desde 1996
www.latino4u.net
Agosto 19 2016 CAROLINA DEL SUR AÑO 23
VOL.
1024
crecen negocios hispanos
Pag 13
Salsa at Sunset cierra con broche de Oro Pag 11
Empiezan las clases pero faltan más maestros Pag 13
Comité de Comerciantes Hispanos en AHAM Pag 14
¡Histórico! Puig da a Puerto Rico su primer medalla de oro Pag 17
2A
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 19 de 2016
3a
4a
Agosto 19 de 2016
NACIONALES
Trump propone un test de valores para que los inmigrantes puedan entrar a EE.UU. Donald Trump subió el lunes su llamado a la acción contra el Islam radical, proponiendo una prueba ideológica para mantener a los posibles inmigrantes con visiones radicales fuera de EE.UU.
Pintando un cuadro sombrío de un mundo bajo ataque y una patria amenazada por el terrorismo, Trump argumentó que solo él podía hacer frente a los peligros actuales.
La propuesta forma parte del plan para luchar contra el extremismo islámico expuesto por Trump en un discurso en Ohio.
Acusó a su rival demócrata, Hillary Clinton, de que carecer de la “resistencia mental y física” para combatir a ISIS.
A tal fin, el candidato multimillonario propuso una prueba de inmigración más estricta, para admitir en EE.UU. “solamente a aquellos que comparten nuestros valores y el respeto a nuestro pueblo”. “En la Guerra Fría, tuvimos una prueba de escrutinio ideológico. Es tiempo de desarrollar un nuevo test de detección de las amenazas que enfrentamos hoy en día”, dijo Trump. “Nuestro país tiene bastantes problemas. No necesitamos más”. De este modo, el candidato republicano trató de devolver el golpe a los críticos que lo describen como no apto para servir como comandante en jefe.
Sostuvo que “carece de la sentencia, la estabilidad, el temperamento y el carácter moral para dirigir nuestra nación”, agregó.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Al menos 5 muertos y 20.000 rescatados por inundaciones en Louisiana Louisiana se enfrenta este lunes a más lluvias e inundaciones, que ya han provocado miles de rescates y la declaratoria de estado de excepción. Las inundaciones se han cobrado al menos cinco víctimas, una en Tangipahoa, dos en East Baton Rouge y dos en Santa Helena. El gobernador, John Bel Edwards, dijo que más de 20.000 personas tuvieron que ser rescatados de sus hogares durante el fin de semana. El domingo por la noche, el presidente
para ayudar en la búsqueda y rescate. La policía militar está ayudando a la policía local con la seguridad. La Guardia Costera dijo que había rescatado a más de 118 personas y ayudado a más de 766 en Baton Rouge el domingo. Los ciudadanos también han contribuido a la búsqueda y los esfuerzos de rescate, pero las aguas siguen cobrándose víctimas. Más de 60 centímetros de lluvia han caído desde el miércoles en Livingston,
A pesar de que indicó su voluntad de trabajar con los aliados musulmanes en su discurso del lunes, sus declaraciones se producen en un contexto de fuertes críticas y condena del candidato republicano por parte de los musulmanes en los EE.UU. y en el extranjero desde diciembre, cuando propuso prohibir a los musulmanes entrar en Estados Unidos. Aunque Trump no enlistó las naciones cuyos ciudadanos tendrían prohibido el acceso a Estados Unidos, el asesor de su campaña puso a Siria y Libia como ejemplos de naciones a las que se les aplicaría la prohibición. Más allá del bloqueo migratorio, Trump también ha sido criticado por sugerir que el presidente Barack Obama está ligado al terrorismo radical islámico, proponer la vigilancia aérea de mezquitas en Estados Unidos y proclamar su creencia de que “el Islam nos odia”.
Barack Obama aceptó la solicitud de Edwards para una declaración de emergencia que ayude en los esfuerzos de respuesta y recuperación. Hasta el momento, el gobernador ha desplegado la Guardia Nacional de Louisiana, que movilizó a 1.700 soldados
cerca de Baton Rouge. Es un desastre meteorológico extremadamente raro, según el Servicio Meteorológico Nacional. La probabilidad estadística de tales inundaciones que ocurren en un año determinado es del 1%, dijo el meteorológico.
www.latino4u.net
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
5A
Gobierno de EE.UU transfiere a 15 detenidos de Guantánamo, el medidas del gobierno para cerrar mayor traslado bajo la administración Obama esa Las cárcel probablemente molestarán a los Departamento de Estado a CNN. El funcionario agregó que seis de los detenidos tenían aprobación de traslado desde 2009 mientras que otros habían sido evaluados por la junta de revisión y se determinó que su “continua detención no era más necesaria para protección de una amenaza significativa continua a la seguridad de Estados Unidos”. Estados Unidos anunció el lunes que 15 detenidos del centro de detención en Guantánamo, Cuba, han sido transferidos, el mayor traslado en la administración Obama.
La medida deja la población de presos en el centro de detención en Guantánamo en 61 prisioneros. Había 242 detenidos en Guantánamo cuando Barack Obama asumió la presidencia.
Los presos, incluyendo ciudadanos de Afganistán, Yemen y Emiratos Árabes Unidos, serán trasladados a Emiratos Árabes Unidos, dijo un funcionario del
Este traslado es parte de una reciente aceleración de la reducción de la población de la prisión, y el funcionario
del Departamento de Estado señaló que solo en los últimos 11 meses, 55 detenidos han sido trasladados a 13 países diferentes.
opositores republicanos en el Congreso, que aprobaron legislación para impedir que el Departamento de Defensa transfiera prisioneros de Guantánamo a EE.UU.
La mayoría de prisioneros de Guantánamo ya tenían la aprobación para ir a Yemen pero EE.UU. tiene una política en contra de trasladar detenidos a ese país debido a la creciente inestabilidad allí.
El candidato republicano Donald Trump prometió el lunes mantener abierto el centro de detención en Guantánamo durante su discurso sobre su política contra ISIS.
6A
Agosto 19 de 2016
NACIONALES
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Más de 5.400 personas diagnosticadas con cáncer relacionado con ataques del 11-S El próximo mes se cumplen 15 años desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, pero miles de personas en todo el país continúan sintiendo los efectos en su salud. Al 30 de junio, los Centros para el Control de Enfermedades y el Programa de Salud del World Trade Center tenía inscritas a más de 5.400 personas que han sido diagnosticadas con cánceres ligados a los ataques del 11-S según las estadísticas publicadas por el programa. Eso es tres veces el número de personas inscritas con los diagnósticos de cáncer desde enero de 2014, cuando habían registrados 1.822 casos. A partir de enero 2013 a enero de 2016, el número aumentó de manera constante en un promedio de 1.525 personas por año. El número de personas con 9 tipos de cáncer relacionados con el 11-S podría ser aún mayor: el número 5.441 refleja sólo las personas que han elegido para inscribirse en el programa federal de salud. El programa proporciona atención médica, monitoreo y tratamiento médico a miles de personas directamente afectadas por los ataques. “Seguimos haciendo esfuerzos de alcance para ver quién es elegible”, dijo Christy Spring, especialista en relaciones públicas para el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los CDC. Entre los que están en el programa, 4.692 son miembros de grupos de rescate, servicios de emergencia, trabajadores de recuperación y limpieza, y los voluntarios que ayudaron en tras los ataques en el World Trade Center y el Pentágono. Las otras 749 personas son otros sobrevivien-
tes que vivían, trabajaban o iban a la escuela cerca del World Trade Center el 11 de septiembre o en los meses posteriores. Casi la mitad de los 5.441 con los diagnósticos de cáncer varían entre las edades de 55 a 64.
Las personas inscritas en el programa han sido diagnosticados con 6.378 cánceres distintos, lo que indica que varias personas se han visto afectados con más de un tipo de cáncer relacionado con el 11-S. Se cree que muchos de los casos se han dado como resultado de la exposición a cancerígenos y contaminantes conocidos después de los ataques. El programa de salud emite certificaciones cuando una persona está aprobado para el tratamiento dentro del programa. Aunque el número de certificaciones de cáncer emitidos por el programa asciende a 6.378, una certificación no significa necesariamente un nuevo diagnóstico de cáncer. “Es posible que la persona ya hubiera sido diagnosticada y quisiera recibir tratamiento a través del programa. Otros miembros pueden haberse inscrito para obtener compensación a través del fondo, y hay algunos nuevos inscritos que son potencialmente nuevos casos de cáncer”, dijo Spring.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 19 de 2016
7A
8A
Agosto 19 de 2016
que impone al inmigrante, el inmigrante podría tomar la decisión de abandonar su trabajo y demandar al patrocinador por apoyo económico.
Servir como patrocinador económico para efectos de inmigración
Cuando el gobierno demanda al patrocinador, se podría recolectar suficiente dinero para reembolsar a cualquier agencia privada o pública que haya dado beneficios públicos al inmigrante.
Por: Daniel Christmann, J.D.-Attorney at Law/Rechtsanwalt
Cuando el inmigrante demanda, él o ella puede recolectar suficiente dinero para
de Apoyo Económico es un contrato legalmente exigible lo cual significa que
La persona solicitando permiso de residencia por el inmigrante y, patrocinador(es) económico(s) adicional(es), debe(n) reunir cuatro requisitos para desempeñar este rol. Cada patrocinador deberá demostrar:
Importante: En un caso basado en matrimonio el patrocinador se mantiene legalmente obligado aun después del divorcio.
-ser ciudadano estadounidense, naturalizado o residente permanente.
Envíe sus preguntas a
-tener al menos 18 años de edad. -poseer suficientes ingresos de acuerdo al formulario I-864p. 2. ¿Cuáles son las obligaciones del patrocinador? El Formulario I-864 Declaración Jurada
acaba tan pronto el inmigrante adquiere la ciudadanía estadounidense, ha acumulado 40 trimestres de empleo remunerado acreditados en el Seguro Social (un trimestre de empleo remunerado es aproximadamente 3 meses, lo que significa diez años de trabajo), muere o abandona los EE.UU. permanentemente. Si el inmigrante ha vivido en los EE.UU. y ha acumulado créditos laborales antes de solicitar la tarjeta de residencia permanente o “green card”, esto se tomará en cuenta para los 40 trimestres. En casos basados en el matrimonio, el trabajo realizado durante el matrimonio por el cónyuge solicitante estadounidense podrá ser tomado en cuenta para los 40 trimestres.
1. ¿Cuáles requisitos debes reunir un patrocinador?
-residir en los Estados Unidos.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
el gobierno o el inmigrante patrocinado pueden llevar al patrocinador ante el tribunal si éste falla en proveer apoyo económico adecuado al inmigrante. De hecho, la ley impone más responsabilidades al patrocinador que las
que sus ingresos lleguen al 125% sobre el nivel de pobreza, cantidad indicada en las Pautas de Pobreza del gobierno de los EE.UU. (como se ilustra en el cuadro del Formulario I-864P). La responsabilidad del patrocinador se
info@christmannlegal.com. Las respuestas aparecerán publicadas en latino. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
inmigracion
Trump habla sobre inmigración salido muy tranquilabajo juramento mente“Si yose hubieran pienso que habría sido lo meEn un testimonio que la campaña republicana no quería que se difundiera
En las próximas horas podría conocerse el video con el testimonio que el candidato presidencial republicano Donald Trump presentó en junio pasado en medio de una demanda que el magnate presentó por el colapso del negocio de un restaurante en un hotel que está por abrir en Washington DC.
jor para todos. Me causaron daños”, dijo Trump según se lee en la transcripción de su testimonio que duró un par de horas y que lo forzó a hacer un breve alto en la campaña a mediados de junio. “Hicieron una gran cosa de eso. Y no tenían que hacerlo. Ellos querían ser, ellos pensaron, políticamente correctos haciendo lo que hicieron. Creo que cometieron un error”, afirmó Trump, quien demandó a ambos chefs por 10 millones de dólares
Agosto 19 de 2016
CONSULADO MÓVIL,
NEWBERRY, CAROLINA DEL SUR SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 2016 TRÁMITE DE PASAPORTE, MATRICULA CONSULAR, DOBLE NACIONALIDAD Y ACTA DE NACIMIENTO PARA LAS PERSONAS NACIDAS EN MÉXICO
REQUISITOS GENERALES PASAPORTE: •Acta de nacimiento original •Identificación oficial con fotografía
MATRÍCULA: •Acta de nacimiento •Identificación oficial •Comprobante de domicilio
MENORES DE EDAD: • Acta de nacimiento original • Identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmado y con fotografía. • Presencia de los padres con identificación oficial.
MUJERES CASADAS: • Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir apellido de casada. ¡Llame a MEXITEL para una cita! 1-877-639-4835 ó visite: https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal/ Utilice el siguiente código postal: 29108
St. Mark Catholic Church En el video, cuya trascripción ya ha sido publicada, Trump es interrogado bajo juramento sobre su encendida retórica antiimigrante, la razón por la que el famoso chef Geoffrey Zakarian, junto al español José Andrés, decidieron romper el contrato con Trump para abrir restaurantes en el Trump International Hotel que se construye a unas pocas cuadras de la Casa Blanca. Transcripción completa del testimonio de Donald Trump del 16 de junio 2016 De acuerdo al documento de la Corte Superior de Washington que lleva el caso, Trump acusó a ambos chefs de “grandielocuencia” al romper sus contratos, luego de que el republicano lanzara en junio de 2015 su candidatura criticando a México y acusando a los mexicanos de “violadores” y “delincuentes”.
por los daños que supuestamente le han ocasionado. Aunque las posiciones de Trump sobre inmigración son ampliamente conocidas y son permanente fuente de polémicas, algunos presagian que la campaña de la demócrata Hillary Clinton usará el video para atacar al magnate como un “racista” y “xenófobo”. Lea también: Trump califica mexicanos de “violadores” y “criminales” en su discurso de lanzamiento Los abogados de Trump intentaron, sin éxito, impedir que el video del testimonio del empresario fuera hecho público y que se siguiera el ejemplo del juez de San Diego Gonzalo Curiel, quien negó las solicitudes de medios de obtener las grabaciones del testimonio del candidato en un caso contra la Universidad Trump que lleva su tribunal.
9a
928 Boundary Street. Newberry, S.C. 29108
10a
Agosto 19 de 2016
Tecnologia
Latino Newspaper
www.latino4u.net
BuzzFeed acusa a Twitter de censurar tuits en una entrevista con Obama Twitter está a la defensiva sobre sus políticas de acoso, una vez más.
en Twitter. Disparates sensacionalistas”.
En esta ocasión, luego de que un largo artículo del sitio BuzzFeed alegara que la empresa había favorecido la libertad de expresión en lugar de las políticas efectivas contra el acoso.
la lo la el el
Twitter se rehusó a comentar sobre historia de BuzzFeed, pero aclaró que contactaron la noche antes de publicar historia. La empresa dijo que no leyó artículo hasta su fecha de publicación jueves. Twitter no respondió a las
También dice que el exCEO, Dick Costolo, ordenó a sus empleados a bloquear comentarios abusivos para el presidente Obama durante una sesión de preguntas en 2015. El reportero de BuzzFeed, Charlie Warzel, habló con diez exempleados y escribió más de 5.000 palabras sobre la historia de cómo Twitter lidia con el acoso. La red social respondió con una breve publicación de 86 palabras. "Sentimos que hay imprecisiones en los detalles y una representación injusta, pero en lugar de pelear con BuzzFeed, simplemente continuaremos nuestra labor de convertir Twitter en un lugar más seguro”, menciona la publicación, la cual no direcciona al artículo original. “Hay mucho que hacer, pero por favor sepan que estamos comprometidos, enfocados y tendremos actualizaciones que compartir pronto”. Costolo intentó desestimar las acusaciones sobre filtrar manualmente el abuso hacia Obama con un par de tuits. Él llamó el artículo “completamente absurdo e irrisoriamente falso”. También mencionó que “demuestra una falta de entendimiento de los puntos básicos sobre cómo funciona la confianza y seguridad
peticiones de comentario de CNNMoney. La red social ha tenido dificultades con la manera en que trata el abuso, racismo, bullying y amenazas desde que fue lanzada hace 10 años. El flujo regular de grandes personalidades que dejan Twitter tras ser amenazados por otros usuarios no ha derivado en grandes cambios, y las personas comunes que son amenazadas tienen menos probabilidad de llamar la atención o recibir ayuda. La empresa ha dicho en repetidas ocasiones que está trabajando en resolver el problema, y ha probado algunas herramientas nuevas para bloquear y reportar abusos.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Salsa at Sunset cierra con broche de Oro La sensacional serie Bailar Salsa en el Centro de la Ciudad hizo historia en Greenville. Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC. “En su segundo año, Salsa at Sunset fue la sensación, fue
través del baile de Salsa. Todo se realiza bajo la bandera de Upstate International en conjunto con el grupo de Baile Pura Alegría y el Periódico Latino, que más que nada promueve el concepto. “ ! Que mejor forma de unirnos en un foro de alegría al ritmo del sonido tropical de salsa!” Hay muchas otras formas de hacerlo pero esta es muy divertida. Este año se presentaron tres eventos y en cada uno se presentó una banda distinta pero el formato y propósito fueron los mismos, dar a conocer el ritmo y unir la comunidad. En los tres eventos llegaba gente de todos los colores y sabores. En este tercer y último evento del 2016, pude ver gente que estaba en la ciudad de visita y llegaron con intención al evento. Como siempre, las bellas y simpáticas chicas de Pura Alegría adornaban el evento mientras que Willy Ziavino & COT Band pusieron la melodía y el ritmo
Boricuas, colombianas, newyoricans y americanas disfrutan de Salsa
lo mejor de todos los eventos de entretenimiento que se celebraron en la activa ciudad y centro o mejor dicho Main Street,” comentaban los que llegaron a disfrutar del ritmo tropical.“Este segundo año rompimos record,” dijo Tracie
Aprendiendo a bailar en linea con Pura Alegría
contagioso que movió el esqueleto de chicos y no tan chicos. Visíta www.latino4u.net para ver más fotos.
Estos adolescentes llegaron a bailar salsa
Freese, Directora Ejecutiva de Upstate International, la organización que agrupa a personas de otros países promoviendo la integración comunitaria. Salsa at Sunset, es la idea de un pequeño grupo de personas y organizaciones que colaboran para traer el espectacular evento como una forma de unir la comunidad a
Poco a poco se fue llenando la plaza
Agosto 19 de 2016
11A
12A
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Empiezan las clases pero faltan más maestros
Hay unas 160 posiciones de maestros vacantes en todo el estado. Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, S.C. – Empiezan las clases, los estudiantes están ansiosos y preparados con libretas y materiales para comenzar el año escolar pero, no todos
los distritos de escuelas tienen todos los maestros que necesitan. Esto parece ser un problema que ocurre todos los años. En el distrito de las escuelas del Condado de Greenville más de 74 mil
estudiantes regresaron a las escuelas el pasado martes pero los administradores reportaron que hasta el viernes anterior faltaban por reclutar 19 posiciones de maestros y 7 posiciones de maestros a tiempo parcial. En adición hay necesidad de más de dos docenas de entrenadores, asistentes de maestros, personal de oficina y maestros para programas de cuidado de estudiantes luego del horario escolar. Jane Turner, del Centro de Reclutamiento, Retención y Desarrollo de Maestros de Carolina del Sur dijo que mientras cada año unos 4 mil maestros se retiran del sistema, los colegios apenas producen 2 mil maestros para reemplazarlos. Esto crea un problema frente a una creciente población de estudiantes. Turner comenta que la falta de maestros al comenzar el año no es extraño y que la mayor parte de las vacantes ocurren en áreas rurales.
Agosto 19 de 2016
13A
Crecen los negocios de hispanos disminuida, cuanto más tiempo hayan en EE.UU. estado en los EE.UU., es más probable Desde el 2002, el número de negocios de hispanos se ha más que duplicado, pasando de 1.6 millones a 3.3 millones. Desde el 2002, el número de negocios de hispanos se ha más que duplicado, pasando de 1.6 millones a 3.3 millones, según la Oficina del Censo de EE.UU. De hecho, ahora las empresas de hispanos representan el 13.5 por ciento de todas las empresas en los Estados Unidos. Un informe de la Asociación para una Nueva Economía de América Latina y el Fondo del Donante Latino Colaborativo, encontró que el espíritu empresarial es fuerte entre los inmigrantes mexicanos, con el número de trabajadores por cuenta propia quintuplicándose del 1990 al 2012. Ahora, más de uno de cada 10 inmigrantes mexicanos han comenzado su propio negocio. El crédito se atribuye a la creciente impaciencia entre muchas familias que quieren crear un legado, así como una ética de trabajo y una barrera lingüística
que hablen inglés. Y sus hijos, sin duda también lo hablan.
El 57 por ciento de los propietarios de negocios hispanos son bilingües, según un estudio por la Cámara Hispana de Comercio y Geoscape, una compañía de la demografía e inteligencia con sede en Miami. La Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios señala que la recesión tuvo un impacto mínimo sobre las empresas hispanas en comparación con otras. De hecho, desde el 2007 hasta el 2016, el número de empresas aumentó por 1 millón. Un estudio realizado por Biz2Credit de negocios latinos con menos de 250 empleados y menos de $10 millones en ingresos anuales, encontró que el promedio de negocios ganó $68,540, en comparación con $70,641 de las empresas no hispanas. Los negocios de hispanos son mas eficientes que las empresas no-hispanas. Hacen un promedio de gastos de operación de solo $18,334, o más de $6,000 menos.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 19 de 2016
14A
Comité de Comerciantes Hispanos en AHAM La comunidad de comerciantes crece y alcanza la Cámara de Comercio de Greenville. medio nos integramos con la Cámara de Comercio de Greenville, dijo León. “Los comerciantes hispanos son cada día más visibles y debemos ser parte de esta comunidad. No necesitamos dos comunidades en una misma ciudad.”
Wilfredo León habla sobre el desarrollo del Comité de Comerciantes Hispanos
Por Redacción del Periódico Latino GREENVILLE, SC. – “Hace año y medio que organizamos el Comité de Comerciantes Hispanos y que nos integramos con la Cámara de Comercio de Greenville,” dijo Wilfredo León al presentarse ante la Asociación Hispano Americana de Mujeres (AHAM) el pasado sábado en el Hotel Marriott de esta ciudad. Wilfredo León, Presidente y fundador del Comité de Comerciantes Hispanos habló a las socias sobre la misión, objetivos y actividades del Comité.
La Cámara de Comercio de Greenville ofrece una variedad de opciones para la capacitación y la integración y el acceso a la comunidad de comerciantes americanos ofrece una gran ventaja estratégica. AHAM, posiblemente la más antigua organización latina sin fines de lucro en Greenville, es un grupo de mujeres
Socias de AHAM presentan Certificado de Aprecio a Wilfredo León
“Hace dos años un pequeño grupo de comerciantes nos comenzamos a reunir y desarrollar el concepto de una organización de comerciantes hispanos y hace poco más de año y
dedicadas a recaudar dinero para becas para estudiantes latinos y promover la cultura latina a través de eventos y actividades comunitarias.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Educacion/mujer
Festival Regreso a la Escuela La Oficina del Abogado Estefan Latorre celebra tradicional festival con entretenimiento y materiales para la escuela Por Nathalia Nettles Como parte del apoyo a la educación del Abogado Hispano Stefan Latorre y para beneficio de la comunidad Latina de Charlotte y alrededores, el Viernes 19 de Agosto de 6-9pm realiza una actividad infantil llamada “De Regreso a la Escuela” para niños en edad escolar. De Regreso a la Escuela tiene como principal objetivo proveer de una
También disfrutarán de helados, palomitas de maíz y dulces, mientras pintan sus caritas, obtienen una figurita en un globo o simplemente bailan al son de la música con los animadores presentes. Una actividad sana como parte del cierre del verano y una forma más en que la Firma del Abogado Stefan Latorre promueve y apoya la educación Latina, orgulloso de sus raíces Hispanas
“Querida Ceci”.......................................................
¿El Amor Maternal? Hola mis queridos lectores, espero que todos estén gozando la vida junto a sus familiares. Acabo de recibir una carta de una lectora vía correo electrónico donde ella me pide que hable del amor maternal y el porqué las madres siempre perdonan. Respuesta: Querida Elizabeth, me dices que tienes 4 años de casada y que la vida aun te ha dado la bendición de tener un bebe. Te diré que hablar del amor maternal, es hablar del sentimiento más bello que existe en el mundo, es un amor incondicional, no exige, no critica, siempre está allí para cuando tu necesites a mama. Cuando quieres que alguien te escuche o quieres pedir un consejo que mejor que las palabras de una madre para darte el mejor consejo. En los momentos de dolor, de alegría, de felicidad, de llanto, siempre está allí dispuesta a consolarte, a ayudarte. Pero lo mejor de todo es que no importa que hayas ofendido a tu madre, que te hayas olvidado de ella, para una madre su hijo o hija puede ser el más pecador, puede ser hasta un criminal, pero ella siempre está allí. No hay cariño más hermoso y más sublime que el amor de una madre, amor abnegado, no
importa que seas adulto, que te puedas desempeñar por ti solo, mama está allí siempre esperándote, rezando y velando por ti porque ella sabe que siempre necesitas de ella y desea lo mejor para ti. Ella te lleva en su vientre por nueve meses, luego el dolor que siente ella al dar a luz, las noches de desvelo cuando estás enfermo y tú necesitas de algo de sus cuidados. Por esto y mucho más ella puede perdonar todo, desde tus injurias hasta el trato malo que tú hayas podido darle a ella. Ella siempre estará allí para cuidarte y protegerte. Luego ese cariño se ve reflejado cuando los hijos tienen sus propios hijos y se convierten en padres, es en ese momento que comprenderán ese amor. Les digo esto porque yo soy abuela y puedo comprender exactamente lo que se siente y saber que quieres a tus nietos más que a los propios hijos. Dios los bendiga y los ayude. Me pueden escribir a “Querida Ceci” cecilia5@charter.net o al periódico Latino P.O. 2966.
Box
mochila y útiles escolares a los niños presentes, que por situaciones difíciles y ajenas a su voluntad no han podido obtener lo necesario para su regreso a clases. En la actividad, los pequeños podrán disfrutar por tres horas de una noche de juegos con castillos y tobogán inflables para brincar, así como premios y juegos competitivos como encestar bolas en canastas, entre otras actividades.
y siempre a la defensa de los más necesitados. Apóyenos y corra la voz de este gran evento en beneficio de la comunidad infantil Hispana: Cuándo: Viernes 19 de Agosto Dónde: Parqueo Trasero, Oficinas Centrales Stefan Latorre, 2629 Central Ave. Charlotte, NC 28205. Hora:6-9 p.m.
15a
Agosto 19 de 2016
522,
Mauldin,
SC
16a
Agosto 19 de 2016
CLASIFICADOS
Latino Newspaper
www.latino4u.net
reserva tu espacio llamando al 864-627-1945 Estamos contratando en Advance Auto Parts en el area de Greenville. Aplicar en www.advanceautoparts.jobs, Contactar a Scott 864-297-7431 (090216)
Looking for household help 2 - 3 days a week. Duties would include laundry, dishes, cleaning, cooking, etc. If interested call (864)363-5228
Driver: CDL-A. Dedicated Runs + $3000 Sign On Bonus!. Get Home Multiple Times A Week Paid Vacation, Paid Holidays, Insurance after 90 days 401k w/ co match; Free Retirement 877-600-2121
Oficina de Abogados busca Empleado/a Paralegal Paga depende de la experiencia Interesados favor enviar Resume a: Nathaliemorgan75@gmail.com
Se busca carnicero con experiencia para trabajar en Tienda y carnicería mexicana. Llamar al (864) 534-2944 Necesito estilista para trabajar de inmediato! Llamar a Olga al 201-705-3221. Se Buscan Trabajadores de hierro para construcción en acero. Para mas información llamar al (864) 292-3463 Drivers-CO & O\Op’s. Earn Great Money Running Dedicated! Great Benefits. Home Weekly. Monthly Bonuses. Drive Newer Equipment! 855-582-2265 Se vende equipo de limpieza. Máquina de lavado de piso (Scrubber) Nobles, Baldes para escurrir trapeadora, Máquina de lavado a presión, Aspiradoras. Todo por $1000 OMO Llamar al 864-346-6201
The Greenville Free Medical Clinic is looking for bilingual patient screeners to help qualify patients. Contact Carmen Ogles at Carmen.ogles@ greenvillefreeclinic.org or 864-232-1470 (ext. 34).( 081216)
Se alquila oficina pequeña en el área de Columbia dentro del local de VC Travel. Interesados favor llamar al 803-790-0008. SE BUSCA EMPLEADOS. Con experiencia para Tienda Mexicana. Interesados favor llamar al 864-601-0353 / 864-962-6728 Se busca empleados para trabajar Cortando Grama y deshierbar patios. Debe poder hablar algo de ingles. Interesados pueden llamar al 864-200-0761 con Scott. Se necesita persona para limpieza de casa en Pickens. Lunes a viernes de 9 am a 2 pm, $15 por hora. Se ofrece transportación. Llamar al 828-490-4049 con Fran
Se busca 2 personas en el área de Anderson 1 para limpieza de la casa. 1 para limpieza de patio, 1 día por semana 5 a 10 horas por día, $10 por hora Interesados llamar al 864-345-0434 con María
directorio comercial
Se vende casa En Arcadia, Spartanburg con 2 dormitorios, 1 baño, sala, comedor y cocina. Patio con cerca y AC nuevo. Llamar al 864-398-1859 (082616)
El poder Votar, es poder político Si tienes derecho al Voto y no te has registrado. Para votar en Carolina del Sur, Acompáñanos el Agosto 20 desde las 3pm a 10 pm Te ayudamos a registrarte e informaremos Sobre el proceso de votación. REGÍTRATE PARA VOTAR. Sirrine Stadium Cleveland St y University Ridge Greenville, SC. Te invitan el Periódico Latino, el Caucus Hispano del Partido Demócrata del SC y el Partido Demócrata del Condado de Greenville.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Caterine ganó segunda medalla Pag 18 de oro para Colombia
lo ultimo
Agosto 19 de 2016
Página 17A
DEPORTES El adiós de la leyenda Michael Phelps
Pag 19
Honduras con histórico pase en fútbol Olímpico Río 2016 Pag 20
Antonio Margarito tiene en la mira a ‘Canelo’
Pag 23
¡Histórico! Puig da a Puerto Rico su primer medalla de oro jugando bajo la bandera de Estados Unidos en los Juegos de Barcelona 1992 y en Atlanta 1996. Entre ellas a las mejores del circuito, como la española Garbiñe Muguruza, cuarta del ránking y ganadora de Roland Garros, la ex vencedora de Wimbledon, la checa Petra Kvitova, la eslovena Polona Hercog o la rusa Anastasia Pavlyuchenkova.
En un hecho sin precedentes, la tenista boricua Mónica Puig conquistó la primera medalla de oro olímpica en la historia de Puerto Rico, tras vencer en la final de tenis femenino a la alemana Angelique Kerber, en los Juegos Olímpicos de Río 2016. La tenista puertorriqueña, de 22 años de edad, se impuso a Kerber en un reñido encuentro por 6-4, 4-6 y 6-1.
En 68 años, Puerto Rico ha participado en 18 justas olímpicas pero nunca había tenido en sus vitrinas la presea dorada, que se colgó Mónica Puig. Puig, al vencer en semifinales, se convirtió en la primera mujer de Puerto Rico en ganar una medalla. Previamente la boricua Gigi Fernández obtuvo una medalla de oro en tenis pero
La hazaña de la raqueta boricua la convierte en la primera mujer representando al Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) en alcanzar el pódium en 18 olimpiadas en que la Isla ha dicho presente, y lo que más aun la destaca es el hecho de conseguir la primera presea de oro para la delegación en Río de Janeiro. Igualmente, por primera vez una mujer preside el COPUR, Sara Rosario. "Primero digo “Vamos mujeres”. Segundo voy a decir que para mí es un honor representar a Puerto Rico, y que me hayan dado esta oportunidad de
competir en estas Olimpiadas", dijo Puig cuando fue abordada por la prensa nacional e internacional luego de confundirse en un abrazo con la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico.
18A
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Muro Olímpico Caterine Ibargüen le da su segunda medalla de oro a Colombia La atleta Caterine Ibargüen le dio a Colombia la segunda medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016 luego de imponerse en la prueba de salto triple. Ibargüen, en su cuarto intento, consiguió
faltaba en la vitrina de Caterine, que a partir de ahora buscará superar los 15.50 metros para ser considerada la más grande saltadora de triple salto de la historia. Tiene un mejor registro de 15.31, conseguido el 18 de julio de 2014, que la coloca quinta mejor de todos los tiempos. ¡Bolt, nadie más rápido en el Olimpo! El estadounidense le robó el protagonismo desde un principio, en busca de la sorpresa mundial, pero el Olimpo está diseñado para los dioses y Bolt es el de la velocidad. El jamaicano no rompió ningún récord mundial (9.58) ni tampoco olímpico (9.63), pulverizó en casi dos segundos la ventaja que tenía Gatlin quizá hasta los primeros 70 metros.
un registro de 15.17 metros, la mejor marca de esta disciplina en lo que va del año. Ibargüen, que se había quedado con la plata en Londres 2012, también ostenta dos medallas de oro en campeonatos mundiales de atletismo y es la actual campeona panamericana. Es, además, el primer oro en una prueba de atletismo para Colombia.
Entonces la espigada figura, la fuerza y vigor trabajaron como una locomotora en los músculos de Usain, que comenzó a tragarse el tartán azul del Estadio Olímpico. Era ensordecedor. Los gritos del estadio estallaron como explosivos. Una zancada de diferencia sacó Bolt.
La venezolana Yulimar Rojas, actual campeona del mundo bajo techo, se llevó la medalla de plata con un salto de 14.98 y la defensora del título, la kazaja Olga Rypakova, las acompañó en el podio como tercera con 14.74. Así las cosas, por primera vez en la historia de los JJOO, dos atletas de Sudamérica hacen oro y plata en una misma prueba de atletismo. Era el olímpico el último título que
Gatlin detuvo al reloj en 9.89 segundos y por el esfuerzo alcanzó para llevarse la plata
www.latino4u.net
Latino Newspaper
El adiós de la leyenda Michael Phelps El nadador, junto al equipo estadounidense, se impuso en la prueba de 4x100 metros combinados y puso punto final a su exitosa carrera olímpica.
oros y una plata y puso fin a una era de récords y triunfos memorables, que lo convirtió en el deportista más laureado de la historia olímpica. El nadador saltó tercero, después de Cody Miller, que llegó segundo detrás del recordista mundial y campeón británico Adam Peaty, y en un duelo cabeza a cabeza, logró superar a James Guy en los últimos 50 metros del estilo mariposa, con el que conquistó siete títulos individuales. Adrian Nathan cerró el triunfo de Estados Unidos, que terminó los relevos con un tiempo de 3:27.95, récord olímpico. Al salir de la piscina, Phelps levantó los brazos y saludó al público emocionado.
El legendario Michael Phelps cerró este pasado sábado su carrera con 23 oros, luego de imponerse con el equipo de Estados Unidos en el relevo 4x100 metros combinados de la natación de los Juegos de Río 2016. Phelps, de 31 años, ganó en Río cinco
"No voy por otros cuatro años, eso lo sostengo”, dijo el nadador, “Pude hacer todo lo que quería en este deporte, fueron 24 años. Estoy feliz por como las cosas terminaron, fue para eso que regresé del retiro en 2012, no quería un “qué hubiera pasado si...” en 20 años", culminó diciendo.
Juan José Calero celebra la herencia una oportunidad, Juan José acaparó la de su padre atención por mostrarse tan rápido en el Figura destacada en la Jornada 5 del Apertura 2015 con sus dos primeros goles en Primera División, Juan José Calero mantiene la frescura propia de sus 17 años de edad, pero es mesurado ante la ola de elogios que ha recibido por su actuación del fin de semana.
triunfo del Pachuca frente a los Pumas, al conseguir anotar un minuto después de entrar a la cancha (67') y meter el segundo al minuto 75.
La humildad como mejor herencia de su padre, Miguel Calero, quien falleció en diciembre de 2012. En el arranque de una carrera que luce muy prometedora, el delantero del Pachuca recordó en entrevista la mejor lección que aprendió del “Cóndor”. "Mi papá siempre nos decía a mi hermano y a mí que con el trabajo no se jugaba, que si a uno le dan la oportunidad de trabajar hay que ser agradecido y corresponder como se debía, y mi papá era una persona muy responsable que siempre se entregó a su club". Aunque fueron varias circunstancias las que se combinaron para que tuviera
"Esto es apenas el inicio, tengo que seguir trabajando mucho para ganarme un lugar", explicó el juvenil, quien apartó la euforia y mostró serenidad ante las oportunidades que espera y las ambiciones normales, como ser titular. Pese a la ausencia de su padre, la familia permanece muy unida, y José Juan reconoce lo emotivo que significó para su madre verlo en acción.
Agosto 19 de 2016
19A
20A
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Honduras con histórico pase en fútbol Olímpico Río2016 Honduras superó este sábado los límites de su historia en el fútbol de los Juegos Olímpicos, que hasta Londres 2012 terminaba en cuartos de final, al vencer a Corea del Sur por 0-1 en Belo Horizonte y pasar a las semifinales de Río de Janeiro 2016, el 15 de agosto en el estadio Maracaná.
Alberth Elis marcó el solitario gol en el estadio Mineirao tras un fulminante contragolpe empujado por Romell Quioto a los 60 minutos, pero el portero Luis López robó protagonismo al delantero al
El gol de Alberth próximo Elis a los 60 minutos bastó a Honduras para avanzar a la penúltima fase en la que chocará con el mejor del duelo entre Brasil y Colombia, que se jugará más tarde en Sao Paulo. El equipo 'catracho', que llegó a cuartos de final a expensas de Argentina para disgusto de Diego Maradona, allanó hoy su camino sin variar su estilo: golpeando al rival y después cerrándose en su área para resistir la ventaja. Aunque en partidos como contra Portugal la fórmula no hizo efecto, el libreto sí que lo tuvo como en el empate 1-1 con Argentina y la laboriosa victoria por 3-2 sobre Argelia en el debut.
salvar al equipo de Jorge Luis Pinto por lo menos en cinco ocasiones claras. La primera parte pudo terminar con ventaja de dos goles pero 'Buba' López lo impidió. Y el segundo tiempo comenzó con la misma presión de los jugadores de Shin Tae-Yong y la soberbia respuesta de López para mantener su portería imbatida.
Rams inician nueva era en la NFL con crecí en Los Ángeles y nunca creí dramática victoria que“Yo vería el día en que los Rams volverían Triunfo de 28-24 ante Cowboys ilumina la fiesta de los casi 90 mil aficionados presentes en Memorial Coliseum.
a jugar aquí”, comentó el directivo. Horas antes de que se diera la patada inicial
Más que un juego de pretemporada, el regreso de los Rams a Los Angeles fue todo un evento. La franquicia de la NFL, que hace 22 años abandonó el sur de California para irse a jugar a San Luis, retornó el sábado al Memorial Coliseum con un triunfo de 28-24 sobre los Cowboys de Dallas. En su primer partido en Los Ángeles en más de dos décadas, los Rams implantaron un récord al recibir a más de 90 mil aficionados en su casa. Esa cifra representa la más alta para un juego de pretemporada de la NFL en los Estados Unidos. “El recibimiento de los aficionados fue algo extraordinario”, dijo el vicepresidente de operaciones de los Rams, Kevin Demof.
del partido, la explanada principal del Memorial Coliseum se vio abarrotada de aficionados listos para arrancar una nueva era de su equipo. A pesar de los 80 dólares que se llegaron a cobrar para ingresar a la zona del estacionamiento, miles de automóviles entraron al estadio desplegando banderas azules adornadas con inmensos cuernos de carnero en color dorado.
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
deportes/autos
21A
www.latino4u.net
Mariano Rivera acompaña a Acura MDX 2016: Lujo y los más grandes de Yankees seguridad para la familia El relevista de origen panameño es inducido al Monument’s Park del impresionante Yankee Stadium para quedar como una de las grandes leyendas en la historia de este mítico equipo,
que trabajó en postemporada tuvo un impresionante promedio de carreras limpias admitidas de 0.70.
Las estadísticas que logró en su carrera llevaron a Rivera a compartir un espacio en el Monument’s Park de Yankee Stadium, un lugar a donde solo llegan los más grandes peloteros que hayan vestido el uniforme del equipo del Bronx. “Es increíble pensar en todas las estrellas que están en Monument Park, comenzando con Babe Ruth”, dijo Rivera de 43 años de edad.
El nombre y la figura de Mariano Rivera quedaron grabados para siempre en Yankee Stadium. La placa de bronce del mejor relevista de todos los tiempos fue develada el pasado día domingo en la casa del equipo de Nueva York poco antes del partido en el que el cuadro local cayó 12-3 ante los Rays de Tampa Bay. Rivera portó la franela de los Yankees 19 temporadas y en ese lapso consiguió el mayor número de salvamentos en Grandes Ligas con un total de 652. La grandeza del relevista panameño cobraba una dimensión muy especial cuando defendía los colores de su equipo en postemporada y fue en esas instancias definitivas en las que logró acumular 42 partidos salvados. Rivera cerró cuatro Series Mundiales para los Yankees y en los 171 innings
“Aquí tienes a Mickey Mantle, a Joe DiMaggio, y a mi favorito, Yogi Berra. Para mí, un muchacho humilde que llegó de Puerto Caminito, Panamá, representa algo muy grande estar con este grupo de jugadores”, comentó el ex lanzador de los Yankees. El homenaje a Rivera fue lo mejor que los aficionados pudieron ver el domingo en Yankee Stadium toda vez que en el terreno de juego su equipo recibió una paliza por parte de Tampa Bay. La derrota hizo que el equipo de Nueva York se alejara a seis y medio juegos del líder de su división, los Azulejos de Toronto. Los Mets de Nueva york se mantuvieron a dos juegos de distancia del segundo mejor comodín de la Liga Nacional al vencer 5-1 a los Padres del San Diego. El triunfo del domingo permitió al cuadro metropolitano seguir muy de cerca a los Marlins de Miami y los Cardenales de San Luis en la lucha por llegar a los playoffs.
Por Roger Rivero
El pasado año en Estados Unidos, el valor de venta promedio de una casa ascendió a $220,300. Comparado con estas cifras, el auto que conducimos esta semana, valorado en $58,000 dólares, podría parecer extremadamente caro, y es que el MDX pertenece a un grupo de “elegidos” que son capaces de transportar a 7 miembros de la familia, en un ambiente lujoso y con comodidad, incluso para los que viajan en el último asiento. El lujo y la comodidad tienen un precio, y también muchos seguidores. Introducido al mercado en el 2001, el MDX sigue siendo el modelo mejor vendido de Acura. A pesar de tener la misma apariencia que el modelo del pasado año, hay excelentes mejoras en su interior, como un nuevo sistema de tracción en todas las ruedas, nueva transmisión de 9 velocidades y sistema de reconocimiento de voz “Siri Eyes Free” entre otras mejoras y adiciones. Probamos este lujoso SUV con 6 miembros de la familia, en una excursión que cubrió algo más de 200 millas en un día. Quedé impresionado por la eficacia del motor en el MDX. Con 290 caballos de fuerza, este V-6 de inyección directa, no pareció sentir en lo más mínimo subir vertiginoso pendientes inclinadas con todo el peso que cargaba. Sin embargo, la nueva transmisión de 9 velocidades es una de mis pocas quejas. Las velocidades entran con rudeza sobre todo por debajo de las 40 millas. Otras veces no pareciera que el a u t o decidiera con suficiente agilidad en que velocidad colocarse.
El MDX siempre ha gozado de excelentes records de seguridad, mejorados con el paquete “AcuraWatch Plus” que, si bien no es nuevo, añade alerta de tráfico pasando en la parte trasera, y sistema de mitigación de salida del carril basado en cámaras de video. Otra plétora de prestaciones de seguridad también aparece bajo “AcuraWatch Plus” lo que
habla bien del compromiso de Acura en cuanto a seguridad. Acura mantiene supremacía en el sector de los SUV de lujo y no es difícil encontrar la razón, conduciendo el MDX del 2016. El fabricante dota a este auto con todos los detalles importantes para que pasajeros y conductor, terminen una larga excursión sin sentir el cansancio típico que las horas de inmovilidad provocan. Apreciable comodidad, excelente sistema de audio y opciones de entretenimiento, seguridad para todos y lo más importante, certeza de que pasados los años, este MDX, todavía llevará a la familia por nuevos o recurrentes parajes por largo tiempo.
22A
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
Agosto 19 de 2016
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Antonio Margarito tiene en la mira a ‘Canelo’ para buscar un título mundial.
El “Tornado de Tijuana” cree que a sus 38 años de edad todavía puede aspirar a un título mundial.
“Estoy listo para peleas grandes, quiero a Miguel Cotto o a Canelo”, dijo Margarito después de su pleito del sábado. Margarito estuvo retirado del boxeo por cuatro años hasta que el pasado mes de marzo regresó a los cuadriláteros para vencer al hijo de Jorge “Maromero” Páez. Con dos triunfos consecutivos, Margarito cree que a sus 38 años de edad aun tiene la capacidad de regresar al puesto que alguna vez ocupó en la cima del boxeo internacional.
El “Tornado de Tijuana” Antonio Margarito ya comienza a pensar en ese combate después que el sábado venciera al hermano del pelirrojo de Guadalajara, Saúl “Canelo” Álvarez. Margarito, quien ganó por decisión divida al “Inocente’ Álvarez” en la cartelera celebrada en Rosarito, Baja California, dijo que se siente en plenitud
“Me siento mucho más fuerte que cuando peleé en marzo pasado, estoy en gran forma”, aseguró Margarito, quien en 2011 tuvo que dejar de pelar por una peligrosa lesión en su ojo derecho. “He pasado todos los exámenes que me han hecho, mi ojo está bien, eso no debe ser impedimento para que yo siga peleando”, aseguró Margarito, quien ahora tiene una marca de 40-8 con 27 nocauts.
¿Qué son esas estatuillas que les dan a los medallistas olímpicos en Las estatuillas de colores son de hecho Río 2016? bases para las medallas, diseñadas para ¿Para qué son esas estatuillas olímpicas que sostienen los atletas al recibir medallas? Esta es la pregunta que muchos usuarios se hacen en redes sociales.
sostener y mostrar las preseas olímpicas. Pero muchos estaban desconcertados por su propósito durante las ceremonias de premiación. El medallero está inspirado en una escultura 3D del aclamado diseñador gráfico Fred Gelli y refleja la “energía contagiosa, la diversidad armónica y la naturaleza exuberante”, según el sitio web de Tatil. La explicación no detuvo a los usuarios de las redes sociales quienes intentaron adivinar para qué era esta pieza de metal.
Por ejemplo, uno de ellos preguntó si estas son para poner las servilletas. “¿Qué son esos esos servilleteros que les dan junto a las medallas olímpicas? No creo que muchos de ellos lo lleven a casa”, dijo el usuario JamesPatrick.
“Soy sólo yo o en la figura/trofeo/souvenir se puede leer ‘Río’?”, se preguntó una usuaria. En el pasado, los ganadores de medallas eran presentados tradicionalmente con un ramo de flores junto a sus medallas, pero ahora es “insostenible”, según Christy Nicolay, productora ejecutiva de las ceremonias de premiación.
Agosto 19 de 2016
23A
24A
Agosto 19 de 2016
Latino Newspaper
www.latino4u.net