dc _"g<D#A@#1 !4DcN ?0g Nae7cN4:B< H*,

Zu vermieten in Grosswangen schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung

grosszügiges Entrée und Wohnzimmer, an zentraler Lage, sehr ruhig und kinderfreundlich, inkl. Garage und Aussenparkplatz. Auskünfte unter Telefon 041 970 16 47 / 079 744 85 02

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `h-. Wage@@5 V@4@?"# 9.d- \-\ ^^ h\ 8@##:?@g1CDg2@cc4@gKcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

133

Immobilienmarkt Zu vermieten in Richenthal, per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

Rickenbach

Sonnige Lage, frisch renoviert, eig. WM/TU, GS, 5 Minuten zur Autobahn und Schule. Mietzins Fr. 960.– + NK. Telefon 062 758 28 34, 076 559 00 31

für Familien, Mehrgenerationenhaus.

41/2-Zi-Parterrewhg.

Traumhaus

Gehobener Ausbau, sonnige Lage mit Weitsicht. 1x 5½-Zi-Wohnung + Wintergarten 1x 4½-Zi-Wohnung + Wintergarten 1x 2-Zi-Wohnung (Studio, Büro, Praxis)

Kriens-Luzern

Infos direkt vom Verkäufer Telefon 041 930 03 53

9F83 >V663-N JX: LVT "JNN3&5L

Gesucht in Sursee zum Kaufen/Mieten für Restaurant

Lokal/Gewerberaum

3½-Zi-Wohnung im 3. OG

ca. 200–300 m2. Telefon 079 262 95 40

cBE MS*Y***

Zu vermieten in Wolhusen

51/2-Zimmer-Wohnung

=8LLV2ZV5X7,+&58 '** (b >V663- ;NL UW (b $ >V663- Z8NL '' (b aJN&58.Zc JX: !-:.Zc AXX8X-JN)-J X-&5 ZJXN&5 !8%J6 "J6JNL W*'U

Nähe Schwimmbad, Küche mit Esszimmer, Lift. Miete Fr. 1415.– inkl. NK, sofort bezugsbereit. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

$!#4.&!*( /00,)414!. -'3!+. !-P)-P- _-,8P(V $ \ *S' U'M *Q SW FFF0P8:3XH8NL0&5 )-P)-P-0T-,8P(V#P8:3XH8NL0&5

Mitten in Dagmersellen

3 ½- und 4 ½-Zimmer-Traumwohnungen Familien, Paare, Singles... Terrasse, Garten, Loggia... für jeden das Passende! Edle Materialien. Hohe Bauqualität. Minergie zertifiziert. VP: ab CHF 645‘000.-

Zu vermieten in Attelwil sonnige, ruhige Lage mit Bergsicht

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@remax.ch

41/2-Zi-Dachwohnung

www.remax.ch

schöne, offene Küche mit Bar, 1x Bad/DU/WC, 1x Gäste-WC, grosser, überdeckter Balkon, Estrich zur alleinigen Benutzung, Kellerabteil, inkl. 1 Einzelgarage + Autoabstellplätze. Mietzins Fr. 2100.– inkl. NK.

Zu verkaufen gut laufendes

Kiosk-Ladenlokal 60 m2 an zentraler Lage in Triengen m. Lager-WC/Lavaboabt. und auf Wunsch 1-Studio-Zimmer zu mieten. Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

Telefon 079 657 35 00 134

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1. Juli 2013 in Nebikon

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

41/2-Zi-Attika-Wohnung

Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

in 3-Familienhaus, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard: kontrollierte Lüftung, Bodenbeläge alle Parkett oder Platten, eig. Waschturm in der Wohnung, offene Küche, Induktionsherd, Steamer, jedes Zimmer mit Balkon. Miete Fr. 1750.– + NK Fr. 180.–, 1 Autoabstellplatz in Miete inklusive. Interessiert? Telefon 079 610 21 88 Orselina ob Locarno Zu verkaufen an einmaliger, ruhiger Aussichtslage, eine renovierte

3½-Zi-Ferienwohnung mit Balkon, Gartensitzplatz/Pergola, PP, Lift ab Einstellhalle, Miteigentum an Schwimmbad! Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Wir vermieten Innen- und Aussenparkplätze

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Sustenweg 1 - 10, Emmenbrücke • Einstellhallenplatz CHF 130.00/Mt. • Aussenabstellplatz CHF 65.00/Mt.

3-ZimmerWohnung im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

Larissa Gubelmann Tel. 041 319 92 84 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

6 1/2 Zimmer-Einfamilienhaus > absolut verkehrsfreie und sonnige Lage > sehr kinderfreundliches Quartier > grosszügiger und praktischer Grundriss (213 m2, 3-geschossig) > Grundstück: 473 m 2 > 4/45 Miteigentum an Spiel- & Parkplatz > separater grosser Keller > Wärmepumpen-Heizung > Baujahr: 2010 > Verkaufspreis inkl. 1 Garage: CHF 915’000.00 F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44 / www.f-fischerag.ch

Triengen, Gislerstrasse 21 135

Immobilienmarkt Wer möchte mit uns (28/52 J.) in unserem Einfamilienhaus im Grünen wohnen? Ein möbliertes

WG-Zimmer

Zu vermieten Nähe Sempachersee

wartet auf dich. Nähe Sursee (ohne ÖV). Telefon 079 381 1768

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Ufhusen, helle, moderne

frei stehend, grosser Garten, renoviert 2007, Zugang zu allen Verkehrsmitteln. Mietpreis Fr. 3100.– Bitte schreiben Sie mir unter tasmamia@bluewin.ch

31/2-ZimmerParterre-Whg.

BP Reinigung

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch

Mit Bergsicht, Bodenheizung, moderner, luxuriöser Ausbaustandard, Whirlpool, Dampfdusche etc., eig. WM/TU

6205 Eich / LU

Wohnen auf der Sonnenseite mit traumhafter See- und Bergsicht

Telefon 079 643 77 48 Zu kaufen gesucht in der Region Sursee

Haus mit 2 Whg.

oder vielen Zimmern, für 2 Familien. Einsam im Grünen ohne Nachbarn. Tel. 076 3275055*

4½-Zimmerwohnung BWF 144m² Verkaufspreis CHF 895‘000.-

Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 895.Bezug nach Vereinbarung

Neues 6-Familienhaus/Minergie, im Zentrum von Schötz, Kirchstrasse 28

41/2-Zi-Etagenwohnung Fr. 470 000.–

41/2-Zi-Attikawohnung

Zu vermieten in Dagmersellen, an bester Lage

Fr. 590 000.–

Terrasse 22.5 m2, Bezug September 2013 www.richie-immobilien.ch / 041 8500202* 136

GeschäftsRäumlichkeiten

Büro, Laden, Ausstellung usw, 67 m2, Preis günstig. Telefon 079 455 62 32

Immobilienmarkt

Zu vermieten ab 1.7.2013 in Triengen Charmantes Zuhause - mit Gartensitzplatz! 3 ½-Zimmer-Wohnung, EG • helle und freundliche Wohnung • zentraler Standort • gute Anbindung an den öffentlichen und privaten Verkehr • Schule in wenigen Gehminuten zu erreichen • Mietzins inkl. Akonto CHF 1‘140.00 • Aussenparkplätze vorhanden Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Angelika Wanner, Telefon 041 926 09 65, immobilien@gewerbe-treuhand.ch, www.gewerbe-treuhand.ch

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Zu vermieten per sofort im Zentrum von Wyssachen (bei Huttwil)

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

vor kurzem renoviert, mit Balkon und Garage, Wohnfläche 80 m2. Miete inkl. NK Fr. 950.– Telefon 078 744 69 24

31/2-Zi-Wohnung

Ladenlokal Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.–

Vermietung

2 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

Rickenbach LU 3. OG 4½-Zimmer-Wohnung

Gesucht in Sursee und naher Umgebung

?0g 0>CDg DC -b1 )a4: h.-f &""e2DccecgDee@ hD5 _@g? 1 a#A %@C@#6"ec@#D6"#c" N3 *@: 1 :#64 c "#D ./& H*, -Mh^

Raum für Tonstudio

ca. 60–80 m2, Raumhöhe mind. 3 m. Angebote an Telefon 079 658 74 14

ID43 :#Dc a#A Z4Dcc@#CLA@#5 *@44@ S"<#a#> 2:c 'D2 %D<@ C@: B<1 #A4: ?g@a :4:@# ?D2 6"#1 Xa<:>5 e"##:> a#A JC3 F:#6Da?e2L>4:B<6@:c@#1 Zg:2DgeB<a4D#4D>@# a#A Dg1 H*, fb/&"#Dc _@g?0>C :B< 7cN4 Nae ?0g cN 4!4D ec@4

Wohnen beim Pferd! Zu vermieten per 1. Juni 2013 bei Schötz schöne, helle

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `h-. Wage@@5 V@4@?"# 9.d- \-\ ^^ h\ 8@##:?@g1CDg2@cc4@gKcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

31/2-Zi-Wohnung

mit grossem Gartensitzplatz und Wiese, Miete Fr. 1150.– inkl. NK Zudem könnten wir für Ihr Pferd/Pony 1–2 Plätze in gut geführter Offenstallhaltung mit Sandplatz und grossen Weiden anbieten.

In Richenthal zu vermieten sehr schöne

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1050.– + NK, Sicht ins Grüne. Telefon 062 758 19 26

www.newhome.ch, Gemeinde Schötz Telefon 079 963 33 58 / 041 281 02 90 137

Immobilienmarkt Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15 / 076 369 79 99 E-Mail: rokafin@finkal.ch

Per sofort o.n.V. vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine heimelige

3½-Zi-Wohnung im DG

Mietzins Fr. 1000.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Holzofen im Wohnzimmer, sep. Reduit, helle Wohnräume, eig. Kellerabteil. und eine sonnige

5½-Zi-Wohnung im 2. OG

Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke im Kinderzimmer, sonniger Balkon, eig. Kellerabteil.

Langnau bei Reiden

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

>83(6PJ)8 S

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

WOLHUSEN

4½-Zimmer-Wohnung

Gesucht von Privatperson

Haus / Bauland

in Sursee oder näherer Umgebung. Telefon 079 831 83 62 Zu vermieten in Hildisrieden per 1. Aug. 2013

5½-Zimmer-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

cBE 'YKQ*0**

günstiger Mietzins Kontakt Telefon 079 676 66 37

D8,868X583L 7CP =-LJP,38)5-)8P =-LJP TJP4 NVXX36 JX: PJ536 AXL8P8NN-XL8N ^-J(-X68)VL "JNN8XT-P/T,-L%G cBE O*0**

Zu verkaufen in St. Urban, per 1. Juni 2014

neue 41/2-ZimmerWohnung

$!#4.&!*( /00,)414!. %2 "'+*!! @VN87 BV:8, $ *S' IWO M* SK FFF0P8:3XH8NL0&5 1VN8705V:8,#P8:3XH8NL0&5

1. OG, in 7-Familienhaus, 114 m2 Nettowohnfläche, absolut ruhige, unverbaubare und sonnige Wohnlage mit Ausblick ins Grüne (5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden). Attraktiver Wohnraum mit offener, moderner Küche, grosse Zimmer, Elternzimmer mit eig. DU/WC, Bad/WC, Reduit, grosse Terrasse (40 m2), 2 Parkplätze in Tiefgarage.

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

VP Fr. 620 000.– inkl. 2 Parkplätzen in Tiefgarage, Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Telefon 076 327 13 33 / waespi@bluewin.ch

Per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 23 m2

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

138

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen, per 1. Juli bzw. 15. Juli 2013, sehr schöne

Zu vermieten in Rothenburg, per 1. Juni 2013

2-Zi-Wohnung

4-Zimmer-Wohnung

eigene WM/Keller, Garage, Sitzplatz. Miete alles inkl. Fr. 920.– Telefon 041 545 51 17 / 076 564 44 83

mit grossem Gartensitzplatz. Ruhig und trotzdem im Zentrum, Nähe ÖV und Schulen. Grosszügiger Grundriss, offene Küche, helle Räume, Bad/WC, Dusche/WC, Wohnen und Zimmer Parkett, Keller und Garagenunterstand, Lift. Miete Fr. 2’100.–, NK Fr. 200.–.

Vermietung

Telefon 079 580 31 64

Kottwil 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wolhusen, Entlebucherstr. 19, moderne, ruhige

#DB< T@g@:#CDga#> ?0g &""e>Dee@ h5 _@g?0>CDg 3/%@C@#6"ec@#D6"#c"1 *@:N 1 :#64 H*, -Mbb./&"#Dc

2-Zi-Dachwohnung

c@#CL3 E:22@g5 ZDg6@cc3 a#A Z4Dc *@44@ a#A >g"eeN0>:>@ a#A e@!DgD3 " D_DC !@44 G"! 2:c A@#5 ID46"#5 IDA@N:22@g @a#A4:B<@e 5 e"##:>@e a#A 6:#A@g?g c@e +7ec@3SH1 Xa<:>@e <D4c@ec@44@1 @ge!:@4!4DcN5 %7<@ Iae (:#A 2:c g Dgc:@ #ia S"< e@#DC3 ("cc]:4 e"]:@ Fcc:e]:41 Jae (:#A@g>Dgc@#/WB<a4@ :# ADNa >@2:@c@c ]@gA@#1 #@# 6L# # D>@ +Dg g "A@ ec@44!47cN@

klein, aber fein! Kein Lift, Miete Fr. 840.– inkl. NK. Telefon 041 490 32 54

Zu vermieten in Sursee

Ladenlokal

für Secondhand-Kleider usw., 60 m2, Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `h-. Wage@@5 V@4@?"# 9.d- \-\ ^^ h\ 8@##:?@g1CDg2@cc4@gKcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

. A Be 16 p r s i c .3 il + ht i 0 bi 24 gun . s 19 M a g .3 i 2 0 U h 0 13 Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

139

Immobilienmarkt Wolhusen zu vermieten renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung

Grosse Zimmer, sonniger Balkon, Nähe Migros, Bezug Juli 2013, Miete Fr. 1400.– inkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Kriens-Luzern

]L-:L2 JX: X-LJPX-5 FV5X8X

Neue Gartenwohnung

A~ |P3uyP P8K =63N 3U P \[

(3L LVT _P3H-LNT5+P8

9I/01L4 DEC5B.--L2563/404F

S< 93((8P $ =ZE &-0 'U* (b D-PL8XN3L%T,-L% O* (b 68:8&/L8 \8PP-NN8 UW (b 6PVNN8P ?8,,8P 3X/,JN3H8 AXX8X-JN)-J X-&5 ZJXN&5 !8%J6 @J,3 W*'U

8P~ 3P86|yP3 P h6z8~8M yu ^` s:K 688yMP aUMPK ] ?Uvx68PK Szo8P <P38 ySz K UT _^`_X`]_^\ hPy P3P @~ x{8N P} lPv` _X \^Y ^^ \

$!#4.&!*( /00,)414!. -'3!+. !-P)-P- _-,8P(V $ \ *S' U'M *Q SW FFF0P8:3XH8NL0&5 )-P)-P-0T-,8P(V#P8:3XH8NL0&5

Umjo n]c \_[ ae _e PPPC7&1"=A%C'$

Mit RE/MAX hoch hinaus. RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

140

Immobilienmarkt Schlierbach

grosszügige Gartenwohnung

Den Innenausbau kann frei und nach Ihren Wünschen ausgesucht werden Verkaufspreis Einstellhallenplatz

Fr. Fr.

495'000.00

NEBI K ON

Zu verkaufen in Zell

Per 1. Juli 2013 zu vermieten im Glängweg 15, in kinderfreundlichem Quartier

2-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung, 4. OG Mietzins Fr. 1200.–, NK Fr. 200.–

Schöne Wohnlage ohne Durchgangsverkehr, helle, freundliche Wohnung mit Lift, Einstellhallenplätze vorhanden.

tibag

• 3½-Zi-Parterrewohnung mit Sitzplatz • 5½-Zi-Maisonettewohnung • 2007 komplett renoviert • Sicht ins Grüne • 2 Einzelgaragen • Parzellengrösse 572 m2 • VP Fr. 795 000.–

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* www.tibag-immobilien.ch

In Sursee (Gmd. Mauensee) zu vermieten ruhige

3-Zi-Wohnung

Autoabstellplatz, Gartensitzplatz, Gäste-WC, DU/WC, eig. WM/TU. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Telefon 041 921 24 24

Telefon 079 624 09 82*

Vermietung

Egolzwil ung 5½-Zimmer-Dachwohn

Nachmieter gesucht per 1. Mai 2013 in Hüswil, Rotbachweg 5, gemütliche, helle

< T@g@:#CDga#> Z@g -1 )a4: h.-f "A@g #DB .13 @P641 *%( %@cc"2:@cN:#e H*, -Mdb

41/2-Zi-Wohnung

@#1 <]"<#a#> 2:c h V@ggDee +g"ee@ a#A 2"A@g#@ GDB @ g @:#@ "??@#@ (0B<@5 <@44 0C@ 0>c _@g? > #a# S"< G:@ eg7a2@ e"]:@ @:# X@Aa:c1 %De @ DgDc e@! : N]@ X7a2@5 #@# ?0g H*, [.13 F:#ec@44<D44@#!47cN@ 6L# 1 &"#Dc >@2:@c@c ]@gA@#

1. OG, Balkon, Zimmer Bad, WC, Gäste-WC, ganze Whg. Laminat, Keller, Kinderspielplatz. Miete Fr. 1070.– + NK Fr. 170.–. Telefon 079 927 38 64

=!g" Z4DcN; :2

In Willisau zu vermieten an ruhiger, schöner Wohnlage, nach Vereinbarung sehr grosse

41/2-Zi-Whg. ca. 150 m2

sonnig und hell, gr. Zi., gr. Küche, eig. Waschküche, Wohnraum m. Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten u. vieles mehr. ÖV 200 m. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft: Telefon 079 694 28 41, 062 726 00 73/ 1

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `-f. S:44:eDa5 V@4@?"# .d- \-\ ^b ^b D#Ag@De1]D!?Kcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

141

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten Nähe Spital Wolhusen

41/2-Zi-Wohnung hell und einladend, 2. OG, 2 Balkone.

Miete Fr. 1350.–, NK Fr. 200.– Telefon 041 910 23 83 / 079 309 11 84

Triengen 3½-Zimmer-Wohnung

Sport-Anlässe Fussball

2. Liga Regional

Samstag, 20. April 2013 Willisau – Malters Samstag, 20. April 2013 Dagmersellen – Hochdorf Dienstag, 23. April 2013 Buttisholz – Dagmersellen

18.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr

3. Liga

Zu vermieten ab sofort in Brittnau

21/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1150.– inkl. NK, Strom, Wasser, Garage, 2 Aussenparkplätze, eigene WM/Tumbler, ohne Balkon, aber mit Rasenplatz, zentral gelegen. M. Steffen, Telefon 079 481 99 92 (ab 19 Uhr)

2. Liga (Frauen) 20.00 Uhr

3. Liga (Frauen) 20.00 Uhr

Hornussen

2. Liga

Zu vermieten in Willisau 2½-Zi-Wohnung, gut geeignet als

Therapie-Atelier

20.00 Uhr

Samstag, 20. April 2013 Wolhusen – Hitzkirch Mittwoch, 24. April 2013 Wolhusen – Team Riviera

3 :2 f1 $C@g>@eB<"ee5 ZDg ZgD6c:eB<@g +ga#Ag:ee @#@g (03 "ee B<4 >@e :B<5 @g@ <#C 6@ccC"A@# :2 S" C3 5 IDA@N:22@g5 (@44@gD B<@5 >@A@B6c@2 ID46"# cN1 !4D DCec@44 c@:4 a#A @:#@2 Jaee@#

Vga_D> Vg@a<D#A J+ `h`. X@:A@#5 V@4@?"# .d- \-\ ^` ^` ?DC:D#1D2ecacNKcga_D>1B<5 &&&"*!)($'"#%

Samstag, 20. April 2013 18.00 Uhr Nottwil – Reiden Samstag, 20. April 2013 18.15 Uhr Schötz II – Sempach II Sonntag, 21. April 2013 14.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Wolhusen Samstag, 20. April 2013 Willisau – Adligenswil Samstag, 20. April 2013 Nebikon – Stans

3 e"?"gc "A@g #DB< T@g@:# (D#c"#eecgDee@ ^h5 !@g %@C@#6"ec@3 a#A N3 *@: 41 @P6 . CDga#>5 H*, -M.f #D6"#c"1

Boco-Treuhand, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39

Zu vermieten in Altbüron/LU, zentrale Lage

Geschäfts-Liegenschaft

20.15 Uhr

Ausstellung 34 m2, Büro mit oder ohne Einrichtung 29 m2, Werkstatt 48 m2 Lager mit Entlüftungsanlage 94 m2, Zugang mit Warenlift 1.82 x 4.55 m 1800 kg, hydraulisch, kann als Rampe benutzt werden.

Sonntag, 21. April 2013 12.00 Uhr HG Hergiswil a.N. – Oberönz-Niederönz

Geeignet als KMU, Gewerbe, Handelsbetrieb. Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

142

Miete nach Vereinbarung. 5 Autobahnanschlüsse in 12–18 Min., Bern in 40 Min., Basel in 50 Min. und Zürich in 60 Min. Heinz Bernet AG Unterdorf 17, 6147 Altbüron Telefon 079 439 74 52

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

❍ 24. April

❍ 1. Mai

❍ 8. Mai

❍ 15. Mai

❍ 29. Mai

❍ 5. Juni

❍ 12. Juni

❍ Bis Widerruf

●

Grossauﬂage

●

Pfingstmo.

❍ 23. Mai

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Colorchange

Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 972 80 75, www.kreuz-garage.ch

Kreuz-Garage Willisau AG Josef Albisser

Jetzt Probe fahren

Grosser Auftritt dank charakterstarker Eigenständigkeit: Seine 5 Türen, die noch dynamischere Linien führung, die intuitive Technologie für maximale Bedienerfreundlichkeit, seine vernetzte Mobilität für Komfort unterwegs, die optimierte Effizienz für weniger Verbrauch und seine kraftvollen Motorvarianten machen den neuen Audi A3 Sportback zum rundum überzeugenden Objekt der Begierde.

Der neue Audi A3 Sportback.