Wintertraum Magazin 2014

w w w. d e u t s c h e - w e i h n a c ht s m a e r k t e . d e 路 w w w. w e i h n a c ht s m a e r k t e - e u r o p a . d e

Edition 2014

Wintertraum

ANZEIGE

on Tour...

GRATIS bestelle n!

Prospektbestellung für weihnachtliche Kurzreisen & Winterurlaub

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Sie möchten gerne mehr zu den einzelnen Angeboten erfahren?

Sie möchten gemütlich schnuppern und stöbern?

Tragen Sie einfach die Buchstaben Ihrer Wunschprospekte ein und schon kommen diese BEQUEM & GRATIS zu Ihnen nach Hause.

Nähe Informationen auch unter: www.deutsche-weihnachtsmaerkte.de

www.weihnachtsmaerkte-europa.de

Dann nutzen Sie unseren Bestellservice und ordern Sie Ihre Wunschprospekte mit einer der perforierten Couponkarten.

Einfach auswählen, Prospekt-Kennung eintragen, mit Ihren Kontaktdaten komplettieren, absenden – schon kommen die ausgewählten Prospekte bequem & KOSTENFREI zu Ihnen nach Hause. Die Zusendung erfolgt auf dem Postweg innerhalb 1 Woche direkt durch den / die jeweiligen Anbieter.

Ob Glühweintrip für Weihnachtsromantiker oder Pistengaudi für Schneehasen – für jeden Geschmack ist etwas Passendes dabei ...

Mövenpick Hotel Hotel-Infoflyer

WINTER AH

DEUTSCHLAND AI

AJ

AK

Erzgebirge Winterspaß

Thüringer Wald Lust auf Schnee

AP

LIECHTENSTEIN AQ

ÖSTERREICH AL

Ich bin einverstanden, dass meine Adressdaten nur und ausschließlich an die betreffenden Wintertraum-Partner weitergegeben werden.

Die Wintertraum GmbH & Co KG und die angeschlossenen Partner der Wintertraum-Urlaubswelt verwenden die Angaben zur Gewinnspielabwicklung, zu Marketingzwecken und zur Versendung angeforderter Informationen per Post oder E-Mail. Wünschen Sie künftig keine weiteren Informationen von Wintertraum und seinen Partnern, können Sie der Verwendung Ihrer Daten jederzeit schriftlich bei der Wintertraum GmbH & Co KG, Düppelstr. 22a, 50679 Köln widersprechen.

AM

HIER ABTRENNEN

Besuchen Sie uns auf der . CHRISTMAS / infa Hannover 18. – 26. Oktober

Halle 25 Stand X30

. CHRISTMASTOWN / MHH Essen 08. – 16. November

. T&C Leipzig

19. – 23. November

Halle 12 Stand 417

Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

Ameropa-Reisen Winterwelten AN

Sachsen Winterurlaub AO

Osttirol Seefeld Hotels, Gasthöfe, Pensionen Wintererlebnisse SCHWEIZ AR

Antwort WINTERTRAUM GmbH & Co KG Düppelstr. 22a 50679 Köln

Bitte freimachen, falls Marke zur Hand

Name/Vorname

Straße/Hausnummer

AS

PLZ/Ort

Halle 5

Wir freuen uns auf Sie!

Bitte freimachen, falls Marke zur Hand

Name/Vorname

W illkommen im Abenteuer Advent, liebe Leser Kitzbüheler Alpen Hohe Salve Gastgeberverzeichnis

Mittersill Wintererlebnisse

Ramsau Gastgeberverzeichnis

Fürstentum Liechtenstein Winteridylle

Davos Klosters Gastgeberverzeichnis

Sporthotel Valsana Ferien pur...

Sie möchten gerne mehr zu den einzelnen Angeboten erfahren?

Tragen Sie einfach die Buchstaben Ihrer Wunschprospekte ein und schon kommen diese BEQUEM & GRATIS zu Ihnen nach Hause.

Nähe Informationen auch unter: www.deutsche-weihnachtsmaerkte.de

www.weihnachtsmaerkte-europa.de

Ich bin einverstanden, dass meine Adressdaten nur und ausschließlich an die betreffenden Wintertraum-Partner weitergegeben werden.

Die Wintertraum GmbH & Co KG und die angeschlossenen Partner der Wintertraum-Urlaubswelt verwenden die Angaben zur Gewinnspielabwicklung, zu Marketingzwecken und zur Versendung angeforderter Informationen per Post oder E-Mail. Wünschen Sie künftig keine weiteren Informationen von Wintertraum und seinen Partnern, können Sie der Verwendung Ihrer Daten jederzeit schriftlich bei der Wintertraum GmbH & Co KG, Düppelstr. 22a, 50679 Köln widersprechen.

Alle Urlaubskataloge können Sie auch ganz einfach online bestellen: www.deutsche-weihnachtsmaerkte.de www.weihnachtsmaerkte-europa.de

Antwort WINTERTRAUM GmbH & Co KG Düppelstr. 22a 50679 Köln

Bitte schicken Sie mir den angekreuzten Katalog kostenfrei zu.

Bitte als Postkarte freimachen.

Danke.

Um Sie auch zukünftig über interessante Angebote informieren zu können, werden Ihre Daten von Ameropa-Reisen gespeichert.

Sie können dieser Nutzung widersprechen: Nein, ich möchte keine Informationen von Ameropa-Reisen.

Ja, ich möchte gerne von Ameropa-Reisen informiert werden.

www.deutsche-weihnachtsmaerkte.de www.weihnachtsmaerkte-europa.de

Name Vorname Straße/Hausnummer Postleitzahl/Ort Geburtsdatum

Datenschutz Wir verbürgen uns für die ausnahmslose Weitergabe Ihrer Daten an die entsprechenden Anbieter des Prospektversandes!

Thema | Wintertraum Gratis-Kataloge

83

E-Mail

WINTERTRAUM GmbH & Co KG Düppelstr. 22a 50679 Köln

Tambiente_2014_WW_148x98_• 30.07.14 16:41 Seite 2

Winterwelten

...Tannen, Engel, Fahnen, lassen uns den Tag schon ahnen, und wir sehen schon den Stern.

Theodor Fontane

W illkommen ...im Abenteuer Advent, liebe Leser Wald und Feld hat sich in Winterschlaf begeben, Straßen und Plätze tragen ein festliches Kleid und allerorts glitzern Weihnachtsbäume und Lichter. Zu all den funkelnden Impulsen steigt köstlicher Glühwein- & Punschduft in die Nase, im heimischen Kerzenschimmer wehen die Aromen von frischgebackenen Plätzchen durch die Stube und aus dem CD-Player klingen die einstimmenden Akkorde von „White Christmas“ – die Weihnachtszeit ist endlich da!

Der Advent ist die Zeit des Wartens und Lauschens, des Wünschens, Staunens und ganz besonders des Träumens. Und es ist gut, dass wir noch Wünsche und Träume haben. Nicht von ungefähr lautet ein kerniger Spruch: „Wer keinen Mut zum Träumen hat, hat keine Kraft zum Kämpfen“...

Also – träumen auch Sie mal wieder! Stehen Sie dem Geheimnis der Weihnacht offen gegenüber und lassen Sie sich ein auf ein wohltuendes Abenteuer für die Seele. Es lohnt sich, den Advent zu entdecken!

Lässig statt stressig der Weihnacht entgegen Machen Sie sich auf und schlendern Sie mal wieder gemütlich und voller Vorfreude über den Weihnachtsmarkt um die Ecke. Reihen Sie sich ein in fröhlich-lockere Atmosphäre, die das Herz erwärmt und beäugen Sie entspannt die schillernden Auslagen der festlichen Schaufenster.

Zwischendurch lockt zur Freude eingeschworener Weihnachtsschwärmer eine flächendeckende Glühweinmeile mit geselligen Aufwärmpausen gegen kalte Füße.

Wer allerdings verträumt durch den Schnee stapfen will, richtige Bilderbuch-Weihnachtsstimmung ohne stressige Menschenmassen erleben möchte, dem empfiehlt sich ein Trip zu einem kleinen Weihnachtsmarkt mit uriger Atmosphäre, inmitten bezaubernder Landschaft und heimeligem Ambiente.

Weihnachtszeit ist Genießerzeit! Seien Sie dabei!

In diesem Sinne wünschen wir allen Leserinnen und Lesern eine stimmungsvolle Weihnachtszeit mit vielen magischen Momenten.

Und für alle, die dem Weihnachtsfieber lieber entfliehen, gibt es zum Glück reichlich herrliche Fleckchen, die weihnachtsfreie Wintermärchen, statt schillerndem Weihnachtstrubel versprechen.

Ihre

Chefredakteurin Editorial | Wintertraum

3

I nhalt

Weihnachten Deutschland Opening Deutschland & Europa . . . . . . . . . . . . . . 08 / 09 Schleswig-Holstein Husum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gut Altenhof b. Eckernförde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Niedersachsen Hannover Christmas Weihnachtsmesse . . . . . . . . . . . . . 12 Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nordrhein-Westfalen Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essen Mövenpick Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essen Christmastown Weihnachtsmesse . . . . . . . . . . . .

Bochum Starlight Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niederrhein zw. Rhein, Waal & Maas . . . . . . . . . . . . . . .

14 15 16 17 19 20 21

Saarland Saarbrücken, Saarlouis, St. Wendel, Burg Kirkel . . . . . . 24 Sachsen-Anhalt Halberstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Harzer Schmalspurbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Wintertraum | Inhalt

Sachsen Erzgebirge Weihnachtsland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annaberg-Buchholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurort Seiffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oederan Klein-Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herrnhuter Sterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reichenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 27 27 28 29 30 30

Thüringen Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Erfurt egapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hessen Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Main-Kinzig-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bayern Aschaffenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alpenwelt Karwendel: Mittenwald, Wallgau, Krün . . . . . .

Tegernseer Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altötting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 36 37 37

Baden-Württemberg Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ludwigsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gengenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bodensee: Lindau, Konstanz, Friedrichshafen, Langenargen, Insel Mainau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 / 41

Weihnachten Europa Österreich Osttirol & Lienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Seefeld Olympiaregion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Innsbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 / 47 Ferienland Kufstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kitzbüheler Alpen – Hohe Salve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Grödig – St. Leonhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Salzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 / 53 Oberndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Zell am See – Kaprun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Schweiz Berner Oberland & Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 / 57 Winterthur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Winter Opening Deutschland & Europa . . . . . . . . . . . . . . 62 / 63 Ameropa-Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Deutschland Thüringer Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Sachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impressum Herausgeber Sitz der Gesellschaft Steuernummer USt-IdNr. gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz Adresse

Chefredakteurin Layout Druck

Wintertraum GmbH & Co. KG Köln - Handelsregister: Köln HRA 29352 214 / 5798 / 1831 DE285254658 Düppelstraße 22a, 50679 Köln Tel. +49. (0)221. 299 306 25 wintertraum.mk@arcor.de Karin M. Kötting Katja Flüter Lenz-Druck, Leverkusen

Alle Eintragungen dieses Magazins wurden sorgfältig überprüft. Sollten die Artikel dennoch fehlerhafte Angaben enthalten, wird keine Haftung übernommen, ebenso wenig wie für unverlangt eingesandte Manuskripte & Illustrationen. Für die Anzeigeninhalte ist der Inserent verantwortlich. Der Verlag behält sich vor, Aufträge nach Prüfung ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Verlagsleitung.

Österreich Mittersill – Hohe Tauern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ramsau am Dachstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osttirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kitzbüheler Alpen – Hohe Salve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 71 72 73

Liechtenstein & Schweiz Fürstentum Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berner Oberland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Davos Klosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arosa, Hotel Valsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 77 78 79

Unterhaltung Wünsch Dir was ...für jeden das richtige Geschenk . . 06 / 07 Der kleine Nimmersatt, Gedicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Genußmomente für Lebenskünstler . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Abgefahrenes für Abenteurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Göttliche Verführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tierisches für Frauchen & Herrchen . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Goße Ideen für kleine Leute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 / 23 Kreative mögen Originelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 WINTERTRAUM Gewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . 32 / 33 Sinnliches für Romantiker & Verliebte . . . . . . . . . . . . . . 39 Santa Claus ...dem Weihnachtsmann auf den Fersen . . . 42 / 43 Topgeschenke für Sportskanonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Erlesene Tropfen I ...Kulinarische Finessen & Wein . . 50 / 51 Erlesene Tropfen II ...Kulinarische Finessen & Wein . . 60 / 61 Typisch Winter ...Schmuddelwetter, na und? . . . . . . . 68 / 69 Selbst Sonderfälle sind nicht hoffnungslos . . . . . . . . . . 73 Speedriding ...weißer Rausch in luftiger Höhe . . . . . . . . . . . 74 Heliskiing ...ultimativer Tanz zw. Himmel & Hölle . . . . . . . 76 Winterblues adé ...Gute-Laune-Tipps . . . . . . . . . . . . . 80 / 81 Service Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Gratis-Prospektbestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 / 83

Bildnachweise Titelbild Weihnachtsstadt Salzburg Umschlagseite 4 Mittersill – Hohe Tauern Shutterstock.com S. 3 RTimages, S. 4 Chantal de Brujine, Alina G., S. 5 Neirfy, S. 6 Hasloo Group Production, S. 7 Jeanette Dietl, Elena Schweitzer, Syda Productions, S. 9 LiliGraphie, S. 10 Kiselev Andrey Valerevich, LiliGraphie, Conrado, Paul Maguire, S. 14 Smoliakov-Andrii, S. 17 Lidante, S. 18 AlexAnnaButs, Willyam Bradberry, Leonello Calvetti, Alex459, Kubais, S. 22 TracieGrant, S. 23 Hasloo Group Production, Tankist276, Llike, S. 29 Elena Schweitzer, S. 32/33 Lisa F. Young, S. 49 Jeanette Dietl, S. 50 ddsign, S. 51 Olga Nayashkova, 2x Mariyana M, S. 60/61 Fotohunter, S. 63 Paul Aniszewski, Mexrix, S. 65 iravgustin, S. 68 CroMary, S. 69 Chepko Danil Vitalevich, imging, Melanie DeFazio, Leonid and Anna Dedukh, S. 73 Bastian Weltjen, S. 74 Vadim Petrakov, Araidenk, Lizard, S. 76 Ssuaphotos, 2x Mountainpix, Soren Egeberg, S. 80 Beerlogoff, OlesyaKern, S. 81 Mariakraynova, Syda Productions, S. 83 Jaroslaw Grudzinski

Inhalt | Wintertraum

5

W ünsch Dir was... für jeden das richtige Geschenk So untrennbar die weihnachtliche Gabenverteilung mit dem meistgeliebten Festtermin des Jahres verbunden ist, so spannend gestaltet sich alljährlich die Herausforderung „Was schenke ich?“, deren Schwierigkeitsgrad von knifflig bis unlösbar schwankt.

Freude bereiten ist gar nicht so schwer Mit etwas Aufmerksamkeit während des Jahres werden Weihnachtsgeschenke das, was sie sein sollen: liebevolle Präsente, die ein Leuchten in die Augen zaubern... Zur Ideenfindung starten Sie idealerweise einen Bummel durch die Einkaufszone, oder stöbern bequem in der Online-Vielfalt – aber bitte nicht in letzter Sekunde. Geschenke auf den letzten Drücker wirken schnell lieblos.

Fokussieren Sie auch nicht in erster Linie den Wert des Geschenks, denn allein die Absicht, die dahinter steckt, ist ausschlaggebend für den Erfolg. Es muss auch nicht immer etwas Gekauftes sein. Mit liebevoll Gebasteltem oder selbst gemachten Köstlichkeiten können Sie bei der Bescherung mindestens ebenso punkten.

6 Wintertraum | Wünsch Dir was...

So wird das Geschenk zum Tüpfelchen auf dem i Geschenke sollten stets zum Beschenkten passen und nicht dem Geschmack des Schenkenden entsprechen. Behalten Sie also unbedingt persönliche Vorlieben im Auge! Auch wenn Sie sich wünschen, das Ihr Partner häufiger den Kochlöffel schwingt – wenn die Küche nicht sein Ding ist, schießen Sie mit einem Kochbuch völlig am Ziel vorbei. Auch bei Parfum und Aftershave ist Vorsicht geboten. Die Duftpalette ist riesengroß und ein Fehlgriff schnell getan.

Seien Sie daher aufmerksam! Sammeln Sie beizeiten Ideen und beweisen Sie bei der Gabenauswahl Sensibilität. So findet sich leicht das passende Präsent, das unter dem Weihnachtsbaum glänzt und Herzen höher schlagen lässt.

Was Frauenherzen schmelzen lässt Die anspruchsvolle Damenwelt erwartet gerade zu Weihnachten, dass die Herren der Schöpfung ihre Zuneigung mit der richtigen Geschenkewahl unter Beweis stellen. Dabei wird größter Wert auf liebevoll Ausgesuchtes gelegt, das den Stellenwert auf der Gunstskala unterstreicht. Die Auswahl ist jedoch ebenso gigantisch wie facettenreich...

Lassen Sie also Einfühlungsvermögen und Fantasie spielen, meine Herren! Außergewöhnliches, das die Liebste am Heiligen Abend begeistert, ist genügend zu finden: Eine reizvolle Iglu-Nacht mit Luxus-Extras inkl. Sternenpanorama... Ein Romantik-Wochenende mit magischen Zweisamkeitsmomenten und 5 Sternen für die Liebe...

Ein Erlebnis-Dinner in außergewöhnlicher Location mit ultimativem Gaumenkitzel für alle Sinne... oder eine sinnliche Hot Chocolate Massage, die Naschkatzen & Schokoholics träumend dahinschmelzen lässt.

Männergeschenke, die es krachen lassen Zugegeben... das starke Geschlecht mit passenden Gaben zu überraschen gestaltet sich nicht immer einfach. Doch in der Tatsache, dass es sich eigentlich nur um große Jungs handelt, verstecken sich man-

nigfaltige Ideen. Während Hemd und Krawatte wenig Euphorie auslösen, lassen rasante Erlebnis-Abenteuer das Kind im Mann vor Freude hüpfen. Sucht Ihr Angebeteter den Adrenalinkick, liegen Sie mit einer spritzigen Rafting- oder spannenden Quad-Tour genau richtig und ein Fallschirmsprung beschert Augenblicke für die Ewigkeit und lässt ihn ahnen, warum die Vögel singen. Er träumt von röhrenden Motoren? Dann wird es mit einem feuerroten Ferrari-Tag kein Halten für ihn geben... Oder ist er eher der Genusstyp? Dann lassen Sie ihn bei einem Whiskey-Tasting das Geheimnis um das „Wasser des Lebens“ lüften, entführen Sie ihn zu einer Verkostung in die spritzige Weinund Champagnerwelt oder schicken Sie ihn mit einem historischen Dinner auf eine kulinarische Zeitreise besonderer Art. Beweisen Sie, was in Ihnen steckt!

Mit etwas Vorwissen gibt es keinen Grund, beim Gedanken an Weihnachtsgeschenke gegen Schweißausbrüche anzukämpfen.

Mit Augenmerk auf eine erfolgreiche Geschenkübergabe am Heiligen Abend geben unsere diesjährigen Weihnachtsseiten einige Anregungen, wie sich lauernde Geschenkefallen geschickt umschiffen lassen.

Wünsch Dir was... | Wintertraum

7

A dvents- & Weihnachtszei

t

1

2

4

3 11 9

5 6 8

18 7

15 14 12 13

17 16

19 20 10 24 25

23 M端nchen

38

36

35

Bern

8 Wintertraum | Opening

37

26

22

31 30 21 34 28 29

33 32

27

Wien

Entdecken, Erleben und Genießen Nicht nur deutsche Städte zeigen sich mit Lichterglanz und zauberhaften Märkten von stimmungsvollster Seite, auch unsere Nachbarn laden mit Besinnlichkeit & Brauchtum zu genussvollen vorweihnachtlichen Streifzügen ein

D eutschland 01. Wiehnachtstied Husum | Seite 11

14. Oederan Klein-Erzgebirge | Seite 28

02. Gut Altenhof | Seite 11

15. Herrnhuter Sterne | Seite 29

03. Hannover Christmas, infa | Seite 12

16. Plauen | Seite 30 Reichenbach | Seite 30

04. Hansestadt Bremen | Seite 13 05. Essen | Seite 14 MÖVENPICK Hotel Essen | Seite 15 Christmastown Essen | Seite 16

17. Erfurt | Seite 31 egapark | Seite 31 18. Kassel | Seite 34

E uropa Österreich

27. Osttirol & Lienz | Seite 44 28. Seefeld Olympiaregion | Seite 45 29. Innsbruck | Seite 46 / 47 30. Ferienland Kufstein | Seite 48 31. Kitzbüheler Alpen Hohe Salve | Seite 49

06. Bochum Starlight Express | Seite 17

19. Main-Kinzig-Kreis | Seite 35

32. Salzburg | Seite 52 / 53 Grödig-St. Leonhard | Seite 52

07. Köln | Seite 19 Hafen-Weihnachtsmarkt Köln | Seite 19

20. Aschaffenburg | Seite 35

33. Oberndorf b. Salzburg | Seite 53

08. Düsseldorf | Seite 20

21. Mittenwald, Wallgau, Krün | Seite 36

34. Zell am See-Kaprun | Seite 54

09. Niederrhein | Seite 21

22. Tegernsee | Seite 37

Schweiz

10. Saarland Saarbrücken, Saarlouis, St. Wendel Burg Kirkel | Seite 24

23. Altötting | Seite 37

11. Halberstadt | Seite 25 Harzer Schmalspurbahnen | Seite 25 12. Erzgebirge | Seite 26 Annaberg-Buchholz | Seite 27 13. Kurort Seiffen | Seite 27

24. Stuttgart | Seite 38 Ludwigsburg | Seite 38 25. Gengenbach | Seite 39

35. Berner Oberland & Bern | Seite 55 36. Zürich | Seite 56 / 57 37. Winterthur | Seite 58 38. Basel | Seite 59

26. Bodensee Lindau, Konstanz, Friedrichshafen Langenargen, Mainau | Seite 40 / 41

Opening | Wintertraum

9

D er kleine Nimmersatt Ich wünsche mir ein Schaukelpferd, ´ne Festung und Soldaten und eine Rüstung und ein Schwert, wie sie die Ritter hatten.

Drei Märchenbücher wünsch‘ ich mir und Farbe auch zum Malen und Bilderbogen und Papier und Gold- & Silberschalen.

Ein Domino, ein Lottospiel, ein Kasperletheater, Auch einen neuen Pinselstiel – vergiss nicht, lieber Vater!

Ein Zelt und sechs Kanonen dann und einen neuen Wagen und ein Geschirr mit Schellen dran, beim Pferdespiel zu tragen.

Ein Perspektiv, ein Zootrop, ´ne magische Laterne, ein Brennglas und Kaleidoskop – dies alles hätt‘ ich gerne.

Mir fehlt – ihr wisst es sicherlich – gar sehr ein neuer Schlitten, und auch um Schlittschuh‘ möchte ich noch ganz besonders bitten.

Um weiße Tiere auch von Holz und farbige von Pappe, um einen Helm mit Federn stolz und eine Flechtemappe.

Auch einen großen Tannenbaum, dran hundert Lichter glänzen, mit Marzipan und Zuckerschaum und Schokoladenkränzen.

Doch dünkt dies alles euch zu viel und wollt ihr daraus wählen, so könnte wohl der Pinselstiel und auch die Mappe fehlen.

Als Hänschen so gesprochen hat, sieht man die Eltern lachen: „Was willst du, kleiner Nimmersatt, mit all den vielen Sachen?“ „Wer so viel wünscht“ – der Vater spricht‘s – „bekommt auch nicht ein Achtel.

Der kriegt ein ganz klein wenig Nichts in einer Dreierschachtel.“

10 Wintertraum | Der kleine Nimmersatt

Heinrich Seidel, 1842 – 1906

© Fotos: Foto Oliver Franke

anzeige

H usumer Wiehnachtstied

...am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer Wenn Lebkuchen verführerisch duften, der Weihnachtsmarkt seine Pforten öffnet und liebevoll dekorierte Läden zum Geschenkebummel locken, verzaubert die Nordseehafenstadt mit festlichem Glanz.

Theodor Storm wäre erfreut, wie stimmungsvoll und einladend seine Heimatstadt zur Weihnachtszeit erstrahlt, die für ihn immer etwas Besonderes war. Seine berühmten Knecht Ruprecht-Verse werden bis heute unterm Tannenbaum vorgetragen und immer noch wird der Weihnachtsbaum im ehemaligen StormHaus nach seinen Beschreibungen geschmückt.

Der Adventskalender ist prall gefüllt mit Adventsmusik und -konzerten, Ausstellungen, Märkten und literarischen und kulinarischen

Erlebnissen wie dem Weihnachtshighlight „Zu Gast bei Theodor Storm“. Die „Husumer Eiszeit“ lädt zu buntem Eisvergnügen, Eisstockschießen und Eisdisco ein. Wer Weihnachten liebt, den wird auch das Weihnachtshaus mit seiner umfassenden Sammlung rund ums Weihnachtsfest in reizvollem Gründerzeit-Kulturdenkmal-Ambiente beeindrucken. Superlanges Late NightShoppingvergnügen und Adventarrangements, auch für Gruppen, runden das Erlebnis Husum ab.

S chmucker Herrenhaus-Advent 25 Jahre Weihnachtstradition auf dem malerischem Gut Altenhof – der größte Weihnachtsmarkt in Schleswig-Holstein

© Fotos: Gut Altenhof_marktzauber

Ein schlossartiges Gutshaus vor den Toren von Eckernförde ist die zauberhafte Kulisse für stimmungsvolles Markttreiben inmitten der festlich herausgeputzten Hofanlage. Es weihnachtet sehr... wenn sich die mächtigen Tore der alten Reetdachscheune und des Kuhhauses vis à vis öffnen und an die 200 Aussteller mit weihnachtlichem Repertoire zum Schauen, Kaufen und Flanieren einladen. Das überwiegend handgefertigte Angebot ist ebenso bunt, wie vielfäl-

tig und während der Bummelpausen lädt das idyllische Scheunencafé zum Entspannen ein und kulinarische Leckereien und aromatische Heißgetränke kitzeln Gaumen und Kehle. Von Streichelzoo-Krippe und Ponyreiten über die Weihnachtsbäckerei bis zur Eislaufbahn erfüllt das Weihnachtserlebnis für die ganze Familie die gesamte, weitläufige Hofanlage mit winterlichem Zauber. Und in einem der romantischen Gutshauszimmer kann man gleich vor Ort in einen neuen Weihnachtsmarkttag träumen.

Info

24.11. – 28.12.2014

Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr So 11.00 – 20.00 Uhr 25.12. geschlossen Husumer Eiszeit 28.11.2014 – 04.01.2015 Tourismus & Stadtmarketing Husum GmbH Großstr. 27 | 25813 Husum Telefon 04841 - 8987 0 info@husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de

Info

29.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten An den 4 Adventswochenenden jeweils Sa, So 11.00 – 18.00 Uhr Marktzauber / More-L Sophienblatt 80 | 24114 Kiel Telefon 0431 - 556 868 33 info@marktzauber.de www.marktzauber.de

Deutschland | Wintertraum

11

anzeige

W eihnachtsmesse Christmas

Deutschlands größte Weihnachtswelt auf der infa – immer wieder ein geschmackvoll-einzigartiges Erlebnis Funkelnde Lichterketten, glitzernde Christbaumkugeln, dazu der Duft von Nelken, Zimt und Schokolade – die CHRISTMAS, Deutschlands beliebteste Weihnachtsmesse, macht schon im Oktober Lust auf das Fest der Liebe.

Weihnachtsdeko und Leckereien, soweit das Auge reicht In einer besonders stimmungsvoll gestalteten Halle wartet Weihnachtsfeeling pur und nirgends sonst gibt eine größere Produktvielfalt rund ums schönste Fest des Jahres als bei der Christmas in Hannover! Das Angebot reicht von traditionell bis modern, von elegant bis verspielt, von dezent bis knallig – für jeden Geschmack ist etwas Passendes dabei. Über 100 Aussteller und gemütliche Cafés laden zum entspannten Shoppen und Genießen ein, die Besucher finden raffinierte Adventsideen, Kerzen und Herrnhuter Sterne, Weihnachtskarten, Geschenkpapier, Advents-

12 Wintertraum | Deutschland

kalender, Schnitzkunst aus dem Erzgebirge, Spieluhren, sowie weihnachtliche Köstlichkeiten wie Christstollen, Marzipan und Konditoreispezialitäten.

Die CHRISTMAS ist Teil der Erlebnis- und Einkaufswelt infa, die jährlich rund 200.000 Besucher begeistert. Insgesamt 1.300 Aussteller präsentieren auf der infa außergewöhnliche Produkte aus den Bereichen Gesundheit & Wellness, Essen & Trinken, Mode & Beauty, Bauen & Wohnen, kreatives Gestalten, sowie Baby, Kleinkind & Co. Ein umfangreiches, buntes Rahmenprogramm rundet das fantastische Einkaufserlebnis stimmungsvoll ab.

Info

18.10. – 26.10.2014

Öffnungszeiten Täglich (Messegelände) 10.00 – 18.00 Uhr CHRISTMAS Halle 25 Basar der Nationen Halle 18 Bauen Halle 21 Wohnen & Ambiente Halle 22 Lebensart Halle 23 Halle 24 infa Balance Beauty & Style Halle 25 Markthalle Halle 26 infa kreativ, infalino + Cake World Germany 25. + 26.10.

Halle 2 infa Hannover www.meine-infa.de Ermäßigte Tickets im Online-Shop

anzeige

Z auberhafte Weihnachtszeit vor historischer Kulisse

Die Hansestadt an der Weser stimmt mit Weihnachtsmarkt und Schlachte-Zauber auf das Fest der Liebe ein Wenn Bremen in der dunklen Jahreszeit stimmungsvoll erleuchtet ist, es überall nach gebrannten Mandeln, Lebkuchen und Glühwein duftet, ist das Weihnachtsfest nicht mehr fern.

Mit einem flimmernden Meer aus Kerzen und Lichterketten erstrahlt die historisch-maritime Kulisse am Marktplatz und an der Weser in feierlicher Pracht und die Hansestadt stimmt Einheimische und Gäste aus dem Inund Ausland auf die besinnliche Festzeit ein.

Die glanzvoll-festliche Atmosphäre in der Bremer Innenstadt animiert zum Bummeln, Schlemmen und Geschenkestöbern. Rund um den mittelalterlichen St.-Petri-Dom und das 600 Jahre alte Weserrenaissance-Rathaus, das gemeinsam mit dem steinernen Roland zum UNESCO-Welterbe zählt, lädt das weihnachtliche Dorf mit rund 200 feierlich geschmückten Ständen zum kulinarischen und kunsthandwerklichen Genuss ein. Auch die Bremer Innenstadt trägt ihr Festtagsgewand

und präsentiert ihre beleuchteten Straßenzüge, stimmungsvoll geschmückten Passagen und weihnachtlich dekorierten Schaufenster.

Eisblauer Wintertraum an der Schlachte Nur wenige Meter vom Marktplatz entfernt hüllt der traditionelle Schlachte-Zauber die Weserpromenade in ein blaues Lichtermeer. Hier wird im „Dorf der Freibeuter“ das Mittelalter wieder lebendig. Originelle Mitbringsel für Familie und Freunde garantieren die historischen Handwerker, die in urigen Buden ihr Können präsentieren oder ihre Waren feil bieten. An jeder Ecke duftet es nach rustikalen Speisen, orientalischen Teevariationen, fruchtigem Obstpunsch und auf den entlang der Promenade vor Anker liegenden Schiffen verbreiten allerlei bunte Veranstaltungen maritimes Flair.

Info

27.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Täglich 10.00 – 20.30 Uhr So 11.00 – 20.30 Uhr Schlachte-Zauber Täglich 11.00 – 20.30 Uhr BTZ Bremer Touristik-Zentrale Findorffstr. 105 | 28215 Bremen Telefon 0421 - 30800 10 info@bremen-tourism.de www.bremen-tourismus.de

Wunnerschoene Wiehnachtstied . 2 x ÜF / DZ . 1 x Stadtführung historische Innenstadt . 1 x Weihnachtsmarktbesuch mit Glühwein . 1 x ErlebnisCARD mit freier ÖPNV-Nutzung 3-Tage-Pauschale pro Person ab 116,00 €

Deutschland Thema | Wintertraum

13

E ssen.Ist das Schönste an Weihnachten.

Genießen Sie den Zauber der Adventszeit beim 42. Internationalen Weihnachtsmarkt Rund 250 Stände locken mit fantasievollen Geschenkideen, traditionellen Weihnachtsgaben und kulinarischen Versuchungen aus über 20 internationalen Ländern und zahlreichen Regionen Deutschlands.

Der Flachsmarkt entführt in die Welt des Mittelalters. Neben handgemachten Seifen, Räucherwerk, Töpferwaren und Fellen werden allerlei Köstlichkeiten aus der Burgküche, Glühweine, Met und Punsche nach mittelalterlicher Rezeptur feilgeboten. Im Bastelhaus auf dem Kardinal-Hengsbach-Platz sind kleine

Besucher herzlich eingeladen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und ihre eigenen adventlichen Bastelarbeiten und Lebkuchenhäuser zu kre­ie­ren. Seine deutschlandweite Einzigartigkeit erhält der Weihnachtsmarkt durch die 65. Essener Lichtwochen, die sich in diesem Jahr dem Gastland Belgien widmen. Alleen aus Lichtkegeln und das Lichternetz über dem gesamten Kennedyplatz zaubern eine ganz besondere Atmosphäre.

Abgerundet wird die Shoppingvielfalt durch die rund 700 Warenhäuser, Boutiquen und Geschäfte der Innenstadt.

Info

20.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Täglich Fr, Sa 23.11. TotenSo Verkaufsoffener So 14.12.

11.00 – 21.00 Uhr 11.00 – 22.00 Uhr 18.00 – 21.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr

EMG – Touristikzentrale Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen Telefon 0201 - 887 23 33 touristikzentrale@essen.de www.essen-weihnachtsmarkt.de

Genussmo mente für Lebenskünstler Feinschmecker & Gourmets zeichnen sich durch unbändige Lebenslust und intensive Freude an den kleinsten Dingen des Lebens aus. Demzufolge sind sie mit allem, was die Sinne anspricht relativ einfach zu begeistern. Hoch im Kurs der Schleckermäuler stehen Erlebnisdinner & Weinseminare: Mit einem spannenden Krimidinner schenken Sie einen außergewöhnlichen Abend mit mörderisch-guten Leckerbissen... bei einem Braukurs lassen sich alle Geheimnisse um das dt. Lieblingsgetränk erschmecken... hohe Patisserie-Kunst, pure Glücksgefühle und zuckersüße Momente zum Dahinschmelzen versprechen Schokoladenseminare und -verkostungen.

Die Genusspalette ist schier unerschöpflich!

14 Wintertraum | Deutschland

© Fotos: Peter Wieler, EMG

anzeige

anzeige

G rüezi im Mövenpick Hotel Essen ****

Perfekte Symbiose aus deutscher Bestlage und typisch Schwitzer Gastlichkeit Das zentral am Beginn der Essener Shopping-Meile und vis à vis des Hauptbahnhofs gelegene Mövenpick Hotel vereinigt unter seinem traditionsreichen Dach den Charme eines klassischen Jugendstilhauses mit dem excellenten Service eines modernen First-Class-Hotels.

Wenn man eine Reise tut...

Das „Zuhause auf Zeit“ der internationalen Schweizer Premium-Hotelkette verwöhnt mit 198 geräumigen, klimatisierten Zimmern. Ob Standardkategorie oder Suite – alle Gästezimmer sind komfortabel, individuell und geschmackvoll gestaltet und strahlen mit ihren 3,5 m hohen Decken und großen Fenstern viel Raum und besonderes Flair aus.

Best of...

Seinen guten Ruf erwarb sich das 4*-Vorzeigehaus vor allem auf gastronomischem Terrain.

Das ausgezeichnete „Handelshof Restaurant“ verwöhnt mit Schweizer Spezialitäten ebenso, wie mit internationaler Küche, ergänzt mit einer Prise klassischer, regionaler Akzente.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet am Morgen lässt keine Wünsche offen und garantiert einen idealen Start in den Tag. Eine erlebnisrei-

che Shoppingtour durch die Ruhrmetropole, ein Ausflug in die Welt der Kunst und Kultur, ein stimmungsvoller Geschenkebummel über den Weihnachtsmarkt direkt zu Füßen der imposanten Hotelfassade – und abends ein Weihnachtsbuffet oder -menü im gemütlichen Hotel-Restaurant als krönender Abschluss.

Anschließend empfängt der Barklassiker „Jimmy‘s“ alle Nachtschwärmer mit klassischschottischer Pub-Atmosphäre und sorgt mit mehr als 80 Whiskyspezialitäten und reichhaltiger Auswahl an Drinks und Cocktails für einen geselligen Tagesausklang.

Herzliche Schweizer Gastlichkeit und erstklassiger Service gehören ebenso zum selbstverständlichen Credo des Hauses wie die exponierte Lage. Und der Ausblick auf das Markttreiben des 42. Internationalen Weihnachtsmarktes macht das Mövenpick Hotel zum wahren weihnachtlichen Logenplatz.

Info MÖVENPICK Hotel **** Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen Telefon 0201 - 1708 0 hotel.essen@moevenpick.com www.moevenpick-hotels.com/essen Weihnachtsspecial 21.11. – 21.12.2014 Fr & Sa, sonst nach Verfügbarkeit . 1 x Ü / Frühstücksbuffet . Weihnachtsbuffet oder –menü . Weihnachtsgebäck + kl. Überraschung pro Person / DZ ab 86,50 € pro Person / EZ ab 106,50 €

Deutschland | Wintertraum

15

anzeige

C hristmastown – es funkelt und glitzert

Große Weihnachtsstadt in der Messe Essen Da Vorfreude ja bekanntlich die schönste Freude ist, gehört die Christmastown jedes Jahr zu den Highlights von Nordrhein-Westfalens größter Verbrauchermesse, der Mode Heim Handwerk.

Kurz bevor sich die Adventszeit ankündigt, verspricht schon Anfang November eine vorweihnachtliche Einkaufswelt in Halle 12 mit originellen Dekorations- und Geschenkideen einen ersten Vorgeschmack auf Weihnachten.

Von Kerzen, Schmuck und Weihnachtskugeln, über Adventkränze bis hin zu Papierkunst und individueller Tisch- & Fensterdekoration, präsentiert die Christmastown die Trends der Weihnachtszeit. Dazu zaubern Licht, Musik und der Duft frisch gebackener Köstlichkeiten eine besinnliche Atmosphäre, die zu einem Einkauf der besonderen Art einlädt. Und wer nach einer aufregenden Shoppingtour einen Ort der Entspannung sucht, auf den wartet das Weihnachtscafé mit allerlei süßen und herzhaften Leckereien.

16 Wintertraum | Deutschland

Entdeckungsreise für die ganze Familie Das Angebot der rund 700 Austeller auf der Mode Heim Handwerk erstreckt sich über die Erlebniswelten „Mode, Beauty & Kostbares“, „Heim, Freizeit & Lifestyle“ sowie „Handwerk, Technik & Gestaltung“.

Eine Eintrittskarte der Mode Heim Handwerk beinhaltet auch den Zutritt zu den jeweiligen Parallelveranstaltungen unter dem Dach der MHH Plus: Das „Schulforum“ informiert über wichtige Themen rund um Eltern und Kinder.

Regionale Produkte zum Probieren und Testen stehen im Mittelpunkt der „NRW – Das Beste aus der Region“ und die „gesund.leben“ öffnet ihre Tore mit Gesundheitsthemen für das Ruhrgebiet.

Info

08.11. – 16.11.2014

Öffnungszeiten Christmastown Messegelände, Halle 12 Täglich 10.00 – 18.00 Uhr Fr, 14.11.

10.00 – 20.00 Uhr Schulforum 08.11. – 09.11.

NRW - Das Beste aus der Region 13.11. – 16.11. gesund.leben 14.11. – 16.11.

Messe Essen GmbH www.mhh-essen.de

© Fotos: Mehr! Entertainment GmbH

anzeige

S tarlight Express Eine grandiose Erfolgsgeschichte

Ungebrochene Ausstrahlungskraft Das flotte Event aus der Feder von Andrew Lloyd Webber, bei dem Rollschuhfahrer als Lokomotiven über Bochumer Gleise jagen, hat auch nach 25 Jahren nichts von seinem Reiz verloren.

Seit der umjubelten Premiere 1988 schreibt die Ausnahmeproduktion Weltgeschichte. Kein Musical auf dem Kontinent und nur ein ande-

res weltweit spielt so lange an einem Standort: Ohne Unterbrechung, mindestens sieben Mal pro Woche. Und damals wie heute ist Gänsehaut garantiert, wenn zum Höhepunkt Rusty dem legendären „Starlight Express“ begegnet.

Am Himmel leuchten unzähige Sterne um die Wette, die junge Dampflok singt mit „Papa“ eines der schönsten Lieder der Welt und zum Schluß huldigt das Publikum mit restlos begeisterten, stehenden Ovationen.

Info Starlight Express Theater Bochum Ticket-Hotline 0211 - 7344 0 www.starlight-express.de Tickets ab 37,40 € Eine Welt voller Dynamik und Romantik Waghalsige Akrobatik und packende Songs lösen zauberhafte Tanzszenen und ergreifende Balladen ab. Die schillernden Kostüme, mit einer neuen Licht- und Lasershow frisch in Szene gesetzt, machen das Spektakel unvergesslich.

Abgefahrenes für Abenteurer

Damit für Abenteuerlustige und Adrenalinjunkies der Thrill beim weihnachtlichen Geschenke auspacken nicht schon nach wenigen Sekunden verpufft ist, sollten Sie bei der Gabenauswahl unbedingt darauf achten, das Sie mit einem echten Erlebnis-Highlight aufwarten: Eine rasante Ferrrari-Fahrt, die in die Königsklasse entführt... ultimatives Freiheitsgefühl im Sattel einer Harley Davidson... als Lokführer mit Volldampf auf die Schienen... oder ein Wildwasser-Abenteuer mit Spritzwasser-Garantie...

Einzigartige Überraschungen mit einem guten Schuss Nervenkitzel, die nicht so schnell zu toppen sind!

Deutschland | Wintertraum

17

G öttliche Verführer zum Dahinschmelzen...

Genussvoller kann man nicht aufs Christkind warten!

Ob groß, klein, sie oder er – Schokolade lieben alle. Dieses unwiderstehliche, verlockend duftende Etwas, das das Leben so herrlich versüßt ...ob als zartschmelzendes Lustobjekt, oder willkommener Seelentröster.

Mal ehrlich! Wer hat keine heimliche Notration des braunen Schoki-Goldes versteckt?

Süße Leidenschaft, himmlische Verführungen, ausgefallene Ideen SCHOKOLADE! Allein das Wort zergeht auf der Zunge wie kein anderes. Und die Welt des süßen Goldes ist weit vielfältiger, als die lila Kuh verheißt. Von der knackig-klassischen Tafelschokolade, über allerfeinste Kakaosorten, bis zu himmlisch-edlen Pralinen und raffiniert-erlesenen Trüffelspezialitäten der Extraklasse... Immer wieder neue, außergewöhnliche Kreationen der Maître Chocolatiers finden den Weg in die Naschregale und versprechen höchste Sinnesfreuden.

Ganz besonders vor dem Weihnachtsfest. Wem das noch nicht reicht, lässt sich im Spa in Schokolade packen, steigt mit Schoko-Gel in die Dusche und peppt den Body mit Kakaobutter auf.

Was wäre Weihnachten ohne Schokolade?

Winterlich herausgeputzte Schokoladen, mit farbenfrohem Stanniol ummantelte Weihnachtmänner, himmlische Pralinenschöpfungen, köstlicher Baumkuchen und anderes verführerisches Naschwerk...

Nicht zu vergessen das schokoladige Geheimnis hinter kleinen Kalendertüren, das die Wartezeit auf's Fest mit herrlichen Glücksmo-

menten verkürzt. Aus besten Zutaten von Meisterhänden komponiert, machen sich die kleinen, einzigartigen Kunstwerke alljährlich auf den Weg und bringen Weihnachtszauber pur zu Naschkatzen & Schleckermäulern rund um den Erdball. Seit 3000 Jahren ein unaufhaltsamer Erfolgsweg, der bis heute nicht an Schwung verloren hat.

Ein wahres Götter-Geschenk Da staunten die Spanier nicht schlecht, als sich bei der Eroberung der neuen Welt der legendäre „Schatz des Montezuma“ als gewaltiger Kakaobohnen-Vorrat entpuppte – das als Trinkschokolade begehrte Gold der Mayas und Azteken, dessen europäischer Siegeszug erst nach der Entdeckung Amerikas begann. Was zu Beginn nur Königen und Fürsten vorbehalten war und später nach streng gehüteten Rezepten hergestellt in Apotheken teuer gehandelt wurde, ist heute vielfältiges Genussobjekt für jedermann. Ein Geschmackserlebnis in vollendeter Harmonie, das uns als feine Trinkschokolade, massive Tafel und erlesene Praline den Alltag vergessen lässt und von dem wir Deutschen nahezu 12 kg pro Jahr und Kopf genüsslich auf der Zunge zergehen lassen.

„Neun von zehn Leuten mögen Schokolade, der Zehnte lügt!“

- John Tullius -

18 Wintertraum | Göttliche Verführer

ro

jek

tV

er a

ns t a

l t ung s G mb H

anzeige

t

yP

Ci

© www.hafen-weihnachtsmarkt.de

©

© KoelnTourismus GmbH, Dieter Jacobi

Info

G leich Sieben auf einen Streich

24.11. – 23.12.2014

KölnTourismus GmbH Kardinal-Höffner-Platz 1 | 50667 Köln Telefon 0221 - 34643 0 info@koelntourismus.de www.koelntourismus.de

Köln besticht mit zauberhaftem Markttreiben

Ab Ende November lädt die festlich geschmückte Innenstadt zum Flanieren und Stöbern ein. Sieben Weihnachtsmärkte und die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten machen die Domstadt im Advent zum beliebten Reiseziel.

Von klassisch über märchenhaft bis maritim Jeder der Weihnachtsmärkte verzaubert mit

ganz eigenem Charme und besonderen visuellen Reizen: Während zu Füssen des Doms buntes Bühnenprogramm unterm Sternenzelt wartet, hat die rustikale „Heimat der Heinzel“ mit spektakulärer Eisbahn ihren Platz im Herzen der Altstadt.

Auf dem Neumarkt präsentiert sich der Markt der Engel, in direkter Nachbarschaft erstrahlt erstmals das Nikolausdorf auf dem

Rudolfplatz und auf der Christmas Avenue an der Schaafenstraße läutet schwul-lesbisches Markttreiben die Weihnachtszeit ein.

Am Rheinufer verbreitet der Hafen-Weihnachtsmarkt mit weißen Pagodenzelten maritimes Flair und den gemütlichen Weihnachtsmarkt im Stadtgarten findet man am Rande des belgischen Viertels.

H afen-Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum Stilvolles Weihnachts-Highlight vor malerischer Rheinkulisse in Köln

Mit über 70 Ständen zwischen Schokoladenmuseum, historischem Malakoffturm, art’otel und alter Drehbrücke, bereichert der HafenWeihnachtsmarkt das weihnachtliche Köln um eine maritime Facette.

Schneeweiße, weihnachtliche Pagodenzelte erinnern mit Holzböden und Spitzdächern an

Planken und Schiffsegel und geben dem außergewöhnlichen Markt eine ebenso stilvoll moderne, wie weihnachtlich gemütliche Note.

Herzliche Seeleute bieten feine Leckereien aus aller Welt an, am imposanten 15 m langen Dreimaster-Holzschiff „Trudel“ wird heißer Winzerglühwein kredenzt und auch eine

Leuchtturm-Spelunke mit Glühbier und Feuerzangenbowle fehlt nicht.

Vielseitiges Kultur- und Unterhaltungsprogramm, vom Shanty bis zum klassischen Weihnachtslied, unterstreicht die lebhafte Hafenatmosphäre und weihnachtliche Stimmung. Neben Konzerten und Seefahrergeschichten erfreuen „Rheinpiraten“ mit Seemannsgarn und Piraten-Jonglage besonders Kinder und Familien.

Info

21.11. – 23.12.2014

© www.hafen-weihnachtsmarkt.de

Öffnungszeiten So – Do 11.00 – 21.00 Uhr Fr – Sa 11.00 – 22.00 Uhr 23.11. TotenSo geschlossen Eintritt frei eventleute gmbh Krieler Str. 78 | 50935 Köln Telefon 0221 - 310 18 87 mail@eventleute.de www.hafen-weihnachtsmarkt.de

Deutschland | Wintertraum

19

D üsseldorf im Advent

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt und perfekte Shopping-Optionen Wenn der Weihnachtsmarkt an zahlreichen Orten in der Innenstadt inszeniert wird, erstrahlt Düsseldorf in festlicher Atmosphäre.

Vor dem Rathaus lädt der historisch anmutende Handwerkermarkt ein, bei einem Glas Glühwein Kunsthandwerk zu entdecken und zu bestaunen. Himmlische Atmosphäre mit Engelsfiguren bietet der „Engelchenmarkt“ am Heinrich-Heine-Platz. Auf dem GustafGründgens-Platz vor dem Schauspielhaus schaffen die mit viel Tannengrün verzierten, rustikalen Holzhütten urige Stimmung rund um die 450 qm große Eislaufbahn. Weitere liebevoll gestaltete Märkte in der Altstadt oder am Stadtbrückchen bieten ebenfalls gemütliches Genuss- & Einkaufsflair. Auf dem Schadowplatz direkt vor dem spektakulären Kö-Bogen erwartet ein winterlich-weißes Weihnachtsdorf Groß und Klein mit skandinavisch inspirierter Atmosphäre.

Weihnachtsmarktbummel & Shopping Die reizvolle Symbiose aus attraktiven Geschäften und Weihnachtsstimmung macht Düsseldorf zu einem echten Adventerlebnis,

20 Wintertraum | Deutschland

das mehr denn je keine Wünsche offen lässt!

Während die Königsallee für Einkaufserlebnis der besonderen Art steht, hat der Kö-Bogen die Rheinmetropole als Shopping-Destination noch interessanter gemacht. In stimmungsvollem Ambiente präsentieren große internationale Marken wie Armani, Bulgari, Gucci und Abercrombie & Fitch sowie lokale Einzelhändler exklusive Geschenkideen. Auf der Schadowstraße wechseln sich große Kaufhäuser mit kleineren Geschäfte ab und bieten für jeden Geschmack das Richtige.

Auf dem Weg zum Rhein finden sich in der Altstadt und der Carlstadt zahlreiche Boutiquen, die auch Mode von lokalen Designern anbieten. In den innenstadtnahen Stadtteilen Flingern und Bilk haben viele Mode- und Schmuckdesigner ihr Zuhause gefunden.

Am verkaufsoffenen Sonntag laden die Geschäfte der Innenstadt am 14.12. von 13.00 – 18.00 Uhr zum ausgiebigen Einkauf ein.

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, U. Otte

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH / U. Otte

anzeige

Info

20.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten So – Do 11.00 – 20.00 Uhr Fr, Sa 11.00 – 21.00 Uhr 23.11. TotenSo geschlossen Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH Postfach 102163 | 40012 Düsseldorf Telefon 0211 - 17202 0 willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de/weihnachtsmarkt

Stadtführung „Advent, Advent“ mit weihnachtlichen Anekdoten, Gebäck, Glühwein oder Kakao Fr & Sa 16.00 Uhr / Dauer 2 Std. pro Person 12,00 € Hotelpaket mit DüsseldorfCard inkl. Nutzung von Bus & Bahn . 1 x ÜF / DZ . 1 x Infopaket . 1 x Reiseführer pro Person ab 60,00 €

anzeige

© Fo

tos :

id VVV M

den L

, S ch imb u r g

los s Her

tefeld, S tif

tg . M u seum S c

hloss Moyland / Maurice Dorren, Liefde

voor Limbu

rg

W eihnachtsmarkt-Hopping ohne Grenzen

Per Winterwanderung von Weihnachtsmarkt zu Weihnachtsmarkt in der deutsch-niederländischen Grenzregion Die Luft ist klar und kalt. Kaum ein Geräusch dringt durch die dicht stehenden Bäume und die Natur verharrt in Winterstarre... Gerade in der kalten Jahreszeit verwandeln sich die idyllischen Wälder, Flüsse und Seen der deutsch-niederländischen Grenzregion zwischen Rhein, Waal und Maas in eine wahre Zauberlandschaft, die mit entspannten, erholsamen Wandermöglichkeiten von einem Weihnachtsmarkt zum anderen bezaubert.

Wanderbare Weihnachtslust Zu keiner anderen Jahreszeit sind die Häuser der Region festlicher geschmückt, die Straßen schöner beleuchtet und Städte und Gemeinden locken mit zahlreichen, von herrlichen Düften umwehten Weihnachtsmärkten. Wer das Erlebnis einer grenzüberschreitenden, weihnachtlichen Entdeckungsreise einmal hautnah erleben möchte, den führt eine grenzenlose Auswahl an (Fern)Wanderwegen bis ins vorweihnachtliche Nachbarland der Tulpenzüchter: der niederländische Pieterpad von Lochem bis Roerdalen, die grenzüberschreitenden Jakobspilgerwege Nr. 3 von Millingen aan de Rijn bis Roermond und Nr. 4 von Nijmwegen bis Krefeld.

Besonders gemütlich sind die Weihnachtsmärkte in Nijmegen, Venlo, Moers und Kre-

feld, der Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt auf Schloss Moyland in Bedburg-Hau, der Xantener Weihnachtsmarkt, der Kevelaer Krippenmarkt uvm. Die Erlebniskombination einer Gänse-Safari in den Landschaften um Kranenburg, Xanten und Wesel rundet die Adventswanderung mit der Beobachtung arktischer Wildgänse außergewöhnlich und spannend ab.

Wohlfühlfeeling Die Winter- und Weihnachtszeit ist die beste Gelegenheit, besinnliche Stimmung zu genießen, zu entspannen und sich nach dem Aufenthalt im Freien mit wohltuender Wellness verwöhnen zu lassen. Die vielseitige Grenzregion wartet mit edlen Sterne-Hotels, prächtigen Burgen und Schlössern und familiengeführten Unterkünften, in denen all das und noch viel mehr möglich ist.

Lassen Sie sich überraschen!

Info

20.11.2014 – 04.01.2015

2-LAND Reisen / Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen mbH Willy-Brandt-Ring 13 | 41747 Viersen Telefon 02162 - 8179 333 info@2-LAND-Reisen.de www.einfach-wanderbar.de „Schwedentag“ Schloss Hertefeld · 1 x Turmsuite / Ü mit schwedischer „Frukost“ · 1 x schwedisches Abendessen mit Wein · 1 x schwedische Kaffeerunde mit kleiner Sprachübung · 1 x Schnaps · 1 x Flaggenhissen auf dem Schlossturm pro Person ab 189,00 € Unterstützt durch / Mede mogelijk gemaakt door:

www.deutschland-nederland.eu

©

Sta dtm ark e t in g K re

feld

Deutschland | Wintertraum

21

W ünsch Dir was

Große Ideen für kleine Leute

Eine riesige Herausforderung ist die alljährliche Wunschliste der Kleinen an den Weihnachtsmann, die sich in der Regel über Lego und Puppenhaus hinaus bewegt und die Gabensuche alles andere als einfach macht. Denn auch in der Welt der Hosenmätze trifft man trotz aller Einzigartigkeit auf allerlei Typ-Klischees...

Einmal Prinzessin sein Die kleine Prinzessin geht voll in ihrer Mädchenrolle auf und nichts geht ohne Rosa, Glitzer und Lillifee. Demzufolge kreisen die detaillierten Weihnachtswünsche um ein echtes Prinzessinnenkleid und ein Puppenkind mit ganz viel Kleidung und Zubehör – selbstverständlich ebenfalls in rosa!

diesem Falle sollten Sie unbedingt zu einer kindgerechten Alternative der bevorzugten Gegenstände greifen. Ein Babyhandy eignet sich zB. bestens für ausgiebige Telefonate mit den Kuscheltieren oder auch mal mit sich selbst...

„Auto“ war das erste Wort Alles ohne Motor und vier Räder ist für ihren Liebling schrecklich uninteressant? Willkommen in der Autofan-Lobby! Hier zaubern Sie nur mit einem tollen Automobil Glanz in die Äuglein, möglichst ergänzt mit Garage, waschechtem Parkhaus und kurviger Fahrstrecke.

Hilfe, Tüftler-Zwerge Hämmern, Schrauben, Bauen... nichts ist vor Ihrem Dreikäsehoch sicher? Er macht das Heim zur Werkstatt und seine kleinen Hände wollen am liebsten immer und überall mitwerkeln? Da kommt ein Kinder-Akkuschrauber gerade recht und wird zum Clou des Gabentisches. Er sieht nicht nur echt aus, sondern lässt auch realistische Bohr- und Schraubgeräusche hören.

Wichtel auf Entdeckungskurs Die Vorlieben Ihres Sprösslings konzentrieren sich auf‘s testen und ausprobieren von Lichtschaltern und Fernbedienung und es interessiert ihn brennend, wie Omas Stimme aus dem Telefon kommt? In

Hunde, Katzen, Mäuse, Pferde Alles was lebendig ist und lustige Geräusche macht, ist der absolute Renner kleiner Tierfreunde. Ob Zoo, Bauernhof oder Zirkus – nur mit Vierbeinern wird Spielen erst so richtig schön! Mit Reiterhof

22 Wintertraum | Große Ideen für kleine Leute

oder Tierstimmenscheune holen Sie Landleben und Spielspaß in die Stube und für echte Tiererlebnisse stehen je nach Altersklasse TipiÜbernachtungen oder ausgefallene Erlebnisse wie Robbentauchen und Kamelreiten ganz oben auf der Hitliste.

draußen unterwegs und um sie herum ist immer Action. Fahrrad, Skateboard, Stelzen oder auch der gute alte Drachen sind da ganz sicher populäre Weihnachtsüberraschungen. Und auch ein Schlitten ist nicht zu verachten.

Leseratten blättern gern Der Bücherwurm begeistert sich für alles, was Seiten zum Blättern und viele bunte Bilder hat. Stundenlang taucht er in seine eigene kleine Welt ab, beschäftigt mit Anschauen oder gibt sich vorgelesenen Geschichten hin. Bücher mit begreifbaren Texturen oder Klappen sind da ganz besonders spannend und interessant. Mit tollen Erlebnissen und Überraschungen sind sie ein Garant für lange (Vor-) Lesestunden.

Nur up to date & flippig landet einen Treffer Für Teenager ein Weihnachtsgeschenk zu finden ist dagegen gar nicht immer so einfach, denn die heutige junge Generation ist bei Ihren Weihnachtswünschen höchst anspruchsvoll. Fetzig, cool, hipp und trendig muss es sein, um den Geschmack der Teens zu treffen! Dabei ändern sich Hobbys und Interessen in Höchstgeschwindigkeit und was noch gestern total angesagt war, kann morgen schon vergessen sein. Wenn Sie unter dem Christbaum wirklich punkten wollen, sollten Sie hier also wohlweislich auf rosa Kleidchen oder Spielzeugautos verzichten... Ein Gutschein für den angesagten Klamottenladen oder den brandaktuellen Handyladen ist da der ausgefuchstere und pfiffigere Einfall.

Rennen, Hüpfen, Balancieren Sobald es rund geht, sind kleine Sportskanonen voll in ihrem Element. Sie lieben Bewegung, sind zu jeder Jahrezeit mit Vorliebe

Kein Erwachsener kann sich so über Geschenke freuen, wie ein Kind!

Deshalb verdienen die Knirpse, dass die Großen sich bei der Gabenauswahl ganz besondere Mühe geben ... auch wenn die Racker in der Regel leicht zu begeistern sind.

Große Ideen für kleine Leute | Wintertraum

23

anzeige

A dvent uff saarländisch

Ob Flugshow oder Burgweynacht – hier freit jeder sich uffs Chrischdkind Weihnachtszeit ist Saarlandzeit! Es duftet, blinkt & funkelt und allerorts laden lauschige Atmosphäre, Lebensfreude und kulinarische Hochgenüsse zum weihnachtlichen Budenzauber in das Herz Europas ein. Einige Märkte warten neben Glühweinduft mit einer Besonderheit auf, die nicht überall zu finden ist: In Saarbrücken fliegt der Weihnachtsmann am Himmel, in St. Wendel ziehen die Weisen aus dem Morgenland ein, Saarlouis feiert mit großer Modelleisenbahn und die Burg Kirkel leuchtet im Kerzenschein.

Saarbrücken und der fliegende Weihnachtsmann Während unten buntes Bühnenprogramm, stimmungsvolle Klänge & Aufführungen festlich einstimmen, erzählt der Rotrock hoch über 80 Markthütten und den Köpfen der staunenden Besucher schwebend die Geschichte vom Rentier Rudolph.

Und am 1. Adventswochenende weihnachtet es mit über 200 Ständen rund ums Schloss.

Saarlouis XXL-Vergnügen eisgekühlt Mit über 500 qm verleiht die stimmungsvoll dekorierte und beleuchtete größte Eisbahn des Saarlands dem Weihnachtsmarkt besondere Atmosphäre. Und ausgefallene Geschenkideen, handgearbeitete Unikate, Bühnenprogramm, begehbare Märchenwaldbereiche und spezielle Kinder-Attraktionen begeistern jedes Jahr aufs Neue.

St. Wendel hat die Heiligen 3 Könige zu Gast Begleitet von Kamelen zieht der hohe Besuch durch die Altstadtgassen und führt die Weihnachtsgeschichte auf. Dazu sorgen Nikolaus und Rentiere für leuchtende Kinderaugen und die Weihnachtsstadt lockt mit ausgefallenem Kunsthandwerk, regionalen Delikatessen, buntem Programm und außergewöhnlichen Attraktionen.

Kirkeler Burgweynacht im Fackel- und Kerzenschein Ein nostalgisches Weihnachtserlebnis: Statt elektrischer Beleuchtung und Musik aus der Konserve verzaubert das Handwerkerdorf mit tollem Live-Programm, Turmbläsern, Trommlern, Flöten- und Lautenspielern.

Märchenerzähler und Lampionumzug lassen Kinderherzen höher schlagen und kulinarische Spezereien kitzeln den Gaumen.

Info

24.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Saarbrücken 24.11. – 23.12.

11.00 – 21.00 Uhr Saarbrücker Schloss 29.11. – 30.11.

St. Wendel 06. – 14.12.

11.00 – 20.00 Uhr Saarlouis 28.11. – 23.12.

Burg Kirkel 13. – 14.12.

Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Röder-Str. 17 | 66119 Saarbrücken Telefon 0681 - 92 72 00 info@tz-s.de www.tourismus.saarland.de 4 auf einen Streich 4 Metropolen feiern Advent Im Umkreis von max. 1 Std. liegen 4 Metropolen, die Weihnachten in bezaubernder Weise feiern: Saarbrücken, Trier, Metz & Luxemburg . 3 x Ü / DZ mit Frühstückbuffet . Stadtführungen in allen 4 Städten . jew. 1 x regionales Mittagessen . Besuch einer Schokoladenproduktion 30 Personen-Gruppe pro Person ab 199,00 €

24 Wintertraum | Deutschland

© Ulrich Schrader

© Ulrich Schrader

anzeige

Info

H alberstadt,

das Weihnachtstor zum Harz Lichterglanz in Burgen, Höfen und auf historischen Plätzen Schon ab Ende November wecken die Märkte in und um Halberstadt die Vorfreude auf das kommende Weihnachtsfest.

Zum 1. Advent öffnen die Hofbesitzer der Altstadt traditionell ihre Tore zum stimmungsvollen Weihnachtsbummel inmitten jahrhundertealter Geschichte. Die individuell gestalteten Höfe bieten Genuss für Augen, Ohren und Gaumen. Geschenkideen aller Art und ein buntes, stimmungsvolles Weihnachtsprogramm werden auf Holz- & Fischmarkt

präsentiert. Klein und fein und sehr individuell sind die Märkte in den Orten um Halberstadt herum. Einzigartige Kulissen wie das Schloss Hessen, die Wasserburg Zilly oder die Kulturscheune auf dem Schäferhof in Langenstein laden zu traditionellem Handwerk und regionalen, hausgemachten Köstlichkeiten ein. Nikolaus und Christkind haben sich angesagt, um die kleinen Gäste zu überraschen und ihre Augen strahlen zu lassen.

Schauen Sie doch mal vorbei…

24.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt Halberstadt 24.11. – 21.12.

Weihnachtshöfe Halberstadt Christkindlmarkt Schäferhof Langenstein 29.11. – 30.11.

Weihnachtsmarkt Huy – Neinstedt 29.11.

Schlossweihnacht Schloss Hessen 30.11.

Lichterfest auf der Wasserburg Zilly 06.12. – 07.12.

Advent- & Kunsthandwerkermarkt Schäfers Hof Osterwieck 13.12. – 14.12.

Halberstadt Information Hinter dem Rathause 6 | 38820 Halberstadt Telefon 03941 - 551815 halberstadt-info@halberstadt.de www.halberstadt.de

P er Dampfross in den Advent

Bitte einsteigen... zur einzigartigen Schienenkreuzfahrt der Harzer Schmalspurbahnen mit nostalgischem Dampflokflair

© Sammlung HSB / Olaf Haensch

Neben dem regulären Schienenverkehr gehört eine Palette vorweihnachtlicher Themenfahrten der unter Denkmalschutz stehenden Schmalspurbahnen zu den schönsten und erlebnisreichsten Attraktionen der Region, die Groß und Klein begeistern.

Ob Sie die Augen Ihrer Kinder mit einer Nikolausfahrt mit kindgerechter Reiseleitung und buntem Rahmenprogramm zum Leuchten bringen, mit dem Glühweinzug auf den Brocken schnaufen oder mit dem AdventsExpress zum Weihnachtsbummel starten – Erlebnis pur ist garantiert! Und zum Jahreswechsel geht’s mit Live-Musik und Tanzwagen im geschmückten Sonderzug hinein ins neue Jahr.

Info

03.12. – 31.12.2014

Weihnachtliche Themenfahrten Harzer Schmalspurbahnen GmbH Friedrichstr. 151 | 38855 Wernigerode Telefon 03943 - 5580 info@hsb-wr.de www.hsb-wr.de

Lassen Sie sich überraschen…

© Sammlung HSB

Inmitten der zerklüfteten Mittelgebirgswelt führt die romantische Streckenführung über steile Berge, durch tiefe Harzwälder und Schluchten, bis hin zu malerischen Ortschaften, die mit stimmungsvollem Markttreiben zu besinnlichen Momenten einladen.

Deutschland | Wintertraum

25

anzeige

© F o t o s : Wo l f

g a n g S c h m i d t , B U R We r b e a g t . G m b H , We r

ks t ät ten Fla

de O lb er

nhau, Je

ns K ügle

r

I m Antlitz wahrer Weihnacht

Streifzug durchs Weihnachtswunderland Erzgebirge Authentisch, liebenswert und mit gelebten Traditionen – das sind die Prädikate der erzgebirgischen Weihnacht.

Altbewährte Handwerkskunst Seit Jahrhunderten schaffen die erzgebirgischen Holzkünstler mit geschickten Händen einzigartige Kreationen und alljährlich gesellen sich neue Glanzstücke zu den traditionellen Kollektionen. Liebevolle Hingabe, Fingerspitzengefühl und kunstfertige Bemalung machen jedes einzelne dieser einzigartigen Kunstwerke zu einem unverwechselbaren Unikat, das einen Hauch Erzgebirge in die Feststuben rund um den Globus trägt. Welches Weihnachtsherz würde da nicht vor Freude hüpfen? Ein Mädchen im schneeweißen Kleid, ein verlorener Schuh auf der Schlosstreppe hinter dessen Fenstern die Ballnacht schimmert. Dazu kann nur die romantische Komposition von „3 Haselnüsse für Aschenbrödel“ erklingen. Die Spieldose kann in den Werkstätten Flade in Olbernhau bewundert werden. Auch die Wiege der duftenden Winz-

26 Wintertraum | Deutschland

linge, die in den hohlen Bäuchen hölzerner Launemacher glimmend die Weihnachtszeit mit herrlichen Aromen erfüllen, steht im Erzgebirge. Die Fußstapfen im Schnee führen zur Karzl-Welt auf dem Dreiseitenhof des alten Forsthauses in Neudorf, heimelig ins Licht unzähliger roter Sterne getaucht. Jahr für Jahr verlassen neue, in aufwendiger Handarbeit raffiniert ausgetüftelte Figuren und Formen die Räucherduft-Erlebniswelt. Wenn dann die kleinen Gesellen im Inneren ihre bizarren Rauchschwaden entfalten, dann werden Kindheitserinnerungen wach und Weihnachten ist angekommen.

Glück auf, der Steiger kommt Mit dem Trappschlag auf eiserne Scheideplatten grüßten die Batzeljungen ihren Steiger.

Heute hallen die Hammerschläge als Teil einer

Spielszene der „Freiberger Weihnacht“. Eingebettet in Bergmanns- und Weihnachtslieder und feierliche Choräle erzählt sie die Weihnachtsgeschichte berg- und hüttenmännischer Tradition nach und hält Leben und Brauchtum der Bergleute in lebendiger Erinnerung.

Info Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam Ries-Str. 16 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 - 18800 88 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de

© Fotos: Stadt Annaberg-Buchholz

anzeige

D ie ganze Stadt ein Weihnachtsberg ...lautet das Motto der Adventszeit in Annaberg-Buchholz

Info

Ein Lichtermeer aus Schwibbögen, Lichterträgern, Pyramiden und Weihnachtsbäumen bildet den „Annaberger Weihnachtsberg“ – gekrönt von der berühmten Annenkirche.

Und mitten drin, von Schnee umhüllt, über 80 liebevoll geschmückte Hütten, die neben tausend anderen Dingen echt erzgebirgische Holzkunst in altem und neuem Design, einmalige Buchholzer Faltsterne, Obererzgebirgische Posamenten, Annaberger Weihnachtsstollen und nicht zuletzt Schmackhaftes wie von Omas Herd beherbergen.

Einmal im Jahr erwachen die einzigartigen Schnitzfiguren der Marktpyramide zum Le-

Öffnungszeiten Täglich 10.00 – 19.00 Uhr Fr, Sa, So 10.00 – 20.00 Uhr

24 . Seiffener Weihnacht

Kimmt un lasst eich iberraschen...

Stimmungsvoll präsentiert sich das heimelige Spielzeug- und Weihnachtsdorf im Zentrum der traditionellen Holzkunst im Erzgebirge.

Jahrhunderte alte Traditionen sind hier weitestgehend erhalten geblieben und prägen ganz besonders die Advents- und Weihnachtszeit.

Rund 50 liebevoll dekorierte Hütten säumen die festlich geschmückten Straßen und begeistern mit einzigartiger Vielfalt an Geschenkartikeln, kulinarischen Köstlichkeiten der Region und natürlich Seiffener Volkskunst. Dazu

laden zahlreiche Fachgeschäfte zum Schauen und Kaufen ein und Kunsthandwerker lassen sich beim Entstehen ihrer filigranen Schätze über die Schulter zu schauen.

Und wenn dann die traditionellen Bergparaden durch das festliche Spielzeugdorf ziehen und besinnliche Gottesdienste und Konzerte die weltberühmte Rundkirche beleben, dann legt sich eine ganz einzigartige Atmosphäre über den Ort, die ihresgleichen sucht. Kinderweihnachtsmarkt, Open Air Konzert und Weihnachtsausstellung im Spielzeugmuseum sind nur einige der weiteren Höhepunkte.

Tourist - Information Buchholzer Str. 2 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 -19433 tourist-info@annaberg-buchholz.de www.annaberg-buchholz.de

Info

29.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Mo – Do 11.00 – 17.00 Uhr Fr, So 10.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 19.00 Uhr Kinderweihnachtsmarkt 13.00 – 17.00 Uhr 06.12., 07.12.

Weihnachtssonderausstellung Lichterengel. Vom Biedermeier zur Moderne des 21. Jhts.

14.11.2014 – 15.03.2015 Open Air Konzert Adventssamstage 18.30 – 21.30 Uhr Touristinformation Hauptstr. 95 | 09548 Kurort Seiffen Telefon 037362 - 8438 info@touristinfo-seiffen.de www.seiffen.de

Deutschland | Wintertraum

27

© Fotos: Eva Schalling

ben, mischen sich unters Volk und erzählen Stadt-, Bergbau- und Weihnachtsgeschichte.

Besondere Anziehungspunkte sind Kinderweihnacht und Wichtelwelt mit Wichtelbackstube, -post und -werkstatt, sowie 24 liebenswerte Miniaturwerkstätten.

Bergmanns- und Traditionsveranstaltungen und Handwerkspräsentationen versprechen besonderes Flair und besinnliche Weihnachtsmusik umschmeichelt mit jener einzigartigen Atmosphäre, die Gäste aus Nah und Fern so lieben.

Gönnen Sie sich das Besondere: Die Hauptstadt des Erzgebirges hält, was sie verspricht!

28.11. – 23.12.2014

anzeige

G lanzlichter-Advent en miniature

Klein, aber oho... Der besondere Weihnachtsmarkt im „Klein-Erzgebirge“ Pünktlich zum 1. Advent funkelt fern von Großstadthektik und überlaufenem Markttreiben tief im Erzgebirge eine Adventsveranstaltung, die individueller nicht sein kann. Ein Fleckchen, an dem die Vorfreude aufs Fest heimelig und mit viel Flair in die Herzen einzieht.

Viel Programm, wenig Kommerz Während das bezaubernd geschmückte Weihnachtshaus mit Kunsthandwerk und hübschen Weihnachtsideen zum Bestaunen, Verschenken oder Selbstbehalten lockt, erobern draußen, entlang des Lichterglanzes aus Feuer und Fackeln, aromatische Weihnachtsleckerbissen und allerlei heiße Spezialitäten aus dem Becher das Weihnachtsherz von Jung und Alt. Und mit etwas Glück trägt die liebevoll gestaltete Parklandschaft ein weiß-schimmerndes Flockenkleid.

Authentisch, stilecht und typisch erzgebirgisch überzeugt der Glanzlichter-Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Höhepunkten. Fabelhafte Figuren begleiten die Besucher beim Bummel zwischen Adventskalender, dem Riesenkranz mit 4 mannshohen Kerzen und den Mini-Sehenswürdigkeiten des Erzgebirges im Weihnachtsglanz. Parkbahnfahrten schnaufen durch die Winterlandschaft, vorbei an Schwibbogen, Weihnachtspyramide und Schauwerkstatt, Schmiedefeuer verbreiten

28 Wintertraum | Deutschland

wohlige Wärme und Riesen-Räucherhäusel und Weihnachtscafé laden zum gemütlichen Beisammensein ein.

Heute Kinder wird’s was geben...

Ein Füllhorn an Überraschungen lässt Kinderaugen und Marktlichter um die Wette strahlen: Bei vergnüglichem Puppentheater, spannenden Märchenstunden, Modelleisenbahn, Kinderbastelwaggon und -backstube kommt ganz sicher keine Langeweile auf. Und wer ganz sicher gehen will, dass seine Weihnachtswünsche die richtige Adresse nicht verfehlen, kann dem beliebten Rotrock seinen Wunschzettel an allen Adventswochenenden gleich persönlich in die Hand drücken.

Freuen Sie sich auf Advent im Arzgebirg, in beinahe familiärer Umgebung – erlebnisreich, urig gemütlich und einfach einmalig!

Info

28.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten 4 Adventswochenenden Fr – So ab 16.00 Uhr Hutzennachmittag 06.12.

Zeitige Reservierung empfohlen Miniaturpark Klein-Erzgebirge Richard-Wagner-Str. 2 | 09569 Oederan Telefon 037292 - 5990 info@klein-erzgebirge.de www.klein-erzgebirge.de

anzeige

Führungen und Eintritt kostenfrei

E in Stern,

Info

der in die Herzen leuchtet ...

Es ist die Weihnachtsgeschichte, welcher der Herrnhuter Stern seine überragende Bedeutung verdankt: symbolisiert er doch den Stern von Bethlehem und verkündet seine Botschaft weltweit.

Tradition seit 1897 Erleben Sie in unserer modernen Schau-

werkstatt die traditionelle Herstellung des Herrnhuter Sterns und begeben Sie sich in unserer umfangreichen Ausstellung auf Entdeckungsreise. Tauchen Sie ein in die Geschichte des Sterns und seinen Platz in der Herrnhuter Brüdergemeine. Ein unvergesslicher Besuch klingt im Café „Bei Sterns“ gemütlich aus.

Öffnungszeiten Schauwerkstatt Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 17.00 Uhr Sonn- & Feiertags geschlossen Ladengeschäft Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr Herrnhuter Sterne GmbH Oderwitzer Str. 8 | 02747 Herrnhut Telefon 035873 - 3640 info@herrnhuter-sterne.de www.herrnhuter-sterne.de

inell Kreative mögen's orig sonkesuche zur ganz be en ch es G e di d ir w r Hie das . Speziell dann, wenn ng ru de or sf au er H n st dere in soll und man selb se n le al ef sg au s ni .

Ergeb ichsten Spezies gehört re ls al nf ei r zu de ra ge nicht sich von der Masse ab e di n, ge un ch as rr be Tolle Ü ch ohne selbst Nadel au – g nu ge er ab es bt heben, gi hmen: Schmuckkurse ne zu d an H r zu re oder Sche Steine zu einmaligen le ed & d ol G , er lb lassen Si spannende Stadtne ei .. n. ze el m ch rs ve Unikaten pur und reizvolle ur o) t( ul K t ar nb fe führung of ang entführt in rg eh rl be au Z n ei .. n.

Entdeckunge d leidenschaftun ... ie ag M r de t el die geheime W höpfung einer Sc e di er üb ch si en eu liche Sänger fr eigenen CD. renzen gesetzt!

G e in ke nd si e si ta an Der F

Deutschland | Wintertraum

29

© Fotos: Andreas Wetzel

anzeige

D ie Spitzenstadt im Lichterglanz Alle Jahre wieder: Plauen lockt mit vielfältigem Angebot und historischen Bräuchen Der größte und längste Weihnachtsmarkt im Vogtland ...zwischen mehr als 60 Weihnachtshütten duftet es nach Gewürzen und Glühwein, der traditionell in speziell gestalteten Bechern mit Plauener Motiv dampft.

Schwibbbogen leuchten, gemächlich dreht sich die Pyramide, Weihnachtsweisen versprühen besinnliche Atmosphäre und besonders für die Kleinen kommt nachmittags der gute Alte mit einem Sack voller Geschenke – mal zu Fuß, mal im Feuerwehr- oder Polizeiauto.

Auch der Lichtl-Umzug am Eröffnungstag gehört zu den jahrhundertealten, liebevoll bewahrten Traditionen: Gemeinsam mit dem Weihnachtsmann, großem Gefolge und den vogtländischen Originalen Rupperich, Wattefrau und Bornkinnel wird das Weihnachtslicht aus dem Besucherbergwerk zum Altmarkt gebracht.

Kirchenkonzerte, Theateraufführungen und die alljährliche große Weihnachtsausstellung im Vogtlandmuseum runden den Plauener Advent erlebnisreich ab.

W eihnachtliches Reichenbach Adventsmarkt, mittelalterlicher Weihnachtszauber und legendäre Après-Ski-Party Flocken tanzen vom Himmel, verschneite Wälder und Berge, weihnachtlich geschmückte Häuser und Bratapfelduft verzaubern die Tage – die langersehnte Weihnachtszeit ist angekommen.

Während sich vor dem Rathaus gut gefüllte Markthütten um Weihnachtsbaum und Pyramide scharen, vogtländische Spezialitäten den Gaumen verführen und ein liebevoll gestaltetes Programm Jung und Alt verzaubert, öffnet sich auf dem Postplatz im mystischen Licht von Fackeln und Kerzen eine kleine

30 Wintertraum | Deutschland

Welt für sich: Handwerksleute, Musiker und weit gereiste Händler, gewandet wie im späten Mittelalter, Musikanten hauchen mit mittelalterlicher Weihnachtsmusik Wärme in die Herzen und Speis und Trank gibt es natürlich stilecht rustikal.

Das traditionelle Open-Air-Krippenspiel zählt ebenso zu den Highlights, wie eine alljährliche Weihnachtsausstellung. Und Samstagabend heizt die Apres-Ski-Party im beschaulichen Reichenbach mit heißen Rhythmen und coolen Drinks erst richtig ein.

Info

25.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 – 20.00 Uhr Sa 10.00 – 21.00 Uhr So 11.00 – 20.00 Uhr Weihnachtsausstellung Vogtlandmuseum „Große Küchen – kleine Küchen“ 27.11.2014 – 11.01.2015 Tourist-Information Unterer Graben 1 | 08523 Plauen Telefon 03741 - 291 1027 touristinfo@plauen.de www.plauen.de/tourismus

Info

20.12. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Sa 13.00 – 23.00 Uhr mit Apres-Ski-Party So 13.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung Neuberin-Museum „Mach auf die Tür…“ 26.10.2014 – 01.02.2015 Open-Air-Krippenspiel 17.00 Uhr 21.12.

Stadt Reichenbach Markt 1 | 08468 Reichenbach Telefon 03765 - 5240 stadt@reichenbach-vogtland.de www.reichenbach-vogtland.de

anzeige

© Foto

164. Erfurter Weihnachtsmarkt

s H.P. S

z yszka

Der Erlebnis-Weihnachtsmarkt zu Füßen des monumentalen Bauensembles Mariendom und Severikirche Erlebnisbereiche für kleine Gäste. Einer der Hauptanziehungspunkte ist der zauberhaft gestaltete Märchenwald, aber auch Ökokinderbackstube, Riesenrad und Kerzenwerkstatt erfreuen sich nicht minder großer Beliebtheit.

Die Weihnachtsmarktbühne unterhält mit weihnachtlichen Konzerten und Veranstaltungen und ein Bummel über die reizvolle Krämerbrücke aus dem 13. Jh. ist nicht nur eine Augenschmaus, sondern auch die ideale Meile für Weihnachtseinkäufe.

F lorales zur Weihnachtszeit

„24 kleine Weihnachtswunder“ Weihnachtliche Bindekunst in höchster Vollendung zum Staunen und Träumen Mit einer einmaligen Schau entführt der egapark gleich neben dem Weihnachtsmarkt in die unverwechselbare Atmosphäre der mittelalterlichen Felsenkellergewölbe im Domberg und lässt bei Kerzenschein den weihnachtlichen Gedanken besinnlich spürbar werden.

geworden ist, hat einen tieferen Sinn: Krippe und Adventskranz, Backwerk und Barbarazweige, Lichterkult und Aberglaube – mit beeindruckenden Arbeiten lassen Floristen aus ganz Deutschland den Ursprung dieser Symbole lebendig werden.

Das diesjährige Thema widmet sich Herkunft und Bedeutung unserer Weihnachtstraditionen. Vieles, was zur lieben Gewohnheit

Liebevoll arrangiert kommen die phantasievollen Kreationen in dem festlich-historischen Ambiente besonders stimmungsvoll zur Geltung und bieten so manche Anregung

Info

25.11. – 22.12.2014

Öffnungszeiten So – Mi Do – Sa Eröffnung 25.11. mit Märchenspiel Verkaufsoffener So

10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 21.00 Uhr 17.00 Uhr 07.12.

Erfurt Tourismus & Marketing GmbH Benediktsplatz 1 | 99084 Erfurt Telefon 0361 - 66400 service@erfurt-tourismus.de www.erfurter-weihnachtsmarkt.eu

Info

25.11. – 26.12.2014

Öffnungszeiten 25.11. – 21.12.

10.00 – 20.00 Uhr 22.12., 23.12., 25.12., 26.12. 10.00 – 18.00 Uhr 24.12.

10.00 – 13.00 Uhr egapark Erfurt Gothaer Str. 38 | 99094 Erfurt Telefon 0361 - 564 3737 info@egapark-erfurt.de www.egapark-erfurt.de

für die heimische Weihnachtsstube. Bis zum 2. Advent komplettiert ein ausgewähltes Verkaufsangebot an Weihnachtsfloristik und Accessoires diese einmalige Schau.

Deutschland | Wintertraum

31

© Fotos: R. Lemitz

In warmes Licht getaucht, putzt sich die einzigartige Altstadt im Advent festlich heraus, Weihnachtsmelodien erklingen und der Duft von Glühwein und Pfefferkuchen liegt in der Luft.

200 Holzhäuschen, die sich um die riesige Weihnachtstanne und die imposante Original Erzgebirgische Weihnachtspyramide scharen, beherbergen alles, was zum Advent und Weihnachtsfest gehört. Und die Krippe mit 14 handgeschnitzten, fast lebensgroßen Holzfiguren zählt ebenso zu den Attraktionen, wie die bekannten Thüringer Spezialitäten und

G ewinnspiel Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise!

Und so geht’s...

Senden Sie einfach eine der Antwortkarten am Ende des Magazins ein und schon sind Sie dabei. Mitmachen kann jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat.

Barauszahlung der Preise, sowie der Rechtsweg sind ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist der

20.12.2014

Gewinnen können Sie auch unter www.deutsche-weihnachtsmaerkte.de www.weihnachtsmaerkte-europa.de

dr Wir

32 Wintertraum | Gewinnspiel

n! ume a D n die ücke

Viel Glück

1.Preis

Hotel – Gutschein für eine exklusive Auszeit im Panoramahotel Waldenburg **** 4 Ü/Junior Suite inkl. HP nach Verfügbarkeit einlösbar, Gutscheinwert 950 € Ob Gourmet, Kultur- oder Naturfreund – lassen Sie in gemütlichen Zimmern hoch über der Hohenloher Ebene die Seele baumeln und sich mit kulinarischen Highlights verwöhnen

2.Preis STARLIGHT EXPRESS PK1 – Eintrittskarten für 2 Personen Steigen Sie ein! Lassen Sie sich mitreißen vom rasantesten Musical des Universums und erleben Sie die bezaubernde Geschichte von der jungen Dampflok Rusty und seiner Liebe zu Pearl

3.Preis

Pyramide „Junior beim Wintersport“ Höhe 30 cm, 5 Teelichter Original Erzgebirgische Holzkunst aus RANi'S Holzkunsthaus im Miniarurpark Klein-Erzgebirge.

Eine mit Liebe zum Detail gefertigte Kostbarkeit für die weihnachtliche Stube...

Gewinnspiel | Wintertraum

33

anzeige

K assel funkelt!

Die diesjährige Symbolfigur ist Dornröschen.

Gemeinsam mit anderen Märchenfiguren & -motiven mischt sich die Maid unter die Besucher und verwandelt die Stadt in ein wundervolles Weihnachts-Märchenland.

Stunden voller Fantasie Träumen Sie sich in die Welt der Sagen und Abenteuer, die auch nach 200 Jahren nichts von ihrer Faszination verloren hat. Freuen Sie sich auf ein bezauberndes Programm mit traumhaften Höhepunkten wie festliche Live-Musik, begegnen Sie Dornröschen auf dem Markt und entdecken Sie liebevoll eingerichtete, nostalgische Stände mit Kunsthandwerk, originellen Geschenkideen und feiner Kulinaria, die zum Stöbern und Genießen einladen.

34 Wintertraum | Deutschland

Nahe der weltgrößten Märchenpyramide locken regionale Spezialitäten und Glühwein mit Rosinen vom finnischen Rentierstand zu genüsslichen Verschnaufpausen, während kleine Hände in der Himmelswerkstatt emsig werkeln und basteln. Freunde historischer Handwerkskunst kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie Liebhaber extravaganter Gaumengenüsse.

Auf der großen Märchenbühne unter den weihnachtlich herausgeputzten RiesenradGondeln hat der Weihnachtsmann wieder ein offenes Ohr für die Weihnachtswünsche der Zwerge und ein entzückender Märchenwald entführt nicht nur begeisterte Knirpse in die wundersame Welt von Hänsel und Gretel.

Info

24.11. – 30.12.2014

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 20.00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr 24.12. – 26.12. geschlossen Kassel Marketing GmbH Obere Königsstr. 15 | 34117 Kassel Telefon 0561 - 7077 07 info@kassel-marketing.de www.weihnachtsmarkt-kassel.de

Dornröschen Erlebnispaket 24.11. – 30.12.2014 . 1 x Ü / DZ, Frühstücksbuffet . 1 x KasselCard für 2 Pers., 24 Std. . 1 x MERIAN Kassel, pro Zimmer .1xK assel-Führung im Lichterglanz od. Stadtrundfahrt, je nach Anreise . 1 x Märchenweihnachtsmarkt-Besuch

inkl. Couponheft Wert ca. 15 €, mit je 1 Glühwein/Heißgetränk, Riesenradfahrt, kl. skandinavische Leckerei nach Wahl, Bratwurst, Mandeltüte, Stabkerze pro Person ab 85,00 €

© Fotos: Kassel Marketing GmbH

Mit Dornröschen in eine märchenhafte Weihnachtszeit Er ist schon einzigartig, der Märchenweihnachtsmarkt, der alljährlich ganz im Zeichen der Brüder Grimm steht. Denn nur in der documenta-Stadt an der Fulda ist das weihnachtliche Markttreiben seit Jahrzehnten untrennbar mit den beliebten Erzählungen verknüpft und lässt Jung & Alt in eine unvergleichlich zauberhafte Atmosphäre eintauchen.

anzeige

Info

S terne glitzern weit & breit Über 50 Weihnachtsmärkte locken im Main-Kinzig-Kreis In der Adventszeit putzt sich der MainKinzig-Kreis, zwischen Frankfurt und Fulda gelegen, mit seinen 29 Städten und Gemeinden festlich heraus. Gemütliche Weihnachtsmärkte schmücken die Ortsbilder und lassen die Weihnachtssterne besonders hell und zahlreich funkeln. Hübsch geschmückte Straßen und Plätze geben den Märkten eine publikumswirksame Kulisse, Kunsthandwerkliches und duftende Leckereien versüßen den Bummel und kulturelle

Programmpunkte verleihen der heimeligen Atmosphäre allerorten eine besondere Note.

Während die Märkte in Bruchköbel, Langenselbold, Schlüchtern, Freigericht, Wächtersbach und Hanau eng mit den Verkaufsangeboten der Geschäfte verknüpft sind, zeigt sich Gelnhausen im Advent als feste Einrichtung weihnachtlichen Brauchtums.

Die Burgen Ronneburg und Schwarzenfels weisen mit altertümlichen Weihnachtsmärk-

A dventszeit in Aschaffenburg

Alle Jahre wieder erfreut das vorweihnachtliche bayerische Nizza Alt & Jung aus Nah & Fern

© Kongress- & Touristikbetriebe Stadt Aschaffenburg / A. Heinrichs

Festliche Weihnachtsstände vor malerischer Schlosskulisse, funkelnder Lichterschein, Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Rostbratwürsten lassenHerzen höher schlagen. Während Duft von regionaltypischem, heißem Äppelwoi und Wildschweinbratwürsten den riesigen Nussknacker, zwei imposante Weihnachtspyramiden und die fränkische Weihnachtskrippe mit lebensgroßen Holzfiguren umweht, führt der Stadt-

rundgang „Apfel, Nuss und Mandelkern“ durch die festliche Altstadt zur Weihnachtskrippe in der Stiftskirche und vermittelt weihnachtliche Bräuche.

Von weihnachtlichen Theatervorstellungen, Orgelkonzerten, Aktionen in der Stadthalle bis hin zum Weihnachtskunstmarkt stimmt die Kulturstadt perfekt und besinnlich auf die Weihnachtszeit ein. Nach einer Shoppingtour in den weihnachtlichen Straßen und Nordbayerns größtem innerstädtischen

Öffnungszeiten Hanau 28.11. – 21.12.

Ronneburg 29.11. – 30.11., 06.12. – 07.12.,

13.12. – 14.12.

Schwarzenfels 29.11. – 30.11.

Gelnhausen 11.12. – 14.12.

Bad Soden 13.12. – 14.12.

Erlebniswaldweihnacht 28.11. – 30.11.

Spessart-Kinzigtal-Vogelsberg Main-Kinzig-Kreis, FB Tourismus Barbarossastr. 24 | 63571 Gelnhausen Telefon 06051 - 85137 16 tourismus@mkk.de www.mkk.de ten rund um die Burgen auf das nahende Fest hin. Der Kurpark von Bad Soden bietet die einzigartige Kulisse für den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Info

26.11. – 22.12.2014

Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 21.00 Uhr So 11.00 – 21.00 Uhr Tourist-Information Aschaffenburg Schlossplatz 2 | 63739 Aschaffenburg Telefon 06021 - 395 800 tourist@info-aschaffenburg.de www.info-aschaffenburg.de Einkaufszentrum kann das Wochenende dann bei einem erholsamen Arrangement im 4* Hotel Wilder Mann oder im 3*S Hotel Zum Goldenen Ochsen gemütlich und entspannt ausklingen.

Deutschland | Wintertraum

35

we

nd

el

© Ch. Schober

©

A lp

en

© Wenzel Fischer

r Ka

we

lt

anzeige

Adventszeit

in der Alpenwelt Karwendel Die winterliche Alpenwelt Karwendel punktet mit typisch bayerischer Winterkulisse und altbayerischem Charme Blauer Himmel über verschneiten Bergen, Loipen im sonnigen Isartal, urige Hütten im Schnee, fröhliche Rodelpartien, Skifahren und klingende Glöckchen am Pferdeschlitten oder ein gemütlicher Bummel auf einem der drei Weihnachtsmärkte in Mittenwald, Krün und Wallgau.

Wallgau – Der etwas andere Adventsmarkt Zum ersten Mal öffnet der „Adventsmarkt der Sinne“ an der Sonnleiten seine Tore – eine der ältesten Häuserzeilen des Ortes, geziert von schönen alten Bauernhäusern. Alte Handwerkstuben, der ehemalige Kramer-Laden oder moderne Kunst aus Altholz ...allein das Ambiente dieser alten Dorfstraße lädt zum Entdecken ein und der Ausblick auf die spektakuläre Alpenwelt über den Wallgauer Dächern ist der wunderschöne Rahmen. In Häusern, Werkstätten und Ställen tauchen ©

Ju

lia

Sc

hw

ar

z

en

be

rg er

36 Wintertraum | Deutschland

die Besucher in eine längst vergangene Zeit ein und lauschen in der alten Bauernstube adventlichen Klängen.

Krün – Klein aber fein So präsentiert sich der traditionelle Christkindlmarkt am Rathausplatz. Weihnachtliche Geschenkideen, schöne Bastel- und Handwerkskunst laden zum Stöbern und Entdecken ein, während Bläsergruppe und Alphornbläser das Markttreiben musikalischstimmungsvoll umrahmen.

Traditionelles in Mittenwald Rund um die Pfarrkirche zaubern Kinderstimmen, Stubenmusik und altbayerische Weisen beim Christkindlmarkt Wärme und Vorfreude auf das Christfest in die Herzen. Die eigens für den Markt entworfenen, handgezimmerten Buden erinnern an kleine Almhütten und beherbergen vor allem Kunsthandwerk und heimische Waren. Das Rahmenprogramm zeigt sich mit Märchenerzählungen, Bastelstunden, Kutschfahrten, Lesungen und Konzerten besonders weihnachtlich und vielseitig. Eine kleine Krippenausstellung im Pfarrgarten rundet das traditionelle oberbayerische Ambiente perfekt ab.

Info

29.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Wallgauer Adventsmarkt 29.11. – 30.11.

Krüner Christkindlmarkt 07.12.

Mittenwalder Christkindlmarkt 18.12. – 21.12.

Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH Dammkarstr. 3 | 82481 Mittenwald Telefon 08823 - 33 981 info@alpenwelt-karwendel.de www.alpenwelt-karwendel.de

Mittenwalder Christkindlmarkt-Pauschale 18.12. – 21.12.2014 . 1 x Glühwein auf dem Christkindlmarkt inkl. Tasse . 1 x Romantische Kutschfahrt durch die verschneite Winterlandschaft . 1 x Freier Eintritt ins Geigenbaumuseum . 1 x Weihnachtliche Lüftlmalerei-Führung . 1 x Bildkalender Alpenwelt Karwendel 2015 pro Person 16,00 €

anzeige

Bewegende Adventszeit am Tegernsee Mit dem Schiff von Markt zu Markt Die Vorweihnachtszeit ist im Tegernseer Tal eine der „Glanzvollsten“. Wo auch immer der Blick hinfällt, sieht man liebevoll geschmückte Schaufenster, die festliche Dekoration der Orte spiegelt sich im See wider und in den Straßen und Gassen duftet es nach weihnachtlichen Leckereien. Eingerahmt von weiß gezuckerten Bergen strahlt der See eine angenehme Ruhe aus und präsentiert sich in schönster oberbayerischer Bilderbuchkulisse.

An den vier Adventswochenenden dürfen sich die Gäste auf zauberhafte und erlebens-

werte Augenblicke freuen. Auf den heimeligen Märkten finden sich mit viel Liebe zur Kunst gefertigte Handwerksstücke, als Besonderheit gibt’s den eigenen Tegernseer Punsch und bei musikalischen Klängen lässt man sich gerne vom Tegernseer Adventszauber in den Bann ziehen.

Als besonderen Höhepunkt bringen Pendelschiffe die Gäste von Markt zu Markt. So genießt man die Fahrt auf dem Tegernsee und kann gespannt sein, was es auf dem nächsten Markt so alles zu sehen, schmecken und hören gibt.

Info

23.11. – 21.12.2014

Tegernseer Tal Tourismus GmbH Hauptstr. 2 | 83684 Tegernsee Telefon 08022 - 92738 0 www.tegernsee.com/advent

Christkindlmarkt & Adventsingen in Altötting

Der Christkindlmarkt am Platz vor dem berümten Marienheiligtum zählt nach Aussagen von Kennern zu den schönsten Deutschlands

© Fotos: H. Heine

Mit adventlicher Musik von Bläser-Ensembles und Chören stimmungsvoll umweht, locken die Markthütten mit originellem, handwerklichem und kunsthandwerklichem Sortiment und reicher Auswahl an kulinarischen Spezialitäten. Und zur Freude der Kinder ist täglich der Heilige Nikolaus zu Gast.

Seit über 400 Jahren pflegt die Wallfahrtsstadt auch ihre Krippentradition mit liebevoll gestalteten Jahreskrip-

pen, der Stadtkrippe mit geschnitzten Figuren in heimatlicher Tracht und dem Altöttinger Krippenspaziergang in über 35 Schaufenstern.

Herausragende Musikereignisse Stimmungsvolle Advents- und Weihnachtskonzerte verkürzen das Warten auf den Heiligen Abend. Zu den Highlights zählt das Adventsingen im alpenländischen Stil mit nahezu 50jähriger Tradition in der weihnachtlich geschmückten Basilika. Ein weiteres Glanzlicht ist das Große Weihnachtskonzert mit Christian Wolff als Sprecher, dem Tölzer Knabenchor, dem Ensemble Classique und Eva Deborah Keller.

Info

28.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Mo – Do 14.00 – 20.00 Uhr Fr, Sa, So 11.00 – 20.00 Uhr Adventssingen 29.11., 03.12., 06.12., 10.12.,13.12.,17.12. jeweils 19.00 Uhr Großes Weihnachtskonzert 14.12.

16.00 Uhr Wallfahrts- & Verkehrsbüro Kapellplatz 2a | 84503 Altötting Telefon 08671 - 5062 19 touristinfo@altoetting.de www.altoetting.de

Deutschland | Wintertraum

37

anzeige

Stuttgart funkelt und glitzert

Einer der größten und schönsten Weihnachtsmärkte Europas verzaubert die schwäbische Metropole zur märchenhaften Weihnachtsstadt Rund 300 liebevoll dekorierte Stände mit einzigartig phantasievoll dekorierten Dächern präsentieren ein überwältigendes Angebot weihnachtlicher Geschenkideen und das Kinder-Märchenland auf dem Schlossplatz lässt Kinderaugen leuchten.

Auf der Rathaustreppe am Marktplatz und im Innenhof des Alten Schlosses erfreuen Chöre und Musikgruppen die Besucher mit stimmungsvollen Konzerten und runden jeden Weihnachtsbesuch gelungen ab.

Ludwigsburger

Barock-Weihnachtsmarkt

Info

26.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Täglich So Eröffnungstag

10.00 – 21.00 Uhr 11.00 – 21.00 Uhr 18.00 – 21.00 Uhr

in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Mercedesstr. 50 | 70372 Stuttgart Telefon 0711 - 9554 3300 www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de

Info

25.11. – 22.12.2014

Ein Besuch der schwäbischen Barockstadt lohnt besonders im Advent

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 21.00 Uhr

Ein goldener Schimmer liegt über dem von Arkaden umsäumten Marktplatz. Lichtertore aus tausenden kleinen Leuchten spannen sich über den Dächern der weihnachtlichen Buden, Engel breiten anmutig ihre großen glitzernden Flügel aus. In den großzügigen Gassen lässt es sich entspannt schlendern, schauen und staunen.

Hofstaat Audienz und begutachtet das breite Angebot an den mehr als 175 Ständen. Von antikem und modernem Christbaumschmuck bis zu Edlem aus Papier und Keramik – kein Weihnachtswunsch bleibt unerfüllt.

Tourist Information Eberhardstr. 1 | 71634 Ludwigsburg Telefon 07141 - 910 2252 touristinfo@ludwigsburg.de www.ludwigsburg.de

Attraktives Bühnenprogramm, Konzerte mit Advents- und Weihnachtsliedern und Swing-, Jazz- und Folkmusik warten ebenso auf die Zuschauer, wie Zauberer, Figurentheater und Bauchredner.

Schwäbische Spezialitäten, herzhaftes Gebäck wärmen den Magen und Lebkuchen kommt hier frisch aus dem Ofen. Wenn die duftende Leckerei warm in der Hand liegt, dann ist Weihnachten schon ganz nah.

Selbst König Friedrich I. wird wieder lebendig, hält samstags um die Mittagszeit mit seinem

38 Wintertraum | Deutschland

© Fotos: Tourismus & Events Ludwigsburg

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt im herrlichen Renaissance-Innenhof des Alten Schlosses mit den Stuttgarter Hymnus Chorknaben und stimmungsvollem musikalischem Programm. Herrliche Düfte, festliche Konzerte im Renaissance-Innenhof des Alten Schlosses, aufwändig mit Engelsfiguren, Tannenzweigen und Weihnachtskugeln geschmückte Holzhäuschen und das „Kinderland“ auf dem Schlossplatz sind die traumhafte Kulisse, die Millionen Besucher aus nah und fern begeistern.

anzeige

Info

Schwarzwälder Adventstadt Gengenbach

Zum 18. Mal verwandeln sich die Rathausfenster in das weltgrößte Adventskalenderhaus, dessen fantastische Motive die klassizistische Fassade in eine Schatztruhe der Fantasie verzaubern.

Kommen, schauen, staunen Jahr für Jahr steht der romantische Adventsmarkt mit seinem Adventskalenderhaus ganz im Zeichen der Kunst, wenn international renommierte Künstler das Rathaus mit ihren Werken in ein einmaliges Wintermärchen verwandeln. 2014 stehen die Kalenderfenster unter dem Patronat von Paul Maar, dessen hintergründig-freches Fabelwesen Sams weltbekannte Kinderbuchhelden wie Pippi Langstrumpf, Grüffelo und Harry Potter zum

30.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Adventsmarkt Mo – Fr 15.00 – 20.00 Uhr Sa, So 12.00 – 20.00 Uhr Fensteröffnung tägl. 18.00 Uhr Besichtigung bis 06.01.2015 Rahmenprogramm ab 17.00 Uhr Wochenende ab 15.00 Uhr

weihnachtlichen Stelldichein in den Schwarzwälder Fenstern versammelt.

Gengenbach Kultur- & Tourismus GmbH Im Winzerhof | 77723 Gengenbach Telefon 07803 - 930 143 tourist-info@stadt-gengenbach.de www.gengenbach.info

Magisches Fensteröffnungs-Ritual Würziger Duft in der Luft, angeregtes Stimmengewirr, fröhliches Lachen... Plötzlich wird es still. Dann ein Licht, viele Lichter, magisches Blau, Rot und Silber streichelt die prächtige Rathausfassade, steinerne Figuren erwachen zum Leben… Das 1. Kalenderfenster öffnet sich. Es ist ein überwältigendes

Schauspiel, das sich allabendlich vollzieht, bis das Rathaus mit dem 24. Fenster in seiner ganzen Pracht erstrahlt.

Bummeln Sie durch die so stimmungsvolle Altstadt und über den wunderschönen Adventmarkt, bestaunen Sie Ausstellungen und lassen Sie sich von abendlichen Veranstaltungen verzaubern.

Sinnliches

für Romantiker & Verliebte

Verschenken Sie mit besonderen Erlebnissen doch einmal unvergessliche Glücksmomente mit dem gewissen Etwas. Originelle Ideen, die zum Fest der Liebe mehr als 1000 Worte sagen: Eine entspannende Paar-Massage, die gemeinsame Wohlfühlmomente verspricht...

Ein Candle-Light-Dinner auf einem Hochhausdach mit atemberaubendem Ausblick... eine einzigartige Ballonfahrt auf den Spuren der Brüder Montgolfiere, die in die Wolken entführt... oder eine Kuschelnacht in einer verträumten Berghütte.

Auch ein exklusives Wellness-Wochenende schenkt Zeit zu Zweit und peppt den stressigen, langweiligen Alltag auf.

Lassen Sie Ihre Fantasie spielen...

Deutschland | Wintertraum

39

© Wolfgang Schneider

anzeige

Weihnachtszauber am Bodensee

Geheimtipp für Winterromantiker Wer auf der Suche nach einem echten Geheimtipp für entspannte Wintertage ist, sollte das deutsche Bodenseeufer kennenlernen.

Wunderschön schmiegt sich der große, stille See in die prächtige Winterlandschaft, verströmt wohltuende Ruhe und Gelassenheit und die Weihnachtsmärkte am Ufer zählen zu den stimmungsvollsten und schönsten des Landes.

Märchenhaftes zwischen Löwe & Leuchtturm In ihrer festlichen Atmosphäre und besonderen Lage einzigartig, beschert die Lindauer

nachtsmarkt am See“ einer der Publikumsmagnete der Region. Ein Lichtermeer aus rund 200.000 Lichtern ergießt sich vom Hafen bis in die Altstadt und an Bord des einmaligen, fest an der Kaimauer vertäuten Weihnachtsschiffs setzt sich der stimmungsvolle Zauber fort.

Funkelnde Bummelmeile Direkt am Seeufer, ist der Konstanzer „Weih-

Gemütlicher Budenzauber Mit einem idyllischen Weihnachts-Hütten-

cht

Konsta

nzer W

interspe

© A rn

old We

iner

Linda

eihna w n fe a H uer

Hafenweihnacht an den vier Adventswochenenden weihnachtliche Stimmung pur. Zahlreiche liebevoll geschmückte Marktstände vor der Bodensee-Kulisse und dem beeindruckenden Alpenpanorama versüßen die Wartezeit auf das Frohe Fest.

...einfach unvergesslich

Traumpanorama, liebevoll geschmückte Hütten, Nachtwächterrundgänge, ein zauberhafter Märchenwald und Handel & Gastronomie laden zum weihnachtlichen Einkaufsbummel und Schlemmen in entspannter Atmosphäre ein. 1., 2., 3. Adventswochenende – buchbar nach Verfügbarkeit – 2 ÜF / DZ im Hotel der Wahl, 2,5 Std. Adventsschifffahrt mit Musik, Kaffee und Kuchen, Genuss-Verzehrgutschein für Hafenweihnacht.

pro Person ab 129,00 €

Lindau er Touri smus & Kongre .de ourismus ss Gmb H www.lindau-t

40 Wintertraum | Deutschland

...für wahre Genießer

In der ruhigen Jahreszeit der ideale Ort für wahre Genießer.

Im Thermalbad entspannen, durch die schöne Altstadt schlendern, Kultur genießen: Das Winterspezial sorgt für warmes Wohlgefühl in der kalten Saison. 01.11.2014 – 19.03.2015 ohne Feiertage – buchbar in den teilnehmenden Hotels, 2 ÜF + Begrüßungsgeschenk, 1 Wahlleistung: Sealife, Bodensee-Therme, Mainau, Museumsticket pro Person ab 99,00 € e smus.d 13 Konstan z-touri zer Hotels onstan www.k

zial

anzeige

ld A r no

He

in r

ich

©

An

di

©

dorf, unmittelbar zu Füßen des Zeppelin Museums, hält die Weihnachtsstimmung Einzug in Friedrichshafen und lädt mit lebensgroßer Krippe vor der fantastischen Bodensee-Kulisse zum Bummeln, Genießen und Kaufen ein.

Ihr Kinderlein kommet ...scheint die Losung der Winterwelt im historischen „Städtle“ von Langenargen zu sein, die mit Kinderland, Märchenhaus, Engelspostamt uvm. besonders kleine Gäste verzaubert.

Gräfliche Inselromantik Auch die Insel Mainau lockt mit ganz besonderem Flair zum Spaziergang durch die verschneite Landschaft entlang des glitzernden Seeufers. Wer dann die Wärme sucht, kann in einem der größten deutschen Schmetterlingshäuser den schillernden Faltern zuschauen oder im Schloss in die Welt der Käthe Kruse Puppen eintauchen. Und eine Schifffahrt zu den Weihnachtsmärkten bleibt ganz bestimmt unvergessen!

Info

Öffnungszeiten Lindauer Hafenweihnacht 28.11. – 21.12. jeweils Fr – So Konstanzer Weihnachtsmarkt am See 27.11. – 22.12.

Bodensee-Weihnacht Friedrichshafen 04.12. – 21.12.

Weihnachtsmarkt Langenargen 05.12. – 07.12.

Ausstellung Schloss Mainau Geliebt, bespielt und unvergessen – Die Welt der Käthe Kruse Puppen 14.11.2014 – 08.02.2015 Internationale Bodensee Tourismus GmbH Hafenstr. 6 | 78462 Konstanz Telefon 07531 - 9094 90 info@bodensee.eu www.bodensee-winter.eu

zauber F

riedrichs

hafen

© An

di H e

inrich

W

...Ruhe und Entspannung garantiert

Der Langenargener Weihnachtsmarkt lädt zum Träumen ein, beim Fasnetsumzug geht’s bereits Mitte Januar hoch her und die nahe gelegenen Skigebiete locken mit Pistenspaß.

Erleben Sie vom 01.11.2014 – 28.02.2015 den Wintertraum Langenargen: 2 ÜF/DZ Hotel oder Gasthof, 1 Piccolo BodenseeSecco, 1 Packg. Bodensee-Urlaubstraum-Müsli, Tages-Eintritt Meersburg-Therme.

pro Person ab 129,00 € Tourist -Inform de ation www.langenargen.

ine

27.11. – 22.12.2014

Winter

en

narg e g n a L e l interidyl

We

Was kann schöner sein...

...als vor atemberaubender Bergkulisse am malerisch-winterlichen Seeufer zu bummeln. 01.11. – 31.03.2015 (Weihnachts- und Silvesterpreise a.A.), Buchung über die 11 teilnehmenden Hotels 2 ÜF / DZ, Gratis-Mitgliedschaft im Gästeclub FN-Freunde, 1 Zusatzleistung je nach gewähltem Hotel: Wellness-Behandlung, Katamaranticket, etc.

pro Person Standard 79,00 €, Komfort 99,00 €, Deluxe 139,00 € en richshaf www.friedr ion Fried ichshafen. nformat -I st ri u o info T

Deutschland | Wintertraum

41

r

S anta Claus Village ...dem Weihnachtsmann auf den Fersen

Und es gibt ihn doch! ...den Weihnachtsmann wie aus dem Bilderbuch. Mit weißem Bart, roter Joppe und gigantischen Filzschuhen thront er majestätisch in seinem großen Sessel – hoch oben am geheimnisvollen Polarkreis im finnischen Lappland. Der aufregendste Ort der Welt... und im tiefverschneiten Dörfchen Rovaniemi kann man ihn, Frau Weihnachtsmann und seine fröhlichen Elfen schon vor dem Fest treffen, denn dort residiert er 9 Stunden am Tag in seinem schmucken Hauptquartier, vor dessen Tür die Polarkreislinie verläuft.

Bereits vor 22 Jahren wurde Lappland höchstoffiziell zum Weihnachtsmannland erklärt. Seitdem kann die Konkurrenz in Kanada, im niedersächsischen Himmelpforten und andernorts rackern, wie sie will: Santa und Rudolf Rentier wohnen in Lappland!

Weihnachtsmagie mit allem drum und dran In Santas Village ist der Zauber der Weihnacht überall gegenwärtig.

Während der gute alte Rauschebart in seinem gemütlichen Büro persönlich vorgetragenen Wünschen lauscht und höchstpersönlich Briefe an brave Kinder verfasst, werkeln seine pfiffigen Wichtel Tag und Nacht in der Weihnachtswerkstatt, damit Weihnachten auch geschenketechnisch seinen Zauber behält. Auch im weihnachtlichen Postamt kümmern sich die fleißigen Helfer unermüdlich um Briefe und wunderschöne Postkarten, damit sie, mit dem begehrten Polarkreisstempel versehen, pünktlich zum Fest in die Briefkästen braver Kinder flattern.

Aber auch der Weihnachtsmann braucht natürlich Ruhepausen.

Dann lehnt er sich gemütlich in seinem Sessel zurück, lässt sich von Frau Weihnachtsmann mit leckerem Reisbrei verwöhnen und nimmt die Zeitung zur Hand. Schließlich muss er ja auch wissen, welche Promis sich schlecht benommen haben... Derweil entführt im Weihnachtshaus eine einzigartige Ausstellung mit Weihnachtsbräuchen und -gepflogenheiten, historischen Weihnachtsvideos und seltenem Weihnachtsschmuck in die Weihnachtswelten rund um den Erdball.

Hin und wieder reist auch hoher Besuch im Weihnachtsdorf an. Denn natürlich weiß auch Santa's russisches Pendant „Väterchen Frost“, wo der echte Weihnachtsmann zu Hause ist.

Rudis Rentierpark Pelzige Rentiere mit samtig dunklen Augen waren schon immer die

42 Wintertraum | Santas Village

treuen Begleiter des beliebten Gabenbringers. Brav und zuverlässig bringen sie ihn, seine Elfen und den mit Geschenken vollgepackten Schlitten Jahr für Jahr pünktlich zu erwartungsvollen Kindern auf der ganzen Welt. Und bevor die Reise wieder losgeht, lassen sich Rudolf und seine Brüder gern die seidigen Nasen streicheln.

Ein Ort, wo Märchen leben 2 km südlich vom Weihnachtsmanndorf begeistert in einer 8000 qm großen, unterirdischen Höhle ein beeindruckendes, geheimnisvolles weihnachtliches Fantasialand mit einem Füllhorn märchenhafter Attraktionen – der gigantische Santa Park.

Schlitten- und Rentierbahn, Puppen- und Multimediatheater, eine riesige Spielzeugfabrik, Karussels uvm. lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Und während mit Frau Weihnachtsmann fleißig Lebkuchen gebacken werden, verraten renommierte Elfologen in der Elfenschule, welche Fertigkeiten ein Elf für seine Arbeit beim Weihnachtsmann braucht.

©F oto

s: R ova

nie mi

u To

5800 km pro Sekunde Dem Mythos nach macht sich der Weihnachtsmann alljährlich am Abend des 24. Dezember auf den Weg zu seiner Reise um die Welt.

Damit er bei der enormen Kinderzahl, die es zu besuchen gilt, im Zeitplan bleibt, sausen seine Rentiere mit 5800 km/Sek. durch die Lüfte und nur jeweils alle 34 Mikrosekunden darf ein Geschenkabgabe-Stopp eingelegt werden. Unmöglich? „Ich habe doch eine Zeitmaschine“, schmunzelt der Rotrock verschmitzt. Und tatsächlich! In seiner Behausung steht ein riesiges Perpendikel, mit dem er die Geschwindigkeit der Erdumdrehung an Weihnachten verlangsamen kann...

ris

m

&

Ma

r ke

t in

gL

td.

Onkos täällä kilttejä lapsia? Gibt es hier artige Kinder?

Lassen Sie sich vom Charme und der tollen Weihnachtsstimmung in Rovaniemi begeistern. Der rot gewandete Geselle mit dem Rauschebart freut sich auch auf Sie!

Santas Village | Wintertraum

43

© Bö

hm

anzeige

© Profer und Pa

S chaurig-schön

rtner

bis romantisch-bezaubernd

Kinder-Krampusse im Zottelfell sind die Lieblinge des Lienzer Advents Die Vorweihnachtszeit in Osttirols Hauptstadt steht ganz im Zeichen Urtiroler Brauchtums, überlieferter Traditionen und jeder Menge Romantik vor schneebedeckten Skibergen.

44 Wintertraum | Österreich

Info

28.11. – 24.12.2014

Öffnungszeiten Mo – Do 15.00 – 21.00 Uhr Fr – So 10.00 – 21.00 Uhr 24.12. 09.00 – 13.00 Uhr Osttirol Information Albin Egger Str. 17 | A-9900 Lienz Telefon +43 50 212 212 info@osttirol.com www.osttirol.com Adventpaket Lienz 05. – 08. / 11. – 14. / 18. – 21.12.2014 . 3 x Ü / HP im 3*-Hotel . 1 x Schneeschuhwanderung . 1 x Adventhäferl . 1 x 10,00 € Gutschein für Adventmarkt . 2 x Glühwein pro Person / DZ ab 161,00 € Buchung +43 50 212 400 | lienz@osttirol.com

La

m

bl ©

af i

k lo

e

Sonnenstadt-Adventsmarkt Offene Feuerstellen, kunstvoll dekorierte Stände und regionale Spezialitäten zaubern Glanz auf die Gesichter, das Rathaus verwandelt sich zum riesigen Adventskalender, Kinderadvent, Sänger, Märchenerzähler und Hirtenspiele beeindrucken ebenso wie mehr als 60 Begleitveranstaltungen, die dem Lienzer Advent besonderen regionaltypischen Charakter geben.

Und wenn Frau Holle dann noch ihre Betten schüttelt, ist die Idylle perfekt.

Gr

Einst in der Figur des spätmittelalterlichen Kinderschrecks wurzelnd, gesellte sich der Krampus im 19. Jh. als ostalpenländische Antwort auf Knecht Ruprecht zum Nikolaus, der von weiteren Figuren wie Buttenteufel, Lotter und Litterin begleitet wird. Weiß man, das ein Krampus mit Kopfschmuck, Zottelfell und Kuhglocken-Gürtel gut 30 Kilo am Leib trägt, dann wundert es nicht, dass dieser „Hochleistungssport“ eine reine Männerdomäne ist. Die einzigen Frauen im Gefolge sind die kleinen Engerl.

Absolute Publikums-Lieblinge sind die laufenden Meter – die 3-jährigen Knirpse unter

den 150 Nachwuchs-Krampussen, die am 6. Dezember im Gefolge des Nikolaus in die Altstadt marschieren und alle Blicke auf sich ziehen. Danach herrscht wieder Ruhe im Angesicht der tief verschneiten Lienzer Dolomiten und das Interesse wendet sich weihnachtlichem Markttreiben zu.

©

Wenn Anfang Dezember wilde Krampushorden, begleitet von Nikolaus und Engeln, unter lautem Getöse die Gassen stürmen, ist das der spektakuläre Höhepunkt im Lienzer Advent. Mit kunstvoll handgeschnitzten Masken, behängt mit großen Kuhglocken, bieten die Schauergestalten ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie. Ängstliche Zeitgenossen, denen die tief im Brauchtum verwurzelte Faszination des Schreckens gar zu suspekt ist, lassen das Szenario hinter sicheren Absperrgittern auf sich wirken.

m

er

hu

be

r

anzeige

O lympiaregion Seefeld

Romantischer Advent – wie man ihn sonst kaum mehr findet 5 stimmungsvolle Adventmärkte, Kapellenwanderungen, musikalische Hochgenüsse und zauberhaftes Programm für Liebhaber der Vorweihnachtszeit.

Seefelder Adventmarkt – echt und authentisch Kleine Hütten im Tiroler Blockhausstil laden mit zauberhafter Handwerkskunst und allerlei schönen Dingen von edlen Strickwaren, über Imkereiprodukte, bis zu heimischer Schmiedekunst zum beschaulichen Bummel ein. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Krampustreiben, Weisenbläser, Auftritte von Chören und Bläsergruppen, liebevoll gestaltetes Kinderprogramm mit Engerlpostamt, Kinderkutschenfahrten, Nikolaus uvm. Jeder Öffnungstag hält eine oder mehrere besondere Sternstunden bereit.

Und bei kulinarischen Spezialitäten wie hausgemachten Kiachln, Wildbratwürsten oder Kirchtagskrapfen wird der kleine Appetit bestens gestillt.

Leutaschtal – Kapellenwanderungen im Fackelschein Bei besinnlichen Kapellenwanderungen, die nicht nur Wissenswertes über die 20 Leutaschtal-Kapellen vermitteln, lebt längst vergessen geglaubtes Brauchtum auf ganz besonders stimmungsvolle Art und Weise wieder auf. Mit Fackeln und Laternen wandert man durch die beschauliche abendliche Winterlandschaft. An den einzelnen Stationen verzaubern weihnachtliche Hirtenlieder und Weisenstücke neben Legenden und Geschichten zur jeweiligen Kapelle. Eine ganz besondere Attraktion ist die lebensgroße TrachtenKrippe.

Mösern, Reith & Scharnitz – klein aber fein Abseits von Stress und Hektik stimmt das bunte Möserer Adventprogramm mit Adventsingen, Weihnachtsgeschichten auf der Ofenbank, kleinem Glühweinstand uvm. auf die

Weihnacht ein. Auch in Reith wird dörfliche Individualität und geruhsamer Advent mit besinnlichen Stunden bei wunderschön gestalteten Heiligen Messen groß geschrieben.

Und Scharnitz lädt ebenfalls zu einem tollen Weihnachtsmarkt ein.

Zahlreiche Angebote und Specials runden den „Romantischen Advent“ erlebnisreich ab.

Info

28.11.2014 – 06.01.2015

Öffnungszeiten Seefelder Adventmarkt 28.11. – 30.11., 05.12. – 08.12., 12.12. – 14.12., 19.12. – 21.12. 14.00 – 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt 25.12. – 06.01.2015 14.00 – ca. 20.00 Uhr Leutascher Adventmarkt 07.12., 14.12., 21.12.

Kapellenwanderungen jeweils Fr, Sa ab 17.00 Uhr Klingende Bergweihnacht mit Stargast Semino Rossi 09. – 11.12.

Tourismusverband Olympiaregion Seefeld Klosterstr. 43 | A-6100 Seefeld Telefon +43 5 08800 region@seefeld.com www.seefeld.com

Österreich | Wintertraum

45

anzeige

I nnsbrucker Bergweihnacht

Dem Himmel so nah ...seit 41 Jahren Vom Goldenen Dachl bis hinauf auf über 2.000 m Seehöhe wartet heimelige Stimmung und alpenländisches Flair. Tradition und Moderne, Bergerlebnis und urbane Vielfalt locken in die Hauptstadt der Alpen, die mit über 195 Weihnachtsstandl auf 6 Christkindlmärkten und facettenreichem Angebot beeindruckt.

Musikalisches Rahmenprogramm und Marktstände mit den schönsten Geschenksideen verkürzen die Wartezeit aufs Fest ebenso wie regionaltypische Leckereien, und alles, was zu einem Weihnachtsmarkt einfach dazu gehört.

Vom traditionellen Altstadt-Christkindlmarkt bis hin zum modernen Markt in der MariaTheresien-Straße bietet das Angebot für jeden Geschmack etwas Besonderes.

Volles Programm in der ganzen Stadt Gemeinsam mit Hirten, Engeln und Schafen zieht das Christkind in seinem prunkvollen Wagen ein, der Heilige Nikolaus mit seinen Krampussen ist gleich drei Mal zu Besuch und beim traditionelle Eiszauber mitten im städtischen Trubel kann sich Jung & Alt nach Herzenslust so richtig austoben.

Führungen, Ausstellungen, Konzerte uvm. runden die Bergweihnacht in der Tiroler Lan-

Christkindlmarkt Maria-Theresien-Straße ...Der Moderne Markt

In Innsbrucks Prachtstraße dominieren Glas, Licht und Kristall – eine Allee funkelnder Leuchtbäume, moderne Lichtgestaltung und der weithin sichtbare Bergkristall verleihen dem Christkindlmarkt ganz besonderes Flair. 30 Stände bergen eine spannende Auswahl internationaler Weihnachtsprodukte und Köstlichkeiten und auch nach Silvester bleibt die Welt hier bis zum 6. Januar spürbar zu Gast.

46 Wintertraum | Österreich

deshauptstadt und den umliegenden Feriendörfern perfekt und erlebnisreich ab.

Info

15.11.2014 – 06.01.2015

Innsbruck Tourismus Burggraben 3 | A-6020 Innsbruck Telefon +43 512 5985 0 office@innsbruck.info www.innsbruck.info www.christkindlmarkt.cc

Christkindlmarkt auf der Hungerburg ...Der Panoramamarkt

Mit der Hungerburgbahn wird schon der Weg zum „höchsten“ Christkindlmarkt zum Erlebnis. Oben angekommen, bietet der Markt zahlreiche Leckerbissen und allerlei weihnachtliche Andenken – traumhaften Ausblick über Innsbruck gibt’s gratis dazu! Wer noch höher hinaus will, den tragen die Panorama-Gondelbahnen auf die Seegrube und das 2.256 m hohe Hafelekar: Der Berg war noch nie so nah!

anzeige

Christkindlmarkt Altstadt...

Der Traditionelle Markt Eine beeindruckende, mittelalterliche Altstadt, einzigartig-stimmungsvolle Marktatmosphäre und über allem majestätische, weißgezuckerte Gipfel... Die 70 Stände mit Christbaumschmuck, viel Kunsthandwerk und der ein oder anderen Kuriosität muss man ebenso besucht haben wie die Aussichtsplattform über den Hüttendächern und die entzückende Märchen- und Riesengasse. Und bei den traditionellen Turmbläserklängen und einem Becher Glühwein lässt man die Abende gemütlich unter dem imposanten Christbaum vor dem Goldenen Dachl ausklingen.

Christkindlmarkt am Marktplatz...

Der Familienmarkt Der Markt im Stil eines heimeligen Tiroler Dorfes ist ein Erlebnis für die ganze Familie und die pralle Programmvielfalt von Kasperltheater und Märchenstunde, über Ponyarena, Streichelzoo, Nostalgie-Karussell, bis hin zu Musikgruppen und Brauchtum begeistern nicht nur die jüngsten Besucher. Blickfang ist der alles überragende, über 14 m hohe glitzernde Swarovski-Kristallbaum – der einzige dieser Art. Nicht zuletzt bereichern über 60 Marktstände mit Weihnachtlichem und vielfältiger Gastronomie den Markt und machen ihn zum beliebten Treffpunkt.

Wiltener Weihnachtszauber ...Der Kunstvolle Markt

Ruhig und besinnlich zeigt sich der Christkindlmarkt am Wiltener Platzl, den Dutzende Laternen in adventliche Stimmung tauchen. Es duftet nach Lebkuchen, kandierten Nüssen und sanfte Weihnachtsklänge durchdringen die kalte Winterluft. Der perfekte Ort, um Weihnachtsgeschichten zu lauschen oder Köstlichkeiten nach Großmutters Rezept zu probieren.

Öffnungszeiten Christkindlmarkt Altstadt & Marktplatz 15.11. – 23.12.

11.00 – 21.00 Uhr Christkindlmarkt Hungerburg 21.11. – 23.12.

Fr – So 12.00 – 19.00 Uhr Christkindlmarkt Maria-Theresien-Straße 25.11. – 06.01.2015 11.00 – 21.00 Uhr 24.12.

11.00 – 15.00 Uhr 25.12. geschlossen Wiltener Weihnachtszauber 20.11. – 20.12.

Mo – Fr 16.00 – 20.00 Uhr Sa 14.00 – 20.00 Uhr Christkindlmarkt St. Nikolaus 28.11. – 23.12.

Christkindlmarkt St. Nikolaus ...Der Besinnliche Markt

Zum zweiten Mal öffnet heuer der Christkindlmarkt in St. Nikolaus seine Pforten. 5 liebevoll gestalteteWeihnachtshütten laden dazu ein, die Weihnachtszeit wie anno dazumal zu erleben und der von Nelken- und Zimtduftumwehte HansBrenner-Platz wird zum Treffpunkt bei besinnlicher Musik. Ein kleiner, beschaulicher Markt für die ganze Familie.

Österreich | Wintertraum

47

anzeige

© Fotos : Ferienland Kuf stein, Top Cit y Kuf stein, L a

ur in M

K ufsteiner Weihnachts-Glücksmomente

oser

Mit einem Hauch von Magie in den Advent Nur wenige Eingeweihte wissen, wofür in der Internetadresse des Ferienlandes Kufstein, www.kufstein.com, die drei Ws wirklich stehen! Richtig: WinterWunderWelt – nachprüfbar in der geschichtsträchtigen Festungsstadt Kufstein und acht idyllischen Dörfern am Fuße des mächtigen Kaisergebirges.

Dem Vorweihnachts-Stress den Rücken kehren, Advent bewusst erleben, Duft von gebrannten Maroni und Glühwein genießen und sich die Zeit zum glücklich sein nehmen – das alles und mehr ist möglich!

Stadtparkzauber für Groß und Klein Der Weihnachtsmarkt im Stadtpark zelebriert die Adventzeit bei Livemusik in geselligen Runden und mit besonderem Kinderprogramm, das ein Leuchten in die Augen zaubert: Der Bergflunkerer liest märchenhafte Weihnachtsgeschichten, während sich die Kleinen beim Stockbrotgrillen auf das Christkind freuen.

Umrahmt von besinnlichen Klängen lässt es sich in den Markthäuschen mit tradidioneller Handwerkskunst und kreativen Geschenkideen herrlich stöbern. Aber auch die Feinschmecker kommen mit Tiroler Schmankerl wie Zillertaler Krapfen und Kiachl und dampfendem Glühwein und Punsch in den verschiedensten Varianten voll und ganz auf ihre Kosten.

Prädikat „besonders romantisch“ Diese Auszeichnung trägt der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein, dessen Erfolgsgeheimnis „Klasse statt Masse“ ist. In den geschichtsträchtigen Kasemattengängen bieten Händler ihre selbst gefertigten Waren zum Kauf und zur Verkostung an, während draußen Weisenbläser und Anklöpfler in Weihnachtsstimmung versetzen.

48 Wintertraum | Österreich

Gut gebettet Die Adventsbetriebe haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihre Gäste mit einem speziellen Weihnachts-Angebot für die besinnliche und romantische Zeit im Jahr zu verwöhnen. In Form eines Pauschalangebotes bringen traditionelle Weihnachtsmenüs bei Kerzenschein, Anklöpflergruppen, gemütliche Harfenmusik und abwechslungsreiches Adventprogramm die urige Tiroler Bergweihnacht.

Info

28.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt im Stadtpark 28.11. – 21.12.2014 Mo – Fr 16.00 – 20.00 Uhr Sa, So 13.00 – 20.00 Uhr Weihnachtszauber Festung 29.11., 30.11., 6. + 7.12., 13. + 14.12., 20.12., 21.12. 11.00 – 18.00 Uhr Ferienland Kufstein Unterer Stadtplatz 8 | A-6330 Kufstein Telefon +43 5372 - 62207 info@kufstein.com www.kufstein.com www.adventhotels.at

© Johannes Felsch

© Tirol Werbung

anzeige

M ariasteiner Advent ...weckt Kindheitserinnerungen wie anno dazumal Stellen Sie sich vor, es gäbe einen Ort, der zurückführt zu den Adventerlebnissen der Kindheit: Zur Vorfreude aufs Christkind, zur kalten Nase nach der Schneeballschlacht und zum Duft der besten Weihnachtskekse. Wo der Brief ans Christkind voll Erwartung und Vorfreude geschrieben und Weihnachtsgeschenke selbst gebastelt wurden und jeder Tag gefüllt war mit Geschichten, Liedern und der Vorbereitung auf den Heiligen Abend.

Die Orte der Ferienregion Hohe Salve schmücken sich im Advent mit vorweihnachtlicher Pracht, Musik und weihnachtliche Düfte lie-

gen in der Luft und zauberhafte Veranstaltungen im besonderen Ambiente der Wallfahrtskirche Mariastein stimmen besinnlich und lassen jede Weihnachtshektik vergessen.

Mit Weisenbläser-, Harfen- und Zitherklängen belebt der Bergadvent in der Wallfahrtskirche in Liedern und Texten große Gefühle und lang vergessene Erinnerungen wieder. Und der Adventmarkt des kleinen Unterinntaler Wallfahrtsortes verzaubert mit festlichen Hütten, kulinarischen Spezialitäten, Anklöpflern, weihnachtlichen Lesungen, Liedern uvm.

...für Frauchen & Herrchen Wer ein Herz für Tiere hat, freut sich über alles rund um seinen besten Freund. So einzigartig wie der geliebte Vierbeiner, so individuell sollte auch das Geschenk sein. Mit einem Portrait des kleinen Lieblings, entweder als Radierung, edel in Glas oder in Öl als echtes Gemälde auf Leinwand verewigt, liegen Sie garantiert richtig und machen einem Tierbesitzer das vielleicht schonste Geschenk überhaupt.

Info

29.11. – 26.12.2014

Öffnungszeiten Bergadvent Mariastein 29.11.

Adventmarkt Mariastein 30.11.

Christkindlmarkt Wörgl 29.11., 06.12., 13.12., 20.12.

Hopfgartner Weihnachtsmarkt 08.12.

Weihnachtspfad Itter 26.12.

Kitzbüheler Alpen – Ferienregion Hohe Salve Bahnhofstr. 4a | A-6300 Wörgl Telefon +43 57507 7000 info@hohe-salve.com www.kitzalps.com/hohe-salve

Tie risc hes

Aber auch eine winterliche Hundeschlittenfahrt oder Husky Trekking Tour weckt tierische Winterträume und sorgt für bleibende Erinnerungen.

Österreich | Wintertraum

49

E rlesene

Kulinarische Finessen & Wein ...eine wunderbare, aber nicht immer einfache Liaison Ist die große Frage geklärt, was an den Feiertagen geschlemmt wird, steht bereits die nächste knifflige Entscheidung an: 'Welche Traubensorte passt dazu?' Der festliche Anlass verlangt natürlich nach stilvollen, auserlesenen Tröpfchen. Doch wenn es darum geht, das Weihnachtsessen gekonnt und treffsicher mit dem richtigen Wein abzurunden, wird es meist haarig, denn nicht jedes gute Schlückchen macht auch eine gute Figur. Und die uralte Faustregel 'zu dunklem Fleisch Rot, zu hellem nur Weiß' ist ohnehin längst passé. Auserlesene Rebsäfte aus aller Welt lassen völlig neue, kreative Kombinationen zu und eröffnen vor allem weißem Qualitätswein neue Einsatzfelder um Bekanntes neu zu variieren.

Während sich weiße, säurearme Weine gern zu Vorspeisen gesellen, solche mit üppiger, süßer Fruchtigkeit bestens zu Desserts munden, schokoladige Nachspeisen vollendet mit einem südfranzösischem Banyuls zur Geltung kommen, dürfen die Begleiter des Hauptgangs gehaltvoll und vollmundig sein: Mit einem edlen Bordeaux kann man in der Regel wenig falsch machen und ist auf der sicheren Seite. Die finale Käserunde verträgt sich am besten mit Wein aus der gleichen Region. Je geschmacksintensiver der Käse, desto gehaltvoller darf der Wein sein.

Weichkäse wie Camembert & Brie lässt sich hervorragend mit Weißweinen kombinieren, während zu Hartkäse am besten Rotwein gereicht wird. Spannend ist die Kombination von Blauschimmelkäse und einer Trockenbeerenauslese.

For ts e

50 Wintertraum | Erlesene Tropfen

tzun

g Se

ite 6

0/6

1

Tropfen zum Weihnachtsschmaus I Kaufen Sie keine großen Namen, sondern gute Weine!

Letztendlich gibt es im Zusammenspiel von Essen & Wein aber kein in Stein gemeißeltes Gesetz für perfekten Gaumengenuss. Ob Sie sich nun für Rot oder Weiß entscheiden, bleibt einzig und allein Ihren persönlichen Vorlieben und denen Ihrer Gäste überlassen. Treffen Sie Ihre Auswahl nicht unter Zeitdruck, denn nur mit sorgfältig gewählten Rebsorten werden Sie durch vollendete Harmonie von Gericht und Wein belohnt. Es wäre doch (k)eine schöne Bescherung, wenn der noble Tropfen nicht mundet...

Richtige Temperatur für optimalen Genuss Das A & O jeden Weingenusses ist die richtige Trinktemperatur, denn nur so entfaltet der gute Tropfen seine ganze Pracht und Eleganz.

Edle Weine zu warm oder zu kalt zu trinken ist ein ebenso fataler faux pas, wie das Servieren in der Kaffeetasse. Ideales Temperieren ist abhängig von der Weinstruktur. Generell gilt: Je leichter, desto kühler, umso kräftiger, desto wärmer. Während für einen guten Rotwein 18° die Obergrenze ist, entfalten einfachere Rotweine ihr Bouquet bei

14 – 16°. Volle Weißweine und Rosé liegen bei 12 – 14°, für spritzige Weißweine sind Kellertemperaturen bis 10° perfekt und weiße Süßweine können mit 6 – 8° aus dem Eisschrank serviert werden. Da sich der Rebsaft im Glas schnell erwärmt, empfiehlt es sich, ihn stets 1 – 2° kühler auszuschenken.

Das richtige Glas Ebenso wichtig wie die richtige Temperatur sind passende Gläser, denn sie steigern Genuß und Vorfreude zusätzlich. Mit einem bauchigen Glas ist man grundsätzlich gut beraten. Für Bordeaux wählt man idealerweise hohe tulpenförmige Gläser.

Burgunder und deutsche Rotweine entfalten ihren samtigen Geschmack besser in kleineren, ballonförmigen Rotweingläsern. Zu Weißweinen gehört ein kleines, schlankes Glas und Port- & Dessertweine sind in kleinen Gläsern bestens aufgehoben. Geben Sie Ihren guten Tropfen zum Atmen in eine Karaffe – nur die Flasche öffen nützt gar nichts. Und füllen Sie die Gläser nie voller als 2/3, damit das Aroma bestens zur Geltung kommt.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen bei der Wahl Ihrer Weihnachts-Weine ein glückliches Händchen und ein rundum gelungenes Festmenü.

Erlesene Tropfen | Wintertraum

51

anzeige

W eihnachtszauber über der Mozartstadt

Ruhe erfüllt die Altstadtplätze, die Statuen im Mirabellgarten tragen ihr Winterkleid und verschneite Zunftschilder laden zum Aufwärmen in gemütliche Gaststuben und festlich geschmückte Geschäfte ein. Es ist die Zeit für romantische Winterspaziergänge in den Gassen, Museumsbesuche, für die Krippen in den Kirchen und gemütliche Stunden in den Kaffeehäusern der Stadt. Doch von Winterschlaf ist die UNESCO Weltkulturerbe-Stadt weit entfernt. Gerade in der kalten Jahreszeit bereichern heimische Bräuche, kulturelle Veranstaltungen und traditionelle Feste den winterlichen Charme der Festspielstadt.

Lebendiges Brauchtum Anfang Dezember beherrschen wilde Gesellen die Altstadt: Krampusse und Perchten, langzottige Gestalten mit teuflischen Fratzen lehren mit lautem Gebrüll, Ruten und Glockengeläut manch mutigem Zuschauer das Fürchten.

Weihnachtsgefühl besonderer Güte Weit weniger spektakulär, aber umso stimmungsvoller, zieht mit feierlicher Vorfreude der Advent ein und der strahlende Winterhimmel schenkt Salzburg eine Märchenkulisse. Stimmungsvolle Veranstaltungen, vom

ergreifenden Adventsingen über Turmblasen vom Glockenspielturm, Schloßkonzerte, Aufführungen des weltberühmten Marionettentheaters bis zu zauberhaften Christkindlmärkten prägen die „stade Zeit“.

Besuchermagnet ist der größte und älteste Christkindlmarkt der Stadt. Zu Füßen des Doms vermischen sich liebliche Düfte, himmlische Klänge und vom frisch gefallenen Schnee angezuckerte Verkaufsstände mit allerlei Schätzen zu liebevoll gestaltetem Markttreiben. An vorweihnachtlicher Romantik kaum zu überbieten ist der Ad-

ventzauber rund um Schloss Hellbrunn. Der stimmungsvolle Festungsadvent im Burghof der Festung Hohensalzburg ist ein echter Geheimtipp und auch vor der eindrucksvollen Kulisse von Schloss Mirabell lockt festlicher Marktzauber. Wer kann da schon widerstehen?

Und wenn sich am Silvesterabend das Jahr dem Ende zuneigt, wird ganz Salzburg mit beschwingter Atmosphäre zur Bühne.

G rödig - St. Leonhard Der älteste Adventmarkt im Salzburger Land

Klein, aber fein zeigt sich der Christkindlmarkt im malerischen Umland der Stadt Salzburg als Geheimtipp in der Region. Jede der 16 festlichen Weihnachtshütten ist auf eine Pro-

52 Wintertraum | Österreich

duktgruppe spezialisiert und überrascht mit gediegenem Kunsthandwerk und geschmackvollen Geschenkideen. Selbstgemachte Köstlichkeiten versüßen den Markt kulinarisch, kleine Besucher werkeln in der Advent-Backstube, stimmungsvolles Programm umrahmt mit einzigartiger Atmosphäre und gemütliche Unterkünfte laden mit attraktiven Angeboten zu erholsamem Aufenthalt ein.

Info

29.11. – 21.12.2014

Öffnungszeiten Sa 14.00 – 19.00 Uhr 11.00 – 19.00 Uhr So + 08.12.

Tourismusverband Grödig Gartenauerstr. 8 | A-5083 Grödig-St. Leonhard Telefon +43 6246 73570 www.adventmarktstanktleonhard.at

anzeige

Info

20.11. – 26.12.2014

Öffnungszeiten Historischer Christkindlmarkt 20.11. – 26.12.

Hellbrunner Adventzauber 20.11. – 24.12.

Salzburger Festungsadvent 28.11. – 21.12.

Salzburger Adventsingen 28.11. – 14.12.

Salzburger Advent® 29.11. – 14.12.

Altstadtsilvester 30.12. – 01.01.2015 Tourismus Salzburg GmbH Auerspergstr. 6 | A-5020 Salzburg Telefon +43 662 88987 0 tourist@salzburg.info www.salzburg.info

S tille-Nacht-Stadt Oberndorf Wer nach Oberndorf kommt, ist auf der Suche nach dem besonderen Adventerlebnis – und es ist hier auch eine b’sondre Zeit, die letzte Zeit des Jahres Liebevoll gestaltete Marktstimmung Nicht nur das einzigartige Ambiente auf dem festlichen Areal vor der Stille-Nacht-Gedächtniskapelle, auch Kunsthandwerk, handgefertigte Besonderheiten und weihnachtliche Klänge verzaubern die Besucher. Zwischen den Weihnachtsbuden tummeln sich Hirtenkinder und im Heimatmuseum ist das StilleNacht-Sonderpostamt ein ganz besonderer Besuchermagnet. Dazu laden die Weihnachtshütten im weihnachtlich-romantischen Stadtpark mit Geschenkideen, kulinarischen Leckerbissen und besinnlichem Rahmenprogramm zum gemütlichen Verweilen ein und der Stille-Nacht-Themenweg führt mit szenischen Darstellungen durch die adventliche Schifferstadt.

Euch wird ein Kind geboren Stille Nacht! Heilige Nacht!

Erleben und empfinden Sie die Entstehungsgeschichte des

Weihnachtsliedes dort nach, wo es das erste Mal erklang: bei einem ergreifenden Historienspiel, das die Menschen berührt wie das Weihnachtslied selbst.

Info

22.11. – 24.12.2014

Öffnungszeiten Stille-Nacht-Platz 22.11. – 24.12.

Do 10.00 – 18.00 Uhr Fr – So 10.00 – 20.00 Uhr Stadtpark 29.11. – 21.12.

Sa 14.00 – 22.00 Uhr So 14.00 – 21.00 Uhr Weihnachtsmärkte Laufen 29./30.11., 06./07.12. ab 14.00 Uhr Stille-Nacht-Historienspiel 29.11., 06.12. ab 17.30 Uhr 30.11., 07.12. ab 14.30 Uhr Tourismusverband Oberndorf Stille-Nacht-Platz 2 | A-5110 Oberndorf Telefon +43 6272 4422 office@stillenacht-oberndorf.at www.stillenacht-oberndorf.at

Österreich | Wintertraum

53

anzeige

Z auberhafter Sternenadvent

Magischer Advent in Zell am See-Kaprun Schneebedeckte Berge, kristallklares Wasser, funkelnde Sterne am Himmel und in den Straßen – der Sternenadvent zwischen Gletscher, Berg und See ist stimmungsvoll wie kaum anderswo.

In malerischen Gassen verbreiten kunstvolle Dekorationen und liebevoll dekorierte Standln mit Schmankerln und traditioneller Handwerkskunst wohlige Wärme. Auch der Zeller See erstrahlt mit funkelnden Sternen.

Pure Vorweihnachtsfreude Der besinnliche Zeller Adventzaubermarkt heißt mit besonderer Lieblichkeit willkommen. Kreisförmig angeordnete Hütten laden zum Verweilen und Bummeln ein und herrliche Holzarbeiten & Leckereien sorgen für Weihnachtsstimmung. Musikalische Darbietungen und Kinderveranstaltungen runden die Atmosphäre ab.

Christbaumtauchen und Tresterertanz Tradition wird in der Region groß geschrieben.

Beim Krampuslauf bevölkern zottelige Kreaturen unter lautem Glockenläuten die Straßen, beim Christbaumtauchen wird ein versenk-

54 Wintertraum | Österreich

ter Christbaum an die Oberfläche geholt und Schönperchten in kostbaren Gewändern läuten mit dem Tresterertanz das neue Jahr ein.

Burgadvent und Musikhöhepunkte Während der Adventmarkt vor der historischen Kapruner Burgkulisse und die Adventsöffnungen des verwinkelten Museums Vogtturm ein besonders Erlebnis hoch über den Dächern der Stadt versprechen, bietet der Salzburger AlpenAdvent ein weit bekanntes Musikhighlight.

Weihnachtszeit auf Berg und See Nicht verpassen sollte man die festlichen Sternenschifffahrten mit Blick auf die verschneite Bergwelt. An Bord der MS Schmittenhöhe kann zudem eine Krippenausstellung bewundert werden.

Info

20.11. – 24.12.2014

Öffnungszeiten Zeller Adventzaubermarkt 20.11. – 21.12.

Do – So zusätzlich 08.12. & 22.12. – 24.12.

Sternenschifffahrten an den Adventssamstagen Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH Brucker Bundesstr. 1a | A-5700 Zell am See Telefon +43 6542 770 welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com Als neues Adventhighlight schwebt man mit der Schmittenhöhebahn in die verschneite Winterlandschaft auf 2000 m, genießt fabelhafte Aussichten und lässt sich danach im Schmitten Café mit Leckereien und stimmungsvoller Musik verwöhnen.

W eihnachtsromantik schnuppern...

Berner Oberland – Zauberhafte Adventszeit im Reich der Bergriesen Inmitten der Bergwelt des Berner Oberlandes ist die Adventszeit zwischen Eiger, Mönch & Jungfrau ein besonderes Erlebnis: Nach einem Besuch der Berner Weihnachtsmärkte bringt der Kambly-Zug mit Märchenwagen nicht nur Gebäckliebhaber in die Kambly Weihnachtswelt in Trubschachen. Auch das Blumenstädtli Huttwil lockt mit einem der größten und schönsten Schweizer Weihnachtsmärkte und am Seeufer putzt sich das heimelige Brienz festlich heraus.

Klein, aber fein ...heißt das Motto des 2. Kambly-Weihnachtsmarktes. 25 geschmückte Emmentalchalets warten mit schönstem Handwerk und feinsten kulinarischen Spezialitäten. Künstler lassen sich über die Schulter schauen und über 100 Biskuitköstlichkeiten entführen in den Himmel der Gaumenfreuden – begleitet von einem attraktiven Programm mit Kasperlitheater, Dorf-Töpferei, Lebkuchen dekorieren und Musik. Wenn die Hexenhäuschen dann noch weiss gepudert sind, schmeckt der Glühwein gleich doppelt gut.

Stimmungsvoll und verträumt ...zeigt sich das Markttreiben in der einmaligen Kulisse der halbinselförmigen Altstadt im UNESCO Weltkulturerbe Bern. Während sich das Geschehen der 30 festlichen Hütten auf dem Münsterplatz vor allem um Kunsthandwerk dreht, locken auf dem Waisenhausplatz 60 Marktstände mit vielseitigem Angebot, Handwerk und Programm.

Ein Bijou in Huttwil Über 100 reich verzierte Markthäuser mit Handwerk, Kunst und Kulinarischem zieren das historische Huttwil, wenn Weihnachtsengel und Tambouren zum 19. Mal die Weihnachtszeit festlich eröffnen. Attraktives Programm mit Konzerten, Märchen & Erzählungen und dem folkloristischen Adventsingen rundet das Erlebnis perfekt ab.

Weihnachtsduft im Schnitzlerdorf Schmucke Gassen, phantasievoll dekorierte, beleuchtete alte Häuser, spezielle Adventsfenster und 80 festliche Weihnachtshütten verzaubern das Aenderdorf in ein romantisches Weihnachtsmärchen. Handwerk, Kinderprogramm, Weihnachtszug, Musikalisches und Umzüge machen den Erlebnis-Weihnachtsmarkt ebenso unvergesslich, wie die Anreise mit dem Shuttle-Schiff ab Interlaken.

© Kambly Weihnachtsmarkt

anzeige

Info

29.11. – 24.12.2014

Öffnungszeiten Münsterplatz Bern Mo – Mi, Fr 11.00 – 18.30 Uhr Do 11.00 – 21.00 Uhr Sa, So 10.00 – 18.00 Uhr 24. Dez. 10.00 – 16.00 Uhr Waisenhausplatz Bern Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr So 10.00 – 18.00 Uhr Trubschachen 28.11. – 30.11. + 05.12. – 07.12.

Fr, Sa 13.00 – 21.00 Uhr So 10.00 – 17.00 Uhr 19. Huttwiler Wiehnachtsmärit 26.11. – 30.11.

Mi 15.00 – 22.00 Uhr Do, Fr 13.00 – 22.00 Uhr Sa 10.00 – 22.00 Uhr So 10.00 – 18.00 Uhr 14. Erlebnis Weihnachtsmarkt Brienz 29.11. – 30.11.

Sa 12.00 – 21.00 Uhr So 10.00 – 19.00 Uhr BE! Tourismus AG Thunstr. 8 | CH-3005 Bern Telefon +41 31 300 33 00 info@madeinbern.com www.madeinbern.com

Mit der Bahn nach Bern Einfach, schnell und ohne Vignette. Mit der Bahn fahren Sie mehrmals täglich aus vielen Regionen Deutschlands direkt oder mit nur einem Umstieg nach Bern und Interlaken. Beispielsweise reisen Sie mit dem ICE bequem von Frankfurt in nur 4 Stunden nach Bern – mit 5 Direktverbindungen täglich.

Ab 39,00 €, solange der Vorrat reicht.

www.bahn.de/schweiz Schweiz | Wintertraum

55

anzeige

W ie ein Weihnachtsmärchen

Weihnachtsmärkte, Adventskonzerte und Zirkusmagie: Zürich ist einfach zauberhaft Die Stadt ist in warmes Licht getaucht, Weihnachtsklänge ertönen von überall. Sunday- und Night Shopping laden zum ausgiebigen Geschenkekauf und zum Jahresende lassen es die Hoteliers so richtig krachen.

Lucy erleuchtet die Bahnhofstrasse Ende November flammen alle Weihnachtslichter der Stadt gleichzeitig auf und mit ca.

12.000 zauberhaft funkelnden Weihnachtssternchen taucht „Lucy“, die berühmte Einkaufsmeile Bahnhofstraße, in warmes, farbiges Licht. Night Shopping lockt mit LiveKonzerten, Modeschauen und vielen Highlights, Sonntagsverkäufe garantieren noch mehr Advent-Shopping-Spass.

Weihnachtsmärkte und singende Bäume Weiter führt der Weg zu den Kostbarkeiten und charmanten Geschenkideen des ältesten

56 Wintertraum | Schweiz

Weihnachtsmarktes im Niederdorf, vorbei am einzigartigen „Singing Christmas Tree“. Nach dem Genuss zauberhafter Chorgesänge von der haushohen, liebevoll dekorierten Weihnachtsbaumbühne findet man sich früher oder später in einer glanzvollen Weihnachtswelt im Hauptbahnhof wieder.

21. Zürcher Christkindlimarkt Die wunderschöne, imposante Bahnhofshalle erstrahlt im weihnachtlichen Glanz, aus festlichen Markthäusern duftet es verführerisch nach Zimt und Karamell. Mit vielfältigen Eindrücken beginnt eine behagliche Advent-

reise inmitten altehrwürdiger Architektur, bei der die Füße bei jedem Wetter trocken bleiben: Willkommen im grössten Indoor-Weihnachtsmarkt Europas.

Schon von weitem grüßt der mächtige, funkelnde Weihnachtsbaum, der, mit rund 7.000 kristallenen Ornamenten geschmückt, das Marktgeschehen eindrucksvoll überragt.

Ein feiner Glühweingenuss vor den reich geschmückten Ästen, fotografisch festgehalten ...eine schöne, bleibende Erinnerung.

Wenige Schritte weiter begeistert das Emmentaler Stöckli mit Handwerksvorführun-

anzeige

Info

gen und regionalen Produkten der Schweizer Voralpen.

Alles, was es beim Blick über die Schulter fachkundiger Experten bei Scherenschnitt, Mostpressen und Holzschnitzerei zu entdecken gibt, lässt sich als Geschenkidee oder Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen. Dazu leckere Emmentaler Wurst oder etwas Innerschweizer Käse und das schweiztypische Erlebnis ist perfekt!

Rund um die Markthäuser lassen majestätische Lamas, knuddelige Alpakas, stimmungsvolle Drehorgelmusik und am 6. Dezember der Samichlaus Ihren Besuch zum weihnachtlichen Erlebnis werden.

Magisch, zauberhaft, explosiv Jahr für Jahr laden in und um Zürich verschiedene Zirkusinstitutionen zum Weihnachtsspektakel. Während auf dem Bauschänzli der Circus Conelli mit dem aktuellen Programm „Brilliant“ verzaubert, hebt die Familie Knie mit ihrem Circus Salto Natale in der Flugha-

20.11.2014 – 04.01.2015

Öffnungszeiten 21. Zürcher Christkindlimarkt im Hauptbahnhof 20.11. – 24.12.

11.00 – 21.00 Uhr So – Mi 11.00 – 22.00 Uhr Do – Sa Weihnachtscircus Conelli & Circus Salto Natale 20.11.2014 – 04.01.2015 Silvesterzauber Zürcher Hoteliers 31.12.

20.00 Uhr

Night Shopping bis 22.00 Uhr 20.11.

Sunday Shopping 30.11., 07.12., 21.12. 11.00 – 18.00 Uhr New Year Shopping 02.01.2015 09.00 – 20.00 Uhr

fengemeinde Kloten in fabelhafte Sphären ab.

Und nach der besinnlichen Zeit verabschieden die Zürcher Hoteliers das alte Jahr mit einem eindrucksvollen, musikalisch begleiteten Feuerwerk rund ums Seebecken.

Gemeinsam in die Zukunft All die zahlreichen, unterschiedlichen Veranstaltungen machen den Charme Zürichs als Weihnachtsstadt aus.

Mit dem Engagement des Vereins „Weihnachten in Zürich“ soll die facettenreiche Stadt an der Limmat in den kommenden Jahren mit einem der bezauberndsten Weihnachtsangebote der Welt begeistern.

Zürich Tourismus / Tourist Service Im Hauptbahnhof | CH-8001 Zürich Telefon +41 44 215 40 00 information@zuerich.com www.zuerich.com www.christkindlimarkt.ch

Mit der Bahn direkt nach Zürich Mehrere Direktverbindungen und zahlreiche Umsteigeverbindungen bringen Sie täglich aus vielen Regionen Deutschlands schnell und einfach nach Zürich. Beispielweise fahren Sie direkt von Hamburg nach Zürich in nur 7 1/2 Stunden und 5x täglich. Mit dem Europa-Spezial der Bahn reisen Sie ab 39,00 € in die Schweiz, solange verfügbar. Inhaber einer BahnCard 25 erhalten zusätzlich 25 % Rabatt.

www.bahn.de/schweiz Schweiz | Wintertraum

57

anzeige

W interzauber-Romantik Winterthur

Mit warmem Lichterglanz, geschmückten Tannenbäumen und stimmungsvoller Weihnachtsmarkt-Atmosphäre brilliert die Altstadt besonders im Advent Rund 100 liebevoll geschmückte, prachtvoll leuchtende Holz-Chalets verwandeln den Neumarkt im Herzen der autofreien Altstadt im Dezember in eine idyllische Märchenwelt, deren Ambiente und Häuserkulisse den Christkindmarkt zu einem der schönsten und stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte der Schweiz machen. Folgt man dem anziehenden Duft von Zimt und Glühwein, findet man Schönes zum Schenken und Selbstbehalten.

Historisches Altstadtambiente Hinter den historischen Mauern herrscht gerade zur Vorweihnachtszeit eine romantische Atmosphäre. Lassen Sie sich beim Bummeln durch die malerische Altstadt unter dem Sternenbaldachin im Glanz tausender Lichter vom winterlichen Zauber verführen und inspirieren. Abseits von Hektik und Verkehr, vorbei an liebevoll geschmückten Schaufenstern und Häuserzeilen. Immer wieder laden Kaffeehäuser mit wärmenden Tees oder Kaffees und himmlischen Gebäcken zum gemütlichen Verweilen ein.

Wunderbarer Weihnachtsbummel Bereichert wird das vorweihnachtliche Angebot durch diverse Veranstaltungen. Wollten Sie schon immer gerne wissen, weshalb der Weihnachtsbaum mit Kerzen geschmückt wird

oder wieso wir uns beschenken? Interessantes über die Stadt und die Weihnachtstraditionen erfahren Sie unter kundiger Führung auf dem Weihnachtsbummel durch die engen Gassen der Altstadt von Winterthur. Zum besinnlichen Ausklang gehören eine Tasse vom besten Glühwein sowie ein Überraschungsgeschenk.

Vielfältige Kunststadt Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt in der romantischen Altstadt mit dem Besuch spannender Ausstellungen und Sammlungen. In Winterthur befindet sich unter anderem das Zentrum für Fotografie und das Swiss Science Center Technorama. Der Museumspass gewährt freien Eintritt zu den 16 bedeutendsten

Info

28.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt Mo – Fr 11.00 – 20.00 Uhr Do 11.00 – 21.00 Uhr Sa, So 11.00 – 19.00 Uhr Winterthur Tourismus Bahnhofsplatz 7 | CH-8401 Winterthur Telefon +41 52 267 6700 tourismus@win.ch www.winterthur-tourismus.ch/weihnachten Weihnachtsspezial 29.11. – 21.12.2014 . Wochenend-Hotel-ÜF . Weihnachtsbummel-Ticket mit Glühwein & Geschenk pro Person / DZ ab 53,00 € Buchbar an Weihnachtsbummel-Führungsterminen

Museen und Schlössern. Erhältlich bei Winterthur Tourismus und in den Museen.

Mit der Bahn bequem nach Winterthur Mit dem Europa-Spezial der Bahn fahren Sie, solange der Vorrat reicht, ab 39,00 € z.B. via Zürich nach Winterthur.

Einfach, bequem und ohne Vignette. Familientipp: Eigene Kinder/Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenfrei mit (Eintrag auf dem Ticket der Eltern/ Großeltern erforderlich).

www.bahn.de/schweiz

58 Wintertraum | Schweiz

anzeige

B asler Weihnacht

Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz Eingebettet in die festlich dekorierte Altstadt erstreckt sich der idyllische Weihnachtsmarkt vom Barfüsserplatz bis hin zur historischen Kathedrale auf dem Münsterplatz und verwandelt Basel zur schönsten Weihnachtsstadt der Schweiz.

Einzigartig zauberhaft Das Angebot der zahlreichen Händler und Kunsthandwerker in 188 rustikalen HolzChalets könnte kaum vielfältiger sein – und wer noch nach Geschenkideen sucht, wird von der grossen Auswahl an Exklusivem, Alltäglichem und der märchenhaften Stimmung gewiss inspiriert. Aber auch für Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es mit Waffeln, einer Tasse Glühwein, echten Basler Läckerli, feinem Schweizer Raclette oder den beliebten Grillwürsten.

Feuerwerk an Unterhaltung Diverse Basler Museen präsentieren in der Adventszeit attraktive Sonderausstellungen passend zum Thema, die Kirchen haben festliche Konzerte im Programm, im Theater Basel öffnet sich jeden Tag ein neues Türchen des literarisch-musikalischen Adventskalenders und zudem findet wie jedes Jahr der Basler Stadtlauf statt. Weiter zählen das Christmas Tattoo in der St. Jakobshalle, das

Weihnachtsvarieté Palazzo Colombino auf der Rosentalanlage sowie der Weihnachtspark im St. Claraspital zu den vielen Highlights während der Vorweihnachtszeit.

Sightseeing und Weihnachtsshopping ...lassen sich hier ideal miteinander verbinden: Von der umtriebigen Freie Straße zum Marktplatz, vom Spalenberg mit kleinen Boutiquen und feinen Läden wie dem bekannten Christbaumschmuckgeschäft Johann Wanner bis zu Manor, dem ältesten Warenhaus der Stadt, findet sich innerhalb kurzer Distanzen einfach alles.

Genießen und Verweilen Nebst den Köstlichkeiten am Weihnachtsmarkt ist die Stadt im Dreiländereck bekannt für ihre exzellenten Confiserien, die hervorragendes Weihnachtsgebäck anbieten. Und zahlreiche Restaurants servieren im Dezember weihnachtlich inspirierte Menüs oder begeistern mit spektakulärer Dekoration.

Info

27.11. – 23.12.2014

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 20.00 Uhr Basel Tourismus Aeschenvorstadt 36 | CH-4010 Basel Telefon +41 61 268 68 68 info@basel.com www.baslerweihnacht.ch www.basel.com/weihnachten Spezial-Angebot im Advent . 1 x Hotelübernachtung . 1 x Feuerzangenbowle am Weihnachtsmarkt . 1 x kl. Geschenk von Johann Wanner, dem bekannten Weihnachtsschmuck-Hersteller pro Person / DZ ab 48,00 €

Entspannt nach Basel mit dem Zug Nutzen Sie Ihr Ticket nach Basel ab einer deutschen Stadt Ihrer Wahl, wann immer Sie möchten. Für Kinder unter 14 J. sind sowohl Bahnfahrt wie auch Übernachtung im Eltern-Zimmer kostenlos (max. 2 Kinder) pro Person

ab 127,00 €

www.basel.com/bahnhit

Schweiz | Wintertraum

59

E rlesene Tropfen zum Weihnachtsschmaus II Kulinarische Finessen & Wein ...eine wunderbare, aber nicht immer einfache Liaison Vollmundiges zum Weihnachtsklassiker Knusprige Gans und delikate Ente sind seit eh und je Spitzenreiter weihnachtlicher Tafelrunden. Würdige Partner des fetten Federviehs sind hochwertige Spät- & Blauburgunder und kräftige Bordeauxweine. Ebenso kommen deutsche Spitzenweine wie harmonische Spätlesen oder hochkarätiger trockener Riesling mit den schmackhaften Vögeln bestens aus.

I-Punkte der Würstchenparade Kartoffelsalat & Würstchen zählen sicher nicht zu den kulinarischen Höhepunkten, sind aber besonders am Heiligen Abend hochbeliebt.

Hier entscheiden Wurstart und Salatgrundlage die Weinauswahl.

Frische fruchtsäurebetonte Weißweine wie trockener Silvaner, Grau& Weißburgunder passen zu Bockwurst und Salat mit Mayonnaise.

Kommt die Wurst aus der Pfanne und der Salat basiert auf Essig & Öl, harmonisiert eher ein junger, trockener Spätburgunder, Schwarzriesling oder Trollinger.

Hauptsache Fleisch Liebhaber vom Rind- & Schweinefleisch können sich in der Regel mit rotem Bordeaux verwöhnen. Aber auch voluminöse Weißweine passen zur Fleischkategorie. Rindfleisch bevorzugt zwar primär einen rassigen roten Médoc oder Chianti Classico, lässt sich aber auch gern von trockener Riesling Spätlese begleiten. Feines vom Schwein paart sich wunderbar mit üppigeren Weinen wie Beaujolais und Weiß- & Grauburgunder Spätlesen, während bei Kalbsbraten der Griff zu einem spritzigen Weißen, halbtrockenen Rosé oder Pinot Grigio goldrichttig ist.

Eine anspruchsvolle Untermalung verlangen geschmacklich dominante Lammgerichte. Eine immer adäquate Wahl ist ein hochkarätiger Cabernet Sauvignon. Doch erst die charakteristischen Fruchtaromen eines sinnlichen Syrah verleihen diesem Fleischgenuß das gewisse Etwas.

60 Wintertraum | Erlesene Tropfen

Aus dem Wald auf den Tisch Weihnachten ist Wildzeit. Hase lässt sich hervorragend mit allen Bordeaux-Varianten kombinieren und für Gerichte aus heimischer Jagd bietet sich ein Côte du Rhône an. Zu Reh empfielt sich ein Sangiovese aus der Toscana, während roter Bordeaux oder Languedoc die Aromen eines Hirschbratens idealisiert und spanischer Tempranillo sich hervorragend mit Wildschwein ergänzt. Zu Wachtel, Rebhuhn und Fasan passt kräftiger Weißwein und Taubenbrust sollte einmal mit einem Schwarzriesling gekostet werden. Bei Rotwein lohnt sich der Griff zu einem Pinot Noir. Trockener Spätburgunder und Beaujolais Cru sind ebenso einen Versuch wert.

Weihnachten schlägt auch die Stunde des Fisches Wer Karpfen und Meeresbewohner auf dem Teller mag, ist mit trockenem Riesling Kabinett, Roséwein, Chablis oder Muscadet stets gut beraten. Zum eher fettreichen Lachs darf auch kräftiger, säurebetonter Wein im Glas sein. Bei Steinbutt, Seezunge, Seeteufel & Steinbeißer sind feine, ausdrucksvolle Weißweine angesagt. Weißer Heilbutt wünscht sich einen Chablis, trockener Chardonnay oder kräftiger Grüner Veltliner sind würdige Begleiter für den guten alten Karpfen. Wird der Fisch gedünstet, passt eher ein südafrikanischer Sauvignon Blanc.

Oder doch lieber Geflügel?

Auch Geflügel findet sich auf der Festtagsskala weit oben. Bei Pute sollte es möglichst ein gehaltvoller Burgunder oder eine trockene Grauburgunder Spätlese sein. Zum Fasan lässt sich neben der roten südafrikanischen Pinotage auch feinherber Riesling einsetzen. Perlhuhn liiert sich gerne mit trockener Scheurebe und Weißburgunder ist der ideale Partner für Truthahn.

Auch Vegetarier sollen nicht zu kurz kommen Raclette & Fondue – kulinarisch nicht das Gelbe vom Ei, aber populär, gesellig und unterhaltsam. Zum Camembert-Fondue empfiehlt sich ein Silvaner, zu anderen Käsefondues schmeckt ein gehaltvoller Weißburgunder. Greift man doch zu Fleisch, ist sowohl leichterer Rotwie Weißwein angeraten. Waschechte Schweizer Weißweine aus dem Lavaux am Genfer See oder Walliser Fendant sind natürlich stilechte Tröpfchen aller Raclettekreationen.

Erlesene Tropfen | Wintertraum

61

2 3

1

Wien

M端nchen

7

10 09

Bern

62 Wintertraum | Thema Opening

8 11

4 6

5

Schlittengaudi und Adrenalinkick Ob Rodeln, über die Piste wedeln, Langlauf, Snow Tubes oder einfach nur Genußwandern in wunderschöner weißer Kulisse – in den nachfolgenden Winterdestinationen findet jeder sein ganz persönliches Schneevergnügen.

Alles andere ist Schnee von gestern…

D eutschland

Reiseveranstalter Ameropa-Reisen | Seite 64 01. Thüringer Wald | Seite 65 02. Sachsen | Seite 66 03. Erzgebirge | Seite 67

E uropa Österreich

04. Hohe Tauern, Mittersill | Seite 70 05. Ramsau am Dachstein | Seite 71 06. Osttirol | Seite 72 07. Kitzbüheler Alpen - Hohe Salve | Seite 73

Liechtenstein

08. Fürstentum Liechtenstein | Seite 75

Schweiz

09. Berner Oberland | Seite 77 10. Davos Klosters | Seite 78 11. Sporthotel Valsana Arosa | Seite 79

W interzauber XXL

Thema | Wintertraum Opening

63

anzeige

© mRGB /Foto

© yanlev

/Fotolia .c

lia .com

om

M it Ameropa-Reisen den Winter erleben

© Dirk Houben

/Fotolia.com

Der Winter hat als Reisezeit seinen ganz eigenen Reiz Ob Skisafari durch die Dolomiten, Kulturprogramm in einer Weltmetropole, Wohlfühlaufenthalt in einem Wellnesshotel oder ein stimmungsvolles Arrangements rund um die Feiertage – mit Ameropa-Reisen lässt sich die ganze zauberhafte Vielfalt des Winters erleben. Mehr als 200 Angebote aus vier Themenbereichen für die Monate November bis April präsentiert der Veranstalter in seinem neuen Katalog „Winterwelten“.

64 Wintertraum | Deutschland

Wellness im Winter Winterliche Wohlfühlzeiten bieten auch die Programme „Wellness im Winter“: Elf Hotels

om ia .c

tol

Winter in den Bergen Vom edlen Luxusdomizil bis zur rustikalen Berghütte – Urlauber, die den „Winter in den Bergen“ genießen möchten, haben bei 147 Unterkünften aller Kategorien in Österreich und der Schweiz, in Tschechien, Bayern und Südtirol die Qual der Wahl. Absolut empfehlenswert: eine siebentägige Skisafari durch die Dolomiten, bei der es jeden Tag neue Pisten hinunter geht, sowie die sechs Ameropa Angebote, bei denen der Skipass bereits im Preis enthalten ist.

im Sauerland, Harz und Thüringer Wald, in Franken, Hessen, dem Allgäu und in Oberbayern sorgen sich mit großem Elan um das Wohlergehen ihrer Gäste.

Fo

Großartige Städte Den geruhsamen „Winter in der Stadt“ fern der üblichen Großstadthektik lernen Ameropa-Gäste in neun deutschen Städten, in Salzburg, Wien und Paris kennen. Programmpakete rund um „Kultur und Genuss“, spannende Sightseeing-Touren oder der Be-

such eines Musicals machen den winterlichen Städtetrip zu einer runden Sache.

rr/

Festtage einmal anders 92 Pakete rund um „Weihnachten, Silvester und mehr“ lassen Winterträume wahr werden: Zwölf „großartige Städte“ wollen während der Feiertage entdeckt, „glanzvolle Momente“ in 50 kleineren Städten und Urlaubsorten genossen werden. Die „Festtage einmal anders“ erleben Winterurlauber beispielsweise auf einer Ostsee-Kreuzfahrt, einer Silvester-Cruise auf Rhein oder Main oder einer Fahrt im Glacier Express durch Schweizer Alpenlandschaften.

Info

©

Information, Beratung & Buchung im Reisebüro, Bahnhof und unter www.ameropa.de

cv

olk

e

anzeige

W inter-Aktivland Thüringer Wald Klassisch, extravagant, verspielt, professionell. Hier findet jeder den Winter, wie er ihn will Wenn das Glockenspiel alter Kirchen durch schneebedeckte Täler tönt und Skiwanderer lauschend in frisch präparierten Loipen verharren, dann sind Sie angekommen im winterlichen Thüringer Wald.

Klassisch ist unser Rennsteig, der mit 142 km längste, vom Deutschen Skiverband zertifizierte Fernskiwanderweg Europas. Er verbindet alle 13 DSV Zentren, die sich durch ein hervorragend ausgebautes Loipen- und Skiwanderwegenetz auf insgesamt 1.600 km Länge auszeichnen. Wer den Winter ohne Bretter genießen will, kann auf gewalzten Winterwanderwegen die Landschaft erkunden – immer ein Zusammenspiel von Ausdauer und Romantik. Extravagant sind die

...für Sportskanonen

Angebote der Fun-Parks und Trendsportarten wie Snow-Kiten und Skispringen. Aber auch 31 Lifte versprechen per Ski oder Snowboard Geschwindigkeitsrausch und Adrenalin. Verspielte Erlebnisse in Eis und Schnee gibt es für die ganze Familie. Rodelhänge, Snowtubing-Anlagen und Eislaufflächen garantieren Pistengaudi und Kinderlachen.

Professionell erleben Sie Weltmeister und Olympiasieger hautnah. Oberhof als Austra-

ger lieben terte Geschenkeempfän Aktive und sportbegeis d-Sportarten d probieren neue Tren Action jeglicher Art un m oder zu keine Variante zu extre nn ka ei ab D s. au t bs sel gern Winternn zu spannend. Tolle de ige we sch ge n, sei h gefährlic hlon-Kurs, fahren, ein Winter-Biat erlebnisse wie Rennbob n eignen sich Feeling im Hochseilgarte Snowkiten oder Tarzanrraschunsgefallene Weihnachtsübe au als nd ge ra or rv he r dahe fest: entscheiden, eines steht gen. Wofür Sie sich auch bei SportsInspirationen tanzen Sie Mit schweißtreibenden er garantiert kanonen am 24. Dezemb aus der üblichen Reihe...

Info Regionalverbund Thüringer Wald e.V. Zellaer Markt 1 | 98544 Zella - Mehlis Telefon 03682 - 47769 20 service@thueringer-wald.com www.thueringer-wald.com Kostenfreies Schneetelefon 0800 - 7236488 gungsort der Weltcups lässt Sie bei unzähligen Veranstaltungen mit den Stars der Weltelite mitfiebern.

Erleben Sie Leistungsextreme und Jubelschreie hautnah! Der Thüringer Wald macht so richtig Lust auf unvergessliche Wintererlebnisse, atemberaubende Fernsichten in kristallklarer Winterluft & Schneevergnügen für jedermann.

Top-G es

chenke

Deutschland | Wintertraum

65

anzeige

W inter-Tummelplatz Sachsen Langlaufträume, Pistengaudi und Winterspaß ohne Grenzen Diese Facette des Freistaates ist noch nicht überall bekannt – doch die Mittelgebirgszüge sind bei Einheimischen wie Gästen beliebt seit eh und je.

Zwischen den vogtländischen WintersportHochburgen über das Erzgebirge bis in die Oberlausitz erstreckt sich vom südwestlichsten Zipfel bis ins Dreiländereck zu Polen und Tschechien ein großzügiges Loipennetz, das immer wieder neue und sogar grenzüberschreitende Touren ermöglicht. Die 36 km lange Kammloipe zwischen Johanngeorgenstadt und Schöneck trägt das Prädikat „Exzellente Loipe“ und zählt zu den schneesichersten in Deutschlenad.

Besonders Familien fühlen sich wohl Alternativen zu den schmalen Brettern gibt es ebenfalls genügend: Schneeschuhwanderungen und Snowtubing stehen hoch im Kurs, ganz gemütlich geht es im Pferdeschlitten durch den Winterwald und für interessanten Perspektivwechsel sorgen Fahrten im Pistenbully.

66 Wintertraum | Deutschland

Rasante Talfahrt Abfahrer und Rodler, ob auf Ski oder Snowboard, werden dank zahlreicher Beschneiungsanlagen an schneesicheren Hängen ebenso nahezu überall fündig. Im größten Alpin-Skigebiet Sachsens, am 1.215 m hohen Fichtelberg in Oberwiesenthal, locken 10 klassifizierte Pisten mit einer Gesamtlänge von 15 km zur rasanten Fahrt ins Tal. Spitzensport und Wellnesstage Auch Spitzensport hat hier, wo Weltklasseathleten wie Eric Frenzel, Björn Kircheisen & Richard Freitag ihre Wurzeln haben, lange Tradition. Alljährlich laden die Klingenthaler Vogtland Arena, eine der modernsten Sprungschanzen Europas, und die Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg zu hochklassigen internationalen Wettkämpfen ein. Selbst eine Auszeit vom Schnee wird zum Erlebnis.

Info Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen Bautzner Str. 45 – 47 | 01099 Dresden Telefon 0351 - 491700 www.sachsen-tourismus.de Bei einer Fahrt mit den sächsischen Schmalspurbahnen vereinen sich Winterzauber und Nostalgie auf schönste Weise und entspannte Wellnesstage bei eisigen Temperaturen sind ein echter Geheimtipp.

Neugierig geworden?

Das Magazin „Winterurlaub in Sachsen“ hält vielerlei Anregungen für aktive Ferien im Schnee bereit!

anzeige

© Wolfgang Thieme

© Wolfgang Thieme

V on Altenberg

bis Oberwiesenthal

Wintermärchen in der Erlebnisheimat Erzgebirge Schneesichere Kammlagen, weite Wälder und jede Menge Abwechslung ...das Erzgebirge, ein ideales Ziel für aktiven Winterurlaub: Die „Rodelhauptstadt“ Altenberg mit der berühmten Rennschlitten- und Bobbahn, der Kurort Oberwiesenthal mit zertifizierter FIS-Slalompiste am Fichtelberg, Carlsfeld, Johanngeorgenstadt und das familienfreundliche Eibenstock lassen alljährlich den Traum vom Wintermärchen wahr werden.

Alles da und jeder wie er‘s mag Wintersportler dürfen sich auf zahlreiche präparierte Pisten freuen, von denen viele mit Flutlichtbeleuchtung und Beschneiung ausgestattet sind. Mehr als 70 Schlepp- und Sessellifte, Rodel- und Eisbahnen und über 1.000 km gespurte Loipen versprechen ideale Perspektiven und intensives Schneevergnügen. Eine der schönsten, schneesichersten Langlaufloipen, die 36 km lange Kammloipe, verläuft auf dem Gebirgskamm des Naturparks Erzgebirge/Vogtland. Vom vogtländischen Schöneck bis ins erzgebirgische Johanngeorgenstadt herrschen hier selbst in schneearmen Wintern noch gute SkilanglaufBedingungen vor.

Betrachtet man die Lage, scheint es unglaublich, dass im Augustusburger Freizeitzentrum Rost‘s Wiesen auch im April noch Ski fahren wie in den Kammlagen möglich ist. Doch auch wenn Frau Holle es mal nicht so gut meint: Beschneiung macht es möglich. Und damit auch die Kleinsten den Hang sicher herunter kommen, sorgen spezielle Kinder-Angebote dafür, dass das Abenteuer beginnen kann.

Winterspaß in allen Facetten Elegant auf schmalen Kufen bewegt man sich auf den Eisbahnen in Freiberg, Oederan, Augustusburg, Schneeberg und AnnabergBuchholz oder in der Eishalle in Geising, wo auch Curling ausprobiert werden kann.

© Be

Info

rnd M

är z

Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam Ries-Str. 16 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 - 18800 88 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de www.ahorn-hotels.de Weiße Wochen BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof A–Z Oberwiesenthal Hotelbetriebs GmbH Januar – März 2015 Saison B 04.01. – 09.01., 18.01. – 30.01., 22.02. – 13.03., Saison C 08.02. – 20.02. . 5 x Ü / DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und vielfältigem Abendbuffet . 1 x Rodelschlittenverleih Saison B pro Person ab 299,00 € Saison C pro Person ab 399,00 € Wer es eher gemütlich mag, dem sei eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten oder eine Schneeschuhwanderung durch die verschneite Winterlandschaft empfohlen. Auch auf zahlreichen Winterwanderwegen lässt sich die Region erkunden und verspricht Aktivität, Genuss und Naturerlebnis zugleich.

Deutschland | Wintertraum

67

T ypisch Winter...

Schmuddelwetter, na und?

Graue Tage, kalter Wind umweht die Nase und das Thermometer zeigt kaum mehr null Grad an – klammheimlich hat sich der lange, dunkle Winter eingeschlichen. Auf knackig-kalte Postkartenidylle mit schneebedeckter Landschaft lässt er uns allerdings in Deutschland immer öfter vergebens warten, präsentiert statt weißgezuckerter Schokoladenseite sein matschignasses Schmuddelgesicht und selbst der Advent geht eher als Frühjahrsweihnacht durch.

Winter ist kalt und ungemütlich, da macht nichts so richtig Spaß? Weit gefehlt!

Zumindest unsere Kids verfügen über eine gehörige Extraportion Motivation und das winterliche Grau-in-Grau kann ihren Bewegungsdrang nicht stoppen. Auch wenn Sommerrock und T-Shirt bereits ins Winterquartier gewandert sind und Thermojacke und Fellstiefel ihren großen Auftritt haben, hält die Rasselbande nichts ruhig auf dem Stuhl. Warm eingepackt geht's unternehmungslustig raus ins coole Vergnügen ...durch Pfützen patschen ist ein Heidenspaß.

Zu Hause lockt anschließend heißer Kakao, zu dem Mamas leckerere Weihnachtsplätzchen verputzt werden.

68 Wintertraum | Typisch Winter

Auch kleine Outdoormuffel soll es geben...

Wer genug hat vom matschigen Wetter, kann es sich mit allerlei Spielideen in der warmen Stube so richtig gemütlich machen, denn auch für Spaß-Aktionen im Warmen ist jetzt die ideale Zeit: Die guten alten Brettspiele ausgraben, in fröhlichen Runden gemeinsam puzzlen, malen, basteln oder im Wettstreit mit Papa seine Künste am Joystick austesten... Kurzweilige Ideen gibt's mehr als genug.

Wem das zu unspektakulär ist, dem kann auch geholfen werden!

Denn landauf und landab warten Indoor-Einrichtungen mit einem Füllhorn voll spannender Aktivitäten. Kartbahn-Feeling ist der abso-

lute Hit für kleine Leute, die gern Gas geben, auf dröhnende Motoren und quietschende Reifen abfahren und die schon immer einmal um die Pole-Position kämpfen wollten. Dagegen ist eine Stippvisite im Museum uncool? Keineswegs! Spielzeug-, Technik- und Naturkundemuseen sind eine bunte Erlebnis-Alternative zu Spielplatz und Co. Und während geheimnisvolle Burgen und Schlösser Neuzeit-Ritter und -Burgfräuleins mit spannender Geschichte zum Anfassen begeistern, bestaunen Tierfreunde im Aquazoo trockenen Fußes die bunte Unterwasserwelt. Auf ins Abenteuer Weltall zur fantastischen Entdeckungsreise durch Milchstraße heißt die Parole für kleine Sterngucker in Sternwarten und Planetarien. Wie wär's mit Schlittschuh fahren?

Vom Advent bis in den Januar hinein bietet sich vielerorts hinreichend Gelegenheit mollig eingepackt über glitzernde Eisbahnen zu sausen. Anschließend hinein ins warme Spaßbad-Plantschvergnügen mit loopingreicher Rutschpartie – das macht Kids so richtig Laune.

Und wer ein echter Schneezwerg ist, zieht Ski- und Snowboard-Kurven im weißen Pulverschnee einer Indoor-Skihalle.

tis, Aliens, Drachen, Teufel oder Ungeheuer mit fünf Armen und drei Augen – nichts ist unmöglich. Und Schlittengaudi mit den Freunden ist ohnehin immer ein tolles Vergnügen.

Rätselhafte Spuren im Schnee...

Knackige Kälte, frisch gefallener Schnee und Sonnenschein – nix wie raus und durch die Gegend stromern. Wer dabei querfeldein stapft, entdeckt allerlei geheimnisvolle Zeichen in der Schneedecke, denn die Tierwelt hat sich schon ganz früh morgens ihren Weg durch die weiße Puderlandschaft gebahnt. Ein Heidenspaß für echter Trapper, mit detektivischem Spürsinn und Fantasie zu erraten, wer da alles lang gehoppelt ist.

Dem winterlichen Ideenreichtum für Kids sind kaum Grenzen gesetzt... denn gute Laune ist nicht vom Wetter abhängig!

Klirrende Kälte macht kreativ Minusgrade sind ideal um zauberhafte Figuren zu gestalten. Sandkasten-Förmchen oder Mamas Backformen mit Wasser füllen, nach draußen stellen und frosten lassen. Mit Lebensmittelfarbe oder Saft von Spinat oder Rotkohl im Wasser werden die Eisskulpturen auch noch schön bunt.

Und wenn's doch schneit?

Fein herausgeputzte Schneemänner bauen? Wie laaangweilig! Viel spannender ist es, mal eine richtige Monsterparade zu erschaffen: Ye-

Typisch Winter | Wintertraum

69

© Fotos: Mittersill Plus Tourismus GmbH, Huber Michael

anzeige

V om Nationalpark

auf die legendäre Kitzbüheler Streif Region Mittersill – Kitzbüheler Alpen Winter in den Alpen, immer etwas ganz Besonderes: Verschneite Berge und Täler schenken unnachahmliches Flair und neben zahlreichen Pistenkilometern glänzt die Ferienregion im Herzen der Hohen Tauern mit atemberaubenden Einblicken in den Nationalpark.

SCHNEEreiche Pisten Startpunkt für Skiausflüge und -touren ist die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Von Mittersill oder Hollersbach geht’s direkt auf die Bergstation Resterkogel, mitten im Skigebiet Kitzbüheler Alpen. Rund 170 bestens präparierte Pistenkilometer, der Snowpark Hanglalm, zahlreiche Off-Piste-Strecken mit urigen Hütten und Restaurants versprechen eine Skisafari besonderer Art. Freie Fahrt voraus – denn Skibus, Skizug und Übungslifte sind kostenlos!

SCHNEEsichere Loipen Auch Langlaufbegeisterten öffnet sich ein wahres Füllhorn an Möglichkeiten. Während die 200 km lange Pinzga-Loipe Einsteiger und Geübte mit eher gemütlichen Routen erwartet, lassen sich Profis auf der nachts beleuchtenden Blizzard-Loipe auch von der Dunkelheit nicht stoppen. Absolutes Highlight ist die schneesichere Hochmoor-Loipe auf einem Sonnenplateau in 1.200 m Höhe, die einen traumhaften Blick auf die verschneiten Gipfel des Nationalparks freigibt.

SCHNEEverwehte Wanderwege Die besondere geographische Lage der Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden bietet auch eine Vielzahl Alternativen abseits von Piste und Loipe. Ob sanfte Hügel oder umgeben von den imposanten 3.000ern des Nationalparks – unvergessliche Erlebnisse in intakter Natur sind garantiert. Die Nationalpark-Ranger organisieren ein abwechslungs- und aufschlussreiches Programm,

70 Wintertraum | Österreich

von Wildtierbeobachtung bis hin zu Schneeschuhwanderungen.

Die Möglichkeiten sind schier unbegrenzt!

Info Mittersill Plus GmbH Stadtplatz 1 | A-5730 Mittersill Telefon +43 6562 4292 welcome@mittersill.info www.mittersill.info

Skivergnügen Kitzbüheler Alpen 03.01. – 31.01. & 07.03. – 11.04.2015 . 7 x ÜF oder Ü/HP . 5 -in-7-Tage-Skipass Bergbahn Kitzbüheler Alpen . 1 x Winterwanderung pro Person

ab 399,00 €

anzeige

R amsau

am UNESCO-Welterbe Dachstein Die Quelle deiner Kraft Verschneite Berggipfel, klare Luft, glitzernder Schnee in der Sonne. Abseits von Trubel und Hektik dem Winter ganz nah.

Das malerische Sonnenplateau bietet auf 1.000 – 3.000 m Seehöhe alles, was man sich für einen Wintertraumurlaub wünschen kann: Pisten, Loipen, Winterwanderwege, Skitouren, Wellness, gutes Essen und die typisch steirische Herzlichkeit. Urlaub in einer der schönsten Winterlandschaften der Alpen! Bekannt für Tradition und Gemütlichkeit lässt sich der Winter am Fuße des Dachsteingletschers von seiner schönsten Seite erleben. Mit den majestätisch anmutenden Felswänden der Dachsteinsüdwände präsentiert sich eine Landschaft, die einem fabelhaften Wintermärchen entsprungen scheint.

Langläufer gleiten auf 220 km Loipen durch die malerische Winterlandschaft. Die Kinderskiwelt der Skiregion Ramsau begeistert nicht nur kleine Skizwerge. Winter- und Schneeschuhwanderer oder Tourenskigeher erleben stille Glücksmomente. Fasziniert sind Gäste vom Biathlon- und Skisprung-An-

gebot und vom ewigen Eis am Dachsteingletscher mit Eispalast, Skywalk, Hängebrücke und der „Treppe ins Nichts“. Winterromantiker lassen es sich bei Pferdeschlittenfahrt, Mondscheinrodeln oder Fackelwanderung mit anschließender Einkehr in eine urige Hütte gut gehen. Und wenn beim Wandern durch die weiße Landschaft der Schnee unter den Füßen knistert, lässt sich die Ruhe am Sonnenplateau so richtig genießen!

Wandertipp Naturerlebnis Der romantische Halserweg mit langem, gleichmäßigem Anstieg führt durch Waldpassagen und über sonnige Freiflächen mit schönem Ausblick zu urigen Hütten und verspricht besonders Familien einen perfekten Winterausflug.

Gönnen Sie Ihrem Auto eine Auszeit Mit der kostenlosen Ramsauer Wintercard

lässt sich die Region zwischen Filzmoos, Ramsauer Plateau, Dachstein Almgebiet und Schladming bequem, sicher und gemütlich mit dem Bus erkunden.

Info Tourismusverband Ramsau am Dachstein A-8972 Ramsau am Dachstein 372 Telefon +43 3687 81 833 info@ramsau.com www.ramsau.com

Winterromantik am Dachstein Saisonbeginn bis 20.12.2014 und 10.01.2015 bis Saisonende . 4 x ÜF . Romantische Pferdeschlittenfahrt . Nachtrodeln am Rittisberg . Geführte Schneeschuhwanderung pro Person

ab 270,00 €

Österreich | Wintertraum

71

© Skizentrum Hochpustertal

© Osttirol Werbung

anzeige

O sttirol – Hier ist der Schnee zu Hause

Ein echtes Paradies für Wintersportler, Genießer & Romantiker Wo die höchsten Berge Österreichs die Kulisse bestimmen, wartet Urtiroler Brauchtum, jede Menge Ursprünglichkeit, Winterabenteuer und kulinarische Genüsse. Wenn sich dann alles noch mit einer Brise echter Gastfreundschaft vermischt, ist man zweifellos in einem Winterparadies angekommen.

Es gibt viel zu entdecken Abgeschiedene traditionsgeprägte Täler, Dörfer, in denen der Nachtwächter noch heute seine Runden dreht, und mittendrin Lienz mit mittelalterlichen Gassen, Straßencafés und südländischem Flair. Ausgeprägte Osttiroler Gastfreundschaft und Herzlichkeit steht für Erlebnis pur und punktet mit fairem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Traumpisten treffen Flaniermeilen Während Lienz mit edlen Boutiquen und schicken Bars lockt, heften sich die Skizentren Sonne und Skigenuss auf die Brust.

Kinder sind die Nr. 1 im Hochpustertal, im Defereggental kommen Tiefschneetaucher und Wellnessliebhaber auf ihre Kosten und die neue Kabinenbahn auf den Golzentipp in Obertilliach ist der kleine Geheimtipp unter den großen Skigebieten.

Pistenglück und Langlauf-Trends Skifahrer haben die Wahl zwischen 150

72 Wintertraum | Österreich

Pistenkilometern in 7 Skigebieten, von denen das bekannte Großglockner Resort Kals-Matrei zum Schneespaß der Superlative einlädt. Als erste Alpenregion bietet die nordische Sport-Nr. 1 mit 400 km grenzüberschreitendes Luxus-Loipen-Wandern ohne Gepäck. Tourengeher schwärmen vom Villgratental, das ohne Lifte auf sanften Tourismus setzt und wer Gams und Steinbock sucht, streift durch den Nationalpark Hohe Tauern. Dazu locken 35 Rodelbahnen und Pferdeschlittenfahrten tragen das Prädikat „romantisch“.

Bauernkost und Haubenküche Am Pisten- und Wegesrand laden nicht nur urige Gasthäuser mit Osttiroler Spezialitäten zur Einkehr ein, auch die besten Köche haben hier offenbar eine Heimat gefunden: In 12 Haubenlokalen kann man sich edel und genüsslich durchkosten.

Info Osttirol Information Albin Egger Str. 17 | A-9900 Lienz Telefon +43 50 212 212 info@osttirol.com www.osttirol.com SkiHit Osttirol 06.12.2014 – 12.04.2015 . 7 x Ü / Frühstück . 6 x Tages-Skipass SkiHit Osttirol pro Person

ab 338,00 €

St

ef

an

Eis

end

© Astner Stefan

© Ascher Christophf

anzeige

©

A laskafeeling im Tiroler Unterland Ferienregion Hohe Salve punktet mit spannendem Husky-Abenteuer für die ganze Familie

Die faszinierende Welt der Schlittenhunde hautnah erleben, mit den kraftvollen, dickpelzigen Energiebündeln auf schnellen Pfoten durch den verschneiten Winterwald ...ein tierisch-faszinierendes Erlebnis der Husky Ranch in Angerberg. Ursprünglicher geht’s nur bei den Eskimos!

A night with the dogs – A night in the snow Zwei Tage inmitten der quirligen, lebensfro-

hen Pfotenbande und eine Winternacht in einer urigen Trapperhütte garantieren ein Winterabenteuer, das man nicht so schnell vergißt. Neben Kuschelstunden vermittelt der enge Kontakt viel Wissenswertes über die zutraulichen Tiere und das intensive Zusammenspiel von Mensch und Tier.

Auf das Goo! des Mushers in der Morgendämmerung navigieren 6 – 10 ungeduldige Rennfanatiker die blitzenden Kufen des Tan-

Info Int. Schlittenhunderennen 31.01. – 01.02.2015 Kitzbüheler Alpen Ferienregion Hohe Salve Bahnhofstr. 4a | A-6300 Wörgl Telefon +43 57507 7000 info@hohe-salve.com www.kitzalps.com/hohe-salve www.husky.co.at demschlittens voller Tatendrang durch die umliegenden Wälder. Nachdem die Vierpfotenbande nach der Tour versorgt ist, klingt das Erlebnis nach einem kräftigen Frühstück und Spaziergang mit den „Oldies“ aus.

los s g n u n f o h t h c Selbst Sonderfälle sind ni Nahezu in jedem familiären Umfeld oder Freundeskreis halten sich auch Sonderfälle des Typus „Hab-schon-alles“ und „Brauche-Nichts“ auf, die das Forschen nach passenden Freudenbringern besonders verzwickt gestalten. In diesen Fällen ist ganz besonderer Einfallsreichtum gefragt und die grauen Zellen müssen ordentlich angestrengt werden, um eine möglichst originelle oder witzige Gabe aufzutreiben, die das Herz erfreut.

Aber nur nicht verzweifeln! Letztendlich gibt es für jeden und alle eine individuell zugeschnittene Geschenkidee...

Österreich | Wintertraum

73

S peedriding …weißer Rausch in luftiger Höhe

Eine Fusion aus maximalem Freiheitsgefühl und totalem Absturz.

Ein absolutes Mega-Abenteuer, das in eine neue Skierlebnis-Dimension der Extraklasse katapultiert.

Ein Stern am winterlichen Extremsporthimmel Entstanden vor etwa 10 Jahren in Frankreich, rückt die risikoreiche Synthese aus Freeride- und Freestyle-Ski, Snowkiten und Paragliding immer mehr in die Bergwelten rund um den Globus vor. Eine faszinierende, dynamische Mischung aus Skifahren und Fliegen am Rande des Wahnsinns, die immer mehr Adrenalin-Junkies begeistert.

Rasanter Kick der dritten Dimension An kleinen, wendigen Gleitschirmen mit tempogeladenen Kurvenmanövern und mehr als 100 Stundenkilometern tiefe Schluchten überfliegen, über messerscharfe Felsenformationen gen Himmel springen und nach dem Touchdown auf jungfräulich unberührten weißen Tiefschneehängen ins Tal brettern... Ein echt abgefahrenes Abenteuer, das Spiel mit dem Geschwindigkeitsrausch!

Eisige Abgründe kümmern Speedrider wenig. Wo andere panische Bremsmanöver versuchen, rasen sie auf die gähnende Leere zu und... heben ab. Dabei trotzen die Extremskiflieger der Gravitation und steuern Stellen an, die sonst unerreichbar bleiben. Hindernisse gibt es nicht, unbefahrbare Felsflanken und extreme Geländeformen las-

74 Wintertraum | Speedriding

sen sich mühelos überwinden und selbst Loopings und Seitwärtsrollen mit Skiern an den Füßen sind bei dem etwas anderen Weg vom Gipfel ins Tal ganz und gar nicht unmöglich.

Speedriding: Ein berauschendes Zusammenspiel aus Schwerelosigkeit, Fun und einer gehörigen Portion Adrenalin in den Adern. Eine sensationelle neue Erfahrung für Einsteiger ohne fliegerischen Background – für leidenschaftliche Skifahrer mit Luftsportkenntnissen ist es die Königsdisziplin.

Hört sich nach einer Menge Spaß an?

Ist es auch! Doch so grenzenlos das Freiheitsgefühl sein mag, so minimal ist die Fehlertoleranz. Speedriden vereint zwei eigenständige Sportarten: Skifahren und Fallschirmspringen. Es ist absolut notwendig, beides zu beherrschen, primär das Skifahren. Und um Gefahren auszuschließen, ist ein Coaching auf hohem Niveau ebenso unverzichtbar, wie schnelles Reaktionsvermögen. Eine der größten Gefahren überhaupt birgt jedoch die Selbstüberschätzung des Piloten.

anzeige

Info

F ürstentum Liechtenstein

Winteridylle für Familien und Geniesser Ab Mitte Dezember verwandelt sich das höchst gelegene Tal des Fürstentums mit Ferienwohnungen, Berggasthöfen, Hotels, 4 Seilbahnen und neuem Eislaufplatz in ein idyllisches Skigebiet für alpine Skifahrer, Langläufer und Winterwanderer.

Schneesicher, familiär, urig Der kleine Bergort Malbun lädt auf 1.600 m zum fürstlichen Winterurlaub ein. Das verkehrsberuhigte Dorf in einem romantischen Talkessel wartet mit 23 km exzellenten Pisten auf und gilt als sicheres Schneeparadies. Von einfach bis anspruchsvoll: Perfekt präparierte Pisten laden zum Carven, Wedeln oder einfach zum Geniessen ein. Ohne Warteschlangen, Skibusse oder Schlepperei. Und die Wege sind kurz: Die Hotels liegen direkt an der Piste.

Majestätische Berge, idyllische Täler Die atemberaubende Winterlandschaft lässt sich für Geniesser optimal beim Wandern

oder Langlauf erleben. Im Langlaufmekka Steg warten rund 15 km Loipen in herrlich ruhiger Naturlandschaft und wer gerne rodelt, dem stehen abwechslungsreiche Schlittenabfahrten zur Verfügung.

Princess Day und Wiedereinsteiger-Programm Neu sind die „Princess Days“ für Damen und die „Schnuppertage für Wiedereinsteiger“ zum Auffrischen der Kenntnisse. Wer möchte, kann ab dem 6. Januar auch erstmals abends mit einem Pistenbully mitfahren.

Ausgezeichneter Wintersportort Wie eine Arena umschliessen die Hänge des

Liechtenstein Marketing Äulestr. 30 | FL-9490 Vaduz Telefon +423 239 63 63 info@liechtenstein.li www.tourismus.li www.skiurlaub.li Fürstliche Winteridylle 7 x Ü / HP im 3*-Hotel-DZ inkl. 6-Tages-Skipass pro Person

ab 575,00 €

Malbuntales den kleinen Wintersportort, der seine Angebote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Grosseltern ausgerichtet hat. Dafür wurde Malbun mit dem schweizerischen Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet. Insbesondere der im Herzen von Malbun gelegene malbi-Park mit SkiKarussell, malbi-Hort, malbi-Teppich uvm. ist bei Familien beliebt. Hier erleben kleine und grosse Gäste Schneespaß pur und lernen spielerisch das Skifahren.

Gönnen Sie sich einen Urlaub im Fürstentum Liechtenstein, bei dem sich erholsame Glücksmomente einstellen und die Hektik des Alltags verfliegt!

Liechtenstein | Wintertraum

75

H eliskiing

…ultimativer Tanz zwischen Himmel und Hölle

Die Verwirklichung eines winterlichen Traumes für Profis und Genießer: Mit dem Heli auf einen unberührten Gipfel fliegen, sich von dort in eine nicht enden wollende Tiefschneeabfahrt stürzen und dabei spektakuläre Höhenmeter meistern...

Heliskiing macht’s möglich!

Eines der berauschendsten Wintersporterlebnisse überhaupt Schon wenn der Helikopter abhebt, um in unberührte, wildromantische Hochgebirgeregionen zu schweben, verspürt man ein unbeschreibliches Gefühl von Freiheit pur. Keine Häuser, keine überfüllten Straßen, keine Zivilisation – nur abgeschiedene, stille Natur, so weit das Auge reicht. Allein der Ausbllick auf imposante Felsformationen und Gletscher ist ein Höhepunkt für sich. Und hoch oben wartet ein unbeschreiblicher Gipfel mit unverspurtem traumhaftem Tiefschnee, der den besten Run des Lebens beschert. Ganz egal, ob Heliskiing-Profi oder frischer Einsteiger – die Abfahrt vom Gipfel ins Tal, jenseits markierter und präparierter Pisten, ist in jedem Falle einzigartig, berauschend und unvergesslich.

Hotspots für schwereloses Rauf und Runter Vom Österreicher Hans Gmoser vor etwa 45 Jahren in der kanadischen Provinz British Columbia geboren, hat das nur in wenigen europäischen Skigebieten angebotene Vergnügen auch heute noch seine weltweite Hochburg im dortigen Bugaboo-Gebirge. Weitere begehrte Top-Locations befinden sich in Alaska, dem Kaukasus und im russischen Kamtschatka.

Auch in den Alpen steht dem exklusiven Nervenkitzel nichts im Weg DAS alpenländische Eldorado für Heliski-Abenteurer ist Italien. Ne-

76 Wintertraum | Heliskiing

ben La Thuile und Courmanyeur verwöhnt vor allem Gressoney im Monte Rosa-Skigebiet mit nahezu kanadischen Verhältnissen. Zu den reizvollsten Runs gehört die Abfahrt über rund 3.000 Höhenmeter vom 4.200 m hohen Colle des Lys hinunter nach Alagna Valesia. Auch die Schweiz lässt sich per Heli erobern. Ein wahrer Skifahrertraum ist die Tour zum 3.000 m hohen Tsanfleuren in den Gstaad Mountain Rides, während Zermatt mit einer fantastischen 16 km-Abfahrt vom Gipfel des Monte Rosa besticht. In der Bergwelt Österreichs ist Heliskiing aufgrund stark reglementierter Umweltauflagen nur in der legendären Arlberg-Region um Lech, Oberlech und Zürs möglich.

Frankreich, Deutschland und Liechtenstein verzichten der Umwelt zuliebe gänzlich auf aufheulende Hubschrauberturbinen für Heliski.

Hat Sie das Snowfever gepackt?

Dann nichts wie auf zum puren Nervenkitzel im puren Pulverschnee – ein erfahrener Skiführer sollte allerdings unbedingt mit von der Partie sein.

anzeige

W eite weisse Wunderwelt

Berner Oberland ...das Beste der Schweiz für Gipfelstürmer mit Weitblick Lust auf Adrenalinschub oder lieber ganz entspannt? Die facettenreiche Region zwischen den markanten Gipfeln von Eiger, Mönch, Jungfrau und Piz Gloria zeichnet sich im Winter als eine der vielfältigsten aus. Mit schönen Winterlandschaften, verschneiten Dörfern, abwechslungsreichen Angeboten für jeden Geschmack, tollen Geheimtipps in unbewohnten, verschneiten Tälern und viel Platz für Sport.

Die Wiege des Skisports Hier finden nicht nur die spektakulärsten Weltcup-Rennen der Schweiz statt. Auch Carver, Telemarker, Snowboarder und Skicrossfans kommen ganz schön in Fahrt. Über 900 Pistenkilometer, 350 km Langlaufloipen, 200 km Winterwanderwege, Schneeschuhtrails und grandiose Tourenmöglichkeiten führen auf direktem Weg ins Winterglück, während Eis-Kletterwände und Schlittelbahnen das Schnee-Erlebnis perfekt machen. Das Haslital und die Lenk sind Träger des Gütesiegels „Familien willkommen“. Kids erwartet eine Vielzahl Attraktionen – das Skihäsliland ist ganz auf kleine Gäste ausgerichtet.

Berner Oberland verfügt über 1455 GaultMillau-Punkte. Gstaad Saanenland ist die Hochburg und somit die perfekte Mischung für anspruchsvolle Genießer, während in Adelboden, Thunersee, Gstaad und Lenk die Seele bei wohltuender Entspannung so richtig baumeln kann.

Genuss und Wellness Mit kulinarischen Höhenflügen in den Himmel der Gaumenfreuden: Die Region Bern-

Ice Magic Interlaken Eine faszinierende, mit traumhafter Beleuchtung inszenierte Eislandschaft öffnet auf der

© The Cambrian Hotel, Adelboden

© Naturpark Gantrisch

Abenteurer Top of Europe Zum Höhepunkt zählt das Jungfraujoch mit dem höchsten Bahnhof Europas auf 3454 m.

Von den Aussichtsplattformen auf dem Aletschgletscher und im Eispalast erschließt sich dem Betrachter eine hochalpine Wunderwelt aus Eis, Schnee und Fels.

legendären Höhematte ihre Tore. Fünf Eisflächen, vier davon durch schwungvoll gezogene Eisbahnen verbunden, versprechen abwechslungsreiches Eisflanieren. Eisstockschiessanlage, Alphütte, Glühwein- und Verkaufsstände ergänzen das Eislauf-Eldorado der neuen Dimension.

Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unvergessliche Momente!

Info Ice Magic in Interlaken 20.12.2014 – 28.02.2015 AUDI FIS Ski World Cup Adelboden 10.01. – 11.01.2015 85. Int. Lauberhornrennen Wengen 16.01. – 18.01.2015 BE! Tourismus AG Thunstr. 8 | CH-3005 Bern Telefon +41 31 300 33 00 info@madeinbern.com www.madeinbern.com www.icemagic.ch

Mit der Bahn nach Bern und Interlaken Einfach, schnell und ohne Vignette. Mit der Bahn fahren Sie mehrmals täglich aus vielen Regionen Deutschlands direkt oder mit nur einem Umstieg nach Bern oder weiter nach Interlaken. Beispielsweise reisen Sie mit dem ICE bequem von Frankfurt in nur 4 Stunden nach Bern – mit 5 Direktverbindungen täglich. Ab 39,00 €, solange der Vorrat reicht.

www.bahn.de/schweiz Schweiz | Wintertraum

77

anzeige

© Christian Perret

D avos Klosters Heute wedeln hier Wintersportler aus aller Welt auf 6 Zauberbergen, die mit gemütlichen Bergrestaurants, sonnigen Schneebars und 320 km abwechslungsreichen Pisten locken. Carver, Freerider und Geniesser finden stets den passenden Berg für ihren Fahrstil: Legendär ist die Parsenn, familiär die Madrisa und gemütlich die Schatzalp. Dazu lebt man in Davos Klosters seit mehr als 150 Jahren Schweizer Gastlichkeit.

Wintergenuss pur Leises Gleiten durch die Winterlandschaft, beeindruckende Aussicht auf verschneite Berge, und dabei Tempo und Leistung selbst dosieren: Immer mehr Wintersportler entdecken den intensiven Naturerlebnisse versprechenden Langlaufsport. Die hierfür perfekte Topographie aus eher flachem Gelände mit nur sanften Steigungen ist im Sertig- und

Dischmatal für Anfänger und Breitensportler von Natur aus gegeben. Besonders schön ist die Loipe von Klosters nach Garfiun. Ein morgendlicher Lauf über die frisch präparierte Spur, wenn die ersten Sonnenstrahlen das Tal in eine winterliche Märchenlandschaft verwandeln, überwältigt immer wieder mit der Schönheit der Natur. Ruppige Steigungen hat einzig die berühmte WeltcupLoipe ins Flüelatal. Die steilste Stelle heisst denn auch zu Ehren des Olympiasiegers und Wahl-Davosers Cologna-Stutz.

ion

Da

vo s

K los

ter s

Heute, wie vor 150 Jahren, eine Reise wert Als 1865 die ersten beiden Wintergäste in Davos eintrafen, war weder das einzige Hotel mit beheizbaren Zimmern darauf vorbereitet, noch ahnten die erstaunten Einheimischen, das dies die Pioniere der heute weltbekannten, modernen Wintersportdestination Davos Klosters waren. Selbst als 1934 in Davos der 1. Bügelskilift der Welt eröffnet wurde, ahnte noch niemand, dass Skifahren dereinst die wichtigste Einnahmequelle vieler Bergorte sein würde.

n

at

©

o Fot

s:

De

sti

Info 88. Spengler Cup Davos 26.12. – 31.12.2014 Art on Ice 13.02.2015 Destination Davos Klosters Talstr. 41 | CH-7270 Davos Platz Telefon +41 81 415 21 21 info@davos.ch info@klosters.ch www.davos.ch www.klosters.ch

Noch gemütlicher ist man zu Fuß unterwegs.

Auf insgesamt 160 km Winterwanderwegen lässt sich die Winterlandschaft herrlich genießen und zum Schneeschuhwandern bietet sich der GWunderwald als wahrer Geheimtipp an.

Mit der Bahn nach Davos Einfach, staufrei und ohne Vignette. Mit dem Europa-Spezial ab 39,00 €, solange verfügbar. Reisen Sie z.B. ab Köln mit der Bahn direkt bis Landquart und dann weiter zum Bahnhof Davos Platz. Familientipp: Eigene Kinder/Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenfrei mit (Eintrag auf dem Ticket der Eltern/Großeltern erforderlich).

www.bahn.de/schweiz

78 Wintertraum | Schweiz

anzeige

W interträume im Sporthotel Valsana Es ist die richtige Mischung aus Aktion und Entspannung, die den perfekten Urlaub ausmacht. Genau aus diesem Grund basiert das Geheimrezept des 4* superior-Hotels nicht nur auf einer großen Vielfalt an Freizeitaktivitäten, sondern ebenso auf seiner ausgezeichnete Kulinarik und Entspannung pur auf 1800 m Höhe.

Immer wieder sorgt das Valsana mit zahlreichen hochkarätigen Sportevents und einem hausinternen Kinderprogramm bei großen und kleinen Gästen gleichermaßen für ein rundum gelungenes Ferienerlebnis.

Mitten in der majestätischen Bergwelt der Bündner Alpen, im Herzen des Bergdorfs Arosa am Obersee, laden 50 Doppel- und 15 Einzelzimmer mit gemütlicher Inneneinrichtung und großzügigen Bädern sowie 8 Familiensuiten Aktionsfans und Erholungssuchenden zum Wohlfühlen ein.

Am reichhaltigen Frühstücksbuffet findet sich alles, was man zur Stärkung für einen sportlichen Tag in den Bündner Bergen braucht. Auf Figurbewusste warten in der Gesundheitsecke frisches Obst, leichte Joghurts und schmackhaftes Vollkornbrot. Am Abend verwöhnt die Küchencrew schließlich mit abwechslungsreichen Menüs, die müde Sportler wieder fit machen.

Wie es sich für ein Sporthotel gehört, steht den Gästen natürlich ein breiter Fächer an sportlichen Möglichkeiten offen. Während

der große Hotelgarten mit Tennisplätzen, die hochmoderne Tennishalle, das Beachvolleyballfeld und der Putting Green dem Gast ein rundum sportliches Tagesprogramm garantieren, stehen Mountainbikes, Nordic Walking Stöcke und Schneeschuhe für Aktivitäten an gesunder Luft bereit.

Währenddessen können sich die kleine Gäste im Kid’s Club Valsi bei abwechslungsreichem Programm mit Schlitten fahren, Schneemann bauen, Schnitzeljagd, Pizza backen und vielem mehr vergnügen. Nicht zu vergessen: die kostenlose Skischule, damit die Kleinen bestens auf den Winter vorbereitet sind.

Wer seine neu gewonnenen Skikenntnisse ausprobieren möchte, der ist im Skigebiet Arosa Lenzerheide mit 42 Transportanlagen und insgesamt 225 Pistenkilometer auf drei Talseiten genau richtig – hier bleiben keine Wünsche offen.

Zur Entspannung lockt ein großzügiges Wellnessangebot mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Clarins Beauty und Coiffeur Salon, das den Alltag und das Unterland in die weite Ferne

Info Sporthotel Valsana **** superior Äussere Poststr. | CH-7050 Arosa Telefon +41 81 3786363 info@valsana.ch www.valsana.ch rücken lässt. Das besondere Highlight für eine Extraportion Wellness: Valsana-Gäste genießen in der 5000 qm großen Bergoase des Schwesterhauses Tschuggen Grand Hotel Entspannung pur zum Sonderpreis. Darüber hinaus sorgt das All-Inclusive Angebot der Feriendestination Arosa für perfekte Urlaubstage.

Schweiz | Wintertraum

79

W interblues ade...

Gute-Laune-Tipps für die dunkle Jahreszeit

Wer kennt das nicht...

Draußen ist es dunkel, die Tage sind kurz, kalt und ungemütlich und man möchte sich am liebsten in der warmen Stube einigeln und den Winter verschlafen. Lust auf Unternehmungen? Fehlanzeige! Die innere Uhr ist völlig aus dem Takt, der Körper fährt auf Sparflamme. Man fühlt sich müde, kann sich zu nichts aufraffen, ist schlecht drauf und steckt mitten drin in der Energie-abwärts-Spirale. Das nervt ganz schön!

Schluss damit!

Den Kopf in den Sand zu stecken hilft auch nicht. Wer nicht monatelang schlechte Laune schieben und warten will, bis die Frühlingssonne wieder wärmt, die ersten Blumen sprießen und sich das Stimmungstief von allein verabschiedet, sollte dem aktiv entgegenwirken. Mit einer ordentlichen Portion Willen und Kampfgeist gegen den innernen Schweinehund lädt man die Akkus wieder auf und tanzt schon bald schwungvoll den Wintersalsa... Lassen Sie sich nicht unterkriegen und trotzen Sie dem Stimmungstief!

80 Wintertraum | Winterblues ade...

Raus an die frische Luft Schnappen Sie sich Ihren Partner und raus geht’s in die Winterwelt zum Lebenslust und Licht auftanken, denn selbst der bedeckteste Himmel ist immer noch heller als alle Lichter in der guten Stube.

Beim Durchstreifen der Wälder kann die Seele so richtig baumeln, an frostigen Tagen sorgt Schlittschuhlaufen Hand in Hand für gute Laune und die Aussicht auf ein anschließendes heißes Bad und einen dampfenden Tee beflügelt zusätzlich.

Wärmende Gemütlichkeit Was hilft am besten gegen Kälte? Richtig, Wärme! Wie wäre es mit einem Schwitzgang in der Sauna? Auch mit einem duftenden Schaumbad und anschließendem Kuschelprogramm, am besten vor einem knisternden Kaminfeuer, lassen sich kalte Tage bestens aushalten.

Glücksgefühle Holen Sie sich die Sonne in die Stube. Dekorieren Sie Ihr Heim in leuchtenden Farben. Rot, Orange & Gelb verschaffen einen Hauch von Frühling und schütten jede Menge Glückshormone aus. Heitern Sie sich mit flotten Rhythmen auf, statt melancholische Schlechtwettermusik zu hören und schwelgen Sie in Frühlings-Vorfreude. Auch Tanzen baut Winterstress ab. Scheren Sie sich dabei nicht um Nachbarn, die vielleicht durchs Fenster kiebitzen.

Farbenfrohe Frustkiller Die Zeiten, in denen graue und schwarze Kleidungsstücke das Herzstück jeder Winterkollektion waren, sind gottlob vorbei. Peppen Sie Ihre Garderobe mit typgerechten Farbakzenten auf, denn fröhliche Farben sind perfekte Gegenpole gegen Winterfrust.

Lassen Sie die Lachmuskeln beben Laden Sie Freunde zu einem DVD-Tag mit lustigen Filmen ein. Klassiker wie „Ein Fisch namens Wanda“ oder „Die nackte Kanone“ eignen sich dazu ebenso, wie aktuelle Movies à la „Brautalarm“. Je alberner,

desto besser! Auch Brettspiele mit Lachgarantie versprechen Spaßgefühl. Oder holen Sie gleich den Klassiker gegen Winterblues raus und spielen Sie eine Runde Twister.

Verwöhnprogramm Veranstalten Sie einen Wellness-Tag. Masken, Peelings und BeautyMittelchen selbst anrühren macht nicht nur Spaß, sondern auch schön. Und zum Abschluss wirkt ein Fläschchen Prosecco wahre Wunder. Aber bitte nicht übertreiben...

Aktiv und dynamisch bleiben Raffen Sie sich auf! Vergraben Sie sich nicht mißmutig auf dem Sofa, wie ein Murmeltier im Winterschlaf. Schalten Sie die Flimmerkiste aus, unternehmen Sie etwas mit Positivdenkern, frönen Sie Ihren Hobbys oder treiben Sie Sport. Das bekämpft nicht nur die Lethargie, sondern macht auch schlank und fit für kommende Frühlingstage.

Ab in die Tropen Nichts hilft besser gegen Winterblues als tropische Wärme! Doch nicht jeder kann gleich den Koffer packen und in den nächsten Flieger hopsen. Aber wie wär's mit einem Tropenhaus-Besuch? Oder Sie entstauben den Bikini in einer wohlig warmen Therme...

Alles zu viel Action?

Last but not least bleibt natürlich noch die klassische, ultimative Winterblueswaffe: Jogginganzug, Kuschelsocken, heißer Kakao und ein wirklich gutes Buch... Faul sein kann ja soooo schön sein!

Halten Sie durch – Der nächste Sommer kommt bestimmt!

Winterblues ade... | Wintertraum

81

Wintertraum

anzeige

Deutschland A

B

C

D

E

F

Gutshaus-Advent

Husum Stadtreiseführer

Gut Altenhof Gutshaus-Advent

Bremen Weihnachtsmarkt

Düsseldorf Weihnachten Kerst 2014

G

H

I

J

Glühweinzauber & Zimtduft

Niederrhein Advent wanderbar K

L

2014

Advent uff saarländisch

In Halberstadt weihnachtet es sehr!

Kassel KASSELfunkelt

Main-Kinzig-Kreis Weihnachtsmärkte

Saarland Saarland im Advent

Halberstadt Weihnachten im Harz

M

N

O

P

Plauen Plauener Weihnacht

Reichenbach Wohlfühlen/Genießen

Herrnhuter Sterne Infobroschüre

Erfurt Weihnachtsmarkt

S

T

U

V

Ludwigsburg Barock-Weihnachtsmarkt

Karwendel Adventszeit erleben

Aschaffenburg Weihnachtsmarkt

Altötting Advent & Weihnachten

ÖSterreich AA

AB

AC

AD

AE

Innsbruck Advent Packages

Kufstein Advent in Kufstein

Salzburg Advent in Salzburg

Zell am See - Kaprun Unterkünfte & Aktivitäten

Oberndorf Stille-Nacht-Advent

SCHWEiz AF

AG

Zürich Attraktionen

Winterthur BEST OF…

82 Wintertraum | Gratis-Kataloge

Mövenpick Hotel Hotel-Infoflyer

Erzgebirge Wir sind Weihnachten

Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

Q

R

egapark Erfurt Weihnachtsbindeschau W

Tegernsee Magische Augenblicke

Gengenbach Gastgeberverzeichnis X

Bodensee Winterlich verzaubert

anzeige

GRATIS bestelle n!

Prospektbestellung für weihnachtliche Kurzreisen & Winterurlaub Sie möchten gemütlich schnuppern und stöbern?

Dann nutzen Sie unseren Bestellservice und ordern Sie Ihre Wunschprospekte mit einer der perforierten Couponkarten.

Einfach auswählen, Prospekt-Kennung eintragen, mit Ihren Kontaktdaten komplettieren, absenden – schon kommen die ausgewählten Prospekte bequem & KOSTENFREI zu Ihnen nach Hause. Die Zusendung erfolgt auf dem Postweg innerhalb 1 Woche direkt durch den / die jeweiligen Anbieter.

Ob Glühweintrip für Weihnachtsromantiker oder Pistengaudi für Schneehasen – für jeden Geschmack ist etwas Passendes dabei ... winter AH

Ameropa-Reisen Winterwelten AN

Kitzbüheler Alpen Hohe Salve Gastgeberverzeichnis

Deutschland AI

Sachsen Winterurlaub AO

Mittersill Wintererlebnisse

AJ

AK

Erzgebirge Winterspaß

Thüringer Wald Lust auf Schnee

AP

LIECHTENSTEIN AQ

Ramsau Gastgeberverzeichnis

Fürstentum Liechtenstein Winteridylle

Österreich AL

AM

Osttirol Seefeld Hotels, Gasthöfe, Pensionen Wintererlebnisse SCHWEIZ AR

AS

Davos Klosters Gastgeberverzeichnis

Sporthotel Valsana Ferien pur...

Alle Urlaubskataloge können Sie auch ganz einfach online bestellen: www.deutsche-weihnachtsmaerkte.de www.weihnachtsmaerkte-europa.de

Datenschutz Wir verbürgen uns für die ausnahmslose Weitergabe Ihrer Daten an die entsprechenden Anbieter des Prospektversandes!

Thema | Wintertraum Gratis-Kataloge

83

Wintertraum

2. Auflage

w w w. d e u t s c h e - w e i h n a c ht s m a e r k t e . d e · w w w. w e i h n a c ht s m a e r k t e - e u r o p a . d e

Deutschland A Husum

Europa AL Osttirol

J Halberstadt

S Ludwigsburg

AD Zell-Kaprun

B Gut Altenhof

K Erzgebirge

T Karwendel

AE Oberndorf

AM Seefeld

C Bremen

L Annaberg-Buchholz

U Aschaffenburg

AF Zürich

AN

D Düsseldorf

M Plauen

V Altötting

AG Winterthur

AO Mittersill

N Reichenbach

W Tegernsee

E Niederrhein

X Bodensee

Deutschland AH Ameropa-Reisen

Kitzbüheler Alpen Hohe Salve

AP Ramsau Fürstentum Liechtenstein

F Mövenpick Essen

O Herrnhuter Sterne

G Kassel

P Erfurt

AA Innsbruck

AI Sachsen

AR Davos Klosters

H Main-Kinzig-Kreis

Q EGA

AB Kufstein

AJ Erzgebirge

AS

I

R Gengenbach

AC Salzburg

AK Thüringer Wald

Saarland

Europa

Edition 2014

GRATIS Prospektbestellung für weihnachtliche Kurzreisen & Winterurlaub

AQ

Sporthotel Valsana

Bitte senden Sie uns die Antwort-Postkarte zurück. Das Porto zahlen wir für Sie!

Wintertraum

GRATIS Prospektbestellung für weihnachtliche Kurzreisen & Winterurlaub Deutschland A Husum

J Halberstadt

S Ludwigsburg

AD Zell-Kaprun

B Gut Altenhof

K Erzgebirge

T Karwendel

AE Oberndorf

C Bremen

L Annaberg-Buchholz

U Aschaffenburg

AF Zürich

D Düsseldorf

M Plauen

V Altötting

AG Winterthur

N Reichenbach

W Tegernsee

E Niederrhein

X Bodensee

Deutschland AH Ameropa-Reisen

Europa AL Osttirol AM Seefeld

Kitzbüheler Alpen Hohe Salve AO Mittersill AP Ramsau Fürstentum Liechtenstein

F Mövenpick Essen

O Herrnhuter Sterne

G Kassel

P Erfurt

AA Innsbruck

AI Sachsen

AR Davos Klosters

H Main-Kinzig-Kreis

Q EGA

AB Kufstein

AJ Erzgebirge

AS

I

R Gengenbach

AC Salzburg

AK Thüringer Wald

Saarland

Europa

AQ

Sporthotel Valsana

Winterwelten – Ihr Katalog voller Winterträume. n enlose n kost “ zt Ihre terwelten t je ie in en S g „W Bestell isen Katalo pa-Re Amero

Tambiente_2014_WW_148x98_• 30.07.14 16:41 Seite 1

Bitte senden Sie uns die Antwort-Postkarte zurück. Das Porto zahlen wir für Sie!

Vom Nationalpark Hohe Tauern auf die legendäre Kitzbüheler Streif! www.mittersill.info

Edition 2014