WELEDA W AGAZINE Lente/Zomer 2019
Nieuw: Skin Food wordt driegangenmenu!
NE-NL
PLANTENOLIËN: EEN GESCHENK VAN DE NATUUR
Weleda en Natuurmonumenten maken ruimte voor de natuur 1
EEN SLIMME COMBINATIE VAN OUD EN NIEUW
Deze foto nam ik achter de schermen bij het maken van de Skin Food-video.
Weleda. Puur natuur, net als jij. Niets voelt beter dan jezelf verzorgen met puur natuurlijke cosmetica zonder synthetische toevoegingen. Want de natuur, dat zijn wij. De natuur weet wat we nodig hebben en brengt ons in balans. Daarom ontwikkelen wij al sinds 1921 producten met uitsluitend natuurlijke ingrediënten. Producten die goed zijn voor jou én voor de wereld, omdat ze op een duurzame manier zijn gemaakt met pure ingrediënten. Ingrediënten waar bovendien een eerlijke prijs voor wordt betaald aan de telers.
“Hoi, ik ben Liza! Sinds eind vorig jaar ben ik de nieuwe product specialist Body Care. Ik startte op het perfecte moment, want ik mocht meteen aan de slag voor de lancering van de nieuwe Skin Food-lijn. Erg spannend allemaal, er komt echt enorm veel bij kijken. En ook heel bijzonder, want het gaat niet alleen maar om een lancering: de originele Skin Food bestaat immers al meer dan 90 jaar. De oorspronkelijke formule doet z’n werk nog steeds uitstekend, en wordt nu -in een aangepaste versie- gebruikt in drie nieuwe producten. Een slimme combinatie van oud en nieuw dus. Ik vertel je hier alles over op pagina 6, en deel ook graag ons advies om de droge en schrale huid weer zacht en soepel te maken. Op pagina 14 mijmert Jan Graafland over het driekleurig viooltje, een van de basisingrediënten van Skin Food. En op pagina 18 nemen we je mee naar de wondere wereld van de plantenoliën. Verder krijg je in deze editie nog diverse tips om je gezicht optimaal te verzorgen én ontdek je onze zomerfavorieten. Weer een flink gevulde editie dus. Ik wens je alvast veel leesplezier en een heerlijke lente toe!”
Liza Trouwborst Product specialist Weleda Benelux
IN DIT NUMMER 4 Nieuws 6
Dossier Skin Food
14
Column Jan Graafland
16 Tips & tricks: een stralende huid in 3 stappen 18
Plantenoliën: een geschenk van de natuur
24 Weleda en Natuurmonumenten: samen ruimte maken voor de natuur
24
Weleda en Natuurmonumenten beschermen samen de biodiversiteit
28 Weleda’s zomerfavorieten! 30 Recept frisse lentesalade
18
6
Benieuwd wat plantenoliën doen voor jouw huid?
Skin Food is voortaan een driegangenmenu voor gezicht en lichaam!
Steeds op de eerste rij! Het magazine dat je nu in handen hebt, verschijnt 2 x per jaar. Maar we hebben zoveel meer te vertellen… Wil jij als eerste op de hoogte zijn van leuke acties, testpanels en nieuwe producten? En onze tips en advies ontvangen? Schrijf je dan in op onze nieuwsbrief via weleda.nl/aanmelden of volg ons op Instagram.
3
NIEUWS
LEZERSVRAAG
HOE BRENG IK WELEDA ZONVERZORGING AAN? “Fijn dat Weleda nu ook zonverzorging heeft! Maar als ik Edelweiss Zonnelotion aanbreng, blijft er een wit laagje achter op mijn huid. Is dat de bedoeling? Bovendien krijg ik dit er onder de douche moeilijk af, ook bij mijn kinderen. Doe ik iets verkeerd?” Marijke
DE FAVORIET VAN…
IRIS DEPAUW MARKETING & SALES SUPPORT
"Ik gebruik heel wat Weleda-producten, maar op dit moment staat Skin Food Body Butter zonder twijfel op nummer 1. Hij voldoet aan al mijn verwachtingen: een perfect smeerbare crème die meteen op mijn huid smelt en prima voedt en verzorgt. Ook voor mijn kinderen gebruik ik het graag, want hun huid krijgt het soms ook flink te verduren. En zelfs mijn mama is fan!"
Advies van Roelien, product specialist: “Onze zonnecrèmes en -lotions bevatten nonnano minerale UV-filters. Dit betekent dat de beschermende deeltjes op de huid blijven liggen in plaats van in je huid te trekken, zoals bij veel andere zonnecrèmes het geval is. Het voordeel is dat er geen synthetische stoffen in je huid terechtkomen én dat je direct beschermd bent. Bovendien zie je waar je al hebt gesmeerd en waar niet, want inderdaad: non-nano minerale filters laten een wit laagje achter op de huid. De mate waarin hangt af van huidtype, huidskleur en de manier waarop je het product aanbrengt. Voor het beste resultaat raden we aan om de crème of lotion steeds in kleine dots aan te brengen op de huid en deze vervolgens goed uit te smeren, zodat je een dikke laag vermijdt. Om de resten van zonnecrème of -lotion te verwijderen, breng je eerst wat body olie aan om aansluitend te reinigen met douchecrème/gel. Voor baby’s en jonge kinderen raden we Calendula Verzorgende Olie in combinatie met Calendula Shampoo & Douchecrème aan.”
Lees alles over de nieuwe Skin Food Body Butter op pagina 8!
4
Nieuw in het assortiment! VANAF EIND APRIL
Kids 2in1 Shampoo & Body Wash Coole Munt
Duindoorn 24h Roll-On Deodorant
Nog meer douchepret voor kinderen: de Kids 2in1 Shampoo & Body Wash Coole Munt reinigt hun huid in alle zachtheid en heeft een heerlijk frisse geur op basis van pepermunt en lavendel. Zacht voor de ogen, vrij van SLS/SLES en zeep en pHneutraal.
Na het succes van de drie roll-on deodorants Citrus, Granaatappel en Men is vanaf eind april ook een vierde variant beschikbaar: Duindoorn 24h Roll-On Deodorant. Ook deze bevat natuurlijke etherische oliën die niet alleen zorgen voor de frisse geur, maar ook een antibacteriële werking hebben. Op die manier wordt de vorming van nare geurtjes voorkomen nog voor ze ontstaan, zonder de poriën af te sluiten of de natuurlijke huidfunctie te verstoren. Bijkomend voordeel is dat duindoornolie de geïrriteerde huid -bijvoorbeeld na het scheren van de oksels- verzorgt en verzacht.
Laat je verwennen in de Weleda City Spa! Jezelf verwennen met Weleda is heerlijk. Maar nog fijner is het om jezelf af en toe een massage of gezichtsbehandeling van een Weleda-professional te gunnen. Sinds kort kun je hiervoor terecht in onze drie gloednieuwe Weleda City Spa’s in Den Haag, Rotterdam en Oegstgeest. Alle behandelingen zijn ontwikkeld vanuit de verbondenheid tussen mens en natuur die Weleda kenmerkt. Daarom werken ze zo rustgevend en voelen ze zo vertrouwd. Meer lezen en boeken kan via weleda.nl/spabehandeling.
“Professioneel, klantvriendelijk en met aandacht voor mijn specifieke vragen. Ik kom graag terug!” Imke
5
DOSSIER SKIN FOOD
6
SKIN FOOD. DRIE GANGEN MENU VOOR GEZICHT EN LICHAAM 7
DOSSIER SKIN FOOD
Skin Food. Echte Weleda-fans zweren al jaren bij deze alleskunner en hebben altijd een tube bij de hand. Ook heel wat celebrities en make-up artists zijn er dol op. Vanwege het enorme succes werd deze bestseller recent uitgebreid naar een volledige serie voor gezicht en lichaam. Product specialist Liza Trouwborst vertelt er alles over. TEKST: MARTHE VAN CAMPENHOUT
Driegangenmenu voor gezicht, lichaam en lippen Wat meer dan 90 jaar geleden begon met een eenvoudige tube, is nu een volledige lijn voor gezicht, lichaam en lippen. “Voortaan smult je hele lichaam van Skin Food”, vertelt Liza. “Skin Food Light heeft een lichtere textuur en kan prima gebruikt worden als gezichts- of handcrème. Skin Food Body Butter is een romige bodycrème die letterlijk smelt op de huid en zeer makkelijk uitsmeert. En ten slotte is er ook de Skin Food Lip Balm die droge en gesprongen lippen verzorgt en beschermt. Een volledig driegangen menu dus!” De originele Skin Food tube werd behouden, maar kreeg een nieuwe recyclebare verpakking met handige flipdop en is nog steeds beschikbaar in twee handig formaten.
Bekijk het handige overzicht op pagina 10! 8
«Ik breng Skin Food aan op mijn handen na de a fwas en smeer het uiteindelijk ook op mijn ellebogen en voeten. Voor je het weet heb ik de arme groene tube helemaal fijngeknepen.” Julia Roberts
Drie musketiers Het geheim van Skin Food zit hem in de ingrediënten. Het hart van de formule bestaat uit een combinatie van drie geneeskrachtige plantenextracten: driekleurig viooltje, Calendula en kamille, die samen de huid tot rust brengen, beschermen en herstellen. “Deze ingrediënten zijn individueel heel krachtig en versterken bovendien elkaars werking, net als de drie musketiers,” aldus Liza. De formule wordt verder nog aangevuld met voedende wassen en oliën, zoals zonnebloemolie, amandelolie en bijenwas.
Puur natuur Wat maakt Skin Food zo verschillend van andere voedende crèmes? Liza: “Skin Food is -net als alle andere Weleda-producten- 100% natuurlijk en dus volledig vrij van synthetische parfum- of kleurstoffen of conserveringsmiddelen. Ook bevat onze formule geen minerale oliën. Deze zijn mogelijk schadelijk, zeker als je ze inslikt, wat bij een lippenbalsem onvermijdelijk is”.
9
DOSSIER SKIN FOOD
Skin Food [75 ml en 30ml]: Voedt en herstelt
TRAKTEER JE HUID VAN TOP TOT TEEN OP SKIN FOOD!
Benieuwd naar onze 8 ultieme Skin Food-tips? En hoe je je make-up meer glans kunt geven? Dit alles en zoveel meer lees je op weleda.nl/skinfood
10
Skin Food Lip Balm: Herstelt en beschermt droge en gesprongen lippen Skin Food Light: Onmiddellijke hydratatie
Skin Food Body Butter: Smelt op je huid en voedt langdurig
11
DOSSIER SKIN FOOD
EXTRA TIPS BIJ EEN DROGE HUID Iedereen heeft wel eens last van een droge huid. Maar hoe ontstaat die eigenlijk? En wat kun je nog meer doen, behalve Skin Food smeren? Product specialist Liza Trouwborst geeft advies.
nen de zuurmantel van je huid aantasten, zeker in combinatie met te warm water onder de douche,” vertelt Liza. “Ook synthetische ingrediënten in verzorgende crèmes of lotions kunnen dit effect hebben. Dit geldt vooral voor bepaalde parfumstoffen en conserveringsmiddelen. Hierdoor kan de huid haar barrièrefunctie niet meer voldoende uitoefenen, met een drogere huid als resultaat.”
Tekort aan vetten Hoe weet je eigenlijk of je een droge huid hebt? “Voelt je huid schraal, trekkerig en droog aan? Of vertoont ze schilfers, lijntjes of barstjes? Dan heb je waarschijnlijk een droge huid,” aldus Liza. In plaats van een droge huid spreken we eerder over een vetarme huid, want de oorzaak is niet zozeer een tekort aan vocht, maar aan vetten. “Dat klopt,” vult Liza aan. “Een droge huid betekent eigenlijk dat de opperhuid -dit is de bovenste laag- te weinig vetten of eiwitten bevat. Als gevolg hiervan houdt de huid te weinig vocht vast, waardoor ze uitdroogt en gaat schilferen.”
Levensstijl Zijn er nog andere redenen waarom je huid uitdroogt? “Niet alleen wat je smeert, maar ook je algemene levensstijl heeft impact op je huid. Zo kunnen tekorten in je voeding -en dan vooral vocht, eiwitten en bepaalde vetten- soortgelijke tekorten in je huidcellen teweegbrengen,” legt Liza uit. “Ook roken is bijzonder schadelijk voor je huid. En intussen weten we dat stress invloed heeft op de aanmaak van eiwitten in de huid die helpen om vocht vast te houden.” Een gezonde levensstijl weerspiegelt zich dus in een stralende huid? “Inderdaad! Zorg dus voor een goede work-life balance, voldoende beweging en een goede nachtrust. Verder kun je je huid ook extra voeden van binnenuit. Check hiervoor onze tips hiernaast.” ●
Zuurmantel Hoewel een droge huid aangeboren kan zijn, ligt dit meestal aan de producten die worden gebruikt. “Synthetische stoffen in zepen of douchegels kun-
12
VOED JE HUID VAN BINNENUIT! Amandelen Deze lekkere noten houden je huid elastisch en helpen om schadelijke invloeden van buitenaf tegen te gaan. De hoge hoeveelheid vezels helpt bij de afvoer van afvalstoffen uit je lichaam.
Avocado’s Het eten van avocado’s stimuleert de celvernieuwing, helpt bij het zuiveren van de huid en het verwijderen van dode huidcellen. Wist je trouwens dat deze groene jongens een ontgiftende werking hebben en littekenvorming verminderen?
Acht ingrediënten waar niet alleen jij, maar ook je huid van smult!
Rode bieten Rode bieten bevatten naast heel wat vitamines ook calcium, natrium, magnesium, fosfor, ijzer en foliumzuur. Deze laatste bevordert de aanmaak van nieuwe cellen, waardoor infecties, littekens en wondjes sneller genezen. Dankzij de ontgiftende werking helpen ze acné voorkomen en zorgen ze voor egalere huid.
Kiwi’s Kiwi’s zitten bomvol vitamine C, wat zeer goed is de aanmaak van collageen, wat dan weer helpt om rimpeltjes te vervagen of de schade van de zon te beperken. Ook is de vrucht rijk aan vitamine E, een krachtige antioxidant die de huid beschermt tegen veroudering.
Pure chocolade (70%) Voel je niet langer schuldig als je een stukje pure chocolade snoept, want dit zwarte goud zit vol stoffen die je huid helpen beschermen tegen UV-licht én de bloedtoevoer stimuleren.
Zoete aardappelen Frambozen Frambozen helpen de afname van het bindweefsel tegen te gaan, waardoor de huid soepel en elastisch blijft.
Deze powerknol zit boordevol vitaminen en betacaroteen die samen vrije radicalen bestrijden en bescherming bieden tegen de schadelijke invloed van UV-licht.
13
Groene asperges Deze groene lekkernijen hebben een vochtafdrijvende werking, zijn bloedzuiverend en bevatten ontstekingsremmende stoffen.
COLUMN JAN GRAAFLAND
14
Ongrijpbaar “Na een dag in de aarde wroeten, mag ik graag wat Skin Food op mijn handen smeren. Soms smeer ik het zelfs over mijn hele huid. Waarom ik zo gek ben op deze voedende crème? Vanwege de eerlijke samenstelling en de tot de verbeelding sprekende plantjes die erin zitten, zoals zonnebloem, kamille en goudsbloem. Mijn favoriet is echter het driekleurig viooltje.
JAN GRAAFLAND, TUINMAN VAN DE BIODYNAMISCHE WELEDA-TUIN IN ZOETERMEER, HOUDT VAN FILOSOFEREN. OVER DE NATUUR, OVER HET LEVEN, EN VOORAL OVER HOE BEIDE MET ELKAAR SAMENHANGEN.
Met zijn twee lobbige wangblaadjes, het kinnetje en de kieroogjes is het net een gezichtje dat je aankijkt. Van oudsher staat het viooltje symbool voor nederigheid en bescheidenheid, maar ook voor ‘herinnering’, of meer specifiek, ‘de herinnering aan een geliefde’. Wellicht dat ook de paarse kleur hier een rol speelt. Paars is een kleur die wijkt en nadert tegelijkertijd; de mengkleur van rood en blauw. Lijkt te zweven als kleur. Ongrijpbaar. Ook in de tuin is het viooltje voor mij ongrijpbaar. Volgens de plantomschrijving die we gebruiken bij het oogsten kan het verschillende groottes hebben, zelfs verschillende kleuren (als het er maar drie zijn). Het zal je niet verbazen dat het tere viooltje lastig te telen is. Het laat zich niet dwingen. Wil je het zelf zaaien, dan het liefst in een omgespitte, overhoop gehaalde grond. Daar kan het haar zachtaardige herstelwerk doen, zoals op een gekwetste huid. Ik had in de tuin een nieuw bed aangelegd, een stuk grond omgespit, schade aan de huid van de aarde veroorzaakt in feite. Plots stond het vol driekleurig viooltjes. Waar ze vandaan kwamen? Hoe lang het zaad er al gelegen had? Ik weet het niet. Het is mij een raadsel, dat driekleurig viooltje. Ongrijpbaar.” ●
15
TIPS & TRICKS
EEN STRALENDE HUID IN 3 STAPPEN Stap
11:
Reinigen Verwijder je oogmake-up met een gezichtsolie. Reinig je gezicht met je favoriete reinigingsproduct en spoel af met lauwwarm water. Dep je gezicht voorzichtig droog met een schone handdoek.
Stap
22:
Verzorgen Geef je huid een extra boost met een serum. Verdeel dit over je gezicht (niet rond de ogen), hals en decolleté en laat even inwerken. Breng wat oogcontourcrème aan ter grootte van een parel en klop dit zachtjes rondom je ogen in. Breng je dag-of nachtcrème aan.
16
Je huid natuurlijk laten stralen, elke dag opnieuw? Dat doe je met Weleda Gezichtsverzorging! Maar welke producten heb je nodig? En in welke volgorde gebruik je ze? Met ons stappenplan voor ’s ochtends én ’s avonds heb je voortaan het perfecte beautyritueel.
Ochtend Geef je gezicht een natuurlijke, egale teint met een Beauty Balm. Verzorg en bescherm je lippen Avond met een lippenbalsem. Breng ook nu een Kies je voor onze getinte versie, dan geef je je lippen verzorgende lippenbalsem aan, zodat je lippen meteen ook een subtiele ’s nachts niet kleur en glans. uitdrogen.
Stap
33:
Finishing touch!
Benieuwd welke producten jij het beste kunt gebruiken voor jouw huid? Ga naar weleda.nl/adviestool en ontdek jouw persoonlijke huidadvies.
17
DOSSIER PLANTENOLIËN
GESCHENK VAN DE NATUUR Plantenoliën vormen onmisbare ingrediënten in onze producten. Benieuwd wat hen zo kostbaar maakt? En wat ze doen voor je huid? Je leest het in dit dossier.
18
19
DOSSIER PLANTENOLIËN
Dat planten de hoofdrol spelen bij Weleda, wist je al langer. Wij gaan ervan uit dat alleen de natuur je huid en je lichaam optimaal kan verzorgen en in balans kan houden. De belangrijkste ingrediënten die we hiervoor gebruiken, zijn plantenoliën. En hierover valt heel wat te vertellen. TEKST: MARTHE VAN CAMPENHOUT
Voedselpakketjes voor nieuw leven Plantenoliën zijn het resultaat van een lang, intensief proces. Neem bijvoorbeeld de zonnebloem. De hele zomer lang zet ze de kracht en energie van de zon om in groeiprocessen. Na de bloeiperiode is de zonnewarmte binnen in in de bevruchte pitjes omgezet in een kiempje. En dat bevat alles om een nieuwe zonnebloem te laten groeien, waaronder een vette olie, rijk aan vitaminen, mineralen en onverzadigde vetzuren. Zodra de moederplant helemaal verwelkt is, belandt een deel van de pitjes in de aarde. Daar, in de bodem, zullen ze overwinteren. Een deel ervan zal in het voorjaar ontkiemen en dankzij de voedingstoffen uit de olie uitgroeien tot een nieuwe zonnebloem.
Verwant aan de huid Noten, pitten en zaden zijn dus echte energiebommetjes bomvol voedzame stoffen. Vandaar dat ze ook onmisbaar zijn in onze voeding. Maar wat maakt de oliën die ze bevatten zo interessant voor onze huid? Dat heeft te maken met de hydrolipidenfilm van de huid. Dit is een beschermlaagje dat ervoor zorgt dat de huid vocht vasthoudt en voorkomt dat vreemde stoffen via de
20
poriën binnendringen. De samenstelling van de hydrolipidenfilm (triglyceriden, vetzuren en wassen) lijkt heel erg op de samenstelling van veel plantenoliën. En dat verklaart waarom plantenoliën zo goed door de huid worden opgenomen. En waarom plantenoliën de huid zo goed stimuleren, voeden en hydrateren, waardoor ze weer glad en soepel wordt. Nuance hierbij: het zijn uitsluitend de hoogwaardige koudgeperste, ongeraffineerde oliën, afkomstig van duurzaam geteelde planten, die dit effect hebben op de huid. En uiteraard zijn het deze oliën die we bij Weleda gebruiken. Plantenoliën van mindere kwaliteit -door hun afkomst en/of verwerkingsproces- zijn veel van hun werkzame stoffen kwijt.
“De oliën in noten, pitten en zaden bevatten voedingsstoffen om nieuw plantenleven te laten ontstaan. Geen wonder dat ze ook voor de mens zo gezond zijn.” 21
DOSSIER PLANTENOLIËN
Teamwork
die ze in het product gaat vervullen, en wordt vervolgens met verschillende andere oliën gecombineerd. Zo worden stabiliserende basisoliën, zoals amandel-, jojoba- of sesamolie, aangevuld met oliën die actieve bestanddelen bevatten, zoals granaatappelpitolie, Rosa Mosqueta-olie of teunisbloemolie. Ook worden diverse andere ingrediënten toegevoegd, zoals geneeskrachtige plantenextracten en etherische oliën. De totale combinatie zorgt ervoor dat de ingrediënten met elkaar gaan samenwerken en het beste in elkaar naar boven brengen. Het resultaat? Een stralende huid, helemaal in balans. ●
De keuze aan plantenoliën is enorm, en ze beschikken elk ook over heel uiteenlopende kenmerken. Wil je dus een plantenolie in een verzorgingsproduct verwerken, dan zijn er heel wat zaken om rekening mee te houden. Gaat het om gezichtsverzorging of lichaamsverzorging? Is het product bedoeld om de gevoelige (baby)huid tot rust te brengen? Of heeft de formule eerder een actieve werking, zoals het stimuleren van de celvernieuwing? Dienen er bepaalde tekorten in de huid te worden aangevuld? De olie wordt dus gekozen op basis van de rol
22
WELEDA’S FAVORIETE PLANTENOLIËN Amandelolie De beste bondgenoot van de gevoelige huid. Deze fijne, lichte olie wordt immers uitzonderlijk goed verdragen, ook door baby’s en kinderen. Teunisbloemolie Een van de weinige plantenoliën die gamma-linoleenzuur bevatten, erg waardevol voor de ouder wordende huid die vaak droog en trekkerig aanvoelt. De olie wordt gemakkelijk opgenomen en verbetert de teint. Jojobaolie Deze olie is eerder een vette, vloeibare was. Voedt en beschermt de huid en helpt om de vochtbalans in stand te houden. Rosa Mosqueta-olie Een van de meest doeltreffende oliën voor de verzorging van lijntjes en rimpeltjes. Staat ook bekend om haar verzachtende effect bij littekens. Zorgt ervoor dat de huid fluweelzacht aanvoelt. Olijfolie Zeer geschikt voor de verzorging van de normale tot droge huid. Laat een lichte laag achter op de huid en is daarom een uitstekend ingrediënt voor massageoliën. Granaatappelpitolie Heeft sterke antioxidatieve eigenschappen en een intens voedende werking. De olie stimuleert de celvernieuwing en bevordert zo de natuurlijke regeneratie van de huid. Duindoornolie Wordt ook wel een natuurlijke schoonheidsspecialist genoemd. De rijke olie verzacht en beschermt de huid en verzorgt intensief. Zonnebloemolie Zeer lichte plantenolie met verschillende huidverzorgende eigenschappen. Uitstekende basisolie om actieve stoffen aan toe te voegen. Ook een goede basis voor massageolie.
23
NATUURMONUMENTEN
24
WELEDA EN NATUURMONUMENTEN GEVEN SAMEN RUIMTE AAN DE NATUUR In 2019 vieren Natuurmonumenten en Weleda de vijfde verjaardag van hun bijzondere partnership. Centraal in deze samenwerking staat het beschermen van de biodiversiteit. Zowel in Nederland als wereldwijd gaat deze flink achteruit. Alle reden dus om actief te blijven werken aan een gezonde toekomst, en daarom lanceert Weleda ook dit voorjaar een campagne met als thema ‘Geef ruimte aan de natuur.’ Maar wat maakt biodiversiteit zo belangrijk? Is de situatie echt zo ernstig? En wat kunnen we zelf doen? DOOR NELLEKE BOS
Waarom variatie van levensbelang is Biodiversiteit is -kort gezegd- de verscheidenheid aan planten- en diersoorten, dus de soortenrijkdom in heel brede zin. Elke soort op deze planeet is een radertje in het levenssysteem dat zich gedurende miljoenen jaren ontwikkeld heeft. Wij mensen zijn een integraal onderdeel van dit systeem en we zijn er zelfs rechtstreeks afhankelijk van. Het is dus noodzakelijk om alle soorten te respecteren, waarderen en beschermen. Het uitsterven van een soort is onomkeerbaar. Het veroorzaakt onberekenbare risico’s en creëert een disbalans in het ecosysteem. En dit geldt voor élke soort, van eenvoudige micro-organismen tot dolfijnen en tijgers.
Urgentie De biodiversiteit krimpt wereldwijd snel. Zo is er in Nederland nog maar 15% van de oorspronkelijke biodiversiteit over (in vergelijking met 100 jaar geleden). Het beschermen van de natuur is dus een harde voorwaarde om te kunnen blijven bestaan. De Verenigde Naties (VN) waarschuwen dat de mondiaal afgesproken doelstellingen een heel stuk ambitieuzer moeten worden, willen wij zelf als soort overleven. Helaas worden zelfs deze doelstellingen op dit moment niet tot nauwelijks gehaald.
25
NATUURMONUMENTEN
Weleda en Natuurmonumenten: een gezamenlijke missie
mogelijk biologisch te werk gaan. Op die manier garanderen we het voortbestaan van de plantjes die we telen en de kwaliteit van de grond waarop ze groeien. Bovendien willen we de biodiversiteit niet alleen beschermen, maar ook bevorderen. Daarom steunen we internationale projecten, zoals het ontginnen van wilde planten en onderzoek naar zaden.”
Natuurmonumenten en Weleda delen hetzelfde uitgangspunt: de natuur is onmisbaar voor de mens, want de mens maakt integraal deel uit van de natuur. Natuurmonumenten zet zich daarom al jaren in voor de bescherming en ontwikkeling van de natuur in Nederland, zodat planten en dieren de kans krijgen zich weer te verspreiden. Zij maakt de natuur bovendien voor iedereen toegankelijk, via wandel- of fietsroutes en diverse events. Bij Weleda is het vooral een verhaal van ‘teruggeven’, zowel lokaal als globaal. Roelien de Jonge, product specialist en project manager bij Weleda, legt uit. “We maken intensief gebruik van de natuur om onze producten te maken. Daarom werken we uitsluitend samen met telers die duurzaam en waar
Wat kun jij doen? In Nederland steunt Weleda Natuurmonumenten via de verkoop van producten (zie kader). Door Weleda te kopen, help je dus automatisch mee. Maar de campagne heeft een bijkomend doel: zoveel mogelijk mensen motiveren om zelf ruimte te geven aan de natuur. Tuinman Jan Graafland licht toe. “Wist je dat je met de tuinen van alle Nederlandse huishoudens samen een enorm groengebied kunt
Weleda is -naast Natura- het enige merk dat het UEBT-keurmerk mag voeren. Dit biedt een wereldwijd erkende norm biedt voor de ethische ontginning van natuurlijke ingrediënten. Door de UEBT-norm na te leven, garandeert een bedrijf haar klanten onder meer dat de biodiversiteit wordt behouden en dat de ontginning van grondstoffen voor haar producten op een duurzame manier gebeurt. Als lid van UEBT draagt Weleda bij tot het behoud en het duurzame gebruik van de biodiversiteit.
26
“In vergelijking met 100 jaar geleden is er in Nederland nog maar 15% van de oorspronkelijke biodiversiteit over.”
creëren dat heel wat extra kansen biedt voor de biodiversiteit? Je tuin of balkon ‘groen’ maken doe je door planten en dieren aan te trekken, van insecten tot vogels en egels. Vervang tegels door bloeiende planten. Kies voor planten die vlinders en insecten aantrekken. Zorg ook voor ‘rommelige’ stukjes met bijvoorbeeld oude boomstammen of laat je gras wat langer: dieren zijn daar dol op. En misschien kun je wel een groen dak creëren.” Roelien voegt hieraan toe: “Met creativiteit kom je al een heel eind en het hoeft niet veel te kosten. Zelfs op een kleine oppervlakte kun je al een heel verschil maken. Want elk stukje natuur telt en samen zorgen ze voor een groot geheel.”
weer aan te vullen. Ons voortbestaan is afhankelijk van het precaire evenwicht tussen al wat leeft. Het is dan ook van levensbelang om zo goed mogelijk te zorgen voor onze omgeving. Wat een mooi woord is dat ook: omgeving. Dat wat ons omgeeft, omringt, omhult. Zonder omgeving zijn wij er niet. Wij zijn er onlosmakelijk mee verbonden en zijn dus allemaal verantwoordelijk, in elke keuze die we maken, ook als consument. De vraag die je je dus kunt stellen als je duurzaam wilt handelen, is: voegt wat je doet iets toe, of neemt het iets weg? ●
Voorraadkast Onze planeet is geen onuitputtelijke voorraadkast, die we zomaar kunnen plunderen zonder haar
KOOP WELEDA EN STEUN NATUURMONUMENTEN Ook dit jaar schenkt Weleda van 25 maart tot en met 6 april 2019 per verkocht product een bedrag waarmee Natuurmonumenten 1m2 meter natuur zal creëren. Dit kan om het herstellen en ontwikkelen van bestaande natuur gaan, maar ook om het aanleggen van nieuwe natuur. Door nu Weleda te kopen, steun je dus automatisch deze actie. Ga naar weleda.nl/natuurmonumenten voor een verkooppunt in je buurt
27
ZOMERFAVORIETEN
VOEL JIJ HET OOK? DE ZOMER KOMT ERAAN!
Edelweiss Zonnecrème Gevoelige Huid SPF50 beschermt de gevoelige (kinder) huid direct na aanbrengen op een 100% veilige manier met non-nano minerale filters. Ook verkrijgbaar in andere varianten.
Met onze zomerfavorieten houd je het hoofd koel en blijf je van top tot teen fris en fruitig.
Op pagina 5 lees je hoe je onze zonbescherming het beste aanbrengt en verwijdert.
28
Citrus Hydraterende Bodylotion verkoelt en hydrateert met aloë vera, kokosolie en sesamolie. De geur van zongerijpte citroenen brengt je meteen in zomerstemming.
Duindoorn Vitaliserende Douchecrème is de perfecte
Voetbalsem verfrist branderige en vermoeide voeten en helpt transpiratie en eeltvorming voorkomen. Met etherische oliën van tropische verbena, rozemarijn en lavandin.
Iris Hydraterende Gezichtscrème Light
start van je zomerdag. De milde, zeepvrije formule (zonder SLS/ SLES) reinigt je huid zonder uit te drogen. Met de opwekkende geur van mandarijn en grapefruit.
Granaatappel 24h Roll-On Deodorant
geeft je huid exact wat ze nodig heeft in de zomer. De crème is een echte dorstlesser voor je huid en beschermt tegen invloeden van buitenaf. Geschikt als dag- en nachtcrème. 29
beschermt je 24 uur lang tegen ongewenste geurtjes, dankzij de antibacteriële werking van etherische oliën en extract van zoethoutwortel. Bevat geen aluminiumzouten. Met de sensuele geur van sinaasappel en davana.
RECEPT
FRISSE LENTESALADE MET RODE KOOL, APPEL EN ZONNEBLOEMPITTEN Je las het al eerder in dit magazine: noten, zaden en pitten zijn enorm gezond en voedzaam. Ze zitten boordevol vitaminen en mineralen en zijn ook nog eens rijk aan vezels en onverzadigde vetzuren. Neem nu zonnebloempitjes: deze bevatten een hoog gehalte aan vitamine E, wat de huid helpt beschermen tegen schadelijke UV-stralen. En ze zijn ook nog eens heel erg lekker. Daarom deze frisse salade met de nootachtige bite van zonnebloempitten. Laat de zon maar komen!
Bereiding: • Halveer de rode kool. Haal de buitenste grove bladeren eraf en snijd de overige bladeren in fijne reepjes. Dit kun je ook met een mandoline of in de keukenmachine doen. • Meng de rode kool in een schaal met peterselie, de stukjes appel, de zonnebloempitten en de granaatappelpitten. • Maak een dressing door de olijfolie, appelazijn en honing met elkaar te mengen. Breng op smaak met zout en peper. • Giet de dressing over de andere ingrediënten in de schaal. Laat even intrekken, zodat de smaken zich goed kunnen ontwikkelen. • Breng eventueel nog op smaak met extra zout en peper en/of olijfolie en strooi er nog wat extra zonnebloempitten overheen.
Ingrediënten (voor 2 personen):
1/2 rode kool
1 appel, in stukjes gesneden 1/2 bosje peterselie, fijn gesned en Handje zonnebloempitten + wat extra voor afwerking Handje granaatappelpitten 4 el olij folie 1 1/2 el appelazijn 1/2 tl honing
TIPS:
Eet smakelijk!
Snu fje zout en peper
» Geen granaatappelpitjes? Rozijnen of gedroogde cranberry’s vormen een lekker alternatief. » Door de zonnebloempitten kort te roosteren komt de smaak nog meer naar voren. » Wil je er een echte maaltijdsalade van maken? Voeg dan wat gebakken kippenreepjes toe.
Snijd de rode kool niet te fijn, zodat ze lekker knapperig blijft. 30
CONTACT OPNEMEN MET WELEDA? Stuur een mail naar consumenten@weleda.nl of op bel ons op het nummer 079 363 13 35 (op werkdagen tussen 9u en 17u). Ook op weleda.nl vind je heel wat informatie.
COLOFON Weleda Magazine is een uitgave van Weleda Benelux SE en verschijnt tweemaal per jaar. Het magazine is verkrijgbaar via online registratie en geadresseerde bezorging (1 abonnement per persoon). Hoofdredactie, coördinatie en beeldredactie: Marthe Van Campenhout Redactie: Nelleke Bos, Jan Graafland, Roelien de Jonge, Kim Goppel, Kirsti Huizinga, Maaike Lamers, Liza Trouwborst Correctie: Michel Gastkemper Vormgeving: Jurjen Buurmans Fotografie: Weleda Groep, iStock Druk: Daneels Grafische Groep
Alle in deze uitgave genoemde prijzen zijn adviesverkoopprijzen. De producten zijn verkrijgbaar bij de meeste Weleda Partnerwinkels. Alle in deze uitgave weergegeven prijzen en andere gegevens zijn behoudens druk-, zet- en andere fouten. De afgebeelde personen in Weleda Magazine zijn -tenzij anders vermeld- uitsluitend illustratief en hebben geen directe relatie tot de inhoud van de artikelen.
31
WAT EET JE HUID VAN DAAG? Skin Food is één van Weleda’s best bewaarde geheimen. Al meer dan 90 jaar is Skin Food dé oplossing voor je droge en ruwe huid. Weleda breidt haar Skin Food lijn uit! Ontdek nu het driegangenmenu met Skin Food (Light) voor droge en ruwe plekjes op gezicht en lichaam. Voed je lichaam met Skin Food Body Butter en bescherm je lippen met Skin Food Lip Balm.
100% NATUURLIJKE VOEDING VOOR JE HUID
Voor de droge huid Intensief voedend ermindert jeuk en V trekkerig gevoel
Weleda. Puur natuur. Net als jij.