90
D
esde mediados del mes de enero del presente año, veintidós prestigiosos intelectuales y artistas procedentes de doce países latinoamericanos y caribeños se reunieron en Cienfuegos y La Habana para deliberar sobre más de 400 obras recibidas en la edición 54 del Premio Lite rario Casa de las Américas. Contrario a como había sucedido en otros años, en que argentinos y cubanos mayoreaban, en esta ocasión colom bianos y mexicanos fueron los principales ganadores de los reconocimientos otorgados a las obras escritas en español. La colombiana Margarita García Robayo, con el cua derno de cuentos Cosas peores; el dramaturgo mexicano Alejandro Román Bahena y su propuesta teatral Blanco con sangre negra, y el ensayista colombiano Carlos Orlando Fino Gómez, con su libro José Lezama Lima: estética e historiografía del arte en su obra crítica, se alzaron con los premios. En la categoría de Honoríficos, para libros publicados, obtuvo el Premio de Poesía José Lezama Lima, Explicaciones no pedidas, de la colombiana Piedad Bonnett; el de Narrativa José María Arguedas, Arrecife, del mexicano Juan Villoro; y el de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada, Che Guevara y el debate económico en Cuba, del brasileño Luiz Bernardo Pericás. Los demás triunfos se repartieron de la manera si guiente: en la categoría de Literatura Brasileña, Marighella: o guerrilheiro que incendiou o mundo, de Mário Magalhães; en la de Literatura Caribeña en Inglés o Creol, Fear of a Black Nation – Race, Sex, and Security in Sixties Montreal, de David Austin, de Jamaica; y en el Premio de Estudios sobre la Mujer, La loca inconfirmable. Apropiaciones feministas de Manuela Sáenz (1944-1963), de Mariana Libertad Suárez, de Venezuela. En las actas los jurados destacaron el manejo del oficio de la escritura y la investigación, el rigor y la consistencia de los textos y la capacidad crítica de los estudios o el desafío de cánones existentes, entre otras virtudes que hicieron a estas obras ganadoras en sus respectivas categorías. JURADO DEL PREMIO CASA DE LAS AMÉRICAS 2013
PREMIOS
CASA DE LAS AMÉRICAS
In mid-January, 2014, twenty-two prestigious academics and artists from twelve different Latin American and Caribbean countries met in Cienfuegos and Havana to deliberate on the over 400 works that were submitted tp the 54th Casa de las Americas Literary Award. Unlike previous years, when Argentinian and Cuban competitors would win most of the awards, this time Colombian and Mexican authors led the list of winners for works written in Spanish. Prizes went to Colombian Margarita García Robayo for her collection of short stories Cosas Peores, Mexican playwright Alejandro Román Bahena for his play Blanco con sangre negra and Colombian essayist Carlos Orlando Fino Gómez for his book José Lezama Lima: estética e historiografía del arte en su obra crítica. Honorary awards were also given for published works: the José Lezama Lima Prize for Poetry went to Explicaciones no pedidas by Colombian Piedad Bonnett; the José María Arguedas Prize for Narrative, to Arrecife by Mexican Juan Villoro; and the Ezequiel Martínez Estrada Prize for Essay to Che Guevara y el debate económico en Cuba by Brazilian Luiz Bernardo Pericás. Other awards were the Brazilian Literature Prize to Marighella: o guerrilheiro que incendiou o mundo by Mário Magalhães; the Prize for Caribbean Literature written in English or Creole, to Fear of a Black Nation Race, Sex, and Security in Sixties Montreal by David Austin from Jamaica; the Prize for Study on Women, to La loca inconfirmable. Apropiaciones feministas de Manuela Sáenz (1944-1963) by Mariana Libertad Suárez from Venezuela. The jury highlighted the mastery of the craft of writing and researching, the rigor and consistency of the texts, the critical power of the research work or the challenge to existing canons, among other virtues that made these works winners in their respective categories.
2013 AWARDS
© ABEL CARMENATE