Issuu on Google+

VRXYHQLUV $&2//(&7,212),17(51$7,21$/(;3(5,(1&(6


   ยŠย‡ย…ยยŽย‹ย•ย–ยˆย‘ย”ยƒยย‰ย›ย’ย–ย‹ยƒย ยƒย…ยƒย–ย‹ย‘ยวก อตวงอถ ยƒย‹ยŽย‡ย›ย‡ยย†ย‡ย” ยŠย‡ ย”ยƒยย†ย‘ย—ย”วฃย–ย—ย†ย›ย„ย”ย‘ยƒย† ยƒย•ย–ยƒยย†ย”ย‡ย•ย‡ยย–วก อทวฆอน ยƒย‰ย‰ย‹ย‡ย”ยƒยย‡ย”

 อดอตวงอดอถ

         ย‹ย•ยŽย‹ยย‰ย—ยŽยŠยƒยย‡

 อปวฆอณอด



    ยƒยยยƒยŠย‡ยย–ย‡

 ย”ย‡ยย…ยŠยŠยƒยยย•ย‰ย‹ย˜ย‹ยย‰วก  อณอตวงอณอถ ยƒย›ยŽยƒยƒยƒยย‡ ยƒย„ย—ยย‹ย™ย‹ย–ย…ยŠวก อณอทวฆอณอธ  ย‘ย™ยƒย”ย†

 ยŠย‡ย—ย‰ย‰ย‹ยย‰วก อดอทวฆอดอธ ย”ย‡ย™ ย‘ยŽย†ย„ยŽยƒย–ย– ย‡ย–ย—ย”ยย‘ยˆย–ยŠย‡ยƒย–ย‹ย˜ย‡วก อดอนวฆอดอบ ย‘ยยยƒย‘ยย‰  อดอปวงอตอฒ

    

ยƒย”ย”ย›ยƒยย„ย†ยŽวฆ ยƒยŽย‡ย‡ย

 อณอนวฆอดอฒ

ฤฤŠ    ยƒย”ยƒยŠยƒย–ยŠย‡ย™ย•

ย‹ยˆยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‡ย•ย‹ยย–ย‹ย“ย—ย‡ย–ย–ย‡ย…ย”ย‘ย•ย•ย–ยŠย‡  ยŽย‘ย„ย‡วก อตอณวฆอตอณ ยƒย–ยƒยŽย‹ย‡ย‡ยŠย‡ย…ย ย‘ยŽย‘ยย‡ย•วก อตอตวฆอตอถ ยŽย‹ย†ยƒยƒย”ย†ย‘ย•ยŠยƒยŽย‡ย› ยŠย‡ย‡ย”ย•ย–ย‘วก อตอท ยŠย‡ย‘ย—ย˜ย‡ยย‹ย”ย•ย–ยƒยˆยˆ

  อดอฒอณอฒ ย‡ยƒย”ย‡ยƒย†ย‡ย”วก



6DUDK0DWKHZV -DLPH)O\QQ $QJHOD1DXJKWRQ /\GLD6WDW] 1DWH6XOOLYDQ 0DUJDUHW&UDPHU *DEH+HUUHUD $QQD%XNRZVNL &HOLD'RQQHOO\ &DHOLQ5RVV $QGUHZ*ULPPHU 1DWDOLH'HFKHFN 7LDQ&DR 6DPDQWKD%LQD &DWK\0DUWLQ $PDQGD%U]HQN ย†ย‹ย–ย‘ย”วฆย‹ยวฆย…ยŠย‹ย‡ยˆ



วฏยย’ย”ย‘ย—ย†ย–ย‘ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ย–ยŠย‡ย’ย”ย‹ยย‰ อดอฒอณอฒย‹ย•ย•ย—ย‡ย‘ยˆย‘ย—ย˜ย‡ยย‹ย”ย•วกย–ยŠย‡ย–ยŠย‹ย”ย†ย‡ย†ย‹ย–ย‹ย‘ย ย•ย‹ยย…ย‡ย–ยŠย‡ยยƒย‰ยƒยœย‹ยย‡วฏย•ย‹ยย…ย‡ย’ย–ย‹ย‘ยวค ย–ยŠยƒย• ย„ย‡ย‡ยยƒยย‹ยยย‡ยย•ย‡ย’ยŽย‡ยƒย•ย—ย”ย‡ย–ย‘ย™ย‘ย”ยย™ย‹ย–ยŠ ยƒย…ย‘ยยย‹ย–ย–ย‡ย†วกย–ยƒยŽย‡ยย–ย‡ย†ย•ย–ยƒยˆยˆย–ย‘ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‡ย–ยŠย‹ย• ย’ย—ย„ยŽย‹ย…ยƒย–ย‹ย‘ยวขย–ยŠยƒยยย›ย‘ย—ยƒยŽยŽยˆย‘ย”ย›ย‘ย—ย”ยŠยƒย”ย† ย™ย‘ย”ยวคยย‡ยย’ยŠยƒย–ย‹ย…ย–ยŠยƒยยย›ย‘ย—ย‹ย•ยƒยŽย•ย‘ย†ย—ย‡ย–ย‘ ย–ยŠย‡ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘ย”ย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ย—ย„ยŽย‹ย…ยƒย–ย‹ย‘ยย•ย‘ยยย‹ย–ย–ย‡ย‡ ยƒยย†ย–ยŠย‡ ยŽย‘ย„ยƒยŽย‘ยยย‡ย…ย–ย‹ย‘ยย•ย‘ยยย‹ย–ย–ย‡ย‡ยˆย‘ย” ย–ยŠย‡ย‹ย”ย•ย—ย’ย’ย‘ย”ย–ยƒยย†ย‰ย—ย‹ย†ยƒยย…ย‡วคยย†ยŽยƒย•ย–ยŽย›ศ„ ย†ยƒยยย‡วกยย‡ย”ย…ย‹วกย‰ย”ยƒย…ย‹ยƒย•วกย•ยŠย—ยย”ยƒยยŒยƒยœย‡ย‡ยŽยƒยย–ย‘ย–ยŠย‡ ย–ยƒยŽย‡ยย–ย‡ย†ย™ย”ย‹ย–ย‡ย”ย•ยƒยย†ย’ยŠย‘ย–ย‘ย‰ย”ยƒย’ยŠย‡ย”ย•ยˆย‡ยƒย–ย—ย”ย‡ย† ย‹ยย–ยŠย‡ย•ย‡ย’ยƒย‰ย‡ย•วคยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย–ยŠย‡ย‹ย”ยƒย”ย–ย‹ย•ย–ย”ย›วกย™ย‡ ยƒย”ย‡ย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡ย†ย–ย‘ยƒย˜ย‹ย„ย”ยƒยย–ยยƒย”ยย‡ย–ย‹ยยƒ ยƒย‹ย”ย‘ย„ย‹ย•ยŽย—ยย‘ย”ยƒยย‡ย‡ย”ย‹ย‡วกย†ย‡ย•ย‡ย”ย–ย‡ย†ย•ย–ย”ย‡ย‡ย–ย‹ย ย”ยƒย‰ย—ย‡วขย™ย‡ย‡ยย…ย‘ย—ยย–ย‡ย”ย–ยŠย‡ยŠย‘ย”ย”ย‘ย”ยƒยย†ยŠย—ยยƒย ย…ย‘ย•ย–ย‘ยˆย™ยƒย”ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย’ยƒย‹ยย–ย‹ยย‰ย•ย„ย›ยƒยŽย‡ย•ย–ย‹ยย‹ยƒย ย…ยŠย‹ยŽย†ย”ย‡ยวขยƒยย†ย™ย‡ย‡ยšย’ยŽย‘ย”ย‡ย–ยŠย‡ยŠย‹ย•ย–ย‘ย”ย‹ย…ยƒยŽย”ย‘ย‘ย–ย• ย‘ยˆย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย–ย•ย‡ยŽยˆวค ย–ย”ย—ย•ย–ย–ยŠยƒย–ย–ยŠย‡ย•ย‡ ย‡ยšย–ย”ยƒย‘ย”ย†ย‹ยยƒย”ย›ย˜ย‹ย‰ยย‡ย–ย–ย‡ย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ย™ย‘ย”ยŽย†ย„ย‡ย›ย‘ยย† ย‘ย—ย”ยˆย”ย‘ยย–ย†ย‘ย‘ย”ย‹ยย•ย’ย‹ย”ย‡ย›ย‘ย—วกย–ยŠย‡ย”ย‡ยƒย†ย‡ย”วกยƒย•ย–ยŠย‡ย› ยŠยƒย˜ย‡ยย‡วค  ยŠย‡ย™ย‘ย”ยŽย†ย‹ย•ยƒย„ย‘ย‘ยวกย–วคย—ย‰ย—ย•ย–ย‹ยย‡ ย‘ยย…ย‡ย‘ย’ย‹ยย‡ย†วกยƒยย†ย–ยŠย‘ย•ย‡ย™ยŠย‘ย†ย‘ยย‘ย–ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽ ย”ย‡ยƒย†ย‘ยยŽย›ยƒย’ยƒย‰ย‡วคย‘ย–ยƒยŽยŽย‘ยˆย—ย•ยŠยƒย˜ย‡ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽย‡ย† ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‘ย”ย’ย‘ย•ย•ย‡ย•ย•ย–ยŠย‡ยย‡ยƒยย•ย–ย‘ย†ย‘ย•ย‘วกย„ย—ย– ย‹ยฯยŽย‹ย’ย’ย‹ยย‰ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย–ยŠย‡ย•ย‡ย’ยƒย‰ย‡ย•วกย™ย‡ย…ยƒย ยƒย…ย…ย‘ยย’ยƒยย›ย‘ย—ย”ยˆย‡ยŽยŽย‘ย™ย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ย‘ยย–ยŠย‡ย‹ย” ย˜ย‘ย›ยƒย‰ย‡ย•ย‘ยˆย†ย‹ย•ย…ย‘ย˜ย‡ย”ย›วคยŠย‡ยƒย†ย‹ย•ย‘ยย…ยƒยย’ย—ย• ยƒย„ย‘ย—ยย†ย•ย‹ยย‹ย–ย•ย‘ย’ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย–ย‹ย‡ย•ยˆย‘ย”ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡วคยˆย–ย‡ย”ย”ย‡ยƒย†ย‹ยย‰ย–ยŠย‹ย•ย‹ย•ย•ย—ย‡วกย™ย‡ ย‡ยย…ย‘ย—ย”ยƒย‰ย‡ย›ย‘ย—ย–ย‘ย‡ยšย’ยŽย‘ย”ย‡ย›ย‘ย—ย”ย‘ย’ย–ย‹ย‘ยย•ยƒยย† ย‘ยวฆย…ยƒยย’ย—ย•ย”ย‡ย•ย‘ย—ย”ย…ย‡ย•ย–ย‘ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽยƒยย†ย•ย–ย—ย†ย› ยƒย„ย”ย‘ยƒย†วคยƒย•ย–ยŽย›วกย™ย‡ยŠย‘ย’ย‡ย–ยŠยƒย–ย‘ย—ย˜ย‡ยย‹ย”ย• ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ย‡ย•ย–ย‘ย‰ย”ย‘ย™วกย’ย”ย‘ย˜ย‹ย†ย‹ยย‰ยƒยยƒย˜ย‡ยย—ย‡ ยˆย‘ย”ย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ย–ย‘ย•ยŠยƒย”ย‡ย–ยŠย‡ย‹ย”ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย•ย™ย‹ย–ยŠยƒยย‡ย˜ย‡ย”วฆย™ย‹ย†ย‡ยย‹ยย‰ยƒย—ย†ย‹ย‡ยย…ย‡วค

ยƒย›ย‘ย—ย–ย†ย‹ย–ย‘ย”

ยŠย‘ย–ย‘ย‰ย”ยƒย’ยŠย›ย†ย‹ย–ย‘ย”

ย’ย‡ย”ยƒย–ย‹ย‘ยย•

ย‘ย’ย›ย†ย‹ย–ย‘ย” ย‘ย’ย›ย†ย‹ย–ย‘ย”

ย‘ย’ย›ย†ย‹ย–ย‘ย”วกย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย” ย‘ย’ย›ย†ย‹ย–ย‘ย”

ย•ย•ย‹ย•ย–ยƒยย–ยƒย›ย‘ย—ย–ย†ย‹ย–ย‘ย”

ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”วกย–ยƒยˆยˆย”ย‹ย–ย‡ย” ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”วกย–ยƒยˆยˆย”ย‹ย–ย‡ย” ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”วกย–ยƒยˆยˆย”ย‹ย–ย‡ย”

ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”

ยƒยย‡ย…ยƒย”ย‡วก



6DUDK0DWKHZV



ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”

ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”

(GLWRULQFKLHI



ย—ย„ยย‹ย•ย•ย‹ย‘ยย•ย‡ย˜ย‹ย‡ย™ย‡ย”


Checklist for an Egyptian Vacation ‡

‡

0DNHDQHZ(J\SWLDQDFTXDLQWDQFH SUHIHUDEO\ZHDOWK\

   1RWH:HDOWK\(J\SWLDQPXVWKDYHDQDLU FRQGLWLRQHGDSDUWPHQWDQGDFFHVVWRDVDLOERDW DQGIUHVKPDQJRHV+HDOVRPXVWVSHDN(QJOLVK DQGKDYHDSHUVRQDOGULYHUZKRZLOOJODGO\ WUDQVSRUW\RXDQ\ZKHUH\RXZLVK ‡

7DNHDPRRQOLWVDLOERDWULGHGRZQWKH 1LOHDQGWHOOHYHU\RQH\RXZDQWWRJR VZLPPLQJLQWKHSLWFKEODFNULYHU

‡

&ODLPWREHMRNLQJDERXWWKHVZLP ZKHQWKHORFDOVWHOO\RXDERXWDOOWKH JDUEDJHLQWKHOHJHQGDU\ZDWHU

$UULYHDWWKHWUDLQVWDWLRQLQ$OH[DQGULD ‡ DQGERDUGDQDQFLHQWWUDLQWKDW·V EDUUHOLQJWRZDUGV&DLUR ‡ 3UHWHQGLWLVQRUPDOIRUVZHDWWREH FRQVWDQWO\UROOLQJGRZQWKHVLGHVRI  \RXUIDFHDQGWKHEDFNVRI \RXUVWLFN\ ‡ OHJV

:RQGHUKRZLWFDQEHVRXQEHDUDEO\ KRWEHIRUHWKHVXQHYHQULVHV

E\.DLOH\%HQGHU ‡

‡

7XUQGRZQPDUULDJHSURSRVDOV IURPVWUHHWYHQGRUVHYHQLI \RXDUH LPSUHVVHGZLWKWKHLUGRZU\RI WHQ FDPHOVDQGWKHLUSUDLVHVWKDW\RXDUH PRUHEHDXWLIXOWKDQ6KDNLUD

$FFHSWWKHIDFWWKDW\RXDUHDWRXULVW DQGDVRQH\RXZLOORYHUSD\IRUIRRG VRXYHQLUVDQGVXQJODVVHV 6OHHSLQDURRPIXOORI (J\SWLDQ DUWLIDFWV

‡

&URVV\RXUDUPVZKHQIDOOLQJDVOHHS DQGSUHWHQG\RXDUHDPXPP\

‡

'RQ·WYLVLWWKHS\UDPLGVRQIRRW FDPHOEDFNLVWKHSUHIHUUHGPRGHRI  WUDQVSRUWDWLRQ

‡

‡

+DJJOHZLWKFDPHORZQHUV RYHUWKHSULFHRI WKHULGHV EHIRUHPRXQWLQJWKHFDPHO

‡

*HWVRPHRQHWRKHOS\RX GLVPRXQW\RXUDIIHFWLRQDWH DQLPDO³QDPHG:KLVNH\³ ZKHQWKHFDPHORZQHU GHPDQGVDEULEHIRUKHOSLQJ \RXRII

‡

(DWDWDVRSKLVWLFDWHG UHVWDXUDQWDQGFRQVWDQWO\ UHPDUNKRZPXFKPRUHWKH PHDOZRXOGFRVWLQ$PHULFD

‡

$YRLGDQDWWDFNRQWKH GLJHVWLYHV\VWHPNQRZQDV 3KDUDRK·V5HYHQJHE\WHOOLQJ WKHZDLWHUWKDW\RXZRXOG SUHIHUERWWOHGZDWHU

‡

7DNHDWUHDFKHURXVWKUHH KRXUWD[LULGHGRZQWRZQDQG IXWLOHO\UHDFKIRUWKHQRQ H[LVWHQWVHDWEHOWZKHQ\RXJHW QHUYRXV

‡

7UDYHOZLWKZRQGHUIXOIULHQGV ZKRZLOOOHW\RXVWDQGRQ WKHPZKHQ\RXDUHFOLPELQJ RII DFDPHODQGZKRZLOO KDSSLO\WDNHSLFWXUHVRI \RX MXPSLQJLQWKHGHVHUW‰

ƒŠƒ”ƒ‘ƒ‡Ž„›‡ŽŽ‹‘Š‡ ƒ‹Ž‡›™‡––‘‹‡†‹ˆˆ‡”‡–…‘—–”‹‡•‘˜‡” ͼͿ†ƒ›•ƒ•’ƒ”–‘ˆ–Š‡‡‡•–‡”ƒ–‡ƒ–—†› „”‘ƒ†’”‘‰”ƒ‹͸ͶͶ;Ǥ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

͵

Ͷ


7+(*5$1'7285 6WXG\$EURDG3DVWDQG3UHVHQW ย„ย›ยƒย‰ย‰ย‹ย‡ย”ยƒยย‡ย”

 วฒ ฤ†ฤ—ฤŠฤœฤŠฤ‘ฤ‘วกฤ”ฤ“ฤ˜ฤŽฤŠฤšฤ—ฤ—ฤ†ฤ›ฤŠฤ‘ฤŠฤ—วฃฤ‘ฤ”ฤ”ฤฤžฤ”ฤšฤ‘ฤŽฤ˜ฤ•ฤ†ฤ“ฤ‰ฤœฤŠฤ†ฤ—ฤ˜ฤ™ฤ—ฤ†ฤ“ฤŒฤŠฤ˜ฤšฤŽฤ™ฤ˜วก ฤ‰ฤŽฤ˜ฤ†ฤ‡ฤ‘ฤŠฤ†ฤ‘ฤ‘ฤ™ฤฤŠฤ‡ฤŠฤ“ฤŠฤ‹ฤŽฤ™ฤ˜ฤ”ฤ‹ฤžฤ”ฤšฤ—ฤ”ฤœฤ“ฤˆฤ”ฤšฤ“ฤ™ฤ—ฤžวกฤ‡ฤŠฤ”ฤšฤ™ฤ”ฤ‹ฤ‘ฤ”ฤ›ฤŠฤœฤŽฤ™ฤฤžฤ”ฤšฤ—ฤ“ฤ†ฤ™ฤŽฤ›ฤŽฤ™ฤžวก ฤ†ฤ“ฤ‰ฤ†ฤ‘ฤ’ฤ”ฤ˜ฤ™ฤˆฤฤŽฤ‰ฤŠ ฤ”ฤ‰ฤ‹ฤ”ฤ—ฤ’ฤ†ฤฤŽฤ“ฤŒฤžฤ”ฤšฤ™ฤฤ†ฤ™ฤˆฤ”ฤšฤ“ฤ™ฤŠฤ“ฤ†ฤ“ฤˆฤŠฤ™ฤฤ†ฤ™ฤžฤ”ฤšฤ†ฤ—ฤŠวควณ วฆฤŽฤ‘ฤ‘ฤŽฤ†ฤ’ฤฤ†ฤฤŠฤ˜ฤ•ฤŠฤ†ฤ—ฤŠวกฤ˜ฤ”ฤšฤŽฤฤŠฤŽฤ™

7 อท

ย—ย…ยย‡ย†ย—ยย†ย‡ย”ยย‡ยƒย–ยŠย–ยŠย‡ย•ย‡ย’ยŠย‘ย–ย‘ย•วกยŠย‹ย†ย†ย‡ยย„ย‡ย–ย™ย‡ย‡ยย–ยŠย‡ยŽย‹ยย‡ย•ย‘ยˆย•ย–ย‘ย”ย‹ย‡ย•ยƒยย† ย’ย‘ย‡ยย•ย‹ย•ยƒยŽย‹ยย‰ย‡ย”ย‹ยย‰ย“ย—ย‡ย•ย–ย‹ย‘ยวฃยŠย›ย†ย‘ย™ย‡ย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†วซ ย—ย†ย‰ย‹ยย‰ยˆย”ย‘ย ย–ยŠย‡ย˜ยƒย”ย‹ย‡ย–ย›ย‘ยˆย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย•ย•ย…ยƒย–ย–ย‡ย”ย‡ย†ยƒย…ย”ย‘ย•ย•ย–ยŠย‡ย’ยƒย‰ย‡ย•ย‘ยˆย–ยŠย‹ย•ย‹ย•ย•ย—ย‡วกย–ยŠย‡ ยƒยย•ย™ย‡ย”ย…ยƒยยย‘ย–ย„ย‡ย•ย‹ยย’ยŽย‡วคย‹ย–ยŠย‘ย—ย–ย‹ยวฆย†ย‡ย’ย–ยŠย•ย–ย—ย†ย‹ย‡ย•ย‘ยˆย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽยƒยย† ยƒยย–ยŠย”ย‘ย’ย‘ยŽย‘ย‰ย‹ย…ยƒยŽยŠย‹ย•ย–ย‘ย”ย›วกย‘ยย‡ย…ย‘ย—ยŽย†ยย‘ย–ย„ย‡ย‰ย‹ยย–ย‘ย—ยย†ย‡ย”ย•ย–ยƒยย†ยŠย‘ย™ย•ย–ย—ย†ย› ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ยŠยƒย•ย‡ย˜ย‘ยŽย˜ย‡ย†ย‹ยย–ย‘ย–ยŠย‡ย…ย‘ยย‹ยย‰วฆย‘ยˆวฆยƒย‰ย‡ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย–ยŠยƒย–ย‹ย–ย‹ย•ย–ย‘ย†ยƒย›วค ย‘ย”ยŠย—ยย†ย”ย‡ย†ย��ย‘ยˆย›ย‡ยƒย”ย•วกย›ย‘ย—ยย‰ย”ย‹ย–ย‹ย•ยŠย•ย…ยŠย‘ยŽยƒย”ย•ย–ย”ยƒย˜ย‡ย”ย•ย‡ย†ย–ยŠย‡ย™ย‘ย”ยŽย†ย‹ยย‘ย”ย†ย‡ย”ย–ย‘ย…ย‘ยยˆย”ย‘ยย– ย™ยŠยƒย–ย™ยƒย•ยˆยƒย”ย„ย‡ย›ย‘ยย†ย–ยŠย‡ย‹ย”ยˆย”ย‘ยย–ย†ย‘ย‘ย”ยƒยย†ย–ย‘ย‰ยƒย‹ยยย‡ย™ย’ย‡ย”ย•ย’ย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‡ย‘ยย–ยŠย‡ย‹ย”ย‘ย™ย ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย•ยƒยย†ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยวคย‘ยยย‘ยยŽย›ยยย‘ย™ยยƒย•ย–ยŠย‡ ย”ยƒยย†ย‘ย—ย”วกย–ยŠย‡ย‹ย”ยŒย‘ย—ย”ยย‡ย›ย„ย”ย‘ย—ย‰ยŠย– ย–ยŠย‡ยยƒย…ย”ย‘ย•ย•ยย—ย…ยŠย‘ยˆย–ยŠย‡ย—ย”ย‘ย’ย‡ยƒยย‘ยย–ย‹ยย‡ยย–ย‹ยยƒยย‡ยˆยˆย‘ย”ย–ย–ย‘ย…ย‘ยยย‡ย…ย–ย™ย‹ย–ยŠย–ยŠย‡ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽวก ยƒย”ย–ย‹ย•ย–ย‹ย…วกยƒยย†ยŽย‹ย–ย‡ย”ยƒย”ย›ยŽย‡ย‰ยƒย…ย›ย‘ยˆย–ยŠย‡ย‹ย”ย—ย”ย‘ย’ย‡ยƒยยˆย‘ย”ย‡ย„ย‡ยƒย”ย•วกย–ยŠย‡ยƒยย…ย‹ย‡ยย– ย”ย‡ย‡ยย•ยƒยย† ย‘ยยƒยย•วค ยยƒย†ย†ย‹ย–ย‹ย‘ยวกย–ยŠย‡ย‘ย—ย”ย‰ยƒย˜ย‡ย–ยŠย‡ยยƒย…ย…ย‡ย•ย•ย–ย‘ย–ยŠย‡ยย‘ย•ย–ยˆยƒย•ยŠย‹ย‘ยยƒย„ยŽย‡ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย–ย‹ย‡ย•ย‹ย ย—ย”ย‘ย’ย‡วกยƒย•ย™ย‡ยŽยŽยƒย•ย–ยŠย‡ยย‘ย•ย–ยˆยƒยย‘ย—ย•ย‡ยยƒย‹ย•ย•ยƒยย…ย‡ย’ยƒย‹ยย–ย‹ยย‰ย•ยƒยย†ยˆย”ย‡ย•ย…ย‘ย‡ย•วค  ยŠย‡ ย”ยƒยย†ย‘ย—ย”ย„ย‡ย…ยƒยย‡ย’ย‘ย’ย—ยŽยƒย”ย‹ยยย‰ยŽยƒยย†ยƒย•ย‡ยƒย”ยŽย›ยƒย•ย–ยŠย‡ย•ย‹ยšย–ย‡ย‡ยย–ยŠย…ย‡ยย–ย—ย”ย› ยƒยย†ย‹ย•ย–ยŠย‡ย•ย—ย„ยŒย‡ย…ย–ย‘ยˆย…ย‘ย—ยย–ยŽย‡ย•ย•ย™ย‘ย”ยย•ย‘ยˆยŽย‹ย–ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ย‡วค ยย’ย‘ย‡ยย•ยƒยย†ยย‘ย˜ย‡ยŽย•วกยย‰ยŽย‹ย•ยŠ ยƒย—ย–ยŠย‘ย”ย•ย†ย‡ยย‘ยย•ย–ย”ยƒย–ย‡ยŠย‘ย™ย•ย–ย—ย†ย›ย‹ยย‰ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ยˆย‘ย”ย…ย‡ย•ย–ยŠย‡ยย–ย‘ย™ย‹ย†ย‡ยย–ยŠย‡ย‹ย”ย’ย‡ย”ย•ย’ย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‡วค ย ยŠย‹ย•ย‡ย’ย‹ย…ย’ย‘ย‡ยยŠย‡ย”ย‡ยŽย—ย†ย‡วกย‹ยŽยŽย‹ยƒยย‘ย”ย†ย•ย™ย‘ย”ย–ยŠย”ย‡ยŽยƒย–ย‡ย•ย–ยŠย‡วฒย•ย—ย„ยŽย‹ยย‡วณยˆย‡ย‡ยŽย‹ยย‰ย‘ยˆยŠย‹ย• ย‘ย™ยย‹ยย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒยย…ย‡ยƒย•ยŠย‡ยŠย‹ยย‡ย•ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย–ยŠย‡ยƒยŽย’ย•วคย‘ยยˆย”ย‘ยย–ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠย–ยŠย‡ย‰ย”ย‡ยƒย–ยย‘ยย–ยƒย‹ยย• ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒยย…ย‡ยƒย•ยŠย‡ยŠย‹ยย‡ย•ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย–ยŠย‡ยŽย’ย•วคย‘ยยˆย”ย‘ยย–ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠย–ยŠย‡ย‰ย”ย‡ยƒย–ยย‘ย—ยย–ยƒย‹ยย•

ย‡ยƒย˜ย‹ยย‰วฏ ยƒย”ย‡ย„ย›ย‡ยŽย•ย‡ย›ยƒย–ย‘ย

อธ


ย–ย‘ย™ย‡ย”ย‹ยย‰ยƒย„ย‘ย˜ย‡ยŠย‹ยวกย‘ย”ย†ย•ย™ย‘ย”ย–ยŠยยย‘ย™ย• ยŠย‡ย‹ย•ยˆยƒย”ยˆย”ย‘ยยŠย‘ยย‡วค ย‹ย•ย•ย‡ย‡ยย‹ยย‰ยŽย›ย‡ยย†ยŽย‡ย•ย• ย’ย‘ย‡ยยƒย„ย‘ย—ย–ยŠย‹ย•ยŒย‘ย—ย”ยย‡ย›ย”ย‡ยย‹ยย†ย•ย—ย•ย–ยŠยƒย–ย‹ย ย–ยŠย‡ย‡ยƒย”ยŽย›ย›ย‡ยƒย”ย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ ย”ยƒยย†ย‘ย—ย”วกย–ยŠย‡ยŒย‘ย—ย”ยย‡ย› ย‹ย–ย•ย‡ยŽยˆย™ยƒย•ย˜ย‡ย”ย›ยŽย‘ยย‰วขย–ย›ย’ย‹ย…ยƒยŽยŽย›วกย–ยŠย‡ย–ย”ย‹ย’ย–ย‘ย‘ย ย‘ย˜ย‡ย”ยƒย›ย‡ยƒย”วกยƒย•ย‹ย–ย”ย‡ย“ย—ย‹ย”ย‡ย†ยƒย…ยƒย”ย”ย‹ยƒย‰ย‡ย”ย‹ย†ย‡ ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠ ย”ยƒยย…ย‡วกยƒย–ย”ย‡ยยƒย…ย”ย‘ย•ย•ย–ยŠย‡ยŽย’ย•ย‹ยย–ย‘

ย–ยƒยŽย›วกยƒยย†ย–ยŠย‡ยยƒย„ย‘ยƒย–ยƒย…ย”ย‘ย•ย•ย–ยŠย‡ย†ย”ย‹ยƒย–ย‹ย…ย‡ยƒ ย–ย‘ ย”ย‡ย‡ย…ย‡ยƒยย†ย‘ยย•ย–ยƒยย–ย‹ยย‘ย’ยŽย‡วคย”ยย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠ ยƒย‡ย†ยƒยย‡ย”ย‰ย—ย‹ย†ย‡ย„ย‘ย‘ยย•วกย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽย‡ย”ย•ย…ยŠย‡ย…ยย‡ย†ย‘ยˆยˆ ย–ยŠย‡วฒยย—ย•ย–ย•ย‡ย‡ย•วณย‘ยˆยƒยย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย•ย–ย‡ย”ยย—ย”ย‘ย’ย‡วค

ยวควค ย‘ย”ย•ย–ย‡ย”วฏย•ย‘ย‘ยย‹ย–ยŠย‹ย‡ย™วกยˆยƒยย‘ย—ย• ยŽย‹ย–ย‡ย”ยƒย”ย›ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽย‡ย”ย—ย…ย› ย‘ยย‡ย›ย…ยŠย—ย”ย…ยŠย‹ย• ย’ยƒย”ยƒยŽย›ยœย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠย‘ย—ย–ยŠย‡ย”ยƒย‡ย†ยƒยย‡ย”วกยƒย…ย…ย—ย•ย–ย‘ยย‡ย† ย–ย‘ย—ย•ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย„ย‘ย‘ยยƒย•ยƒย•ยŠย‹ย‡ยŽย†ย„ย‡ย–ย™ย‡ย‡ย ยŠย‡ย”ย•ย‡ยŽยˆยƒยย†ย–ยŠย‡ยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ยยย‡ย•ย•ย‘ยˆ ย–ยƒยŽย›วค ยย•ย–ย‡ยƒย† ย‘ยˆย…ย‘ยยˆย”ย‘ยย–ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ยƒยŽย‹ย‡ยย™ย‘ย”ยŽย†ยƒย”ย‘ย—ยย†ยŠย‡ย”วก ยƒย•ย‘ย”ย†ย•ย™ย‘ย”ย–ยŠย†ย‘ย‡ย•วกย—ย…ย› ย‘ยย‡ย›ย…ยŠย—ย”ย…ยŠ ย…ยŠย‘ย‘ย•ย‡ย•ย–ย‘ย˜ย‹ย‡ย™ย‘ยยŽย›ย–ยŠย‡ย‰ย—ย‹ย†ย‡ย„ย‘ย‘ยวค ย‘ย”ยยƒยย›ย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ยŽย‹ยย‡ยย›ย•ย‡ยŽยˆย™ยŠย‘ย˜ย‹ย•ย‹ย–ย‡ย† ย—ย”ย‘ย’ย‡วกย–ยŠย‡ย•ย‡ย•ย–ย‘ย”ย‹ย‡ย•ย•ย‡ย‡ยย•ย‘ยย‡ย™ยŠยƒย– ย”ย‡ยย‹ยย‹ย•ย…ย‡ยย–ย‘ยˆย‘ย—ย”ย‘ย™ยย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡วคย‹ยย‡ ย‰ย‘ย‘ย†ยย‰ยŽย‹ย•ยŠยย‡ยยƒยย†ยย‰ยŽย‹ย•ยŠย™ย‘ยย‡ยวกย‘ย—ย” ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยยยƒย›ยŠยƒย˜ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย†ย‡ย†ยƒย˜ย‹ย•ย‹ย–ย–ย‘ ย”ยƒยย…ย‡วก ย–ยƒยŽย›ยƒยย† ย”ย‡ย‡ย…ย‡วคย‡ย™ยƒยŽยย‡ย†ย–ยŠย‡ย‹ย” ย–ยŠย‹ยย…ย‘ย„ย„ยŽย‡ย†ย•ย–ย”ย‡ย‡ย–ย•วกย”ย—ย•ยŠย‹ยย‰ย’ยƒย•ย–ยŽย‘ย…ยƒยŽย•ย‹ย ย…ยƒยˆยฑย•ย‹ยย‘ย”ย†ย‡ย”ย–ย‘ย’ย—ย”ย•ย—ย‡ย‘ย—ย”ย’ย—ย”ย’ย‘ย•ย‡ย™ย‹ย–ยŠยƒ ยยƒย’ยƒยย†ยƒย‰ย—ย‹ย†ย‡ย„ย‘ย‘ยวค ยย•ย–ย‡ยƒย†ย‘ยˆยƒย‡ย†ยƒยย‡ย”ย•วก ย™ย‡ย™ย‡ย”ย‡ย‡ย“ย—ย‹ย’ย’ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠย‹ย…ยย–ย‡ย˜ย‡ย•วกยƒยยƒย ย™ยŠย‘ยยย‡ย™ย™ยŠยƒย–ย™ย‡ย™ยƒยย–ย‡ย†ย–ย‘ย•ย‡ย‡ยƒยย† ย‰ย‘ย–ย—ย•ย–ยŠย‡ย”ย‡ย‘ยยƒยŽย‘ย™ย„ย—ย†ย‰ย‡ย–วคย‡ย•ย‘ย—ย‰ยŠย– ยƒยย…ย‹ย‡ยย–ย”ย—ย‹ยย•วกย…ยŠย‡ย…ยย‹ยย‰ย–ยŠย‡ยย‘ยˆยˆยŽย‹ยย‡ย…ย‘ย—ย”ย•ย‡ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย”ย‡ยย‡ยย–ย•วค  ย‹ยย‡ย—ย…ย› ย‘ยย‡ย›ย…ยŠย—ย”ย…ยŠวก ยˆย‡ยƒย”ย‡ย† ย–ยŠย‘ย•ย‡วฒย•ย—ย„ยŽย‹ยย‡วณยย‘ยย‡ยย–ย•วกย–ยŠย‡ย‘ยย‡ย•ย–ยŠยƒย– ย™ย‘ย—ยŽย†ย”ย‡ยย‹ยย†ยย‡ ย™ยƒย•ยƒยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ยย‡ย”วกยƒย ย‹ยย…ย‘ยย•ย‡ย“ย—ย‡ยย–ย‹ยƒยŽย›ย‘ย—ยย‰ฯย‹ย•ยŠย‹ยยƒย’ยŽยƒย…ย‡ ย†ย”ย‘ย™ยย‡ย†ย‹ยยŠย‹ย•ย–ย‘ย”ย›วคย—ย–ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ยย‡ย•วก  ย•ย–ย‘ย‘ย†ย‹ยยƒย™ย‡ยŽย‹ยย‡ย‘ย”ย†ย•ย™ย‘ย”ย–ยŠย†ย‹ย†วคยŠย‡ย

ย”ย‘ย—ยย†ย‡ย†ย–ยŠย‡ย…ย‘ย”ยย‡ย”ย‘ยˆย–ยŠย‡ย‹ยƒยœยœยƒย†ย‡ยŽยŽยƒ ย‘ย–ย—ยย†ยƒวกยย›ย•ย–ย‘ยยƒย…ยŠย†ย”ย‘ย’ย’ย‡ย†วคยŠย‡ย”ย‡ย™ยƒย• ย–ยŠย‡ยƒยย–ยŠย‡ย‘ยวกยŠย‡ยƒย˜ย›ยƒยย†ยƒยย…ย‹ย‡ยย–วกย•ย‹ย–ย–ย‹ยย‰ ย–ยŠย‡ย”ย‡ย•ย–ย—ย„ย„ย‘ย”ยยŽย›ยƒยย‹ย†ย•ย–ย–ยŠย‡ย„ย—ย•ย–ยŽย‹ยย‰ย…ย‹ย–ย›วค  ยƒยŽยŽย‘ย™ย‡ย†ยย›ย•ย‡ยŽยˆย–ย‘ยˆย‡ย‡ยŽยย›ย‘ย™ยยย‹ยย—ย–ย‡ยย‡ย•ย• ย™ยŠย‡ยยˆยƒย…ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠย–ยŠย‹ย•ย‡ยย†ย—ย”ย‹ยย‰ยยƒย•ย•ย‘ยˆ ย…ย‘ยย…ย”ย‡ย–ย‡วกย•ยƒย›ย‹ยย‰ย–ย‘ยย›ย•ย‡ยŽยˆวกวฒยŽยŽย”ย‹ย‰ยŠย–ยย‘ย™วกยย‘

อน

ยย‘ย”ย‡ย’ย‹ย…ย–ย—ย”ย‡ย•วค ย—ย•ย–ย•ย–ยƒยย†ยŠย‡ย”ย‡ยƒยย†ยŽย‘ย‘ยวควณ  ย‹ย–ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ย‡ยƒย„ย‘ย—ย–ย–ยŠย‡ ย”ยƒยย†ย‘ย—ย” ย”ย‡ยย‹ยย†ย•ย—ย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ย–ย‹ยย‡ยŽย‡ย•ย•ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย…ย‡ย‘ยˆย•ย–ย—ย†ย› ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ยƒย•ยƒย…ย‘ยย‹ยย‰วฆย‘ยˆวฆยƒย‰ย‡ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡วกยƒยย†ย–ยŠยƒย– ย–ยŠย‡ย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ยˆย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ยŠยƒย•ย–ย”ยƒยย•ยˆย‘ย”ยย‡ย† ย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒยย–ยŽย›ย‘ย˜ย‡ย”ย–ยŠย‡ย›ย‡ยƒย”ย•วคย‘ย„ย‡ย‰ย‹ยย™ย‹ย–ยŠวก ย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ยย‘ยŽย‘ยย‰ย‡ย”ยŠยƒย˜ย‡ย–ยŠย‡ย‡ยšย’ย‡ย…ย–ยƒย–ย‹ย‘ยย–ยŠยƒย– ย–ยŠย‡ย‹ย”ยŒย‘ย—ย”ยย‡ย›ย™ย‹ยŽยŽยƒยŽยŽย‘ย™ย–ยŠย‡ยยƒย…ย…ย‡ย•ย•ย–ย‘ย’ยƒย–ย”ย‹ย…ย‹ยƒย ย—ย”ย‘ย’ย‡ยƒยย•ย‘ย…ย‹ย‡ย–ย›วคยƒย†ยŽย›วกย–ยŠย‡ย‘ย’ย‡ยยย‹ย…ยย‹ย‰ยŠย– ย‹ยย–ยŠย‡ย•ยŠยƒย†ย›ยŠย‘ย•ย–ย‡ยŽยŽย‘ย—ยย‰ย‡ย‹ย•ยย‘ย–ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ย‡ย† ยƒย”ย‹ย•ย–ย‘ย…ย”ยƒย–ย‹ย…วคยŠย‡ย†ย‡ย•ย–ย‹ยยƒย–ย‹ย‘ยย•ยŠยƒย˜ย‡ย…ยŽย‡ยƒย”ยŽย› ย…ยŠยƒยย‰ย‡ย†ยƒย•ย™ย‡ยŽยŽวคยŠย‹ยŽย‡ย‹ย–ย™ยƒย•ย‘ยย…ย‡ย’ย‘ย’ย—ยŽยƒย”ย–ย‘ ย˜ย‹ย•ย‹ย–ย‘ยยŽย›ย–ยŠย‡ย…ย‡ยย–ย‡ย”ย•ย‘ยˆย‡ยยƒย‹ย•ย•ยƒยย…ย‡ย…ย—ยŽย–ย—ย”ย‡ย‹ย ย—ย”ย‘ย’ย‡วกยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ยย‘ย™ย‰ย‘ย–ย‘ยˆย”ย‹ย…ยƒยƒยย† ย•ย‹ยƒวกย‘ย—ย–ยŠยย‡ย”ย‹ย…ยƒยƒยย†ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒวค ย—ย”ย–ยŠย‡ย”ยย‘ย”ย‡วก ย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย•ยย‘ยŽย‘ยย‰ย‡ย”ยƒย”ย‹ย–ย‹ย•ยŠวฆย™ยŠย‹ย–ย‡วฆ ย—ย’ย’ย‡ย”วฆย…ยŽยƒย•ย•ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย–ย›วคยŠย‹ยยƒยƒยย† ยย†ย‹ยƒยย‘ย™ยŽย‡ยƒย† ย–ยŠย‡ย™ย‘ย”ยŽย†ย‹ยย–ยŠย‡ยย—ยย„ย‡ย”ย‘ยˆย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ย™ยŠย‘ย•ย–ย—ย†ย› ยƒย„ย”ย‘ยƒย†วคย‘ย”ย‡ย‘ย˜ย‡ย”วกย–ยŠย‡ย’ย”ย‹ย…ย‡วกยƒยŽย–ยŠย‘ย—ย‰ยŠยย‘ย– ย‹ยย‡ยšย’ย‡ยย•ย‹ย˜ย‡วกยย‘ยŽย‘ยย‰ย‡ย”ยยƒยย†ยƒย–ย‡ย•ย–ยŠยƒย–ย•ย–ย—ย†ย› ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย•ยƒยย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ย‡ย†ยˆย‘ย”ย–ยŠย‡ย—ย’ย’ย‡ย” ย…ยŽยƒย•ย•ย‡ย•วคย–ย–ยŠย‡ยย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย–ย›ย‘ยˆย‹ย•ย…ย‘ยย•ย‹ยยƒยย† ยยƒยย›ย‘ย–ยŠย‡ย”ย’ย—ย„ยŽย‹ย…ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‹ย‘ยย•วกย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย• ย–ยŠย‡ย•ยƒยย‡ย’ย”ย‹ย…ย‡ยƒย•ย‹ยวฆย•ย–ยƒย–ย‡ย–ย—ย‹ย–ย‹ย‘ยวค  ย‘ยยƒย–ย–ย‡ย”ย–ยŠย‡ย†ย‡ย•ย–ย‹ยยƒย–ย‹ย‘ยวกย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย† ย‘ยˆยˆย‡ย”ย•ย–ยŠย‡ย—ยย‹ย“ย—ย‡ย‘ย’ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย–ย›ย–ย‘ยˆยƒย…ย‡ย–ยŠย‡ย™ย‘ย”ยŽย† ยˆยƒย”ย„ย‡ย›ย‘ยย†ย‘ย—ย”ยˆย”ย‘ยย–ย†ย‘ย‘ย”ย•วคย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย• ยย‘ย–ย‡ยƒย•ย›วขยย‘ย‘ยย‡ย•ยƒย‹ย†ย‹ย–ย™ยƒย•วคย‹ยย‡ย–ยŠย‡ ย”ยƒยย† ย‘ย—ย”วกย‹ย–ย‹ย•ยƒยย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยวคยย†ยˆย‘ย”ยยƒยย›ย‘ยˆย—ย•วก ย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย•ยƒยย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยย–ยŠยƒย–ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ย•ยƒย ย—ยย…ย‘ยยˆย‘ย”ย–ยƒย„ยŽย‡ยˆย‡ย‡ยŽย‹ยย‰ย‘ยˆย„ย‡ย‹ยย‰ยƒยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ยย‡ย”ย‹ยยƒ ยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ยยŽยƒยย†วคย‘ยยˆย”ย‘ยย–ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠยƒยยƒยŽย‹ย‡ยยŽย‹ยˆย‡ย•ย–ย›ยŽย‡วก ย™ย‡ย…ยƒยยย‘ย–ยŠย‡ยŽย’ย„ย—ย–ยˆย‡ย‡ยŽย†ย‹ยˆยˆย‡ย”ย‡ยย–ยƒยย†ยยƒย›ย„ย‡วก ยŽย‹ยย‡ย‘ย”ย†ย•ย™ย‘ย”ย–ยŠวกยƒย„ย‹ย–ย•ยยƒยŽยŽวคย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย† ย‹ย•ยƒย…ยŠยƒยŽยŽย‡ยย‰ย‡ย–ย‘ย‘ย˜ย‡ย”ย…ย‘ยย‡ย‘ย—ย”ย†ย‹ยˆยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‡ย• ยƒยย†ฯย‹ยย†ย™ยŠย‘ย™ย‡ย–ย”ย—ยŽย›ยƒย”ย‡ย‹ยย–ยŠย‡ยˆยƒย…ย‡ย‘ยˆย‘ย—ย” ยย‡ย™ยˆย‘ย—ยย†ย‹ยย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒยย…ย‡วค ย–ย‹ย•ยƒยย‹ยย˜ย‹ย–ยƒย–ย‹ย‘ยย–ย‘ ย•ยŠย‡ย†ย‘ย—ย”ย–ย‘ย—ย”ย‹ย•ย–ย•ยย‹ยวกย–ยƒยย‡ย‘ย—ย”ยย‘ย•ย‡ย•ย‘ย—ย–ย‘ยˆย‘ย—ย” ย‰ย—ย‹ย†ย‡ย„ย‘ย‘ยย•วกยƒยย†ย”ย‡ยย‘ย˜ย‡ย–ยŠย‡ย…ยƒยย‡ย”ยƒยŽย‡ยย•ย‡ย• ยˆย”ย‘ยย‘ย—ย”ย‡ย›ย‡ย•วคย‘ย”ย‡ย–ยŠยƒยยƒยย›ย‘ย–ยŠย‡ย”ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡วก ย•ย–ย—ย†ย›ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ยƒยŽยŽย‘ย™ย•ย—ย•ย–ย‘ย”ย‡ยƒยŽยŽย›ยŽย‘ย‘ยยƒย–ย–ยŠย‘ย•ย‡ วฒยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ยย‡ย”ย•วณยƒย”ย‘ย—ยย†ย—ย•ยƒยย†ย–ย‘ย•ย‡ย‡ย‘ย—ย”ย•ย‡ยŽย˜ย‡ย• ย‹ยย–ยŠย‡ยวขย‹ย–ย„ยŽย—ย”ย•ย‘ย—ย”ยย‘ย–ย‹ย‘ยย•ย‘ยˆย„ย‘ย—ยย†ยƒย”ย‹ย‡ย• ยƒยย†ยยƒย–ย‹ย‘ยย•วกยƒยย†ย…ยƒย—ย•ย‡ย•ย—ย•ย–ย‘ย•ย–ยƒยย†ย‹ยยƒย™ย‡ย‘ยˆ ยŠย—ยยƒยย‹ย–ย›ยƒยย†ย‘ย—ย”ย’ยŽยƒย…ย‡ย‹ยย‹ย–ย‰ ยƒย”ย‰ยƒย”ย‡ย–ย•ย–ย—ย†ย‹ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠ ย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ยย‹ย‡ยยยƒ ย†ย—ย”ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย•ย’ย”ย‹ยย‰ย‘ยˆอธอถอถอฟวกยƒยย†ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽย‡ย†ย–ย‘ ย–ยƒยŽย›วก

ยƒย”ย–ย™ยŠย‡ย‡ยŽย•ย‹ย ย”ย—ย›ยƒวกย”ย‰ย‡ยย–ย‹ยยƒย„ย›ย›ยŽย‡ย”ย…ยŠยƒย’ย’ย‡

อบ


ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒวกย”ยƒยยˆย”ย‘ยย…ย”ย‘ย…ย‘ย†ย‹ยŽย‡ย•ย‹ยย–ยŠย‡ยย‘ย”ย–ยŠย‡ย”ย ย–ย”ย‘ย’ย‹ย…ย•วกยƒยย†ย•ย‘ย—ย‰ยŠย–ย•ยŠย‡ยŽย–ย‡ย”ยˆย”ย‘ยฯยŽย‘ย‘ย†ย‹ยย‰ย‹ย ย–ยŠย‡ยŠย—ย‰ย‡ยย‘ย”ย–ยŠย‡ย”ยย˜ยƒยŽยŽย‡ย›ย”ยƒยย‰ย‡ย•วค ย‹ย•ย•ย–ย‡ย’ย†ยƒย† ย’ย”ย‘ย’ย‘ย•ย‡ย†ย–ย‘ยŠย‹ย•ยย‘ยย‘ยย‡ย†ยƒย›ย™ยŠย‡ยย–ยŠย‡ย› ย™ย‡ย”ย‡ย‘ย—ย–ย‹ยยƒย„ย‘ยƒย–ย•ย‹ย–ย–ย‹ยย‰ย‹ยย…ย”ย‘ย…ย‘ย†ย‹ยŽย‡วฆย‹ยยˆย‡ย•ย–ย‡ย† ย™ยƒย–ย‡ย”ย•วควฒ ยˆย›ย‘ย—ย•ยƒย›ยย‘วก วฏยยŒย—ยย’ย‹ยย‰ย‹ยวกวณยŠย‹ย• ย•ย–ย‡ย’ย†ยƒย†ย•ยƒย‹ย†วค ย‘ย”ย–ย—ยยƒย–ย‡ยŽย›วกย•ยŠย‡ย•ยƒย‹ย†ย›ย‡ย•วค  ยƒย”ย”ยƒยŠวฏย•ย•ย–ย‘ย”ย‹ย‡ย•ยƒยย†ย‰ย‡ยย—ย‹ยย‡ย•ย‘ย—ยŽย™ย‘ย ยย‡ย‘ย˜ย‡ย”วค ยย‹ย•ย•ย‡ย†ยŠย‹ยยƒย–ยƒยˆย”ย‹ย‡ยย†วฏย•ย„ย‹ย”ย–ยŠย†ยƒย› ย’ยƒย”ย–ย›ย‹ยย’ย”ย‹ยŽวกยƒยย†ย™ย‡ยˆย‡ยŽยŽยˆย‘ย”ย‡ยƒย…ยŠย‘ย–ยŠย‡ย”ยˆยƒย•ย–วค ยŠย‡ย†ยƒย›ย• ย•ย’ย‡ยย–ย™ย‹ย–ยŠยŠย‹ยย™ย‡ย”ย‡ยƒยยƒยœย‹ยย‰วคย‡

ย™ย‹ย–ยŠยŠย‹ยย™ยƒย•ยย‡ย™ยƒยย†ย‡ยšย…ย‹ย–ย‹ยย‰วค ยŠยƒย†ยƒยŽย™ยƒย›ย• ย•ย‘ย—ย‰ยŠย–ยƒย†ย˜ย‡ยย–ย—ย”ย‡ย‹ยยย›ยŽย‹ยˆย‡วกยƒยย† ยˆย‘ย—ยย†ย‹ย–ย™ย‹ย–ยŠ ยƒย”ย”ยƒยŠวค  ย—ย–ย‘ย—ย”ย‹ยย‹ย–ย‹ยƒยŽยŠยƒย’ย’ย‹ยย‡ย•ย•ย™ยƒย•ย•ยŠย‘ย”ย–วฆ ยŽย‹ย˜ย‡ย†วค ย™ยƒย•ย•ย–ย‹ยŽยŽย‹ยยŽย‘ย˜ย‡ย™ย‹ย–ยŠยย›ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย† ย™ยŠย‹ยŽย‡ ย™ยƒย•ยˆยƒยŽยŽย‹ยย‰ยˆย‘ย” ยƒย”ย”ยƒยŠวคย› ย—ยย‡วก ยƒย”ย”ยƒยŠ ยƒยย† ย™ย‡ย”ย‡ย’ย”ยƒย…ย–ย‹ย…ยƒยŽยŽย›ย‹ยยƒยˆย—ยŽยŽวฆฯยŽย‡ย†ย‰ย‡ย† ย”ย‡ยŽยƒย–ย‹ย‘ยย•ยŠย‹ย’วกย„ย—ย– ย™ย‘ย—ยŽย†ย‰ย‘ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย’ยŠยƒย•ย‡ย• ย‘ยˆย„ย‡ย‹ยย‰ยย‡ยƒยย–ย‘ยŠย‹ยศ†ยย‘ย–ย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ ย†ย‹ย†ยวฏย– ย™ยƒยย–ย–ย‘ย„ย‡ย™ย‹ย–ยŠยŠย‹ยวกย„ย—ย–ย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ ย™ยƒย•ยƒยย‰ย”ย› ย™ย‹ย–ยŠยย›ย•ย‡ยŽยˆยˆย‘ย”ย…ยŠย‡ยƒย–ย‹ยย‰ย‘ยยย›ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย†วค 

ย™ย‘ย—ยŽย†ย–ยƒยย‡ยŽย‘ยย‰ย™ยƒยŽยย•ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย–ยŠย‡ย•ย—ย„ย—ย”ย„ ย™ยŠย‡ย”ย‡ยŠย‡ยŽย‹ย˜ย‡ย†วกย‰ย‘ยˆย‘ย”ยƒย•ยƒย‹ยŽย‘ยย›ย†ยย‡ย› ยƒย”ย„ย‘ย”วก ย‘ย”ยŒย—ย•ย–ยŠยƒยย‰ย‘ย—ย–ยƒย–ยŠย‘ยย‡วคยย‡ย–ย‹ยย‡ยŠย‡ยยƒย†ย‡ยย‡ ย™ยƒยŽยย–ยŠย‡ย‡ยย–ย‹ย”ย‡ยŽย‡ยย‰ย–ยŠย‘ยˆย–ยŠย‡ย›ย†ยย‡ย› ยƒย”ย„ย‘ย” ย”ย‹ย†ย‰ย‡วกยƒย–ย‘ย–ยƒยŽย‘ยˆอตวกอนอนอตยˆย‡ย‡ย–วกย‹ยยŠย‹ย‰ยŠยŠย‡ย‡ยŽย•วค ยŠย‡ย ย…ย‘ยย’ยŽยƒย‹ยย‡ย†วกยŠย‡ยŽย‘ย‘ยย‡ย†ยƒย–ยย‡ยƒยย†ย•ยƒย‹ย†วก วฒ ยˆย™ย‡ย†ย‘ยวฏย–ยย‡ย‡ย’ย‰ย‘ย‹ยย‰วกย›ย‘ย—ย™ย‹ยŽยŽย™ย‘ยย†ย‡ย”ย›ย‘ย—ย” ย‡ยย–ย‹ย”ย‡ยŽย‹ยˆย‡ย™ยŠยƒย–ย‹ย–ย™ย‘ย—ยŽย†ย„ย‡ยŽย‹ยย‡ย–ย‘ย™ยƒยŽยยƒย…ย”ย‘ย•ย• ย–ยŠย‡ย›ย†ยย‡ย› ยƒย”ย„ย‘ย”ย”ย‹ย†ย‰ย‡วควณ ย”ย‘ยŽยŽย‡ย†ยย›ย‡ย›ย‡ย• ยƒย–ย–ยŠย‡ย–ย‹ยย‡วกย„ย—ย–ยŠย‡ย™ยƒย•ย”ย‹ย‰ยŠย–วคย˜ย‡ย”ย›ย–ยŠย‹ยย‰ ย†ย‹ย†

ย”ย‡ยย‡ยย„ย‡ย”ย–ยŠย‹ยยย‹ยย‰ยƒย–ย–ยŠย‡ย–ย‹ยย‡ย–ยŠยƒย–ยย›ยŠย‡ยƒย”ย– ย™ยƒย•ย„ย‹ย‰ย‡ยย‘ย—ย‰ยŠย–ย‘ย„ย‡ย‹ยยŽย‘ย˜ย‡ย™ย‹ย–ยŠย„ย‘ย–ยŠย‘ยˆย–ยŠย‡ยวค

ยย–ยŠย‡ย‡ยย†วกย‹ย–ย™ยƒย•ยวฏย–วค



ยŠยƒย†ย–ย‘ย…ยŠย‘ย‘ย•ย‡ย„ย‡ย–ย™ย‡ย‡ยย–ยŠย‡ยย‡ย”ย‹ย…ยƒย ยƒยย†ย–ยŠย‡ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒยวค ย ย—ยŽย›อดอฒอฒอป ยŽย‡ยˆย–ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒ ย–ย‘ย‰ย‘ย„ยƒย…ยย–ย‘ยย›ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย†วค ย†ย‹ย†ยวฏย–ย•ยŽย‡ย‡ย’ย–ยŠย‡ ย‡ยย–ย‹ย”ย‡อณอดวฆยŠย‘ย—ย”ฯยŽย‹ย‰ยŠย–ยŠย‘ยย‡วค ย…ย”ย‹ย‡ย†ยƒย•ย–ยŠย‡ย’ยŽยƒยย‡ ยŽย‹ยˆย–ย‡ย†ย‘ยˆยˆย–ยŠย‡ย‰ย”ย‘ย—ยย†ย‹ยย›ย†ยย‡ย›ย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ย‹ย–ยˆย‡ยŽย– ยŽย‹ยย‡ ย™ยƒย•ยŽย‡ยƒย˜ย‹ยย‰ย„ย‡ยŠย‹ยย†ยย‘ย–ย‘ยยŽย›ย’ยƒย”ย–ย‘ยˆยย› ยŠย‡ยƒย”ย–วกย„ย—ย–ยย›ย–ย”ย—ย‡ยŠย‘ยย‡วคยˆย–ย‡ย”ย–ย™ย‘ย†ยƒย›ย•ย„ยƒย…ย ย‹ยย‹ย•ย…ย‘ยย•ย‹ยวกยย›ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย†ยƒยย† ย„ย”ย‘ยย‡ย—ย’วค

ย–ย‘ยŽย†ยŠย‹ยย™ยŠยƒย–ยŠยƒย’ย’ย‡ยย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠ ยƒย”ย”ยƒยŠวกยƒยย† ยŠย‡ย™ยƒย•ย…ย”ย—ย•ยŠย‡ย†วค ย–ย‘ยŽย†ยย›ย•ย‡ยŽยˆย–ยŠยƒย–ย‹ยˆ ยˆย‘ย—ยย† ยŠยƒย’ย’ย‹ยย‡ย•ย•ย™ย‹ย–ยŠยƒยย‘ย–ยŠย‡ย”ย‰ย—ย›วกย•ย‘ยย‡ย–ยŠย‹ยย‰ย™ยƒย•ยวฏย–

 )URPGRZQXQGHUZLWKORYH ย‡ยšย’ย‡ย…ย–ย‡ย†ย‡ย˜ย‡ย”ย›ย‘ยย‡ย‹ยย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒย–ย‘ ย„ย‡ยŽย‹ยย‡ย”ย‘ย…ย‘ย†ย‹ยŽย‡ย—ยย†ย‡ย‡วค ย–ยŠย‘ย—ย‰ยŠย– ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒยย•ย†ย”ย‘ย˜ย‡ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠยย—ย† ย‹ยยŠย—ย‰ย‡ย™ยŠย‹ย–ย‡ ย‡ย‡ย’ย•ยƒยย†ยŠย—ยย–ย‡ย† ย…ย”ย‘ย…ย‘ย†ย‹ยŽย‡ย•ย‹ยย–ยŠย‡ย‹ย”ย•ย’ยƒย”ย‡ย–ย‹ยย‡วค  ยŽย‡ยƒย”ยย‡ย†ยƒยŽย‘ย–ยˆย”ย‘ยยย›ย–ย‹ยย‡ย•ย–ย—ย†ย›ย‹ยย‰ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ย ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒวกย„ย—ย–ยย‘ย•ย–ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ยŽย›วก ยˆย‡ยŽยŽย‹ยยŽย‘ย˜ย‡ ย™ย‹ย–ยŠยƒยย—ย•ย•ย‹ย‡วค 

ย™ยƒย•ยย‘ย–ยŽย‘ย‘ยย‹ยย‰ยˆย‘ย”ยŽย‘ย˜ย‡ยƒย–ยƒยŽยŽย™ยŠย‡ย

ยŽยƒยย†ย‡ย†ย‹ยย›ย†ยย‡ย›วค ยŠยƒย†ยƒย•ย–ย‡ยƒย†ย›ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย† ย‹ยย–ยŠย‡วควควกยƒยย† ย™ยƒย•ยวฏย–ย”ย‡ยƒย†ย›ย–ย‘ย„ยŽย‘ย™ย‘ย—ย” ย”ย‡ยŽยƒย–ย‹ย‘ยย•ยŠย‹ย’ย‘ยยƒฯยŽย‹ยย‰ย‹ยยƒยย‘ย–ยŠย‡ย”ย…ย‘ย—ยย–ย”ย›วคย› ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย†ยƒยย† ยŠยƒย†ย†ยƒย–ย‡ย†ยˆย‘ย”ยˆย‘ย—ย”ย›ย‡ยƒย”ย•ยƒยย† ย–ยƒยŽยย‡ย†ยƒย„ย‘ย—ย–ย‰ย‡ย–ย–ย‹ยย‰ย‡ยย‰ยƒย‰ย‡ย†วค ย–ยŠย‘ย—ย‰ยŠย–ย–ยŠยƒย–

ย™ยƒย•ย”ย‡ยƒย†ย›ย–ย‘ย•ย‡ย–ย–ยŽย‡ย†ย‘ย™ยยƒยย†ย•ย–ยƒย”ย–ยƒยˆยƒยย‹ยŽย›วก ย„ย—ย–ยย›ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽย‹ยย‰ยƒยย†���•ย–ย—ย†ย›ย‹ยย‰ย‹ย ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒยยƒย†ย‡ยย‡ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœย‡ย–ยŠยƒย– ย™ยƒย•ย›ย‘ย—ยย‰ยƒยย† ยŠยƒย†ย–ยŠย‡ย™ยŠย‘ยŽย‡ย™ย‘ย”ยŽย†ย‹ยยˆย”ย‘ยย–ย‘ยˆยย‡วค 

ยย‡ย– ยƒย”ย”ยƒยŠย‘ยยย›ย„ย‘ย›ยˆย”ย‹ย‡ยย†วฏย• ย„ย‹ย”ย–ยŠย†ยƒย›วค ย‹ย•ย•ย‘ยˆย–ยˆยƒย…ย‹ยƒยŽยˆย‡ยƒย–ย—ย”ย‡ย•ยƒยย†ย„ย‹ย‰ย•ยย‹ยŽย‡ ย”ย‡ย˜ย‡ยƒยŽย–ยŠย‡ย…ยŠยƒย”ย‹ย•ยยƒยƒยย†ย…ยŠยƒย”ยย–ยŠยƒย–ยยƒยย‡ย‡ย˜ย‡ย ย–ยŠย‡ยย‘ย•ย–ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ย‡ย†ย’ย‡ย‘ย’ยŽย‡ย‘ย’ย‡ยย—ย’ย–ย‘ยŠย‹ยวค ย‡ ย™ย‹ยŽยŽย–ยƒยŽยย–ย‘ยƒยย›ย‘ยย‡ย™ยŠย‘ยŽย‹ย•ย–ย‡ยย•ยƒย„ย‘ย—ย–ยŠย‹ย•ยŽย‹ยˆย‡ ย‰ย”ย‘ย™ย‹ยย‰ย—ย’ย‘ยยƒยŠย‹ย’ย’ย‹ย‡ย…ย‘ยยย—ยย‡วกยŠย‹ย•ย†ย”ย‡ยƒยย• ย‘ยˆย„ย‡ย…ย‘ยย‹ยย‰ยƒยย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒยฯย‹ยŽยยยƒยย‡ย”วกยƒยย†ยŠย‹ย• ย•ยย‹ยŽยŽย‘ยย–ยŠย‡ยˆย‘ย‘ย–ย„ยƒยŽยŽฯย‹ย‡ยŽย†วค ย‡ย‹ย•ยยƒยย‡ย†ยƒยˆย–ย‡ย”ยƒย ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒยย‡ย—ย…ยƒยŽย›ย’ย–ย—ย•ย–ย”ย‡ย‡วกย–ยŠย‡ ยƒย”ย”ยƒยŠย–ย”ย‡ย‡วกยƒยย† ยŠยƒย•ย•ย’ย‡ยย–ยƒย‰ย‘ย‘ย†ย’ยƒย”ย–ย‘ยˆยŠย‹ย•ยŽย‹ยˆย‡ย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽย‹ยย‰ยƒยย† ยŽย‹ย˜ย‹ยย‰ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย‘ย—ย–ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒวค  ย‡ย—ย•ย‡ย†ย–ย‘ย•ย–ยƒย›ย—ย’ยˆย‘ย”ยŠย‘ย—ย”ย•ย–ยƒยŽยย‹ยย‰ ยƒยย†ยŽยƒย—ย‰ยŠย‹ยย‰ยƒย„ย‘ย—ย–ย–ยŠย‡ย†ย‹ยˆยˆย‡ย”ย‡ยย–ย™ย‘ย”ยŽย†ย•ย™ย‡ ย‰ย”ย‡ย™ย—ย’ย‹ยวคยŠย‡ฯย‹ย”ย•ย–ย•ย–ย‘ย”ย›ยŠย‡ย–ย‘ยŽย†ยย‡ย™ยƒย• ยƒย„ย‘ย—ย–ย–ยŠย‡ยŠย‹ย’ย’ย‹ย‡ย…ย‘ยยย—ยย‡ยŠย‡ย‰ย”ย‡ย™ย—ย’ย‘ย ยƒยย†ยŠย‘ย™ยŠย‹ย•ย’ยƒย”ย‡ยย–ย•ย†ย‡ย˜ย‘ย–ย‡ย†ย–ยŠย‡ย‹ย”ยŽย‹ย˜ย‡ย•ย–ย‘ ยŠย‡ยŽย’ย‹ยย‰ย‘ย–ยŠย‡ย”ย•ย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠยƒย†ย†ย‹ย…ย–ย‹ย‘ยย•วกยŠยƒย”ย†ย•ยŠย‹ย’ย• ยƒยย†ย’ย‘ย˜ย‡ย”ย–ย›วคย—ย”ย‹ยย‰ยŠย‹ย•ย…ยŠย‹ยŽย†ยŠย‘ย‘ย†วกยŠย‡ยŽย‹ย˜ย‡ย† ย‹ยยƒยŽยย‘ย•ย–ย‡ย˜ย‡ย”ย›ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยย‘ยˆย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒวค ย‡ย…ย—ย– ย†ย‘ย™ยย‡ย—ย…ยƒยŽย›ย’ย–ย—ย•ย–ย”ย‡ย‡ย•ย‹ยย–ยŠย‡ย‡ยย–ย”ยƒยŽย‘ยƒย•ย–วก ย•ย‡ย”ย˜ย‡ย†ยƒย•ยƒย…ยƒย„ยŽย‡ย–ย‡ย…ยŠยย‹ย…ย‹ยƒยย‹ยย”ย—ย”ยƒยŽย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒวก ย•ยย‘ย™ย„ย‘ยƒย”ย†ย‡ย†ย‹ยย–ยŠย‡ยย‘ย—ยย–ยƒย‹ยย•ย‘ยˆย‘ย—ย–ยŠย‡ย”ย

อป

ย„ย› ยƒยยยƒยŠย‡ยย–ย‡

ย›ย†ยย‡ย›ย’ย‡ย”ยƒ ย‘ย—ย•ย‡ย„ย› ยƒยยยƒยŠย‡ยย–ย‡

อณอฒ


”‹‰Š–™‹–Š‘—””‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥ‘‘‹‰„ƒ…ǡ

”‡ƒŽ‹œ‡–Šƒ–ƒŽŽ–Š”‘—‰Š‘—””‡Žƒ–‹‘•Š‹’  Šƒ†„‡‡”‡•–Ž‡••Ǥ Šƒ†ˆ‘—†Šƒ’’‹‡••ƒ† ƒ†˜‡–—”‡‹›†‡›™‹–Š ƒ””ƒŠǤ 

‡˜‡”’‹…–—”‡†›•‡ŽˆˆƒŽŽ‹‰‹Ž‘˜‡ ™Š‹Ž‡•–—†›‹‰ƒ„”‘ƒ†Ǥ˜‡”›†ƒ›™‡ˆƒ…‡–Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡•‘ˆƒŽ‘‰Ǧ†‹•–ƒ…‡ǡ…”‘••Ǧ…—Ž–—”ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥ‡Šƒ˜‡ƒ’Š”ƒ•‡™‡Ž‹‡–‘•ƒ› ™Š‡™‡†‘ǯ–—†‡”•–ƒ†‡ƒ…Š‘–Š‡”ǣDzǤǤdz

–•–ƒ†•ˆ‘”Žƒ‰—ƒ‰‡„ƒ””‹‡”Ǥ‡–‹‡™Š‡

™ƒ•Šƒ˜‹‰ƒ„ƒ††ƒ›ƒ–™‘”ǡ ƒ””ƒŠ–‘Ž†‡ –‘–‡ŽŽ›„‘••–Šƒ– ™ƒ•DzϐŽƒ–‘—–Ž‹‡ƒŽ‹œƒ”† †”‹‹‰Ǥdz •ƒ‹†ǡDzŠƒ–ǫǤǤǡdzƒ†„—”•–‘—– Žƒ—‰Š‹‰Ǥ ‡‡š’Žƒ‹‡†–‘‡–Šƒ–‹–‡ƒ–  ™ƒ•”‡ƒŽŽ›„—•›Ǥ  DzǤǤdzƒŽ•‘•–ƒ†•ˆ‘”…—Ž–—”ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡…‡•Ǥ‘‡–‹‡•™‡‰‡–ˆ”—•–”ƒ–‡† ™‹–Š‡ƒ…Š‘–Š‡”„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡†‹ˆˆ‡”‡– •‘…‹‡–‹‡•™‡‰”‡™—’‹Ǥ‡†ƒ›™‡™‡––‘ ƒƒŽŽ‹›†‡›•‘–Šƒ– ƒ””ƒŠ…‘—Ž†‰‡–Š‹• †”‹˜‡”ǯ•Ž‹…‡•‡”‡‡™‡†Ǥ —•–”ƒŽ‹ƒǡ’‡‘’Ž‡ ‘ˆ–‡™ƒŽ„ƒ”‡ˆ‘‘–‹’—„Ž‹…ǡ•‘‹–™ƒ•‘ •—”’”‹•‡™Š‡ ƒ””ƒŠˆ‘”‰‘–Š‹••Š‘‡•Ǥ Ž‡–Š‹ „‘””‘™›•ƒ†ƒŽ•ˆ‘”–Š‡ǡ„—– ™ƒ••‘

–‘‡š’Žƒ‹‘—”…‘—–”‹‡•ǯ •‘…‹ƒŽ‘”•–‘‡ƒ…Š‘–Š‡”ǡ

„‡Ž‹‡˜‡‘—”…—Ž–—”ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡…‡•Š‡Ž’—•Ž‡ƒ” ˆ”‘‡ƒ…Š‘–Š‡”Ǥ  ƒ””ƒŠƒ† Šƒ˜‡ •’‡––Š”‡‡Ǧ“—ƒ”–‡”• ‘ˆ‘—””‡Žƒ–‹‘•Š‹’‘ †‹ˆˆ‡”‡–…‘–‹‡–•Ǥ‡ Šƒ˜‡‘˜‡”…‘‡‘–‘Ž› –Š‡ƒ…Š‡‘ˆ„‡‹‰ƒ’ƒ”– „—–ƒŽ•‘–Š‡…—Ž–—”ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡…‡•–Šƒ–…ŠƒŽŽ‡‰‡ —•‘ƒ”‡‰—Žƒ”„ƒ•‹•Ǥ  ‡•’‹–‡„‡‹‰ ŠƒŽˆƒ™‘”Ž†ƒ’ƒ”–ǡ ƒ””ƒŠ ƒ† Šƒ˜‡†‡…‹†‡†–‘ ‰‹˜‡‘—””‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ƒ…Šƒ…‡Ǥ †‘ǯ–‘™ ™Š‡”‡‘—””‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹ŽŽ–ƒ‡—•ǢƒŽŽ ‘™‹• –Šƒ– ƒ„•‘Ž—–‡Ž›Ž‘˜‡Š‹ ˆ‘”™Š‘Š‡‹•ƒ†™Š‘Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡•‡–‘„‡Ǥ  –—†›‹‰ƒ„”‘ƒ† …Šƒ‰‡†›Ž‹ˆ‡Ǥ™‘ ›‡ƒ”•ƒ‰‘ǡ …‘—Ž†‘–Šƒ˜‡ ‹ƒ‰‹‡†ˆƒŽŽ‹‰‹Ž‘˜‡‹ƒ ˆ‘”‡‹‰…‘—–”›Ǥ ‘Ž‘‰‡” –Š‹–Šƒ–›‘—…ƒ’Žƒ ›‘—”Ž‹ˆ‡ǤŠ‡–”ƒ˜‡Ž‹‰ ‘”•–—†›‹‰ƒ„”‘ƒ†ǡ  •—‰‰‡•–ƒ’’”‘ƒ…Š‹‰‡˜‡”› ‡š’‡”‹‡…‡™‹–Š‘’‡ ƒ”•Ǥ‘—…ƒǯ–‹ƒ‰‹‡ ™Šƒ–›‘—™‹ŽŽŽ‡ƒ”ƒ† ™Šƒ–›‘—™‹ŽŽϐ‹†‰

‡„ƒ””ƒ••‡†ƒ„‘—–‘–Šƒ˜‹‰•Š‘‡•‹ƒˆƒ…› ƒŽŽ–Šƒ– ”ƒ„ƒ”‡ˆ‘‘––‘–Š‡„ƒ–Š”‘‘ƒ† ™ƒ‹–‡†‹–Š‡”‡—–‹ŽŠ‡…ƒŽŽ‡†–‘•ƒ›Š‡™ƒ• ϐ‹‹•Š‡†Ǥ ›‹†ǡ‡˜‡”›‘‡™ƒ•Ž‘‘‹‰ ƒ–‡ƒ†Œ—†‰‹‰‡„‡…ƒ—•‡ ™ƒ•„ƒ”‡ˆ‘‘–Ǥ

–ƒ†‡‡•‘‹•‡…—”‡ƒ†‡„ƒ””ƒ••‡†Œ—•– „‡…ƒ—•‡‹–Š‡ǤǤ‹–‹••–ƒ†ƒ”†–‘™‡ƒ”•Š‘‡• –‘•Š‘’’‹‰ƒŽŽ•Ǥ 

ƒŽ•‘•–”—‰‰Ž‡–‘‡š’Žƒ‹–Š‡–”—‡ ƒ–—”‡‘ˆ‡”‹…ƒ•–‘Š‹„‡…ƒ—•‡ǡŽ‹‡ •‘ƒ›‘–Š‡”•ǡŠ‡„‡Ž‹‡˜‡•‡”‹…ƒ•ƒ”‡ ‹‰‘”ƒ–ƒ†ƒ””‘‰ƒ–Ǥ ‡‡”ƒŽ‹œƒ–‹‘•ƒ„‘—– ‡”‹…ƒ•ˆ”—•–”ƒ–‡‡ƒ†ƒ‡‡†‡ˆ‡† ›ˆ”‹‡†•ƒ†ˆƒ‹Ž›ǤŠ‡™‘”…—Ž–—”‡•‘ˆ‘—” …‘—–”‹‡•ƒ”‡ƒŽ•‘˜‡”›†‹ˆˆ‡”‡–Ǥ—•–”ƒŽ‹ƒ• †‘ǯ–™‘””›—…Šƒ„‘—–‰‡––‹‰Œ‘„•ǡ ™‘”‹‰Šƒ”†ǡƒ†‘˜‹‰—’–Š‡…‘”’‘”ƒ–‡ Žƒ††‡”Ǥ‡”‹…ƒ•–›’‹…ƒŽŽ›Ž‹˜‡–‘™‘”ǡ„—– —•–”ƒŽ‹ƒ•™‘”–‘Ž‹˜‡ǤŠ‹Ž‡ •’‡––Š‡’ƒ•– ˆ‘—”›‡ƒ”•‘ˆ›Ž‹ˆ‡™‘””›‹‰ƒ„‘—–…Žƒ••‡•ǡ ‹–‡”•Š‹’•ƒ†‰‡––‹‰ƒˆ—ŽŽǦ–‹‡Œ‘„ǡŠ‡–‘‘ –‹‡–‘•‡‡–Š‡™‘”Ž†ǤŽ–Š‘—‰Š™‡•–”—‰‰Ž‡

ƒ„›‘‡› ƒ™‹‰‘›™‡ƒ–•Š‹”–„› ‘‡‘™‡ŽŽ ƒƒŠ•–—†‹‡†ƒ„”‘ƒ†‹–Š‡•’”‹‰‘ˆ͸ͶͶͿƒ–ƒ…“—ƒ”‹‡‹˜‡”•‹–›ǡ‡ƒ”›†‡›ǤŠ‡™‹ŽŽ”‡–—”–‘ —•–”ƒŽ‹ƒ–Š‹•ƒ›–‘•–ƒ”–‰”ƒ†—ƒ–‡•…Š‘‘Žƒ––Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆ›†‡›Ǥ

ͳͳ

‹„”ƒŽ–ƒ”‘‡›„› ‘‡‘™‡ŽŽ

ͳʹ


$)5(1&+ 7+$1.6*,9,1* ƒ”‹•„›‡Ž•‡›ƒ–‘ ƒ”‹•„› ‡Ž•‡›ƒ–‘

„›ƒ›Žƒƒƒ‡

•‹…‡‹–”‡‹†‡†‡‘ˆŠ‘™ˆƒ” ™ƒ•ˆ”‘ ˆƒ‹Ž›ǡˆ”‹‡†•ƒ†ƒ›–Š‹‰ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ™ƒ• ‘™ƒ†ƒ› ™ƒ•‰”‡ƒ–Ž›ƒ–‹…‹’ƒ–‹‰Ǥ ™‘—Ž† DzŠƒ–ǯ•Šƒ•‰‹˜‹‰ǫdz Šƒ˜‡ƒ…Šƒ…‡–‘•Šƒ”‡ƒ’‹‡…‡‘ˆ›…—Ž–—”‡ › ”‡…ŠŠ‘•–‘ƒ††ƒ†Ž‘‘‡† ƒ†‰‹˜‡•‘‡–Š‹‰’”‹…‡Ž‡••–‘–Š‡ˆƒ‹Ž› –Šƒ–Šƒ†–ƒ‡‡‹Ǥ ƒ–‡‹“—‹•‹–‹˜‡Ž›ƒ•‹ˆ–Š‡›Šƒ†  Š‡„‹‰†ƒ›ϐ‹ƒŽŽ›ƒ””‹˜‡†ǤŠ‘’’‹‰ Œ—•–ƒ•‡†™Šƒ–ƒ™‘”†‹‰Ž‹•Š ™ƒ•ƒƒ†˜‡–—”‡‹‹–•‡ŽˆǤ …‘—Ž†–‡ŽŽ ‡ƒ–ǡ‘––‘‡š’Žƒ‹ƒ‡–‹”‡–”ƒ†‹–‹‘ƒ† –Š‡›™‡”‡•‡’–‹…ƒŽ‘ˆ›…Š‘‹…‡•ǤŠ‡› Š‘Ž‹†ƒ›Ǥ‹‡ƒ›‘–Š‡”‡”‹…ƒ•ǡ Šƒ† ”‡…‘‰‹œ‡†ƒŽŽ‘ˆ–Š‡‹‰”‡†‹‡–••ƒ˜‡ƒˆ‡™ǡ ‰”‘™—’…‡Ž‡„”ƒ–‹‰Šƒ•‰‹˜‹‰‡˜‡”› „—––Š‡…‘„‹ƒ–‹‘•‹™Š‹…Š–Š‡›™‡”‡ ›‡ƒ”‘ˆ›Ž‹ˆ‡Ǣ‹–™ƒ•’ƒ”–‘ˆ›…—Ž–—”‡ ‹š‡†™‡”‡ˆ‘”‡‹‰–‘–Š‡Ǥˆ–‡”Šƒ˜‹‰ ƒ†›‹†‡–‹–›Ǥ ˆ‘—†ϐ‹‰—”‹‰‘—–Š‘™–‘ –”‹‡†‡™–Š‹‰•‡˜‡”›†ƒ›ˆ‘”–Š‡Žƒ•–ˆ‡™ ‡š’Žƒ‹–Š‡…‘…‡’––‘’‡‘’Ž‡‘ˆƒ†‹ˆˆ‡”‡– ‘–Š•ǡ ”‡ƒŽŽ›Ž‹‡†–Š‡‹†‡ƒ‘ˆ„‡‹‰–Š‡ …—Ž–—”‡‹ƒ†‹ˆˆ‡”‡–Žƒ‰—ƒ‰‡–‘„‡ƒŽ‹––Ž‡ ‘‡‰‹˜‹‰•‘‡–Š‹‰‡™–‘–”›Ǥ‡ˆ‘—† –”‹…›Ǥ –”‹‡†–‘‡š’Žƒ‹–Š‡„ƒ•‹…•Ȅˆ‘‘†ǡ Œ—•–ƒ„‘—–‡˜‡”›–Š‹‰ƒ†ƒˆ‡™™‘”–Š› ˆƒ‹Ž›ǡˆ”‹‡†•ǡˆ‘‘–„ƒŽŽȄ„—––Š‡•‡†‡–ƒ‹Ž• †‹†ǯ–•‡‡–‘…ƒ’–—”‡–Š‡‡••‡…‡‘ˆ–Š‡†ƒ›Ǥ ”‡’Žƒ…‡‡–•Ǥ›ˆƒ˜‘”‹–‡†‹•…‘˜‡”›™ƒ•

™‡–‘–‘†‡•…”‹„‡Š‘™›ˆƒ‹Ž›—•‡•–Š‡ ƒ’„‡ŽŽǯ•…”‡ƒ‘ˆ—•Š”‘‘•‘—’‹–Š‡ ˆ‘”‡‹‰ˆ‘‘†••‡…–‹‘Ǥ †‘ǯ––Š‹–Š‡Žƒ†› Š‘Ž‹†ƒ›ƒ•ƒ‘’’‘”–—‹–›–‘”‡ϐŽ‡…–‘–Š‡ ƒ––Š‡…Š‡…‘—–—†‡”•–‘‘†›‡–Š—•‹ƒ• ›‡ƒ”‰‘‡„›ƒ†‡š’”‡••‘—”‰”ƒ–‹–—†‡Ǥ‡ ‡ƒ–ƒŽŽ†ƒ›ƒ†•’‡†–‹‡–‘‰‡–Š‡”Ǥ›Š‘•– ‘˜‡”ƒ…ƒ‘ˆ•‘—’–Šƒ–•Š‡’”‘„ƒ„Ž›Šƒ†ǯ– ‡˜‡‘™‡š‹•–‡†Ǥ ˆƒ‹Ž›ƒ…–—ƒŽŽ›Ž‘˜‡†–Š‡‹†‡ƒǤŠ‡›Ž‘˜‡† 

Šƒ†‡˜‡”…‘‘‡†ƒ‡ƒŽˆ‘” ‹–•‘—…Šǡ‹ˆƒ…–ǡ–Šƒ––Š‡›™ƒ–‡†‘‡‘ˆ •‘ƒ›’‡‘’Ž‡ǡŽ‡–ƒŽ‘‡Šƒ•‰‹˜‹‰ –Š‡‹”‘™ǤŠ‡›™ƒ–‡†‡–‘‰‹˜‡ ˆ‘” ”‡…Š’‡‘’Ž‡ǤŠ‡–ƒ•„‡…ƒ‡ –Š‡Šƒ•‰‹˜‹‰Ǥ ‹•–ƒ–Ž›Ž‘˜‡† ‘”‡ƒ†‘”‡†ƒ—–‹‰ǡ„—–‘…‡ ‰‘– –Š‡‹†‡ƒƒ†•–ƒ”–‡†’Žƒ‹‰–Š‡‡—”‹‰Š– •–ƒ”–‡†ǡ‹–„‡‰ƒ–‘ˆ‡‡Ž‘”‡ƒ†‘”‡Ž‹‡ ƒ™ƒ›ǤŠƒ–Šƒ†„‡‡ƒ†ƒ› ™ƒ•†”‡ƒ†‹‰ǡ Šƒ•‰‹˜‹‰Ǥ—…Š–‘‘—”•—”’”‹•‡ǡƒŽŽ‘ˆ –Š‡ˆ‘‘†™ƒ•’”‡’ƒ”‡†‘–‹‡ƒ†Ž‘‘‡† “—‹–‡‰‘‘†Ǥ –™ƒ•ƒŽ‹––Ž‡†‹ˆϐ‹…—Ž––‘‡š’Žƒ‹



ͳ͵

–‘›Š‘•–‘–Šƒ–™‡ƒ–‡‡˜‡”›–Š‹‰ ƒ––Š‡•ƒ‡–‹‡ƒ†‘–Š‡•ƒ‡’Žƒ–‡ǡƒ ˜‡”›—Ǧ ”‡…Š…—•–‘ǤŠ‡•‡‡‡†ƒŽ‘•– ‡”˜‘—•ƒ„‘—–‹–ǡ„—– ‡ˆ‘”…‡†–Š‡”—Ž‡ƒ† –‘Ž†–Š‡–‘‘–™‘””›Ǥ  ‡ˆ‘”‡–Š‡‡ƒŽǡ™‡Šƒ†•‘‡ ƒ’’‡–‹œ‡”•ƒ†™ƒ‹–‡†ˆ‘”‡˜‡”›‘‡–‘ ƒ””‹˜‡Ǥ Šƒ†…‘–‡’Žƒ–‡††‘‹‰ƒ•ƒŽŽ ƒ…–‹˜‹–›™‹–Š–Š‡„‡ˆ‘”‡Šƒ†ǡƒ†ƒ‰ƒ‹•– ›„‡––‡”Œ—†‰‡–ǡ †‡…‹†‡†–‘‰‘ƒŠ‡ƒ† ™‹–Š‹–Ǥ •–‘‘†—’ƒ†–‘Ž†‡Ž‡˜‡

”‡…Šƒ†—Ž–•–Šƒ–™‡™‘—Ž†„‡ ƒ‹‰Šƒ†–—”‡›•Ǥ ‡š’Žƒ‹‡†

Š‘™–‘–”ƒ…‡›‘—”‘’‡Šƒ†‘–Š‡’ƒ’‡” ƒ†–Š‡†‡…‘”ƒ–‡‹––‘Ž‘‘Ž‹‡ƒ–—”‡›Ǥ • ’ƒ••‡†ƒ”‘—†–Š‡’ƒ’‡”ƒ†…‘Ž‘”‡† ’‡…‹Ž•ǡ „‡‰ƒ–‘–Š‹–Š‹•™ƒ•ƒ–‡””‹„Ž‡ ‹†‡ƒǤŠƒ–‹ˆ–Š‡›–Š‘—‰Š––Š‹•™ƒ•…Š‹Ž†‹•Š ƒ† ™ƒ•’ƒ–”‘‹œ‹‰–Š‡ǫ—…Š–‘› •—”’”‹•‡ǡ–Š‘—‰Šǡ–Š‡›•–ƒ”–‡†”‹‰Š–ƒ™ƒ› ™‹–ŠŽ‘–•‘ˆ‡–Š—•‹ƒ•ǤŽƒ‹ǡ›Š‘•–—…Ž‡ǡ •–ƒ”–‡†„”ƒ‰‰‹‰ƒ„‘—–Š‘™Š‹•™ƒ•‰‘‹‰–‘ „‡–Š‡„‡•–ǤŠ‡›•–ƒ”–‡†Ž‘‘‹‰ˆ‘”•’‡…‹ϐ‹… •Šƒ†‡•ƒ†Žƒ—‰Š‹‰ƒ–‡ƒ…Š‘–Š‡”ǯ•Šƒ† –”ƒ…‹‰•ǤŠ‡”‘‘™ƒ•Ž‹˜‡Ž›ƒ†ˆ—ŽŽ‘ˆ„‘–Š ’”ƒ‹•‡ƒ†…‘’‡–‹–‹˜‡–‡ƒ•‹‰ǤŠ‡›ƒ†‡ –Š‡„‡•–ƒ†‘•–…”‡ƒ–‹˜‡Šƒ†–—”‡›•  Šƒ†‡˜‡”•‡‡ǡ‰‹˜‹‰‡–Š‡„‡•–‰‹ˆ–•ƒ† •‘—˜‡‹”• …‘—Ž†‡˜‡”Šƒ˜‡‹ƒ‰‹‡†Ȅƒ

—‹“—‡ƒ†’‡”•‘ƒŽ†”ƒ™‹‰ˆ”‘‡ƒ…Š‘ˆ ›ˆƒ‹Ž›‡„‡”•Ǥ  ˜‡”›‘‡™ƒ•‰‡––‹‰Š—‰”›ǡ•‘™‡ ƒŽŽŠ‡ƒ†‡†–‘–Š‡–ƒ„Ž‡ˆ‘”–Š‡ˆ‡ƒ•–Ǥ –™ƒ• –‹‡ˆ‘”–Š‡ˆƒ‹Ž›–‘–ƒ•–‡–Š‡ˆ‘‘† Šƒ† •’‡–ƒŽŽ†ƒ›’”‡’ƒ”‹‰ǤŠ‡›†‘˜‡”‹‰Š– ‹ƒ†„‡‰ƒ’ƒ••‹‰’Žƒ–‡•ƒ††‹•Š‹‰ ‘—–ˆ‘‘†ˆ‘”‡˜‡”›‘‡Ǥƒ—‰Š–‡”ƒ†ˆƒ‹Ž› –ƒŽϐ‹ŽŽ‡†–Š‡”‘‘ǤŠ‡ˆ‘‘†™ƒ•ƒ„‹‰ •—……‡••ǤŠ‡›™‡”‡•—”’”‹•‡†„›Š‘™‰‘‘† ‡˜‡”›–Š‹‰™ƒ•ǤŠ‡’—’‹’‹‡™ƒ•ǡ‘ˆ …‘—”•‡ǡ–Š‡Š‹–‘ˆ–Š‡‹‰Š–Ǥ †‡…‹†‡†–‘ Šƒ˜‡–Š‡’ƒ”–ƒ‡‹ƒˆƒ‹Ž›–”ƒ†‹–‹‘‹ ™Š‹…Š‡˜‡”›‘‡•ƒ›•™Šƒ––Š‡›ƒ”‡–Šƒˆ—Ž ˆ‘”ˆ”‘Žƒ•–›‡ƒ”ǤŠ‡›ƒŽŽ–‘‘–Š‡‹”–—” ƒ†Ž‹•–‡‡†Ǥƒ…Š’‡”•‘Šƒ†™‘†‡”ˆ—Ž –Š‹‰•–‘•ƒ›ǡƒ†–Š‡Š‘—•‡™ƒ•ϐ‹ŽŽ‡†™‹–Š ™Šƒ– …‘—Ž†‘Ž›†‡•…”‹„‡ƒ•Šƒ•‰‹˜‹‰Ǥ

–™ƒ•Ž‘˜‡ǡˆƒ‹Ž›ǡ‰”ƒ–‹–—†‡ǡ Žƒ—‰Š–‡”ƒ†‹†‡••ƒŽŽƒ– ‘…‡ǤŽ–Š‘—‰Š Šƒ†ƒ–‹…‹’ƒ–‡†ƒŽ‘‡Ž›

Š‘Ž‹†ƒ›ˆƒ”ˆ”‘Š‘‡ǡ™‹–Š‘—–‘™‹‰ ‹–ǡ›Š‘•–ˆƒ‹Ž›Šƒ†‰‹˜‡‡–Š‡‘•– ‡‘”ƒ„Ž‡Šƒ•‰‹˜‹‰‘ˆ›Ž‹ˆ‡‰ ƒ›Žƒ•–—†‹‡†‹‡‡•ǡ ”ƒ…‡†—”‹‰ ƒŽŽ͸ͶͶͿǤ

ͳͶ


‘‘‹•‡ǡ—‡–„›Šƒ——Žƒ†

Kabuki Switch „› ‘™ƒ”†

‘•–—‡†‹‰ƒ”†‡•ƒ†‘˜‹‰Š‘™ƒ’ƒ‹–‹‰ •Š‘—Ž†‘–ǡ–Š‡ƒ…–‘”•”‘ŽŽƒ…”‘••–Š‡•–ƒ‰‡Ž‹‡–Š‡ ‘…‡ƒǤ ‘™–Š‡›‘˜‡‹•—…Š”‡•–”‹…–‹‰˜‹‡•‹•ƒƒ”–™‡ …ƒŽŽƒ„—‹Ǥ ‡”ˆ‘”ƒ›–Š‘™–‘—•„—–™‘˜‡™‹–Š–Š‡ –Š”‡ƒ†‘ˆ ƒ’ƒ‡•‡Ǥ

†‘‘–™‹•Š–‘—†‡”•–ƒ†–Š‡–Š”‡ƒ†ǡ „—––Š‡–ƒ’‡•–”›Ǥ ‡ŽŽ—•ƒ–ƒŽ‡™Š‡”‡™‘”†•ƒ”‡”‹˜‡”•ƒ†•‡–’‹‡…‡• ƒ”‡–”‡‡•Ǥ

˜‹–‡—•‹–‘ƒƒ‰‹…ƒŽŽƒ†–Šƒ–”‡‘˜‡•‘—”„”‡ƒ–Š™‹–Š –Š‡™‘”Ž†‘—–•‹†‡Ǥ

ˆ›™‘”Ž†‹•†—ŽŽ–‘‡ǡ‹•›‘—”™‘”Ž††—ŽŽ–‘›‘—ǫ ‘›‘—ƒ”˜‡Žƒ–›•ƒŽŽŠ‘‡™Š‹Ž‡ ƒ†‹”‡›‘—” ‘’‡‘‡ǫ ‡”Šƒ’•ǡ‹ˆ™‡•™‹–…ŠŽ‹˜‡•Œ—•–ˆ‘”ƒ†ƒ›ǡ™‡…ƒŽ‹˜‡‹–Š‡ ƒŒ‡•–›™‡…ƒŽŽ–Š‡–Š‡”Ǥ

™‹ŽŽ‰‘–‘›‘—ƒˆ–‡”–Š‡•Š‘™ǡ™‡•ŠƒŽŽ•™‹–…Šˆƒ…‹ƒŽ ƒ”‹‰•ǡ™‡•ŠƒŽŽŽ‡ƒ”–Š‡–Š‡”ƒ†Ž‡ƒ”–‘Ž‘˜‡‘—” ‘‡Ȅƒ’’”‡…‹ƒ–‡–Š‡Žƒ†™Š‡”‡™‡™‡”‡„‘”Ǥ‰

‹•…—””‡–Ž›™ƒ‹–‹‰ˆ‘”ƒ…‘ϔ‹”ƒ–‹‘–‘•–—†›ƒ„”‘ƒ†‹‘†‘‹–Š‡ ˆƒŽŽ‘ˆ͸ͶͷͶǤŠ‹•’‘‡™ƒ•‹•’‹”‡†„›ƒ”—ƒ‹ǡƒƒ„—‹’”‘†—…–‹‘„› –Š‡‹˜‡”•‹–›Žƒ›‡”•Ǥ

ͳͷ

ͳ͸


7KH /RQJHU $QVZHU ย„ย›ยƒย”ยƒยŠยƒย–ยŠย‡ย™ย•

อณอน

ยƒย‰ย‘ย•วกย‘ย”ย–ย—ย‰ยƒยŽย„ย›ย‡ยŽยŽย‹ย‘ยŠย‡ย

ย‡ย‹ย•ยย—ย…ยŠย„ย‹ย‰ย‰ย‡ย”ย–ยŠยƒยยย‡วคย–ยƒยย†ย‹ยย‰ยƒ ย„ย‹ย–ย–ย‘ย‘ย…ยŽย‘ย•ย‡ยˆย‘ย”ย…ย‘ยยˆย‘ย”ย–วกยƒยŽย…ย‘ยŠย‘ยŽย‘ยยŠย‹ย• ย„ย”ย‡ยƒย–ยŠวคย˜ยƒย‰ย—ย‡วกยŽย‘ยย‰วฆย‹ยย‰ย”ยƒย‹ยย‡ย†ย•ย‡ยย•ย‡ ย‘ยˆยย›ย‰ย‡ยย†ย‡ย”วฏย•ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย–ย›ย•ย—ย”ยˆยƒย…ย‡ย•ย‹ยยย‡วก ยŽย‹ยย‡ย–ยŠย‡ฯย‹ยย‡ย„ย—ย„ย„ยŽย‡ย•ย•ยŽย‘ย™ยŽย›ย”ย‹ย•ย‹ยย‰ย‹ยย–ยŠย‡ย”ย‡ย† ย…ย—ย’ยŠย‡ย…ยŽย—ย–ย…ยŠย‡ย•วคย‡ยยƒยย‡ย’ย”ย‘ย•ย–ยŠย‡ย–ย‹ย…ย’ยƒย”ย–ย› ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย•ยƒย–ย‹ย‘ยวกย™ยŠยƒย–วฏย•ย›ย‘ย—ย”ยยƒยŒย‘ย”วกย‘ยŠย–ยŠยƒย–วฏย• ย…ย‘ย‘ยŽวกย™ยŠย‡ย”ย‡ย†ย‘ย›ย‘ย—ยŽย‹ย˜ย‡วกย›ย‡ยƒยŠย–ยŠย‡ย†ย‘ย”ยย•วกย‰ย‘ย†  ย”ย‡ยย‡ยย„ย‡ย”วกยƒยย†ย–ยŠย‡ยย…ย‘ยย‡ย•ย–ยŠย‡ย‹ยย‡ย˜ย‹ย–ยƒย„ยŽย‡วกย•ย‘ ย™ยŠย‡ย”ย‡ยƒย”ย‡ย›ย‘ย—ยˆย”ย‘ยวซ 

ยƒย•ยยŠย‹ยวกย†ย‘ย›ย‘ย—ย™ยƒยย–ย–ยŠย‡ยŽย‘ยย‰ ยƒยย•ย™ย‡ย”ย‘ย”ย–ยŠย‡ย•ยŠย‘ย”ย–ย‘ยย‡วซ  ยŠย‡ย ย–ย‡ยŽยŽย’ย‡ย‘ย’ยŽย‡ย–ยŠย‡ย™ยŠย‘ยŽย‡ย•ย–ย‘ย”ย›ศ„ ยƒย•ย…ย‘ยย…ย‹ย•ย‡ยŽย›ยƒย• ย…ยƒยศ„ย–ยŠยƒย– ย™ยƒย•ย„ย‘ย”ยย‹ย ยย†ย‹ยƒวก ย‰ย”ย‡ย™ย—ย’ย‹ยยยƒยศ‹ยƒยย‹ย†วฆย•ย‹ยœย‡ย†ยย‘ยยƒย”ย…ยŠย› ย‹ยย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–ย„ย‘ย”ย†ย‡ย”ย‹ยย‰ยƒย—ย†ย‹ย”ยƒย„ย‹ยƒศŒ ยย‘ย˜ย‡ย†ย–ย‘ยƒยยƒย†ยƒยƒย–ย•ย‹ยšย–ย‡ย‡ยวกยƒยย†ย–ยŠย‡ยยŽย‡ยˆย–ยˆย‘ย” ย–ยŠย‡ย‰ย‹ยย‰ย‡ย”ย„ย”ย‡ยƒย†ยŠย‘ย—ย•ย‡ย•ย‘ยˆยŠย‹ย…ยƒย‰ย‘ย•ย—ย„ย—ย”ย„ย‹ยƒ ยƒย–ย•ย‡ย˜ย‡ยย–ย‡ย‡ยวกย–ยŠย‡ย‹ย”ย‡ย›ย‡ย•ย™ย‹ย†ย‡ยย‹ยยƒยยƒยŽยย‘ย•ย–วฆ ย†ย‹ย•ย„ย‡ยŽย‹ย‡ยˆวกยƒยย†ยŠย‡ย‹ย•ยย‘ย‡ยšย…ย‡ย’ย–ย‹ย‘ยวคยŠยƒย–วฏย•ย…ย‘ย‘ยŽวก ยŠย‡ยˆย—ยย„ยŽย‡ย•วกย‡ย›ย‡ย•ย”ย‘ย˜ย‹ยย‰ย‘ย˜ย‡ย”ยย‡วคย‘ย—ย‰ย”ย‡ย™ย—ย’ ย‹ยย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–วซย‘ย™วคย‘ย—ย”ยย‰ยŽย‹ย•ยŠย‹ย•ยŽย‹ยย‡ ย’ย‡ย”ยˆย‡ย…ย–วคย‡ยƒยŠวคย‘ย—ย•ย‡ย‡ยย”ย‡ยƒยŽยŽย›ยย‘ย”ยยƒยŽวกย™ย‘ย™วค 

ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ยย‡ย•ย–ยƒยย‡ย–ยŠย‡ย‡ยƒย•ย‹ย‡ย”ย”ย‘ย—ย–ย‡วก ย•ยƒย› วฏยยˆย”ย‘ย ย‘ยˆยˆยยƒยย•ย–ยƒย–ย‡ย•วก ยŽยŽย‹ยย‘ย‹ย•วกยŠย‘ย™ ย„ย‘ย—ย–ย›ย‘ย—วซ ยยย›ย•ยย‹ยยย›ยŒย‡ยƒยย•ยƒยย†ยƒย…ย…ย‡ยย–ยŽย‡ย•ย• ยย‰ยŽย‹ย•ยŠวกย‹ย–วฏย•ยƒย–ย‡ยยƒย„ยŽย‡ยƒยย•ย™ย‡ย”วค ยยย‘ย™ย–ยŠยƒย–ย–ยŠย‡ ย‰ย‹ย”ยŽยย‘ย•ย–ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย•ย•ย‡ย‡ย™ยŠย‡ยย–ยŠย‡ย›ยŽย‘ย‘ยยƒย– ยย‡ย‹ย•ย‹ยย…ย‘ยย‰ย”ย—ย‘ย—ย•ย™ย‹ย–ยŠย–ยŠย‡ย’ย‹ย…ย–ย—ย”ย‡ย–ยŠย‡ย›ยŠยƒย˜ย‡ ย‘ยˆย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–วคย‡ย•ย‡ย”ย–ย…ย‘ย—ยย–ย”ย›วคย‘ยย„ย• ยƒยย†ย–ยƒยยย•วคย‘ยย‡ยย…ยŽยƒย†ย‹ยย‘ย’ย’ย”ย‡ย•ย•ย‹ย‘ยวคย‡ยย‹ย ย„ย‡ยƒย”ย†ย•ย”ยƒย‹ยŽย‹ยย‰ยƒย‰ยƒย‹ยย•ย–ย–ยŠย‡ย‡ย•ย–วคยย†ย•ย–ย‹ยŽยŽวกวกย–ยŠย‡ ยย‹ย‰ยŠย–ยยƒย”ย‡ย‘ยˆย–ย™ย‘ย„ย—ย…ยยŽย‹ยย‰ย–ย‘ย™ย‡ย”ย•ย„ย‡ยŽย…ยŠย‹ยย‰ ย‘ย’ยƒย“ย—ย‡ย„ยŽยƒย…ยย•ยย‘ยย‡ย‹ยย–ย‘ยƒยยƒยœย—ย”ย‡ยย‘ย”ยย‹ยย‰ ย•ยย›วค  ยย–ยŠย‡ย‡ย˜ย‡ยย‹ยย‰ย‘ยˆย‡ย’ย–ย‡ยย„ย‡ย”อณอณวก อดอฒอฒอณวก ยŠย‡ยƒย”ย†ยƒย•ย–ย”ยƒยย‰ยŽย‡ย†ย›ย‡ยŽยŽยˆย”ย‘ยยย›ยˆยƒย–ยŠย‡ย” ย‹ยย–ยŠย‡ยย‡ยšย–ย”ย‘ย‘ยวกย‘ยย‡ย–ยŠยƒย–ย•ย‡ย‡ยย‡ย†ย–ย‘ยŠยƒย˜ย‡ ยย‘ย”ย‡ย‘ยย‹ยย‘ย—ย•ย’ย‘ย”ย–ย‡ยย–ย•ย–ยŠยƒยยŠย‹ย•ย•ย‘ย…ย…ย‡ย” ย–ย‡ยƒยยย‘ย–ยยƒยย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย’ยŽยƒย›ย‘ยˆยˆย•วคย›ย†ยƒย†ย™ยƒย• ย•ย–ยƒยย†ย‹ยย‰ยˆย‘ย—ย”ยˆย‡ย‡ย–ยƒย™ยƒย›ยˆย”ย‘ยย‘ย—ย”ย•ยยƒยŽยŽ ย–ย‡ยŽย‡ย˜ย‹ย•ย‹ย‘ยวกยŽย‘ย‘ยย‹ยย‰ยŽย‹ยย‡ยƒย„ยƒย†ย…ยƒย”ย‹ย…ยƒย–ย—ย”ย‡ย‘ยˆยŠย‡ ย…ย”ย‡ยƒยวคยŠย‡ย™ยƒย•ย•ยŠย‘ย™ย‹ยย‰ย™ยŠยƒย–ย”ย‡ย•ย‡ยย„ยŽย‡ย† ย–ยŠย‡ย•ย…ย‡ยย‡ย‘ยˆยƒย„ย‘ยย„ย‹ยย‰วคย›ยย‘ย–ยŠย‡ย”ย™ยƒยย†ย‡ย”ย‡ย† ย‹ยย–ย‘ย–ยŠย‡ย”ย‘ย‘ยวกยƒยย†ย—ย’ย‘ยย•ย‡ย‡ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย•ย…ย”ย‡ย‡ย ยƒยย†ย–ยŠย‡ยƒยŽยƒย”ยวฆย”ย‡ย†ย…ยƒย’ย–ย‹ย‘ยย•ย•ย…ย”ย‘ยŽยŽย‹ยย‰ยƒย…ย”ย‘ย•ย• ย‹ย–วกยŠย‡ย”ยŠยƒยย†ย•ฯยŽย‡ย™ย–ย‘ยŠย‡ย”ยย‘ย—ย–ยŠวข ยˆย‡ยŽย–ย•ย—ย†ย†ย‡ยวก ย™ย‘ย”ย†ยŽย‡ย•ย•ยˆย‡ยƒย”ย„ยŽย‘ย‘ยย‹ยย‰ย‹ยยย‡ยŽย‹ยย‡ยƒยย‡ยšย‘ย–ย‹ย… ฯยŽย‘ย™ย‡ย”วคยŠย‡ยย–ยŠย‡ย…ยƒยย‡ย”ยƒย’ยƒยยย‡ย†ย–ย‘ยƒย•ย—ย”ย˜ย‹ย˜ย‘ย” ย•ย‘ย„ย„ย‹ยย‰ยƒย‰ยƒย‹ยย•ย–ย–ยŠย‡ย„ยƒย…ยย†ย”ย‘ย’ย‘ยˆยƒย•ยย›ย”ยƒย‹ยย‹ยย‰ ยƒย•ยŠยƒยย†ย’ยŽยƒย•ย–ย‡ย”วค ย‡ย”ยˆยƒย…ย‡ยŠยƒย†ย–ยŠย‡ย…ย‘ยย•ย‹ย•ย–ย‡ยย…ย›

ย‘ยˆยย‡ยŽย–ย‡ย†ย™ยƒยšวค ย•ยŠย”ย‹ย‡ยย‡ย†วกย…ย‘ย˜ย‡ย”ย‡ย†ยย›ย‡ย›ย‡ย•วกยƒยย† ย„ย‘ยŽย–ย‡ย†ย‘ย—ย–ย‘ยˆย–ยŠย‡ย”ย‘ย‘ยวค 

ย™ยƒย•ย–ย‡ยย›ย‡ยƒย”ย•ย‘ยŽย†ย‹ยย–ยŠย‡ยˆยƒยŽยŽย‘ยˆอดอฒอฒอณวก ยƒยย†ยย›ย—ยย†ย‡ย”ย•ย–ยƒยย†ย‹ยย‰ย‘ยˆย–ย‡ย”ย”ย‘ย”ย‹ย•ยย‘ย”ย–ยŠย‡ ย‘ย”ยŽย†ย”ยƒย†ย‡ย‡ยย–ย‡ย”ย™ยƒย•ยŠยƒยœย‹ย‡ย”ย‡ย˜ย‡ยย–ยŠยƒย ยย›ย‹ย†ย‡ยƒย‘ยˆยย‡ย”ย‹ย…ยƒวกยƒย•ย‡ยย‹วฆยย›ย–ยŠย‹ย…ยƒยŽยŽยƒยย†ย‘ยˆ ย‡ยšย…ย‹ย–ย‹ยย‰ยŠย‡ย†ย‘ยย‹ย•ยวกยˆยƒย•ยŠย‹ย‘ยยƒย„ยŽย›ย‹ยยย‘ย†ย‡ย•ย– ย…ยŽย‘ย–ยŠย‡ย•วกย‰ย‘ย‘ย†ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยย•วกยƒยย†ยย‹ย…ย‡วกย…ยŠย—ย„ย„ย› ย’ย‡ย‘ย’ยŽย‡วคย—ย–อปศ€อณอณวกยƒยย†ย–ยŠย‡ย›ย‡ยƒย”ย•ยƒยˆย–ย‡ย”ย‹ย–วก ย•ย‡ยƒย”ย‡ย†ย–ยŠย‡ย‹ย†ย‡ยƒย‘ยˆยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‹ย•ย– ย•ยŽยƒย ยƒยย†ยŽย‹ย„ย‡ย”ยƒยŽวกย•ย‡ย…ย—ยŽยƒย”ยย‡ย”ย‹ย…ยƒศ„ย‡ย–ย‡ย”ยยƒยŽยŽย›ยƒย– ย‘ย†ย†ย•ย™ย‹ย–ยŠยƒยย†ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยย‡ย†ย–ย‘ย†ย‡ย•ย–ย”ย‘ย›ย‡ยƒย…ยŠ ย‘ย–ยŠย‡ย”ศ„ย‹ยย–ย‘ยย›ย…ย‘ยย•ย…ย‹ย‘ย—ย•ยย‡ย•ย•วคยŽย‘ย™ยŽย›วก  ย…ยƒยย‡ย–ย‘ย…ย‘ยย’ย”ย‡ยŠย‡ยย†ศ„ยย‘ย–ย‡ยย’ยƒย–ยŠย‹ยœย‡ย™ย‹ย–ยŠศ„ ย™ยŠยƒย– ย…ย‘ย—ยŽย†ยวฏย–ย„ย‡ยˆย‘ย”ย‡วฃย”ยƒย†ย‹ย…ยƒยŽ ย•ยŽยƒยวฏย•ย”ยƒย‰ย‡ ยƒย‰ยƒย‹ยย•ย–ย–ยŠย‡ย‡ย•ย–วคย›ย–ย‡ย‡ยย•ย™ย‡ย”ย‡ยƒย–ย‹ยย‡ย™ยŠย‡ย ย†ย‹ย•ยƒย’ย’ย”ย‘ย˜ยƒยŽย‘ยˆย–ยŠย‡วควควกย„ย‘ย–ยŠย‹ยย”ยƒย„ย•ย–ยƒย–ย‡ย• ยƒยย†ย‹ยย–ยŠย‡ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽย…ย‘ยยย—ยย‹ย–ย›วกย™ยƒย•ยƒย–ยƒย ยƒ���ŽยŽวฆย–ย‹ยย‡ยŠย‹ย‰ยŠวคยย‡ย”ย‹ย…ยƒวฏย•ย—ยย‹ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‹ย•ย–ยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ย ย’ย‘ยŽย‹ย…ย›วกย™ยƒย”ย‹ย ย”ยƒย“วกย•ย—ย’ย’ย‘ย”ย–ยˆย‘ย” ย•ย”ยƒย‡ยŽวกยƒยย†ย‹ย–ย• ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽยƒย•ย•ย—ยย’ย–ย‹ย‘ยย‘ยˆย–ยŠย‡ย”ย‘ยŽย‡ย‘ยˆย‰ยŽย‘ย„ยƒยŽย’ย‘ยŽย‹ย…ย‡ ยˆย‘ย”ย…ย‡ย™ย‘ยย‘ย˜ย‡ย”ย˜ย‡ย”ย›ยˆย‡ย™ย’ย‡ย‘ย’ยŽย‡วคยƒยย›ย‹ยย–ยŠย‡ ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽย…ย‘ยยย—ยย‹ย–ย›ย•ยƒย™ย”ยƒยยยŠย›ย’ย‘ย…ย”ย‹ย•ย› ย‹ยย–ยŠย‡วควควฏย•ย”ยŠย‡ย–ย‘ย”ย‹ย…ย‘ยˆย†ย‡ยย‘ย…ย”ยƒย…ย›ยƒยย†ยŠย—ยยƒย ย”ย‹ย‰ยŠย–ย•ย™ยŠย‡ยย‹ย–ย™ยƒย•ยŒย—ยšย–ยƒย’ย‘ย•ย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠยย‡ย”ย‹ย…ยƒย ย’ย”ยƒย…ย–ย‹ย…ย‡ย•ย‹ยย„ย— ยŠย”ยƒย‹ย„ยƒยย† ย—ยƒยย–ยƒยยƒยย‘ยƒย›วค  ยยƒยย‘ยวฆย’ย‘ยŽย‹ย–ย‹ย…ยƒยŽยŽย‡ย˜ย‡ยŽวกย–ยŠย‡ย•ย–ย‡ย”ย‡ย‘ย–ย›ย’ย‡ ย‘ยˆย–ยŠย‡วฒยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย™ยƒย›ย‘ยˆยŽย‹ยˆย‡วณยƒยŽย•ย‘ยŽย‘ย•ย–ยย‡ย”ย‹ย…ยƒ ย•ย—ย’ย’ย‘ย”ย–ย‹ยยย‘ย”ย‡ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย–ย‹ย˜ย‡ย…ย—ยŽย–ย—ย”ย‡ย•วค

ย•ยŽยƒยย‹ย…ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‹ย•ย–ย•ย„ย‡ยŽย‹ย‡ย˜ย‡ย–ยŠยƒย–ยŠยƒย”ย‹วฏยƒวก ย‘ย” ย•ยŽยƒยย‹ย…ยŽยƒย™ยƒยย†ยย‘ย”ยƒยŽย…ย‘ย†ย‡ย•วกย•ยŠย‘ย—ยŽย†ย„ย‡ ย•ย’ย”ย‡ยƒย†ยƒย…ย”ย‘ย•ย•ย–ยŠย‡ย‰ยŽย‘ย„ย‡ย‹ยย–ยŠย‡ย•ยƒยย‡ย™ยƒย› ย–ยŠยƒย–ยย‘ย•ย–ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย•ย„ย‡ยŽย‹ย‡ย˜ย‡ย–ยŠยƒย–ย†ย‡ยย‘ย…ย”ยƒย…ย› ย•ยŠย‘ย—ยŽย†ย„ย‡ย•ย’ย”ย‡ยƒย†ย™ย‘ย”ยŽย†ย™ย‹ย†ย‡วกยƒยย†ย™ย‹ย–ยŠ ยย—ย…ยŠยย‘ย”ย‡ยˆย‡ย”ย˜ย‘ย”วคยย‡ย”ย‹ย…ยƒวฏย•ย†ย‹ย˜ย‘ย”ย…ย‡ย”ยƒย–ย‡ย•วก ย’ย”ย‡ย˜ยƒยŽย‡ยย…ย‡ย‘ยˆย’ย”ย‡ยยƒย”ย‹ย–ยƒยŽย•ย‡ยšวกยƒยย†ยƒย…ย…ย‡ย’ย–ยƒยย…ย‡ย‘ยˆ ยŠย‘ยย‘ย•ย‡ยšย—ยƒยŽย‹ย–ย›ย‹ยย•ย’ย‹ย”ย‡ย–ยŠย‡ย•ยƒยย‡ย•ย‘ย”ย–ย‘ยˆย†ย‹ย•ย‰ย—ย•ย– ยƒยย†ย‘ย—ย–ย”ยƒย‰ย‡ย‹ยยยƒยย›ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‹ย•ย–ย—ย•ยŽย‹ยย• ย–ยŠยƒย–ย•ย–ย‘ย”ย‹ย‡ย•ย‘ยˆย„ยŽยƒย–ยƒยย–ยŠย—ยยƒยย”ย‹ย‰ยŠย–ย•ยƒย„ย—ย•ย‡ย• ย™ย‘ย—ยŽย†ย‡ย˜ย‘ยย‡ยŠย‡ย”ย‡วค  ยƒย…ยย‹ยยยƒยวก ย™ยƒย•ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ย‡ย† ยŽย‹ย„ย‡ย”ยƒยŽวกวฒย‡ย•ย–ย‡ย”ยย‹ยœย‡ย†วณยƒยย†ยƒย„ย‹ย–ย‘ยˆยƒย”ย‡ย„ย‡ยŽวค ย˜ย‡ยย•ย‘วก ย™ยƒย•ยƒยˆย”ยƒย‹ย†ย–ย‘ย…ย‘ยย‡ย–ย‘ย–ยŠย‡วควค

ยŠยƒย†ย‹ยย„ย‹ย„ย‡ย†ย–ยŠย‡ย‰ยŽย‘ย„ยƒยŽย’ย‡ย”ย…ย‡ย’ย–ย‹ย‘ยย‘ยˆยƒ ยŠย›ย’ย‡ย”ย•ย‡ยšย—ยƒยŽย‹ยœย‡ย† ย‹ย”ยŽย•วฆ ย‘ยย‡วฆย‹ยŽย†ยย‡ย”ย‹ย…ยƒย ย•ย‡ยšย—ยƒยŽย‡ย–ยŠย‘ย•ยƒยย†ย™ย‘ย”ย”ย‹ย‡ย†ยƒย„ย‘ย—ย–ยŠย‘ย™ วฏย†ฯย‹ย– ย‹ยย–ย‘ย‹ย–วกยƒย‰ย‘ยย‹ยœย‡ย†ย‘ย˜ย‡ย”ย–ยŠย‡ย”ยƒย…ย‹ย•ย ย™ยƒย•ย•ย—ย”ย‡ วฏย† ย‡ยย…ย‘ย—ยย–ย‡ย”วกย‡ยšย’ย‡ย…ย–ย‡ย†ยƒยยƒย–ย‹ย‘ยย‘ยˆย—ย„ย›ยƒย…ยŽย‘ยย‡ย•วค  ย™ยƒย•ย•ย—ย”ย’ย”ย‹ย•ย‡ย†ย–ย‘ฯย‹ยย†ย–ยŠยƒย–ยยƒยย›ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย• ยŠยƒย–ย‡ย† ย‡ย‘ย”ย‰ย‡ย—ย•ยŠวกย–ยŠยƒย–ยย‡ย”ย‹ย…ยƒย™ยƒย•ยย—ย…ยŠ

อณอบ


ยย‘ย”ย‡ย”ย‡ยŽย‹ย‰ย‹ย‘ย—ย•ย–ยŠยƒยย‹ย–ย™ยƒย•ย•ย‡ย…ย—ยŽยƒย”วกยƒยย†ย–ยŠยƒย– ยย‘ย•ย–ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย’ยƒย”ย‡ยย–ย•ย™ย‘ย—ยŽย†ย„ย‡ยƒย’ย’ยƒยŽยŽย‡ย†ย‹ยˆ ย–ยŠย‡ย‹ย”ยย‹ย†ย†ยŽย‡ย•ย…ยŠย‘ย‘ยŽย‡ย”ย•ย™ย‡ย”ย‡ย•ย‡ยšย—ยƒยŽยŽย›ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‡วค ยŠยƒย–ยˆย‘ย”ยƒยŽยŽยย›ย†ย‹ย•ยŽย‹ยย‡ย‘ยˆยย‡ย”ย‹ย…ยƒวฏย•ยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ย ย’ย‘ยŽย‹ย…ย›วกย–ยŠย‡วควคยŠยƒย†ย†ย‘ยย‡ยƒยย‹ยยย‡ยย•ย‡ยƒยย‘ย—ยย– ย‘ยˆย‰ย‘ย‘ย†ย‰ยŽย‘ย„ยƒยŽยŽย›วค ย—ย”ย–ยŠย‡ย”ยย‘ย”ย‡วก ย™ยƒย•วกยƒยย† ยƒยวกย˜ย‡ย”ย›ย‰ย”ยƒย–ย‡ยˆย—ยŽยˆย‘ย”ยƒยŽยŽย–ยŠย‡ยย‡ย™ยŽย‹ย„ย‡ย”ย–ย‹ย‡ย• ยƒยย†ย‘ย’ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย–ย‹ย‡ย• ยƒยยƒย…ย…ย‘ย”ย†ย‡ย†ยŠย‡ย”ย‡วคย˜ย‡ย ย–ยŠย‘ย—ย‰ยŠยยƒยย‹ย•ยƒยย‘ย†ย‡ย”ยวกยย‘ย†ย‡ย”ยƒย–ย‡ย…ย‘ย—ยย–ย”ย›วก ย‹ย–วฏย•ย•ย–ย‹ยŽยŽยƒย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ย…ย–ย‹ย˜ย‡วกย’ยƒย–ย”ย‹ยƒย”ย…ยŠยƒยŽย‘ยย‡วค ย‡ย”ย‡วก วฏย˜ย‡ ยย‡ย˜ย‡ย”ยˆย‡ยŽย–ยŽย‹ยย‡ยƒย•ย‡ย…ย‘ยย†วฆย…ยŽยƒย•ย•ย…ย‹ย–ย‹ยœย‡ยวกยƒย–ยŽย‡ยƒย•ย– ยย‘ย–ย‘ยยƒย…ย…ย‘ย—ยย–ย‘ยˆย‰ย‡ยย†ย‡ย”วกยƒยย†ย‹ย–วฏย•ยƒย™ย‡ยŽย…ย‘ยย‡ ย…ยŠยƒยย‰ย‡วค 

ย™ยƒย•ยƒยŽย•ย‘ย•ย—ย”ย’ย”ย‹ย•ย‡ย†วกยƒยย†ยย‘ย– ย’ยŽย‡ยƒย•ยƒยย–ยŽย›วกย–ย‘ย„ย‡ยƒย•ยย‡ย†ย–ยŠย‹ยย‰ย•ยŽย‹ยย‡วกย†ย‘ย›ย‘ย— ย•ย’ย‡ยƒยยƒยยƒย†ย‹ยƒยวซย”ย‡ยƒยŽยŽ ยย†ย‹ยƒยย…ย‹ย–ย‹ย‡ย•ยˆย—ยŽยŽย‘ยˆ ย‰ยƒย”ย„ยƒย‰ย‡ยŽย‹ยย‡ย‹ยยŽย—ยย†ย‘ย‰ย‹ยŽยŽย‹ย‘ยยƒย‹ย”ย‡วซย‘ย–ยŠย‡ย› ยŠยƒย˜ย‡ยยƒยŽยŽย•ย‹ยย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–วซ  ยŠย‡ยŽยƒย•ย–ย“ย—ย‡ย•ย–ย‹ย‘ยวกยƒยŽย–ยŠย‘ย—ย‰ยŠ ย—ยย†ย‡ย”ย•ย–ยƒยย†ยƒย„ยŽย‡ย‰ย‹ย˜ย‡ยย–ยŠย‡ยย‡ย†ย‹ยƒวฏย•ย†ย‡ย’ย‹ย…ย–ย‹ย‘ย ย‘ยˆย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–วกยยƒย†ย‡ยย‡ย™ยƒยย–ย–ย‘ย„ย—ย”ย•ย– ย‘ย—ย–ยŽยƒย—ย‰ยŠย‹ยย‰วค ย‡ยšย’ยŽยƒย‹ยย‡ย†ย–ยŠยƒย–ยย‘ย–ย‘ยยŽย›ยƒย”ย‡

ย–ยŠย‡ย”ย‡ย’ยŽย‡ยย–ย›ย‘ยˆยยƒยŽยŽย•ย‹ยย–ยŠย‡ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยย„ย—ย– ย–ยŠยƒย–ย–ยŠย‡ย›ย‘ยˆย–ย‡ยย†ย™ยƒย”ยˆยย‡ย”ย‹ย…ยƒยยยƒยŽยŽย•วค ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ย‘ยˆย–ยŠย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–วฆย†ยƒย›ย„ย‘ยย„ย•วฆยƒยย†วฆ ย„ย—ย”ย“ยƒย•ย•ย‹ยย’ยŽย‹ฯย‹ย…ยƒย–ย‹ย‘ยย‘ยˆย”ยƒย„ย…ย—ยŽย–ย—ย”ย‡วกยยƒยย› ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย•ยย‡ย˜ย‡ย”ย…ย‘ยย’ย”ย‡ยŠย‡ยย†ย–ยŠย‡ยย—ยƒยย…ย‡ย• ย‘ยˆย–ยŠย‡ยย‘ย†ย‡ย”ยย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–วกย•ย—ย…ยŠยƒย•ย‹ย–ย• ย„ย—ย”ย‰ย‡ย‘ยย‹ยย‰ยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‹ย•ยยƒยย†ย…ย‘ยย•ย—ยย‡ย”ย‹ย•ย ย–ยŠยƒย–ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ยย‡ย•ย”ย‹ย˜ยƒยŽย–ยŠย‡วควควฏย•วคยย†ย‡ย”ย–ยŠย‡ ยŠย‹ยŒยƒย„ย•ยƒยย†ยƒย„ยƒย›ยƒย•ย‘ยˆยยƒยย›ยยƒยย‹ย™ย‘ยย‡ยยƒย”ย‡ ย‘ยŽย…ย‡ยƒยย† ยƒย„ย„ยƒยยƒยŠยƒยŽย–ย‡ย”ย–ย‘ย’ย•ยƒยย†ยŽย—ยšย—ย”ย‹ย‘ย—ย• ยŽย‹ยย‰ย‡ย”ย‹ย‡วค ยย…ย‹ย†ย‡ยย–ยƒยŽยŽย›วกย•ย‘ยย‡ย‘ยˆย–ยŠย‡ยย‘ย•ย– ย‘ย—ย–ย”ยƒย‰ย‡ย‘ย—ย•ยƒยย†ย•ย‡ยย•ย—ยƒยŽยŽย‹ยย‰ย‡ย”ย‹ย‡ย‹ยย–ยŠย‡ย™ย‘ย”ยŽย† ย…ย‘ยย‡ย•ยˆย”ย‘ยย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–วคยŠย‘ยย‰ย•ย–ยŠยƒย– ยŽย‹ย‰ยŠย–ย—ย’วกย˜ย‹ย„ย”ยƒย–ย‡ยƒยย†ย•ย‹ยย‰วขย„ย”ยƒย•ยƒย†ย‘ย”ยย‡ย†ย™ย‹ย–ยŠ ยˆย—ย”วขยˆย‡ยƒย–ยŠย‡ย”ย•ยƒยย†ย˜ยƒย”ย‹ย‘ย—ย•ย‘ย–ยŠย‡ย”ย‘ย”ยยƒยย‡ยย–ย•ศ„ ย–ยŠย‡ย›ย”ย‹ยƒยยŽย‹ยย‰ย‡ย”ย‹ย‡ย„ย—ย•ย‹ยย‡ย•ย•ย™ย‘ย—ยŽย†ย‰ย‹ย˜ย‡ ย”ย‡ย†ย‡ย”ย‹ย…ยวฏย•ย‘ยˆ ย‘ยŽยŽย›ย™ย‘ย‘ย†ยƒย”ย—ยยˆย‘ย”ย‹ย–ย•ยย‘ยย‡ย›วค 

ย–ย‹ย•ย‹ยยŠย‡ย”ย‡ยย–ย‹ยยŠย—ยยƒยยยƒย–ย—ย”ย‡ย–ย‘ ย•ย‹ยย’ยŽย‹ยˆย›ยƒยย†ย…ยƒย”ย‹ย…ยƒย–ย—ย”ย‡วขย™ย‡ยƒยŽยŽยƒย”ย‡ย‰ย—ย‹ยŽย–ย› ย‘ยˆย‹ย–วคย–ย‡ย”ย‡ย‘ย–ย›ย’ย‡ย•ย‘ยˆย‘ย–ยŠย‡ย”ย…ย—ยŽย–ย—ย”ย‡ย•ยƒย„ย‘ย—ยย† ย‡ย˜ย‡ยย‹ยย‘ย—ย”ย‡ย˜ย‡ย”วฆยย‘ย”ย‡ย‰ยŽย‘ย„ยƒยŽย‹ยœย‡ย†ย™ย‘ย”ยŽย†วค ยŠย‡ย…ยŠย‹ย…วกย•ยย‹ยยย› ย”ย‡ยย…ยŠย™ย‘ยยƒยวกย†ย”ย‡ย•ย•ย‡ย†ย‹ย

ย”ย‡ยŽยƒยย†ย„ย› ย‡ย•ย•ย‘ยยย‡ยŽยŽ

อณอป

ย„ยŽยƒย…ยวคยŠย‡ย‰ยƒย”ย”ย—ยŽย‘ย—ย•วกย‰ย‡ย•ย–ย—ย”ย‹ยย‰วกย’ยƒย•ย•ย‹ย‘ยยƒย–ย‡

ย–ยƒยŽย‹ยƒยวคยŠย‡ย†ยƒยย‰ย‡ย”ย‘ย—ย•วกย•ย‡ย‡ย–ยŠย‹ยย‰ย”ยƒย„วค

ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽย•ย–ย—ย†ย‡ยย–ย•ย™ยŠย‘ย…ย‘ยย‡ย–ย‘ย–ยŠย‡วควค ยˆย‘ย”ยƒย…ย‘ยŽยŽย‡ย‰ย‡ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย‘ยย…ย‘ยยˆย”ย‘ยย–ย•ย–ย‡ย”ย‡ย‘ย–ย›ย’ย‡ย• ยƒยย†ย•ย‹ยย’ยŽย‹ฯย‹ย…ยƒย–ย‹ย‘ยย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ย‹ย”ย…ย—ยŽย–ย—ย”ย‡ย•ยˆย”ย‘ย ย–ยŠย‡ย‹ย”ย’ย‡ย‡ย”ย•ย‡ย˜ย‡ย”ย›ย†ยƒย›วคย‘ยย‡ย‘ยˆย–ยŠย‡ยยยƒย›ยย‘ย– ย„ย‡ย’ย”ย‘ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ยย‘ย—ย‰ยŠย‹ยยย‰ยŽย‹ย•ยŠย–ย‘ย…ย‘ยย˜ย‡ย›ย–ยŠย‡ ย–ย”ย—ย–ยŠยƒย„ย‘ย—ย–ย–ยŠย‡ย‹ย”ย…ย‘ย—ยย–ย”ย‹ย‡ย•ย–ย‘ย‘ย–ยŠย‡ย”ย’ย‡ย‘ย’ยŽย‡วคย‘ ยย—ย…ยŠย‹ย•ยŽย‘ย•ย–ย‹ยย•ย‹ยย’ยŽย‹ฯย‹ย…ยƒย–ย‹ย‘ยวค ยย’ย”ย‡ยˆย‡ย”ย”ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ ย•ยŠย‘ย”ย–ย‡ย”ยƒยย•ย™ย‡ย”ย‘ย˜ย‡ย”ย–ยŠย‡ยŽย‘ยย‰ย‡ย”ย‘ยย‡วค 

ยŠยƒย˜ย‡ยŽย‡ยƒย”ยย‡ย†ยŠย‘ย™ย–ย‘ย’ยƒย•ย•ยƒย• ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยวกย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠย…ยŠย‘ย‹ย…ย‡ยƒยย†ย…ย‘ย‡ย”ย…ย‹ย‘ยวคย‡ยˆย‘ย”ย‡วก

วฏย†ย’ย”ย‘ยย‘ย—ยย…ย‡ย–ยŠย‡ย™ย‘ย”ย†วฒย…ยƒยวฏย–วณย™ย‹ย–ยŠย–ยŠย‡ยŽย‘ยย‰ วฒยƒวณย—ย•ย‡ย†ย‹ยวฒยƒย”ย–วควณยย‡ย‘ยˆยย›ย…ยŽยƒย•ย•ยยƒย–ย‡ย•ยŠย‡ยƒย”ย† ยย‡ย•ยƒย›ย–ยŠยƒย–วกยƒยย†ยŠย‡ย”ย‡ย›ย‡ย„ย”ย‘ย™ย•ย•ยŠย‘ย–ย—ย’ย‹ยย–ย‘ ยŠย‡ย”ยŠยƒย‹ย”ยŽย‹ยย‡วคยŠยƒย–วฏย•ยย‘ย–ยƒย™ย‘ย”ย†ย™ย‡ย”ย‡ยƒยŽยŽย›ย—ย•ย‡ ย‹ยย’ย‘ยŽย‹ย–ย‡ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย•ยƒย–ย‹ย‘ยยŠย‡ย”ย‡วกย•ยŠย‡ย–ย‘ยŽย†ยย‡วค  ย‡ยšย…ยŠยƒยย‰ย‡ย†ยย›ยƒย…ย…ย‡ยย–วกยƒยย‡ย†ยŽย‡ย›ย‘ยˆ ยย†ย‹ยƒยวกย”ยƒย„ ยƒยย†ย”ย‹ย–ย‹ย•ยŠยย‰ยŽย‹ย•ยŠวกยˆย‘ย”ยƒยยƒย•ยƒยŽย‹ย†ย™ย‡ย•ย–ย‡ย”ย ย™ยŠย‹ยย‡วกย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠยยƒย–ย—ย”ยƒยŽยƒย•ย•ย‹ยย‹ยŽยƒย–ย‹ย‘ยยƒยย† ยƒย•ย‡ย”ย‹ย‡ย•ย‘ยˆยˆย”ย—ย•ย–ย”ยƒย–ย‹ยย‰ย‡ยย…ย‘ย—ยย–ย‡ย”ย•ย™ย‹ย–ยŠ ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย•ย™ยŠย‘ย…ย‘ย—ยŽย†ยย‘ย–ย—ยย†ย‡ย”ย•ย–ยƒยย†ย™ยŠยƒย–  ย•ยƒย‹ย†วค 

ย™ย‹ยŽยŽย•ย–ย‹ยŽยŽย•ยŽย‹ย’ย—ย’ยˆย”ย‘ยย–ย‹ยย‡ย–ย‘ย–ย‹ยย‡วกยŽย‡ย– ยย›ย–ยŠย‡ย”ย•ยŠย‘ย™วค วฏยŽยŽยƒย•ยย™ยŠย‡ย”ย‡ย–ยŠย‡ย†ย—ย•ย–ย„ย‹ยย‹ย•วก ยƒยย†ย•ย‘ยย‡ย‘ยย‡ย™ย‹ยŽยŽยŽย‘ย‘ยยƒย–ยย‡ย„ยŽยƒยยยŽย›ยƒยย†ยƒย•ย ย‹ยˆ ยย‡ยƒยย–ยŠย‡ย‰ยƒย”ย„ยƒย‰ย‡วกย›ย‡ยƒยŠวกย”ย‹ย‰ยŠย–ย‘ย˜ย‡ย”ย–ยŠย‡ย”ย‡วก ย—ยย†ย‡ย”ย–ยŠย‡ย•ย‹ยยวกยƒย”ย‡ย›ย‘ย—ยˆย‘ย”ย‡ย‹ย‰ยย‘ย”ย•ย‘ยย‡ย–ยŠย‹ยย‰วซ

ย™ย‹ยŽยŽย•ยย‹ยŽย‡ยƒยย†ย’ยƒย•ย•ย‹ย–ย‘ยˆยˆวกย„ย—ย–ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ยย‡ย•วก ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ยย‡ย• ยˆย‡ย‡ยŽยƒย’ยƒยย‰ยƒย–ย•ย‘ยย‡ย–ยŠย‹ยย‰ย‡ย˜ย‡ย ยƒย•ย–ย”ย‹ย˜ย‹ยƒยŽยƒย•ย–ยŠยƒย–ย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ย‹ย–ยย‡ยƒยย•ย–ยŠยƒย– ย†ย‘ ยย‘ย–ย„ย‡ยŽย‘ยย‰วกยŠย‡ย”ย‡ย‘ย”ยƒยย›ย™ยŠย‡ย”ย‡วค ย†ย‘ยวฏย–ยย‡ยƒย ย–ย‘ย•ย‘ย—ยย†ย•ย‡ยŽยˆวฆย’ย‹ย–ย›ย‹ยย‰วคย‹ย˜ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‡ย•วก ยŠยƒย˜ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย‘ย’ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย–ย‹ย‡ย•วกยƒยย†ยย‡ย‡ย–ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ ยƒยยƒยœย‹ยย‰ย’ย‡ย‘ย’ยŽย‡ย–ยŠยƒย– ยŠยƒย˜ย‡วกยƒย”ย‡ย–ยŠย‹ยย‰ย•ยˆย‘ย” ย™ยŠย‹ย…ยŠ ยƒยย‰ย”ยƒย–ย‡ยˆย—ยŽย„ย‡ย›ย‘ยย†ยƒยŽยŽย™ย‘ย”ย†ย•วค  ย—ย–ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ยย‡ย•ย‹ย–ยƒยŽยŽย„ย‡ย…ย‘ยย‡ย•ย’ยƒย‹ยยˆย—ยŽยŽย› ยƒยย‘ย”ย’ยŠย‘ย—ย•ย–ย‘ยย‡ศ„ยยƒยย‡ย•ยƒยย†ยˆยƒย…ย‡ย•ย„ยŽย—ย”วก ย™ย‘ย”ย†ย•ย‰ย”ย‘ย’ย‡ย„ยŽย‹ยย†ยŽย›ยˆย‘ย”ย’ย”ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยวกยย‡ย”ย‹ย†ย‹ยƒยย• ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย‰ย‡ย˜ย‹ย‘ยŽย‡ยย–ยŽย›ย‘ยยย›ยยƒย’ย•วคย‹ย•ย–ยƒยย…ย‡ ยย‡ย•ย•ย‡ย•ย›ย‘ย—ย—ย’วค ยŠยƒย˜ย‡ยย‹ยšย‡ย†ยย›ย•ย–ย”ย‡ย‡ย–ยยƒยย‡ย•วก ยŒย—ยย„ยŽย‡ย†ยย‡ยƒย•ย—ย”ย‡ยย‡ยย–ย•ย›ย•ย–ย‡ยย•ยƒยย†ย…ย—ย”ย”ย‡ยย…ย‹ย‡ย•วก ย…ย”ย‹ย‡ย†ยย‹ย‰ยŠย–ย•ย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ ยŽย‘ย˜ย‡ย†ย•ย‘ยย‡ย‘ยย‡ย™ยŠย‘ ยŽย‹ย˜ย‡ย†ย‡ย‹ย‰ยŠย–ย–ยŠย‘ย—ย•ยƒยย†ยย‹ยŽย‡ย•ยƒย™ยƒย›ยˆย”ย‘ยยย‡วค  ยƒยยŠยƒย—ยย–ย‡ย†ย„ย›ย•ย‘ยย‡ย‘ยˆย–ยŠย‡ย•ย‹ย‰ยŠย–ย• วฏย˜ย‡ย•ย‡ย‡ยวค ย‹ย–ย‡ย‘ย—ย•ยŽย›ย‘ย—ย–ย•ย–ย”ย‡ย–ย…ยŠย‡ย†ย•ย–ย—ย„ย•ย‘ยˆยƒย”ยย‘ยย„ย‡ย‰ย‰ยƒย” ย…ยŠย‹ยŽย†ย”ย‡ยย‹ยย†ย‘ย™ยย–ย‘ย™ยยƒยย‰ยƒยŽย‘ย”ย‡วกยย—ย–ย‹ยŽยƒย–ย‡ย†ย„ย› ย–ยŠย‡ย‹ย”ยŠยƒยย†ยŽย‡ย”ย•ย•ย‘ย–ยŠย‡ย›ย…ยƒยย‡ยƒย”ยยย‘ย”ย‡วคย‘ย—ย–ยŠ ยƒย•ย–ย•ย‹ยƒยย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย–ย‹ย‘ยย™ย‘ย”ยย‡ย”ย•ย‹ยยยƒย

ยŽยƒย„ย‘ย”ย‹ยย‰ย—ยย†ย‡ย”ย–ยŠย‡ย„ย‘ย‹ยŽย‹ยย‰ย•ย—ยวกย–ย”ยƒย’ย’ย‡ย†ย‹ยยƒ ย•ย›ย•ย–ย‡ยย‘ยˆย‡ยšย’ยŽย‘ย‹ย–ยƒย–ย‹ย‘ยยƒยย†ย†ย‹ย•ย‡ยยˆย”ยƒยย…ยŠย‹ย•ย‡ยย‡ยย–วค ยย‘ย„ย•ย…ย‡ยย‹ย–ย›วฆย•ยŠย”ย‹ย‡ยย‹ยย‰ย’ย”ย‘ย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‡ย‹ยย‘ยย‡วก ยŠย›ย•ย–ย‡ย”ย‹ย…ยˆย‘ย”ยŠย‡ย”ยย‡ยšย–ฯย‹ยšวค ย—ย–ยˆย‘ย”ยƒยŽยŽย–ยŠย‡ย–ย‡ย”ย”ย‹ย„ยŽย‡ ย‹ยยƒย‰ย‡ย•ย‡ย–ย…ยŠย‡ย†ย‹ยย–ย‘ยย›ยย‹ยย†วกย–ยŠย‡ย”ย‡ยŠยƒย˜ย‡ย„ย‡ย‡ย ย™ย‘ยย†ย‡ย”ยˆย—ยŽย‡ยย…ย‘ย—ยย–ย‡ย”ย•ย–ย‘ย‘วคยƒย–ย…ยŠย‹ยย‰ยƒยย‘ย–ยŠย‡ย” ยƒยย†ย†ยƒย—ย‰ยŠย–ย‡ย”ย‡ยšย…ยŠยƒยย‰ย‡ย’ย‹ย…ย–ย—ย”ย‡ย•ย™ย‹ย–ยŠยย›ยˆยƒยย‹ยŽย› ยƒยย†ย”ย‡ย…ย‘ย—ยย–ย–ยŠย‡ย‹ย”ยŽย‹ยˆย‡ย•ย–ย‘ย”ย‹ย‡ย•ย‹ยยƒย ย–ยƒยŽย‹ยƒย ย–ย”ยƒย‹ยย…ย‘ยย’ยƒย”ย–ยย‡ยย–วค ย‹ย‰ยŠวฆฯย‹ย˜ย‹ยย‰ย•ย…ย”ย‡ยƒยย‹ยย‰วก ยŒย—ย„ย‹ยŽยƒยย–ยยƒยย‹ย•ย‘ย—ย–ย‘ยˆย…ยƒย”ย™ย‹ยย†ย‘ย™ย•ย™ยŠย‹ยŽย‡ ย†ย”ย‹ย˜ย‹ยย‰ย‹ยย’ย‘ย—ย”ย‹ยย‰ย”ยƒย‹ยย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ยยƒยย™ย‘ยยƒย ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽย•ย‘ย…ย…ย‡ย”ย–ย‘ย—ย”ยยƒยย‡ยย–วคยย‘ย™ย‹ยย‰ย–ยŠยƒย– ย‹ยย•ย’ย‹ย–ย‡ย‘ยˆยƒย•ย–ย”ย‘ยย‘ยย‹ย…ยƒยŽยŽย‘ยย‰วฆย†ย‹ย•ย–ยƒยย…ย‡ย’ยŠย‘ยย‡ ย„ย‹ยŽยŽย•วกย‹ยย•ย’ย‹ย–ย‡ย‘ยˆยŠย‘ย™ย„ย—ย•ย›ย‘ย—ย”ย•ย…ยŠย‡ย†ย—ยŽย‡ย•ยƒย”ย‡วก ยย›ย„ย‡ย•ย–ยˆย”ย‹ย‡ยย†ย‹ยย‘ย”ย‘ยย–ย‘ยƒยย† ย™ย‹ยŽยŽยƒยŽย™ยƒย›ย•ย…ยƒยŽยŽ ย‡ยƒย…ยŠย‘ย–ยŠย‡ย”ย™ยŠย‡ยย™ย‡ยย‡ย‡ย†ยƒยย›ย–ยŠย‹ยย‰วค 

ยŠยƒย˜ย‡ยŽย‹ย˜ย‡ย†ย‹ยยˆย‘ย—ย”ย…ย‘ย—ยย–ย”ย‹ย‡ย•วกยŠยƒย˜ย‡ ย˜ย‹ย•ย‹ย–ย‡ย†ย‡ย‹ย‰ยŠย–ย‹ยยƒยŽยŽวกยƒยย†ยƒยย‹ยยŽย‘ย˜ย‡ย™ย‹ย–ยŠย–ย”ยƒย˜ย‡ยŽวค  ย™ยƒยย–ย–ย‘ย˜ย‹ย•ย‹ย–ย–ยŠย‡ย‹ย†ย†ยŽย‡ยƒย•ย–ยƒย‰ยƒย‹ยวค ย™ยƒยย– ย–ย‘ย„ยƒย…ยย’ยƒย…ยย–ยŠย”ย‘ย—ย‰ยŠ ยย†ย‹ยƒวกย…ย‘ย—ยย–ย”ย›ย‘ยˆยย› ย„ย‹ย”ย–ยŠวค ย™ยƒยย–ย–ย‘ย–ยƒยย‡ยƒย”ย‘ยƒย†ย–ย”ย‹ย’ยƒย…ย”ย‘ย•ย•ย–ยŠย‡ ยˆยƒย•ย…ย‹ยยƒย–ย‹ยย‰วกย…ย‘ยย’ยŽย‡ยšย…ย‘ย—ยย–ย”ย› ยŽย‹ย˜ย‡ย‹ยยย‘ย™ยƒยย† ยŠยƒย˜ย‡ย…ย‘ยย‡ย–ย‘ยŽย‘ย˜ย‡วกยƒยย†ย—ยย†ย‡ย”ย•ย–ยƒยย†ย‹ย–ย‹ยยƒยŽยŽย‹ย–ย• ย…ย‘ยย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย–ย‹ย‘ยย•วค  ย‘ยย‡ย†ยƒย›วกย•ย‘ยย‡ย‘ยย‡ย™ย‹ยŽยŽยƒย•ยยย‡ย™ยŠย‡ย”ย‡

ย…ยƒยย‡ยˆย”ย‘ยวกยƒยย† ยยƒย›ย„ย‡ยƒย„ยŽย‡ย–ย‘ย‰ย‹ย˜ย‡ย–ยŠย‡ย ยƒย•ยŠย‘ย”ย–ย‡ย”ยƒยย•ย™ย‡ย”วข ยย‹ย‰ยŠย–ย„ย‡ยƒย„ยŽย‡ย–ย‘ยยƒยย‡ยƒ ย•ย‹ยย‰ยŽย‡ยŽย‘ย…ยƒย–ย‹ย‘ยวค ยŠยƒย˜ย‡ยŽย‡ยƒย”ยย‡ย†ย–ยŠย‹ย•ยย—ย…ยŠวฃย›ย‘ย— ย™ย‹ยŽยŽยย‡ย˜ย‡ย”ยยย‘ย™ย–ยŠย‡ย’ยŽยƒย…ย‡ย›ย‘ย—ย…ยƒยŽยŽยŠย‘ยย‡ย—ยย–ย‹ยŽ ย›ย‘ย—ยŽย‡ยƒย˜ย‡ย‹ย–ยƒยย†ย…ย‘ยย‡ย„ยƒย…ยวคย‘ย’ยƒย”ยƒย’ยŠย”ยƒย•ย‡ ย‘ยย‡ย‘ยˆยย›ยˆยƒย˜ย‘ย”ย‹ย–ย‡ยย‡ย”ย‹ย…ยƒยย™ย”ย‹ย–ย‡ย”ย•วก ยƒย…ย ย‡ย”ย‘ย—ยƒย…วกยย›ย„ยƒย–ย–ย‡ย”ย‡ย†ย•ย—ย‹ย–ย…ยƒย•ย‡ย•ยƒย”ย‡ย’ย‹ยŽย‡ย†ย‘ยย–ยŠย‡ ย•ย‹ย†ย‡ย™ยƒยŽยยƒย‰ยƒย‹ยวข ยŠยƒย˜ย‡ยŽย‘ยย‰ย‡ย”ย™ยƒย›ย•ย–ย‘ย‰ย‘วคย—ย– ยย‘ยยƒย–ย–ย‡ย”วกย–ยŠย‡ย”ย‘ยƒย†ย‹ย•ยŽย‹ยˆย‡ย‰

ยƒย”ยƒยŠย™ยƒย•ย„ย‘ย”ยย‹ยยƒยย‰ยƒยŽย‘ย”ย‡วก ยย†ย‹ยƒยƒยย†ยŠยƒย• ยŽย‹ย˜ย‡ย†ย‹ยย—ย•ย…ยƒย–วกย‘ย”ย‘ยย–ย‘วกยƒยย†ยŠย‹ย…ยƒย‰ย‘วขยˆย‘ย”ยย‘ย™วก ย•ยŠย‡ย…ยƒยŽยŽย•ยƒย†ย‹ย•ย‘ยยŠย‘ยย‡วค

อดอฒ


ย‘ยยƒยย”ย‡ย•ย–ย‹ยย‰ยย‡ยƒย”ยŽยƒยย‡ย‹ย ยƒยย‘ย‹วกย‹ย‡ย–ยยƒยย„ย›ย”ย‹ย•ย–ย‹ยยŽย„ย‡ย”ย‰ยƒ

อดอณ

อดอด


ZK\LORYHVXQGD\DIWHUQRRQ DWWKHWRLPDUNHW „›‹•Ž‹‰—ŽŠƒ‡

‹

–‹•–Š‡„—•‹‡•–•Š‘’’‹‰ †ƒ›ǡƒ•‡˜‡”›‘‡’‘—”• ‘—–‘ˆ…Š—”…Šƒ†‹–‘–Š‡ ƒ”‡–Ǥ ‹Ž‘˜‡–Š‡‰‹”Ž•™Š‘™‡ƒ” •Š‹‹‰•ƒ–‹•‡“—‹‡† †”‡••‡•ǡ„—–‘•Š‘‡•Ǥ ‹Ž‘˜‡„—›‹‰ˆ”‡•Š ’‹‡ƒ’’Ž‡‹ƒ’Žƒ•–‹…„ƒ‰ ˆ”‘ƒ™Š‡‡Ž„ƒ””‘™ǡ’‡‡Ž‡† ƒ†…ƒ”˜‡†„›ƒ–Š‹„‘›‹–‘ ’‡”ˆ‡…–‡‹‰Š–Š•ƒ•‹ˆ‹–™‡”‡ ƒƒ”–Ǥ ‹Ž‘˜‡Š‘’’‹‰ˆ”‘”‘…–‘ ”‘…ƒ• „”‘™•‡–Š‡•–ƒŽŽ•ǡ –‘ƒ˜‘‹†–Š‡”‹˜‡”•–Šƒ–Šƒ˜‡ ˆ‘”‡†‹–Š‡’ƒ–Šƒˆ–‡”Žƒ•– ‹‰Š–ǯ•”ƒ‹•Ǥ ‹Ž‘˜‡–Š‡•‡ŽŽ‘ˆ†”›‹‰ ϐ‹•Š‹š™‹–Š–Š‡•…‡–‘ˆ „”‹‰Š–Ž›…‘Ž‘”‡†•’‹…‡• –Šƒ–Ž‘‘•‘„‡ƒ—–‹ˆ—Ž‹ …‘–”ƒ•––‘–Š‡”—•–›‘Ž† „‡ƒ…ƒ•–Šƒ–Š‘Ž†–Š‡Ǥ ‹Ž‘˜‡™ƒ–…Š‹‰™‘‡ Š‘Ž†—„”‡ŽŽƒ•–‘•Š‹‡Ž† –Š‡•‡Ž˜‡•ˆ”‘–Š‡Š‘– •—™Š‹Ž‡…ƒ””›‹‰„ƒ„‹‡• †”‡••‡†‹•‘™•—‹–• ƒ†™‘‘ŽŠƒ–•„‡…ƒ—•‡ –Š‡–‡’‡”ƒ–—”‡‹•—†‡” •‡˜‡–›†‡‰”‡‡•Ǥ

ʹ͵

‹Ž‘˜‡–Š‡…”‘™†•—””‘—†‹‰ –Š‡…”ƒ–‡•‘ˆƒ‰‘‡•ǡ™Š‹…Š ƒ”‡„‡‹‰†‹…‡†„›‡™Š‘ •Š‘—–Ž‘—†Ž›‹™ƒŠ‹Ž‹‹ †‘ǯ–—†‡”•–ƒ†Ǥ ‹Ž‘˜‡Š‘™‡–‹…—Ž‘—•Ž›–Š‡ ˜‡†‘”••–ƒ…Š—†”‡†• ‘ˆ•‘…•‹–‘’‡”ˆ‡…–’‹Ž‡• ‡˜‡”›†ƒ›ǡ–Š‘—‰Š–Š‡›ƒ› ‘Ž›•‡ŽŽ–Š”‡‡’ƒ‹”•Ǥ ‹Ž‘˜‡†‹‰‰‹‰–Š”‘—‰Š–Š‡ ƒ••‹˜‡Š‡ƒ’‘ˆ†”‡••‡•ƒ– ›ˆƒ˜‘”‹–‡•–ƒŽŽǡ—•‹‰ƒŽŽ ›•–”‡‰–Š–‘’—ŽŽƒ’‹‡…‡ ˆ”‘–Š‡„‘––‘ǡ‘Ž›–‘ϐ‹† ‹––‡•‹œ‡•–‘‘Žƒ”‰‡Ǥ

Ž‘˜‡Ž‘‘‹‰—’–‘…ƒ–…Š –Š‡‡›‡‘ˆƒ™‘ƒ™Š‘Šƒ• †‘‡–Š‡‡šƒ…–•ƒ‡–Š‹‰ǡ ƒ•™‡‡š…Šƒ‰‡ˆ”—•–”ƒ–‡† •‹Ž‡•ǤDz–Š‹•…ƒ„‡–‹”‹‰ǡ Šƒ”†Ǥdz•Š‡Žƒ—‰Š•Ǥ ‹Ž‘˜‡‡˜‡”’ƒ›‹‰‘”‡ –ŠƒͳͲͲ„‘„ˆ‘”ƒ›–Š‹‰Ǥ ‹Ž‘˜‡‹–™Š‡–Š‡˜‡†‘”• †‘ǯ––”›ƒ††”ƒ‰‡–‘ –Š‡‹”•–ƒŽŽ•ǡ„—–Ž‡–‡Ž‘‘ Ž‹‡–Š‡Ž‘…ƒŽ•†‘Ǥ ‹Ž‘˜‡Šƒ˜‹‰–‘Œ—’‘—–‘ˆ –Š‡™ƒ›–‘ƒ˜‘‹†ƒŠ‡ƒ† Š‡”…Š‹…•™Š‘Šƒ˜‡†ƒ”–‡† ‘—–ˆ”‘—†‡”ƒ–ƒ„Ž‡Ǥ  Ž‘˜‡‘–„‡‹‰ƒ„Ž‡–‘„—› •‘‡–Š‹‰ƒ–ƒ•–ƒŽŽ„‡…ƒ—•‡ –Š‡˜‡†‘”‹••Ž‡‡’‹‰Ǥ

‹Ž‘˜‡Š‘™™‘‡ƒ‡ ’›”ƒ‹†•‘—–‘ˆ”‡†‘‹‘• ƒ†‰”‡‡‘”ƒ‰‡•ǡ‘‡‘–‘’ ‘ˆ–Š”‡‡‘–‘’‘ˆϐ‹˜‡Ǥ ‹Ž‘˜‡‹–™Š‡–Š‡ƒ‹„—›ƒ –Ǧ•Š‹”–ˆ”‘”‹’•ƒ•–”‹‰ˆ”‘ ƒ’‘–ƒ–‘•ƒ…–‘–‹‡ƒ”‘—†› ‡™’—”…Šƒ•‡ƒ†–‡ŽŽ•‡ Dz–Š‹•‹•›‘—””‡…‡‹’–Ǥdz ‹Ž‘˜‡–Š‡Š‡ƒ”‹‰–Š‡•‡”‘• ‘ˆƒ†’”‡ƒ…Š‡”•ǡ„Žƒ•–‹‰ ‘—–‘ˆŽ‘—†•’‡ƒ‡”•–Šƒ–•‹– ‘–‘’‘ˆ–Š‡…Š—”…Š‡•‹š ™‹–ŠƒDz„ƒ”ƒ…‘„ƒƒdz’”ƒ‹•‡ǡ •™ƒŠ‹Ž‹”ƒ’ǡƒ†Ž‹‰ƒŽƒˆ”‘ –‹›”ƒ†‹‘•‹–‘•‘‡–Š‹‰ ‹…‘’”‡Š‡•‹„Ž‡Ǥ ‹Ž‘˜‡™Š‡ƒ™‘ƒ•‹––‹‰ ‘ƒ’‹Ž‡‘ˆ…Ž‘–Š‡•„—”•–•‹–‘ ƒ‹’”‘˜‹•‡†•‘‰ƒ„‘—– ‡•Š‘’’‹‰ƒ–Š‡”ϐ‹˜‡Ǧ„‘„ •–ƒ†ǡ‹ƒ•‘‘”‘—•ǡ„‡ƒ—–‹ˆ—Ž ˜‘‹…‡Ǥ ‹Ž‘˜‡–Š‡•‡Ž‡…–‹‘‘ˆ—Ž–‹Ǧ …‘Ž‘”‡†•’ƒ†‡š•‘Ž†„›ƒ ƒ™Š‘•‡‡•–‘…ƒ–‡”‘Ž› –‘‡Ǥ ‹Ž‘˜‡–Š‹•’Žƒ…‡ǡƒ†‹Šƒ˜‡ Ž‘˜‡†…‘‹‰–‘Ž‘˜‡‹–‰ ‹•Ž‹‰•–—†‹‡†‹ƒ‹”‘„‹ǡ ‡›ƒ‹–Š‡ˆƒŽŽ‘ˆ͸ͶͶ; –Š”‘—‰Š–Š‡‹‡•‘–ƒ–—†‹‡• ‹ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‰”ƒǡ™Š‹…Š‹•‘ˆˆ‡”‡† –Š”‘—‰Š–—†›„”‘ƒ†Ǥ

ƒ”‹•‹ƒ‘•‡‘ˆ‘–ƒ”–”‡„› ƒ‹‡ Ž›

ʹͶ


4(@;/79(.<,*A,*/9,7<)30* ;/9,,)36*2:-964>,5*,:3(: :8<(9, 9<A6=(:;9,,;!(4

•…ƒˆˆ‘Ž†•Š‡ƒ† ™ƒŽ„‡‡ƒ–ŠǤ•Ž‹‡” ƒ‹ƒ™Š‹–‡Œ‡ƒŒƒ…‡–ƒ†™Š‹–‡Œ‡ƒ• …‘‡•ˆ”‘„‡Š‹†Ǥƒ›ƒ•–”—‰‰Ž‡• ‹ˆ”—•–”ƒ–‹‘™‹–ŠŠ‹ƒ•Š‡ ’—ŽŽ•ƒ–Š‡”•Š‘—Ž†‡”•Ǥ  ƒ••—‡Š‡ǯ•ƒˆ–‡”Š‡” ‡”„”‘–Š‡” „Žƒ…Ž‡ƒ–Š‡”’—”•‡ …ƒ‡–‘ „—–…ƒǯ–„‡•—”‡Ǥ ˜‹•‹––Š‡ ‹•’ƒ”–‡”ǡ ‹‰Š–™‡™‡”‡ †”‡••‡†‹ƒ —‰‰‡†Ǥ‡ ˆƒ†‡†›Ž‘ –‘‘Š‹–‘ Œƒ…‡–ǡ –™‘‘ˆ‘—” •™‘‘’• —•—ƒŽ•’‘–•ǣ ‹ˆ”‘ –Š‡’—„™‹–Š –Š‡ˆ”‘–ǡ –Š‡ˆ‘‘•„ƒŽŽ …—––‹‰‘ˆˆ –ƒ„Ž‡•ƒ† › –Š‡‘‡™‹–Š ‘‡–—Ǥ ”‡†Ž‹‰Š–•ǡ  •–ƒ”‡ƒ–Š‹• ’•›…Š‡†‡Ž‹… …Š‡•–ƒ•Š‡ ›”‡™ ‘Ž†„Žƒ–– †”ƒ™‹‰•‘–Š‡ ™Š‹•’‡”•™‘”†• ™ƒŽŽ•ǡƒ†ƒ•’‹”ƒŽ ‹‰ƒ”„Ž‡†œ‡…ŠǤ •–ƒ‹”…ƒ•‡–Šƒ–Ž‡†–‘ ‹••‹šǦˆ‘‘–Ǧ’Ž—• –Š‡„ƒ•‡‡–ǤŠ‡ •–ƒ–—”‡ǡ–™‘Š—†”‡† ˆƒ”–Š‡”›‘—†‡•…‡†‡†ǡ ƒ†ϐ‹ˆ–›•‘‡‘†† –Š‡…Š‡ƒ’‡”–Š‡„‡‡”ǤŠ‡ ’‘—†•ǡƒ†–Š‹…ˆ‘”‡•–‘ˆƒ …‹–›™ƒ••‹Ž‡–ƒ•–Š‡•›‘’‡‡† ’‘›–ƒ‹Ž…ƒ—•‡›•…”ƒ™›„‘†›–‘•–‹ˆˆ‡ ‹–•‡›‡•–‘ƒ…Š‹Ž†‹•Šƒ˜›„Ž—‡Š—‡Ǥ—” ƒ†ϐŽ‡šǤ›Ž‡ˆ–‹†‡›Š‹–•–Š‡•…ƒˆˆ‘Ž†‹‰ǯ• ϐ‹˜‡‘–Š‡”ˆ”‹‡†•™ƒŽ‡†ƒŠ‡ƒ†‘ˆ—•™‹–ŠŠ‡” ‡–ƒŽŠƒ†Ž‡Ǥ ‡‡Ž‘˜‡”ƒ†Š‹•Šƒ†•ϐŽ› „”‘–Š‡”–‘™ƒ”†•Š‡”ƒ’ƒ”–‡–ƒ• •–‘’’‡† ƒ–‡Ǥ –‘’‡‡‘ƒ„—•ŠǤƒ›ƒ™ƒ‹–‡†ƒ†–‘Ž†‡ 

„Ž‹Ǥ†‹–Š‡•Š‘”–‘‡–‘ˆ –Šƒ– •Š‘—Ž†ǯ–Šƒ˜‡–‘™ƒŽ„ƒ…ƒŽ‘‡Ǥ †ƒ”‡••ǡ ‹ƒ‰‹‡™Šƒ–•‡‡•–‘„‡–Š‡ ˆ–‡” œ‹’’‡†—’›Œ‡ƒ•ƒ†•Ž‹†›„‡Ž– ‘Ž›’‘••‹„Ž‡‘—–…‘‡ǣƒ›ƒ„Ž‡‡†‹‰‘–Š‡ „ƒ…–Š”‘—‰Š–Š‡Ž‘‘’•ǡ™‡Š‡ƒ†‡††‘™–Š‡ …‘„„Ž‡•–‘‡ǡ„‡ƒ–‡ƒ†—”‡•’‘•‹˜‡Ǥ …‘„„Ž‡•–‘‡•–”‡‡–Ǥ–ϐ‹”•–ǡ™‡™ƒŽ‡†•‹†‡„›  ‘’‡›‡›‡•ǤŠ‡ƒ‹–Š‡’‘›–ƒ‹Ž •‹†‡‹•‹Ž‡…‡ǤŠ‹•™ƒ•–Š‡Žƒ•–™ƒŽ™‡™‘—Ž† ´´ •Š‘˜‡•‡Ǥ ˆƒŽŽ–‘–Š‡‰”‘—†ǡ›‡… ‰‘‘ƒ†ǡ‘”‡‹’‘”–ƒ–Ž›ǡ‘‡‘ˆ–Š‡Žƒ•– •–”ƒ‹‹‰–‘‡‡’›Š‡ƒ†ˆ”‘Š‹––‹‰ …‘˜‡”•ƒ–‹‘•™‡™‘—Ž†Šƒ˜‡™‹–Š‘‡ƒ‘–Š‡” …‘…”‡–‡Ǥ ”‹•‡ƒ†…Šƒ”‰‡™‹–Š›”‹‰Š– ™Š‹Ž‡Ž‹˜‹‰ƒ„”‘ƒ†Ǥ ’—–›ƒ”ƒ”‘—†Š‡”Ǥ •Š‘—Ž†‡”Ž‘™‡”‡†Ǥ “—‹…Ž›”‡ƒ…Š‹–‘ ‡”‡ϐŽ‡…–‡†‘–Š‡’ƒ•–•‹š‘–Š•ǣ„‡‡” ›Ž‡ˆ–’‘…‡–ƒ†–Š”‘™›’Š‘‡‹–‘ ‰ƒ”†‡•ǡ†‹”–›‡–”‘•–ƒ–‹‘•ǡ„ƒ†ˆ‘‘†ǡ‰‘‘† –Š‡•–”‡‡–Ǥ •“—‡‡œ‡›‡›‡•ǡŠ‘’‹‰–Šƒ– „‡‡”ǡœ‡…Š…Žƒ••ǡˆƒŽŽ‹‰ƒ•Ž‡‡’‘–”ƒ•ǡ‹•‹†‡ ƒ›ƒ™‹ŽŽ‰”ƒ„–Š‡’Š‘‡ƒ†”—ƒ™ƒ›Ǥ› Œ‘‡•ǡƒ…Ž—„‹‡”Ž‹ǡ‹…‡…”‡ƒƒ†,‡•ý ‰Žƒ••‡•ƒ”‡‘…‡†ˆ”‘›ˆƒ…‡ǡƒ†–Š‡ ”—Ž‘˜Ǥ –Š‘—‰Š–‹–™ƒ•‹’‘”–ƒ–Ǥ –Š‘—‰Š– •‡ŽŽ‘ˆ—™ƒ•Š‡†Šƒ‹”ƒ†›Ž‘•—ˆˆ‘…ƒ–‡ ‘‘‡…‘—Ž†„‘–Š‡”—•Ǥ –ǯ•ƒƒœ‹‰ǡ–Š‘—‰Šǡ ›‘•‡ƒ•Š‡™”ƒ’•Š‹•ƒ”ƒ”‘—†› Š‘™•‘‡–Š‹‰•…ƒ…Šƒ‰‡•‘“—‹…Ž›Ǥ ‡…Ǥ ‹•™‘„„Ž›ˆ‘‘–‹‰„‡…‘‡•‘–‹…‡ƒ„Ž› ȗ ™‡ƒ‡”ƒ• ™ƒˆ–‹ƒ…Ž‘—†‘ˆ˜‘†ƒƒ†–”›  Š‡›ƒ’’”‘ƒ…Š„”‹•Ž›ǡŽ‹‡‰Š‘•–•ǤŠ‡ –‘™”‡•–Ž‡ˆ”‡‡Ǥ –™‹•–›„‘†›ǡ„—–Š‹•‰”ƒ•’ •‹Ž‡…‡‘ˆ”ƒ‰—‡•Šƒ––‡”•‹–‘’‹‡…‡•ƒ•–™‘ ”‡ƒ‹•‰Ž—‡†–‘–Š‡…‘ŽŽƒ”‘ˆ›Œƒ…‡–Ǥ ‡ƒ†–Š‡‹”ˆ‘‘–•–‡’•‡…Š‘ƒ‰ƒ‹•––Š‡

ǯ•‘ƒ‹‰‹ˆ‡ƒ”Ǥ Šƒ˜‡‡˜‡”ˆ‡Ž–•—…Š Œ—•–‹ϐ‹…ƒ–‹‘–‘‹ϐŽ‹…–’Š›•‹…ƒŽ’ƒ‹—’‘

ʹͷ

7+( 08**,1*

•‘‡‘‡—–‹Ž–Š‹•˜‡”›‘‡–Ǥ 

…Ž‘•‡›‡›‡•Ǥ‹–Š‘‡Šƒ†ˆ”‡‡  …Žƒ™ƒ–™Šƒ–‡˜‡” …‘—Ž†‰”ƒ•’ǣ‡›‡•ǡ‡ƒ”•ǡ‘•‡ –Š”‘ƒ–‘”‘—–ŠȂ‹–†‹†ǯ–ƒ––‡”™Šƒ–Ǥ –‘Ž› ƒ––‡”‡†–Šƒ–Š‡Ž‡–‰‘Ǥ ‘’‡›‡›‡•Ǥ ˆ‡‡Ž Š‹•–‘‰—‡„‡–™‡‡›ϐ‹‰‡”•Ǥ ‹•‰”—–• –”ƒ•ˆ‘”‹–‘ƒ—–‡†•…”‡ƒǤ –ǯ•Ž‹‡ƒϐ‹•Š •“—‹”‹‰ˆ‘”™ƒ–‡”Ǥ ‡„‹–‡•Ǣ›ϐ‹‰‡”• •“—‡‡œ‡Šƒ”†‡”Ǣ›ƒ‹Ž•†‹‰†‡‡’‡”Ǥ ‹•ˆ‡‡–ǡ ‡‡•ƒ†Ž‡‰•†‡ϐŽƒ–‡–‘–Š‡‰”‘—†ƒ•Š‹• …ƒŽ˜‡•ƒ†ˆ‡‡–‹…ƒ†•Šƒ‡Ǥ Ž‘•‡‰”‹’ƒ† Š‡–Š”‘™•Š‹•Ž‡ˆ–Šƒ†ƒ–Š‹•‘—–ŠǡŽ‡––‹‰‰‘ ‘ˆ›…‘ƒ–…‘ŽŽƒ”Ǥ 

…Š‘‘•‡ϐŽ‹‰Š–Ǥ „‘‘‹–Ǥ •’”‹–Ǥ– –Š‡–‘’‘ˆ–Š‡…‘„„Ž‡•–‘‡Š‹ŽŽ–Š‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡ •–”‡‡–ϐŽƒ––‡•Ǥ •‡ƒ”…Šƒ† •‡ƒ”…ŠǤƒ›ƒ ‹•‘™Š‡”‡–‘„‡•‡‡Ǥ –—”ƒ”‘—†Ȃ•Š‡ ‡˜‡”Ž‡ˆ–ǨŠ‡•…”‡ƒ•ƒ––Š‡ƒ‹–Š‡™Š‹–‡ ‰‡–Ǧ—’ǡ™Š‘’—ŽŽ•ƒ–Š‡”’—”•‡ǤŠ‡‡˜‡”Ž‡ˆ–Ǩ ‘™†‹† ‹••Š‡”ǫ ‘™…‘—Ž† Šƒ˜‡Ž‡ˆ–Š‡”ǫ ‘‡–ƒ”‹Ž›ǡ •–ƒ†•–‹ŽŽǢ ǯˆ”‘œ‡ƒ†‰Ž—‡† –‘–Š‡…‘„„Ž‡•–‘‡•ƒ•‹ˆ‡š’‡”‹‡…‹‰•‘‡ ‹†‘ˆ’ƒ”ƒŽ›•‹•ǡŒ—•–ˆ‘—”ƒ’ƒ”–‡–„—‹Ž†‹‰• ƒ™ƒ›Ǥ 

”ƒ…‡„ƒ…ƒ•ˆƒ•–ƒ• …ƒǤ†‘‘” †‘™–Š‡•–”‡‡–‘’‡•ǡƒ† Š‡ƒ”ƒ˜‘‹…‡Ǣ‹– ›‡ŽŽ••‘‡–Š‹‰‹œ‡…Š–Šƒ– …ƒǯ–ƒ‡ ‘—–Ǥ•‹ˆ–‡””‹ϐ‹‡†‘ˆ™Šƒ–™ƒ•›‡ŽŽ‡†ǡ–Š‡ •…”ƒ™›ƒ‹ƒŽŽ™Š‹–‡–Š”‘™•ƒ›ƒǯ•’—”•‡ ‘–‘–Š‡•‹†‡™ƒŽǡŠƒ˜‹‰ˆ‘—†‘–Š‹‰‘ˆ ™‘”–Šƒ†”—•‘ˆˆ‹–‘–Š‡‹‰Š–ǯ•”ƒ‹ˆƒŽŽǤ ‹•ƒ……‘’Ž‹…‡ˆ‘ŽŽ‘™•ǡ…‘˜‡”‹‰Š‹•‘—–Š ™‹–Š‘‡Šƒ†ƒ†…ƒ””›‹‰›…‡ŽŽ’Š‘‡ƒ† ‰Žƒ••‡•™‹–Š–Š‡‘–Š‡”Ǥ ƒ›ƒ’‡‡”•ƒ–›ˆƒ…‡Ǣ •–ƒ”‡†‘™ƒ–Š‡” ƒ†–Š‡™‡–…‘„„Ž‡•–‘‡•„‡Ž‘™Ǥ Š—‰Š‡”Ǥ‡ ™ƒŽƒ…”‘••–Š‡•–”‡‡–ƒ†‹–‘Š‡”ƒ’ƒ”–‡–Ǥ ˆ–‡”Ž‘…‹‰–Š‡†‡ƒ†„‘Ž–ǡ•Š‡”‡ƒ…Š‡•‹–‘ Š‡”Œƒ…‡–’‘…‡–ƒ†Šƒ†•‡ƒ„‡ƒ–‡ǡ†ƒ” „”‘™ƒ†ˆ‘Ž†‡†’‹‡…‡‘ˆŽ‡ƒ–Š‡”ƒ†•ƒ›•ǡ Dz‘—”™ƒŽŽ‡–ˆ‡ŽŽ‹–‘–Š‡•–”‡‡–Ǥ  ’ƒ–›„ƒ…”‹‰Š–’‘…‡–ǡDzŠƒ–ǫdz ƒ•Ǥ DzŠ‡”‡ǯ•Ž‹‡ͳǡͲͲͲ…”‘™•‹Š‡”‡ǡdz•Š‡ •ƒ›•ǤDz ǯ˜‡•–‹ŽŽ‰‘–‹‡ǡdz •ƒ›Ǥ  DzŠƒ–ƒ‹†‹‘–Ǩ ‘™—…Š‹•ͳǡͲͲͲ …”‘™•ǫdz•Š‡ƒ••ǡƒ•‹ˆ–”›‹‰–‘’ƒ›ˆ‘”ƒ–”ƒ –‹…‡–‘”•‘‡–Š‹‰—‹’‘”–ƒ–Ǥ 

ǯ•Š‘…‡†ƒ–Š‡”…ƒŽ‡••Ǥ ”—› Šƒ†•–Š”‘—‰Š›Šƒ‹”ǡ™‹…‹‰–Š‡”ƒ‹‘–‘ –Š‡†‘‘”ƒ–ǤDz ‹ˆ–›„—…•ǡ –Š‹Ǥdz Dz••ŠǤ‡…‘—Ž†ǯ˜‡†‘‡„‡––‡”ǡ›‘—ƒ† Ǥdz Dz †—‘Ǥdz

Dz‡ƒŠǡ›‘—ǯ”‡”‹‰Š–ǡdz•Š‡•ƒ›•ǤDz –™ƒ•ƒ’”‡––› ‰‘‘†•‹š‘–Š•Ǥdz Dz‡ƒŠǡ‹–™ƒ•Ǥdz‰ ”‡™•–—†‹‡†‹–Š‡œ‡…Š‡’—„Ž‹…–Š‘—‰Š  ”ƒ‰—‡†—”‹‰–Š‡•’”‹‰‘ˆ͸ͶͶͿǤ

‡”Ž‹–”‡‡–”–„›ƒ—”‡Ž‹ŽŽ•

ʹ͸


5HWXUQ2)7+(1DWLYH „›‘ƒ‘‰



Š‡‰†—‹•›ϐ‹”•–•–‘’–Š‹• •—‡”‘ƒ‘–ŠǦŽ‘‰–”‹’ –‘Š‹ƒǤŠ‡…‹–›‹•’‘ŽŽ—–‡† ƒ†”‡•–Ž‡••Ǥ –ˆ‡‡Ž•Ž‹‡ƒ‰Š‘•–‘ˆ ǤǤ˜‡”›–‹‡ …‘‡„ƒ…Š‡”‡ǡ–‘ › ”ƒ†ƒǯ•Š‘—•‡ǡ–Š‡†‹”–›ƒ‹”‹• ˆƒ‹Ž‹ƒ”–‘‡Ǥ ǯ•‡‡‹‰‹’‡……ƒ„Ž‡ …ƒŽ˜‡•ƒ†–Š‹‰Š•ǤŠ‹‡•‡™‘‡ ƒ”‡•‘–Š‹Ǥƒ›„‡ ™ƒ•‡ƒ––‘ „‡–Š‹–‘‘ǡ„—–™ƒ••‹†‡–”ƒ…‡†„› ‡•–‡”–‡Ž‡˜‹•‹‘ƒ†‡›‡•Ǧ‘ˆǦ„Ž—‡Ǥ

ʹ͹

‘”–Š‡ϐ‹”•–ˆ‡™†ƒ›•ǡ‹–ǯ•Šƒ”†‘––‘Ž‘‘ ƒ–›•‡Žˆƒ†–Š‹ ǯ˜‡”›‡”‹…ƒǤ – •‡‡•Ž‹‡ ‡˜‡™ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡–Ž›Ǥ  ‡ǯ”‡•Š‘’’‹‰ƒ–†‹”–Ǧ…Š‡ƒ’ •–‘”‡•ƒ†‡ƒ–‹‰ƒ–”‡•–ƒ—”ƒ–•™‹–Š ͳͳǦ›‡ƒ”Ǧ‘Ž†™ƒ‹–”‡••‡•ǤŠ‡”‡ƒ”‡ ”‹…•Šƒ™†”‹˜‡”•™ƒ‹–‹‰‘—–•‹†‡ –Š‡ƒ”‡–ǡƒ†‹–ˆ‡‡Ž•Ž‹‡•‘—…Š ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘Ǥ—––Šƒ–ǯ•Œ—•––Š‡™ƒ›‹–‹• Š‡”‡ǡƒ†‹–‡˜‡”ˆ‡Ž–™‡‹”†–‘‡–Šƒ– –Š‡”‡™ƒ•ǯ–ƒ•‹‰Ž‡‡”‹…ƒ–‘—”‹•– „—–›•‡ŽˆǤ –ǯ••—””‡ƒŽ„‡…ƒ—•‡‘‘‡

‡‘”‹ƒ„›‘ƒ‘‰

„—–›ˆƒ‹Ž›‘™•–Šƒ– ǯ‘–ˆ”‘ Š‡”‡Ǥ ‡˜‡–—ƒŽŽ›„‡…‘‡Š‹‡•‡Ǥ Ž‡ƒ” –‘Šƒ‰‰Ž‡ˆ‘”…‘—–‡”ˆ‡‹–Šƒ†„ƒ‰•ƒ†‡ƒ– •ƒ‡•‘—’Ǥ—–‘ƒ––‡”Š‘™ƒ›–‹‡•  …‘‡„ƒ…ǡ ™‹ŽŽ‡˜‡”ǡ‡˜‡”Ž‡ƒ”‘––‘‰‹˜‡ ˆ‘‘†–‘•–”ƒ›†‘‰•ƒ†…ƒ–•‘–Š‡•–”‡‡–Ǥ 

–ǯ••‘Š‘–Ǣ ǯ‹ƒ„‘‹Ž‹‰˜ƒ– ‘ˆ‹–•…Š•‘—’Ȅ„ƒ†–ƒ•–‡ǡŠ—‘”‘—• ‹••’‡ŽŽ‹‰•ǡƒ†Œ—•–’Žƒ‹…”ƒœ‹‡••Ǥ •‡‡ ƒ„ƒ‰‘ˆ…”ƒ…‡”•™‹–Š–Š‡•Ž‘‰ƒǡDz 

        

dzǤƒ†‘™‘”†•ƒ†‘”–Ǧ•Š‹”–•ǡŽ‹‡ƒ „ƒ„›Ǧ„Ž—‡•Š‹”–™‹–Šƒ’”‹–‘ˆ ‡••‹…ƒŽ„ƒǯ• ˆƒ…‡ǡ‹‡š’Ž‹…ƒ„Ž›’ƒ‹”‡†™‹–ŠŽ›”‹…•ˆ”‘ –Š‡•‘‰Dz‘—ǯ˜‡ ‘– ”‹‡†dzǤŠ‡…Ž‘–Š‡• ƒ”‡•—’‡”•ƒŽŽƒ† ˆ‡‡ŽŠ—‰‡Ǥ‘†‡•–› Š‹–•ƒ†‹ˆˆ‡”‡–˜‡‹Š‡”‡Ǥ• ™ƒŽƒ”‘—†ǡ

‘–‹…‡›‘—‰™‘‡†”‡••‹ƒ‘”‡ ‘†‡•–ǡ…Š‹Ž†Ž‹‡•–›Ž‡Ǥ‹”–•ƒ”‡‘ˆ‹‘…‡– Ž‡‰–Šǡƒ†–Š‡”‡ƒ”‡•‘‡•Š‘”–•Š‘”–• ȋ•–‹ŽŽ‘†‡•–ǡ‘–ƒ–ƒŽŽ˜—Ž‰ƒ”‘•—…Š–Š‹ ˆ”ƒ‡•Ȍǡ„—––Š‡”‡ǯ•ƒ…—”‹‘—•ƒ„•‡…‡‘ˆ Ž‘™Ǧ…—–Ǧ‡…•ǤŠ‹•‡š’Žƒ‹•–Š‡“—‹œœ‹…ƒŽ •–ƒ”‡••Š‘–ƒ–‡ˆ”‘’‡‘’Ž‡‘–Š‡•–”‡‡– Ž‹‡†ƒ”–•Ǥ ™ƒ••—”’”‹•‡†‘‘‡Šƒ† ”‡’”‹ƒ†‡†‡ǡŽ‹‡Ž›‘—–‘ˆ’‘Ž‹–‡••‡Ǥ  Š‡‹…Š—ƒ‘—–ƒ‹•ƒ”‡ „”‡ƒ–Š–ƒ‹‰Ǥ›‰”ƒ†ˆƒ–Š‡”ǯ•„”‘–Š‡”•Ž‹˜‡ –Š‡”‡‹ƒ•ƒŽŽ–‘™ǤŠ‡ƒ‹”‹••‘ˆ”‡•Šƒ† …Ž‡ƒǤˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡƒ›Š‘—•‡•ƒ†”‘ƒ†• ƒ”‡•–‹ŽŽ„”‘‡†—‡–‘–Š‡‡ƒ”–Š“—ƒ‡Ǥ’‹ –Š‡‘—–ƒ‹•ǡ–Š‡”‡ƒ”‡‡‹‰Š„‘”Š‘‘†•ˆ—ŽŽ ‘ˆ•—„—”„ƒŠ‘—•‡•ƒ†™‹†‹‰”‘ƒ†•ǤŠ‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–‡—”•Šƒ˜‡ƒ†‘”ƒ„Ž‡†‘‰•–Šƒ–•‹– ‘—–•‹†‡ǡ”‡Ž‹•Š‹‰ƒ––‡–‹‘ˆ”‘’ƒ••‡”•„›Ǥ  ‹†•–„‡ƒ—–›–Š‡”‡ƒ”‡•ƒ† –Š‹‰•–‘„‡•‡‡–‘‘Ǥ–ƒ”‹˜‡”•‹†‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–ǡƒ™‘ƒ–ƒ‡•ƒ…Š‹…‡‘—– ‘ˆƒ…ƒ‰‡ǡ–‹‡•‹–•™‹‰•„ƒ…ƒ†™‡‹‰Š•‹–Ǥ Š‡…ƒ””‹‡•‹–ƒ…”‘••–Š‡”‘ƒ†„›‹–•

ƒ‡•Š‹ˆ–•–”ƒ‹‰Š–Œƒ…‡–ƒ†–‘••‡•‹–‹–‘ ƒ˜ƒ–‘ˆ„‘‹Ž‹‰™ƒ–‡”Ǥ –ǯ••“—ƒ™‹‰–Š‡ ™Š‘Ž‡–‹‡Ǥ��‡›•‡”˜‡™Š‘Ž‡…Š‹…‡•ǡ Š‡ƒ†••–‹ŽŽ‘ǡ•—’’‘•‡†Ž›•‘–Š‡‡ƒ–Ž‘‘• ˆ”‡•ŠǤŠ‡†”‹„„Ž›”‡†…‘„ƒ†™ƒ––Ž‡ƒ”‡ …‘‘‡†‹–‘ƒ•–‡”‹Ž‡„‡‹‰‡Ǥ›ˆƒ‹Ž›ƒ† ‡˜‡”›‘‡‡Ž•‡‡ƒ–‘…ŠƒŽƒ–Ž›ǡ„—– ƒ ‘Ž‘‰‡”–”—Ž›ƒŽ‹˜‡Ǥ †‘ǯ––Š‹–Š‡›ǯ”‡ „ƒ”„ƒ”‹…ˆ‘”–‘Ž‡”ƒ–‹‰–Š‹•ǡ–Š‘—‰Šǡ„‡…ƒ—•‡ ‹–ǯ•ƒŽŽ–Š‡›ǯ˜‡‡˜‡”‘™Ǥ•–Š‡…‘—–”› …‘–‹—‡•–‘‰”‘™‹‡˜‡”›’‘••‹„Ž‡™ƒ›ǡ –Š‡”‡‹•Š‘’‡›‡–ˆ‘”ƒ‹ƒŽ”‹‰Š–•‹Š‹ƒǤ  Šƒ‰•Šƒ‹•‹ϐ‹‹–‡Ǥ ‡˜‡”–Š‘—‰Š–

Šƒ†ƒ„‹‰ˆƒ‹Ž›ǡ„—– —•–Šƒ˜‡–Š‹”–› —…Ž‡•ǡƒ—–•ƒ†…‘—•‹•‹Šƒ‰•ŠƒǤ‘‡ ‘ˆ›…‘—•‹•‡˜‡Šƒ˜‡…Š‹Ž†”‡Ǥ Š‹‡•‡ …—Ž–—”‡ǡ…‘—•‹•ƒ”‡‡“—‹˜ƒŽ‡––‘•‹„Ž‹‰•ǡ •‘ ǯƒƒ—–Ǥ †‘ǯ–ƒ’’”‡…‹ƒ–‡Šƒ˜‹‰–Š‹• ƒ–‡”‹–›–Š”—•–—’‘‡Ǥ –‡ƒ• ǯƒ– ƒƒ™™ƒ”†ƒ‰‡™Š‡”‡›ƒ—–•ƒ†—…Ž‡• •–‹ŽŽ‰‹˜‡‡DzŽ—…›‘‡›dz‹”‡†‡˜‡Ž‘’‡•ǡ ›‡– ƒŽ•‘Šƒ˜‡–‘‰‹˜‡DzŽ—…›‘‡›dz–‘› Dz‹‡…‡•dzǤ  ›…‘—•‹•–ƒ‡—•–‘–Š‡ —ƒ —•‡—–‘•‡‡–Š‡—›‘ˆƒ†›ƒ‹ǡƒ ƒ”‹•–‘…”ƒ–ˆ”‘ͳͶͷǤǤ ǯ–ƒ‡ƒ„ƒ…ǡ‘– „›Š‘™’”‡•‡”˜‡†•Š‡‹•ǡ„—–„›–Š‡Ž‘‘‘ˆ •Š‡‡”Š‘””‘”‘Š‡”ˆƒ…‡ǤŠ‡Ž‘‘•Ž‹‡Š‡” Ž‹ˆ‡‹•ϐŽƒ•Š‹‰„‡ˆ‘”‡Š‡”‡›‡•ǡ„—– •—’’‘•‡ ‹–™‘—Ž†„‡‡˜‡•–”ƒ‰‡”‹ˆ•Š‡Šƒ††‹‡† ™‹–Šƒ•‹Ž‡Ǥ  –Žƒ•–ǡ™‡˜‹•‹–›†ƒ†ǯ•”‡•–‹‰ ’Žƒ…‡Ǥ Š‹ƒǡ…‡‡–‡”‹‡•ƒ”‡„—‹Ž–‘Š‹ŽŽ•ǡ •‘›‘—Šƒ˜‡–‘…Ž‹„—’–Š‡•–‡’•–‘•‡‡ –Š‡”‘™•‘ˆ–‘„•–‘‡•ǤŠ‹•…‡‡–‡”›‹• „‡ƒ—–‹ˆ—ŽǡŽ‹‡ƒ‡’–›ƒ—†‹–‘”‹—Ǥ––Š‡ ‰ƒ–‡ǡ›—…Ž‡••‡–‘ˆˆƒˆ‡™‡š’Ž‘•‹˜‡•–‘ ’ƒ›–”‹„—–‡ǤŠ‡™‡‰‡––‘›†ƒ†ǯ••–‘‡ǡ ™‡Ž‹‰Š–‹…‡•‡ƒ†„—””ƒ‹„‘™Ǧ…‘Ž‘”‡† …‡”‡‘‹ƒŽ‘‡›ǤŠ‡”‡ƒ”‡ƒ’‹…–—”‡ƒ† ‹•…”‹’–‹‘•‘–Š‡•–‘‡Ǥ ‡˜‡””‡ƒŽŽ› Ž‡ƒ”‡†–‘”‡ƒ†Š‹‡•‡ǡ•‘ …ƒ‘Ž›ƒ‡ ‘—––Š”‡‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ǥ›‘™ƒ‡‰

‘ƒ–”ƒ˜‡Ž‡†ƒŽŽ‘˜‡”Š‹ƒ‹–Š‡•—‡” ‘ˆ͸ͶͶͿǡ˜‹•‹–‹‰Š‡‰†—ǡŠƒ‰•ŠƒǡŠƒ‰Šƒ‹ǡ ƒ†‹‰…Š‡‰•Šƒ‘—–ƒ‹Ǥ

ʹͺ


$57,17+($)7(50$7+ 7+(,1'(/,%/(,0$*(5<2)*$=$Í6&+,/'5(1 „›ƒ””›ƒ„†ŽǦ ƒŽ‡‡

 Š‡’ƒ‹–‹‰••–ƒ†–‡•–‹‘›–‘ƒ •›•–‡ƒ–‹…†‡•–”—…–‹‘‘ˆ–Š‡Š—ƒ‹–›‘ˆƒ ’‡‘’Ž‡ǤŠ‡‰”ƒ’Š‹…”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘••Š‘™–Šƒ– ™Šƒ–‹•ƒ–•–ƒ‡‹•ƒ’‡‘’Ž‡ǯ•Š—ƒ‹†‡–‹–›Ȅ –Š‡‹”•‡•‡‘ˆŠ—ƒ†‹‰‹–›ƒ†™‘”–ŠǤŠƒ– •‘”–‘ˆ—‹˜‡”•‡†‘–Š‡•‡…Š‹Ž†”‡•‡‡ǫŠ‡‹” ‡–‹”‡’•›…Š‘Ž‘‰›Šƒ•„‡‡–™‹•–‡†‹–‘ƒ —”‡…‘‰‹œƒ„Ž‡‹‰Š–ƒ”‡Ǥ  Š‡ ƒœƒʹͲͲͻƒ••ƒ…”‡†‹†‘–Œ—•– †‡•–”‘›–Š‡Š‘‡•ǡ•…Š‘‘Ž•ƒ†‘•“—‡•‘ˆ –Š‡•‡’‡‘’Ž‡Ǥ –†‹†‘–Œ—•–Ž‡ƒ˜‡„‘†‹‡•‹ŽŽ‡† ‘”ƒ‹‡†Ǥ –”ƒ˜ƒ‰‡†–Š‡…‘•…‹‘—•‡••‘ˆƒ ‡–‹”‡’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ† ™‘†‡”ǡƒˆ–‡”•‡‡‹‰ –Š‘•‡’ƒ‹–‹‰•ǡŠ‘™‹–…ƒ‡˜‡”„‡Š‡ƒŽ‡†Ǥ

‘‘†ƒ”–‹••—’’‘•‡†–‘„‡ ’”‘˜‘…ƒ–‹˜‡Ǥ‡•–‡”†ƒ›ƒˆ–‡”‘‘ǡ •ƒ™™Šƒ– ‹…ƒ••‘…‘—Ž†‡˜‡”…”‡ƒ–‡Ǥ —‡”‹…ƒ’ƒ‹–‡† ™‹–Š–Š‡„Žƒ‡Ž‡••Šƒ†•ƒ†Š‡ƒ”–•‘ˆ ‹””‡˜‘…ƒ„Ž›–”ƒ—ƒ–‹œ‡†…Š‹Ž†”‡Ȅ–Š‡„”‹‰Š–ǡ —‹š‡†…‘Ž‘”•ƒ•–—‹‰–‡•–ƒ‡––‘–Š‡‹” ‹‘…‡…‡‰

‘—…ƒƒŽ™ƒ›••’‘–ƒ…Š‹Ž†ǯ•ƒ”–™‘”Ǥ ŽŽ…Š‹Ž†”‡Ȅ‘ƒ––‡” –Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡–Š‡›•’‡ƒǡ –Š‡™‡ƒŽ–Š–Š‡›Šƒ˜‡ǡ–Š‡ …—Ž–—”‡–Š‡›’”ƒ…–‹…‡ȄƒŽŽ ‘ˆ–Š‡’ƒ‹––Š‡•ƒ‡ ™ƒ›ǤŠ‡›—•‡„”‹‰Š–…‘Ž‘”•Ǥ ”ƒ™„‹‰‹ƒ‰‡•ǤŠ‡‹” „”—•Š•–”‘‡•ƒ”‡–Š‹…ǤŠ‡›–ƒ‡—’‘•–‘ˆ –Š‡•’ƒ…‡‘–Š‡‹”’ƒ’‡”Ǥ  Š‡…Š‹Ž†”‡‘ˆ ƒœƒ†”ƒ™–Šƒ–™ƒ› –‘‘Ǥ—––Š‡‹”’ƒ‹–‹‰•Š‘Ž†™Šƒ–‘…Š‹Ž†ǯ• ƒ”–™‘”•Š‘—Ž†‡˜‡”•Š‘™Ǥ  ‡•ƒ–‹ƒ…‘ˆ‡”‡…‡”‘‘‘ˆ –Š‡ŽǦƒ––ƒ‡–‡”‹ ƒœƒƒˆ‡™†ƒ›• ƒ‰‘Ȅ ƒ†ƒ‰”‘—’‘ˆ‘†‡‹™‹–‡••‡• …ƒ‡ƒ––Š‡‹˜‹–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹–‡†ƒ–‹‘• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•Š‡”‡ǤŠ‡‡–‡”ˆ‘…—•‡•‘ Ž‹–‡”ƒ…›ƒ†…—Ž–—”‡•’‡…‹ϐ‹…ƒŽŽ›ˆ‘”…Š‹Ž†”‡ —†‡”–Š‡ƒ‰‡‘ˆϐ‹ˆ–‡‡Ǥ –Šƒ•ƒ„‡ƒ—–‹ˆ—Ž ’—„Ž‹…Ž‹„”ƒ”›ƒ†‘˜‡”ͳ͵ǡͲͲͲ‡„‡”•Ǥ 

–Šƒ–”‘‘ǡ™‡™‡”‡•Š‘™ƒ–”—Ž› •Š‘…‹‰•‡–‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•’ƒ‹–‹‰•ǡ‘‡–Šƒ– ‘—‰Š––‘„‡‡šŠ‹„‹–‡†ƒ–‡˜‡”›ƒ”–—•‡—‹ ‡”‹…ƒƒˆ–‡”–Š‡‘•–”‡…‡– •”ƒ‡Ž‹ƒ••ƒ…”‡ ‘ˆ–Š‡ƒŽ‡•–‹‹ƒ’‡‘’Ž‡‹ ƒœƒǤ  Š‡’ƒ‹–‹‰•–‡ŽŽƒŠ‘‡•–•–‘”› ‘ˆ–Š‡ƒ„•‘Ž—–‡•ƒ˜ƒ‰‡”›‘ˆ–Š‡‘……—’ƒ–‹‘ǡ •‹‡‰‡ǡƒ†…‘–‹—ƒŽ†‡•–”—…–‹‘‘ˆ ƒœƒǤŠ‡‹” ‘ŠǦ•‘Ǧ…Š‹Ž†Ž‹‡„”—•Š•–”‘‡•‘ˆ„‘„‡†Ǧ‘—– „—‹Ž†‹‰•Ǥ”‡†ƒ†ƒŽŽǦ–‘‘Ǧ†‹•’”‘’‘”–‹‘ƒ–‡ •–‹…ϐ‹‰—”‡…‘–‘”–‡†‹ˆ”‘–‘ˆƒŠ‘—•‡ǡ ’”‘•–”ƒ–‡‹ƒ’‘‘Ž‘ˆ„Ž‘‘†Ǥ„Žƒ…‘—–Ž‹‡† …Ž‘—†‘ƒ‘–Š‡”’ƒ‹–‹‰™‹–Š”‡†•–”‘‡• ‘ˆϐ‹”‡‡š’Ž‘†‹‰ˆ”‘‹–Ȅƒ—‡”˜‹‰Ž› ƒ……—”ƒ–‡†‡’‹…–‹‘‘ˆ™Š‹–‡’Š‘•’Š‘”‘—•Ǥ



ʹͻ

‰ƒ†ƒ‘›„› •ŠƒŠ”‡•–Šƒ ƒ•ǤŽ‘‘†ǤŠƒ‘•Ǥ‡ƒ†’‡‘’Ž‡•…ƒ––‡”‡†Ǥ ƒ†‡••Ǥ‘„•Ǥ”‘‡„—‹Ž†‹‰•Ǥ‡””‘”Ǥ 

–‹•†‹•–—”„‹‰‡‘—‰Š–‘•‡‡ ’ƒ‹–‹‰•‘ˆ•—…Š˜‹‘Ž‡…‡ˆ”‘ƒ†—Ž–•Ǥ—––Šƒ– ‘‡…ƒ–‡ŽŽ‹ƒ‘‡–ǯ•‰Žƒ…‡–Šƒ––Š‡•‡ ƒ”‡‹†‡‡†–Š‡…”‡ƒ–‹‘•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ƒ‡•–Š‡ ˜‹‡™‡”•Š—††‡”™‹–ŠŠ‘””‘”ƒ†”‡˜—Ž•‹‘Ǥ  ‘…Š‹Ž†•Š‘—Ž†‡˜‡”‘™•—…Š ‹ƒ‰‡•ǡŽ‡–ƒŽ‘‡„‡ƒ„Ž‡–‘’ƒ‹––Š‡™‹–Š–Š‡ ‹–‹ƒ…›ƒ†…‘˜‹…–‹‘‘ˆƒ‡›‡™‹–‡••Ǥ  Š‘•‡’ƒ‹–‹‰•™‡”‡ǡ•‘‡Š‘™ǡ

™‘”•‡ˆ‘”‡–‘†‹‰‡•––Šƒ•‡‡‹‰ϐ‹”•–Šƒ† –Š‡”—„„Ž‡‘ˆƒ—…‘—–ƒ„Ž‡—„‡”‘ˆ „—‹Ž†‹‰•ǤŠ‡›Š‹–‡ˆƒ”Šƒ”†‡”–Šƒˆ‡‡Ž‹‰ ›ˆ‡‡–…”—…Š‘˜‡”–Š‡•Šƒ––‡”‡†‰Žƒ••‘ˆƒ ‡™Ž›„—‹Ž–Š‘•’‹–ƒŽ‡˜‡”‰‹˜‡ƒ…Šƒ…‡–‘„‡ —•‡†Ǥ  Š‡‰”ƒ’Š‹…’ƒ‹–‹‰••Š‘™–Š‡™‘”Ž† ™‹–Šƒ…Š‹Ž†ǯ••‹’Ž‹…‹–›–Šƒ–™Šƒ–‹•Šƒ’’‡‹‰ ‹ ƒœƒ‹•‘–Œ—•–ƒ’‘Ž‹–‹…ƒŽ’”‘„Ž‡Ǥ –‹•‘– Œ—•–ƒ„‘—–‰‡––‹‰Dz„ƒ†‰—›•ǡdz‘”Dz–‡””‘”‹•–•ǡdz‘” Dz†‡ˆ‡†‹‰dz •”ƒ‡ŽȄ‘”ƒ›‘–Š‡”‡†‹ƒǦ†”‹˜‡ ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒǤ

ƒ””›ƒ•’‡––Š‡•—‡”‘ˆ͸ͶͶͿ‹ ƒœƒ ™‘”‹‰‘Š‡”•‡‹‘”–Š‡•‹•‡–‹–Ž‡†Dz ƒœƒǣ ‹–‡”ƒ”›‡ϔŽ‡…–‹‘•ǡdzƒ•’ƒ”–‘ˆ–Š‡ ‹ŽŽ†ƒŽ‡ ‡•‡ƒ”…Š•…Š‘Žƒ”•Š‹’Ǥ‡…ƒ—•‡ ƒœƒ‹•—†‡” •‹‡‰‡ǡ‹–‹•‡ƒ”Ž›‹’‘••‹„Ž‡–‘‰‡–‹‘‘‡ǯ• ‘™Ǣƒ””›ƒ‡–‡”‡†™‹–Šƒ‘†‡‹ †‡Ž‡‰ƒ–‹‘Ǥ

͵Ͳ


'LIIHUHQFHVLQ(WLTXHWWH$FURVVWKH*OREH

 „›ƒ–ƒŽ‹‡‡Š‡…

˜ƒ•–Ž›—†‡”‡•–‹ƒ–‡†–Š‡—„‡”‘ˆ ‹•…‘—‹…ƒ–‹‘•ƒ†„”‡ƒ…Š‡•‘ˆ ‡–‹“—‡––‡ ™‘—Ž†‹‘…‡–Ž›’‡”’‡–”ƒ–‡ ™Š‡ ϐ‹”•––”ƒ˜‡Ž‡†–‘—”‘’‡Ǥ –Šƒ†‡˜‡” ‘……—””‡†–‘‡–‘”‡•‡ƒ”…Šƒ‘–Š‡”…‘—–”›ǯ• ‡–‹“—‡––‡„‡…ƒ—•‡ǡ–‘„‡Š‘‡•–ǡ ƒ••—‡† †‹‹‰ƒ†„—•‹‡••‡–‹“—‡––‡™‘—Ž†ǯ–„‡ —…Š†‹ˆˆ‡”‡––Š‡”‡–Šƒ‹–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•Ǥ

Šƒ†Š‡ƒ”†–Š‡•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽǡDz—”‘’‡ƒ• ‡ƒ–‡˜‡”›–Š‹‰™‹–Šƒˆ‘”ƒ†‹ˆ‡Ǥ˜‡ …‘ƒŽ†ǯ•dzǡ„—– ˆƒ‹Ž‡†–‘”‡ƒŽ‹œ‡„‡ˆ‘”‡Šƒ† –Šƒ– ™‘—Ž†Šƒ˜‡–‘…‘ˆ‘”–‘–Š‡‹”‘”•‹ˆ  †‹†ǯ–™ƒ––‘•–ƒ†‘—–ƒ•ƒ‡”‹…ƒǤŠ‡ ›‡–‹“—‡––‡‹•Šƒ’•”‡ƒ…Š‡††‘—„Ž‡†‹‰‹–•ǡ

™‹•Š‡† Šƒ†”‡•‡ƒ”…Š‡†–Š‡…—•–‘•‘ˆ–Š‡ …‘—–”‹‡• ™ƒ•˜‹•‹–‹‰Ǥ  ›ϐ‹”•–„Ž—†‡”‘……—””‡†™Š‡ ƒ–‡ „”—…Š‹‘ǡ ‡”ƒ›‘–Š‡ϐ‹”•–†ƒ›‘ˆ ›–”‹’Ǥ ™ƒ•‘–ƒ™ƒ”‡–Šƒ–—†ƒ›„”—…Š ‹•ƒƒŽŽǦƒˆ–‡”‘‘ƒˆˆƒ‹”‹ ‡”ƒ›ǡƒ†–Š‡ ”‡•–ƒ—”ƒ–‘™‡”•™‡”‡“—‹–‡‘ˆˆ‡†‡†™Š‡

Ž‡ˆ–ƒˆ–‡” Šƒ†ϐ‹‹•Š‡†‡ƒ–‹‰Ǥ ”‡ƒŽ‹œ‡†ƒˆ–‡” ”‡–—”‹‰Š‘‡–‘–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•–Šƒ–  Šƒ†ǯ–„‡‡—•‹‰’”‘’‡”‡–‹“—‡––‡–Š‡‡–‹”‡ –”‹’Ǥ †‹†‘–‘™–Šƒ––ƒ„Ž‡ƒ‡”•ƒ”‡ ‘–‹‡–ƒŽǡ‡ƒ‹‰–Š‡–Š‡ˆ‘”‹•Š‡Ž†‹–Š‡ Ž‡ˆ–Šƒ†ƒ†–Š‡‹ˆ‡‹–Š‡”‹‰Š–ǤŽ•‘ǡ”‘ŽŽ• •Š‘—Ž†„‡„”‘‡ƒ’ƒ”–„›Šƒ†ǡƒ†Ž‡––—…‡ •Š‘—Ž†„‡ˆ‘Ž†‡†™‹–Šƒ‹ˆ‡ƒ†ˆ‘”‹•–‡ƒ† ‘ˆ…—–Ǥ ™ƒ••—”’”‹•‡†–‘Ž‡ƒ”–Šƒ–…—––‹‰ ˆ‘‘†™‹–Šƒˆ‘”ƒ…–•ƒ•ƒ…‘’Ž‹‡––‘–Š‡ …‘‘ǡƒ•‹–•—‰‰‡•–•–Šƒ––Š‡ˆ‘‘†‹•–‡†‡”Ǥ– ƒ‘–Š‡””‡•–ƒ—”ƒ–‹ ‡”ƒ›ǡ ƒ†‡–Š‡ ‹•–ƒ‡‘ˆ…ƒ”‡Ž‡••Ž›•‡––‹‰›•‹Ž˜‡”™ƒ”‡‘ ›’Žƒ–‡ƒˆ–‡”–Š‡‡ƒŽǤŠ‹•‹†‹…ƒ–‡†–Šƒ–  †‹†ǯ–‡Œ‘›–Š‡‡ƒŽǡ™Š‡ ƒ…–—ƒŽŽ›Šƒ†Ǥ‘ •Š‘™›‘—ƒ”‡ϐ‹‹•Š‡†™‹–Šƒ‡ƒŽǡ‹–‹•’”‘’‡” –‘Žƒ››‘—”‹ˆ‡ƒ†ˆ‘”’ƒ”ƒŽŽ‡Žƒ…”‘••–Š‡ ”‹‰Š–•‹†‡‘ˆ›‘—”’Žƒ–‡ǤŠ‹•‹•‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹’‘”–ƒ–‹ˆ›‘—ƒ”‡–‘‘ˆ—ŽŽ–‘ϐ‹‹•Š›‘—” ‡ƒŽǤ

†‹ƒˆ‘‘†‹•‡ƒ–‡™‹–Š›‘—”ϐ‹‰‡”•Ǥ ˆ›‘——•‡ —–‡•‹Ž•ǡ–Š‡›™‹ŽŽ‘•–Ž‹‡Ž›„‡ƒ–ƒ„Ž‡•’‘‘ ƒ†ƒˆ‘”Ǥ –‹•‹’‘”–ƒ––‘ƒŽ™ƒ›•—•‡›‘—” ”‹‰Š–Šƒ†–‘‡ƒ–„‡…ƒ—•‡–Š‡Ž‡ˆ–‹•—•‡†–‘†‘ †‹”–›™‘”ǡ•—…Šƒ•…Ž‡ƒ‹‰Ǥ ˆ›‘—ƒ”‡†‹‹‰ ƒ–•‘‡‘‡ǯ•Š‘—•‡ǡ‹–‹•…—•–‘ƒ”›–‘’‘Ž‹–‡Ž› †‡…Ž‹‡–Š‡ϐ‹”•–‘ˆˆ‡”‘ˆ„‡˜‡”ƒ‰‡•‘”•ƒ…•Ǥ‘—” Š‘•–ǡ‹–—”ǡ™‹ŽŽ…‘–‹—‡–‘ƒ•›‘—‹ˆ›‘—ƒ”‡ Š—‰”›”‡’‡ƒ–‡†Ž›–Š”‘—‰Š‘—–›‘—”•–ƒ›ǤŠ‡ ϐ‹‹•Š‹‰†‹‡”ǡŽ‡ƒ˜‡ƒŽ‹––Ž‡ˆ‘‘†‘›‘—”’Žƒ–‡ –‘•Š‘™›‘—ƒ”‡•ƒ–‹•ϐ‹‡†Ǥƒ–‹‰ƒŽŽ–Š‡ˆ‘‘† ‘›‘—”’Žƒ–‡‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ–›‘—ǯ”‡•–‹ŽŽŠ—‰”›Ǥ ‡Ž‹‰‹‘ƒŽ•‘’Žƒ›•ƒŽƒ”‰‡”‘Ž‡‹ †‹ƒ…—Ž–—”‡ ƒ†–Š‡‹†•‘ˆˆ‘‘†••‡”˜‡†Ǥƒ› ‹†—• ƒ”‡˜‡‰‡–ƒ”‹ƒ•ƒ†‘•–™‹ŽŽ‡˜‡”‡ƒ–„‡‡ˆǤ —•Ž‹•†‘‘–‡ƒ–’‘”‘”†”‹ƒŽ…‘Š‘Žǡƒ†‹ •‘‡ƒ”‡ƒ•‹–‹•‹ŽŽ‡‰ƒŽ–‘…‘•—‡‡‹–Š‡”‘ˆ–Š‡•‡ ’”‘†—…–•ǤŠ‡›‘—˜‹•‹– †‹ƒǡŽƒ„ǡ…Š‹…‡ǡ‘” ϐ‹•Š™‹ŽŽ‘ˆ–‡„‡•‡”˜‡†–‘ƒ˜‘‹†”‡Ž‹‰‹‘—•‰”‘—’•ǯ ”‡•–”‹…–‹‘•Ǥ

 ‘”–Š‘•‡‘ˆ›‘—‹–‡”‹‰ƒ„”‘ƒ†ǡ †‹‹‰‡–‹“—‡––‡‹•‘‡’ƒ”–‘ˆ‹‡”•‹‰ ›‘—”•‡Žˆ‹–Š‡…—Ž–—”‡Ǥ –ǯ•ƒŽ•‘‹’‘”–ƒ––‘ ‘™Š‘™–‘ƒ…–‹ƒ„—•‹‡•••‡––‹‰Ǥ‘–ƒŽŽ …‘—–”‹‡•ǯ„—•‹‡••‡–‹“—‡––‡‹•ƒ••–”‹…–ƒ• ›‘—ƒ›–Š‹Ǥ—•–”ƒŽ‹ƒƒ† ”‡Žƒ†ƒ”‡–™‘ …‘—–”‹‡•™‹–Š„—•‹‡••‡–‹“—‡––‡•‹‹Žƒ”–‘ –Šƒ–‘ˆ–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•Ǥ –‹•…—•–‘‹ƒŽŽ–Š”‡‡ …‘—–”‹‡•–‘•‹Ž‡ƒ†‰‹˜‡ƒϐ‹”ǡ…‘ϐ‹†‡– Šƒ†•Šƒ‡—’‘‡‡–‹‰ƒ‡™ƒ…“—ƒ‹–ƒ…‡Ǥ Ž–Š‘—‰ŠŠ‡ƒ”‹‰ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‰”‡‡–›‘—™‹–Šǡ Dz ǯ†ƒ›ƒ–‡Ǩdz‹‰Š–„‡†‹•…‘…‡”–‹‰ǡ‹–‹•ϐ‹‡ –‘”‡’Ž›™‹–Šƒ•‹’Ž‡ǡDz ‡ŽŽ‘ǡŠ‘™ƒ”‡›‘—ǫdz ‘–Š–Š‡ ”‹•Šƒ†–Š‡—•–”ƒŽ‹ƒ•–‡†–‘„‡ ‘—–™ƒ”†Ž›ˆ”‹‡†Ž›ƒ†‘˜‡–‘ƒϐ‹”•–Ǧƒ‡ „ƒ•‹•ƒˆ–‡”ƒϐ‹”•–‹–”‘†—…–‹‘Ǥ „‘–Š…‘—–”‹‡•ǡ ˆ‘”ƒŽƒ––‹”‡‹•ƒ—•–™Š‡ƒ––‡†‹‰ƒ‡‡–‹‰ ‘”‹–‡”˜‹‡™Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ‹•‘‡–”‘’‹…ƒŽƒ”‡ƒ• ‘ˆ—•–”ƒŽ‹ƒǡ•—…Šƒ•”‹•„ƒ‡ǡ‹–‹•…‘‘ˆ‘” ‡–‘™‡ƒ”•Š‹”–•ǡ–‹‡•ƒ†‡”—†ƒ•Š‘”–•Ǥ ‘˜‡”•ƒ–‹‘–‡†•–‘„‡˜‡”›†‹”‡…–ƒ†ƒŽ•‘ ”ƒ–Š‡”…‘Ž‘”ˆ—Ž‹—•–”ƒŽ‹ƒǤ‡‰ƒ”†Ž‡••‘ˆ –Š‡‘……ƒ•‹‘ƒŽŽ›…‘ƒ”•‡Žƒ‰—ƒ‰‡–Šƒ–”‡•—Ž–• ˆ”‘–Š‡Žƒ‹†Ǧ„ƒ…—••‹‡ƒ’’”‘ƒ…Š–‘–Š‹‰•ǡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ƒ†”‡•’‡…–ƒ”‡Š‹‰ŠŽ›˜ƒŽ—‡†Ǥ

‘—–”‹‡••—…Šƒ•Š‹ƒǡŠ‹Ž‡ƒ† –ƒŽ› Šƒ˜‡‘”‡ˆ‘”ƒŽ…—•–‘•”‡‰ƒ”†‹‰„—•‹‡••Ǥ ”‹–‹‰ƒŽ‡––‡”‹–Š‡…‘—–”›ǯ•”‡•’‡…–‹˜‡ Žƒ‰—ƒ‰‡•‡˜‡”ƒŽ™‡‡•‹ƒ†˜ƒ…‡–‘ƒ‡ƒ „—•‹‡••Ǧ”‡Žƒ–‡†ƒ’’‘‹–‡–‹•‘‡™ƒ›–‘ ‰ƒ‹”‡•’‡…–‹ƒ›‘ˆ–Š‡•‡…‘—–”‹‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹–‹•‹’‘”–ƒ–‘––‘ˆ‡‡Ž–‘‘…‘ˆ‘”–ƒ„Ž‡–‘‘ ˆƒ•–‹‡ƒ…Š…‘—–”›ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›…‘•‹†‡”‹‰–Šƒ– ‹–‹•…‘‘’Žƒ…‡–‘‘˜‡‘–‘ƒϐ‹”•–Ǧƒ‡ „ƒ•‹•‘Ž›ƒˆ–‡”„‡‹‰‹˜‹–‡†–‘†‘•‘Ǥ –ƒŽ‹ƒ• ƒ”‡‰—‹†‡†„›ϐ‹”•–‹’”‡••‹‘•ǡ•‘•Š‘™‹‰ ”‡•’‡…–™Š‡ϐ‹”•–„‡‹‰‹–”‘†—…‡†–‘•‘‡‘‡ ‹•‡›–‘„—‹Ž†‹‰ƒ•–”‘‰”‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥ…‡ ›‘—†‘‘„–ƒ‹ƒ‡‡–‹‰ǡ’”‡’ƒ”‡›‘—”•‡Žˆˆ‘” –Š‡†‹ˆˆ‡”‡–‘†‡•‘ˆ‡š’”‡••‹‘™Š‹…Š›‘— ƒ›‡…‘—–‡”ǤŠ‹Ž‡ –ƒŽ‹ƒ•–‡†–‘„‡˜‡”› ‡š’”‡••‹˜‡™Š‹Ž‡•’‡ƒ‹‰ǡŠ‹Ž‡ƒ•–‡†–‘ •Š‘™‡‘–‹‘‹†‹”‡…–Ž›Ǥ –‹•…‘‘–‘„‡ ‹–‡””—’–‡†™Š‹Ž‡•’‡ƒ‹‰‹ƒŽŽ–Š”‡‡…‘—–”‹‡•ǡ ƒ†‹Š‹ƒ‹–‹•ƒ……‡’–ƒ„Ž‡–‘ƒ•™‡”ƒ…ƒŽŽˆ”‘ ƒ‘„‹Ž‡’Š‘‡†—”‹‰ƒ‡‡–‹‰Ǥ—•‹‡••ƒ––‹”‡ –‡†•–‘„‡‘”‡…‘•‡”˜ƒ–‹˜‡‹–Š‡•‡…‘—–”‹‡• –Šƒ‹ ”‡Žƒ†‘”—•–”ƒŽ‹ƒǣƒ†ƒ”•—‹–ˆ‘”‡ ƒ†‘†‡•–ˆ‘”ƒŽ™‡ƒ”ˆ‘”™‘‡Ǥ‘–Šƒ––‹”‡ ƒ†•‹…‡”‹–›•’‡ƒŽ‘—†Ž›‹‡ƒ…Š…‘—–”› ƒ†ƒ›†‡–‡”‹‡™Š‡–Š‡”›‘—‰‡––Š‡Œ‘„‘” ‹–‡”•Š‹’›‘—†‡•‹”‡Ǥ  Šƒ…‡•ƒ”‡ǡ‡–‹“—‡––‡‹•ǯ–‘›‘—” –‘’Ž‹•–‘ˆ’”‹‘”‹–‹‡•‘ˆ–Š‹‰•–‘ƒ•–‡”„‡ˆ‘”‡ ›‘—Ž‡ƒ˜‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ‹–ƒ›„‡•‘‡–Š‹‰–‘ •‡”‹‘—•Ž›…‘•‹†‡”•–—†›‹‰–‘•ƒ˜‡›‘—”•‡Žˆ ˆ”‘‡„ƒ””ƒ••‹‰‘‡–••‹‹Žƒ”–‘™Šƒ–  ‡š’‡”‹‡…‡†Ǥ‡”‹…ƒ•ǡ—ˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡŠƒ˜‡ƒ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‡’—–ƒ–‹‘ˆ‘”‡–‹“—‡––‡„Ž—†‡”•Ǥ ƒ˜‡›‘—‡˜‡”Š‡ƒ”†–Š‡•–‘”›‘ˆˆ‘”‡” ”‡•‹†‡– ‡‘”‰‡ ǤǤ—•ŠϐŽƒ•Š‹‰ƒDzdz•‹‰ –‘ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ…”‘™†™‹–ŠŠ‹•’ƒŽˆƒ…‡†‹ǫ Šƒ–Š‡–Š‘—‰Š–‡ƒ–Dz˜‹…–‘”›dzƒ…–—ƒŽŽ›‡ƒ– DzŠ‘˜‡‹–Ǩdz ‡•–—”‡•ƒ†•ƒ›‹‰•†‘ǯ–ƒ–…Š—’ ‹‡˜‡”›…—Ž–—”‡ǡƒ†‹–ǯ•‹’‘”–ƒ–‘––‘‹•—Ž– –Š‘•‡ƒ”‘—†›‘—ƒ†’‡”’‡–—ƒ–‡‡”‹…ƒ •–‡”‡‘–›’‡•ǤŠ‡”‡ƒ”‡…‘—–Ž‡••„‘‘•ǡ ‹—‡”ƒ„Ž‡‡Ž‡…–”‘‹…‰Ž‘„ƒŽ‡–‹“—‡––‡‰—‹†‡•ǡ ƒ†ƒ›‘™Ž‡†‰‡ƒ„Ž‡•–—†‡–•ƒ”‘—† …ƒ’—•–Šƒ–Šƒ˜‡•–—†‹‡†ƒ„”‘ƒ†‹˜ƒ”‹‘—•’ƒ”–• ‘ˆ–Š‡™‘”Ž†Ǥ‡ƒ”‹‰ƒ„‘—–ƒ…‘—–”›ǯ•†‹‹‰ ƒ†„—•‹‡••‡–‹“—‡––‡„‡ˆ‘”‡›‘—‡„ƒ”…ƒ Š‡Ž’›‘—ˆ‡‡Žƒ–‡ƒ•‡‹ƒ‡™…‘—–”›ƒ†Š‡Ž’ ›‘—–‘„‡‘”‡•—……‡••ˆ—Ž‹›‘—”‡†‡ƒ˜‘”•‰



ˆ Šƒ†–”ƒ˜‡Ž‡†–‘ †‹ƒǡ ™‘—Ž† Šƒ˜‡‡š’‡”‹‡…‡†ƒ˜‡”›†‹ˆˆ‡”‡––›’‡‘ˆ †‹‹‰‡–‹“—‡––‡ǤŽ‹‡—”‘’‡ƒˆ‘‘†ǡ‘•–

͵ͳ



‹•Ž‹‰—ŽŠƒ†›Ž‡”…Šƒ’’‡

”‹•–‡Ž„‡”‰ƒ

ƒ–ƒŽ‹‡–”ƒ˜‡Ž‡†–‘ –ƒŽ›ƒ† ‡”ƒ›‹͸ͶͶͽ ™‹–ŠŠ‡”ˆƒ‹Ž›ǤŠ‡•–ƒ›‡†™‹–Šƒ ”‡…Šˆƒ‹Ž›ƒ• ’ƒ”–‘ˆ˜ƒ”‹‘—•Š‹‰Š•…Š‘‘Ž’”‘‰”ƒ•Ǥ

͵ʹ


&RORQHV

ย„ย›ยŽย‹ย†ยƒยƒย”ย†ย‘ย•ยŠยƒยŽย‡ย›

ย‡ยยย‹ย„ย‘ยŽย•ยƒ ย‰ย—ยƒย”ย†ย‘ย—ยย’ย‡ย†ยƒยœย‘ย†ย‡ย–ย‹ ย’ยƒย”ย‡ย…ย‘ย”ย†ยƒย” ย“ย—ย‡ย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒ ย’ยƒย”ย‡ย…ย‘ย”ย†ยƒย”ย“ย—ย‡ ย‹ยˆย‡ย‹ย•ยย‘ย”ย‡ยŽย‹ยย‡ย†ยƒยย…ย‹ยย‰ย‘ยย„ย—ย•วก ย„ย—ย›ย‹ยย‰ย’ย‹ยœยœยƒย–ย‘ยƒย•ยย–ยŠย‡ย…ย—ย–ย‡ย†ย—ย†ย‡ย‹ยˆยŠย‡ยŠยƒย•ยƒย‰ย‹ย”ยŽยˆย”ย‹ย‡ยย† ย–ย‘ฯย‹ยย†ย‘ย—ย–ยŠย‡วฏย•ย‰ย‡ย–ย–ย‹ยย‰ยยƒย”ย”ย‹ย‡ย†วก ยย‘ย”ย‡ยŽย‹ยย‡ย•ย‹ย–ย–ย‹ยย‰ย†ย‘ย™ยย„ย‡ย…ยƒย—ย•ย‡ย›ย‘ย—ย”ยˆย‡ย‡ย–ยŠย—ย”ย–วก ย‘ย”ย†ย‡ย”ย‹ยย‰ย–ยƒย…ย‘ย•ย…ยŠย‹ยย‘ย•ย–ย‘ฯย‹ยย†ย‘ย—ย–ย–ยŠย‡ย›วฏย”ย‡ย‡ย‰ย‰ย”ย‘ยŽยŽย•วก ย—ย•ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย„ยƒย–ยŠย”ย‘ย‘ยย–ยƒยย‹ยย‰ยยƒย’ยย‹ยย•ยˆย”ย‘ยย–ยŠย‡ย–ยƒย„ยŽย‡ ยƒยˆย–ย‡ย”ย™ยƒย”ย†ย•ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœย‹ยย‰ย–ยŠย‡ย–ย‘ย‹ยŽย‡ย–ย’ยƒย’ย‡ย”ย™ยƒย•ย‘ย—ย–ย•ย‹ย†ย‡ย–ยŠย‡ย•ย–ยƒยŽยŽวก ย™ยƒยŽยย‹ยย‰ย‹ยย–ยŠย‡ย™ย”ย‘ยย‰ย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‹ย‘ยยˆย‘ย”ย–ย‘ย‘ยŽย‘ยย‰ ย‹ยย–ยŠย‡ย”ยƒย‹ย ย™ย‹ย–ยŠยƒย’ย‹ย‡ย…ย‡ย‘ยˆย…ยƒย”ย†ย„ย‘ยƒย”ย†ยˆย‘ย”ย—ยย„ย”ย‡ยŽยŽยƒวก ยŠย‘ยŽย†ย‹ยย‰ย–ยŠย‡ยŠยƒยย†ย‘ยˆย•ย‘ยย‡ย‘ยย‡ย›ย‘ย—ยย‡ย–ย–ย™ย‘ยŠย‘ย—ย”ย•ยƒย‰ย‘วก ย•ยŠยƒย”ย‹ยย‰ยƒย„ย‹ย–ย‡ย‘ยˆย›ย‘ย—ย”ย•ยƒยย†ย™ย‹ย…ยŠยˆย‘ย”ยƒย•ย‹ย’ย‘ยˆย–ยŠย‡ย‹ย”ย‰ย”ยƒย’ย‡ย•ย‘ย†ยƒวก ย–ย‡ยŽยŽย‹ยย‰ยƒย•ย–ย”ยƒยย‰ย‡ย”ย›ย‘ย—ย†ย‹ย†ยวฏย–ย‰ย”ย‘ย™ย—ย’ย™ย‹ย–ยŠยƒยˆยƒย–ยŠย‡ย” ย–ยŠย‡ยย–ย‡ยŽยŽย‹ยย‰ย›ย‘ย—ย–ยŠย‡ย›วฏย˜ย‡ยย‡ย˜ย‡ย”ยย‡ย–ย–ยŠย‡ย‹ย”ย–ยŠย”ย‡ย‡ย…ยŠย‹ยŽย†ย”ย‡ย ย„ย—ย–ย–ยŠย‡ย‹ย”ยยƒยย‡ย•ยƒย”ย‡ย–ยƒย–ย–ย‡ย†ย‘ยย–ยŠย‡ย‹ย”ย„ย‘ย†ย›วก ย–ยƒยย‹ยย‰ยƒย–ย‡ยย†ย‘ยŽยŽยƒย”ย…ยƒย„ย”ย‹ย†ย‡ ย–ย‘ย‰ย‡ย–ยŠย‘ยย‡ย•ยƒยˆย‡ยŽย› ย‘ย”ยƒย”ย”ย‹ย˜ย‹ยย‰ยƒย–ย›ย‘ย—ย”ยŠย‘ย–ย‡ยŽย™ยŠย‡ย”ย‡ย›ย‘ย—ย‡ยšย…ยŠยƒยย‰ย‡ย‰ย‘ย‘ย†ย„ย›ย‡ย•ยƒยย†ยŠย—ย‰ย•ย–ยŠยƒย–ย‰ย‡ย– ย•ย–ย—ย…ย ย–ย‘ย‰ย‡ย–ยŠย‡ย”วก ย‹ยˆย‡ย‹ย•ยย‘ย”ย‡ยŽย‹ยย‡ย–ยŠย‡ย–ยŠย‹ยย‰ย•ย–ย‘ยŽย†ย–ย‘ย›ย‘ย—ย‹ยยƒยย‘ย–ยŠย‡ย”ยŽยƒยย‰ย—ยƒย‰ย‡วก ยˆย”ย‘ยย•ย‘ยย‡ย‘ยย‡ย™ยŠย‘ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย›ยยย‘ย™ย•ย›ย‘ย—ย„ย‡ย–ย–ย‡ย”ย–ยŠยƒยยย‘ย•ย–ย‘ยˆย›ย‘ย—ย”ยˆยƒยย‹ยŽย› ย‡ย˜ย‡ยย–ยŠย‘ย—ย‰ยŠย›ย‘ย—ย‘ยยŽย›ยยย‘ย™ย–ยŠย‡ย‹ย”ฯย‹ย”ย•ย–ยยƒยย‡ย‰ ยŽย‹ย†ยƒย‹ย•ย…ย—ย”ย”ย‡ยย–ยŽย›ย•ย–ย—ย†ย›ย‹ยย‰ยƒย„ย”ย‘ยƒย†ย‹ยยƒยยƒยยƒยƒยย†ยยƒยŒย‘ย”ย‹ยย‰ย‹ยยƒย–ย‹ยยย‡ย”ย‹ย…ยƒยวก ยƒย”ย‹ย„ย„ย‡ยƒยวกยƒยย† ย„ย‡ย”ย‹ยƒยย–ย—ย†ย‹ย‡ย•วค

อตอต

ยŠย‡ย‘ย˜ย‡ย”ย•ย„ย›ยƒย‰ย‡ย‡ยยƒย”ย‹ย…ย‡

อตอถ


%*''4561 ͵ͷ

 –‘–Š‡Dz†‹•…‘„ƒ–‡ƒ—dz ‹›‘™Š‡”‡‡˜‡”›‘‡‡™ ™‡™‡”‡‡”‹…ƒ„‡…ƒ—•‡ ™‡•ƒ‰ƒŽŽ–Š‡‰Ž‹•Š™‘”†•  –‘–Š‡ ”‡…Š˜‡†‘” ƒ††ƒ…‡††‘™ƒ††‹”–›Ǥ ™Š‘–”‹‡†–‘•‡ŽŽƒ‘–Š‡” ˜‡†‘”ƒ—„”‡ŽŽƒ™Š‡‹–  –‘•‘‡Š‘™‰‡––‹‰ •–ƒ”–‡†–‘”ƒ‹Ǥ ™‹‡–‹’•›™‹–Š–Š”‡‡‹††Ž‡Ǧ ƒ‰‡† ‡”ƒ•‘›ϐ‹”•–†ƒ›  –‘̈́͵„‘––Ž‡•‘ˆ ‹—”‘’‡ƒˆ–‡”‘–•Ž‡‡’‹‰

–ƒŽ‹ƒ™‹‡Ȅ‡˜‡”Šƒ˜‡ ˆ‡Ž– ˆ‘”–Š‹”–›Š‘—”•Ǥ •‘…Žƒ••›Ǥ  –‘–Š‡‰—›™Š‘ †ƒ”–‡†‘—–‘ˆ–Š‡ƒ†”‹† ‡–”‘–‘–ƒ…Ž‡ƒ–Š‹‡ˆ™Š‘ Šƒ†Œ—•–•ƒ–…Š‡†ƒ‘Ž† ™‘ƒǯ•’—”•‡Ǥ  –‘–Š‡Š‘•–‡Ž…Ž‡” ™Š‘ǡ™Š‡ ‡š’”‡••‡† …‘…‡”‘˜‡”–Š‡…‘’Ž‡–‡ Žƒ…‘ˆ•‡…—”‹–›ȋ‘– ‡˜‡‡›•–‘–Š‡”‘‘•Ȍǡ ”‡•’‘†‡†ǡDz‘ǯ–™‘””›ǡ‹–ǯ• ™‹–œ‡”Žƒ†Ǩdz  –‘›•‹šǦ›‡ƒ”Ǧ‘Ž† ”‡…ŠŠ‘•–•‹•–‡”™Š‘‰ƒ˜‡ ‡Dz ”‡…ŠŽ‡••‘•dz„‡ˆ‘”‡ †‹‡”–Šƒ–‹˜‘Ž˜‡†–‡ŽŽ‹‰ Š‡”™Šƒ–…‘Ž‘”Š‡”ƒ”‡”• ™‡”‡ƒ†–Š‡†”ƒ™‹‰ ’‹…–—”‡•™‹–Š–Š‡Ǥ  –‘ ”‡…Š‡ǯ• ˆƒ•Š‹‘Ǥƒ•‡„ƒŽŽŠƒ–•ƒ† •™‡ƒ–’ƒ–•™‡”‡‘–‹••‡†Ǥ  –‘–Š‡ –ƒŽ‹ƒ ™ƒ‹–”‡••™Š‘”‡’Ž‹‡†ǡDz –ǯ• ˆ”—‹–Ǩdz™Š‡™‡ƒ•‡†™Šƒ– ‹†‘ˆ„‡””‹‡•™‡”‡‹–Š‡ ’‹‡Ǥ

 –‘–Š‡‡”‹…ƒ• ‹—”‘’‡ϐŽ‘…‹‰–‘ …‘ƒŽ†ǯ•Ž‹‡ƒ™ƒ”Š—‰Ǥ  –‘–Š‡•–”ƒ›†‘‰• ƒ†…ƒ–•‘ˆƒ–‘”‹‹ǡ ”‡‡…‡ǡ ™Š‘ǡ—Ž‹‡—••‹ŽŽ›–‘—”‹•–•ǡ ‘™„‡––‡”–Šƒ–‘•Ž‡‡’ †—”‹‰–Š‡Š‡ƒ–‘ˆ–Š‡†ƒ›Ǥ‡ Ž‡ƒ”‡†–Š‡Šƒ”†™ƒ›Ǥ  –‘•’”‹–‹‰—’ƒ† †‘™‡•…ƒŽƒ–‘”•ǡ”—‹‰ –Š”‘—‰Š•‡…—”‹–›ƒ† ˆ”ƒ–‹…ƒŽŽ›•‡ƒ”…Š‹‰ˆ‘”‘—” ‰ƒ–‡„‡ˆ‘”‡ϐ‹ƒŽŽ›…‘ŽŽƒ’•‹‰ ‹Žƒ—‰Š–‡”‘‘—”‹‰Š––”ƒ‹ ˆ”‘ƒ†”‹†–‘‹•„‘™‹–Š –™‘‹—–‡•–‘•’ƒ”‡Ǥ  –‘•‹––‹‰‡š––‘ƒ ”‡†Š‡ƒ†›ϐ‹”•–†ƒ›‘ˆ…Žƒ•• ‹ ”‡Žƒ†Ǥ –Š‘—‰Š–›‘— ™‘—Ž†„‡ ”‹•ŠȄ‡˜‡›‘—” ƒ‡™ƒ• ƒ‡Ž‹…Ǥ‘‘„ƒ†›‘— ™‡”‡ˆ”‘ ‡”•‡›Ǥ

 –‘–Š‡‘—˜‡‹”•ʹͲͳͲ•–ƒˆˆǨ ƒ––‘‰‡–‹˜‘Ž˜‡†™‹–Š‘”ϐ‹†‘—–‘”‡ƒ„‘—–‘—˜‡‹”•ǫ ‹•‹–ǣ™™™Ǥ—‹‘Ǥ™‹•…Ǥ‡†—Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•̴•‘—˜‡‹”•Ǥƒ•’š Š‡…‘—––Š‡•‡–—›„”‘ƒ†”‡•‘—”…‡•Ǩ ™™™Ǥ•–—†›ƒ„”‘ƒ†Ǥ™‹•…Ǥ‡†— ™™™Ǥ…‹‡‡Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ•–—†›ƒ„”‘ƒ††‹”‡…–‘”›Ǥ…‘ ™™™Ǥ–”ƒ˜‡ŽǤ•–ƒ–‡Ǥ‰‘˜ ‡•ŠƒŽŽ‘–…‡ƒ•‡ˆ”‘‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ †ƒ––Š‡‡†‘ˆƒŽŽ‘—”‡š’Ž‘”‹‰ ‹ŽŽ„‡–‘ƒ””‹˜‡™Š‡”‡™‡•–ƒ”–‡† †‘™–Š‡’Žƒ…‡ˆ‘”–Š‡ϔ‹”•––‹‡ ǦǤǤŽ‹‘–


&RYHUSKRWRJUDSK*UHJR E\$LVOLQJ&XOKDQH $LVOLQJVWXGLHGLQ1DLUREL.HQ\DLQWKHIDOORI7KHUHVKHZRUNHGZLWK.LEHUD *LUOV6RFFHU$FDGHP\WKHRQO\IUHHVHFRQGDU\VFKRROLQWKH.LEHUDVOXPLQ1DLUREL ZKLFKLVRQHRI$IULFDÍVODUJHVWVOXPV'HVSLWHWKHWUHPHQGRXVSRYHUW\SUHVHQWLQ .LEHUDVKHFRQVLGHUVWKHSHRSOHFDPHWRNQRZWKHUHVRPHRIWKHKDSSLHVWPRVW JHQHURXVDQGPRVWFRPSDVVLRQDWHLQGLYLGXDOVVKHKDVHYHUPHW

6RXYHQLUVZRXOGOLNHWRWKDQNWKHIHDWXUHGRUJDQL]DWLRQVDVZHOODVWKH 0HPRULDO8QLRQ%XLOGLQJ$VVRFLDWLRQIRUWKHLUVXSSRUWDQGFROODERUDWLRQ


souvenirslayout