WHITEOUT SNOWBOARDING #29

the

movie

issue

—1—

—2—

—3—

—4—

FACEBOOK.COM/BURTONEUROPE RIDER SERVICE EUROPE: 00800 287 866 13 (TOLLFREE)

—5—

Christian Haller – Swatch Proteam

—6—

—7—

—8—

D A N N Y D AV I S

design unlikely futures / analogclothing.com

Check out Danny in

, out now.

photos by Adam Moran

—9—

NILS ARVIDSSON

by Jerome Tanon

SEE MORE ON RIPCURL.COM

Get our GUM series products at the following premium shops & your local dealer Rip Curl Crans Montana / Rip Curl Zermatt / Rip Curl Lausanne / Rip Curl Zurich / Altmann sports - Vevey / François Sports - Morges Get Wet - Lausanne / Boutique Gravit - Sion / Blind Alley - Wohlen / Cloud Nine - Winterthur

— 10 —

Check out Nils in the latest

movie

& — 11 —

a RIP CURL movie

captains log

Editorial

Fred Couderc | stretching | les mosses | © ahriel

We l c o m e t o t h e M o v i e I s s u e

Die DVD ist tot. Vielleicht noch nicht heute, aber bald.

Apple kündigte bereits an, dass ihre nächste LaptopGeneration nicht mehr mal ein DVD-Laufwerk haben wird. Sobald dies der Fall ist, dauert es nicht mehr lange, bis du deine DVD-Sammlung zu deinen VHS-Tapes legen kannst, damit sie gemeinsam verstauben können.

Le DVD est mort. Enfin, peut-être pas aujourd’hui, mais il le sera demain. Apple a déjà annoncé que ses nouveaux ordinateurs n’auront même plus de lecteur DVD en option. Et à la vitesse où vont les choses, votre collection de DVD rejoindra bientôt votre pile de cassettes VHS sous la poussière du grenier.

Was bedeutet das fürs Snowboarding? Eigentlich nicht viel. Die Technologie entwickelt sich stetig weiter, aber Snowboarden entwickelt sich noch schneller.

Erinnerst du dich noch daran dass erst vor ein paar Jahren Street-Spots noch völlig mühsam waren, mit selbstgebauten Drop-ins und ständig zu wenig Speed? Mittlerweile hat jede Crew ein Bungee-Seil und eine Seilwinde. Deshalb ist die einzige Einschränkung heutzutage deine Motivation, dein Ideereichtum und die Grösse deiner Nüsse.

Mais qu’est-ce que cela signifie pour le snowboard? Finalement pas grand-chose. La technologie progresse certes rapidement, mais l’évolution du snow est encore plus rapide. Vous vous souvenez que, voilà quelques années, certains street spots étaient encore complètement limité par les drop-in construits à la main et le manque de vitesse? Maintenant, chaque crew a un bungie et un grinch. Donc aujourd’hui, les seules limites sont celles posées par votre motivation, votre imagination et votre courage.

Deshalb freut es uns auch so, dir in diesem Magazin diejenigen Filmemacher vorzustellen, die letzte Saison keine Probleme hatten was ihre Motivation, Ideen oder Nüsse angeht. Sie gaben alles dafür um dir die beste Snowboard-Unterhaltung zu bieten, und gleichzeitig schufen sie für dich eine Plattform, mit der du einige der besten Schweizer Fahrer besser kennenlernst.

Voilà pourquoi nous vous proposons ce magazine consacré aux films réalisés la saison dernière par des gars qui ne manquent ni de motivation, ni d’imagination et encore moins de courage. Ils ont donné le maximum pour vous offrir un snowboard divertissant au possible et, parallèlement, ils vous offrent une plate-forme idéale pour apprendre à mieux connaître certains dea meilleurs riders de Suisse.

Sitzen wir nun rum und lamentieren über den Untergang der DVD? Neee.

Werden wir deshalb weniger Snowboard-Filme schauen? Auf keinen Fall. Denn egal ob die nächste Generation ihre geilsten Aufnahmen als Free-Download ins Internet stellt, in einem wunderschönen Buch verpackt oder als auswechselbare Linse für deine neuen Goggles veröffentlicht, wir werden immer noch gleich gestoked sein wenn wir diese fantastischen Aufnahmen sehen.

Text: Ahriel

Est-ce que nous allons regretter la disparition du DVD? Je ne crois pas.

Est-ce qu’elle limitera le nombre de vidéos de snowboard? En aucun cas.

Parce que nous serons toujours épatés par ces images, qu’elles nous soient proposées en téléchargement gratuit, dans un beau livre relié ou, un jour peutêtre, sous la forme de verres interchangeable pour vos goggles.

— 12 —

Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch

— 13 —

captains log

Fred Couderc | bs tailslide to fakie | les mosses | © ahriel

Itinerary

captain's log

entertainment

destinations

12 ���������������������������������������������������������������Editorial 40 – 42..................... Absinthe Films – Resonance 14 ���������������������������������������������������������������Itinerary 44 – 46................................ Standard Films – 2112 16 ��������������������������������������������������������� Cover Story 48 – 50...................Pirate Movie Prod. – Unique 8 52 – 54..............................IsenSeven – Fools Gold 56 – 58...............................Ero One – White Grave first class 82 – 84................. True Color Films – Day by Day 18 – 31............................. Interview Fred Couderc 86 – 88.....................Shaba Productions – WATSK 90 – 92..............................La Famiglia – The Book 98 ��������������������������������������������������������� Teammovies

102 –105 �������������������������������� Agenda Season 2013

duty free

virgin air

34 – 36 ������������������������������������������������������ Products 78 – 79 ��������������������������������������������������������Shoplist 105 ����������������������������������������������������������������������Abo

106 ��������������������������������������������Leandro Eigensatz 108 �������������������������������������������������Anian Sprecher

windows

64 – 75 ��������������������������������������������������������� Gallery

layover

100 ������������������������������������������������������Ride Greener 102....................................... The Green Revolution 110 – 111 �������������������������� WTF – Christian Weber

frequent flyers

112 �������������������������������������������������������� Impressum

— 14 —

La nouvelle

OPeL MOkka

LA DESCENTE? TROP FACILE. Sortez du lot. avec traction 4x4 intelligente.

dès

CHF

22’900.–

Prenez l’avantage. Sur toutes les pistes. La nouvelle Mokka bénéficie de technologies innovantes qui la rendent unique. Par exemple, le volant chauffant, de nombreux systèmes d’assistance et une foule de raffinements. Pour en savoir plus, scannez le code QR.

www.opel.ch Exemple de prix: Mokka 1.6 ECOTEC® avec Start / Stop, 5 vitesses manuelle, 85 kW/115 ch, prix de base CHF 24’400.–, prime €-Flex CHF 1’500.–, nouveau prix de vente CHF 22’900.–, prix indicatif conseillé. Plus d’infos sur www.opel.ch. Émissions de CO2 153 g/km, onsommation moyenne 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique D. Émissions de CO2 159 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse.

— 15 —

captains log

er Story

boris buehler | backflip | arlberg | © maurin bisig COVER: boris buehler | switch fsbs | arlberg | © maurin bisig

Co

Über den Arlberg habe ich schon vieles gehört, doch leider kam es nie dazu, dass ich es selber in dieses Gebiet zum Snowboarden schaffte. Als wir letzten Winter mit der WATSK Crew unterwegs waren, kam die Idee auf nach Arlberg zu fahren.

J’avais beaucoup entendu parler de l’Arlberg, mais je n’avais jamais eu l’occasion d’aller faire du snowboard dans cette région. L’hiver dernier, je faisais une virée avec lE crew WATSK et nous avons eu l’idée de partir pour l’Arlberg.

Dies fand ich eine super Idee, deshalb ging es früh morgens los, um diesen Bluebird Day zu geniessen. Dort angekommen freute ich mich auf den Berg zu kommen um ein paar Powder Turns zu machen und zu fotografieren.

Doch dann erinnerte sich plötzlich jemand, dass hier in der Nähe ein Rail steht, also fuhren wir zu diesem Stück Eisen, das völlig im Schatten stand – wahrscheinlich der einzige Platz im Arlberggebiet an dem die Sonne den ganzen Tag nicht hinkommt; und das bei -15° Celsius. Dies versuchte ich den Fahrern zu erklären, doch die waren bereits damit beschäftigt, den Drop-in zu schaufeln. Elmar, Boris und Co. waren von Anfang an in Topform, zeigten verschiedene Tricks auf hohem Niveau und hatten einen Riesenspass dabei.

Endlich hatte auch ich meinen Angle zum Fotografieren gefunden und dann kam Boris mit seinem sw Frontboard, was schlussendlich der beste Shot dieser Session gab. Mit einem guten Bild gingen wir am Abend nach Hause, doch das eigentliche Arlberggebiet hab ich bis heute noch nicht gesehen.

J’étais trop content et nous avons décidé de partir tôt le matin pour profiter au maximum d’une belle journée. Une fois arrivés, j’étais impatient de monter sur la montagne pour faire quelques powder turns et des photos. C’est à ce moment-là que quelqu’un s’est souvenu d’un rail situé à proximité. Nous sommes donc partis retrouver cette barre de fer qui était complètement à l’ombre. Ce devait d’ailleurs être l’unique endroit de toute la région de l’Arlberg où le soleil ne brillait jamais, avec une température de -15° Celsius. J’ai bien essayé d’expliquer le problème aux autres riders du groupe, mais ils étaient bien trop occupés à construire le drop-in avec leurs pelles pour m’écouter. Dès le départ, Elmar, Boris et les autres ont été au top. Avec un plaisir évident, ils ont plaqués différents tricks de très haut niveau. Finalement, j’ai trouvé un angle pour photographier juste avant que Boris fasse ce sw Frontboard, qui allait devenir la meilleure prise de vue de cette session. Et si, ce soir-là, je suis donc rentré avec une bonne photo, je n’ai toujours pas vu l’Arlberg.

Text: Maurin Bisig

— 16 —

matt Georges - thermas de chillan

TYLER

tyler chorlton

156w -159w

— 17 —

first class

Interview: Ahriel

— 18 —

Couderc est un perfectionniste et il n’a pas peur de recommencer un trick une centaine de fois, jusqu’à ce qu’il en soit satisfait. Ses trois dernières parts dans des vidéos ont prouvé qu’il était l’un des riders les plus polyvalents de Suisse. Et ne croyez pas qu’il se repose sur ses lauriers, en street comme en backcountry, Couderc est un tueur affamé…

— 19 —

fred courderc | snowboarding even when he is not | © ahriel

Couderc ist ein Perfektionist der sich nicht davor scheut, hundert Mal Gas zu geben bis er mit seinem Trick zufrieden ist. Seine letzten drei Videoparts haben bewiesen, dass er einer der vielfältigsten Schweizer Fahrer ist. Aber glaubt jetzt nicht, dass er deshalb einen Gang runterschaltet. Egal ob an einem Streetspot oder im Backcountry: Couderc kriegt nie genug...

first class

Es ist ja nicht ganz zufällig, dass wir mit dir das Hauptinterview für diese Videoausgabe halten. Denn Filmshootings sind ja wirklich dein Ding. Erzähl uns doch ein wenig von den Shootingsessions welche du während der letzten Saison gleichzeitig für Almo und Ero One gemacht hast, wobei du versuchtest zwei unterschiedliche Videos zu drehen.

Zunächst mal möchte ich mich bedanken, dass ich die Ehre habe von Whiteout interviewt zu werden. Es ist mir echt ein riesiges Vergnügen!

Ce n'est pas par hasard que nous t’accordons l'interview principale de notre numéro consacré à la vidéo puisque les tournages, c'est vraiment ton truc. Raconte-nous un peu les sessions de shooting que tu as faites la saison dernière en même temps pour Almo et Ero One, tout en essayant de produire deux parts vidéos différentes.

Tout d'abord, merci de me faire l’honneur d’une interview dans Whiteout! Ça me fait vachement plaisir!

Während der letzten Saison hatte ich tatsächlich die Möglichkeit, gleichzeitig bei zwei verschiedenen Produktionen mitwirken zu dürfen.

Einerseits bei Almo (eine französische Produktion, welche während der letzten Saison vor allem dank Morgan Le Faucheur und Alban Jehlen zustande kam) und andererseits bei Ero One (ebenfalls eine französische Produktion, die jedoch stark mit der Schweiz verbunden ist. Und hier gleich ein grosses Dankeschön dafür, dass sie mir einen Part im letzten Ero One Video angeboten haben)!

La saison dernière, j'ai effectivement eu la possibilité de filmer en même temps pour 2 prods différentes, Almo (une production française qui a vu le jour la saison dernière surtout grâce à Morgan Le Faucheur et Alban Jehlen) et Ero One (une production française aussi, mais très proche de la Suisse. Et je les remercie de m'avoir offert cette part dans la dernière vidéo d’Ero One justement)!

Ich fand es einfach genial: man sieht so viel mehr Spots, man verliert keine Zeit da man stets am Riden und am Filmen ist, man macht die ganze Zeit Bilder mit vielen verschiedenen Leuten und lernt somit stets viele Sachen dazu. Zudem, wenn man gut fährt, schauen womöglich sogar zwei Parts raus, was einem erlaubt ein noch grösseres Publikum anzusprechen! Ich empfand dies als sehr positiv. Falls ich es nochmals machen dürfte, würde es sofort wieder machen.

Jedes Mal wenn ich dich riden sehe, habe ich das Gefühl, dass du dir ein neues Arsenal an Tricks zugelegt hast. Wie schaffst du es, weiterhin Fortschritte zu machen, wo du doch stets am Drehen bist?

Ich denke da ich in der Lage bin, mich während des ganzen Winters vollumfänglich aufs Snowboarden zu konzentrieren, mache ich auch stets Fortschritte. Wenn man bei Sessions am Filmen ist, egal ob in der Stadt oder auf dem Berg, lernt man immer neue Tricks dazu, beispielsweise wenn man eine Parksession hat... Und wie ihr wisst, verbringe ich nicht wenig Zeit damit in Parks zu trainieren.

Hast du einen bevorzugten Clip der letzten Saison?

Ja klar, da gibt es gleich mehrere. Zum Beispiel der Sturz, welcher von Whiteout als Best Bail dieser Saison ernannt wurde... Das hat mich doch recht stark geprägt... Wir stiegen auf dieses Wehr, da ich Lust hatte einen Handplant auf der Barriere zu machen und auf der Mauer zu landen...

Nach dem Schaufeln warteten wir noch zwei volle Stunden, damit das Licht für die Aufnahme optimal war. Ich machte einen ersten Versuch, leistete mir diesen Bail und dann waren wir auch schon wieder weg... es war sehr ernüchternd! Ich werde es diesen Winter nochmals versuchen, aber unter etwas besseren Bedingungen...

Jedes Mal wenn dir was gelingt, ist es eine Mordsaufnahme. Schau trotzdem, dass du dich nicht umbringst! Wenn du die Wahl zwischen Urban oder Backcountry hättest, welche Richtung würdest du wählen?

So wie man es halt von vielen Snowboardern vernimmt: Je mehr Zeit verstreicht, desto mehr schätzt man die Berge, das Backcountry und das Freeriding... Aber um weiterhin in diesem Umfeld bleiben zu können, würde ich gerne den Umgang mit den Maschinen erlernen und beim Shapen der Parks mitwirken...

J'ai trouvé ça super: tu vois beaucoup plus de spots, tu n'as pas de perte de temps puisque tu rides et filme tout le temps, tu rides, tu filmes, tu fais des photos avec beaucoup de personnes différentes et, du coup, tu apprends pleins de choses. En plus de ça, si tu rides bien, tu arrives à sortir 2 parts, ce qui te permet de toucher un plus large public aussi! J’ai trouvé ça très positif! Si c'était à refaire, je le referais très volontiers!

A chaque fois que je te vois rider, il me semble que tu as un tas de nouveaux tricks. Comment fais-tu pour progresser tout en consacrant autant de temps aux tournages?

Je pense que le fait de pouvoir me consacrer entièrement au snowboard durant tout l'hiver me permet de progresser. Quand on est sur des sessions en ville ou à la montagne et qu'on filme, on apprend tout autant de nouveaux tricks qu'en faisant du park par exemple... Et je passe, bien entendu, pas mal de temps à m'entraîner dans les parks.

Quel clip de la saison dernière t'a marqué?

Oui, il y en a même plusieurs. Comme la chute qui a été élue best bail par Whiteout cette saison… Elle m'a bien marquée quand même… On est monté sur ce barrage parce que j'avais envie de faire un handplant sur la barrière et d’atterrir dans le mur... On a shapé puis on a attendu 2 bonnes heures que la lumière soit bonne pour shooter. J'ai fait un essai, j'ai ramassé cette grosse boîte et on est reparti... ça m'a bien calmé! Je reviendrai sûrement cet hiver, mais dans de meilleures conditions…

Lorsque tu plaques, c'est un putain de shot. Mais fais quand même attention à ne pas te tuer! Si tu avais le choix entre le street et le backcountry, quelle direction choisirais-tu?

Comme pour pas mal de snowboardeurs, plus le temps passe, plus j'apprécie la montagne, le backcountry et le freeride... Mais pour rester dans le milieu, j’aimerais beaucoup faire de la machine et shaper des parks...

— 20 —

— 21 —

Fred Couderc | Nosepress To Bs1 | Valais | © Ahriel

first class

— 22 —

— 23 —

Fred Couderc | Rodeo BS7 | Les Crosets | © Ahriel

Fred Couderc | Grind To BS1 TuckKnee | Les Crosets | © Ahriel

first class

W

enn ich einen Trick im Kopf habe, dann setzte ich alles daran, dass dieser von Anfang bis Schluss sauber rüberkommt… Auch wenn ich ihn 10, 20, 30 Mal machen muss bis er perfekt ist.

Mütterlicherseits bist du mit Alex Coudray, der sicher einer der drei besten Schweizer Freerider aller Zeiten ist, verwandt. Hast du schon daran gedacht, dich in jene Richtung des Snowboarding zu orientieren?

Zunächst muss ich wohl sagen, dass ich meinen Cousin stets bewundert habe und dies der Grund dafür ist, dass ich eine derartige Leidenschaft zum Snowboarden entwickelt habe. Jenes enorme Freeriding, wie er es macht, hat mich stets stark beeindruckt! Jedoch muss ich hier eingestehen, dass es auch beängstigend ist. Den Berg kann man nicht kontrollieren und es kann sich jederzeit etwas lösen und dies macht mir Angst. Wenn ich ein Rail oder einen Kicker nehme, weiss ich genau, dass wenn ich was verbocke, es voll und ganz mein Fehler ist. Ich kann es zumindest kontrollieren. Aber oben auf dem Berg sitzt einem stets folgende Angst im Nacken: «Es kann jederzeit und überall passieren, egal in welchem Moment!» Dies wurzelt sicher darin dass ich bisher noch nicht so viele Möglichkeiten hatte, um bei grossen Freeridesessions dabei sein zu können.

Jedoch würde ich gern vermehrt in diese Richtung gehen. Natürlich nicht gleich auf dem Niveau meines Cousins, aber wer weiss was einem die Zukunft noch so alles bringt...

Du côté de ta mère, tu es lié à Alex Coudray, qui est certainement l'un des trois meilleurs freeriders suisses de tous les temps. As-tu déjà pensé à t'orienter vers ce genre de snowboard?

Au départ, je t'avoue que c'est en idolâtrant mon cousin que cette passion du snowboard m'est venue! Le gros freeride comme lui le faisait, ça m’a toujours tellement impressionné! Mais sans mentir, ça me fait flipper aussi. La montagne, tu ne la contrôles pas, ça peut partir n'importe quand et ça, ça me fait peur... Quand je fais un rail ou un kicker, je sais que si je me foire, c'est totalement de ma faute et je peux le contrôler. Mais en haute montagne il y a toujours cette peur du «ça peut arriver n'importe quand, n'importe où et à n'importe quel moment»! C'est sans doute parce que j'ai rarement eu l'occasion d'aller faire des gros freeride, j'aimerais malgré tout m'y mettre gentiment, très certainement pas au niveau de mon cousin, mais qui sait de quoi est fait notre avenir ;)

— 24 —

Fred Couderc | BS1 | Les Mosses | © Ahriel

Q

uand j'ai un trick en tête, je fais tout pour l'avoir du début jusqu'à la fin… Quitte à le refaire 10, 20, 30 fois pour qu'il soit parfait.

Welches sind die Leute mit denen du am liebsten shredden gehst?

Meine letzten Sessions waren am Ende der letztjährigen Saison zusammen mit Ero One und diesen Herbst war ich mit Christian Weber unterwegs. Es war ein riesiges Vergnügen mit ihm zu riden, da er eine Leichtigkeit und zudem eine Kontrolle über das Snowboard besitzt, die bei mir noch fehlt und dies motiviert mich natürlich, mich zu verbessern! Mit Morgan Le Faucheur (seit Homies einer meiner besten Kumpels) haben wir stets gelungene Sessions und daher verbringen wir im Winter viel Zeit miteinander. Zudem ist es immer ein Vergnügen ein paar super Tage mit F-lard (Frédérico Pellicani), den Brüdern Schaer und Dan Premand zu verbringen. Oder aber auch Victor Daviet, Felix Carlier, Sylvain Bourbousson und David Livet.

Quelles sont les personnes avec qui tu préfères shredder?

Mes dernières sessions datent de la fin de saison passée avec Ero One et cet automne, j’ai ridé avec Christian Weber. J'adore rider avec lui parce qu'il a une facilité et une maîtrise de son snowboard que je n'ai pas et qui me pousse à m'améliorer! Avec Morgan Le Faucheur (depuis Homies c'est devenu mon grand ami), on se fait beaucoup de belles sessions puisqu'on passe beaucoup de temps ensemble en hiver. C'est toujours un plaisir de me faire des belles journées avec F-lard (Frédérico Pellicani), les frères Schaer et Dan Premand. Ou encore avec Victor Daviet, Felix Carlier, Sylvain Bourbousson et David Livet.

J'oublie pas: toujours un kif de rider avec Nico Droz et les potes du 10k !!

Nicht zu vergessen: immer ein Mordspass mit Nico Droz und den Kumpels von 10k!!

Welches war die letzte Szene, die du gesehen hast und welche dich so richtig beeindruckt hat?

Die letzte Szene war vor einigen Tagen und zwar jene von Torstein Horgmo! Einfach super stylisch!

Quelle est la dernière part que tu as regardée et qui t'as vraiment impressionné?

La dernière que j'ai vue, ça date de quelques jours, c'est celle de Torstein Horgmo! Trop de style!

— 25 —

first class

Ja klar. Torstein ist einfach genial. Im diesjährigen Streifen von Absinthe zeigte Brandon Cocard als einer seiner letzten Tricks genau denselben Trick, und dies auch noch am gleichen Ort, wie du ihn schon gemacht hast, nämlich jenen Rail mit den 60+ Stufen. Alle waren davon schwer beeindruckt! Findest du das nicht etwas seltsam?

Natürlich ist das etwas komisch! Vor allem weil man sich in einem anderen Land befindet, wo so mancher Spot schon von den momentan besten Ridern dominiert wurde! Aber in diesem Fall ist auch eine gewisse Genugtuung dabei, da dieser Spot etwas Einzigartiges ist und dieser Typ, der nach mir kam, einfach ein Killer ist! Respekt!

Ist dir die Story zu diesem Spot wichtig? Informierst du dich, was dort alles passiert und wirst du versuchen, dort neue Tricks zu zeigen?

Mehr oder weniger ist der Spot mir schon wichtig. Während jenem Winter, als man mir mitteilte, dass er dasselbe Rail fuhr, wusste niemand so recht, was er darauf gezeigt hatte. Ich war enorm ungeduldig zu erfahren, was für einen Trick er an den Tag gelegt hatte. Das hätte mich doch etwas genervt, hätte er einen riesigen Front Board demonstriert! Natürlich gibt’s von mir immer viel Respekt, wenn jemand einen neuen Trick draufmacht!

Was die Frage angeht, so ist es mir bisher nie in den Sinn gekommen einen weiteren Trick auf diesem Rail zu versuchen, aber jetzt da du davon sprichst… Wieso auch nicht! ;-) Gibt es «Regeln», die dir beim Filmen einer Szene wichtig erscheinen?

Bei einer Session macht man niemals dieselben Tricks wie die anderen… Und alle helfen beim Shapen mit… Ansonsten eine weitere, eher persönliche Regel: Wenn ich einen Trick im Kopf habe, dann setzte ich alles daran, dass dieser von Anfang bis Schluss sauber rüberkommt…

Auch wenn ich ihn 10, 20, 30 Mal machen muss bis er perfekt ist.

Gehen wir etwas weiter zurück. Es scheint, als hattest du einen ganz anderen Werdegang als die meisten anderen gesponserten Fahrer.

Keine Sportschule, kein Trainer, keine grossen Wettkämpfe. Einfach mehrheitlich im Superpark von Les Crosets und mit Freunden unterwegs. Welche Erinnerungen hast du an die letzten Jahre?

Hätte ich anno dazumals eine Sportschule absolvieren können, hätte ich es sicherlich gemacht. Zu meiner Zeit wusste man im Welschland jedoch wenig von solchen Schulen, vor allem im Bereich Freestyle Snowboarding.

Dieselbe Betreuung, wie wir sie heute kennen, gab es damals noch nicht.

Somit tat ich, was ich konnte. Ich wusste, dass falls ich das Beste aus mir rausholen und mich verbessern wollte, ich alles daran setzen musste. Ich entschied mich für den Beruf des Landschaftsgärtners, welchen ich sehr mag, da ich wusste, dass mir damit freie Zeit im Winter bleiben würde, da die Wetterbedingungen die Arbeit dann unmöglich machen. Ich organisierte mein Leben um meine Leidenschaft herum, was mich allmählich dorthin gebracht hat, wo ich jetzt bin. Ich bereue nichts. Es gibt nur gute Erinnerungen.

Somit keine Reue also. Wie stehts mit dem angeeigneten Wissen in Bezug auf die Arbeit in der Industrie, gibt es da Dinge, die du damals anders gemacht hättest? Hast du einen Ratschlag für die Kids, die eben erst mit Snowboarden beginnen?

Es hängt natürlich davon ab, was du anstrebst. Wäre es mein Ziel gewesen einer der besten Rider der Welt zu werden, hätte ich bestimmt gewisse Dinge anders gemacht. Mein Ziel war es aber, jede Menge Spass zu haben und dabei immer mein Bestes zu geben, natürlich stets im Rahmen des Machbaren… Einen Ratschlag, den ich den Jungen mit auf den Weg geben würde, wäre, dass sie unbedingt diese Sportschulen besuchen sollten.

Ich denke, dass ist sehr hilfreich!

Clair. C'est un tueur Torstein. Dans le film d'Absinthe de cette année, le dernier trick de Brandon Cocard sur ce rail de 60+ marches est exactement le même trick, au même endroit, que tu as fait dans ta part Homies voilà deux ans. Et tout le monde hallucine! Tu ne trouves pas ça bizarre?

C'est clair que c’est bizarre! D’autant plus que lorsqu'on se retrouve dans d'autre pays devant certains spots qui ont déjà été remis à l'ordre par les meilleurs riders du moment! Mais là, c'est une satisfaction, c'est un spot un peu unique et c'est un tueur qui l'a fait derrière moi! Respect!

L'histoire de ce spot est-elle importante pour toi? Es-tu attentif à ce qui a été fait là-bas et vas-tu essayer de faire des nouveaux tricks?

Plus ou moins importante oui. Durant cet hiver, quand on m'a dit qu'il avait fait ce rail, personne ne savait ce qu'il avait mis dessus. J'étais impatient de savoir quels tricks il avait bien pu mettre?! Ça m'aurait quand même un peu saoulé s’il avait mis un gros front board! Parce que respect à celui qui arrive à mettre un nouveau trick la dessus! Pour ma part, ça ne m'est jamais venu à l'idée d'essayer autre chose sur ce rail, mais maintenant que tu m'en parles... Why not! ;) Y a-t-il des «règles» qui te semblent importantes lorsque tu filmes une part?

Sur les sessions, on évite toujours de faire les mêmes tricks que les autres... Et tout le monde y met du sien pour le shape… Sinon une règle plus personnelle: quand j'ai un trick en tête, je fais tout pour l'avoir du début jusqu'à la fin… Quitte à le refaire 10, 20, 30 fois pour qu'il soit parfait Revenons un peu en arrière. Il semble que tu aies eu un parcours assez différent de beaucoup d'autres riders sponsorisés. Aucune école de sport. Pas d'entraîneur. Pas de grandes compétitions. Juste rider le Superpark des Crosets et voyager avec tes amis. Quelles souvenirs as-tu de ces années passées?

Si j avais pu passer par une école de sport étude à l'époque, c'est sûr que je l'aurais fait! A l'époque, on ne connaissait pas trop ce genre d'école en Suisse romande, surtout dans le milieu du snowboard freestyle. Il n'y avait pas l'encadrement que l’on a aujourd'hui. Du coup, j'ai fait comme j'ai pu. Je savais que si je voulais rider un maximum et m'améliorer, je devais mettre toutes les chances de mon côté. J'ai choisi le métier de paysagiste, que j'aime beaucoup, parce que je savais qu’il me permettrait d’être libre en hiver lorsque les intempéries rendent les conditions de travail impossibles. J'ai organisé ma vie en fonction de ma passion qui, de fil en aiguille, m'a mené là où j'en suis. Je ne regrette rien, que de bons souvenirs!

Pas de regrets donc. Mais sachant ce que tu sais maintenant à propos de l'industrie, y a-t-il des choses que tu aurais faites différemment?

Un conseil pour un kid qui commence?

Tout dépend aussi de ce que tu recherches. Si j'avais voulu être le meilleur rider du monde, c'est clair que j'aurais fait les choses différemment. Moi ce que je voulais c'est me faire plaisir au maximum, tout en donnant le meilleur de moi et dans la mesure du possible... Un conseil que je donnerais aux jeunes, c'est de passer par ces écoles de sport études, je pense que ça apporte énormément!

— 26 —

— 27 —

Fred Couderc | BS50-50 To BS270 | Leysin | © Ahriel

first class

— 28 —

— 29 —

Fred Couderc | Ollie | Les Crosets | © Ahriel

first class

Für dich haben sich einige Dinge recht schnell verändert, nachdem Nico Droz auf dich aufmerksam wurde und seitdem du die Möglichkeit hattest für die Homies zu filmen. Er ist wahrscheinlich der bekannteste französische Rider, den es je gab. Was war dein Eindruck von ihm bevor du ihn richtig kennengelerntes?

Für mich ist und bleibt Nico der Grösste. Als ich noch ganz jung war, waren wir von seinen Videos immer stark beeindruckt und wir versuchten uns stets von ihnen zu inspirieren und sie nachzuahmen… Er hat eine atemberaubende Karriere gemacht. Einen Typen wie ihn zu treffen und kennenlernen zu dürfen, ist einfach unglaublich. Da ich die Videos der Homies immer anschaute, war ich immer sehr neidisch auf sie. Ich hoffte stets, eines Tages auch ein Teil davon sein zu können.

Wie war das also von Nico unterstützt zu werden? Warst du dabei einem starken Leistungsdruck ausgesetzt?

Es war einfach top, Nico’s Unterstützung zu erhalten! Wir waren überall! :-) Ich war hoch motiviert, wobei der Druck, also der Druck ihn nicht zu enttäuschen, mich nur noch mehr anspornte stets das Beste aus mir rauszuholen und das hat mich immer weiter gebracht.

Sprechen wir doch noch etwas über deine erste grosse Reise mit den Homies und über das Wahnsinns-Kink in Polen.

Was für eine schöne Erinnerung diese Reise nach Polen. Ein super Erlebnis und in Bezug auf mein Snowboarding war dies sicher einer der produktivsten Trips meines Lebens…

Und dieses Kink ist eine Geschichte für sich! Wir machten also einen 15-tägigen Trip nach Polen und wir sahen es von Anfang an, bereits an einem der ersten Tage... Während unserem Aufenthalt fuhren wir immer wieder daran vorbei, es war ja direkt an der Autobahn. Auf eine mutuelle Art und Weise heizten wir einander gegenseitig auf, bis zu jenem Abend, an welchem wir uns entschieden, die ganze Sache etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Da sich unsere Reise bereits dem Ende zuneigte, mussten wir uns relativ schnell entscheiden, was wir daraus machen wollten...

Wir kamen also an jenem Abend topmotiviert dort an. Auf der Autobahn herrschte reger Verkehr, was uns verunmöglichte, unsere Scheinwerfer anzuwerfen um den Spot zu beleuchten. Damit wir nicht vom Spot verjagt werden, entschieden wir uns sowohl den Kicker als auch die Landung noch an diesem Abend zu shapen und ihn gleich am nächsten Morgen zu riden.

Was für eine witzige Idee. Wir waren kaum im Bett, da klingelte der Wecker schon wieder. Ein schnelles Frühstück und hopp! Ich war auf den Banger meines Parts aus!! Was für eine Wahnsinnserinnerung.

Was ist deine Meinung in Bezug auf den Snowboardwettkampf? 6-Stars TTR, X-Games und all das sonstige ...

Vollkommener Respekt! Die jungen Leute sind richtige Kampfmaschinen.

Sie pushen das Level stets ein Stück weiter. Zudem denke ich, dass es sich hierbei um eine Sportart handelt, die es verdient gesehen und anerkannt zu werden.

Du hast wegen deines Vaters madegassische Wurzeln, was dir mit Leichtigkeit erlauben sollte, an den Olympischen Spielen teilzunehmen.

Hast du dies nie ins Auge gefasst?

Ahahhahhahaha! Das wäre ja der reine Wahnsinn!! An dem Tag, an dem ich die vier Doubles Corks schaffe, werde ich mich einschreiben. ;-) Ich bin nicht sicher, ob die vier Doubles Corks für eine Medaille in Sotchi ausreichen würden. Die Konkurrenz macht immer schneller Fortschritte… Somit ein grosses Dankeschön für dieses Interview!

Hast du noch ein paar letzte Danksagungen?

Ein grosses Dankeschön an alle meine Sponsoren: Salomon, Bonefire, Advita, Nixon, Superpark.ch, 71%, 10k, an meine Eltern, mein Bruder, meine Familie, meine Katze, an meine Freundin, an meine andere Familie, die 10k!!, an das Unternehmen Juilland und sein Team, ans R1, ans 1870, an alle meine Freunde!

Les choses ont changé assez rapidement pour toi quand tu t'es enfin fait remarquer par Nico Droz et que tu as eu la possibilité de filmer pour Homies. Il est probablement le rider français le plus célèbre qu'il n'y ait jamais eu. Quelle impression te donnait-il avant de bien le connaître?

Pour moi Nico c'était et ça restera la star! Quand j'étais tout jeune, on hallucinait devant ses vidéos et on essayait de s'en inspirer, de les copier...

Il a fait une carrière incroyable. De rencontrer et de connaître un gars comme lui, c'était magique! Lorsque je regardais les vidéos de Homies, je les enviais tellement. J'espérais trop en arriver là un jour!

Comment était-ce, d'avoir Nico qui te soutenait? As-tu ressenti beaucoup de pression?

C’était trop cool d'avoir Nico en soutien! On était en place partout! :) J'étais surmotivé, avec de la pression en même temps – la pression de ne pas le décevoir. Cette pression faisait que je donnais tout le temps le meilleur de moi-même et ça m'a bien poussé en avant!

Parle-nous de ton premier grand voyage avec Homies et de ce kink de fou en Pologne.

Quel beau souvenir ce voyage en Pologne! Une trop belle expérience de vie, et en matière de snowboard, je pense que ça été pour moi le plus productif de tous mes trips...

Ce kink a son histoire aussi! On est parti pour 15 jours en Pologne et on l'a découvert dès le début, dès les premiers jours... Durant le séjour, on passait souvent devant, il était au bord de l'autoroute. On se chauffait mutuellement les uns les autres jusqu'au soir ou l'on a décidé d'aller le voir de plus prêt. Le voyage arrivait gentiment à sa fin, il ne nous restait pas mille options pour le faire… Ce soir-là, nous sommes arrivés sur le spot motivés. Il y avait beaucoup de circulation sur l'autoroute, on ne pouvait donc pas se permettre d'allumer nos lumières pour éclairer le spot. Pour ne pas risquer de se faire virer du spot, on a décidé de shaper le kicker et la réception le soir-même et de revenir le lendemain matin à la première heure pour le rider. Quelle drôle d'idée! Le temps de cogiter toute la nuit sur le triple kink et le réveil a sonné. Un petit déj’ et hop! C'était parti pour ramener le banger de ma part!! Un beau souvenir!

Que penses-tu de l'aspect compétitif du snowboard? Six stars TTR, X-Games et tout ça ...

Je respecte à fond! Les jeunes sont des machines de guerre! Ils poussent le level toujours plus loin, et je pense que c'est un sport qui mérite d'être vu et connu.

Tu as des racines Malgache du côté de ton père, ce qui fait que tu pourrais probablement assez facilement aller aux Jeux Olympiques.

Jamais envisagé de le faire?

Ahahhahhahaha! Ça serait fou!! Ahhaha!! Le jour où je réussis les 4 doubles corks, je m'inscris ;) Je ne suis même pas sûr que les quatre doubles seraient assez pour une médaille à Sotchi. La progression va tellement vite ces jours…

Alors, merci beaucoup pour cette interview! Des dédicaces pour conclure?

Dédicace a tous mes sponsors: Salomon, Bonefire, Advita, Nixon, Superpark.ch, 71%, 10k, à mes parents, mon frère, ma famille, mon chat, à ma copine, à mon autre famille, la 10k!!, à l'entreprise Juilland et son équipe, à R1, au 1870, à tous mes potes!

Je m'excuse auprès de tous ceux que j'oublie, mais dédicace quand même!

Ich entschuldige mich im Voraus bei all jenen, die ich hier vergessen habe.

Euch gilt natürlich auch ein grosses Dankeschön!

— 30 —

— 31 —

FRED COUDERC | cab9 melon | LES CROSETS | © Guille Gonzalez

www.dakine.ch — 32 —

oversized for your pleasure. introducing the platoon. // The biggest, cleanest, most modern goggle we make.

// by Bucher + Walt info@spyoptic.ch

— 33 —

duty free

Win an Evoc Camera Pack

What kind of ventilation do all the Evoc bags have?

Hint: Check www.evocsports.com Write an e-mail with your answer to win@whiteout.ch and the camera pack could be yours.

Spy Optic Marshall spyoptic.com

Dragon NFX dragonalliance.com

Swatch Irony swatch.com

Evoc ABS Vario unit | black chrissports.ch

Nitro Subzero nitrousa.com

Apo Talent apo-snow.com

Apo Apocalypse Swallow apo-snow.com

Electric EGB2 VCOLAB electricvisual.com

Electric Pat Moore electricvisual.com

Smith Optics Virtue smithoptics.eu

Swatch Chrono Plastic swatch.com

Evoc ABS Vario unit | multi chrissports.ch

Neff Lobster neffheadwear.com — 34 —

hOme R-Class Chrono whereishome.com

hOme A-Class whereishome.com

Level Rexford levelgloves.com

Level Japan levelgloves.com

Rome Crossrocket romesnowboards.com

Burton Family Tree Juice Wagon burton.com

Salomon Gipsy salomonsnowboard.com

Rossignol Retox Ampex rossignol.com

Rossignol Diva Magtek rossignol.com

Win one of 3 x 2 day passes for Brigels.

SURSELVA

PARK Gravis Yachtmaster gravisfootwear.com

Gravis Trekker gravisfootwear.com

What is the size of the biggest kicker in the Nitro Surselva Park in the ski area Brigels-Waltensburg-Andiast?

SURSE

PAR

Hint: Check www.surselvapark.ch Write an e-mail with your answer to win@whiteout.ch and the passes could be yours.

Raiden Phantom nitrousa.com

Rome Boss romesnowboards.com

Salomon Absolut Premium salomonsnowboard.com

Dakine Womens Pro II Backpack dakine.com

Electric Big Block Camo electricvisual.com

Vans Hi-Standart snow.vans.com

Nitro Ultra TLS nitrousa.com

Burton Imperial Leather burton.com

Win a Stealth GTX Glove from POW

Tell us what kind of leather is on the the palm of this glove.

Hint: Check www.powgloves.com Write an e-mail with your answer to win@whiteout.ch and the gloves could be yours.

— 35 —

duty free

Home X Whiteout Wallet shop.whiteout.ch

Vans Ridge insulated Jacket snow.vans.com

Volcom Landvik Jacket volcomeurope.com

Protest Mailbox Boardjacket protest.eu

Protest News Boardjacket protest.eu

TSG Fly Elias Erhardt ridetsg.com

Vans Ridge insulated Pants snow.vans.com

Volcom Landvik Pants volcomeurope.com

Protest Jasper Pants protest.eu

Protest Load Pants protest.eu

Smith Optics Allure smithoptics.eu

Volcom Dose Pants volcomeurope.com

Bonfire Sitka Jacket bonfiresnowboarding.com

Volcom Service Jacket volcomeurope.com

Bonfire Astro Jacket bonfiresnowboarding.com

Analog Freedom Jacket | redwood analogclothing.com

Analog Freedom Jacket | wind camo analogclothing.com

Burton ak Stagger Jacket burton.com

Rip Curl Nils ripcurl.com

Rip Curl Elias ripcurl.com

Analog Caliber Pants analogclothing.com

Analog Freedom Pants analogclothing.com

Burton ak Freebird Bib Pants burton.com

Rip Curl Ultimate Pants ripcurl.com

Rip Curl Marker Pants ripcurl.com

— 36 —

RIDE WALLS, NOT SNOW Thomas backslide lipslidin ’the Sunset Park at Rossi Snowboards’ resort partner Chamrousse with the new Retox AmpTek that features the 40% AmpTek Freestyle rocker for explosive pop and blunted tips to reduce swing-weight and swerve through the urban landscape.

RETOX — 37 —

[RIDER: AYMERIC TONIN] WWW.PROTEST.EU — 38 —

— 39 —

entertainment

ABSINTHE FILMS presents

Absinthe sind zurück mit ihrem dreizehnten Film, der von den diesjährigen Produktionen die beeindruckendste Starbesetzung vorzuweisen hat.

Super-Pros wie Nicolas Müller, Gigi Rüf und Bode Merrill sind dabei, Legenden wie Danny Kass und Wolle Nyvelt, und mit von der Partie sind auch einige der zurzeit meist gehypten Rider der Branche wie Scotty Lago, Erik Jackson und Lucas Debari. Klar, dass da eure Erwartungen an Resonance ziemlich hoch sein sollten.

Absinthe revient avec un treizième film et la distribution la plus impressionnante de tous les films de cette année. Il y a des stars comme Nicolas Mülller, Gigi Rüf et Bode Merrill, des légendes comme Danny Kass et Wolle Nyvelt, et quelques-uns des riders les plus hypes du moment comme Scotty Lago, Erik Jackson ou encore Lucas Debari. Vous avez donc absolument le droit d’attendre beaucoup de Resonance.

Playground Wie immer kommt die Crew weit herum und versucht, viele verschiedene Terrains zu befahren. Dieses Jahr sind die ausgewählten Spots vor allem in der Schweiz. Das überrascht zwar nicht, da wir letzte Saison wirklich tonnenweise Schnee hatten. Aber es ist grossartig zu sehen, wie viele Schauplätze unseres Landes ins internationale Rampenlicht gerückt werden.

In Laax, Les Crosets und Saas Fee konnten prächtige Powder-Bilder gemacht werden, und es gibt sogar einige Jib Spots aus dem Wallis. (Lest Coudercs Interview auf Seite 26, um die Story hinter einem der Jib Spots zu erfahren)

Comme toujours, le crew se promène pas mal et fait tout son possible pour aborder un grand nombre de terrains différents. Mais cette année, les spots sélectionnés sont souvent situés en Suisse. Cela n’a rien d’étonnant puisque nous avons eu des tonnes de neige la saison dernière et c’est plutôt sympa de voir notre pays aussi bien présenté sur un support international.

Laax, Les Crosets et Saas Fee, partout les images de pow sont exceptionnelles, il y a même quelques jib spots du Valais. (Lisez à ce sujet l’interview de Couderc en page 26 et entrez dans les coulisses du tournage)

hammer time Bode teilte seine Zeit letzte Saison für mehrere Projekte ein, deswegen ist sein Part ein bisschen kürzer als sonst. Doch das hält ihn nicht davon ab, einige der denkwürdigsten Shots abzuliefern. Halte Ausschau nach seinem one-foot bs 7 Japan im Backcountry von Les Crosets und nach einer Menge weiterer kreativen Shots, bei denen du dir die Frage neu stellen wirst, was mit dem Board alles möglich ist.

Au cours de la saison dernière, Bode a partagé son time pour apparaître dans différents projets, ce qui explique que sa part soit plus courte que d’habitude. Mais cela ne l’empêche pas de nous sortir quelques-unes des images les plus mémorables. Ne ratez pas le one-foot bs7 Japan qu’il nous fait dans le backcountry des Crosets ni les nombreuses prises de vue créatives qui vous feront douter de ce qui est effectivement possible avec un snowboard.

Es sind zudem zwei neue Namen mit dabei, die es verdienen, hier erwähnt zu werden. Brandon Cocard verdanke ich meinen Lieblings-Part im Film: Er zeigt sein vielfältiges Können, lässt dabei aber den Fun nicht zu kurz kommen. Und dann ist da Manuel Diaz, ein Chilene, der es irgendwie geschafft hat, zwischen Gigi und Nicolas einen kurzen Part zu landen. Das ist ein tougher Platz, doch er schafft es dennoch, zu brillieren. Haltet zukünftig eure Augen offen nach diesen beiden Fahrern.

Il y a encore deux nouveaux noms dont il vous faudra vous rappeler.

Brandon Cocard a ma part préférée du film, car elle illustre bien sa diversité tout en montrant aussi le fun du rider. Et puis, il y a Manuel Diaz. Ce Chilien a réussi à coincer sa courte apparition entre les parts de Gigi et de Nicolas.

C’était un choix risqué, mais il réussit quand même à se faire remarquer. Il faudra garder un œil sur ces deux gars dans les années à venir.

— 40 —

— 41 —

Mat Schaer | BS5 | Les Crosets | © Ahriel

Nicolas Müller | Nollie Flip | Graubunden | © Ahriel

entertainment

the craft Der Film endet mit dem bekannten Love and Rockets-Song mit dem Refrain «it’s all the same thing, no new tale to tell…». Ob’s euch nun gefällt oder nicht, dies fasst die Art von Absinthe, Filme zu machen, ziemlich treffend zusammen. Gehaltvolle Powder-Shots auf 16 mm gefilmt, durchschnittliche Motion Graphics, ein unberechenbarer, aber unterhaltsamer Soundtrack und eine Menge in milchigem Licht geschossene Bilder. Erwartet auch dieses Jahr keine neuen Editing-Spielereien – darum geht es bei Absinthe nicht.

Le film se termine sur la chanson bien connue de Love and Rockets et sur son refrain qui répète «it's all the same thing, no new tale to tell…». Que cela vous plaise ou pas, cela résume assez bien le style qu’Absinthe affectionne dans ses productions. Des superbes images de poudreuses filmées en 16 mm, des animations moyennes, une bande sonore improbable mais divertissante, et des tas d’images tournées lors de jours blancs. Et cette année non plus, il ne faudra pas vous attendre à de nouveaux effets de montage, ce n’est toujours pas le style d’Absinthe.

coming up short Für mich kommt normalerweise bei einem rundum gelungenen VideoPart gegen Ende des Parts ein ganz bestimmtes Gefühl auf. So in der Hälfte fängt man an zu denken: «Wow, das muss doch jetzt der letzte Shot gewesen sein. Wie kann man dies noch toppen?» Doch dann geht’s noch weiter und weiter, bis man das Gefühl hat, der Rider hat wirklich alles gegeben, um seinen Part zu liefern. Im diesjährigen Movie geben mir jedoch nur drei Parts dieses Feeling: der von Cocard, von Mat Schaer und derjenige von Nicolas. Viele andere Fahrer hatten zwar auch crazy Momente, aber du bleibst irgendwie mit dem Gefühl zurück, dass Superstars wie Jackson, Lago und Debari nicht ihr Bestes gegeben haben. Zudem vermisste ich Dan Brisse. Die Produktion hätte wirklich von einem weiteren All-Terrain-Fahrer profitiert, der ein wenig mehr Kreativität in das Ganze gebracht hätte. Zur Mitte des Films hin scheinen die unzähligen Greybird-Powder-Parts alle zusammenzulaufen und der Edit hängt wirklich ein wenig durch.

Pour moi, une part vidéo parfaite doit laisser un certain feeling lorsque vous finissez de la regarder. Vous commencez à vous demander à la moitié déjà si ce que vous regardez n’est pas déjà la fin. Comment feront-ils pour faire encore mieux? Pourtant, ça repart encore plus fort et vous avez l’impression que le rider donne tout ce qu’il a pour sortir la meilleure part possible. Dans le film de cette année, il n’y a que trois parts qui m’ont donné ce feeling: Cocard, Mat Schaer et Nicolas. Beaucoup d’autres riders ont des moments vraiment dingues, mais on ne m’enlèvera pas de l’idée que des superstars comme Jackson, Lago et Debari n’ont pas fourni le meilleur d’eux-mêmes.Dan Brisse m’a aussi beaucoup manqué. La production aurait vraiment profité de l’intégration d’un autre rider tous terrains, capable d’apporter un peu plus de créativité. Vers le milieu du film, plusieurs greybird powder parts se ressemblent un peu et on a vraiment l’impression que le mec chargé du montage était un peu à la traîne.

homeland heroes Letztes Jahr beteten wir zu den Snowboard-Göttern, dass es einen Nicolas Müller-Movie geben möge. Wir bekamen ihn nicht, doch Resonance ist sehr nahe dran. Nicolas beendet den Film mit einem Part, der sich über zwei Songs hinstreckt, und danach will man nur noch raus und unbedingt irgendwo Pulverschnee finden. Mat Schaer hat den zweitlängsten Part im Film und greift tief in die Trickkiste. Dieses Jahr macht er grössere Schritte und wirkt selbstbewusster. Sein Snowboarding sticht wirklich heraus, auch wenn der Schnitt ziemlich uninspiriert rüberkommt. Zu guter Letzt macht Pat Burgener sein Rookie-Debüt mit einigen eindrucksvollen Shots in einem Part den er mit Sylvain Bourbousson teilt. Pat hat dabei keine Probleme zu zeigen, dass seine Fahrkünste auf Top-Niveau sind, und wir hoffen darum wirklich, dass er nach den Olympischen Spielen wieder mehr Zeit dem Filmen widmet.

L’an dernier, nous avons tous prié pour avoir un film de Nicolas Mueller.

On ne l’a pas eu, mais Resonance s’en approche pas mal. Nicolas fait la clôture du film avec une part qui s’étend sur deux chansons et vous donnera une grosse envie de sortir chercher un champ de poudreuse. Mat Schaer a la deuxième part la plus longue dans le film et il aligne une quantité de tricks différents. On voit bien qu’il vise plus haut cette année et il a l’air bien plus confiant. Son style est remarquable, même si le montage souffre d’un grave manque d’inspiration.

Pour terminer, on rappellera que Pat Burgener fait ses débuts avec des images impressionnantes dans une part qu’il partage avec Sylvain Bourbousson. Pat n’a aucun problème à démontrer que son style est au plus haut niveau et nous n’avons plus qu’à espérer qu’il accordera plus de temps aux tournages lorsque les Jeux olympiques seront passés.

Resonance ist bei iTunes erhältlich. Wenn ihr den Film noch nicht gesehen habt, raten wir euch dringend, ihn jetzt herunterzuladen.

Resonance est disponible sur iTunes. Et si vous ne l’avez pas déjà vu, nous vous recommandons fortement de le télécharger.

Text: Ahriel

— 42 —

— 43 —

entertainment

STANDARD FILMS presents

Diese Burschen sind schon viel länger im Business als alle anderen. 21 Filme sind eine wahre Heldentat, und obwohl es einige Hindernisse zu überwinden galt, enttäuscht auch ihr neuestes Werk nicht. Es ist mit der speziellen Standard-Handschrift versehen, mit massiven Lines und Helikopter-Shots in Super-SlowMotion, doch das Niveau der Rider ist progressiv genug, um diesem Film einen frischen Touch zu verleihen.

Ces gars ont été dans le circuit depuis plus longtemps que tous les autres. Ils ont déjà sorti pas moins de 21 films et même si leur route a parfois été cahoteuse, leur dernier opus ne vous décevra pas. Il affiche certes la signature typique de Standard avec des lignes massives et de super ralentis filmés depuis un hélicoptère, mais le niveau des riders est suffisamment progressif pour donner un goût de neuf au film.

Playground 2112 besticht durch eine richtig gute Balance zwischen Street, Park und Powder. Viele Kicker wurden in Arlberg geshaped, doch wirklich hervorragend sind die Shots aus Alaska. Es gab diese Saison echt viele Filmcrews, die ihre Saison in Alaska beendet hatten, doch niemandem ist der Alaska-Trip so genial gelungen wie Standard. Wenn euch Big Mountain Riding gefällt, solltet ihr 2112 nicht verpassen.

2112 joue la carte de l’équilibre entre street, park et poudreuse. De nombreux kickers on été shapés en Arlberg, mais ce que vous n’oublierez pas, ce sont les images tournées en Alaska. Il y a pas mal d’équipes de tournage qui terminent leur saison en Alaska, mais aucune n’a réussi ce qu’a fait Standard. Alors, si vous kiffez les images de riders dévalant de grandes montagnes, 2112 est fait pour vous.

hammer time Das Niveau ist durchwegs beeindruckend, aber die ersten drei Parts sind der Hammer: Als Erster vernichtet Fredi Kalbermatten einige Kicker und Natural Features; dabei vollbringt er einen der geilsten switch bs 5, den ich je gesehen habe. Dann kommt die neue deutsche Sensation Ethan Morgan mit einem sehr gut ausbalancierten Part, in dem er beweist, dass er es auf jedem Terrain krachen lässt. Darauf folgt dann Gulli Gudmundsson, der einer der heftigsten Street-Parts des Jahres abliefert.

Dans ce film, le niveau est impressionnant. Les trois premières parts sont hallucinantes, à commencer par Fredi Kalbermatten qui ride des kickers et des décors naturels, et qui présente l’un des plus imposant switch backside 5s que j’ai jamais vu. Ensuite, c’est au tour de la shooting-star allemande Ethan Morgan qui nous sort une part bien équilibrée et démontre qu’un tueur peut aborder tous les terrains. Le troisième, c’est Gulli Gudmundsson qui plaque un des street parts les plus fortes de toute l’année.

Danach müsst ihr nach dem fs triple cork von Nils Arvidson Ausschau halten, mit dem der junge Norweger seinen soliden Part beendet. Zum Schluss kommen die de le Rue-Brüder: Der Jüngere, Victor, ist in Frankreich ein grosser Fisch, hat aber international noch nicht so viel Aufmerksamkeit bekommen. Mit diesem Part wird das offiziell geändert: Geiler Style, eine Menge Tricks und ein grossartiger erster Trip nach Alaska. Sein Big Bro, Xavier, hat einen total einzigartigen Style: Er ist schnell, aggressiv und kontrolliert, und es ist faszinierend, ihm zuzuschauen. Seine erste Line ist echt total irre, dann geht sein Part genau so weiter und endet schliesslich mit einem weiteren senkrechten Hochgeschwindigkeits-Ice Ride.

Soyez également attentifs à Nils Arvidson, un jeune Norvégien qui termine une part réussie par un FS triple cork. Le film se termine avec les frères de le Roux. Le plus jeune des deux, Victor, est bien connu en France, mais pas vraiment à l’internationale. Ça, c’est officiellement terminé avec cette part. Style de malade, alignement de tricks impeccables et premier trip étonnant en Alaska. Son grand frère Xavier démontre qu’il possède un style unique sur sa planche. Rapide, agressif et contrôlé, il est tout simplement fascinant. Sa première ligne est totalement chtarbée et toute sa part continue comme ça, pour terminer en ridant à la verticale sur la glace.

— 44 —

— 45 —

Fredi Kalbermatten | Mc Twist | Arlberg | Jerome Tanon

Anne Flore Marxer | cab5 | arlberg | Jerome Tanon

entertainment

the craft Da sie mit jedem Film ihren Stil wechselten, haben Standard ihre Formel entwickelt: Der Look ist sehr HD mit den verblassten Farben, der fremdartigen Alien-Grafik und der hämmernden Musik. Das Tolle an ihrem Film ist, dass alle mit einem Part eine Menge Aufmerksamkeit kriegen. Es wird keine Zeit mit Parts von «Friends» verschwendet, die ein paar gute Shots zeigen. Das Ganze wird sogar mit einigen gut platzierten Zitaten unterlegt, welche die Persönlichkeit der Rider wirklich treffend skizzieren.

Es ist immer so eine Sache zu wissen, wie viel Dialog ein Actionfilm verträgt, und die Jungs von Standard wissen ganz genau, wie man das macht.

A force de changer de style à chaque film, Standard a développé sa propre formule. L’image est très HD avec des couleurs désaturées, d’étranges graphismes venus d’ailleurs et de la musique qui cogne. Le montage a la qualité d’offrir un maximum d’attention à la part de chaque rider. Et on ne perd pas de temps avec les parts des «friends». Le tout est émaillé de déclarations bien senties qui font ressortir la personnalité des riders. C’est toujours un peu délicat d’introduire des dialogues dans un film d’action, mais Standard gère tout ça à la perfection.

coming up short Ein Schwachpunkt sticht wirklich hervor: Das Intro von Kimmy Fasani scheint ewig zu dauern. Es wird tonnenweise sinnloser Lifestyle gezeigt, bis sie dann endlich mit dem Riden anfängt. Das ist das missliche Nebenprodukt der kompletten Parts, die ich gerade so himmelhoch gelobt habe: Wenn ein Rider nicht genügend Shots liefern konnte um einen Song damit zu füllen, scheinen Standard so viel Lifestyle wie nötig einzufüllen. Darunter leidet der Film, denn es gibt vermutlich mindestens einen bis zwei Shots pro Rider-Nase, die man auf dem Boden des Schnittraums hätte liegen lassen sollen.

Il y a un temps mort dans le montage qu’il n’est pas possible d’ignorer.

L’intro de Kimmy Fasani semble ne plus jamais vouloir se terminer. Il y a un tas d’images lifestyle inintéressantes avant qu’elle se décide enfin à rider.

C’est là un des inconvénients malheureux de ces parts très complètes que je viens de louer. On a l’impression que Standard fait du remplissage «lifestyle» à chaque fois qu’un rider n’a pas suffisamment d’images pour tenir durant toute une chanson. Le film est un peu gâché par cette solution et il y a dans chaque part une ou deux prises de vue qui auraient dû terminer leur carrière dans la poubelle du monteur.

homeland heroes Fredi Kalbermatten hat sein Glorious Homecoming. Er begann schon vor Jahren, mit Standard zu filmen. Seither war er auch mit Burton und Absinthe unterwegs, aber nichts davon stach bis jetzt so heraus wie das hier. Standard und Fredi geben sich in diesem Film die Hand, und es ist einfach ein wahres Vergnügen, ihm zuzuschauen, wie er einige neue Tricks hervorzaubert und den begehrten First Part im Film hat.

C’est un retour glorieux pour Fredi Kalbermatten qui a commencé sa carrière filmographique avec Standard voilà plusieurs années. Entretemps, il a tourné avec Burton et Absinthe, mais sans jamais sortir rien de vraiment hallucinant. Standard et Fredi se comprennent vraiment et c’est un véritable plaisir de le voir plaquer quelques nouveaux tricks et avoir la première part de ce film.

Anne-Flore Marxer hat ebenfalls einige tolle Shots in ihrem kurzen Part. Sie ist eines der wenigen Girls in diesen Filmen, deshalb verdient sie die Anerkennung für die Qualität, die sie an den Tag legt – ungeachtet der Tatsache, dass sie letzte Saison erst recht spät begonnen hatte, mit Standard zu filmen. Ihr Part beinhaltet ein paar schöne Tricks, einige schaurige Bails und zwei krasse Lines in Alaska. Es wäre genial, wenn sie sich einem Filmprojekt widmen würde und der Welt zeigen könnte, zu was sie fähig ist. Make it happen Anne-Flore! Mach es für all die talentierten Rider-Girls in Europa, die vielleicht nie die Chance dafür kriegen.

Anne-Flore Marxer a aussi quelques bonnes images dans sa part, même si elle est plutôt courte. C’est une des rares filles présentes dans ce genre de films et il faut vraiment souligner la qualité de ce qu’elle présente, indépendamment du fait qu’elle n’a commencé à tourner pour Standard qu’à la fin de la dernière saison. Sa part comprend quelques beaux tricks, quelques bails effrayants et deux lignes remarquables en Alaska. Ce serait génial de la voir dans un film où elle pourrait vraiment montrer au monde entier ce dont elle est capable. Allez Anne-Flore, fais-nous plaisir! Et fais-le aussi pour toutes les filles qui rident en Europe et qui n’auront jamais cette opportunité.

Im Moment ist 2112 noch nicht bei iTunes erhältlich, doch man darf hoffen, dass der Film bald zum Downloaden verfügbar sein wird.

Actuellement, 2112 n’est pas disponible sur iTunes, mais on peut espérer qu’il sera bientôt possible de le télécharger.

Text: Ahriel

— 46 —

— 47 —

entertainment

PIRATE MOVIE PRODUCTIONS presents

The Pirates nahmen dieses Jahr ein ziemliches Risiko auf sich, als sie ihre Rider-Liste auf acht Europäer kürzten, die alle einzigartige Styles besitzen. Es ist einerseits ein Risiko im praktischen Sinne, da auf diesem Niveau ständig Unfälle passieren können – es bräuchte lediglich drei schlimme Slams und der Film wäre zur Sau. Und andererseits ein Risiko in finanzieller Hinsicht, da die Produktion dieser Filme grösstenteils von Brands bezahlt wird, die ihre finanzielle Unterstützung nur unter der Voraussetzung zusichern, ihre Botschafter im Film zeigen zu können. Doch in diesem Falle zahlte sich das Risiko aus und jeder Rider schaffte es, einen starken Part zusammenzustellen, was den Film für mich zum Movie of the Year macht. Und ganz ehrlich, ich glaube, es gibt dieses Jahr keine grössere Produktionsfirma, die nicht einen besseren Film gedreht hätte, wenn sie dem Modell der Pirates gefolgt wäre, und ihre Besetzung auf acht ihrer Top-Fahrer gekürzt hätte.

Cette année, The Pirates on pris le risque de réduire le nombre de leurs riders à huit Européens qui ont tous un style unique. C’est un risque du point de vue pratique, car à ce niveau, une blessure peut arriver à tout moment. Il aurait donc suffit de trois mauvaises chutes pour que leur film soit réduit à néant. C’est aussi un risque financier, puisque la production est largement financée par les marques qui accordent leur soutien financier à condition que leurs ambassadeurs soient présents dans le film. Dans le cas présent, la prise de risque a été payante puisque chaque rider a pu sortir une part forte, pour produire au final, et à mon humble avis, le meilleur film de l’année. Et franchement, je crois que chaque autre grande boîte de production aurait pu sortir un meilleur film cette année en appliquant le modèle des Pirates et en réduisant sa distribution à seulement huit de ses meilleurs riders.

Playground Dieser Film verfügt über eine ausgezeichnete Balance zwischen Powder Kickers, Street und Natural Freestyle. Die Pirates pushten die Flugmeilen in die Höhe und filmten in Alaska, Skandinavien, in Österreich, in der Schweiz, auf dem Mount Baker und in Japan – und das war’s so was von wert.

Ce film offre un bel équilibre entre les powder kickers, le street et le freestyle naturel. The Pirates ont engrangé un maximum de miles en s’envolant pour filmer en Alaska, en Scandinavie, en Autriche, en Suisse, au Mont Baker et au Japon. Mais ça valait vraiment la peine de le faire.

hammer time In UNIQUE8 will die Hammer Time einfach nicht aufhören. Arthur Longo startet das Ganze mit einem gut abgerundeten Part-Ende über ein paar riesige Step-Downs in Alaska – bei weitem sein bisher bester Part. Marco Feichtner startet auch voll durch mit einem starken Part, der dauert und dauert, dabei aber nie langweilig wird. Kalle Ohlson sticht genauso hervor mit seinem crazy Street Riding, einigen soliden Jumps und einer Reihe Rock-Rides auf exquisitem Niveau. Mit diesen Parts verfestigen Arthur, Marco und Kalle, die bereits als Europa-Talente galten, ihren Status als internationale Stars.

Les grands moments s’enchaînent tout au long d’UNIQUE8. Arthur Longo ouvre le bal avec une part bien montée qui se termine par de gros step-downs en Alaska. C’est d’ailleurs certainement sa meilleure part à ce jour. Marco Feichtner met le paquet aussi avec une part qui semble monter constamment en puissance, sans jamais laisser de place à l’ennui. Kalle Ohlson fait aussi très fort que ce soit en street, en kickers ou dans une série de rock rides du plus haut niveau. Avec ces parts, Arthur, Marco et Kalle, déjà reconnus pour leur talent en Europe, établissent clairement leur statut de stars internationales.

the craft Pirate Movies war eine der wenigen Produktionsfirmen, die in REDKameras investierten, und die Resultate lassen sich wirklich sehen. Die Bilder sind gestochen scharf, die Slow Motion ist super-flüssig und auch im Schatten sind die Farben kräftig. Die kreativen Intros für die Rider waren schon immer ein Highlight der Pirates, und dieses Jahr soll keine Ausnahme sein. Die Intros sind gerade lang genug, um einen Eindruck der Persönlichkeit des Riders zu vermitteln und uns ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern, während sie dem Snowboarden selbst klar den Vorrang lassen. Verpasst deshalb nicht die grossartigen Behind the Scenes-Shots im Abspann, in denen gezeigt wird, wie die Intros gedreht wurden.

The Pirates est une des rares boîtes de production qui a investi dans des caméras RED et le résultat est tout simplement hallucinant. Les images sont d’une netteté incroyable, les ralentis parfaitement lisses et les couleurs sont géniales même à l’ombre. Les intros créatives pour chaque rider ont toujours été la marque de fabrique des films des Pirates et celui de cette année n’y fait pas exception. Il y en a juste assez pour vous donner une idée de la personnalité du rider et vous faire sourire, tout en accordant la priorité au snowboard. Ne ratez donc pas les quelques images du making of de ces intros que l’on peut voir dans le générique du film.

— 48 —

— 49 —

Nicolas Müller | Mc Twist | Graubunden | © Ahriel

Gigi Rüf | Cab Gigi Flip | Montafon | Jerome Taonon

entertainment

Eine besondere Erwähnung verdient hat hier die DVD-Verpackung. The Pirates verwandeln ihre DVD immer zu einem schönen Artbook, das in eurer Sammlung einfach nicht fehlen darf. Schon allein aus diesem Grund bin ich der Meinung, dass UNIQUE8 diese Saison die einzige DVD ist, die der seriöse Snowboarder einfach kaufen muss. Ach ja, und UNIQUE8 hat per Zufall auch meinen Lieblingssoundtrack drauf. Ich könnte noch mehr aufzählen, aber ich glaube, ihr wisst, was ich sagen will…

Il faut encore ajouter un mot (de félicitation) sur le soin accordé à l’emballage. The Pirates ont toujours sortis leurs DVD dans de très beaux livres d’art qui doivent absolument faire partie de toute collection sérieuse. Ne seraitce que pour cette raison, je pense qu’il s’agit du DVD que tout snowbordeur digne de ce nom doit absolument acheter cette saison. Ah oui, j’allais presque oublier de vous dire que la bande originale d’UNIQUE8 est aussi ma préférée.

Je pourrais encore en rajouter, mais je pense que vous m’avez compris…

coming up short Ihr habt’s sicher langsam gemerkt – ich bin ein riesiger Fan dieses Films.

Wenn ich einen negativen Aspekt nennen müsste, wäre es, dass Gigis und Nicolas’ Parts ein bisschen weniger grossartig sind, weil die beiden Tricks wiederholen, die wir bereits vor fast einem Jahr in ihren Real Snow-Videos bestaunt haben. Zudem vermisste ich Hans Ahlunds kreativen Style. Ich gebe zu, ich finde sein Können origineller als das von Teo Konttinen oder Werni Stock, und seine Possen hätten diesen Film perfekt ergänzt. Zum Glück kann man seinen diesjährigen Part auch im Blue Balls-Movie oder auf www.whiteout.tv anschauen. Sucht einfach nach «Random Bastards».

Vous vous en doutez certainement déjà, je suis trop fan de ce film. Si je dois vraiment lui trouver un défaut, ce serait que les parts de Gigi et Nicolas comprennent de nombreux tricks que nous avons déjà vus voilà près d’un an dans leurs vidéos de Real Snow. J’ai également un peu regretté l’absence du style créatif de Hans Ahlund. Je pense franchement que c’est un rider plus original que Teo Konttinen et Werni Stock, et ses bouffonneries auraient donné des couleurs au montage. Heureusement, vous pouvez toujours visionner la part qu’il a tournée cette saison dans le film de Blue Balls sur www.whiteout. tv. Il vous suffit de chercher «Random Bastards». ie de sortir ma planche, je ne peux que vous le recommander.

homeland heroes Leider ist in UNIQUE8 nur ein Schweizer Rider dabei. Aber wenn man einen wählen muss, kann man mit Nicolas Müller nichts falsch machen. The Pirates hatten auch keine schweizerische Premiere von UNIQUE8. Versuchen uns diese listigen Österreicher vielleicht etwas mitzuteilen? UNIQUE8 ist auf iTunes erhältlich, doch wie bereits vorher erwähnt, solltet ihr euer gutes Geld wirklich in das schöne DVD-Artbook investieren.

Text: Ahriel

Malheureusement, il n’y a qu’un seul Suisse dans UNIQUE8. Mais si vous devez en choisir un seul, vous ne pouvez pas vous tromper avec Nicolas Müller.

The Pirates n’ont d’ailleurs pas fait de premières en Suisse pour Unique8. On pourrait presque se demander si ces malins d’Autrichiens ne tentent pas de nous dire quelque chose? UNIQUE8 est disponible sur iTunes, mais comme je vous l’ai dit plus haut, vous feriez mieux d’investir votre bel argent dans le livre d’art qui accompagne le DVD.

— 50 —

— 51 —

entertainment

ISENSEVEN presents

Isen Seven sind bekannt für witzige Movies mit raffiniertem Editing und starker Grafik. Mit Fool’s Gold wird diese Tradition weitergeführt. Wenn ihr also Isens Filme bis jetzt gut fandet, sollte ihr neuester Streifen in eurer Sammlung nicht fehlen.

Isen Seven est bien connu pour ses films fun au montage lisse avec des effets graphiques marquants. Fool's Gold s’inscrit parfaitement dans cette tradition, donc si vous avez aimé les anciens films d’Isen, ce dernier opus devrait trouver sans peine sa place dans votre collection.

Playground DBK brachte grossartiges Powder-Filmmaterial vom tief verschneiten Mount Baker. Weiter gibt’s Street-Material aus Skandinavien, Kanada und einigen osteuropäischen Ländern. Die Crew reist durch Estland, Polen und Serbien, aber die meisten Street Spots sind ziemlich typisch aussehende Rails.

Auch ein paar Park Shots sind dabei, aber weniger als sonst, was für Isen Seven ein Schritt in die richtige Richtung bedeutet.

DBK nous a rapporté quelques belles images de freestyle fluide et naturel tournées sur un Mont Baker couvert de tonnes de poudreuse. Il y a aussi du street en Scandinavie, au Canada et tout un tas de pays d’Europe de l’Est. Nous apprenons que nous passons par l’Estonie, la Pologne et la Serbie, mais à chaque fois les street spots ressemblent à des rails normaux. Il y a aussi quelques prises de vue en park, mais moins que d’habitude, ce qui indique qu’Isen Seven s’oriente dans la bonne direction.

hammer time Wojtek Pawlusiak, Ludde Lejkner, Alex Tank und Benny Urban zeigen alle starke Street Parts mit einer Million verschiedenen Tricks und exquisitem Style. Doch die individuellen Höhepunkte, die mir besonders auffielen, waren Marco Smollas äusserst geschmeidiger bs 3 auf einem Damm und Mario Käppelis kurzer Auftritt mit einem riesigen fs 1440 in Sölden.

Wojtek Pawlusiak, Ludde Lejkner, Alex Tank et Benny Urban ont tous des street parts chaudes, avec un million de tricks différents et un excellent style.

Mais le grand moment est, à mon avis, quand Marco Smolla fait un sublime BS 3 plaqué en redirect contre un barrage et la brève apparition de Mario Kaeppeli qui vient en guest à Sölden pour poser un grandiose fs 1440.

the craft Was neben den Spezialeffekten, den teuren Kameras und dem professionellen Color-Grading dem Film wirklich Power gibt, ist Isens Fähigkeit, die Musik in den Film einfliessen zu lassen. Jeder Stomp, Cut und Bail wird mit dem Soundtrack akzentuiert, was den besten Action-Shots Macht verleiht und dem Zwischenfilm einen Rhythmus gibt, der dafür sorgt, dass sich die Lifestyle- und Landschafts-Shots fliessend ins Editing einfügen. Die aufwändigen Intros, die normalerweise ein wichtiges Feature in den Movies von Isen Seven bilden, wurden dieses Jahr fast ganz weggelassen. Doch sie machen diesen Verlust wieder wett mit einer witzigen Choreographie in der Schlussszene, in der sich alle Mitglieder der Crew im Snowpark Laax wie Quatschköpfe benehmen. Szenen wie diese heben Isen Seven vom Rest hervor und haben zur Folge, dass ich, so lange Isen noch Filme drehen, weiterhin gierig auf ihre Filme warten werde.

En plus des effets spéciaux, des caméras hors de prix et du calibrage professionnel des couleurs, ce qui rend le montage vraiment puissant, c’est la capacité d’Isen de suivre la musique. Chaque stomp, cut et bail est souligné par la bande son, ce qui donne encore plus de force à l’action, ajoute du rythme au remplissage fait d’images «lifestyle» et de paysages de montagnes – et l’intègre parfaitement dans le montage. Alors que c’est normalement un élément de base des films d’Isen, les intros très travaillées des riders ont été réduites au minimum cette année. Mais ils se sont rachetés en ajoutant une séquence très drôle dans le générique de fin où l’on peut voir toute l’équipe faire les crétins dans le park de Laax. C’est justement ce genre de scènes qui distingue Isen Seven des autres productions et qui, tant qu’il y en aura, me fera attendre avec impatience leur prochain film.

— 52 —

— 53 —

DBK | Buttering | Montreux | Ahriel

Colin Frei | Bs AlleyOop Tailgrab | Hoch-Ybrig | © Dominic Zimmermann

entertainment

coming up short Yeah! Endlich hab ich die Fool's Gold-DVD! Ich werfe meinen Computer an, schaue mir das Gute-Laune-Intro an, und dann die putzige Szene mit den Kinderfotos… doch warte mal, jetzt bin ich verwirrt. Hab ich aus Versehen den Isen Seven Movie von letztem Jahr abgespielt? Ich meine, Luddes OpeningPart ist solid, aber nicht viel besser als sein Opening-Part in Kaleidoscope.

Wir haben ein neues Jahr, also gebt uns auch was Neues! Glücklicherweise erholt sich der Film ziemlich schnell mit einem starken Part von DBK und unterhaltendem Filmmaterial von Peter König. Doch wie viele andere Movies schwächelt der Film in der Hälfte mit zu vielen Auftritten von «Friends». Ja, wir alle wissen, dass eure Freunde abartig gut riden, aber sie sollen sich entweder zusammentun um gemeinsam einen kompletten Part zu filmen, oder dann mit einem Auftritt in einem online Bonus-Filmchen zufrieden sein.

Oui! J’ai finalement reçu le DVD de Fool's Gold! J’allume mon ordinateur, regarde l’intro pleine de bonne humeur et, tout à coup, il y a une séquence très mignonne avec des photos d’enfants... Hm, que se passe-t-il? Est-ce que je n’aurais pas mis par inadvertance le film d’Isen Seven de l’année dernière?

Bon, je trouve que la part de Ludde est bien foutue, mais pas mieux que celle qu’il avait faite dans Kaleidoscope. C’est une nouvelle année, alors trouveznous de nouvelles choses! Heureusement, le film repart assez rapidement sur une part réussie de DBK et une séquence amusante sur Peter Konig. Mais comme beaucoup d’autres films, il y a un ventre mou au milieu, avec de trop nombreuses apparitions de «friends». Oui, nous savons que vos amis rident super bien, mais ils devraient travailler ensemble pour sortir une part complète ou se contenter d’apparaître dans les bonus en ligne.

homeland heroes Es sind 2 ¼ Schweizer mit dabei in diesem Film. Colin Frei zeigt einige wirklich geile Shots in einem mit Luka Jeromel geteilten Part. Wir sind deswegen echt traurig, dass Colin beschlossen hat, sein Pro-Riden aufzugeben und sich stattdessen mehr auf die Fotografie zu konzentrieren. Good Luck Colin! Wir werden deine lockere Attitude und deine Fähigkeit, jederzeit (und ohne Warnung) Grosses zu zeigen, sicher vermissen. Falls ihr euch wundert – Mr. Viertelschweizer ist kein anderer als Mario Käppeli, der zwar nur ein paar Shots hat, aber dennoch zu den eindrucksvolleren Ridern dieses Films gehört. Doch der wahre Swiss-Star dieser Saison ist DBK, der seinen bis heute stärksten Part abliefert. Meiner Meinung nach hätte er locker als letzten Part des Films eingefügt werden können. Er zeigt ein paar natural Tranny Finders, einige high-speed Lines, und kreative Street Shots – und wenn er einen Abstecher auf die Backcountry Kickers macht, ist er definitiv auch sehr produktiv. Bei jedem Spot macht er mehrere Tricks, von Doubles über einem flachen FS10 bis hin zu allen vier 7’s, alle am selben BC Jump. Aber ihr braucht mir nicht zu glauben – geht auf twsnow.com und schauts euch selber an.

Il y a 2 ¼ Suisses dans ce film. Colin Frei propose des très belles images dans sa part commune avec Luka Jeromel et cela nous rend encore plus tristes d’annoncer qu’il a décidé d’abandonner le circuit pro pour se concentrer sur la photographie. Good luck Colin! Ton attitude toujours détendue et ta capacité de donner le maximum à tout moment (et sans avertir) nous manqueront certainement. Si vous vous demandez qui est le quart de Suisse, ce n’est rien de moins que Mario Käppeli qui n’apparaît que dans quelques images, mais c’est suffisant pour terminer parmi les riders les plus impressionnants du film. Mais la véritable star suisse de la saison, c’est DBK qui nous sort sa meilleure part jusqu'à présent. Et à mon avis, cela aurait également pu être la part de fin. Il plaque des naturel tranny finders, des lignes en haute vitesse et des prises de vue créatives en street, sans compter qu’il est très effectif aussi sur les kickers en backcountry. Il multiplie les tricks sur chaque spot, des doubles à un flat FS10 en passant par les quatre 7s, tout sur le même BC jump. Mais vous n’avez pas besoin de me croire sur parole, allez sur twsnow.com et vous verrez que je ne vous ai pas menti.

Fool’s Gold sollte in den nächsten Tagen bei iTunes erhältlich sein. Get it!

Text: Ahriel

— 54 —

Fool’s Gold devrait être disponible sur iTunes d’un jour à l’autre. Get it!

— 55 —

entertainment

ero one presents

Ero Ones fünftes und letztes Video ist treffenderweise mit White Grave (weisses Grab) betitelt. Wenn man zurückblickt, stellt man ganz klar fest, wie beträchtlich das Niveau des Ridens sich weiterentwickelt und verschiedenartig gestaltet hat. White Grave bietet zum einen mehr Powder als alle anderen vorherigen Movies von Ero One, zum anderen auch einige beeindruckende Street Parts. Und wie Neil Young einmal sagte: «It’s better to burn out than to fade away.»

La cinquième et dernière vidéo d’Ero One porte le nom bien choisi de White Grave, la tombe blanche.

En regardant l’évolution des dernières années, on remarque facilement que le niveau des riders s’est considérablement élevé et diversifié. White Grave propose davantage de poudreuse que les films précédents ainsi que quelques parts impressionnantes en street. Et comme le dit si bien Neil Young «It's better to burn out than to fade away.»

Playground Trotz des vielen Schweizer Powders liegt im Film die Betonung ziemlich klar auf Street. Die Crew verbrachte viel Zeit in Helsinki, doch es gibt auch einige originelle Spots in der Schweiz, an denen zum ersten Mal gedreht wurde. Mat Schaers Part bietet ein paar beeindruckende Shots seines AlaskaTrips mit Absinthe und es sind auch ein paar Lines in diesem Film. Ist Ero One etwa alt geworden?

Malgré la quantité de poudreuse suisse dans ce film, l’accent est clairement mis sur le street. Le crew a passé pas mal de temps à Helsinki, mais ils sont aussi venus tourner pour la première fois sur quelques spots originaux en Suisse. La part de Mat Schaer livre d’impressionnantes images de son trip en Alaska avec Absinthe et il y aussi quelques lignes dans le film.

A se demander si Ero One a vieilli?

hammer time Féfé Pellacanis und Sam Schaers Road Gap-Session in Les Diablerets, die es aufs Cover des Whiteout 28 geschafft hatte, ist ein Highlight. Das meiste aus Mat Schaers Part ist übrigens klar auf einem höheren Niveau als die anderen. Jani Sorasalmi, Niels Stack und Anthony Brotto sind recht neue Namen in der Szene, doch sie alle zeigen fette Parts mit einer Menge Tricks.

Zudem könnt ihr ein paar von Christian Webers Highlights in diesem Magazin finden, doch ihr solltet ebenfalls Ausschau halten nach einem fs 1 über ein Gap aus holprigem Kies und einem irren Switch bs 5 in nettem, flauschigen Powder.

La session de Féfé Pellacani et Sam Schaer sur un road gap aux Diablerets qui a fait la couverture du numéro 28 de Whiteout est un des grands moments du film. La majorité de la part de Mat Schaer se situe d’ailleurs clairement au-dessus du niveau des autres. Jani Sorasalmi, Niels Stack et Anthony Brotto sont plutôt des nouveaux venus dans le milieu, mais ils ont tous de grosses parts avec beaucoup de tricks. Vous pourrez retrouver quelques-unes des meilleures prises de vue de Christian Weber dans ce magazine. Et vous devriez apprécier le FS 1 qu’il plaque dans une carrière de gravier et son magnifique switch BS 5 dans une belle poudreuse.

— 56 —

— 57 —

Fefe Pellacani | cab5 mute | Les Crosets | © Ahriel

Christain Weber | half Cab Stall to FS450 | Nendaz | © Ahriel

entertainment

the craft Eines der Elemente, die Ero One-Produktionen ästhetisch immer von anderen Filmen hervorgehoben hat, sind die Illustrationen von Vince Page. Inspiriert vom Titel kreierte er dieses Jahr ein Friedhofsmotiv mit individuellen Grabsteinen für alle Rider. Ero One benutzen zudem interessante ältere Musik und unterscheiden sich so von vielen anderen Produktionsfirmen, die primär mit neuen Künstlern zusammenarbeiten, weil diese bereit sind, für ein wenig Werbung ihre Songs kostenlos herzugeben.

Les travaux artistiques de Vince Page constituent l’un des éléments qui distinguent depuis toujours l’esthétique d’Ero One. Cette année, il a réalisé des dessins en mode cimetière inspirés du titre du film avec des pierres tombales au nom de tous les riders. Ils ont également utilisé de vieux morceaux de musique, ce qui les différencie aussi des autres productions qui préfèrent souvent s’adresser à de jeunes artistes inconnus, trop contents de prêter leurs chansons gratuitement pour se faire un peu de pub.

coming up short Obwohl die Film- und Editing-Arbeit von Ero One komplett anders ist als die von Isen Seven, weisen die beiden Produktionen ähnliche Mängel auf.

Beide beginnen und enden mit Street Parts, in denen ein wenig die Kreativität fehlt, eine Menge typischer Spots vorkommen und die schlussendlich ein klitzekleines bisschen unter dem internationalen Level sind. Leider ist ein Film, dessen Editing aus der Aneinanderreihung von Rider-Parts besteht, nur so stark wie sein schwächstes Glied. Und dieser Film beinhaltet ein paar solcher schwacher Glieder mit den unzähligen Auftritten von «Friends», die nicht wirklich viel zum Movie beitragen.

Même si le travail de la caméra et du montage est complètement différent de celui d’Isen Seven, ces deux films présentent les mêmes défauts. Tous deux commencent et terminent sur des parts en street qui manquent un peu de créativité, ils proposent beaucoup de spots conventionnels et, au final, ne s’approche que timidement du niveau international. Malheureusement, lorsque le montage du film se fait une part après l’autre, le résultat n’est jamais aussi bon que la plus mauvaise de ces parts. Et dans ce film, il y a plusieurs séquences faibles en raison des apparitions répétées de «friends» qui n’apportent rien au film.

homeland heroes Schweizer Rider gibt es in diesem Film viele. Mat Schaer zeigt den stärksten Part, der vor allem aus Überbleibseln des Absinthe Movie besteht.

Holy Shit, was dieser Bursche nicht alles für Tricks produzierte letzte Saison!

Mats älterer Bruder Sam und sein bester Freund Féfé teilen sich einen Part mit ein paar erstaunlichen Backcountry Kickers. Weitere Highlights sind Christian Weber und Fred Couderc (siehe das Interview in diesem Heft), die die vielseitigsten Parts von allen Schweizer Fahrern dieses Jahr vorweisen.

Darin zeigen sie, dass sie sowohl Powder als auch Street im Griff haben.

Ansonsten waren wir begeistert, den Wiederaufstieg von Emilien Badoux zu sehen, der vor zehn Jahren einer der besten Freestyle-Stars der Westschweiz war und dann für ein Weilchen von der Bildfläche verschwand. Jetzt ist er jedoch zurück als top-platzierter Schweizer Rider auf der Freeride Word Tour und gibt White Grave einen frischen Freeride-Touch.

White Grave wird mit Snow Surf kostenlos verteilt und vermutlich wenig später online veröffentlicht.

Text: Ahriel

Il y a plusieurs riders suisses dans ce film. Mat Schaer a la meilleure part, en grande partie constituée de scènes tournées avec Absinthe. Putain, ce mec a plaqué un nombre incalculable de tricks au cours de la saison dernière!

Le grand frère de Mat, Sam, et son meilleur ami Féfé se partagent une part où ils s’éclatent en backcountry sur d’impressionnant kickers. D’autres grands moments sont les apparitions de Christian Weber et de Fred Couderc (interview dans ce numéro!) qui nous sortent les parts les plus polyvalentes de toutes celles effectuées par des riders suisses cette année. Ils démontrent avec talent leur capacité de gérer aussi bien la poudreuse que le street. Sinon, nous avons été épatés de voir réapparaître Emilien Badoux qui était l’une des grandes stars du freestyle suisse romand voilà près de dix ans. Après avoir disparu du circuit pour un bon bout de temps, il s’impose comme l’un des Suisses les mieux classés au Freeride World Tour et fait souffler un vent freeride très rafraîchissant dans White Grave.

White Grave sera distribué gratuitement avec Snow Surf et sera probablement disponible en ligne peu après.

— 58 —

D a n n y D a v i s | M a s o n | g r a v i s f o o t w e a r. c o m — 59 —

S I R H C R E I N E R G SALOMONDER / BOSS BINDINGS

www.salomonsnowboard.com

— 60 —

P: Oli Gagnon

— 61 —

FIREMAN JACKET

featuring Pendleton Wool Lining

www.bonfiresnowboarding.com

— 62 —

photos: t.monterosso s.hoskins

— 63 —

windows

Nicolas Müller shifty | Graubünden | by Ahriel

— 64 —

watch it in

absinthe's resonance

— 65 —

windows

Nicholas Wolken Tamok, Norway | by Rami Hanafi

— 66 —

watch it in

true color's Day by day

— 67 —

windows

Fredi Kalbermatten

double cork bs10 | Arlberg, Austria | by Jérôme Tanon

— 68 —

watch it in

standard's 2112

— 69 —

windows

Sam Schaer

Miller flip | Nendaz | by Ahriel

— 70 —

watch it in

ero one's white grave

— 71 —

windows

DBK

Method | Hoch-Ybrig | by Dominic Zimmermann

— 72 —

watch it in

isenseven's fools gold

— 73 —

windows

Christian Weber

fs270 to switch wallride | Nendaz | by Ahriel

— 74 —

watch it in

ero one's white grave

— 75 —

SNOW.VANS.COM

— 76 —

BUILT UTILIZING PREMIUM MATERIALS AND ADVANCED FEATURES TO DELIVER CLASSIC STYLE AND MAXIMUM PERFORMANCE

PHOTO: JESSE BROWN ©2012 VANS, INC.

— 77 —

duty free

Shoplist www. Whiteout.ch/shoplist Want your shop on this list? email: info@whiteout.ch

DEUTSCHE SCHWEIZ

blue wave Dorfstrasse 29 3550 Langnau

downtown Eisengasse 9 4051 Basel

longboarder Bahnhofstrasse 14 2502 Biel

Patagonia Partner Store ZH Löwenstrasse 14 8001 Zürich

2LEGENDS Boardstores Seestrasse 184 8802 Kilchberg

boardworkshop Via Maistera 7504 Pontresina

drop in Bälliz 11 3600 Thun

mavericks Althardstrasse 147 8105 Regensdorf

Pipeline Hallerstrasse 11 2401 Biel

360 Grad GmbH Reichsstrasse 4 6430 Schwyz

boarderworld Flims Talstation 7017 Flims Dorf

element store Casa Belvair 7550 Scuol

MAVERICKS Militärstrasse 76 8004 Zürich

PIPELINE SPORTS GMBH Löwengasse 2 4502 Solothurn

360 Grad GmbH Dorfplatz 6 6370 Stans

Boarderworld Laax Talstation 7032 Laax

Ettinger Sport Promenade 153 7260 Davos Dorf

MENZLI SPORT Glennerstr. 30 7130 Ilanz

playground Via Quadrellas 4 7500 St. Moritz

Adidas Originals Store Marktgasse 3 8001 Zürich

boardershop 41 Bahnhofstrasse 41 7302 Landquart

ESKIMOS Obere Dorfstrasse 66 3906 Saas-Fe

Monstergap Frutigenstrasse 8 3600 Thun

Polore Rosenbergstrasse 1 8820 Wädenswil

AER Snow & Surf Viktoria Centre 3920 Zermatt

boardlocal Maihofstrasse 8 6004 Luzern

Esperanto Freestyles Tiefenaustrasse 2 8640 Rapperswil Jona

montemare Bärengasse 1 8750 Glarus

Pompes Funebres Schifflände 30 8001 Zürich

Albani Sport AG Luzernerstrasse 2 4665 Oftringen

boardlocal Dorfstrasse 43 6390 Engelberg

Frontflip GmbH Alte Simplonstr. 3 3900 Brig

mr. goodfun Vorstadt 2 6300 Zug

Pomp it Up Werchlaubengässli 14 6004 Luzern

Albani Sport GmbH Aavorstadt 39 5600 Lenzburg

bonehead Römerstrasse 12 4600 Olten

free mountain Burgstrasse 43 3600 Thun

No-Limit & tourkultur Aarauerstrasse 26 5200 Brugg

Pomp it Up Weisse Gasse 3 4051 Basel

Alley-Oop Lohningerweg 19 8240 Thayngen

bonehead Mühletalstrasse 6 4800 Zofingen

Garage Rockresort / PF 727 7032 Laax

No Name Shop Bahnhofstrasse 5 3930 Visp

Pomp it Up Uraniastrasse 34 8001 Zürich

aloha boards & style Seonerstrasse 37 5600 Lenzburg

BOOM Sport AG Via Tegiatscha 5 7500 St. Moritz

Gecko Sport Wettingerstrasse 34 5400 Baden

no way Scheitergasse 5 8001 Zürich

Pomp it Up Oberdorfstrasse 23 8001 Zürich

aloha boards & style Limmatstrasse 29 5300 Turgi

bump Bahnhofstrasse 6390 Engelberg

Glatthard Sport AG Bahnhofstrasse 3 3860 Meiringen

no way Lagerstrasse 1 8004 Zürich

popcorn 3906 Saas-Fee

Alpin Center Interlaken Beim Bahnhof 3812 Wilderswil

Burgenersport Furkastrasse 9 3984 Fiesch

Hergersport Regensbergstrasse 322 8050 Zürich

no way Bahnhofstrasse 3 2501 Biel

BREAK-POINT SPORTS & STYLE Sonnenstrasse 4 3900 Brig

Huwiler Sport AG Aettenbergstrasse 6 5630 Muri

NTC Flims Talstation 7017 Flims

cap world Bahnhofstrasse 12 5400 Baden

Huwyler AG Flöcke 29 6215 Beromünster

NTC Laax Talstation 7032 Laax

carving Poststrasse 5 7000 Chur

Huwyler Sport H + J AG Poststrasse 7 6060 Sarnen

number one Pfistergasse 25 6000 Luzern

chopp Via Nova 7017 Flims

Imfall Badenerstrasse 809 8049 Zürich

Oakley Pop Up Store Giessereistr. 18 8005 Zürich

cloud 9 lagerplatz 7 8400 winterthur

Intersport Angerer AG via Maistra 2 7500 St.Moritz

Oester Sport AG Dorfstrasse 25 3715 Adelboden

Crazy Sports Ltd Dorfstrasse 20 3715 Adelboden

Intersport Graf AG Haupstrasse 3818 Grindelwald

O’Neill Shop Zeughauspas./Marktgasse 28 3011 Bern

Das Haus Langstrasse 83 8004 Zürich

Intersport TANNENHEIM 8897 Flumserberg

O’Neill Store Davos Brämabüelstrasse 13 7270 Davos Platz

Radix Zürich Lagerstrasse 12 Europaallee 8004 Zürich

dedicated Bahnhofstrasse 35 3860 Meiringen

Intersport Zurcher AG Schwandistrasse 23 3714 Frutigen

O’Neill Store Rapperswil Halsgasse 37 8640 Rapperswil

Radix Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich

Diamond Boardshop Dorfstrasse 59 3715 Adelboden

Jet Sport Rümlang AG Riedmattstrasse 6 8153 Rümlang

One Haus Atlantis 3925 Grächen

Riderhouse GmbH Hauptstrasse 17 CH-9507 Stettfurt

dirty‘s surf shop Ryf 62 3280 Murten

Jet Sport Bülach AG Sonnenhof 1 8180 Bülach

One Talstrasse 12 3924 St.Niklaus

Rip Curl Pro Shop 10, Via Rosatch 7500 St Moritz – Bad

doodah Metallstrasse 9 6300 Zug

just for freaks Gotthardstrasse 84 6460 Altdorf

One 80‘ Hauptstrasse 182 2552 Orpund

Rip Curl Pro Store Viaduktstrasse 31 8005 Zürich

doodah Neugasse 35 9000 St. Gallen

K17 Kasinostrasse 17 5000 Aarau

OUTFiT Bahnhofstrasse 2A 3900 Brig

Rollladen sport gmbh Konradstrasse 72 8005 Zürich

doodah Töpferstrasse 3 6000 Luzern

ksg Aarbergstrasse 40 3011 Bern

OUTFiT Kaufplatz 7 3930 Visp

scheiwi sport Neumattstrasse 16 4144 Arlesheim

DooDah Zeughausgasse 26 3011 Bern

lumilauta snow.skate.style.olten.

Mühlegasse 4600 Olten

page Alte Simplonstrasse 16 3900 Brig

Schenk Sport GmbH St.Gallestrasse 29 9325 Roggwil/TG

paranoia snowboard Löwengraben 14 6000 Luzern

Schönbächler Sport Hauptstrasse 35 8840 Einsiedeln

Alprausch Store Werdmühleplatz 4 8001 Zürich American Apparel Rennweg 35 8001 Zürich American Apparel Josefstrasse 74 8005 Zürich auras fair & style store Dorfstrasse 35 8805 Richterswil backdoor Chalet Abendrot 3818 Grindelwald Backyard GmbH Alfred-Escher-Strasse 25 8002 Zürich balance Lotzwilstrasse 6 4900 Langenthal bannanas Seeblickstr. 60 7050 Arosa bannanas shop Naloz 4 7460 Savognin Bayard Sport & Fashion Bahnhofplatz 2 3920 Zermatt beach mountain Seidengasse 1 8021 Zürich beach mountain Niederdorfstrasse 20 8001 Zürich berlinger sport treff Lindenstrasse 2 6060 Sarnen Billabong Flagship Store Im Viadukt 32 8005 Zürich blindalley Zentralstrasse 20 5610 Wohlen AG

DooDah Europaallee 3 8004 Zürich

Leech*Redda Music Badenerstrasse 808 8048 Zürich

— 78 —

pesko Plaza da posta 7078 Lenzerheide pure snowboardshop Promenade 3780 Gstaad Quiksilver/ROXY Shop Hochbergstrasse 70 4057 Basel QUIKSILVER/ROXY SHOP Kasernenstrasse 1 8004 Zürich radix d. & l. berger Kirchbergstrasse 25 3401 Burgdorf radix liestal Kanonengasse 12 4410 Liestal Radix Huttwil Bahnhofstrasse 42 4950 Huttwil

seven skate & snowshop Schulstrasse 38 6440 Brunnen

tip to tail Speichergasse 35 3011 Bern

boarder king Rue du Lac 29 1800 Vevey

no way Rue de la Gare 3 2501 Biel

sources Grand Rue 32 1820 Montreux

SKI GUBLER Unterdorfstr. 3 8507 Hörhausen

tip 2 tail Spielmatte 41 3800 Interlaken

boarders park Grand Rue 4 1260 Nyon

ONEX Sports Bois de la Chapelle 106 1213 Onex

Sportslab Centre Commercial Maladière 2000 Neuchâtel

snowboard flohmarkt Forchstrasse 232 8032 Zürich

Total Sport Bleicherstr. 34 8400 Winterthur

CAP SUR LE SPORT Ch. des Bats 4 2800 Delemont

pacific shop Immeuble la Residence 3963 Crans-sur-sierre

snowboardgarage Waldmannstrasse 4 8001 Zürich

touch Alte Landi 3216 Ried

crazy corner Immeuble les Arcades 1972 Anzère

Planète Sports Grand-Rue 1660 Château-d«Oex

snowboardgarage Gotthardstrasse 34 8800 Thalwil

Tower Sports AG Neue Jonastrasse 37 8640 Rapperswil

DBS Sport Grand-Rue 6 2000 Neuchâtel

Pompes Funebres Rue Corraterie 17 1204 Genève

snowboardgarage Merkstrasse 19 8853 Lachen

TreeLee, skate & snow Sempachstrasse 12 6280 Hochdorf

Lolipop Route de Bâle 2800 Delémont

Pompes Funebres Place de L‘Europe 8 1003 Lausanne

snowboardgarage Promenade 64 7270 Davos-Platz

twist Nächstfeldstrasse 21 8500 Frauenfeld

doodah Rue Haldimaud 10 1003 Lausanne

Pomp it Up Av. J-J Mercier 11 1003 Lausanne

sNOW WAVE Bankstr. 8, 7000 Chur

welcome Baarerstrasse 43 6300 Zug

doodah Rue d‘Italie 11 1200 Genève

Pomp it Up Rue Corraterie 19 1204 Genève

speed store Weierstrasse 6 9500 Wil SG

Westpark Weststrasse 47 8570 Weinfelden

endless ride Chalet les Diablerets 1854 Leysin

Pomp it Up Place du Banneret 2000 Neuchâtel

Spin out Parkhof 57 9470 Buchs

WILD ONE Lomattenstrasse 40 3906 Saas-Fee

escape Rue Pepinet 5 1003 Lausanne

Pomp it Up Rue de Lausanne 10 1950 Sion

Spirit Boards & Style Poststrasse 7 6060 Sarnen

wolke 7 Hallerstrasse11 2501 Bienne

Evasion Sports Place de Savoleyres 1936 Verbier

pulp 68 urban Media 115 route de Vernier 1219 Chatelaîne / Genève

word shop gmbh Elestastrasse 16 7310 Bad Ragaz

Extrem Bike & Board ch du croset 9 1024 Ecublens

Pure Mountain Sport Place de la Barboleusaz No. 9 Memoret A 1882 Gryon

work 4 donuts Posthof 7 8201 Schaffhausen

Francois Sport Gd rue 90 1110 Morges

workshop-sports gmbh Bia dal Bagn 22 7500 St. Moritz

freeride company Residence Bonaveau 1874 Champéry

Sport Beat Brigels Via Nova 49 7017 Flims-Dorf Sport e. pfister gmbh Industriestrasse 3-5 8610 Uster Sportplausch Wider AG Widenholzstrasse 6 8304 Wallisellen

GET WET Surf Shop Harpe 47 1007 Lausanne

Sports Lab Neuengasse 1 3011 Bern

Great Outdoor Store Cours de Rive 14 1204 Genève

Sports Lab Niedaugasse 26 2502 Biel Sports Lab Bahnhofstrasse 3 7000 Chur Sports Lab Multergasse 10 9000 St. Gallen Sports Lab Niederdorfstrasse 21 8001 Zürich Sports Lab Bahnhofstrasse 81 8001 Zürich Sport Tannenheim AG Tannenheim 8897 Flumserberg Sport Shop Time Out Uster AG Pfäffikerstrasse 30 CH-8610 Uster sport trend shop Heuweidli 8340 Hinwil steilhang Bahnhofstr. 1 4147 Aesch, BL STRIMER SPORT Neudorfstr. 35 7430 Thusis Stützrädli Bahnhofstrasse 3 8500 Frauenfeld sudden rush Forchstrasse 226 8032 Zürich

FRANZÖSISCHE SCHWEIZ 242 2 Cotes de Montbenon 1003 Lausanne adrelyx ride shop Rte de la Drague 14 1950 Sion Aeschbach Sports Rue du Rohne 4 1211 Geneve alleyoop Fausses-Brayes 1 2000 Neuchâtel Altmann Sports SA Rue de la Madeleine 22 1800 Vevey Athleticum 68, Rue Industrie 1030 Bussigny Athleticum Rue de la Vigie 1 1003 Lausanne Athleticum Rue des Rottes 6 1964 Conthey AZ Sport Chateau de la Cour 1-4 3960 Sierre best wear Les Vignettes 3962 Montana-Vermala

Hardcore Sports Galerie Alpina 1936 Verbier Haute pression sports Case postale 150, Place du Village 1660 Chateau-d‘Oex hot tension Place de l‘hôtel de ville 1870 Monthey Kung-Fu Rue de Vevey 58 1630 Bulle

Quiksilver/Roxy Grand-Rue 68 1820 Montreux Quiksilver/Roxy Höheweg 33 1820 Montreux Quiksilver/ROXY Les Portes St-François Place Saint-François 1 1003 Lausanne Ride & Slide Av. de Chailly 1 1012 Lausanne Rip Curl Pro Store Boulevard Helvétique 21 1207 Genève Rip Curl Pro Shop Route de Genève 17 1003 Lausanne Rip Curl Pro Shop Rue Louis Antille 1 3963 Crans Montana 1 Rise up Shop Pfarreigartenstrasse 4 3930 Visp

Kung Fu Rue de Gruyère 56 1630 Bulle levitation sport shop Rue du Chable Bêt 22 1920 Martigny MANLY SHOP Rue de la Gare 3 1110 Morges

SB Sport Pl. de la Gare 3 1260 Nyon sidecut pro shop Route d‘ Ollon 1860 Aigle sidecut pro shop Rue du coppet 1 1870 Monthey

MC BOARD Paragon Sport 1882 Gryon my way dream store Grand Rue 3 1530 Payerne neige aventure surf-shop 1997 Haute-Nendaz NO bounds Rue de Medran 1936 Verbier

SideCut Pro Shop Rue de la Gare 14 1950 Sion SILVER SPORT Grand-Rue 1838 Rougemont slide station Rue des cygnes 50 2501 Bienne Snow Culture Le Chamois 1865 Les Diablerets

— 79 —

surf machine Rue de Vevey 18 1630 Bulle theytaz sports Imm. Belvédère 1988 Thyon-les Collons Tof Sport Rue Francillon 11 2610 St-Imier TRANZPORT Rue des Eaux-Vives 79-81 1207 Genève tropicsnow Grande Rue 10 1820 Montreux

ITALIENISCHE SCHWEIZ Agané Piazza Orico 1 6500 Bellinzona Emerold Board Shop Via S. Balestra 15 6900 Lugano Ground Zero Shop Via della Motta 3 6600 Locarno NTS Via alla Cervia 2 6500 Bellinzona snowcamp boardshop Via Cantonale 6802 Rivera snowboarding Via San Gotthardo 100 6828 Balerna SPECIALBOARD SAGL Via Praella 12 6850 Mendrisio

rid

er:

jan

ne

ko r

pi

— 80 —

— 81 —

entertainment

TRUE COLOR FILMS presents

Die nächsten vier Filme, die in diesem Magazin nun folgen werden, verabschiedeten sich vom typischen «Rider Parts»-Konzept, stellen dafür die Story in den Vordergrund und betonen damit die Exploration und die Introspektion. Von den nicht traditionellen Filmen ist «Day by Day» mein persönlicher Liebling und der einzige, der sich klar auf internationalem Niveau bewegt. Bereits in ihrem zweiten Jahr haben sich True Color so positioniert, dass sie einer der wichtigeren Player im europäischen Movie-Game werden können.

Sie besitzen definitiv ein überirdisches Talent dafür, guten Schnee aufzuspüren und um ihr Riden herum eine gute Story zu knüpfen. Deswegen freue ich mich sehr darauf, was sie uns nächstes Jahr bieten werden.

Les quatre prochains films présentés dans ce magazine se détachent du classique concept des «rider's parts» pour suivre une histoire basée sur l’exploration et l’introspection. Parmi ces films peu conventionnels, Day by Day est mon préféré et le seul qui soit véritablement d’un niveau international.

En seulement deux ans, True Color a réussi à s’imposer comme l’un des acteurs principaux du milieu cinématographique européen. De toute évidence, ils ont un talent surhumain pour dénicher de la bonne neige et créer des scénarios autour du snowboard, je suis déjà très impatient de découvrir ce qu’ils nous proposeront l’année prochaine.

Playground Day by Day ist wirklich ausgezeichnet abgerundet: Der Film beginnt mit einem Cardanchi Road Trip in Japan mit David Benedek, gefolgt von einigen klassischen Local Spots in Arlberg. Von da aus werden die Abenteuer je länger desto exotischer, mit einem Cat Boarding Trip nach Canada, einem Split-Board Camping-Trip in Österreich und – als Höhepunkt – mit Heli Lines in Alaska und Norwegen.

Day by Day est très bien construit. On commence par un Cardanchi road trip au Japon avec David Benedek, avant de partir sur des spots plus classiques de l’Arlberg. Ensuite, les aventures deviennent de plus en plus exotiques avec un cat-boarding trip au Canada, un trip de splitboard avec camping en Autriche et, en apothéose, des lignes en hélicoptère en Alaska et en Norvège.

hammer time Dieser Film sollte keinen Oscar für die Tricks bekommen. Doch das Niveau des Ridens ist echt hoch. Thomas Feuerstein zeigt uns seine ausgereifte Technik, doch mich persönlich begeisterte eher Nicholas Wolkens mächtige Straight Lines durch felsige Hänge und Stephan Maurers Pokes und Tweaks in den Wäldern von Japan.

Ce film n’a pas l’ambition d’être à la pointe du snow. Mais le niveau des riders y est quand même très élevé. Thomas Feurstein nous offre une technique parfaite, mais je préfère de beaucoup les lignes droites que plaque Nicholas Wolken dans des lines rocheux, ainsi que par les pokes et les tweaks de Stephan Maurer dans les forêts japonaises.

the craft Der Film verfolgt die Crew durch die ganze Saison, die Reisen und Abenteuer werden mit kurzen Interviews und Off-Kommentaren unterlegt.

Der Film ist etwas zwischen einem Dokumentar- und Actionfilm, bleibt aber von Anfang bis Schluss spannend. Der Film ist professionell gedreht und geschnitten, zeigt einige der erstaunlichsten Aerial Shots aus einer DrohnenKamera und von allen Filmen dieses Jahres die beste Nutzung von POVKameras.

Day by Day suit le crew durant toute la saison, il présente ses voyages et ses aventures avec de courtes interviews et des commentaires. Ce film se situe entre le documentaire et le film d’action, mais il réussit quand même à vous passionner du début à la fin. La caméra et le montage sont très professionnels, il y a aussi quelques prises de vue hallucinantes faites avec un drone hélicoptère et sans doute la meilleure utilisation des caméras embarquées de tous les films sortis cette année.

— 82 —

— 83 —

Alvaro Vogel | Gap To WallRide | Austria | © Matt GEORGES

Nicholas Wolken | Tamok, Norway | © rami Hanafi

entertainment

coming up short Das Hin- und Herwechseln von Österreich nach Japan war meiner Meinung nach keine gute Idee. Die Handlung in Japan fesselt viel mehr, obwohl auch viel geredet wird. Auch ein bisschen eigenartig finde ich, wie die Interviewsequenzen durch den Film hindurch immer weniger werden und schliesslich im letzten Part gar kein Dialog mehr vorhanden ist.

Je n’ai pas trouvé que c’était une très bonne idée de passer sans arrêt de l’Autriche au Japon dans la première séquence. L’histoire qui se déroule au Japon est bien plus intéressante, même s’il y a beaucoup plus de dialogues.

C’est d’ailleurs un peu étrange que les interviews se raréfient au cours du film pour terminer sur une final part sans aucun dialogue.

Ein weiteres Detail, das ich ein bisschen schwach fand, waren einige Shots im «Split-Boarding»-Part, die definitiv nicht mit Split-Boards gefilmt wurden. Und was soll ich über den Soundtrack sagen? Er war für mich einer der besten, bis ich bei den zwei letzten Songs angelangt bin: Dass der 80er Rock von Judas Priest überfliesst zu Yazoos käsigem Pop, machte den letzten Teil des Movies ein bisschen schmerzhaft. Falls True Color wissen möchten, wie man Musik ironisch einsetzt, sollten sie dies vielleicht am diesjährigen Film von Shaba Pictures abgucken.

Un autre petit détail qui m’a semblé un peu bancal, c’est l’intégration d’images qui n’ont visiblement pas été tournées sur un splitboard justement dans la section «splitboarding». Et que dire de la bande sonore? C’était une de mes préférées jusqu’à l’arrivée des deux dernières chansons. Faire une transition du rock années 80 de Judas Priest dans la pop un peu tarte de Yazoo, ça m’a rendu difficile d’apprécier la dernière part du film. S’ils veulent utiliser la musique avec un brin d’ironie, les mecs de True Color ferait mieux de s’inspirer du film que Shaba Pictures a sorti cette année.

homeland heroes Nicholas Wolken ist wahrscheinlich der meistunterschätzte Rider der Schweiz. Dies ist sein Film und er hat es verdient. Stephan Maurer trumpft mit ein paar verschärften Shots ebenfalls auf und Alvaro Vogel beweist, dass seine Freestyle-Fähigkeiten solide sind. Alles in allem ist der Film eine gute Visitenkarte für die drei talentierten Schweizer Freestyler, die reifer geworden sind und die Snowboard-Götter nun fragen, ob sie ihnen doch bitte mehr Powder, mehr Reisen und mehr Good Times vorsetzen mögen.

Day by Day wird Part für Part veröffentlicht. Ihr findet’s auf www.whiteout.tv, indem ihr in der Suche «Day by Day» eingebt.

Text: Ahriel

Nicholas Wolken pourrait bien être le rider suisse le plus sous-évalué.

Ce film est le sien et il le mérite bien. Stephan Maurer a aussi quelques images impressionnantes et Alvaro Vogel nous prouve qu’il se débrouille plutôt pas mal en freestyle. Au final, c’est une belle carte de visite pour ces trois freestylers suisses de talent qui font preuve de maturité et exigent du snowboard plus de poudreuse, plus de voyages et plus de fun.

Day by Day est distribué une part à la fois et peut être visionné sur www.whiteout.tv, il suffit de chercher sous «Day by Day».

— 84 —

preSented by

SlopeStyle Semi-finalS men & women

Wednesday Feb 6 finalS

Thursday Feb 7

Halfpipe Semi-finalS men

Tuesday Feb 5

Semi-finalS women

Wednesday Feb 6 finalS

Friday Feb 8

JUniorS Day SlopeStyle & Halfpipe

Saturday Feb 9

facebook.com/burtoneuropeanopen

Laax - SwitzerLand february 4 – 9, 2013 — 85 —

entertainment

SHABA PICTURES presents Transparent

Opaque

Für mich ist dieser Film die Überraschung des Jahres.

Shaba Pictures machen nun schon eine Weile Filme, bei denen ich immer das Gefühl hatte, dass noch was fehlen würde. Man konnte mit netten Reisebildern und kreativem Schnitt rechnen, doch das Riden war oft Durchschnitt und man hatte nie den Eindruck, dass die Crew für das Projekt ihr Bestes gab. Dieses Jahr aber gaben sich Elmar Bossard, Boris Bühler und Andy Walker eine Extraportion Mühe, und dank einem starken Konzept und einem ausgezeichneten Editing machten Shaba Pictures einen riesigen Schritt vorwärts.

Pour moi, ce film est la surprise de l’année. Cela fait un bon bout de temps que Shaba Pictures sort des films qui laissent à chaque fois le sentiment qu’il manque quelque chose. Il y a toujours de belles images de voyage et un montage créatif, mais les riders offrent souvent des prestations moyennes. On n’avait jamais l’impression que le crew donnaient le meilleur dans le projet. Cette année, Elmar Bossard, Boris Bühler et Andy Walker ont fait un effort particulier qui, grâce à un concept fort et à l’excellent montage de Shaba Pictures, permet à se film de faire un véritable bond en avant.

Playground Wir starten in den Strassen von Norwegen, wechseln dann zu den verschneiten Tree Runs von Japan und schliesslich zurück in die Strassen Schwedens und Finnlands. Es gibt eine «Home»-Section, die ein paar Parkund Side-Country-Sessions in der Schweiz beinhaltet, und danach endet der Film mit einem letzten Trip nach Moskau.

Le montage des séquences se fait en fonction du lieu de tournage. Nous commençons par du street en Norvège, allons ensuite voir les tree runs enneigés du Japon et continuons avec du street en Suède et en Finlande. Il y a une section «Home» qui aligne un tas de sessions dans les parks et en sidecountry. Le film se termine avec un dernier trip à Moscou.

hammer time Die herausragenden Tricks sind alle im Street vorzufinden und können meistens Elmar und Boris zugeschrieben werden. Elmars Highlight ist ein Frontboard mit vier Kinks auf einem riesigen russischen Rail. Boris macht in diesem Film eine eindeutige Aussage: Er dreht nicht immer grosse Dinge, doch sein Street-Riding ist klar das technisch ausgereifteste aller Swiss Kids.

Höhepunkte sind einige 270s, eine Menge Switch Tricks und ein extrem geschmeidiger Switch bs1 to 50-50 to bs1 off auf einem grossen norwegischen Rail. Übrigens, Boris darf den Homies danken, die vor zwei Jahren die AntiGrinds dieses Dings abgesägt haben.

Les meilleurs tricks de WATSK sont tous réalisés en street et généralement par Elmar ou Boris. Le grand moment d’Elmar est un front board avec quatre kinks sur un immense rail russe. Boris nous démontre quelque chose avec ce film. Il ne fait pas que des gros trucs, mais il est actuellement le rider le plus tech en street de tout la Suisse. Vous apprécierez certainement les nombreux 270s, les innombrables switch tricks et un switch bs1 to 50-50 to bs1 off de malade réalisé sur un rail norvégien de bonne taille. A propos de ce rail, Boris peut remercier les Homies qui étaient venus scier les anti-grinds de ce truc voilà deux ans.

— 86 —

— 87 —

Andy Walker | Redirect Bs Wallride | Nufenen | © Dominic Zimmermann

ELMAR BOSSARD | FS Boardslide Ollie Over DoubleDROP | © Maurin Bisig

entertainment

the craft In seiner Essenz ist WATSK ein Travel Movie über Boris, Elmar und ihre Freunde. Sie verlassen die Schweiz, um in zugefrorenen Städten Zeit zu verbringen, in denen es akzeptiert ist – und manchmal sogar befürwortet wird – Rails zu riden. Doch dank des guten Editing, einigen interessanten Erfahrungen in Moskau und sweeten Powder-Bildern aus Japan wird der Film nie langweilig. Der Nachteil dieser Art von Editing ist, dass die individuellen Rider nicht sehr gut ins Rampenlicht gerückt werden. Wenn ihr also zum Beispiel nicht wisst, wie Boris’ Kleider letzten Winter ausgesehen haben, könntet ihr es vielleicht nicht mitkriegen, wie sehr er letzte Saison abgegangen ist. Schlussendlich profitiert der Film als Ganzes deutlich vom Editing und wir hoffen einfach, dass die Szene das Riden von Boris und Elmar anerkennt und ihnen den Respekt ausspricht, den sie verdient haben. Der Film wird auch durch die vielfältige Musikauswahl besser, und ich bin ein Fan der witzigen Playbacks von Pop-Songs in Intro und Abspann.

A la base, WATSK est un film de voyage consacré à Boris, Elmar et leurs amis. Ils partent de Suisse pour passer du temps dans des villes gelées où il est permis (et parfois même encouragé) de rider des rails. Grâce à un montage de qualité, quelques expériences intéressantes à Moscou et de belles images de poudreuse au Japon, ce film n’est jamais ennuyant. Le défaut de ce type de construction est que le film ne présente pas vraiment les riders. C’est ainsi que si vous ne savez pas quelles fringues Boris a portées au cours de l’hiver, vous ne saurez pas non plus qu’il a eu une saison incroyable. Au final, le film dans son ensemble profite véritablement du style du montage. Nous espérons que le milieu reconnaîtra la qualité du ride de Boris et Elmar et leur accordera le crédit qu’ils méritent. Le montage profite également de la sélection de musique très hétéroclite du film. Personnellement, j’ai adoré les séquences de play-back très drôles qui se trouvent dans l’intro et dans le générique de fin.

coming up short Letzter Winter war schneemässig der beste seit langem, und doch haben es diese Jungs irgendwie geschafft, kaum Backcountry Freestyle zu shooten.

Ganz ehrlich, mir war die «Home»-Section ein wenig peinlich. Jemand, der es nicht besser wüsste, würde von der Schweiz denken, dass wir bloss Parks mit grossen Kickers haben, und die nur bei Sonnenuntergang offen wären. In dieser Crew gibt es ein paar echt talentierte Jumper, deswegen würde ich Jungs wie Andreas Arn, Philippe Hänni, Max Buri und Leandro Eigensatz gerne sehen, wie sie sich zusammentun und einen seriösen Backcountry Part hervorbringen. Ein weiterer Punkt hier ist, dass es für eine Produktion, die nicht viele Sponsoren hat, recht lange geht, bis der Film endlich anfängt. Es gibt zwei lustige Intros, die die Fun-Stimmung hervorheben – das Zweite ist besser.

L’hiver dernier a été le meilleur en terme de neige depuis très longtemps.

Pourtant, les mecs n’ont presque pas réalisé de séquences freestyle en backcountry. Franchement, j’étais un peu embarrassé par la section «Home».

Quelqu’un de mal informé pourrait penser que la Suisse ne propose que des parks avec de gros kickers qui ouvrent leurs portes au soleil couchant. Il y a beaucoup de gars doués pour les jumps dans ce team, j’aimerais donc bien que des gars comme Andreas Arn, Philippe Hänni, Max Buri et Leandro Eigensatz se mettent ensemble pour nous offrir une belle part de backcountry l’année prochaine. De plus, ce film met beaucoup de temps à démarrer vraiment, ce qui est étonnant pour une production qui n’a pas beaucoup de sponsors. Il y a deux intros humoristiques qui viennent souligner le côté «fun» de ce film, et la deuxième est meilleure que la première.

homeland heroes Dies ist einer der schweizerischsten Filme, die letztes Jahr produziert wurden. Viele Riders hatten pfiffige Shots und neben Elmars und Boris’ Können ist auch Andy Walkers Street Riden sauber. Zu den anderen herausragenden Jungs gehörten Dominik Betschart und Julian Fürsinger, deren JapanAusschnitt mein Lieblings-Part dieses Films war. Falls ihr diesen Part noch nicht gesehen habt, dann haut in die Tasten und sucht auf www.whiteout.tv nach «WATSK – Japan».

Text: Ahriel

C’est l’un des films les plus suisses tournés l’année dernière. Beaucoup de riders ont de bonnes images et, en plus de Boris et Elmar, Andy Walker présente aussi une part très convaincante en street. Les autres mecs à ne pas manquer sont Dominik Betschart et Julian Fürsinger, dont la séquence japonaise est ma préférée de tout le film. Si vous ne l’avez pas encore vu, vous pouvez visionner cette part sur www.whiteout.tv. Cherchez simplement «WATSK – Japan».

— 88 —

viele weitere brands unter www.treelee.com — 89 —

entertainment

LA FAMIGLIA presents

Es ist das fünfte Jahr für La Famiglia und sie bleiben weiterhin bei ihren lockeren Movies mit mildem Vibe. Und so lange sie Schweizer Rider unterstützen, sprechen wir in diesem Magazin über sie. Der Film könnt ihr auf www.whiteout.tv kostenlos herunterladen – schaut’s euch an… und falls ihr nach etwa zwanzig Minuten von einer E-Mail oder einem Girl auf Facebook abgelenkt werdet, don’t worry, wir werden euch nicht böse sein.

Cinquième année pour La Famiglia qui sort une fois encore un film léger avec une ambiance assez détendue. Et nous continuerons de parler d’eux dans ce magazine tant qu’ils apporteront leur soutien aux riders suisses. Le film est disponible sur www. whiteout.tv, allez y jeter un coup d’œil… Et si, après une vingtaine de minutes, vous deviez être distraits par vote e-mail ou une fille sur Facebook, c’est pas grave, nous ne vous en voudrons pas.

Playground The Book ist eine gute Mischung aus skandinavischem Street, Schweizer Powder, einem Trip nach Kalifornien und ganz viel Park. Tatsächlich ist in diesem Movie mehr Park drin als in irgendeinem anderen in diesem Magazin besprochenen Film. Wenn ihr also per Zufall davon enttäuscht wart, wie wenig Park in den anderen Movies gezeigt wurde, könnte dies DER Film für euch sein.

The Book est bien structuré, avec un peu de street en Scandinavie, de la poudreuse en Suisse, un trip en Californie et beaucoup de parks. En fait, il y a dans ce film plus de séquences filmées en park que dans tous les autres présentés dans ce magazine. Si vous deviez être déçu par le peu de parts en park proposé par les autres films, The Book pourrait bien être votre solution.

hammer time Das Beste kommt gleich zu Beginn: ein bisschen technisches Street Riding von Otto Veijola und Jeppe Rontti. Falls ihr das Gefühl habt, dass Skandinavien ein unlimitiertes Angebot an technischen Jibbers hat, habt ihr vermutlich Recht. Otto und Jeppe sind zwei weitere Rider auf einer sehr langen Liste, und es ist cool, dass sie sich Zeit genommen haben, um unseren schweizerischen Landsmann David Djité herumzuführen.

Les meilleurs moments se situent tout au début du film, avec du street bien technique proposé par Otto Veijola et Jeppe Rontti. Et si vous pensiez que la Scandinavie possédait un nombre infini de jibbers techniques dont vous n’avez jamais entendu parler, vous pourriez bien avoir raison. Otto et Jeppe sont deux noms de plus à ajouter à cette liste déjà longue. Et j’ai trouvé très cool qu’ils prennent le temps d’initier notre jeune compatriote David Djité au jib scandinave.

— 90 —

— 91 —

Gian Simmen | Surfing | Axalp | © david birri

David Djite | Half Cab5-0 to BS1 out | Rovaniemi, Finland | © iisakki kennilä

entertainment

the craft Der Film ist in folgende Parts aufgeteilt: Urban, Pipe, Early Season, Powder Alps, Spring, California Dreaming and Riding Park. Hand aufs Herz, dieses Format wäre vermutlich besser geeignet für ein Reihe kurzer Webisodes als für einen ganzen Film. Die Nacht-Aufnahmen der StreetSection sind wunderbar gemacht und editiert worden, und es gibt eine Reihe von Follow-Cam-Bildern, die man nicht so schnell vergisst. Otto, Jeppe und David riden eine Urban Line mit drei Hits und vielen Variationen. Das vom Skaten inspirierte Follow-Cam-Filmen hilft den Bildern enorm. Ansonsten würde ich sagen, dass die Motion Graphics in diesem Movie die von Absinthe ziemlich gut aussehen lassen.

Le film est divisé en différentes sections: street, pipe, early season, powder alps, spring, california dreaming et riding park. En toute franchise, ce format serait mieux adapté à de courts épisodes proposés en ligne que pour un long métrage. Dans la section street, les scènes nocturnes sont bien filmées et montées. Il y a aussi une séquence en follow cam qui restera dans les mémoires. Otto, Jeppe et David rident une urban line avec trois hits et tout un tas de variations. Inspiré du skate, le tournage en follow cam est un véritable plus pour ces séquences. Sinon, on peu encore dire que les graphiques animés de ce film nous feraient presque apprécier ceux d’Absinthe.

coming up short Leider sind die Höhepunkte dieses Films mit den besten Shots alle in der ersten Hälfte angesiedelt. Das Ganze verlangsamt sich, als sie etwa in der Mitte des Films beim Spring-Part ankommen, und wird danach noch schleichender zum Ende des Films mit einem wirklich langweiligen ParkPart mit durchschnittlichen Tricks, geschnittenen Landungen, wackliger Kamera und Knee Grabs in Zeitlupe. Und obwohl ich in diesen Reviews jeweils versuche, so wenig wie möglich über Musik zu sprechen, fand ich diesen Soundtrack besonders schmerzhaft.

C’est malheureux, mais ce film commence par les meilleures scènes et les bonnes images sont quasiment toutes dans la première moitié. Les choses commencent à se ralentir lorsque le printemps arrive (environ au milieu du film) et la vitesse continue de diminuer lorsqu’ils nous servent une longue, longue, longue section en park avec des tricks moyens, des landings avortés, une caméra tremblante et des knee grabs au ralenti. En général, j’essaie de ne pas trop parler de la bande son dans mes critiques, mais ici je dois dire que le choix musical est particulièrement douloureux.

homeland heroes Aber hier der Hauptgrund, weshalb dieser Film es wert ist, geguckt zu werden: Davids erstes Mal beim Filmen scheint wirklich gut gegangen zu sein. Er taucht wirklich überall auf, ridet Urban, Park und Pow und bildet den Schwerpunkt im California-Part. Fabian Fasnacht hat weniger Shots als letztes Jahr, doch auch er zeigt im Backcountry mit Gian Simmen, was er drauf hat. Letzterer scheint es übrigens, trotz den Gerüchten um einen Rücktritt, die Zeit auf seinem Board immer noch saumässig zu geniessen.

Er hat einige Pipe Shots, brilliert wunderbar im Powder, lässt massiv den Schnee aufwirbeln und spielt den Guide bei vielen verschiedenen Spots in seinem Zuhause Arosa.

Text: Ahriel

Il faut maintenant parler de la principale raison pour laquelle vous devez quand même voir ce film. La première part de David dans un film semble s’être vraiment bien déroulée. Il se distingue tout au long du montage en ridant du street, du park et de la poudreuse. C’est lui l’élément central de la section du film consacrée à la Californie. Fabian Faschnacht est moins présent à l’écran que l’an dernier, mais il propose des trucs intéressants lorsqu’il ride en backcountry avec Gian Simmen. Ce dernier semble, malgré les rumeurs persistantes sur son prochain départ à la retraite, s’éclater grave sur sa planche. Gian nous plaque quelques tricks sur le pipe, mais il est surtout admirable dans la poudreuse, où il nous sort des sprays impressionnants. De plus, il est parfait en guide local présentant les différents spots d’Arosa.

— 92 —

show us your for The winTer... ... and win a season TickeT for laax for more information: facebook.com/yootea

— 93 —

entertainment

The GCC 02 presents

Ganz viele Dinge sind bei TOML anders als bei den übrigen Movies, die hier im Magazin vorgestellt werden.

Erstens sind sie die einzige neue Produktionsfirma.

Zweitens ist TOML auch der einzige Film, der mehrere Sportarten zeigt: Er versucht eine Balance zu finden zwischen Snowboarden, Skifahren und Skateboarden und konzentriert sich dabei mehrheitlich auf die Gemeinsamkeiten dieser Sportarten. Von allen Filmen ist er auch der längste und der einzige, der dem klassischen Dokumentarfilm-Format folgt.

Il y a beaucoup de choses qui distinguent TOML des autres films présentés dans ce magazine. Pour commencer, il s’agit de la seule nouvelle boîte de production. Ensuite, c’est le seul film multisports qui tente un équilibre entre le snowboard, le ski et le skateboard, en mettant l’accent sur leurs similarités plutôt que sur leurs différences. Pour terminer, c’est le plus long de tous les films présentés et le seul à s’inscrire dans un format documentaire classique.

Playground Das Snowboarden in diesem Film besteht hauptsächlich aus Powder und ein bisschen Park aus verschiedenen Gegenden der Schweiz. Die Crew macht auch einen Trip nach Russland, wo sie ein paar grosse Lines zieht und durch die Strassen und zwischen den Ruinen der zugefrorenen Stadt Kirovisk ridet.

Les séquences de snowboard ont été tournées en majorité dans la poudreuse et un peu dans des parks en Suisse. Il y a aussi un grand trip en Russie où les riders nous offrent de belles grandes lignes et un peu de street entre des ruines dans la ville de Kirovisk.

hammer time Falls ihr gerne progressives Snowboarden reinziehen wollt, seid ihr hier an der falschen Adresse. In diesem Film sind tatsächlich mehr Bails als gestandene Tricks zu sehen. Doch in der Realität ist das wohl eine präzisere Widerspiegelung davon, wie Riden für die meisten Leute ist, die nicht Nicolas Müller heissen. Auf jeden Fall ist es aber spannend zu sehen, wie sich die Rider für ihre Tricks abrackern, was auch ganz gut in das Konzept hineinpasst. Ein tolles Highlight war der Trip nach Russland, auf dem die Crew einige lustige und philosophische Einsichten hatte, die euch Denkanstösse geben, wie kein anderer Film in diesem Magazin es tun wird.

Si vous êtes amateurs de snowboard progressif, je suis désolé, mais ce long métrage n’est pas pour vous. En fait, il y a plus de chutes que de tricks bien plaqués dans ce film. En réalité, il s’agit certainement d’une réflexion approfondie sur ce que le snowboard représente pour les nombreuses personnes qui ne s’appellent pas Nicolas Müller. Quoi qu’il en soit, c’est intéressant de les voir travailler sur leurs tricks et tout cela s’inscrit bien dans le concept du film. Le trip en Russie est un grand moment, car il place l’équipe du tournage dans des situations comiques et la plonge dans des abysses philosophiques. Le film vous emmène sur un terrain de réflexion où aucun autre film de notre sélection n’ose s’aventurer.

the craft Der Film ist ziemlich gut gedreht und editiert, was man nicht direkt erwartet von ein paar Nicht-Profis. Statt als chronologische Reise angelegt, ist der Film in philosophische Gesichtspunkte aufgeteilt: Befreiung, Obsession, Perspektive, Zerstörung, Zusammenspiel, Reflexion. All diese Themen werden mit viel Dialog in Französisch mit englischen Untertiteln diskutiert, und die Selbstbeobachtung ist oftmals sehr ehrlich und witzig.

Text: Ahriel

TOML est particulièrement bien filmé et monté, ce qui est surprenant de la part d’un groupe de non professionnels. Plutôt que de proposer un voyage chronologique, le film est divisé en sections philosophiques: libération, obsession, prospection, destruction, interaction et réflexion. Toutes ces thématiques sont abordées dans de nombreux dialogues en français avec des sous-titres anglais et cette introspection nous réserve de nombreux moments à la fois honnêtes et drôles.

— 94 —

— 95 —

Simon Favez | SlashIn The Suburbs | Kirovsk, Russia | © Mathias Andre

Ben Groncrut, Simon Favez, Renaud Langel and Their groupie | © Frederic Goncerut

entertainment

coming up short Bevor ich anfange mit meiner Kritik möchte ich hier kurz anmerken, dass ich diesen Film genossen habe und ihn allen empfehle, die gerne eine Stunde lang darüber nachdenken möchten, weshalb wir das tun, was wir tun. Doch während ich mir den Film angeschaut habe, kam bei mir das Gefühl auf, dass ich nicht wirklich die Zielgruppe bin. Ein paar der komplexen Motivationen, die sie manchmal so angestrengt zu erklären versuchen, sind für einen passionierten Rider recht offensichtlich. Trotzdem könnte dieses Movie ganz nützlich werden, wenn ihr euren Grossmüttern erklären müsst, weshalb ihr nun mit 25 bereits die dritte Knieoperation innerhalb von fünf Jahren habt. Es ist auch ein bisschen unglücklich, dass im gesamten Film der SnowboardingTeil derjenige Teil ist, der am wenigsten imponiert. Klar geht es nicht darum, die drei Disziplinen miteinander zu vergleichen, aber um dies zu umgehen, sollte das Niveau beim Riden ausgeglichener sein. Es tut weh dies zu sagen, aber das beeindruckendste Material lieferten die Skifahrern, gefolgt von den Skatern, und die Snowboarder machen den dritten und letzten Platz.

Avant tout, je tiens à préciser que j’ai beaucoup aimé ce film et que je le recommande à tous ceux qui ont envie de passer une heure à se demander pourquoi nous faisons ce que nous faisons. Mais en regardant ce film, j’ai eu plusieurs fois l’impression que je ne faisais pas vraiment partie de son public cible. Parfois, les motivations complexes qu’ils tentent d’exprimer avec difficulté semblent évidente pour un rider passionné. Quoi qu’il en soit, ce film vous sera bien utile pour expliquer à votre grand-mère que vous avez 25 ans et que vous allez avoir votre troisième opération du genou en cinq ans.

C’est aussi un peu dommage que le snowboard soit sorti du montage avec les scènes les moins impressionnantes. Il est évident que le film ne veut pas tirer une comparaison entre les trois disciplines, mais pour éviter cet écueil, le niveau devrait être plus ou moins le même à chaque fois. Je suis désolé de le dire, mais dans ce film, ce sont les skieurs qui se réservent les meilleures scènes, suivi des skateurs et finalement des snowboardeurs.

homeland heroes Alle Leute, die in diesem Movie involviert sind, sind Schweizer. Doch es ist weder ein Film über Helden noch ein Sponsor-Me-Tape, sondern ein Movie über echte Menschen, die ihr Hobby lieben. Die Wahrheit ist, dass die Mehrheit der Snowboarder noch nicht mal daran denken wird, diejenigen Tricks auszuprobieren, die in anderen Filmen gezeigt werden. Natürlich ist es faszinierend, sich die Tricks anzusehen, doch das Gehirn schaltet ab, weil die Tricks – für Nicht-Pros – ganz einfach nicht machbar sind. Die meisten Pro-Rider fahren auf einem solch hohen Niveau, dass es einfach unmöglich ist, einen Bezug dazu zu finden, und deshalb sind die Tricks nur am Rande interessant. Deshalb ist der Vorteil eines solchen Films wie diesem hier, dass er ein viel grösseres Publikum erreicht. Und es ist schlussendlich dieses Publikum, das Ausrüstungen und Skipässe kauft und damit unsere Branche für die, die das Glück haben, ein Teil davon zu sein, existenzfähig macht. Das ist der Hauptgrund für das Funktionieren dieses Films – eine ehrliche und philosophische Beschreibung unseres Lifestyles, die von allen verstanden werden kann.

Text: Ahriel

Toutes les personnes figurant dans le film sont des Suisses, mais ce film n’est pas destiné à célébrer des héros. Ce n’est pas non plus un spot publicitaire pour trouver des sponsors. C’est un film qui parle de personnes passionnées qui adorent leur délire. En vérité, la majorité des snowboardeurs ne tentera jamais la plupart des tricks qui sont présentés dans les autres films sélectionnés dans ce magazine. Evidemment, c’est très impressionnant à regarder, mais le cerveau fait souvent l’impasse car il sait que ces tricks ne sont pas accessibles. La plupart des riders professionnels évoluent à un niveau si élevé qu’il est quasiment impossible de s’identifier à eux. Ils ne sont donc intéressants que pour un milieu très réduit. L’avantage d’un film comme celui-ci est qu’il peut toucher une audience bien plus large. Et c’est justement ce public qui achète les équipements et les forfaits, c’est lui qui fait vivre toute l’industrie et ceux qui ont la chance d’y appartenir. Voilà sans doute pourquoi ce film fonctionne, il s’agit d’une description honnête et philosophique de notre style de vie facilement compréhensible pour chacun.

— 96 —

Die

Profis r ü f w o h s r e Handwerk

re Handwerke u e n ie d -v t tatt, werkzeuX. is. Eine Werks f o r P r ü f w esy sho i Männer. Che e zw d n u u a vin eine Fr e Macher, Ke ig d n ä t s n e d ist der Bo a hat in er und Annin n ig s e d ie r t s samIndu Hosen an. Zu ie d t t a t s k r he der We Blikum, welc u P m e d ie s n ie man men zeige haBen und w t ä it l a u Q s ltigt l To o rungen Bewä e d r o f s u a r e hr. echte H nd vielem me u X u ze k r e W mit ProfiDER SENDUNG MEHR INFOS ZU ERKZEUX.TV AUF WWW.W

Ein Projekt von:

— 97 —

entertainment

Team Movies Immer mehr Brands nehmen das Filmen gleich selber in die Hand und produzieren eigene Team-Movies und Webprojekte. Dies hat aber den Nebeneffekt, dass einige dieser Projekte schlussendlich eher wie eine Werbung als wie ein guter Film daherkommen. Aber dennoch gibt es einige Brands, die ihre Arbeit dieses Jahr richtig gut gemacht haben.

Les marques sont de plus en plus nombreuses à prendre les choses en main et à produire leurs propres vidéos de team et projets Internet. La conséquence de cette situation est que certains de ces projets ressemblent davantage à des spots de publicité qu’à de véritables films. Mais quelques marques ont sorti des trucs vraiment bien cette année, voici donc les quatre projets de team que vous devez voir absolument:

Nitro Hyped

Um ihr 20-jähriges Bestehen zu feiern, ging Nitro «All In» und heuerte Per-Hampus Stålhandske an (der schon Action Horse zu Ruhm verholfen hat), um einen unvergesslichen Streifen zu produzieren, alles mit einer guten Prise an Spass. Das Produkt ist ein Film, der uns an die guten, alten Robot Food Tage erinnert, wobei wir freudig überrascht waren zu sehen, dass unser Kumpel Markus Keller viel Präsenzzeit im Film erhalten hat. Mä war mehrheitlich während der letzten Saison verletzt, aber wenn er am fahren war, war er einfach genial. Zudem gibt es einige geschmeidige Aufnahmen von Jan Scherrer und den anderen üblichen Verdächtigen wie Marc Swoboda and Bryan Fox, um Euch an der Angel zu halten. Dieser Streifen ist kostenlos und auf www.whiteout.tv anzufinden. Somit zieht ihn Euch rein.

Nitro Hyped

Burton 13

Denkt Ihr, dass Burton seinen Film 13 nannte, weil er um «1» besser ist als Absinthe's Twe12ve von letzter Saison? Da denkt Ihr falsch. Der Grund ist angeblich, weil es ein «Film eines symbolträchtiges Jahres» ist. Und ganz im Sinne dieses Hypes setzten die Snowboardikonen dieses Films die Messlatte wirklich hoch. Es lohnt sich nur schon wegen Terje’s Freeride- und Jeremy Jones Streetszenen. Die jüngeren Kids dieses Teams bringen es auch mächtig, inklusive einiger hervorstechenden Sequenzen von Mikkel Bang und Mikey Rencz. Holt es Euch auf iTunes. Ihr werdet nicht enttäuscht sein… bis man realisiert, dass Burton doch eine Handvoll top Schweizer Rider in ihrem Team hat, die sie anscheinend vergessen haben.

Burton 13

On pourrait penser que Burton a donné le nom de 13 à son film, parce que c’est un de mieux que le Twe12ve qu’Absinthe a sorti la saison passée.

Mais ce serait complètement faux, parce qu’il semble que ce soit «la vidéo d’une année symbolique». Et c’est vrai que c’est très hype et que les icônes du snowboard présentes dans ce film mettent la barre vraiment très haut. Cela vaut la peine de le regarder rien que pour voir Terje en freeride et Jeremy Jones en street. Les quelques kids de l’équipe font aussi du bon boulot, avec des parts remarquables de Mikkel Bang et de Mikey Rencz. Vous pouvez le télécharger sur iTunes et vous ne serez pas déçu du voyage… Enfin, jusqu’à ce que vous vous rappeliez le nombre de riders suisses exceptionnels qui sont dans l’écurie Burton, mais pas dans le film.

Rip Curl's

Alive & Kickin' Die Jungs von Rip Curl haben sich etwas ins Zeug gelegt und ihre Toptalente zum Filmen mit einigen grossen Amerikanischen Produktion auf und davon geschickt. Sie trugen all die verschiedenen Aufnahmen zusammen und das Resultat ist ein wirklich eindrücklicher Teamfilm. Elias Elhardt kam zurück mit einigen unglaublichen Aufnahmen, wo er mit People am filmen war und Nils Arvidsson und Victor de le Rue hatten beide geniale Sequenzen von Standard. Zudem erhielten die beiden Schweizer Rider Emilien Badoux und Sam Schaer viel Präsenzzeit im Streifen, vor allem dank Aufnahmen, die von Ero One bereitgestellt wurden. Ihr könnt all diese Parts kostenlos auf www.whiteout.tv anschauen, wenn ihr nach «Alive and Kickin» sucht.

Rip Curl's

Alive & Kickin' Les mecs de Rip Curl ont fait très fort cette saison aussi en envoyant leurs meilleurs éléments tourner avec de grosses prods américaines. Ils ont ensuite réuni toutes ces parts dans un même film et le résultat est un film de team plutôt impressionnant. Elias Elhardt apporte les images étonnantes de son tournage avec People, Nils Arvidsson et Victor de le Rue des images superbes de Standard. Pour couronner le tout, le montage fait la part belle à deux riders suisses, Emilien Badoux et Sam Schaer, grâce aux images prêtées par Ero One. Et le meilleur c’est que vous pouvez voir toutes les parts gratuitement, il vous suffit de chercher «Alive and Kickin» sur www. whiteout.tv.

Further

Further

Obwohl es sich nicht offiziell um einen Teamfilm handelt, geben die Jungs von O’Neil Jeremy Jones viel Rückendeckung und haben uns empfohlen, Further in unserer Filmausgabe zu erwähnen. Sie haben voll und ganz recht. Obwohl dieser Streifen keinen Schweizer Rider beinhaltet, solltet ihr ihn trotzdem in Eure Kollektion aufnehmen. Jeremy Jones nimmt uns mit auf seinen eigenen Trip, wobei er ans Limit des Freeridings geht. Er demonstriert einen Erkundungsdrang und eine Ausdauer, die einem Respekt abverlangt. Der Film ist auf iTunes erhältlich, aber er ist recht lang und daher solltet ihr mit einem grossen Bildschirm, einem bequemen Sessel und einem viel Aufmerksamkeit ausgerüstet sein.

Pour fêter leurs 20 ans d’existence, Nitro a mis le paquet en demandant à Per-Hampus Stålhandske (qui a jadis fait le succès d’Action Horse) de créer un film mémorable axé sur le fun. Le résultat est un film qui nous rappelle la grande époque de Robot Food, et nous avons été épatés de voir la place que le monteur a offert à notre pote Markus Keller. Mä était blessé pour une grande partie de la dernière saison, mais dès qu’il était sur sa planche, c’était un tueur. Pour les amateurs, il y a aussi quelques belles prises de vue de Jan Scherrer et de ses complices habituels, comme Marc Swoboda et Bryan Fox. Ce film est gratuit et vous pouvez le voir sur www.whiteout.tv, alors ne le manquez pas.

Ce n’est pas officiellement une vidéo de team, mais les mecs d’O'Neil apportent un beau soutien à Jeremy Jones et ils nous ont fortement conseillé de faire entrer Further dans ce numéro consacré aux films. Et ils ont absolument raison.

Certes, il n’y a pas de riders suisses dans ce film, mais il ne fera quand même bonne figure dans votre collection. Jeremy Jones nous invite à le suivre dans son trip, repoussant les limites du freeride, de l’exploration et de l’endurance d’une manière qui force le respect. Le film est disponible sur iTunes, mais il est assez long. Assurez-vous donc d’avoir un bon écran, un siège confortable et de l’attention à revendre.

— 98 —

— 99 —

Sten Smola And Reto Kestenholz | Earning Their Turns | © Ahriel

layover

Jeder Snowboarder lebt für magische Wintertage, wenn die Berge in eine weisse und flauschige Decke eingehüllt werden und ein Powder-Day mit Sonnenschein ansteht. Seit einigen Jahren müssen wir Wintersportler allerdings zusehen, wie sich die fetten Powder-Tage immer rarer machen. Bilder von eisigen Kunstschneepisten neben braunen Wiesen sind auch mitten im Februar keine Seltenheit mehr.

Chaque snowboardeur ne vit que pour les journées MAGIQUES de l’hiver où les montagnes se parent d’une couverture blanche, promesse de powder days sous le soleil. Depuis quelques années, les amateurs de sports ne peuvent que constater que les belles journées dans la poudreuse deviennent de plus en plus rares. Et aujourd’hui, on voit de plus en plus de photos de pistes artificielles entourées de plaques brunes dès la mifévrier.

Der voranschreitende Klimawandel zeigt besonders uns Snowboarder auf, dass sich die globale Erwärmung in den Alpen dramatisch auswirkt. Schmelzende Gletscher, weniger Schnee in tieferen Lagen, vermehrt Regen statt Schnee sowie orkanartige Föhnstürme sind Anzeichen genug, um zu sehen, wie sensibel das Gebirge auf steigende Temperaturen reagiert.

Pour nous autres snowboardeurs, les effets dramatiques du réchauffement climatique sont plus particulièrement visibles dans les Alpes.

Fonte des glaciers, manque de neige dans les régions basses, chutes de pluies au lieu de neige et tempêtes de foehn sont autant d’indices illustrant la sensibilité des montagnes face à l’augmentation des températures.

Da wir und unsere Kids in Zukunft nicht in der Sahara die Sandhügel herunter cruisen wollen, stehen wir alle in der Verantwortung, die zunehmende globale Erwärmung zu stoppen und zukünftige schneearme Winter zu verhindern. Jeder Snowboarder kann seinen Beitrag leisten. Klimaschädliche CO2-Emissionen kann man beim Snowboarden vermeiden oder reduzieren, indem man erstens darauf achtet, welches Material man sich anfangs Saison reinzieht. Bereits zahlreiche Firmen produzieren Bekleidung, Bindungen und Snowboards aus PET, Hanf und anderen recycelten Materialien und sparen dabei klimaschädliche CO2-Emissionen ein.

Si nous ne voulons pas que nos enfants soient obligés de rider sur des dunes de sables dans le Sahara, nous devons tous nous responsabiliser pour faire face au réchauffement planétaire et tenter ainsi d’éviter les hivers où il ne neige quasiment pas. Chaque snowboardeur peut apporter sa contribution. Il est possible d’éviter ou de réduire les émission de CO2 nocives, en commençant par choisir le bon matériel au début de la saison.

De nombreuses sociétés proposent aujourd’hui des vêtements, des fixations et des snowboards produits avec du PET, du chanvre et d’autres matériaux recyclés qui permettent d’améliorer leurs émissions en CO2.

Weiter bietet es sich bei der Anreise ins Wintersportgebiet an, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen und klimafreundlich per Zug oder Bus anzureisen. Zum Beispiel verursachst du von Zürich nach Davos 25 Mal weniger CO2, wenn du das Auto zu Gunsten des Zugs in der Garage lässt. Die Anreise von Bern, Luzern, Lausanne oder Zürich in viele Skigebiete ist dazu ohne oder mit nur einmal umsteigen zu erreichen. Und im Zug kannst du erst noch gemütlich die Zeitung oder ein Buch lesen, einen kurzen Power-Nap machen oder mit deinen Buddies über die geplanten Tricks philosophieren. Und last but not least bieten viele Destinationen den Snowboardern ermässigte Tickets inklusive Anreise an.

Par ailleurs, il est préférable de se rendre dans les stations de sports d’hiver en utilisant les transports en commun, comme le train ou le bus. Si tu vas de Zurich à Davos en train, par exemple, tu produiras 25 fois moins de CO2 qu’en prenant le volant de ta voiture. Par ailleurs, de nombreux domaines skiables peuvent être joints depuis Berne, Lucerne, Lausanne et Zurich avec des lignes directes ou ne comportant qu’un seul changement.

Dans le train, tu pourras en plus te détendre en lisant le journal ou un bon livre, t’accorder une petite sieste ou discuter avec tes potes des tricks que vous allez tenter sur les pistes. Last but not least, de nombreuses stations de sports d’hivers proposent des billets combinés avec un forfait à prix réduit.

Weitere Infos und nützliche Tipps rund ums Thema Snowboarden im Zeitalter der globalen Erwärmung: www.ridegreener.com Alle Infos und Sonderangebote zur Anreise in die Berge mit dem öV findet ihr unter: www.rideandglide.ch

Pour de plus amples informations et des conseils sur la pratique snowboard en cette période de réchauffement climatique, rendez-vous sur: www.ridegreener.com Toutes les informations sur les offres spéciales pour se rendre dans les montagnes avec les transports en commun sont sur: www.rideandglide.ch

Text: Sten Smola

— 100 —

— 101 —

Sten Smola | © Ahriel

ion – Ec

a

n Revo e l e ut

The G – r r

layover

riendly G e oF

Um im Winter die verschneiten Berge hinunter zu cruisen benötigt jeder Rider eine Menge Material. Die Produktion dieser Gadgets verschlingt leider nicht nur natürliche Ressourcen, sondern verursacht auch eine nicht zu vernachlässigende Menge klimaschädlicher CO2-Emissionen. Bereits mehrere Bekleidungs-, Skiund Snowboardfirmen haben sich dieser Problematik gestellt und versuchen Materialien zu gewinnen und Herstellungsprozesse zu entwickeln, welche die Umwelt möglichst wenig belasten.

Avant de pouvoir profiter des pentes enneigées en hiver, un rider doit s’équiper avec un matériel non négligeable. La production de ces gadgets ne se contente pas de consommer des matières premières naturelles, elle occasionne également des émissions de CO2 non négligeables. Aujourd’hui déjà, plusieurs sociétés de vêtements, de skis et de snowboards s’intéressent à cette problématique et tentent de mettre au point des processus de fabrication qui nuisent le moins possible à l’environnement.

Ein Pionier in der umweltfreundlichen Produktion von Wintersportkleidern ist die amerikanische Firma Patagonia. Lange bevor grün «in» war, haben sie im Jahr 1993 als erstes Outdoor-Bekleidungsunternehmen Fleece in ihre Produktlinie aufgenommen, das aus alten, wiederverwerteten PET-Flaschen hergestellt wurde. In den letzten Jahren konnten rund 92 Millionen Flaschen wiederverwertet werden, um neues Material zu produzieren. Neben PET-Flaschen können mittlerweile auch andere Materialien wie abgetragene Bekleidung für die Herstellung der Polyesterfasern verwendet werden. Bei der Herstellung von Polyester aus recyceltem Material kann im Gegensatz zur konventionellen Herstellung 76 % an Energie und 71 % an CO2 eingespart werden, wobei diese Rechnung die Transportwege bereits beinhaltet. Deshalb ist es auch so wichtig, seinen Abfall nie im Schnee oder auf der Strasse liegen zu lassen, sondern immer in der entsprechenden Mülltonne zu entsorgen. Die neue Patagonia Freeride Kollektion beweist dazu, dass ökologisch nachhaltig produzierte Bekleidung auch punkto Style und Funktionalität völlig überzeugt.

La société américaine Patagonia est l’un de ces pionniers de la production écologique de vêtements de sports d’hiver. En 1993, bien avant que l’écologie ne soit à la mode, elle a été la première à faire entrer dans ses unités de fabrication de tenues de loisirs le polaire, un produit de récupération à base de bouteilles PET. Au cours des dernières années, ce ne sont pas moins de 92 millions de bouteilles qui ont ainsi pu être transformées en cette nouvelle matière. Les bouteilles PET ne sont plus seules à être récupérées, les anciens vêtements sont également utilisés pour produire des fibres de polyester. Par rapport à la production conventionnelle de polyester, l’utilisation de matériaux recyclés permet de réaliser une économie d’énergie de 76 % tout en réduisant de 71 % les émissions de CO2, des chiffres qui prennent également en compte les transports. Il est donc particulièrement important de ne jamais laisser ses ordures dans la neige ou dans la rue, et de procéder à son élimination correcte dans la poubelle correspondante. La nouvelle collection Freeride de Patagonia démontre parfaitement que des vêtements produits de manière écologique et durable peuvent être tout à fait convaincants des points de vue du style et de la fonctionnalité.

Öko-freundliche Produktion ist auch bei Snowboards möglich. Im Unterschied zu einem konventionell produzierten Board wird bei einem EcoBoard darauf geachtet, recyceltes Belagsmaterial und Stahl für die Kanten zu verwenden sowie den Einsatz von Harz zu optimieren. Zudem wird der Plastik durch Holz oder Hanfleinen ersetzt. Ein grosses Plus: Die ökologische Bauweise hat keine negativen Auswirkungen auf das Fahrverhalten und die Boards kosten nicht mehr als herkömmliche!

Um umweltfreundliche Strategien zu unterstützen lohnt es sich vor dem Kauf nachzufragen, aus welchen Materialien und auf welche Weise deine Jacke, dein Rucksack oder dein Board produziert wurde.

Weitere Infos und nützliche Tipps rund ums Thema Eco friendly Products: www.ridegreener.com

Une production écologique est également possible pour les snowboards.

Contrairement aux planches conventionnelles, les snowboards écologiques tirent du recyclage les matériaux de surfaçage et l’acier des quarts tout en cherchant à optimiser l’utilisation des résines. Par ailleurs, le plastique est remplacé par du bois ou du linge de chanvre. Le grand avantage: cette construction écologique n’a aucune influence négative sur les performances sur piste et ces snowboards ne sont pas plus cher que les autres!

Si tu veux soutenir les efforts écologiques de ces constructeurs, il te suffit de te renseigner en magasin sur les matériaux entrant dans la fabrication de ta veste, de ton sac à dos ou de ta planche, et de choisir ensuite.

Tu trouveras d’autres infos et conseils sur les produits Eco friendly sur le site: www.ridegreener.com

Text: Sten Smola

— 102 —

— 103 —

destinations

Winter Agenda 2013 Le Tour Freestyle Romand Beim «Le Tour Freestyle Romand» handelt es sich um eine Serie von Etapen verschiedener Freestylewettkämpfe für Amateure aus dem Welschland. Das Endresultat setzt sich aus den Einzelresultaten zusammen, die in den verschiedenen Wettkämpfen Jib, Big, Air & Slopestyle erzielt werden. Es gibt zahlreiche Preise, sowie die Chance auf einen Platz im Team der Welschen Freestylehoffnungsträger (Sélection Romande de Freestyle) zu gewinnen. www.tourfreestyleromand.ch

Le Tour Freestyle Romand Le Tour Freestyle Romand est une série d'étapes regroupant différentes compétitions freestyle pour les amateurs de Suisse Romande. Le classement final est établi en fonction des résultats obtenus sur les différentes compétitions de jib, big air & slopestyle.

De nombreux prix sont à gagner ainsi que la possibilité d'intégrer la Sélection Romande de Freestyle! www.tourfreestyleromand.ch

12. Januar 2013 VOLCOM STONE PEANUT BUTTER & RAIL JAM EUROPEAN TOUR 2013 Tour-Stopp der Volcom Stone's «Peanut Butter and Rail Jam»Tour ist im Rocksresort Laax. Der Amateur-Snowboard-Contest ist ein energiegeladener Event bei dem alle Fahrer den ganzen Tag zusammen batteln, hiken, chillen oder einfach nur zuschauen können. www.volcom.ch

12 janvier 2013 | VOLCOM STONE PEANUT BUTTER & RAIL JAM EUROPEAN TOUR 2013 Le Volcom Stone's «Peanut Butter and Rail Jam» fait escale à Laax et promet de rocker la place. Ce contest de snow amateur est une manifestation bourrée d’énergie où l’on peut voir des riders s’affronter toute la journée dans des battles, mais aussi hiker, chiller ou simplement admirer le spectable. www.volcom.ch

14. bis 19. Januar 2013 O’Neill Evolution Die Snowboard World Tour besucht traditionellerweise zu Jahresbeginn die höchste Stadt Europas. Die besten Snowboarderinnen und Snowboarder kämpfen in der Halfpipe und auf dem Big Air am Bolgen um Weltranglistenpunkte und eine fette Stange Preisgeld. www.oneill.com/evolution

14 au 19 janvier 2013 | O’Neill Evolution Traditionnellement, le Snowboard World Tour fait halte dans la ville la plus haute d’Europe au début de l’année. Les meilleurs snowboardeurs, filles et garçons, donnent le maximum dans le half-pipe et sur le Big Air du Bolgen pour s’assurer quelques points supplémentaires au classement mondial et gagner de belles sommes d’argent. www.oneill.com/evolution

30. Januar 2013 bis 3. Februar 2013 Billabong Air & Style Innsbruck – Tirol 2013 und Burn Style Session Innsbruck wird für fünf Tage ganz im Zeichen des Snowboardens und des Air & Style stehen. Beim 6-Star World Snowboard Tour Contest am 2. Februar wird wieder die versammelte Weltelite um Titelverteidiger Peetu Piroiinen am Start sein, wenn es um 1’000 World Snowboard Tour Punkte für den Sieger und insgesamt 75’000 € Preisgeld geht. Das Fahrerfeld wurde von 16 auf 24 aufgestockt, um der höheren Dichte in der Weltspitze gerecht zu werden. www.air-style.com

30 janvier 2013 au 3 février 2013 Billabong Air & Style Innsbruck – Tyrol 2013 et Burn Style Session Durant cinq jours, la ville d’Innsbruck est entièrement consacrée au snowboard, à l’enseigne de son célèbre Air & Style. Ce contest 6 stars du World Snowboard Tour accueillera le 2 février toute l’élite mondiale du snow qui viendra tenter de ravir son titre à Peetu Piroiinen, ainsi que les 1000 points au World Snowboard Tour et les 75 000 € qui vont avec. La piste a été agrandie pour pouvoir accueillir 24 riders au lieu de 16 et répondre ainsi à l’augmentation du nombre d'athlètes de niveau mondial. www.air-style.com

31. Januar bis 9. Februar 2013 ENGADINSNOW 2013 FIS Freeski World Cup Slopestyle Die Organisatoren des ENGADINSNOW haben sich für die 11. Auflage des spektakulären Freeride Events am Corvatsch eine Weltneuheit ausgedacht: ein Parallel Freeride Contest, bei dem jeweils zwei Fahrer im direkten Vergleich den berühmt-berüchtigten Hang bewältigen und im K.O.-System den Besten unter sich ausmachen. Ebenfalls neu findet der FIS Freestyle World Cup im Slopestyle hier statt. Dabei geht es um wertvolle Punkte für die Qualifikation an die Olympischen Spiele 2014 in Sotchi. www.engadinsnow.com

31 janvier au 9 février 2013 | ENGADINSNOW 2013 FIS Freeski World Cup Slopestyle Pour la 11e édition de ce rendez-vous de freeride spectaculaire sur le Corvatsch, les organisateurs du ENGADINSNOW ont pensé à proposer une nouveauté mondiale: un contest de freeride parallèle, au cours duquel deux skieurs dévalent ensemble la célèbre pente du contest et peuvent ainsi être directement comparés avant l’élimination par KO. Cette année aura aussi lieu pour la première fois la FIS Freestyle World Cup en slopestyle. Ce sera donc l’occasion de collecter de précieux points pour une qualification au Jeux olympiques de Sotchi en 2014. www.engadinsnow.com

3. bis 6. Februar 2013 ISPO München, Sports, Business, Connected Auf der ISPO präsentieren jährlich über 2’000 internationale Aussteller gut 80’000 Besuchern aus über 100 Ländern ihre neusten Produkte aus den Bereichen Outdoor, Ski, Action und Performance Sports. Die ISPO ist traditioneller Pflichttermin für die Industrie, Medien- und Eventbranche. www.ispo.com

3 au 6 février 2013 ISPO Munich, Sports, Business, Connected L’ISPO est chaque année l’occasion pour 2000 exposants internationaux de rencontrer quelque 80 000 visiteurs venus de plus de 100 pays et de leur présenter leurs dernières innovations dans les domaines outdoor, ski, sports d’action et de performance. Voilà longtemps que l’ISPO est un rendez-vous incontournable pour les acteurs de l’industrie, des médias et de l’évènementiel. www.ispo.com

4. bis 9. Februar 2013 Burton European Open 2013 Die BEO in Laax sind der zweite Stopp der Burton Global Open Serie 12/13 und ein TTR 6-Star Event – wichtige Punkte für beide Ranglisten werden hier vergeben. Mittlerweile gelten die BEO als Europa’s wichtigster On-Snow Event mit über 400 aktiven Fahrern. www.opensnowboarding.com

4 au 9 février 2013 Burton European Open 2013 Le BEO à Laax constitue la deuxième escale de la Burton Global Open Serie 12/13, c’est un contest TTR 6 stars et les participants peuvent venir y glaner des points pour les deux classements. Aujourd’hui, le BEO est considéré comme le principal rendez-vous on-snow du calendrier européen et regroupe plus de 400 riders en activité. www.opensnowboarding.com

4 color Main logo

— 104 —

ABO Introducing the limited edition hOme X whiteOut big business wallets Diese schicken Portemonnaies entstanden in einer Koproduktion und sind wahlweise in braunem oder schwarzem Leder erhältlich.

Sie haben sogar ein abnehmbares MiniTäschchen, um nur das Wichtigste mit auf den Berg zu nehmen. Dieses schöne Teil gibts gratis beim Kauf eines Whiteout-Abos für nur CHF 40.–.

Ce porte-monnaie porte notre nom et il est disponible en cuir de première qualité brun ou noir. Il comprend même un petite porte-monnaie amovible qui vous permettra d’emporter l’essentiel à la montagne.

Ce porte-monnaie, nous vous l’offrons si vous souscrivez un abo à Whiteout au prix de CHF 40.– seulement.

Solange Vorrat

Dans la limite des stocks disponibles

✂ Vorname..................................................................................................................

Prénom.......................................................................................................................

Name.................................................................................................................................

NOM.....................................................................................................................................

Adresse.....................................................................................................................

Adresse.....................................................................................................................

PLZ................................Ort..........................................................................................

NPA................................LIEU......................................................................................

SEND TO: WHITEOUT GMBH, FORCHSTRASSE 228, 8032 ZÜRICH OR GO TO WWW.shop.whiteout.ch TO SUBSCRIBE ONLINE — 105 —

virgin air

Leandro Eigensatz 6.4.1994, Home Resort: Engelberg Sponsors: Salomon, Northwave, Drake, Paranoia, Romeo, Hä?, Electric and Home

watch

it in

Leandro Eigensatz | fs3 indy | Laax | © Silvano Zeiter

es ictur p a b sha K WATS

Der junge motivierte 18-jährige, auch genannt Alejandro, verbringt die meiste Zeit in Engelberg oder im Mythenpark. In dieser Kernschmelze junger Talente widmet Alejandro einen grossen Teil seiner Freizeit dem Seich machen. Aber zum Glück nicht nur, denn damit er 2013 das Gymnasium erfolgreich abschliessen kann, steht auch noch etwas lernen auf dem Programm. Auf jeden Fall freut er sich schon jetzt darauf, nach der Matura vorerst nur noch auf dem Snowboard zu stehen. Alejandro bestreitet jedes Jahr ein seriöses Pensum an Contests und schneidet dabei nicht schlecht ab. Er geniesst es aber auch, einfach mit seinen Freunden, unter anderem Max Burito, die Kickers zu shredden.

Egalement surnommé Alejandro, ce mec de 18 ans passe la majorité de son temps à Engelberg ou au Mythenpark. C’est d’ailleurs dans ce chaudron de nouveaux talents qu’Alejandro a consacré une grande partie de ses loisirs à s’éclater. Et il aura certainement encore pas mal de rattrapage à faire pour terminer avec succès son lycée en 2013. Quoi qu’il en soit, il se réjouit déjà de pouvoir passer encore plus de temps sur son snowboard une fois sa maturité en poche. Chaque année, Alejandro participe à un bon nombre de contests et cela lui réussit plutôt pas mal. Lui, il aime surtout s’amuser avec ses copains, comme Max Burito, en shreddant des kickers.

Vergangene Saison durfte sich Alejandro dem Projekt WATSK (We are the Superkids) von Shaba Pictures anschliessen. Dabei überzeugte er den einen oder anderen Ahnungslosen mit stylischen, technischen Tricks und sorgt für gelungene Aufnahmen. Wir werden auf den Jungen Acht geben müssen, denn er wird sich seinen Namen schon noch verdienen. Und wer weiss, vielleicht schreibt dann auch mal eine Lady Gaga ein Lied über ihn. Bis dann nennen wir ihn sicherheitshalber schon mal Alejandro.

Au cours de la dernière saison, Alejandro a eu la possibilité de participer au projet WATSK (We are the Superkids) de Shaba Pictures. Ses tricks techniques et stylés en ont impressionné plus d’un et permis de réaliser de belles prises de vue. C’est un espoir qu’il ne faut pas perdre de vue, car nous sommes persuadés qu’il se fera un nom. Et qui sait, peut-être qu’un jour Lady Gaga chantera ses louanges. En attendant, nous continuerons de l’appeler simplement Alejandro.

Text: Ruedi Flück

— 106 —

Bis zu 50 % Rabatt auf Tickets: raiffeisen.ch/memberplus Das exklusive Angebot für Raiffeisen-Mitglieder: Ob Sport, Rock oder Pop, Musical oder Klassik, Comedy oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie mehr und zahlen weniger.

Wir machen den Weg frei — 107 —

virgin air

Anian Sprecher 28.1.1992, Home-Resort: Davos

anian sprecher | BS1 melon | © Roman Eggenberger

Sponsors: Völkl, Protest

Ich habe Anian vor ca. acht Jahren kennengelernt. Schon als Anfänger hatten wir viel Spass zusammen die Halfpipe in Davos zu fahren. Mit der Zeit fokussierte sich Anian dann aber auf Big Air. Seine guten Big Air-Skills kommen auch daher, weil er nicht so schnell aufgibt. Wenn er einen neuen Trick lernen will, dann bleibt er am Ball, bis er den Sprung landet. Während wir zusammen das Sportgymnasium besucht haben, verbrachten wir noch mehr Zeit miteinander und reisten viel umher. Es macht sehr viel Spass mit ihm snowboarden zu gehen, da er immer alle motiviert und wir eine super Zeit zusammen haben.

J’ai rencontré Anian voilà près de huit ans. Nous n’étions que des rookies, mais nous nous étions bien amusés sur le halfpipe de Davos. Avec le temps, Anian s’est spécialisé dans le Big Air. Et s’il est aujourd’hui aussi bon en Big Air, c’est parce qu’il n’est pas du genre à abandonner rapidement. Lorsqu’il veut apprendre un nouveau trick, il recommence jusqu’à ce qu’il réussisse le saut parfaitement. Nous avons suivi les mêmes cours du gymnase sportif. A cette époque nous étions souvent les deux ensemble, à s’amuser et à voyager. C’est trop fun de faire du snowboard avec lui, car il n’a jamais de problèmes de motivation.

Auch abseits der Parks fühlt Anian sich wie zu Hause. Dies mag wohl daran liegen, dass die schönsten Pillow-Runs von Davos nur wenige Meter hinter seinem Haus liegen. Hoffen wir mal, dass die nächste Saison wieder so schneereich wird. Anian hat diesen Sommer die Matura im Sportgymnasium Davos bestanden und ist sehr motiviert was die Zukunft angeht. Allerdings muss er zuerst ein Jahr Militärdienst absolvieren, was ihn wohl ein bisschen vom Snowboarden abhalten wird. Ich freu mich schon jetzt wieder auf ein paar Runs zusammen in Davos…

Anian est chez lui dans les parks comme partout ailleurs. Cela provient peut-être du fait que les plus beaux Pillow Runs de Davos sont situés juste derrière sa maison. Espérons donc pour lui que la neige sera abondante la saison prochaine. Cet été, Anian a passé sa maturité au gymnase sportif de Davos et il est plus motivé que jamais pour son avenir. Il lui faudra quand même faire encore une année de service militaire, ce qui devrait bloquer quelque peu ses envies de snowboard.

Je me réjouis déjà de faire quelques runs avec lui à Davos…

Text: Moritz Rüedi

— 108 —

S U R S E LVA PA R K www.surselvapark.ch — 109 —

layover

up

r

?

i

s

e with Web

Oh yeah! Christian hat ein neues, gepimptes Cribs!

Somit Türen auf und heranspaziert. Was uns wohl wieder alles für Bling drinnen erwarten wird?...Ein Moment aber…Da gibt es ja gar keine Türen. Es sieht so aus, als würde dies eine der schlechtesten Cribs Episoden aller Zeiten werden.

Oh yeah! Christian a un nouveau Cribs super pimp!

Ouvrons les portes et voyons quels genres de blingbling il a là-dedans… Attendez… Il n'y a même pas de portes. On dirait que ça va être l'épisode le plus pourri de Cribs de tous les temps.

Während Deiner Maurerausbildung, verbrachtest Du viel Zeit Deines Sommers mit Arbeiten auf Baustellen wie dieser da. Hat Dir Deine Arbeit also während dem letzten Winter gefehlt? War es deswegen, dass Du von diesem Ort angezogen wurdest?

Es war besonders hart während letztem Winter mit all diesem Schnee zu leben. Klar sehnte ich mich gegen Ende nach meiner Maurerkelle. Der Hauptgrund allerdings ist, dass sich die Baustelle im Wallis befindet und diese Walliser konstruieren alles schief oder nach ihrem Kopf. Es war als meine Pflicht ihre Arbeit unter die Lupe zu nehmen und mein Urteil lautet: wie ich schon erwartet hatte, sie haben nur Mist gebaut…Die Tür ist nicht richtig ausgerichtet! Hast Du die Kurve gesehen, die ich machen muss, um überhaupt rein zu kommen!!

En temps que maçon de formation, tu passes une bonne partie de ton été à travailler sur des sites comme celui-ci. Est-ce que cela t'a manqué l'hiver dernier? Est-ce pour cela que tu as été attiré par cet endroit?

L'hiver dernier a été particulièrement dur à vivre avec toute cette neige, c’est sûr qu’à la fin ma truelle me manquait terriblement. Mais la raison principale est que le chantier se trouve en Valais et que ces Valaisans font tout de travers ou à leur tête. C’était donc mon devoir de tester leur ouvrage et mon verdict est: comme prévu, ils ont fait de la merde... La porte n’est pas alignée! T'as vu le virage qu'il me faut faire pour retourner là-dedans!!

Glaubst Du, dass es jenem Typen, der das Haus konstruiert hat, Freude bereitet, wenn das Haus in einem Snowboardmagazin erscheint?

Er wird sicher entlassen, wenn sein Vorarbeiter sieht, wie schlampig die Arbeit war! Aber das Problem ist vorallem die SUVA. Falls die SUVA sieht, dass wir die Barrieren entfernt haben, werden sie mir mein EFZ entziehen (mist).

Die Redirects sprechen allem entgegen, was man gelernt hat, für eine sichere Landung. Hast Du ein paar Ratschläge für unsere jungen Leser, die womöglich noch in einer Mauer landen könnten.

Mein Ratschlag wäre «Einfach drauf los! Allerdings sollte man nie vergessen, dass man eigentlich keine Chance hat, jedoch mit etwas Glück wird es vielleicht auch klappen. » Als Du mit Vollspeed in diese Garage rein bist, was hast Du da alles darin vorgefunden? War da vielleicht eine Stripperin und eine Kiste Bier gleich vor Ort, die Dich in Empfang nahmen, um anzustossen?

Ben, nicht wirklich...es war meine Schwiegermutter mit einem Wallholz in der Hand (da ich vor 2 Stunden noch mit ihrer Tochter ein Schlittschuhdate hatte). Naja, wenigsten raste ich so schnell auf sie zu, dass sie komplett vergass, dass sie überhaupt eine Tochter hat.

Crois-tu que cela ferait plaisir au gars qui a construit cette maison, qu'elle paraisse dans un magazine de snowboard?

Il se ferait sûrement virer si son contremaître voyait ce travaille bâclé! Mais le problème, c’est la SUVA. S’ils voient qu'on a enlevé les barrières, ils vont me retirer mon CFC (merde).

Les redirects vont à l'encontre d'à peu près tout ce qu'on a appris pour réussir un atterrissage sûr. Des conseils pour nos jeunes lecteurs qui pourraient peut-être jumper dans un mur?

Mon conseil est «Vas-y fonce! Oublie que tu n'as aucune chance et peut être que, sur un malentendu, ça peut passer.»

Qu'as tu trouvé quand tu as ridé full speed dans ce garage? Il y avait de la bonne poudre? Ou peut-être des stripteaseuses et de la bière qui t'attendaient pour faire la fête?

Ben, pas vraiment... Il y avait ma belle-mère avec un rouleau à pâte (parce que j'avais RDV avec sa fille pour aller patiner plus de 2h avant).

Mais bon, heureusement que je suis arrivé tellement vite sur elle que depuis elle se souvient même plus qu'elle a une fille.

— 110 —

Christian Weber | cab1 redirect | Morgins | © Ahriel

ero one's white grave

watch it in

— 111 —

frequent flyers

watch

Impressum

it in

ilm's the f absin nance reso

Mat Schaer | Switch Method | Les Crosets | © Ahriel

Up next: The Photo Issue.

Dropping in February 2013 at your local board shop.

herausgeber / editeur

ANZEIGENVERKAUF / VENTE

Whiteout GmbH Forchstrasse 228, 8032 Zürich

Moritz Frey frey@whiteout.ch | +41 (0)79 620 07 09

redaktion / RÉDACTION

KORREKTUREN UND LEKTORAT

Ahriel Povich | ahriel@whiteout.ch Online | web@whiteout.ch

corrections et lectorat

ART DIRECTION

Matthias Graf büro bewegt | bewegt.com

Patricia Welti

Laurent Schütz schuetz@whiteout.ch PHOTO EDITOR

Ahriel Povich ahriel@whiteout.ch ABONNEMENT

Maurin Bisig, Guille Gonzalez, Jérôme Tanon, Dominic Zimmermann, Rami Hanafi, Matt Georges, David Birri, Iisakki Kennilä, Mathias Andre, Frederic Goncerut, Roman Eggenberger, Silvano Zeiter

ÜBERSETZUNG / TRADUCTION

André Grueter STÄNDIGE MITARBEITER

WEB DESIGN

FOTOGRAFEN DIESER AUSGABE PHOTOGRAPHES POUR CETTE ÉDITION

COLLABORATEURS PERMANENTS

Laurent Schütz, Patrick Salama, Luc Kämpfen, Fabienne Lovece MITARBEITER DIESER AUSGABE COLLABORATEURS POUR CETTE ÉDITION

Maurin Bisig, Sten Smola, Ruedi Flück, Moritz Rüedi

abo@whiteout.ch

URHEBERRECHT / DROIT D‘AUTEUR

Alle im Whiteout Magazin abgedruckten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung nur durch vorherige, schriftliche Genehmigung des Verlags.

HAFTUNG / RESPONSABILTÉ

Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit.

Für Beiträge die namentlich gekennzeichnet sind, ist der jeweilige Autor verantwortlich.

Für unverlangt eingesandtes Text- oder Bildmaterial übernimmt der Verlag keine Haftung.

klimaneutral

natureOffice.com | CH-354-383047

gedruckt

Whiteout is environmentally friendly. We use recycled paper to protect our planet.

Find us on Facebook.com/whiteoutmag — 112 —

— 113 —

TERRY@VOLCOM.CH PHOTO:VANESSA ANDRIEUX

M A T S C H A E R • E G 2.5

— 114 —

— 115 —

ONE STYLE. TWO SIZES.

&9$-64*7& 7*%&0

— 116 —