YOUR HOLIDAY IN LADIS IN TYROL
IHR AUFENTHALT IM ALPIN CHALET**** 04–05
Your stay at the Alpin Chalet****
IHR AUFENTHALT IN DEN FERIENWOHNUNGEN*** 06–07
Your stay at the Holiday Apartments***
IHR AUFENTHALT IM FERIENHAUS 08–09
Your stay at the Holiday House
EINTAUCHEN UND ENTSPANNEN 10–11
Dive in and relax
IHRE SOMMER-HIGHLIGHTS 12–13
Your summer highlights
IHRE WINTER-HIGHLIGHTS 14–15
Your winter highlights
HOLIDAY BETWEEN MOUNTAINS AND WATER – IN A PERSONAL WAY
Bewegen, genießen, entspannen. Am Burgsee in Ladis wird Urlaub zu einer persönlichen Auszeit. Willkommen in unserem Familienbetrieb auf historischem Boden: Schon die Römer liebten die sonnige Lage und den Ausblick in Ladis. Sie wohnen bei uns in charmanten Chalet Apartments, Ferienwohnungen oder im Ferienhaus am Lader Weiher, dem Burgsee. Berge und Wasser ganz nah. Fühlen Sie sich frei.
Move, enjoy, relax. At Am Burgsee in Ladis, holidays become a personal timeout. Welcome to our family business on historic soil: Even the Romans loved the sunny location and the view in Ladis.
You’ll stay with us in charming Chalet Apartments, Holiday Apartments, or in the Holiday House at Lader Weiher, the castle pond. Mountains and water are right nearby. Let yourself be free.
COMFORT AND 4-STAR AMENITIES
DISCOVER AND RELAX IN THE STYLISH CHALET
Stellen Sie sich vor: Sie genießen den Ausblick vom Balkon oder ein Glas Wein auf der Terrasse Ihres Chalet Apartments. Der Lader Weiher spiegelt das Licht, der Tag in den Bergen klingt aus, während Sie Erlebtes Revue passieren lassen.
Für Stilbewusste mit bis zu 80 m 2 Wohnfläche für bis zu 6 Personen. Ihr Aufenthalt inkludiert die Nutzung des ganzjährig beheizten Outdoor Panorama Pools sowie Wellness, Sonnengarten, Indoorspielzimmer und mehr.
Imagine: You’re enjoying the view from the balcony, or a glass of wine on the terrace of your Chalet Apartment. The Lader Weiher reflects the light and the day in the mountains comes to an end while you look back at your experiences.
For style-conscious people, with up to 80 m 2 of living space for up to 6 people. Included in your stay, you have the use of the Outdoor Panorama Pool, heated year-round. In addition, you have wellness amenities, a sun-garden, the indoor playroom, and more.
Ruhe im Grünen. Das Alpin Chalet wurde für Qualität und bewusstes „Grünes Wohnen“ ausgezeichnet.
Tranquillity in the countryside. The Alpin Chalet has been recognized for quality and conscious green living.
Buchen Sie Ihr Urlaubsdomizil mit vielen Inklusivleistungen – Brötchenservice, gemütliche Hausbar u. m.
Book your holiday home with lots of extras – bread roll delivery, a cozy house bar, and more.
chalets & prices
SPEND TIME TOGETHER AT THE HOLIDAY APARTMENTS
Von Familien empfohlen. Manche Orte fühlen sich von Anfang an richtig an –wie die Ferienwohnungen am Burgsee. Hier entstehen persönliche Freiräume für Action und alpinen Outdoorsport, für Ruhepausen und das Miteinander.
Teilen Sie Urlaubsglück in gemütlichen Apartments mit 60 m 2 für bis zu 4 Personen – mit gelebtem Service und vielen Inklusivleistungen.
Recommended by families. Some places feel right, from the start – like the Am Burgsee Holiday Apartments. This creates personal freedom for action and alpine outdoor sports, for rest breaks, and togetherness.
Share holiday happiness in cozy apartments with 60 m 2 for up to 4 people – with responsive and comprehensive service.
Zu den Ferienwohnungen gehören ein eigener Saunabereich, Fitness, Gartennutzung, ein Ruderboot am Weiher und das Indoorspielzimmer. Brötchenservice und mehr inkludiert, Wellness im Alpin Chalet gegen Aufpreis.
The Holiday Apartments include a private sauna area, fitness amenities, garden use, a rowboat on the castle pond, and the indoor playroom. Bread-roll delivery and more are included; wellness at the Alpin Chalet is at additional cost.
Haben Sie schon unser Ferienhaus am Burgsee entdeckt? Mit Blick ins Grüne, aufs Wasser und die Berge erwarten Sie 4 separate Ferienwohnungen mit Balkon und Platz für bis zu 18 Personen. Raum für Nähe, Zusammensein und die sportive Auszeit das ganze Jahr. Die Einheiten sind einzeln oder als Ganzes buchbar –ideal für Freunde oder Großfamilien.
Have you discovered our Am Burgsee Holiday House yet? With a view of greenery, water, and mountains, 4 separate Holiday Apartments await you, with a balcony and room for up to 18 people. Space for closeness, togetherness, or an active break year-round. The units can be booked individually or all together – ideal for friends or large families.
Super! Sauna und Fitness der Ferienwohnungen, Spielzimmer, Ruderboot und Garten können mitbenutzt werden. Brötchenservice inklusive.
Awesome! The Holiday Apartments’ sauna and fitness amenities, playroom, rowboat, and garden can be shared. Bread-roll delivery included.
Ganzjährig im beheizten Outdoor Panorama Pool mit Ausblick über das Inntal und auf den majestätischen Kaunergrat eintauchen und treiben lassen. Danach: tagträumen auf der Relaxliege und an einer belebenden Tasse Wellness-Tee nippen. Herrlich!
Im Garten – unserem Lieblingsplatz im Freien – warten Spiel und Spaß: Grill & Chill im Sommer, im Winter wird der Platz zur Rodelwiese. Natur pur liegt hier direkt vor Ihrer Urlaubstür.
Dive in and float at any time of year in the heated Outdoor Panorama Pool, with a view of the Inn Valley and the majestic Kaunergrat. After that: Daydream on a sun lounger and sip from an invigorating cup of wellness tea. Splendid!
In the garden, our favourite place outside, play and fun await you: Grill and chill in the summer; in the winter this space is for sledding. Pure nature lies right across from your holiday doorway.
Wellness am Burgsee mit Pool, Saunen, Ruhezone und allem, was wohltut. Inklusive für Gäste des Alpin Chalets.
Am Burgsee Wellness with a pool, saunas, a quiet zone, and everything that makes you feel good. Included for guests of the Alpin Chalet.
Gäste der Ferienwohnungen und des Ferienhauses können auf Wunsch an der Rezeption eine Tages- oder Wochenkarte für den Wellnessbereich des Alpin Chalets erwerben.
Guests staying in the Holiday Apartments or the Holiday House may obtain a day or week pass for the exclusive relaxation area and pool of the Alpin Chalet at the reception desk upon request. CHALET
SUNNY GARDEN – RELAXATION MEETS PLAY
Wenn der Berg ruft … sanfte Wanderungen treffen auf sportliche Ziele und Spaß für Familien. Dazu der größte Bikepark der Region.
> Super. Sommer. Card. inklusive
> Wöchentlich geführte Wanderungen – exklusiv für unsere Gäste
> Lieblingsplatz am Burgsee: Garten mit Liegen, BBQ, Spielplatz
> Klettersteige am Burgfelsen, Bikepark, Wanderparadies, Familienregion
> Inhouse Ruderboot- und Klettersteigsetverleih
When the mountain calls… gentle hikes meet sport destinations and fun for families. Plus the region’s largest bike park.
> Super. Summer. Card. included.
> Weekly guided hikes – exclusively for our guests.
> Favourite spot at Am Burgsee: a garden with loungers, BBQ, and playground.
> Via ferratas on the castle rock, a bike park, a hiking paradise and a family region.
> In-house rowing boat and via ferrata set rental.
Von Pistenspaß bis zu aussichtsreichen
Relaxmomenten: Winter am Burgsee ist weit mehr als nur Skifahren.
> Privates Skidepot an der Sonnenbahn, 214 Pistenkilometer, 28 km Skirouten
> 100 km Winterwanderwege und 30,8 km Loipen
> Eislaufen & Magic Ladis – direkt am Lader Weiher
> Inhouse geführte Schneeschuhtouren, Dorfführungen (ganzjährig)
> Wellness, Fitnessraum und Indoorspielzimmer (ganzjährig)
From fun on the slopes to relaxing, scenic trips: Winter at Am Burgsee is much more than just skiing.
> Private ski depot at the Sonnenbahn, 214 km of slopes, 28 km of ski routes.
> 100 km of winter hiking trails and 30.8 km of cross-country ski trails.
> Ice skating & Magic Ladis – directly at Lader Weiher.
> In-house guided snowshoe tours, and village tours (all year round).
> Wellness area, fitness room, and indoor playroom (all year round).
