desde 1996
www.latino4u.net
Octubre 9 2015 CAROLINA DEL SUR AÑO 23
Histórica
inundacion
VOL.
977
Acusan a ICE de condonar Pag 9 detención de menores enfermos
PAG 13
N.C endurece las normas Pag 11 de identificación
Atacante de Oregon era Pag 6 compañero de 9 de las víctimas
USA vs. México, llego el día de la verdad
Pag 17
2A
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Octubre 9 de 2015
3a
4a
Octubre 9 de 2015
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
TLC del Pacífico, ¿el mayor legado Clinton se compromete a cerrar lagunas legislativas sobre ventas de armas económico de Obama? El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se acercó este lunes a resguardar una de las mayores partes de su legado: el tratado de libre comercio regional más grande en la historia. Sin embargo, primero tiene que ganar la batalla política en el Congreso y en la campaña presidencial de 2016. Luego de que los negociadores del tratado anunciaron que concretaron el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) que involucra a 12 países, arrancó el reloj de un proceso político que llevará este pacto al Congreso estadounidense, en donde los populistas de ambos partidos se opondrán al acuerdo, en medio de una campaña presidencial. Además, los candidatos de 2016 hablarán sobre el tema, incluso algunos se dirigirán hacia el descontento del Capitolio y a los electores más fieles de ambos partidos.
El escrutinio más intenso caerá en Hillary Clinton, la aspirante demócrata con mayor apoyo actualmente y la primera secretaria de Estado en la administración de Obama, pero que ha estado callada sobre el acuerdo transpacífico desde que lanzó su campaña presidencial, el pasado 12 de abril. La política está en una encrucijada entre Obama, cuyo trabajo en el acuerdo extiende el legado del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA,
por sus siglas en inglés) firmado por Bill Clinton, y una base demócrata que ha criticado por varios años este tipo de pactos, argumentando que ha causado a Estados Unidos la pérdida de empleos, pues algunos países no protegen a los trabajadores ni al medio ambiente. El senador de Vermont Bernie Sanders, el rival liberal de Clinton, ha enviado correos electrónicos a sus simpatizantes pidiéndoles que bloqueen el “desastroso” acuerdo. “Wall Street y otras grandes corporaciones han ganado de nuevo”, dijo Sanders en un comunicado. “Es tiempo de que el resto de nosotros frenen a estas corporaciones multinacionales que moldean el sistema para su beneficio, pasándonos el costo”. En la derecha hay mucho menos resistencia ideológica a un tratado de libre
comercio, de hecho fue la nueva ala republicana en el Congreso y en el Senado que ayudaron a Obama en junio pasado a concretar este pacto comercial, al aprobar una reforma que impulsó el motor del acuerdo. Pero el aspirante republicano con mayor apoyo en estos momentos, Donald Trump, ha criticado a la ortodoxia partidista. El magnate ha criticado el acuerdo, incluso asegurando que modificará el NAFTA.
Hillary Clinton se comprometerá el lunes en dos ayuntamientos de Nuevo Hamsphire a cerrar las lagunas legislativas de verificación de antecedentes y permitir que las víctimas demanden a los fabricantes de armas. Clinton ha sido muy franca sobre el control de armas a través de su campaña presidencial, pero recientemente amplió sus solicitudes frente al tiroteo que ocurrió la semana pasada en Umpqua Community College en Roseburg, Oregón, donde 10 personas murieron, entre ellas el pistolero. Clinton se comprometerá a trabajar con el Congreso para reforzar los controles de antecedentes en torno a las armas de fuego compradas en ferias de armas y en Internet, dijo un asistente. Si el Congreso no actuara, Clinton “tomará medidas administrativas para exigir que cualquier persona que intente vender un número significativo de armas de fuego se considere como alguien involucrado ‘en el negocio’ de la venta de armas de fuego”, dijo el asistente, lo que significa que quedarán sujetos a las leyes de verificación de antecedentes. Bajo la ley actual, los compradores de pistolas tienen permitido comprar armas a vendedores ocasionales sin que sea necesario una verificación de antecedentes. Clinton también podría presionar al Congreso para que cierre una laguna legislativa en la verificación de
antecedentes que permite que se lleve a cabo una venta de armas sin necesidad de una verificación completa de antecedentes. La laguna legislativa —llamada la laguna legislativa de Charleston— hace referencia al tiroteo que ocurrió en junio en el que murieron nueve fieles de la iglesia de Charleston, Carolina del Sur, y en el que el agresor legalmente compró una pistola a pesar de un anterior delito por drogas. El representante James Clyburn, demócrata por Carolina del Sur, también ha propuesto un proyecto de ley en el Congreso para cerrar esa laguna. Luego del tiroteo de Oregón, Clinton pidió “nuevas y eficaces medidas de control de armas” en un discurso en el que criticó a la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés). “Qué nos está pasando que no podemos hacerle frente a la NRA, al grupo de presión a favor de las armas y a los fabricantes de armas”, dijo Clinton en un discurso en Davie, Florida, recibiendo aplausos prolongados. “Esto no solo es trágico. No debemos solo orar por la gente, debemos actuar. Necesitamos crear un movimiento”. Clinton también criticó a los republicanos, con el argumento de que le “dan prioridad a la NRA antes que a las familias estadounidenses”.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Al menos 17 muertos en Carolina del Sur por históricas inundaciones Este es el tipo de diluvio que podría ocurrir solo una vez cada 1.000 años. Carolina del Sur está lidiando con una inundación histórica que ha causado hasta el momento al menos 17 muertes, cortado carreteras interestatales y que mantiene a equipos de búsqueda intentando rescatar
a las personas atrapadas por la crecida de las aguas. Otras dos personas murieron en Carolina del Norte. “Este es un incidente con el que nunca hemos lidiado antes”, dijo la gobernadora Nikki Haley. Según Haley, hay 263 tropas en las rutas asegurando la seguridad de las personas en el estado. La franja más afectada de Carolina del Sur se extiende desde la capital de Columbia, justo en el centro del estado, hasta la
costa, desde Georgetown a Charleston. El domingo, Columbia sufrió su día más lluvioso en la historia el domingo, según el Servicio Meteorológico Nacional. Al menos 600 soldados de la Guardia Nacional, 11 aviones y ocho equipos de rescate de agua rápidas están participando en los esfuerzos de búsqueda y rescate, dijo la gobernadora el domingo. Más de 200 rescates se llevaron a cabo en el estado el fin de semana, informó la agencia de manejo de emergencias estatal. Y esto no ha terminado todavía. El pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional habla de “inundaciones catastróficas” el lunes en el condado de Berkeley. “El problema es que los ríos van a seguir aumentando durante varios días más”, dijo a CNN el meteorólogo Tom Sater. El alcalde de Columbia Steve Benjamin dijo que los daños tendrían un costo de miles de millones de dólares. Las autoridades de Carolina del Norte reportan dos muertes relacionadas con el mal tiempo. Ambas fueron resultado de accidentes de autos, en los condados de Cumberland y Jackson, dijo que Julia Jarema, portavoz de los servicios de emergencia.
Octubre 9 de 2015
5A
6A
Latino Newspaper
Octubre 9 de 2015
El atacante de Oregon era compañero de clase de las 9 víctimas • Lucas Eibel, 18 años El hombre que mató a nueve personas en un instituto técnico superior en Oregon estaba inscrito en la clase donde ocurrió el fatal tiroteo, dijo John Hanlin, alguacil del condado Douglas, el viernes.
• Jason Dale Johnson, 33 años • Lawrence Levine, 67 (profesor) años • Sarena Dawn Moore, 44 años Hanlin confirmó a través de internet que el asesino, Chris Harper-Mercer, estaba inscrito en la institución, llamada Umpqua Community College. Rita Cavin, presidenta interina de la escuela, le dijo a CNN que Harper-Mercer, de 26 años, estaba en clases de Teatro e Inglés. El tiroteo ocurrió durante una clase de Inglés. 13 armas encontradas
En una conferencia de prensa, Hanlin identificó los nueve muertos, cuyas edades iban de los 18 a los 67 años: •Lucero Alcaraz, 19 años • Treven Taylor Anspach, 20 años • Rebecka Ann Carnes, 18 años • Quinn Glen Cooper, 18 años • Kim Saltmarsh Dietz, 59 años
Los investigadores hallaron 13 armas de fuego conectadas con el atacante, dijo Celinez Nunez, de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego y Explosivos de EE.UU. Cinco pistolas y un rifle fueron hallados en el instituto, en donde el atacante murió el jueves en un intercambio de disparos con la policía, dijo Nunez. La policía registró su apartamento y encontró dos pistolas, cuatro rifles y una escopeta.
www.latino4u.net
Buque ‘El Faro’ se hundió por fallas mecánicas saparecido barco de carga. El capitán del barco perdido ‘El Faro’ intentó huir de las aguas peligrosas revueltas por el huracán Joaquín, pero no pudo debido a problemas mecánicos, según reportó Associated Press.
El Faro, con base en Jacksonville, Florida, que llevaba una tripulación de 28 estadounidenses y cinco ciudadanos polacos en su trayecto a San Juan, Puerto Rico, desapareció cerca de las Bahamas el
“Lamentablemente, el barco sufrió un problema mecánico de su sistema de propulsión, que lo dejó en medio de la tormenta”, dijo a AP Phil Greene, presidente y CEO de la empresa dueña del barco Tote Services. “No sabemos cuándo fue que los problemas del motor empezaron, ni las razones de esos problemas”, añadió Greene. El barco llevaba una tripulación de 28 estadounidenses y cinco ciudadanos polacos cuando se extravió en las Bahamas la semana pasada, cuando el huracán Joaquín pasó sobre el archipiélago. La Guardia Costera de Estados Unidos dijo que está enfocada en buscar sobrevivientes luego de que se concluyó que el barco se hundió. La USGC informó la noche del domingo que había descubierto un campo de escombros de 360 kilómetros cuadrados en el Mar Caribe, en la búsqueda del de-
viernes mientras el huracán Joaquín, con vientos de 130 kilómetros por hora, pasaba sobre el archipiélago. El hallazgo de los escombros -que consisten en espuma de poliestireno, madera, carga y otros artículos, según la Guardia Costera- se produjo solo horas después de que la agencia dijo que los investigadores habían encontrado “varios elementos”, entre ellos un brillo de petróleo, chalecos salvavidas y contenedores en el misma área de búsqueda.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Octubre 9 de 2015
7A
8A
Octubre 9 de 2015
Alternativas después de una orden de deportación
Latino Newspaper Requisitos: Una estancia requiere una razón específica por la cual no debería de ser deportado. Estas razones incluyen el tener hijos menores en los EUA u otro familiar que lo necesite. También los problemas médicos son razones comunes. Además ICE requiere que no haya sido condenado por algún delito en los últimos tiempos. Para Solicitar: Pago de derecho a trámite, formulario, explicación y evidencia tienen que ser enviados a la oficina de ICE por usted o por su abogado. Mi consejo: Los requisitos son menos para una estancia que para la defensa a la deportación. Por lo tanto, cualquier persona que tenga una orden de deportación deberá hacer que un abogado de inmigración evalúe su caso para ver si califican.
Daniel Christmann, J.D., Attorney at Law/Rechtsanwalt
Los tribunales de inmigración están saturados y los jueces son estrictos y se encuentran estresados. Es muy “fácil” perder en este sistema injusto y terminar con una orden de deportación. No obstante, con frecuencia una orden de deportación no es el fin del camino. Existe una forma habitual para mantenerse
en los EUA y además recibir un permiso laboral. Puede presentar una solicitud conocida como “Stay of Removal” (Suspensión de Deportación) con ICE. Existe un pago de derecho al trámite de 155 dólares y un tiempo de tramitación de 2 a 3 meses. Si es aprobado, ICE no irá a buscarte y podrás solicitar un permiso laboral. Usualmente, una estancia es válida por un año y hay posibilidades de extensiones.
Envíe sus preguntas a info@christmannlegal.com. Las respuestas aparecerán publicadas en latino. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
www.latino4u.net
Anuncian campaña nacional contra ICE para exigir cese de deportaciones Washington.- Activistas pro-inmigrantes llevarán a cabo protestas y actos de desobediencia civil el mes próximo, cuando se cumpla el primer aniversario del anuncio de los alivios migratorios, para denunciar el continuo maltrato y las deportaciones de inmigrantes indocumentados a manos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), informaron este martes los organizadores. Las protestas, programadas para la semana del 20 de noviembre, tienen el objetivo de llamar la atención a la escalada de “agresiones” contra los indocumentados mientras los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama siguen frenados en los tribunales, según explicó la campaña “#Not1More”. Represión de indocumentados Tania Unzueta, activista de la campaña, dijo que la expansión parcial del programa de “acción diferida” (DACA) de 2012 “no es suficiente” cuando los inmigrantes indocumentados “aún están siendo sometidos a un trato cruel” en los centros de detención, y afrontan la amenaza de la deportación. Las acciones ejecutivas de Obama no sólo no resolvieron el problema de inmigración en EEUU sino que “simplemente hicieron que la criminalización y separación de las familias inmigrantes se volviera menos visible”, argumentó.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
inmigracion
Acusan a médicos de ICE de condonar detención de menores enfermos Un niño ecuatoriano de 12 años llegó con su mamá a finales de Mayo al “Centro Familiar de Detención” en Dilley, Texas y según documentos médicos, en cuestión de un mes sufrió los siguientes síntomas: “temor, trauma, falta de sueño, pesadillas, pies y manos dormidas, dolor, ansiedad, alergias, dificultad para respirar, picor y erupciones, rinitis, asma y finalmente una infección de la garganta que le causó graves dolores”. Cinco diferentes médicos vieron al menor en al menos 15 o más ocasiones y en cada una de ellas, los médicos concluyeron que podía seguir detenido. Uno de ellos terminó por recomendar el uso de pastillas antidepresivas.
Pero en dos “centros familiares” en Karnes y Dilley, Texas, y en Berks, Pennsylvania, miles de madres con niños menores de edad, la mayoría centroamericanos, se encuentran detenidos en espera de una oportunidad de probar sus casos de asilo ante las autoridades. No es la primera queja en contra de la atención sanitaria que reciben estas madres y sus niños. En julio, 10 madres representadas por varios grupos de derechos civiles demandaron al Departamento de Seguridad Nacional por “no proporcionar atención médica adecuada” a los detenidos. Al mismo tiempo, ICE asegura que sus estándares de cuidado médico
Octubre 9 de 2015
Patrulla Fronteriza alista plan piloto de reconocimiento facial en garitas La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) probará en una garita de California un sistema de reconocimiento facial y de iris con apoyo de tecnología biométrica, según confirmaron portavoces de la institución.
Según explicaron portavoces de la Patrulla Fronteriza, el plan se desarrolla tras años de presión del Congreso con miras a implementar medidas eficaces para controlar las salidas de personas que arribaron al país con una visa. “Esto es parte de un mandato que intentamos cumplir con el uso de tecnología”, dijo el director de operaciones terrestres de CBP en San Diego, Pete Flores.
En dicho puerto peatonal, pero en
“Los médicos en STFRC (Dilley), no deberían tratar a niños bajo custodia de sus empleadores”, dice el documento, redactado por el abogado Bryan Johnson, de Long Island, Nueva York. “En la práctica, lo que hacen es abandonar sus obligaciones medidas para permitir que ICE siga deteniendo a menores, a pesar del daño que esto hace a su salud física y mental. Este caso es un ejemplo incriminatorio”. La Agencia de Inmigración y Aduanas ICE y su ICE Health Service Corps contrata a más de 900 médicos para el tratamiento de detenidos en sus centros de detención, la mayoría de los cuales contiene adultos.
son adecuados. En su página web, el “Cuerpo de Servicio de Salud de ICE” mantiene que los 900 médicos que contratan, “proveen atención médica adecuada” y agregan que “en muchos casos, el cuidado que reciben los detenidos mientras estaban bajo custodia del ICE es la primera atención médica profesional de su vida”. DHS y ICE siguen deteniendo a madres con sus hijos por un período que supuestamente no supera las dos o tres semanas, a pesar de que una juez federal dictaminó recientemente que la detención de menores, aún con sus madres, viola la ley establecida por el caso Flores en 1993. Según una oferta de empleo publicada en internet, el Centro Residencial de Dilley, Texas, el puesto de médico de ICE es bastante lucrativo ya que incluye un pago de 110 dólares la hora más algunos bonos, así como el uso de un apartamento amueblado cerca del lugar en el “area de su preferencia” y reembolso por comidas, millas y gastos.
dirección hacia México, se instalará un punto de revisión previo a la aduana mexicana con tecnología que permita analizar la información biométrica de la persona.
La oficina federal pondrá en marcha en las próximas semanas un programa piloto en la garita peatonal Otay Mesa, como una medida para llevar un registro de ciudadanos extranjeros que ingresan y salen del país.
Los extranjeros que arriben a la garita peatonal de Otay Mesa pasarían por quioscos capaces de analizar el rostro y el iris del usuario, proceso que no aplicará para los ciudadanos estadounidenses.
A finales de la pasada semana, el abogado que hoy representa al menor y a su mamá en un caso de asilo ante el gobierno de Estados Unidos, presentó una queja ante la Junta Médica de Texas, argumentando que los médicos deberían ser disciplinados por “cometer abandono de sus obligaciones éticas y profesionales” en su deseo de complacer a su empleador ICE Health Service Corps.
9a
“Intentamos ver cómo funciona ese tipo de tecnología, en donde no tienes que tener a un oficial involucrado”, refirió Flores, quien agregó que la fase de prueba se extenderá por dos meses y la información será almacenada en una base de datos. La Cámara de Comercio de Otay Mesa ha expresado su preocupación de que este sistema genere demoras para cruzar la frontera de Estados Unidos hacia México por la vía peatonal, en donde hasta ahora, no existía ningún tipo de revisión.
10a
Octubre 9 de 2015
latinoamerica
Sigue en aumento la cifra de muertos en Guatemala por el alud Las autoridades de Guatemala continúan con la búsqueda de más 300 desaparecidos tras el alud de tierra el jueves. Según las autoridades, ya se han encontrado 161 cadáveres. Hay 230 damnificados.
El peligro continúa en la zona de El Cambray II por la posibilidad de nuevos deslizamientos en medio de fuertes lluvias, lo que ha hecho mas difícil el trabajo de las cuadrillas de rescate. Ha habido nuevos derrumbas y se presentan fisuras en la montaña. Las autoridades están contemplando
ordenar nuevos desalojos para prevenir un nuevo desastre. Aunque ya pasaron las 72 horas críticas que según las autoridades internacionales son claves para rescatar a personas con vida, las labores continuarán al menos 10 días. Pero la esperanza de encontrar más gente con vida permanece a pesar del correr de las horas. Este domingo, un equipo mexicano de rescatistas —cerca de 80 elementos— se unió a los socorristas, bomberos y policías que remueven miles de toneladas de tierra con la esperanza, cada vez menor, de hallar supervivientes tras el deslave del jueves en la aldea cercana a Ciudad de Guatemala. El dolor y la desolación aumentaron aun más este domingo, cuando se llevaron a cabo los funerales de la mayor parte de las víctimas halladas durante el viernes y el sábado, en la localidad del municipio de Santa Catalina Pinula. Agentes fiscales, auxiliares, técnicos y oficiales del ministerio público fueron enviados para dar apoyo legal durante las labores de recuperación de las víctimas.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Fiscalía de Colombia pide a la Corte Suprema investigar a expresidente Uribe por masacre La Fiscalía General de Colombia le ha pedido a la Corte Suprema de Justicia este lunes que investigue al expresidente colombiano Álvaro Uribe, actual senador, por su presunta participación en la masacre de El Aro, que ocurrió en 1997. La Fiscalía tomó esta decisión tras examinar algunas declaraciones del paramilitar alias ‘don Berna’, quien desde Miami dijo que en la masacre de El Aro, perpetrada por las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) entre el 22 y el 25 de octubre de 1997 y dejó 15 muertos, participaron miembros del Estado, entre ellos Alvaro Uribe, quien en ese entonces era gobernador del departamento de Antioquia. Diego Fernando Murillo Bejarano, alias ‘don Berna’, era líder del grupo paramilitar colombiano AUC, y en 2008 fue extraditado a Estados Unidos
junto con otros 13 líderes paramilitares. De ser investigados, los hechos deberán pasar a la Corte Suprema de Justicia en su Sala Penal.
No es la primera vez que se busca investigar a Uribe por estos hechos. En febrero de 2015, la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior de Medellín (capital de Antioquia), ordenó a la Fiscalía que compulsara copias para investigar las presuntas implicaciones de Uribe en la masacre.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
La Cruz Roja responde a inundaciones Se necesitan más voluntarios en los centros de ayuda y refugio GREENVILLE, S.C.- La Cruz Roja Americana está respondiendo a las inundaciones que amenazan la vida y precipitaciones históricas que están
afectando a todo el estado de Carolina del Sur. Con la apertura de refugios y planes para evaluar los daños, la Cruz Roja está en la necesidad de más voluntarios para unirse a su fuerza de trabajo en las áreas de Charleston, Columbia, Myrtle Beach y el norte del estado "Estamos ayudando a las familias a través de Carolina del Sur que están en necesidad de refugio, atención de desastres y la comodidad", dijo Ann Wright, director ejecutivo de la Cruz Roja Americana del Upstate del estado de Carolina del Sur. "También estamos dando la bienvenida a los miembros de la comunidad que quieran ayudar a unirse a nosotros como voluntarios de la Cruz Roja." "La Cruz Roja esta en la necesidad de voluntarios para ayudar con la apertura y funcionamiento de refugios, así como la
evaluación de desastres. Voluntarios del refugio proporcionan un lugar seguro, cálido y seco por sus vecinos durante un desastre. Estos voluntarios ayudan con el registro, la configuración de las áreas de dormir, la alimentación y el intercambio de información. Voluntarios de evaluación de desastres viajan a las zonas afectadas por un desastre para revisar y evaluar la cantidad y gravedad de los daños La Cruz Roja ya está en Carolina del Sur, albergando las familias y ayudando a los residentes afectados por las inundaciones y los daños de la tormenta, pero se necesitan más voluntarios. Hasta el momento más de 60 empleados y voluntarios están respondiendo en Carolina del Sur, con el apoyo adicional actualmente viajando desde todo el país para ayudar a nuestro estado. Diez vehículos de respuesta de emergencia de fuera del estado están en ruta a complementar los siete que se hay en el estado y tractores remolques con suministros están siendo distribuidos en lugares pre-posicionados. CÓMO PUEDES AYUDAR Toda la ayuda para desastres de la Cruz Roja es gratuita gracias a los donativos voluntarios de tiempo y dinero del pueblo estadounidense. Ayudar a las personas afectadas por desastres como inundaciones y un sinnúmero de otras crisis mediante una contribución a la Cruz Roja Americana de Ayuda para Desastres. Su donación permite que la Cruz Roja para prepararse, responder y ayudar a las personas a recuperarse de los desastres grandes y pequeños. Para más información sobre la localización de los refugios o para inscribirse como voluntario, vaya a : www. Latino4u.com
Octubre 9 de 2015
11A
12A
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Octubre 9 de 2015
Histórica Inundación en Carolina del Sur Editado por: Wilgia León Este es el tipo de diluvio que podría ocurrir solo una vez cada 1.000 años. Extensas zonas del estado de Carolina del Sur seguían bajo las aguas este miércoles, cuando el saldo de muertos por las inundaciones récord en el sureste de Estados Unidos se elevó a 17.
En Carolina del Sur 15 personas murieron producto de accidentes relacionados con las inundaciones, indicó a la AFP Crystal Buchanan de la división de manejo de emergencias del estado.
Nueve personas se ahogaron y las otras seis murieron en accidentes de tránsito, señaló.
Cada día desde la tormenta del fin de semana pasado, que provocó inundaciones de más de un pie (30 centímetros) de agua en la calle, el agua ha llegado a los sacos de tierra con la marea alta. Los vecinos temen que puedan producirse más crecidas en los ríos Black y Waccamaw Distribuir agua potable era un desafío.
uno por la caída de un árbol sobre su vehículo y el otro en un accidente en una carretera. Autoridades llamaron este miércoles a los habitantes de unas 900 casas cerca de la presa Beaver a moverse a terrenos más altos, ante el temor de que la represa ceda.
En esta zona los residentes se preparaban para una segunda ronda de inundaciones con el desbordamiento de ríos y las lluvias devastadoras. En Georgetown, una de las ciudades más antiguas de Estados Unidos, Scott Youngblood colocaba más sacos de tierra el martes ante la puerta de la tienda de muebles Augustus & Carolina en Front Street, una popular calle turístico paralela al río Sampit.
13A
Aunque las lluvias cesaron, los ríos continúan creciendo y 11 presas han cedido desde que las fuertes precipitaciones comenzaron a caer sobre el estado el 1 de octubre.
Hasta 40,000 viviendas se quedaron sin agua corriente en la zona en torno a Columbia y el alcalde, Steve Benjamin, dijo que probablemente 375,000 clientes tendrían que hervir agua antes de beberla o cocinarla "durante algún tiempo". Por su parte, el suministro eléctrico volvía a la normalidad después de que casi 30,000 clientes se quedaran sin electricidad. En el estado vecino de Carolina del Norte, socorristas informaron de dos fallecidos,
El sábado, el presidente Barack Obama firmó una declaración de emergencia en todo el estado retroactiva al jueves, que autoriza la ayuda federal. Para más información sobre las ayudas vaya a: www.Latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Octubre 9 de 2015
14A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
comunidad/mujer
‘Spanglish’, tan ingenioso como divertido Imagina qué diría Cervantes Saavedra si alguien le preguntara: "¿Miguel, ya vacunaste la carpeta?" Seguramente abriría los ojos, pondría una expresión de asombro mezclada con incredulidad y tal vez contestaría: "¿Vacunar la carpeta? ¡Eso es imposible!" Pero no lo es y lo comprendería si viviera en nuestro tiempo, y en Estados Unidos. En spanglish “vacunar la carpeta” significa “aspirar la alfombra”, y como ésta hay infinidad de frases que la mezcla de lenguas ha generado. Como sabes, el spanglish es una práctica lingüística muy común entre muchos de los latinoamericanos que residen en los Estados Unidos, y se basa en la mezcla de palabras, tanto del inglés como del español, o en el uso de las mismas, de acuerdo con su pronunciación.
que pueda tener, el spanglish es, sin lugar dudas, tan entretenido como ingenioso. Por eso, queremos compartir contigo algunas expresiones sumamente creativas de este “híbrido”. Empecemos por una que puede leerse en muchos lugares y que dice “se deliberan grocerías”. ¿Crees que cometimos un error de escritura? La verdad es que lo redactamos con mucho cuidado. Piensas que será algo relacionado con malas palabras. La respuesta es ¡no! La expresión significa “se entregan mercancías”, y es el resultado de la unión entre las palabras del idioma inglés: deliver, que es entregar, y groceries, que significa comestibles o mercancías. También hay otra frase que se usa a diario y que se puede oír en la calle, en una oficina o en el supermercado. Se trata de “llámame pa’tras”. Y no estamos hablando de personas que tienen que hacer malabares mientras usan el teléfono, solo es algo que dice alguien cuando quiere que le “devuelvan la llamada”. Y proviene de la expresión en inglés: “call me back” (call: llamar /back: atrás).
Foto: Mike Licht, NotionsCapital.com en flickr
Cuestión de gustos
Otras expresiones son “cuquear la comida”, que significa “cocinar la comida”, y proviene de la palabra cook; “puchar el carro”, que se entiende como “empujar el carro” y deriva de push; “ir a la washatería a lavar ropa”, que significa “ir a lavandería a lavar la ropa”, y viene del término wash.
La genialidad del spanglish se puso en evidencia, tal y como lo advierte un artículo publicado en el portal BBC Mundo, con la traducción a dicha jerga del primer capítulo de la obra Don Quijote de La Mancha, por parte del escritor Ilan Stavans. Así, por ejemplo, el primer párrafo del clásico de la literatura española dice: “In un placete de La Mancha of whic nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase”. ¿Qué opinas? ¿Crees que el spanglish es una sana transformación del idioma español? Estrategia divertida Más allá de los detractores o defensores
¿Le entendiste a esta versión de 'Don Quijote de La Mancha'? Foto: rromer en flickr
Octubre 9 de 2015
15a
“Querida Ceci”........................................................................
¡Mi cuñada viene a casa todos los días! ¡Hola mis queridos lectores! ¿Cómo están? Espero que bien y gozando con su familia, los días están cambiando pronto llegara el otoño. Recibí una nota de Eduardo en la que me dice que se está enamorando de su cuñada.
tener cierto tiempo solos. Debes hablar con tu esposa y decirle que su hermana no tiene que venir todos los días a visitarlos, más que ustedes tienen poco tiempo de casados, mejor dicho, apenas recién tienen 6 meses.
¿Que debe de hacer si es ella quien lo acosa sexualmente?
Necesitas estar solo con tu esposa para conocerse mejor, que ella aprenda todas tus cosas y tú las de ella.
Respuesta: Eduardo tienes que hablar con ella inmediatamente. Primero trata de hacerlo para que tu esposa no se dé cuenta pero si no es posible tendrás que hacerlo delante tu esposo, me imagino que tu cuñada sea de buenos principios y que pueda recapacitar ante este hecho tan delicado. Dile que tú amas a tu esposa, y no quieres dañar tu matrimonio y que tu hogar es sagrado para ti. De repente tu cuñada esta tratando de ver como tú eres. Es muy importante que ella te vea haciendo expresiones de cariño a tu esposo. Me dices que ella viene a tu casa casi todos los días. Tú necesitas de tu privacidad. Toda pareja necesita su tiempo, no solo para darse cariño, sino que una pareja deben
El primer año es muy importante En el primer año la pareja va a tener sus primeras desavenencias como también sus momentos dulces, pero son momentos a solas, acaban de comenzar. Además en el primer año debe de haber mucha honestidad y confianza en la pareja. Es muy lindo ver parejas que tienen mucho tiempo de casados. Creo que tu cuñada necesita un motivo de distracción para dejarlos a ustedes tranquilos. Además no es saludable para una pareja de recién casados el estar acompañados. Muchas gracias les deseo mucha suerte que Dios me los bendiga.Me pueden seguir escribiendo a Latino a cecilia5@ charter.net Latino P.O.B, Mauldin SC 29662
16a
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
BUSCAMOS persona para trabajar y vivir en la casa realizando varias tareas y cuidar de una persona en Charleston. Llamar al 843-735-9135 (TE103015).
Necesitamos personas para trabajar como CAJERO y ACOMODADOR DE FRUTA, full o part time. Aplicar personalmente 8:30 am - 8:00 pm: TOMATO VINE, 4120 Old Buncombe Rd, Greenville, SC.” (TE100915) Drivers CDL-A: $3K BONUS + Home Often Every Week! Paid Holidays, Vacations, FREE Retirement. BENEFITSBC/BS, Dental, Vision, 401k GREAT > EQUIPMENT! 877-600-2121 (102315) Se necesitan músicos para la Iglesia Centro Cristiano Emanuel en Goose Creek, SC. Este llamado es voluntario. Llamar al 843- 3032786. Gracias! (TE 101615)
Se vende restaurante mexicano Cazadores, buena localización y aclientado. Se vende con todo el equipo. Para más información llame al 803-767—1364 (102515) Se solicita secretaria para mayores informes llamar al: 864-469-6995 Se solicita panadero/pastelero Interesados favor llamar al (864) 323 - 7075. (100915) Se busca panadero con experiencia en área de Spartanburg. Interesados favor llamar al (828) 458 - 9036. (100915) Se necesita persona para trabajar reparando techos en el área de Charleston. Llamar al 843-735-9135 (TE103015).
GRAN VENTA LIQUIDACIÓN!
Hasta 30% de descuento en enseres eletrodomésticos usados
Buenos precios y mejor TRATO! Llama a Liliana al 843-729-6922
directorio comercial
Milly Marin Associate Agent
Carlo White Agency 8051 Warren H Abernathy Hwy.Spartanburg, SC 29301
Cell 864-906-6251 - Tel. 864-541-8205 Marinm1@nationwide.com
Palmetto State Roofing & Sheet Metal Co busca personas para trabajo en techos, Sheet Metal, y ayudantes, Commercial (no subcontratistas) paga negociable, tiene que poder viajar, Solicite en persona en 5517 Old Buncombe Road Greenville SC 29609 Tel. 864-246-7207.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
lo ultimo en
Sin Messi, Neymar, Suárez y James arranca Eliminatoria La alfombra roja sudamericana estará raleada de grandes luminarias al inicio de la clasificatoria regional para el Mundial de Rusia-2018: Messi, Neymar, James
Angel Di María (París Saint Germain), los chilenos Arturo Vidal (Bayern Munich) y Alexis Sánchez (Arsenal), los colombianos Radamel Falcao García (Chelsea) y Juan Guillermo Cuadrado (Juventus) y el peruano Palo Guerrero (Flamengo). Messi, el mejor jugador del mundo, se perderá al menos las dos primeras fechas del premundial sudamericano que se extenderá por dos años, hasta octubre de 2017.
Rodrígurez, Suárez y Cavani no podrán desfilar y les crean serios dolores de cabeza a sus entrenadores. Ausentes, el argentino Lionel Messi (Barcelona), el colombiano James Rodríguez (Real Madrid) por lesión, el brasileño Neymar (Barcelona) y los uruguayos Luis Suárez (Barcelona) y Edinson Cavani (París Saint Germain), por suspensiones, las diferencias entre los seleccionados sudamericanos se reducen. En el inicio de este larguísimo camino hacia Rusia, salen entonces a escena como protagonistas centrales los argentinos Sergio Agüero (Manchester City) y
Octubre 9 de 2015
Página 17A
USA vs. México, llego el día de la verdad Comienza la cuenta regresiva para el enfrentamiento del próximo 10 de octubre entre México y Estados Unidos donde se determinará qué selección será la que viaje a Rusia en 2017 para disputar la Copa Confederaciones.
Por parte de la Selección Mexicana llamó la atención la ausencia del arquero mundialista de Brasil 2014, Guillermo Ochoa, quien no fue convocado para este partido. Destaca también la consideración de Rafael Márquez y de Andrés Guardado quienes habían sido descartados por lesiones hasta hace unos días.
A unos días, analizamos y damos un seguimiento de las noticias más importantes a considerar de cara a este encuentro que hará historia.
Estados Unidos también tendrá ausencias importantes, más específicamente acarrearon críticas
Ambas selecciones buscarán la victoria para poder ir a la Copa Confederaciones 2017. Con la entrega de las listas finales también se supo los nombres de aquellos futbolistas que habían venido jugando regularmente con sus selecciones y que para este encuentro no estarán presentes.
a Jürgen Klinsman el haber dejado fuera de la convocatoria a hombres importantes como Omar González y Mix Diskerud.
'La Pulga' no podrá comenzar a saldar la deuda con los exigentes hinchas argentinos que le endilgan casi todo el peso de la frustración por 22 años de la albiceleste sin títulos. Subcampeón mundial en Brasil-2014 y segundo en la Copa América de Chile-2015, los argentinos no soportan dos grandes desilusiones en apenas un año y más aún con un Messi que no está solo, como sí lo está Neymar en Brasil. Aunque el entrenador Gerardo Martino tiene un elenco con actores de primera como Agüero, Di María y Javier Mascherano (Barcelona), el capitán de la selección es la gran figura; todo gira a su alrededor.
Los organizadores del encuentro final han declarado que no hay más boletos disponibles para este partido entre México y Estados Unidos.
18A
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Viktor Postol se corona con nocaut a Lucas Matthyse Viktor Postol demostró por qué le dicen 'Iceman', dejó helados a ocho mil fanáticos en el StubHub Center de Carson, California, al noquear en 10 asaltos al favorito argentino Lucas 'Máquina' Matthysse, y convertirse en el nuevo campeón Superligero del Consejo Mundial de Boxeo. Postol (28-0, 12 KO) conectó una derecha tan perfecta que Matthysse quedó en una rodilla y escuchó la cuenta de 10 del réferi para el final a los 2:58 del citado décimo. Increíble. El noqueador terminó noqueado por un ucraniano que mostró que no sólo es buen boxeador, sino que puede acabar con el menos pensado. "Matthysse es un gran rival, es muy fuerte, no quería noquearlo pero llegó la oportunidad y fue maravilloso", dijo el nuevo campeón. "Gracias a mi equipo, a Freddie (Roach), ellos me hicieron campeon ante un rival que sin duda es fuerte, pero por algo me dicen el Hombre de Hielo", amplió. Lucas (37-4, 34 Ko's) llegó como favorito y se habló en su momento de que de ganar entonces sería candidato para enfrentar a Manny Pacquiao. "Él tuvo su noche, es un buen campeón y quiero felicitarlo", aceptó Matthyse. En el primer episodio hubo pocas
emociones, Postol trató de mantener a la distancia a Lucas y cada vez que Matthysse se le acercó se le abrazó y dificultó el pleito. Al inicio del séptimo una derecha potente de Lucas hizo trastabillar a Postol y cuando fue por él el ucraniano le metió la cabeza evitando la estampida de golpes del argentino.
Matthysse tomó el control, dejó llegar el jab del 'Iceman' y en la contra fue mejor. Lucas dio avisos de guerra en el décimo capítulo y fue al frente en busca de esos ganchos que le dieron puntos en los rounds anteriores e hicieron trastabillar a Postol Postol volvió a la base, el jab, amarre y el 1-2 cada que el argentino se descuidó. En un momento inesperado, en ese mismo décimo, Postol le metió a la 'Máquina' una derecha soberbia, que dejó al favorito con una rodilla en la lona y a él le dio la corona de las 140 libras que dejó vacante el estadounidense Danny 'Swift' García.
Piden 18 meses de cárcel para el padre de Messi La Fiscalía de España pidió que el padre de Lionel Messi cumpla una condena de 18 meses por defraudar a Hacienda por la cantidad de 4,1 millones de euros, así como una multa de dos millones de euros. Asimismo, el juzgado de Barcelona exculpa al futbolista argentino, quien había sido acusado inicialmente por el fraude fiscal. El padre del jugador, asumió toda la responsabilidad. Jorge Messi, padre del delantero, habría organizado sociedades que permitieran a su hijo evitar el pago de impuestos. En los tres años investigados fiscal-
mente, el argentino habría ingresado cerca de 10 millones de euros en contratos publicitarios.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Muro Deportivo NFL volvería a México en 2016
internacionales esta semana, esperen que se incluya un juego en la Ciudad de México en 2016, según fuentes", escribió Rapoport. Este año, Londres, en Wembley, alberga tres partidos de campaña regular. Miami y Jets abrieron la serie internacional este domingo. Los Dodgers cierran campaña con triunfo previo al playoff 2015
México tendría en 2016 un juego de temporada regular de la NFL. De acuerdo al especialista Ian Rapoport, la Liga se decidió por México, en lugar de Alemania, para darle un partido internacional el próximo año. Desde el 2005 la NFL no visita México cuando los San Francisco 49ers se enfrentaron con los Arizona Cardinals. "Cuando la NFL expanda sus series
Los Dodgers de Los Ángeles cerraron la campaña regular 2015 del beisbol de Grandes Ligas, con un triunfo por 6-3 ante los Padres de San Diego y quedó listo para iniciar los playoff ante los Mets de Nueva York. El conjunto angelino, campeón de la División Oeste, recibirá el viernes 9 de Octubre a los
Octubre 9 de 2015
19A
"Metropolitanos", monarcas del Este, en una de las dos series Divisionales de la Liga Nacional, en camino a la Serie Mundial 2015. En este partido, el estelar pitcher de los Dodgers, Clayton Kershaw, llegó a los 301 ponches, tras eliminar a siete rivales y convertirse en el primero que logra esta cifra, después de 13 campañas. El dominicano Joel Peralta (3-1) resultó el ganador, mientras que su compatriota Frank Garcés (0-1) se llevó la derrota. Serena Williams no jugará más en 2015 por "problemas del corazón" Un inesperado anuncio de Serena Williams puso en vilo a los fanáticos del tenis. La mejor del circuito
femenino anunció que no participará de ningún torneo WTA en lo que resta de la temporada, para tener tiempo de recuperarse tras jugar todo el año con diferentes lesiones. "Adelanto que me retiro de los torneos de Pekín (la próxima semana) y de Singapur (donde se celebra el Masters de fin de año), para cuidarme y darme tiempo para recuperarme", explicó en un comunicado la campeona de 21 torneos de Grand Slam. La menor de las hermanas Williams, que en el último Abierto de los Estados Unidos se quedó a dos victorias de ganar los cuatro trofeos grandes el mismo año, dijo que tomaba su decisión como "un paso proactivo".
20A
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Agüero hizo el 'repóker' más veloz de la Premier League El argentino Sergio Agüero tuvo un despliegue histórico en el aplastante triunfo por 6-1 del Manchester City ante el Newcastle, ya que igualó un récord de la Premier League al anotar cinco goles en un mismo partido. Su equipo venía de perder sus dos últimos partidos de liga y no había comenzado con el pie derecho en el Estadio Etihad, ya que Aleksandar Mitrovic abrió el marcador con su primer gol en el Newcastle y sorprendió a los dirigidos de Manuel Pellegrini. Pero Agüero encabezó la remontada a tres minutos del final de la primera mitad, donde anotó de cabeza el empate transitorio.
Tras el descanso, llegó la lluvia de anotaciones que convirtió al atacante argentino un hombre récord del fútbol inglés moderno. A cinco minutos de comenzado el segundo tiempo, Agüero llegó al hat-tick tras concretar los pases de David Silva y Kevin De Bruyne, respectivamente. De Bruyne anotó el cuarto con una volea maravillosa y Agüero tuvo tiempo para sumar dos goles más antes de ser reemplazado. Se marchó en medio de una gran ovación en el minuto 66. Había convertido cinco veces en 20 minutos. Se convirtió en el quinto jugador en la historia de la competición en anotar esa cantidad de goles en un partido después de Andrew Cole, Alan Shearer, Jermain Defoe y Dimitar Berbatov.
Pero ninguno lo hizo tan rápido. Cole fue el primero en marcar un 'répoker'. Lo logró con la camiseta del Manchester United en un triunfo por 9-0 ante Ipswich en 1995, pero su hito se realizó en 68 minutos. Lo mismo que tardó Berbatov, también con el United, en el 7-1 ante Blackburn en 2010. Un poco menos demoró Shearer. El gran ídolo de Newcastle hizo cinco goles en 54 minutos en un 8-0 ante Sheffield Wednesday en 1999. Mientras que Jermain Defoe anotó
esa cantidad en 36 minutos, durante un triunfo del Tottenham por 9-1 ante Wigan en 2009. El Kun alcanzó los ocho goles en la temporada, selló un récord, pero no se lo vio muy contento cuando Manuel Pellegrini decidió sacarlo con más de 20 minutos de partido por delante. El DT dio su versión a la BBC: "Sergio Agüero es diferente. En otros juegos tuvo un montón de ocasiones, pero no logró anotar. Hoy volvió a su cantidad normal de posibilidades creadas y anotó. No se molestó cuando lo saqué. Tuvo que ser tratado en el entretiempo, y era un riesgo para él jugar todo el partido."
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
autos
MAZDA CX 5 VS MERCEDES ML 400 Por: Roger Rivero Esta semana hemos probado dos SUV en extremos opuestos. Un Mazda CX-5 del 2016 y un Mercedes ML 400 4Matic del 2015. La diferencia de precio entre estos dos autos (casi de $40,000) es evidente, sin embargo el CX-5 es una buena muestra de cuanto empeño están poniendo los fabricantes, por dotar a sus modelos más sencillos, con prestaciones de seguridad, que para nada envidian la de costosos autos. Aquí nuestro reporte. Mercedes ML 400
No conozco los números de ventas de Mercedes Benz a hispanos, pero estoy seguro que son altos en autos pre usados. En unos cinco años, esta obra de ingeniería alemana conservará buen valor, e ira a parar en algún concesionario de autos usados, guardando mucha de la elegancia y bríos de los primeros días. Introducido como modelo en1998, este SUV atrae al consumidor norteamericano. En el 2015, Mercedes a “retocado” aquí y allá al ML, pero sin embarcarse en nada espectacular. La serie 400 trae un nuevo motor “twin-turbocharged” de 6 3.0L y 6 cilindros con 329 caballos, consumiendo un galón por cada 18 millas en la ciudad y 22 en carretera. Comodidad plena en su tranquila cabina, que absorbe turbulencias de la carretera de excelente forma, asistido por
un sistema llamado “active curve system”, que desacopla las barras estabilizadoras de los ejes, para que cada rueda responda más sensiblemente al terreno. Mazda CX-5 2016 El Mazda CX-5 es un auto relativamente nuevo. Como modelo del 2013, el CX-5 fue pionero en algunas de las tecnologías que hoy en día hacen popular al fabricante. Este modelo fue el primero en estrenar Skyactiv, un conjunto de avances tecnológicos que combinan mayor compresión en el motor, plataformas más ligeras, retroalimentación eléctrica y otros que emulan la eficiencia de autos híbridos. El CX-5 también estrenó el ya popular concepto de diseño “KODO”, en la ambición artística de llevar lo mejor de la vida salvaje a nuestras carreteras. Pensando en las cualidades de este Mazda que pueden marcar la diferencia con otros en la competencia, advertí que posiblemente su mayor ventaja no quede totalmente a la vista de todos. En el sector de los SUV compactos, este es uno de los mejor equipados El CX-5 viene provisto con excelentes prestaciones de seguridad, incluyendo “Smart City Break Suppor” para evitar colisiones a baja velocidad. Tuve la oportunidad de probar la tecnología “en el terreno” durante una de esas mañanas en que quizás sea preferible quedarse en cama. Luego de comenzar a moverse el carril por el que conducía bajo la luz verde, comencé a hacer ajustes al sistema de climatización cuando una súbita alarma seguida de un fuerte frenazo evitaron que impactara al auto que me precedía. Creo que cuando mi pie llego al pedal de freno, ya “Smart City Break Suppor” me había salvado de una angustia mañanera, que podría haber recordado mucho tiempo.
www.latino4u.net
21A
22A
Latino Newspaper
anuncio
www.latino4u.net
Octubre 9 de 2015
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Kobe regresa tras 9 meses de inactividad El jugador reapareció cuando habían transcurrido un par de minutos en el primer periodo del duelo inaugural de pretemporada para Los Angeles Lakers, que cayeron 90-71 contra el Utah Jazz.
puntos -1 de 5 en tiros de campo, con 12 minutos de actividad, todos en el primer periodo- ante una concurrida asistencia de aficionados en el Stan Sheriff Center de la Universidad de Hawaii en Manoa. El único enceste de campo fue un triple desde la esquina derecha, que superó a Gordon Hayward. Fue el primer juego para Bryant desde finales de enero, cuando se rompió el manguito rotador del hombro derecho, que puso fin a su temporada 2014-15 luego de apenas 35 duelos. Las últimas tres campañas de Kobe han sido interrumpidas por las lesiones. Por eso, los Lakers planean limitarle los minutos para ayudarlo a mantenerse sano.
El jugador de 37 años realizó un intento de triple desde la esquina izquierda, que pegó en la parte alta del tablero. El resto de la breve actuación de Kobe Bryant no fue muy diferente, ya que la estrella de los Lakers terminó con 5
Bryant inició como alero, ya que D'Angelo Russell, novato de Los Angeles Lakers seleccionado como segundo global del draft 2015, y Jordan Clarkson, seleccionado en la segunda ronda de 2014, iniciaron en la parte trasera de la formación.
Octubre 9 de 2015
23A
24A
Octubre 9 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net