Vorinformation Kunst & Kulinarik Festspiele Burg Golling 2021

VORINFORMATION & PROGRAMM FÃœR KUNST- & KULINARIKFREUNDE

8. JULI BIS 26. AUGUST

KUNST & KULINARIK FESTSPIELE 2021 AUF DER BURG GOLLING

VORSTAND Hermann Döllerer Sabine Döllerer Philipp Preimesberger Christl Döllerer Martin Malter Andrea Struijk-Debus

„BEWEGUNGEN“ Sehr geehrte Damen und Herren, in Zeiten der Entbehrungen und Beschränkungen sind sie es, die uns am meisten fehlen: Die Bewegungen. Die Bewegungen im sozialen Bereich, aber noch viel mehr die Bewegungen in Körper und Seele. Beides wollen wir Ihnen in diesem Sommer 2021 auf der Burg Golling bieten. Bewegungen regen an, sie bringen uns weiter und lassen uns neue Sichtweisen erkennen. Bewegungen durch Kunst und Kulinarik, das wollen wir Ihnen bieten. Genießen Sie mit uns Abende und Matineen mit anschließendem Souper und wenn Sie dann nach Hause gehen und sich denken, „Das hat mich bewegt“, dann sind wir es auch.

Freuen wir uns gemeinsam auf „Bewegungen“ bei den Kunst und Kulinarik Festspielen auf der Burg Golling im Sommer 2021.

Hermann Döllerer im Namen des Vorstands

FÖRDERN ZAHLT SICH AUS! Das Kind ist groß geworden, wir feierten 2019 seinen 20. Geburtstag – und das ist nicht zuletzt Ihnen zu verdanken. Förderer zu sein, und darin unterscheiden sich die Festspiele Golling kaum von einem Kind aus Fleisch und Blut, heißt, ein liebgewonnenes Projekt zu begleiten, seine Entwicklung und seinen Fortgang zu unterstützen, sodass es sicher auf beiden Beinen im Leben steht. Für diese Treue und diese künstlerische Patenschaft möchte ich mich in diesem Jubiläumsjahr ganz besonders herzlich bedanken, im Namen der Festspiele, ihres Vorstands und der Familie Döllerer!

Wer Förderer ist, bekommt auch etwas dafür: • personalisierte Sitzplätze im Rang „Gelb“ • eine warme Decke, sollte der Abend einmal kühl ausfallen • 20 % Ermäßigung auf die Karten • Vorkaufsrecht bis 15. Februar bei begehrten Veranstaltungen • eine exklusive Einladung zum Fördererkonzert – und das alles natürlich für zwei Personen.

JAHRESBEITRAG

ab € 195,00

Diesen Beitrag bitten wir auf unser Vereinskonto bei der Raiffeisenbank Golling zu überweisen. Empfänger: Kunst & Musik Forum Golling IBAN: AT26 3501 7000 0006 8338

3

Und noch etwas: Sie tun Gutes, sprechen Sie darüber! Teilen Sie Ihre Leidenschaft für die Kunst und Ihre Treue zu den Festspielen Burg Golling und erzählen Sie Ihren Freunden und anderen Genießern davon. So tragen Sie dazu bei, dass unsere „Festspiel-Familie“ noch ein wenig größer wird! Bitte richten Sie Ihre Anfragen per E-Mail an hermann@doellerer.at.

Mit herzlichem Dank, Ihr Hermann Döllerer

KARTENVERKAUF PREIS Rang „Blau“ für BURGHOF € 42,00

personalisierte Plätze – geschützt unter Segel/im Fojer oder Saal

ERMÄSSIGUNGEN Ö1-Club-Mitglieder –10 % Studenten –10 %

Jugendliche bis 18 Jahre –10 % Förderer –20 %

ABONNEMENTS MIT PREISERMÄSSIGUNG 3er-Abo: – 10 % auf den Einzelkartenpreis 5er-Abo: – 15 % auf den Einzelkartenpreis

ACHTUNG – HINWEIS ZU DEN KARTENKATEGORIEN Wir weisen darauf hin, dass es keine fixen Reihen für die verschiedenen Kategorien gibt.

Diese richten sich jeweils nach der Anzahl der gebuchten Karten in den verschiedenen Kategorien. Die Reihenfolge bleibt jedoch immer die gleiche: • Rang „Rot“ Sponsor • Rang „Gelb“ Förderer • Rang „Blau“ alle geschützt unter Segel/im Fojer oder Saal.

• Open-Air-Karten „Grün“ werden angeboten, wenn alle blauen Karten verkauft sind.

Sie sitzen entweder unter freiem Himmel oder hinter Kat. „Blau“. Regenschirme sind nicht erlaubt. Ein Regenpocho ist Pflicht! Gerne können Sie auch den attraktiven Poncho „Kunst & Kulinarik Festspiele Golling“ an der Abendkasse erwerben.

In allen Kategorien gibt es personalisierte Sitzplätze, die Ihnen zugewiesen werden.

NEU AB 2021 KARTENBÜRO DER FESTSPIELE GOLLING (direkt links neben den Genusswelten) Markt 55, 5440 Golling E-Mail: kartenbuero@doellerer.at Telefon: +43 (0)6244 4220 159 Kartenverkauf • von 7. Jänner bis 31. März 2021 NUR telefonisch oder per E-Mail zu den angeführten Öffnungszeiten möglich.

• von 1. April bis 26. August 2021 sind wir im Kartenbüro auch persönlich für Sie da. Öffnungszeiten MO bis DO von 10.00 bis 13.00 Uhr FR von 14.00 bis 18.00 Uhr An Feiertagen geschlossen.

Kunst- und Kulinarik-Arrangements in Döllerers Genusswelten und Fördererkarten können ab 7. Jänner 2021 gebucht werden.

Eintrittskarten der Kat. „Blau“ sowie Abonnements können ab 15. Februar 2021 gebucht werden.

4

GUT ZU WISSEN RÜCKERSTATTUNG Bei extremen unvorhergesehenen Wetterverhältnissen Sollte der Beginn kurzfristig oder eine Fortführung der Veranstaltung bei Unterbrechung wegen Gewitter, Starkregen oder anderen nicht vorhersehbaren Umständen nicht möglich sein erhalten Sie folgende Vergütungen: • bis 15 Min. Spielzeit € 34,00 • bis 50 Min. Spielzeit € 24,00 Dies gilt für die Kategorien „Blau“ und „Grün“.

(Förderer aufgrund ihrer Ermäßigung € 26,00 / € 16,00) • Nach 50 Min. Spielzeit wird die Vorstellung ohne Rückerstattung abgebrochen.

Dies gilt für alle Kategorien!

Bei Kunst & Kulinarik Arrangements Sie genießen weder Kunst noch Kulinarik: 100 % Rückerstattung Sie genießen die Kulinarik (Wirtshaus /Genießerrestaurant): € 27,00 Rückerstattung

AUFFÜHRUNG IM BURGHOF Wegen des besonderen Ambientes sind wir darum bemüht, möglichst ALLE Veranstaltungen im Burghof durchzuführen.

Bei Gewitter mit Starkregen • VOR der Veranstaltung wird der Beginn verschoben • WÄHREND der Veranstaltung wird diese nur unterbrochen – eine Übersiedlung in den Burgsaal ist ausgeschlossen!

BARRIEREFREI AUF DIE BURG GOLLING Wir bieten Gästen mit Gehbehinderung einen kostenlosen Taxiservice mit unserem Genussexpress vom Marktplatz auf die Burg.

5

Kunst & Kulinarik Genießen Sie nach einem Besuch der „Festspiele Burg Golling” Ihr Soupèr in Döllerers Genusswelten: RANG „GELB“ KONZERTKARTE (€ 42,00) & SOUPER IM WIRTSHAUS (€ 49,00) € 76,00 RANG „GELB“ KONZERTKARTE (€ 42,00) & SOUPER IM GENIESSERRESTAURANT (€ 114,00) € 139,00 RANG „GELB“ KONZERTKARTE & SOUPER IM GENIESSERRESTAURANT & ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK im Studio /DZ € 225,00

KULINARIK-ANGEBOTE können ab 7. Jänner 2021 telefonisch oder per E-Mail und ab 1. April auch persönlich im Kartenbüro zu den Öffnungszeiten gebucht werden!

Kartenbüro der Festspiele Golling, Markt 55, 5440 Golling per E-Mail: kartenbuero@doellerer.at oder Telefon: +43 (0)6244 4220 159

KONZERT

APERO: FESTAKT: BEGINN:

Ethel Merhaut © Mato Johannik

DONNERSTAG 8. JULI

19.00 UHR 19.30 UHR 20.00 UHR

Festspiel-Eröffnung ETHEL MERHAUT „SÜSS & BITTER“ Schlager aus den 1930iger Jahren Ethel Merhaut Belush Korenyi Chris Kronreif Benyi Foy- Rosen Maria Petrova

Gesang Klavier Klarinette, Saxophon Kontrabass Schlagzeug, Percussion

Ernst ist das Leben, heiter die Kunst? Für die Musik dieses Albums und ihre Urheber trifft die alte Schiller-Sentenz auf geradezu unheimliche Weise zu. Foxtrott, Tango und Walzer geben den Takt vor in den Schlagern aus den Jahren zwischen den Weltkriegen. Ihre Melodien gehen direkt ins Ohr, die Texte amüsieren mit pointiertem Wortwitz. Und die frivolen Anspielungen fordern zum aufmerksamen Zuhören auf. Ethel Merhaut, die sich, vom Opern- und Operettengesang kommend, über jiddische Tangos und vergessene Wienerlieder dem Repertoire genähert hat, findet einen eleganten eigenen Zugang ohne historisierende Manierismen.

7

LESUNG

APERO: BEGINN:

Tamara Metelka & Nicholas Ofczarek ©Martin Vetters

DIENSTAG 13. JULI

19.15 UHR 20.00 UHR

PETER SIMONISCHEK & BRIGITTE KARNER „AUF DEM SCHLACHTHOF“ Eine komische Tragödie von Antoine Jaccoud (ins Deutsche übertragen von Alex Capus) Der Stier Furioso und die etwas betagte Milchkuh Martha kommen auf dem Weg zur Schlachtbank nebeneinander zu stehen. In Zeiten der standardisierten, künstlichen Befruchtung lebten beide bislang allein zum Zwecke der Vermehrung des Besitzes ihrer Besitzer ein Leben ohne Liebe. Während sie nun auf den Tod warten, erzählen sie sich voneinander, tauschen Erfahrungen aus und entdecken Gemeinsamkeiten. Auf den letzten Metern bis zur Hinrichtung verlieben sie sich, trösten sich gegenseitig, sprechen sich Mut zu und schenken sich Zärtlichkeiten, welche ihnen ihre Besitzer nicht gegeben haben. Brigitte Karner und Peter Simonischek bringen im neuen Programm „Auf dem Schlachthof“ das Zwiegespräch der beiden unglücklichen Schlachthaus-Kandidaten Martha und Furioso mit ihrer unnachahmlichen Bühnenpräsenz zum Leben. Der berührende Dialog schlägt - trotz der kolportierten Zustände in der heutigen Fleisch- und Milchfabrikation und angesichts des unausweichlichen Endes - dennoch auch humor- und liebevolle Töne an. Das höchst aktuelle Bühnenstück wird vom stimmigen, extra dafür komponierten Soundtrack von Emil Berliner klanglich umgeben und kommentiert.

8

KONZERT

APERO: BEGINN:

Canto Sonor

DONNERSTAG 15. JULI

19.15 UHR 20.00 UHR

cantoSonor „AB IN DEN SÜDEN“ Markus Herzog Ulfried Haselsteiner Michael Doumas Florian Podgoreanu Carlos Goikoetxea

Tenor Tenor Bass Bariton Klavier

Wer kennt sie nicht, die Sehnsucht nach dem Süden, nach Sonne, Meer und Leichtigkeit. Im vergangenen Jahr war es nicht immer selbstverständlich, sich über die Alpen auf den Weg dorthin zu machen. Aber mit der richtigen Musik kommt man in Gedanken leicht Richtung Süden!

Die fünf Herren von cantoSonor führen ihr Publikum zu den schönen Orten längs des Mittelmeeres. Ob in die Glut des spanischen Sommers, zum Blau der Côte d‘Azur oder den sonnendurchfluteten Piazzas von bella Italia, die Lieder schmecken nach Pinienduft, Zikadenkonzerten und Lässigkeit. Abstecher an den Nil und die Ägäis sind auch geplant.

Worauf warten Sie noch? Der Süden ruft...

9

KONZERT & KINO

KUAH-KONZERT „DER ALMFILM: DER HALTER“ Film: Johannes Buchinger, Musikalisches Konzept: Florian Willeitner unterlegt mit der Musik des Weissensee Enembles Klarinette Violine Violine Viola Violoncello

Christoph Zimper Florian Willeitner Martin Kubik Nina Kazourian Yishu Jiang

Der Hirte Johannes Buchinger hat über 2 Jahre an seinem Film „Der Halter“ gearbeitet, der sein Leben auf der Alm zeigt. Der Stummfilm wird, in alter Tradition, von live gespielter Musik begleitet, unterstrichen und kommentiert.

Ein Streichquartett plus Klarinette spielen Auszüge klassischer Kammermusikliteratur, aber auch freie Improvisationen. Aus dem Zusammenspiel von konserviertem Bild und jedes Mal neu gespielter Musik entsteht eine erstaunlich plastische Darstellung vom Leben in und mit der Natur.

10

Yishu Jiang

20.15 UHR 21.00 UHR

Florian Willeitner

APERO: BEGINN:

Christoph Zimper

DIENSTAG 20. JULI

LESUNG

APERO: BEGINN:

Heinz Marecek © Janine Guldener

DONNERSTAG 22. JULI

19.15 UHR 20.00 UHR

HEINZ MARECEK „MEIN KOLLEGE, DER AFFE“ Fritz Grünbaum und Karl Farkas war das Kunststück gelungen, die „Doppelconférence“ von Budapest nach Wien zu holen, und mit ihr Triumphe zu feiern, wobei das Prinzip immer gleich bleibt: Der „Gescheite“ versucht dem „Blöden“ die Welt zu erklären, wobei sich herausstellt, dass der „Blöde“ zwar wirklich blöd ist, der „Gescheite“ aber keineswegs gescheit.

Natürlich waren Grünbaum und Farkas auch als Solisten aktiv. In ihren Conférencen oder mit selbstverfassten Gedichten. „Mein Kollege, der Affe“ ist ein Gedicht von Grünbaum – und wahrscheinlich das einzige, dass auch von seinem langjährigen Partner vorgetragen wurde. Als nämlich Farkas im Jahr 1946 aus der Emigration zurückkam, trug er bei seinem ersten Auftritt im ApolloTheater zur Erinnerung an seinen im KZ Dachau umgekommenen Freund und Partner dessen Gedicht „Mein Kollege, der Affe vor“.

Es ist aber an diesem Abend natürlich auch von vielen anderen Gedichten der beiden die Rede, und auch einige ihrer Kollegen – natürlich keine Affen! – kommen zu Wort. Viel Spaß!

11

APERO: BEGINN:

Patrick Hahn © Gerhard Donauer

SONNTAG 25. JULI

10.15 UHR 11.00 UHR

PATRICK HAHN „HAHN SINGT KREISLER“ Musikkabarett mit Gesang - Matinée

Patrick Hahn gilt als Shootingstar der internationalen Klassikszene. Der 26-Jahrige Dirigent, Komponist und Pianist arbeitet weltweit mit den renommiertesten Orchestern und Opernhäusern. Zur Spielzeit 2021/22 wurde er zum Generalmusikdirektor der Wuppertaler Bühnen und Sinfonieorchester GmbH und damit zum jüngsten GMD im deutschsprachigen Raum berufen.

Als Pianist konzertierte er mit dem Mozarteumorchester Salzburg sowie als Liedbegleiter im Wiener Musikverein. Nebst seiner Arbeit im klassischen Musikbereich hegt er auch großes Interesse an den Liedern des österreichischen Chansonniers Georg Kreislers wie auch an Jazz.

Aus Jux und Zufall entdeckte Patrick Hahn im Jänner 2014 seine Liebe zum scharfsinnigen und bissigen Humor Georg Kreislers. Aus diesem Spaß entwickelte sich - wiederum eher ungeplant - ein gesamtes Musik-Kabarett Programm, mit welchem Patrick Hahn, sich selbst am Klavier begleitend, seither tausende Menschen begeistert.“

12

Patrick Hahn © Peter Kitzbichler

Patrick Hahn © Astrid Ackermann

KONZERT

APERO: BEGINN:

Davide Damiani © Jano Horák

DIENSTAG 27. JULI

19.15 UHR 20.00 UHR

DAVIDE DAMIANI „WINTERREISE“ Liederzyklus von Franz Schubert Davide Damiani Davide Vendramin Anna Hop

Bariton Bajan Balletttänzerin

„Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh’ ich wieder aus“ – mit diesen Versen beginnt die Winterreise. Es ist Winter - zumindest im Herzen des Wanderers.

Nachdem ihn seine Geliebte verlassen hat, gibt es nichts, was ihn noch zurück hält. Nachts bricht er auf, eilt aus der Stadt, will alles hinter sich lassen. Ein Jahr vor seinem Tod, im Herbst 1827, vollendete Franz Schubert diesen Liederzyklus nach Texten von Wilhelm Müller. Nach der „Schönen Müllerin“ kommt in diesem Jahr der zweite, große Liedzyklus von Franz Schubert zur Aufführung.

Den Gesangspart übernimmt Davide Damiani, italienischer Bariton, der seit seinem Engagement an der Wiener Staatsoper an den großen Bühnen Europas gastiert. Ein ganz eigenes, klangliches Erlebnis wird der Einsatz eines Bajans, einer chromatischen Knopfharmonika, anstelle des sonst üblichen Klaviers sein.

Gespielt wird es von Davide Vendramin.

Ein zusätzlicher Reiz ist die Balletttanzerin Anna Hop, die mit Ihren Bewegungen eine zusätzliche, optische Interpretation bieten wird.

13

Davide Vandramin

Anna Hop © Georg Van Der Weyden

LIEDERABEND MIT BALLETT

ORCHESTERKONZERT

DONNERSTAG 29. JULI

APERO: BEGINN:

19.15 UHR 20.00 UHR

PABLO CAMESELLE „VIVA IL BAROCCO“ Barockarien mit Orchester Pablo Cameselle Carlos Pino-Quintana

Tenor Dirigent

TON.PENDIUM ENSEMBLE WIEN Das Konzert „Viva il Barocco“ widmet sich den glanzvollen Höhepunkten des Barock. Der temperamentvolle spanische Tenor Pablo Cameselle und der leidenschaftliche Dirigent Carlos Pino-Quintana aus Venezuela haben dafür mehrere der schönsten Tenorarien sowie instrumentale Stücke aus dieser Zeit ausgewählt. Diese entführen das Publikum auf eine Zeitreise in die pompöse Epoche des Barock und erzählen Geschichten von Liebe, Enttäuschung und Hoffnung. Zu deren Komponisten zählen große Meister wie Händel, Vivaldi, Gluck und Mozart die dafür unglaublich berührende Melodien geschrieben haben. Zusammen mit dem ton.pendium Ensemble Wien, bestehend aus vielen internationalen, jungen talentierten Künstlern, bekommt das Publikum die wunderbare Welt des Barock hautnah zu spüren.

14

KONZERT

APERITIF: 10.15 UHR BEGINN: 11.00 UHR

HERBERT LIPPERT & GÜNTER HAUMER „FEIN, FEIN, SCHMECKT UNS DER WEIN“ Konzert mit Gesang - Matinée Herbert Lippert Günter Haumer

Tenor Bariton

PHILHARMONIA SCHRAMMELN WIEN Johannes Tomböck 1. Geige Dominik Hellsberg 2. Geige Günter Haumer Knöpferlharmonika Stefan Neubauer Klarinette in Hoch G („Picksüßes Hölzl“) Heinz Hromada Kontragitarre Nach vielen Jahren widmen sich die Philharmonia Schrammeln Wien in Golling wieder dem Genre des Wienerlieds, das sie ja sonst recht häufig pflegen.

Und natürlich mit zwei hochkarätigen Gesangssolisten, die beide schon bei den ,,Kleinen Festspielen‘‘ mit großem Erfolg aufgetreten sind: Herbert Lippert und Günter Haumer. Also ein Kunststück, wie es wohl nur bei den Schrammeln möglich ist: Abwechslung durch Altbewährtes!

15

Wiener Haumer Günter Philharmonia Schrammeln © Marc Stickler

Herbert Lippert © MichaelPoehn

SONNTAG 1. AUGUST

KONZERT

APERO: BEGINN:

Italian Swing Quartett © Marc Stickler

MONTAG 2. AUGUST

19.15 UHR 20.00 UHR

ALDO CAPUTO & CLASSIC ITALIAN SWING QUARTETT „PIATTO MISTO“ Tango - Swing - Gypsi - Film Aldo Caputo

Tenor

CLASSIC ITALIAN SWING QUARTET Günther Sanin Geige Konzertmeister der Arena di Verona

Roberto Corlianò Gianfranco De Lazzari Ivano Avesani

Klavier Akkordeon Kontrabass

In diesem Jahr serviert das „Classic Italian Swing Quartet“ eine gemischte Platte bestehend aus bestehend aus Tango, Gypsy music und Film Musik. Die Musici rund um den Konzertmeister der Arena di Verona Günter Sanin und dem Tenor Aldo Caputo begeben sich auf Abwege, doch nur scheinbar, denn auch in diesen anderen Stilen ist das „dolce vita“ unverkennbar. Ein Crossover Abend, aber eben auf Italienisch. Musik von E. Morricone, L. Bacalov, N. Rota, C. Gardel.

16

KONZERT

APERO: BEGINN:

Ensemble Salzburg-Wien

DONNERSTAG 5. AUGUST

19.15 UHR 20.00 UHR

ENSEMBLE SALZBURG-WIEN „HAYDN. VERTIKAL“ Martin Kubik (Wr. Philharmoniker) Katharina Engelbrecht (Wr. Philharmonikerin) Herbert Lindsberger (Mozarteumorchester) Marcus Pouget (Mozarteumorchester)

Violine Violine Viola Violoncello

Der Begriff „vertikal“ bezieht sich in Wein-affinen Häusern nicht selten auf die Verkostung großer Gewächse eines Weingutes im Vergleich mehrerer Jahrgänge.

Die besten Weingüter dürfen dabei in der Regel für sich in Anspruch nehmen, in großen Jahren selbstredend, in schlechteren Jahren aber trotzdem überragende Qualität in Flaschen füllen zu können. Mit guten und weniger guten Jahren umgehen musste auch der Komponist und „Erfinder“ der Gattung Streichquartett, Joseph Haydn. Er schuf beinahe siebzig Werke für diese Besetzung, jeder einzelne Satz davon ist ein großes Geschenk.

Um den zeitlichen Rahmen eines Konzertes nicht zu sprengen, will das Ensemble Salzburg – Wien einen Querschnitt aus dem gesamten Streichquartett-Schaffen Haydns bieten. Einzelne Sätze, aus verschiedenen Schaffensperioden, ergänzt durch mancherlei Erzählungen und Anekdoten, Haydn, vertikal...

17

KONZERTMATINÉE MIT GESANG

10.15 UHR 11.00 UHR

PETER HAVLICEKS SCHRAMMELN & DIE JAZZ MIT TINI KAINRATH „BRASILIANISCHES, FRANZÖSISCHES UND WIENER TANZ“ Mayer/Tunkowitch/Havlicek feat. Tini Kainrath Tini Kainrath Bertl Mayer Nikolai Tunkowitsch Peter Havlicek

Stimme Mundharmonika Violine Kontragitarre

Gemeinsam tasten sich diese MusikerInnen seit Jahren an verschiedenste Musikstile heran, wollen die Perspektiven so oft wie möglich wechseln und erweitern, bleiben dabei stets offen für andere Musikformen, ohne den österreichischen Kern im Zentrum ihrer Musik zu verlieren. Tini Kainrath widmet sich seit langem neben ihrer souligen Karriere mit den Rounder Girls der „entstaubten“ Interpretation des Wienerlieds, musikalisch so gut wie überall zu Hause, Soul, Rock, Blues, Wiener Lied, Gospel, Jazz, Pop, die urwienerische Kunst des Dudelns ... Peter Havlicek, Bertl Mayer und Nikolai Tunkowitsch stehen für das neue Wienerlied und spiel(t)en in innovativen Formationen zwischen Wiener Musik, Jazz und Volksmusik wie den Neuen Wiener Concert Schrammeln, Franui, Zawinul oder Hodina.

18

Nikolai Tunkowitsch

Tini Kainrath, PeterHavlicek © StephanMussil

APERO: BEGINN:

Bertl Mayer

SONNTAG 8. AUGUST

LESUNG MIT KONZERT UND GESANG

APERO: BEGINN:

Christoph Wagner-Trenkwitz © Ferdinand Neumüller

MONTAG 9. AUGUST

19.15 UHR 20.00 UHR

CHRISTOPH WAGNER-TRENKWITZ „GRÜSS MICH GOTT!“ Fritz Grünbaum rezitiert und gesungen OBERÖSTERREICHISCHE KONZERTSCHRAMMELN Peter Gillmayr 1. Violine Kathrin Lenzenweger 2. Violine Guntram Zauner Kontragitarre Andrej Serkov Schrammelharmonika Er war der „kleine Mann mit den großen Pointen“, hat mit Karl Farkas gemeinsam die Doppelconference erfunden, in Wien und Berlin gereimte Monologe vom Stapel gelassen, hat in Filmen und Revuen mitgewirkt und zahlreiche Operetten und Schlager getextet. Einen vergnüglicher Querschnitt durch das Schaffen von Fritz Grünbaum präsentiert, 140 Jahre nach dessen Geburt, Christoph Wagner-Trenkwitz. „Ich hab‘ das Fräul‘n Helen‘ baden sehn“ wird dabei ebenso erklingen wie „Du sollst der Kaiser meiner Seele sein“, „Draußen im Schönbrunnerpark“ und Ausschnitte aus Leo Falls „Die Dollarprinzessin“.

19

LESUNG MIT KONZERT UND GESANG

APERO: BEGINN:

Frank Hoffmann und MG3

MITTWOCH 11. AUGUST

19.15 UHR 20.00 UHR

FRANK HOFFMANN UND MG3 „LIEBE UND SO WEITER… VARIATIONEN ÜBER DIE HIMMELSMACHT“ Frank Hoffmann

Burgschauspieler

MARTIN GASSELSBERGER TRIO Martin Gasselsberger Klavier, Komposition Roland Kramer Bass Gerald Endstrasser Schlagzeug „Liebe und so weiter….“ umfasst nicht nur das Thema „Himmelsmacht“ im Spiegel der Jahrhunderte sondern beschäftigt sich auch mit den „Kollateralschäden“ dieser Gemütsverfassung: Ehe, Eifersucht, Scheidung, außereheliches Verhältnis (männlich und weiblich) und noch eine Menge anderer Katastrophen. Dazu wurden Recherchen bei allen verfügbaren Quellen angestellt - bei den Minnesängern ebenso wie bei Erich Fried oder Rainer Maria Rilke, bei Schlagertexten aus der Hochkonjunktur des Schmalz bis zu heutigen bezüglichen Gesetzen in geschliffenster Beamtensprache. Dazu wird Frank Hoffmann erstmals nach dem „Käfig voller Narren“ an der Wiener Volksoper die Gesangsstimme wieder öffentlich aktivieren und Anleihen bei Hildegard Knef, Herman van Veen, Charles Aznavour und Frank Sinatra nehmen. Das Trio des bekannten Pianisten Martin Gasselsberger (Österreichs Jazzmusiker des Jahres 2008 / 2009 – Concerto Poll) rundet dieses vielseitige Programm ab.

20

LESUNG

APERITIF: 19.15 UHR BEGINN: 20.00 UHR

KARL MARKOVICS „ATLAS EINES ÄNGSTLICHEN MANNES“ Oskarpreisträger Karl Markovics spielt Christoph Ransmayr mit seiner Stimme und liest Sieben dieser siebzig Episoden.

Matthias Loibner kommentiert kongenial auf seiner Drehleier.

Atlas eines ängstlichen Mannes ist eine einzigartige, in siebzig Episoden durch Kontinente, Zeiten und Seelenlandschaften führende Erzählung. „Ich sah…“, so beginnt der Erzähler nach kurzen Atempausen immer wieder und führt sein Publikum an die fernsten und nächsten Orte dieser Erde. Wie Landkarten fügen sich dabei Episode um Episode zu einem Weltbuch, das in atemberaubenden Bildern Leben und Sterben, Glück und Schicksal der Menschen kartografiert.

21

Matthias Libner © Julius_Hirtzberger

Karl Markovics © Julius_Hirtzberger

MONTAG 16. AUGUST

KONZERT

APERO: BEGINN:

Joji Hattori

DONNERSTAG 19. AUGUST

19.15 UHR 20.00 UHR

JOJI HATTORI „EIN MUSIKALISCH, KULINARISCHER ABEND“ Gespielt werden Werke von F. Kreisler, W. A. Mozart, F. Liszt u.a.

Joji Hattori Saskia Giorgini

Violine Klavier

In einer Dokumentation des ORF wurde Joji Hattori als „Wanderer zwischen den Welten“ tituliert. Ein Untertreibung, wenn man die vielen Betätigungsfelder des Multitalents betrachtet: Geiger, Dirigent und Spitzengastronom. Er wurde als Wunderkind gefeiert, ist als Musiker international erfolgreich und wird als Gastronom mit Sternen und Hauben ausgezeichnet. An diesem Abend gibt uns Joji Hattori Einblick in seine musikalischen und kulinarischen Welten zwischen Österreich und Japan. Mit Stab und Stäbchen, Bogen und Kochlöffel.

Musikalische Partnerin ist die junge italienische Pianistin Saskia Giorgini. Sie ist Preisträgerin internationaler Wettbewerbe und aufstrebende Solistin. Der britische Observer beschrieb ihr Spiel als „thrilling and flawless“.

22

LESUNG

APERO: BEGINN:

Asmik Steinhauer Erwin Grigorian & Florian Teichtmeister

SONNTAG 22. AUGUST

19.15 UHR 20.00 UHR

FLORIAN TEICHTMEISTER & ERWIN STEINHAUER „DIE UNTOTEN VON SALZBURG“ Florian Teichtmeister und Erwin Steinhauer, die zwei Detektive aus einer ähnlich lautenden TV-Serie kommen zusammen nach Golling, um hier im Milieu der Schmutz- und Schundliteratur zu ermitteln.

Endlich wieder den halsbrecherischen Abenteuern von Sherlock Holmes, Philip Marlow, Tom Shark, Jerry Cotton und Kollegen auf der Spur…… Die beiden TV-„Kieberer“ werden unterstützt von H.C. Artmann und seinem „DETECTIVE MAGAZINE DER 13“ aus den 70 Jahren, von Alfred Komarek, dem Schöpfer der Polt-Romane und anderen……

23

KONZERT

Varietas Ensemble ©Marc Stickler

DIENSTAG 24. AUGUST

APERITIF: 19.15 UHR BEGINN: 20.00 UHR

PHILIPPS KLEINER OPERNFÜHRER „DON GIOVANNI“ von Wolfgang A. Mozart

VARIETAS ENSEMBLE Philipp Preimesberger Daniela Preimesberger Iris Krall-Radulian Marta Potulska

Cello und Moderation 1. Violine 2. Violine Viola

Endlich. Endlich „Il dissoluto punito ossia Il Don Giovanni“ („Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni“) Komödie und Tragödie, Mantel und Degen Stück, psychologisches Sittengemälde.

Und über allem schwebt der böse Geist des namesgebenden Protagonisten.

Erklärungen zu Handlung und Entstehung verbunden mit den schönsten Melodien ergeben einen wunderbaren Einblick in die schlichtweg perfekte Oper.

24

KONZERT MIT GESANG UND MODERATION

Anete Liepina

APERO: 19.00 UHR RÜCKBLICK: 19.30 UHR BEGINN: 20.00 UHR

Festspielfinale ANETE LIEPINA & BRANOMIR AGOVI „KALMAN GALA“ Anete Liepina Branimir Agovi

Sopran Tenor

GOLLING FESTIVAL PLAYERS Shira Epstein 1. Violine Tomas Vinklat 2. Violine Matthias Hink Viola

Philipp Preimesberger Cello, Moderation Franz König Bass Pavel Singer Klavier

Die Operette des 20. Jahrhunderts ist ohne Emmerich Kálmán nicht denkbar: Werke wie die „Csárdásfürstin“, die „Gräfin Mariza“ oder etwa die „Zirkusprinzessin“ werden noch lange Zeit nicht von Bühnen verschwinden. Zusammen mit Franz Lehár ist er der wichtigste Repräsentant der silbernen Operettenära mit ihrer Walzertradition und versorgte die Donaumetropole mit spritziger Musik aus seiner ungarischen Heimat. Aber er steht auch, wie kein zweiter Komponist, für den Niedergang und das Ende der Donaumonarchie.

25

Branimir Agovi

DONNERSTAG 26. AUGUST

festspielegolling.at