Weekend Magazin Steiermark KW44

NR. 20 ● 03./04. NOVEMBER 2017

STEIERMARK 365 BTM SPA ABINE -K INFRAROT

PIEL

S GEWINN

ON IM WERT V,–.

EUR 3.660

LEBENSART WENN GAMING SPORT WIRD

GRAZ MEHR PLATZ FÜR KINDER

WOMENSWORLD FASHION ZUM WOHLFÜHLEN

e

DAS ERBE DES ADELS

TÄ e GL k IC en H d NE .

U! a t

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 06A036623 K, 8020 GRAZ

WIE ARISTOKRATEN 2017 LEBEN

WELLNESS Preis n W im ert vo ,– 6 EUR 63

Eine spektakuläre Bergwelt, kulinarische Genüsse und vielfältige Freizeitaktivitäten erwarten die Gäste der Vorarlberger Urlaubsregion.

Wir verlosen zwei Übernachtungen für zwei Personen im neu renovierten 4-Sterne Superior Löwen Hotel Montafon. Entspannung pur bietet der 3.000 Quadratmeter große hauseigene Wellness-Bereich. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

DIE

BEAUTY

GEWINNSPIELE BEAUTY

Ihre Wahl: Sugaring oder Tanning Lassen Sie sich im Institut Living Beauty mithilfe der besonders schonenden Sugaring-Methode enthaaren oder gönnen Sie sich dank Spray Tanning eine herrlich karibische Bräune. Na, schon entschieden? Dann machen Sie mit! weekend.at/gewinnspiele

M·A·C Tech Workshop Von Top-Visagisten lernen, die passende Grundierung zu finden, die Haut zum Strahlen zu bringen und sich perfekt zu schminken – das steht auf dem Programm des M·A·C Tech Workshops „Finde die perfekte StudioFix Foundation“. Weekend verlost 3 x 2 Plätze für die kommende Veranstaltung in Wien. weekend.at/gewinnspiele

Preis n W im ert vo EUR 69,–

TICKETS

Fußball-Duell in Graz

Preis n W im ert vo EUR 60,–

Eisern verteidigt SK Puntigamer Sturm Graz seine starke Position gegenüber den Rivalen aus Salzburg und Wien. Am 28. November tritt Franco Fodas Team vor heimischer Kulisse gegen den SK Admira Wacker Mödling an. Weekend verlost 1 x 2 Karten. weekend.at/gewinnspiele

DER GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE GEWINNEN SIE EINE BTM SPA 365 INFRAROT-LIEGEKABINE IM WERT VON EUR 3.660,–.

Preis n im Wert vo ,– 0 6 .6 3 EUR

Wellness für zu Hause: Die Infrarot-Liegekabine aus Zedernholz verleiht Energie und Lebensfreude.

FOTOS: LÖWEN HOTEL MONTAFON, M·A·C COSMETICS, DIGITAL VISION/THINKSTOCK, GEPA PICTURES

Preis n im Wert vo ,– 0 0 5 R U E

Kurzurlaub im Montafon

Entdecke das Dreiland.

Der andere Onlineshop von Drei für Zubehör, Gadgets und mehr.

5€

JBL T450BT On-Ear-Kopfhörer um 49,90 €

sparen mit Code weekend2017*

Logitech UE Wonderboom um 99 €

Amazon Fire TV Stick mit Alexa Sprachfernbedienung um 39,90 €

www.dreiland.at *Ab einem Mindestbestellwert von 19,90 €, einlösbar bis 30.11.2017 auf dreiland.at

WELTPANORAMA KALIFORNIEN Besonderes Hobby Alte Schreibmaschinen zu sammeln ist Tom Hanks Leidenschaft. Weil der Schauspieler sein Hobby mit ­anderen teilen möchte, hat Hanks sogar eine App ­herausgebracht, die das Schreiben mit einer Schreibmaschine simuliert. Nun hat der „Forrest Gump“Darsteller auch noch ein Buch auf den Markt ­gebracht, in dem 17 Kurzgeschichten über Schreibmaschinen zu finden sind.

EUERBACH KALIFORNIEN

QUEIMADA GRANDE

CHRISTCHURCH

EUERBACH

Baustopp

In Euerbach wird wegen eines Feldhamsters der Bau einer Umleitungs­ straße um ein halbes Jahr verschoben. Der Grund: Der streng ­geschützte Feldhamster hat sich unter dem Bau­ land zurückgezogen.

Sein Lebensraum darf nicht zerstört werden, das Tier wird also erst nach seiner Winterruhe umgesiedelt.

FOTO: COLOURBOX.DE

QUEIMADA GRANDE Die tödliche Schlangen-Insel vor Brasilia Auf die brasilianische Insel Queimada Grande, die rund 33 Kilometer vor der Südostküste gelegen ist, sollte man sich besser nicht verirren: „Die tödliche Insel” ist das Zuhause von Tausenden Schlangen. Auf einen Quadratmeter kommt mindestens eine Schlange, andere Lebewesen findet man auf dieser Insel eher selten. Die Insel-Lanzenotter, die sich vorwiegend von Vögeln ernährt, ist hochgiftig und lähmt ihre Beute binnen Sekunden. Wird ein Mensch gebissen, hat er so gut wie keine Überlebenschance.

In ihrem Studio „Dark Clouds“ in Neuseeland ­erfüllt die Tätowiererin ­Tamara James Cook ihren Kunden ganz besondere Wünsche: Das geliebte Haustier wird mit Tinte und einem kleinen Anteil der Asche des verstorbenen ­Tieres unter die Haut ge­ stochen. Auf die Idee kam Cook dank einer Kundin, die mit der Asche ihres ­verstorbenen Lieblings in ihrem Laden auftauchte und um ein Tattoo bat.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Steiermark GmbH, Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 8880, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Wien/Niederösterreich: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at, Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung: Mag. Robert Eichenauer, Christian Lengauer (MBA). Chefredaktion: Marcus Stoimaier. Redaktion: Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mag. Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Cornelia Engl, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak. Vertrieb: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Slovenská Grafia AG, SK83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

FOTOS: INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, ROMANO/SPLASH NEWS

CHRISTCHURCH

Unter die Haut

COVERFOTO: NICOLETA IONESCU/ISTOCK/THINKSTOCK

FOTO: COLOURBOX.DE

FOTO: COLOURBOX.DE

Wir fe ie rn 10 Million e n Nächtigungen & sagen Danke mit unseren Angeboten der Vivea Sonder-Edition

von 19.11. bis 17.12.2017

von 26.11. bis 24.12.2017

Gesundheit all-inclusive

TsunaMED-Akupunktur

Legen Sie Ihre Gesundheit vertrauensvoll in unsere Hände.

Unsere Ärzte und Therapeuten gehen individuell auf Ihre Bedürfnisse ein und geben Ihnen Tipps für einen gesunden Lebensstil.

Nutzen Sie diese ganzheitliche Methode und aktivieren Sie Ihre Selbstheilungskräfte.

 7 Nächte (So-So) mit Verwöhn-Vollpension und Nachmittagssnack  Getränke zu den Mahlzeiten (alkoholfreie Getränke, Bier, Schankwein, Kaffee & Tee)  1 ärztliches Beratungsgespräch  12 Einzeltherapien (3 Rot, 3 Gelb und 6 Grün) und 6 Gruppentherapien abgestimmt auf Ihre Gesundheit

von € 780,- bis € 930,-

 1x Carbocutan (CO2)  1x Abschlussuntersuchung von € 915,- bis € 1.065,-

Neueröffnungs-Angebot von € 865,- bis € 1.015,-

Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501

Bad Eisenkappel 04238 90500

Bad Bleiberg

 7 Nächte (So-So) mit Vollpension  1x Einführungsvortrag  1x TsunaMED-Vitalfeldanalyse  1x Auswertungsgespräch inkl. Beurteilung Ihres Gesundheitszustandes nach TCM  3x TsunaMED-Akupunktur  1x Muskelentspannung  1x BIA Messung inkl. Beratung  1x Lymphdrainage  1x QiGong oder Pilates  1x Blutuntersuchung

Vivea Sonder-Edition

von 19.11. bis 21.12.2017

Vivea Vital Gönnen Sie sich Zeit für Erholung und genießen Sie den Zauber der Vorweihnachtszeit. Wir verwöhnen Sie mit Therapien, bestem Service und köstlichen Gerichten.  3 (Do-So) oder 4 Nächte (So-Do) mit Vollpension  1x Naturfango (teil)  1x Heilmassage (teil)  1x Hydrojet  adventliches Rahmenprogramm

von € 310,- bis € 412,-

Bad Bleiberg 04244 90500

begrenztes Zimmerkontingent; Preise pro Person und je nach Zimmerkategorie, zzgl. Ortstaxe; Enddatum entspricht dem letzten Abreisedatum

weitere Angebote finden Sie unter

vivea-hotels.com

Mountainfilm Graz

Mensch & Tier. Auch in diesem Jahr wird der Publikumshit tausende Tier-

* Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

freunde ins Schwarzl-Freizeitzentrum locken, wo am 4. und 5. November ausnahmsweise auch vierbeinige Besucher erlaubt sind. Wir verlosen 3 x 2 Tickets: mitspielen unter: www.weekend.at/gewinnspiele. www.menschundtier-graz.at

Casting Opernredoute

Vernissage „Brilliant“ Die Medienfabrik Graz stellt in Kooperation mit den Fotografen Reinhard Fasching, Friedrich Jansenberger, Christian Jungwirth, Mathias Kniepeiss, Werner Krug sowie dem Fotokollektiv Lupi Spuma, die Leistung von Brilliant LED Printing® zur Schau. Eröffnung ist am 13. November um 17:30 in der Kunsthalle Graz.

Anmeldung unter brilliant@mfg.at

Einer der absoluten Höhepunkt jeder Opernredoute ist die Eröffnungspolonaise. 100 Damen und Herren bilden das Eröffnungskomitee und sorgen für tänzerische Höchstleistungen. Für die 20. Opernredoute am 27. Jänner 2018 werden am 12. November die besten jungen Damen und Herren aus ganz Österreich gesucht. Infos unter www.opernredoute.com

Achtung Forschung!

Am 11. November zeigen Wissenschafter der Uni Graz bei „Achtung Forschung!“ wie die Welt von morgen ausschauen könnte. Die Besucher erwarten Mitmach-Stationen, Sonderführungen durch das UniGraz@Museum sowie Kurzvorträge über spannende Forschungsergebnisse. Der Eintritt ist frei! achtung-forschung.uni-graz.at

Spieglein, Spieglein … Missen gesucht!

Am 28. April 2018 steigt das große Finale zur Miss Styria Wahl 2018 – und bis dahin werden noch fleißig Kandidatinnen gesucht. Das erste Casting findet am 12. November bei Starkoch Tom Riederer in seinem Restaurant T.O.M R statt. Hier haben Damen zwischen 18 und 26 Jahren und einer Mindestgröße von 1,70 m die Möglichkeit, sich zu bewerben. Der zweite Casting-Termin findet am 21. Jänner 2018 im Aiola im Schloss in Graz-St. Veit statt. Für die beiden Castings kann man sich ab sofort mit Steckbrief und aussagekräftigem Foto unter office@missstyria.at bewerben. Alle Infos unter www.missstyria.at

FOTOS: MARIJA KANIZAJ (3), KK, MATHIAS KNIEPEISS, WOLFGANG KROUTIL/ UNIGRAZ

Vom 14. bis 18. November gibt’s beim „Mountainfilm Graz“ wieder spannende Bergsportdokumentationen, faszinierende Naturfilme und beeindruckende Porträts über herausragende Persönlichkeiten aus aller Welt zu sehen. Dieses Jahr gehen 140 Beiträge aus aller Welt ins Rennen um den „Grand Prix Graz“.

Infos, Tickets und Programm unter www.mountainfilm.com

SONDER-

ANGEBOTE

XBOX ONE S

Inkl. Wireless Controller, 500 GB Festplatte, je nur

199,99

Remington Protect Dryer

Matchbox-Set

ches führungen erhältlich, Klassissch iedenen Aus

D8700 – 2400 W, schnelltrocknend, inkl. Stylingdüse, Diffusor, Aufhängeöse, abnehmbarer, leicht zu reinigender Luftfilter, je

5er Set, in ver 9 x 3,9 cm, Maße: ca. 26,5 x 10, je 4, 1:6 ca.

Maßstab

Finde uns auf: www.facebook.com/kik.austria Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik.at Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Renate Götschl, LH-Stellvertreter Michael Schickhofer, Christian Purrer (Vorstandssprecher Energie Steiermark), Bundesrat Ernst Gödl (in Vertretung von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer), Martin Graf (Vorstandsdirektor Energie Steiermark) eröffneten den Windpark auf der Handalm.

Energie Steiermark

■

100. WINDRAD HEISST „RENATE“ Grüner Strom. An der steirisch-kärntnerischen Grenze hat die Energie Steiermark den größten Windpark im Süden Österreichs eröffnet. Die 13 Windräder liefern ab sofort Strom für 21.000 Haushalte. Für das 100. steirische Windrad stand „Speedqueen“ Renate Götschl Patin.

Grüne Riesen. Die Windräder auf 1800 Meter Seehöhe sind jeweils rund 120 Meter hoch und die Rotorblätter haben einen Durchmesser Die 13 Windräder auf der Handalm liefern grünen Strom für 21.000 Haushalte.

|

8 Weekend Magazin

von über 80 Meter. „Wir setzen massiv auf den Ausbau erneuerbarer Energie, dabei ist Wind neben Wasser und Photovoltaik ein wichtiges Thema für uns mit viel Potenzial. Der Windpark mit einer Leistung von insgesamt 39 Megawatt ist ein wichtiger Beitrag zur Erreichung der Klimaziele von Paris“, so Vorstandssprecher Christian Purrer. Vorstandsdirektor Martin Graf verweist auf das umfangreiche ökologische Begleitprogramm: „Wir haben hier stark im Einklang mit der Natur gearbeitet und 150 Einzelmaßnahmen zum Schutz der Umwelt umgesetzt. Denn es ist uns ein Anliegen, parallel zur nachhaltigen Stromproduktion auch Wildtiere, Vögel, Fle-

dermäuse und die Alm- und Waldflächen zu schützen.“ Nachhaltige Entwicklung.

Auch LandeshauptmannStellvertreter Michael Schickhofer zeigte sich vom Projekt begeistert: „Wir bekennen uns in der Steiermark ganz klar zum Umwelt- und Klimaschutz, denn wir haben die Pflicht, unseren Kindern eine gesunde Welt zu hinterlassen. Mit der hohen Investitionssumme stärken und entwickeln wir den regionalen Standort nachhaltig. Sowohl die zusätzliche Versorgungssicherheit als auch die Effekte für den Arbeitsmarkt sind ein wesentlicher Impuls. Allein in der Steiermark arbeiten mittlerweile 860 Personen in der Windbranche.“ ■

FOTOS: ENERGIE STEIERMARK

ziert. Pro Jahr können damit über 46.000 Tonnen CO2 eingespart werden.

ANZEIGE

D

ie Energie Steiermark hat nach 17monatiger Bauzeit auf der Handalm mit einer Investitionssumme von 58 Millionen Euro insgesamt 13 Windräder errichtet. Jährlich werden 76 Millionen Kilowattstunden Strom produ-

█iMMER UND█ █ÜBERALL DABEI:█ █IHR E-BRIEFKASTEN█ Flexibel wie ein E-Mail, sicher wie ein Brief: Mit Ihrem kostenlosen E-Briefkasten empfangen Sie wichtige Briefe online als E-Brief und haben damit immer und überall Zugriff auf Ihre Rechnungen, Verträge und Dokumente. Und mit der Post App passt Ihr E-Briefkasten sogar in Ihre Jackentasche. Mehr Informationen unter post.at/e-brief.

Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

www.post.at/e-brief

30 Jahre

ADLER ÖSTERREICH JETZT JUBILÄUMS-RABATT SICHERN

WENN SIE NICHT NUR Anzeige MODISCH ZU DEN GEWINNERN ZÄHLEN, DANN PASST’S.

Aktion: 30% auf Liebl

MM: alle Österre

30%

JUBILÄUMS-RABATT * AUF EIN LIEBLINGSTEIL

*Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der ADLER Treuekarte (kostenlos in der Filiale erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der ADLER Geschenkkarte.

Gültig vom 3.11. bis 11.11.2017

Gültigkeit: 03.11. – 11.1 Ansprache (20600/013) 30% auf LT

ADLER 22 x in Österreich.

Ihre Filiale finden Sie unter: adlermode.com

NA

Adler Modemärkte Gesellschaft m.b.H., Traunuferstr. 101, 4052 Ansfelden.

adlermode.com

➜

Top. Die Wirtschaftsauskunftei CRIF erhob: Weiblich geführte Betriebe

in Österreich wirtschaften besser als männliche.

➜ Verrückt. Ein niederländisches Start-up will Krähen zu Zigarettenstummel-Sammlern machen – als Belohnung gibt’s Erdnüsse. ➜

Schädlich. Greenpeace warnt vor gesundheitsgefährdenden Stoffen in Mürbteig, Backerbsen und Brotstangerln für Babys.

KOMMENTAR

UND WIE HEISST

IHR AUTO?

MARCUS STOIMAIER Chefredakteur

Das sind die häufigsten Kosenamen für die Autos der Österreicher:

Grazer Verkehrspolitik

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN, PETER MANNINGER, MELBINGER, KK

Keine Frage, es gibt Dinge in Graz, die funktionieren – verdammt gut sogar. In der Kinderbetreuung braucht die Landeshauptstadt etwa keinen Vergleich zu scheuen (siehe Seiten 14/15). Auch im Bildungsbereich hält man mit dem Bevölkerungszuwachs Schritt: Im Rahmen des ersten Pakets der Schuloffensive wurden 61 Millionen Euro investiert – das zweite in Höhe von 75 Millionen wird der Gemeinderat demnächst absegnen.

Dass mehr Menschen auch mehr Verkehr bedeuten, dürfte jetzt nicht per se die große Überraschung sein – auch, dass immer mehr aus den Umlandgemeinden einpendeln, fällt nicht unter die Kategorie „Breaking News“. Die verantwortlichen Politiker und städtischen Verkehrsplaner tragen dieser Entwicklung auf ihre eigene Art und Weise Rechnung. Zwei Beispiele: Zuerst wird eine Verkehrsinsel am Andreas-Hofer-Platz errichtet und dann streicht man am benachbarten Marburger Kai auch noch eine Fahrspur für Autofahrer. Richtig interessant werden diese Errungenschaften, wenn die Bim durch die Neutorgasse fährt. Dann werden Autofahrer die Innenstadt bald komplett meiden – und die Verantwortlichen können in der leergefegten City verstecken spielen oder sich heiße Radrennen liefern.

FOTO: COLOURBOX.DE QUELLE: MEINUNGSRAUM.AT

Überraschung …

Taufe. Vier von zehn Österreichern haben ihren Autos schon einmal einen Spitznamen gegeben, darunter vorwiegend Frauen. Neben Baby, Flocki und Froschi taufen manche ihr Gefährt auch Susi, Mucki, Spucki, ­Quaxi oder Schurli. Vor allem VW-Besitzer haben ein Faible für Kosenamen.

Josef Muchitsch

Barbara Eibinger-Miedl Martin Payer

Der Gewerkschafter krönte sich bei der Nationalratswahl, trotzt ungünstiger Rahmenbedingungen, mit 10.907 Stimmen zum steirischen „Vorzugsstimmenkaiser“.

Die Tourismuslandesrätin unterstützt kleine und mittlere Ski- und Langlaufgebiete, die in qualitätsverbessernde Maßnahmen investieren, mit einer Million Euro.

Martin Payer, derzeit Geschäftsführer des Polymer Competence Center Leoben (PCCL), wird neuer kaufmännischer Geschäftsführer der FH Joanneum.

|

WEEKEND MAGAZIN 11

Jugend am Werk

n

im Gespräch er hm ne er nt U pTo steirische

Für die menschen Doppel-Interview. Walerich Berger und Walter Ferk, die Geschäftsführer von Jugend am Werk, über ein Jubiläum, veränderte Herausforderungen und Sozialpolitik. Von Marcus Stoimaier te noch ein echter Schwerpunkt von Jugend am Werk – neben der Vielfalt, die wir ja auch in unserem Logo führen.

Das weist natürlich auch darauf hin, dass wir heute wesentlich mehr Angebote und Betreuungsmaßnahmen haben, als vor 70 Jahren.

Weekend: Wie bringt man die von Ihnen angesprochene Vielfalt unter einen Hut? Walerich Berger: Die Formel ist relativ einfach – wir schau-

en immer auf die Menschen.

Was braucht eine Person in einer konkreten Lebenssituation? Den betroffenen Menschen ist es grundsätzlich egal, wo das Geld herkommt – das müssen wir als Experten wissen und das ist ja auch eines unserer Erfolgsgeheimnisse, dass wir diese Vielfalt managen – das riesige Know-how unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zusammenführen, in Austausch bringen und so kreative, passgenaue Lösungen

schaffen können. Damit gehen wir verantwortungsvoll mit dem Steuergeld um. Das Passende für die Lebenssituation zu finden – das macht uns aus.

Und diese Vielfalt ist die Quelle der Synergien.

Weekend: Sozialpolitik hat ja auch im Wahlkampf eine große Rolle gespielt – wie sehen Sie die Diskussion um Sozialleistungen in Österreich?

Walter Ferk: Menschen mit Behinderung ein selbstbe-

Helden der Energiezukunft sind sauber unterwegs.

Danke, Wasserkraft!

Golf Jetzt VW e* gewinnen! .at/ Einfach auf verbund r shazamen. energiezukunf t ode

VERBUND bringt saubere E-Mobilität auf die Straße: mit Strom aus 100 % österreichischer Wasserkraft und dem schnellsten flächendeckenden Ladenetz Österreichs – gemeinsam mit SMATRICS. Fahren auch Sie sauber in die Energiezukunft und gewinnen Sie bei der VERBUND Helden Rallye den neuen VW e-Golf – mehr auf verbund.at/energiezukunft

Energieträger: Wasserkraft

100 %

Stromkennzeichnung gem. § 78 Abs.1 und 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungs-VO 2011 für den Zeitraum 1.1.2016 bis 31.12.2016. Durch den vorliegenden Versorgermix fallen weder CO2-Emissionen noch radioaktive Abfälle an. 100 % der Nachweise stammen aus Österreich.

* Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und bis 31.1.2018 möglich. Es gelten die Teilnahmebedingungen auf www.verbund.at/energiezukunft.

Fotos: geopho.com

W

eekend: Nächstes Jahr feiert Jugend am Werk Steiermark 70-jähriges Jubiläum – wie weit hat man sich eigentlich vom damaligen Gründungsgedanken entfernt?

Walter Ferk: Im Grund nicht wirklich weit. Wir sind ein soziales Unternehmen, das in all diesen Jahrzehnten auf alle gesellschaftlichen Entwicklungen nicht reagiert, sondern vor allem agiert hat. Jugendlichen eine Beschäftigungsmöglichkeit mitzugeben, ist auch heu-

Die Politik hat es in der Hand – eine gute Sozialpolitik ist fraglos die beste Sicherheitspolitik. stimmtes Leben zu ermöglichen, wie auch Investitionen im Sozialbereich kosten natürlich Geld. Und davor, dass es hier bei der Finanzierung unter der neuen Regierung zu Einschnitten kommt, ist die Sorge schon sehr groß.

Walerich Berger: Es ist ja ein Fakt, dass ein Teil der Gesellschaft leider am Rande lebt – die Menschen sind krank, sind arbeitslos und finden schwer einen Job. Die Politik hat es jetzt in der Hand, entweder sie verschließt vor diesen Problemen die Augen oder sie handelt und nimmt dafür auch

Geld in die Hand. Leistungen, die gemeinnützige Organisationen erbringen, die helfen ja auch der Gesellschaft. Eine gute Sozialpolitik ist fraglos die beste Sicherheitspolitik.

Weekend: Wie darf man das

verstehen?

Walerich Berger: Wir sehen es

etwa in unseren Produktionsschulen – Jugendliche mit Migrationshintergrund tun sich am Arbeitsmarkt einfach schwerer, aber nicht, weil sie etwa dümmer sind, sondern weil sie eben Migrationshintergrund haben. Wir haben

nach sechs Monaten 70 Prozent dieser Jugendlichen in Ausbildung oder in Jobs – da sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter extrem erfolgreich. Aber das kostet eben Geld – und das ist eine gute Investition in die Gesellschaft.

Wenn er oder sie dann arbeitet, zahlen diese Leute das in sie investierte Geld ja schnell mit Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen zurück.

Weekend: Was sind heute die größten Herausforderungen von Jugend am Werk?

Walter Ferk: Die große Her-

ausforderung ist die Finanzierung und die Weiterentwicklung der sozialen Arbeit voranzutreiben. Wir sind angehalten, individuellere Lösungen zu finden, noch weniger Angebote von der Stange anzubieten, weil die weniger wirksam sind. Eine entscheidende Rolle werden deshalb auch in Zukunft unsere ausgezeichneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spielen. Wir legen deshalb großen Wert darauf, dass sich unsere 1.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den 85 Standorten weiterentwickeln können. n

100€

jetzt auf jede Brille sparen:

Komplettpreis inkl. Qualitätsgläser

statt 231,–1

nur Euro 131,–

wutscher.com Statt-Preis bezieht sich auf den Fassungspreis inkl. 2 Brillengläser der sehen!wutscher Glas-Kategorie Klassik. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen.

1

Komplettpreis inkl. Qualitätsgläser

statt 212,–1

nur Euro 112,–

achtzigzehn | Bezahlte Anzeige | Foto: LUPI SPUMA

645.794 AUGEN SEHEN MEHR Für noch mehr Sauberkeit in unserer Stadt – jeder kann etwas tun. schau-auf-graz.at

900.000 € zusätzlich

n

Die StaDt für kinDer Mehr Plätze. Stadt baut Angebot an Kinderbetreuung weiter aus – heuer entstehen sechs neue Betreuungsgruppen. Evaluierung für nächstes Jahr läuft. Von Marcus Stoimaier

W

ir wollen jedem Kind von berufstätigen Eltern einen Betreuungsplatz bieten.“ Es sind äußerst ehrgeizige Ziele, die sich Bildungsstadtrat Kurt Hohensinner und die Stadt gesetzt haben – Ziele, an denen man sich messen lassen muss, aber es vor allem kann. Denn die Landeshauptstadt übererfüllt schon jetzt die von der EU vorgegebenen „Barcelona-Ziele“. Die verlangen im Kinderkrippenbereich einen Versorgungsgrad von 33 Prozent (Graz hält aktuell bei 33,88 %) und bei den Drei- bis Sechsjährigen 90 Prozent (Graz steht inklusive Tagesmüttern hier sogar bei 101,35 %).

AUCH SO KANNST DU MITMACHEN:

SCHAU-AUFGRAZ-APP LADEN.

SCHMUTZIG? DEFEKT?

ANLIEGEN MELDEN.

ERLEDIGT. DANKE.

Enorme Entwicklung. „Auf diese Zahlen dürfen wir sehr stolz sein. Durch das starke Wachstum der Stadt und die ständig steigende Nachfrage nach Krippenplätzen müssen wir aber unser System laufend ausbauen und erweitern“, stellt Hohensinner klar. Die Entwicklung in den letzten Jahren ist in der Tat ziemlich beeindruckend: Waren im Betreuungsjahr 2001/02 überschaubare 316 Kinder in einer Krippe untergebracht, so verfügt die Stadt aktuell über 2.530 Plätze.

Private Partner. „Ich freue mich, dass wir auch in diesem Jahr, trotz des späten Budgetbeschlusses, fünf zusätzliche

Kinderkrippengruppen und eine Kindergartengruppe eröffnen konnten. Die privaten Träger sind da für uns ganz wichtige Partner, den hervorragenden Versorgungsgrad zu halten“, sagt Hohensinner.

Weiterer Ausbau. Der Bedarf an zusätzlichen Plätzen wird jedenfalls auch in Zukunft

steigen: Inzwischen wohnen deutlich mehr Kinder bis drei Jahren als Drei- bis Sechsjährige in Graz (8.683 vs. 7.525).

Für das nächste Betreuungsjahr sollen deshalb sieben Krippen- und drei Kindergartengruppen ins städtische Tarifmodell hinzukommen. Bis Ende Oktober lief das Auswahlverfahren, bei dem sich

alle privaten Betreiber dafür bewerben konnten – die eingereichten Projekte werden nun von der Abteilung für Bildung und Integration bewertet. Deshalb wird die Stadt laut Hohensinner im kommenden Jahr zusätzlich rund 900.000 Euro in das Tarifsystem investieren – insgesamt bewegen sich die Kosten der

Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark.

Foto: Erwin Scheriau. Mit Dank an True Fellas Tattoo.

Fotos: stadt graz/Fischer

Daumen nach oben und einmal Abklatschen: Kurt Hohensinner und die Stadt gehen bei der Kinderbetreuung weiter in die Offensive.

SO GEHT STEIRISCH ...

DIE STEI ERM ARK GEH T UNT ER DIE HAU T. rlässt über Steirische Qualität hält ein Leben lang und hinte ditionellmodern #tra ch Generationen eindrucksvolle Spuren. Einfa www.volkskultur.steiermark.at | www.heimatwerk.steiermark.at

Stadt für dieses System bei über 23 Millionen Euro.

Integration. Gerade bei den Kleinsten spielt natürlich auch die Integration eine wichtige Rolle: So sind aktuell 44 Sprachförderkräfte in 33 Kindergärten insgesamt 1.200 Wochenstunden im Einsatz. n

Das Dorfhotel Fasching wurde im neuen RELAX Guide 2018 wieder mit 3 Lilien ausgezeichnet und gehört somit weiterhin zu den fünf besten Wellnesshotels der Steiermark. Jährlich werden in dem P. Fasching Hotel Fasching kritischen Wellnessführer über 1.000 Hotels anonym getestet, kommentiert und bewertet.

n Im Zeichen der Digitalisierung Forschung und Entwicklung spielen an der FH Campus 02 eine wichtige Rolle. Daher lud man zum F&ETag, der unter dem Motto „KMU goes digital“ stand. „Es ist unK. Dernoscheg sere Aufgabe UnWKO ternehmen auf dem Weg in die Digitalisierung zu unterstützen“, so WKO-Direktor Dernoscheg.

n Verstärkung für Stadtwerke Murau Gemeinsam mit Kurt Woitischek leitet Stefan Stadlober zukünftig die Murauer Stadtwerke. Er ist dabei für die Bereiche Unternehmensorganisation, Controlling, Elektroinstallation, sowie für die neu gegründete WärmeS. Stadlober versorgung zuMurau. Stadtw. ständig. Mit doppelter Kraft will man das Unternehmen so in die Zukunft führen.

|

16 WEEKEND Magazin MAGAZIN 16 Weekend

Flughafen Graz

n

Flugverkehr Gerhard Widmann. Das Ende der Air Berlin hat auch den Grazer Flughafen hart getroffen. In die Zukunft blickt man dennoch positiv.

W

eekend: Bitte ziehen Sie für uns Bilanz: Wie ist die Sommersaison verlaufen?

Gerhard Widmann: Der diesjährige Sommer hat sich leider nicht ganz so entwickelt wie wir gehofft haben.

Nach einem starken Start ins neue Jahr und der Neuaufnahme von zwei Linienverbindungen waren wir sehr positiv gestimmt. Der Ferienflugverkehr hat aber durch die Entwicklung von aiberlin/ Niki und die politische Situation in mehreren Ländern einmal mehr stark gelitten.

Weekend: Wie wirkt sich die Übernahme der Air Berlin durch die Lufthansa auf den Flughafen Graz aus?

Gerhard Widmann: Das lässt sich derzeit noch nicht exakt abschätzen. Natürlich hoffen wir, dass Niki – in welcher Form auch immer – in Zukunft wieder mehr im Urlaubsflugverkehr eingesetzt wird, wie es viele Jahre lang erfolgreich der Fall war.

So sieht es derzeit nach den Flugeinreichungen auch aus.

Weekend: Sind neue Linienverbindungen im Gespräch?

Gerhard Widmann: Wir sind immer mit mehreren Fluglinien parallel im Gespräch. Liniencarrier entscheiden sich nicht von heute auf morgen für etwas Neues. Oft dauert es mehrere Jah-

re, bis man eine Fluglinie für sich und eine bestimmte Destination interessieren kann.

Weekend: Welche Destinationen würden Sie sich zukünftig am Flugplan wünschen?

Gerhard Widmann: Natürlich arbeiten wir intensiv an der Wiederaufnahme einer Direktverbindung nach Berlin. Das Ende der Verbindung der Air Berlin hat uns sehr getroffen, vor allem, weil die Auslastung ausgezeichnet war. Auf unserer Wunschliste und in Verhandlungen mit verschiedenen Airlines sind aber natürlich noch viele andere interessante Destinationen – die für den Wirtschafts- und Tourismusstandort Steiermark wichtig sind – für konkrete Namen ist es allerdings noch zu früh. n

n „Aktion 20.000“ kommt nach Graz Die Arbeitsmarktinitiative „Aktion 20.000“ wurde jetzt in Graz präsentiert. Ziel ist es, Langzeitarbeitslose über 50 Jahren wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Lohn- und Gehaltskosten werden dabei bis zu 100 ProK.-H. Snobe zent gefördert. Im AMS Großraum Graz sollen so rund 1.000 neue Dienstverhältnisse entstehen.

n Bierwirt des Jahres gekürt Bereits zum 16. Mal zeichnete der Gourmedia-Verlag gemeinsam mit der Brauerei Stiegl die Bierwirte des Jahres aus. Diese setzen sich ganz besonders für das Kultgetränk Bier B. Rinner ein. In der SteierBierwirt 2018 mark konnte sich das „Hotel Schwarzer Adler“ in Friedberg den begehrten Titel sichern.

n Industrie trifft auf digitale Schule Mit Unterstützung der Industriellenvereinigung Steiermark konnte ein neues Pilotprojekt an der Praxis-NMS der Pädagogischen Hochschule Steiermark gestartet werden: Der Lehrplan wurde für den digitalen UnterG. Pagger richt aufbereitet, IV-Stmk.

Lerninhalte auf den Lernfortschritt jedes einzelnen Jugendlichen abgestimmt.

Fotos: DorFhotel Fasching, Fischer, oliver WolF/FlughaFen graz, gabi scheinast, Marija Kanizaj.

n Ausgezeichneter Wellness-Genuss

3

Fragen an

Steiermark aktuell

Gerald Ortner

Landespolizeidirektor Steiermark

Großzügige Spende. Der LIONS Club Graz Schlossberg und der LIONS

Club Graz Forum haben anlässlich der Eröffnung des Liebenauer Parks einen 80.000 Euro Scheck an Bürgermeister Nagl übergeben. „Es freut uns wirklich sehr, dass wir damit einen nachhaltigen Beitrag zur grünen Lunge der Stadt Graz leisten können,“ so der LIONS-Projektverantwortliche Klaus Hasenhütl.

ZaHL DER wOCHE … unfälle zwischen Oktober und Jänner ereignen. Grund dafür ist laut Kuratorium für Verkehrssicherheit die mangelnde Erkennbarkeit bei schlechten Sichtverhältnissen. Besonders alarmierend: 39 % der Kinder tragen weder helle Kleidung noch Reflektoren.

■ Die Polizei sucht verstärkt nach Bewerbern. Was muss ein angehender Polizist mitbringen?

Der Polizeidienst ist anspruchsvoll, vielseitig und abwechslungsreich.

Wir stellen daher hohe Anforderungen an unser Personal. Wesentlich ist die körperliche Verfassung, aber auch Engagement, Flexibilität, hohe Leistungsbereitschaft und der Wille sich weiterzubilden sind gefordert.

Digitale Schulklasse Mit Unterstützung durch die Industriellenvereinigung Steiermark ging mit Beginn des Schuljahres ein Pilotprojekt an der Praxis-NMS der Pädagogischen Hochschule Steiermark an den Start. Die Digitalisierung bietet auch für Schulen neue Formen des Lernens und Lehrens. Im Rahmen der Veranstaltung „DigiTALENTE Styria“ zeigte die IV-Steiermark die Möglichkeiten von Digitalisierung im Klassenzimmer auf. „Wir wollten im schulischen Umfeld Bewusstsein schaffen für den Megatrend der Digitalisierung, der nicht nur industrielle Prozesse verändert, sondern auch sukzessive in unser Bildungssystem Einzug hält“, erklärt Gernot Pagger, Geschäftsführer der IV-Steiermark.

|

18 Weekend Magazin

„Für immer Jung“-Messe Am 4. und 5. November lautet das Motto auf der Messe Graz: „Ruhestand ist kein Stillstand“. Vor allem die Generation „50 Plus“ kann sich informieren, beraten und unterhalten lassen. Neben einem hochkarätigen Vortragsprogramm werden Schwerpunkte in den Bereichen Leben, Wohnen & Mobilität, Wellness, Beauty & Mode, Gesundheit, Ernährung, Fort- & Weiterbildung, Therapie, Integration & Pflege sowie Freizeit, Hobby & Reisen gesetzt.

■ Welche Rolle nehmen SocialMedia-Kanäle bei der Polizeiarbeit ein?

Die Gesellschaft hat sich stark verändert. Dieser Wandel erfasst auch die Institution Polizei. Social Media spielt mittlerweile eine zentrale Rolle in unserer Kommunikation. Die Plattformen sind aber auch in die alltägliche Polizeiarbeit integrierbar. In der Steiermark sind wir hier bereits sehr erfolgreich.

Fotos: Foto Fischer, Martin Wiesner/ McG, LPD steierMark, iV steierMark

59

Prozent. Die Unfalldaten zeigen, dass sich 59 % der Fußgänger-

■ Sie sind seit 1. Juli neuer LPD. Können Sie für uns ein Zwischenresümee ziehen?

Die Exekutive ist auf einem sehr guten Weg und konnte in letzter Zeit große Erfolge verbuchen. Hervorheben möchte ich die Tätigkeit der „SOKO-Schmuckraub“. Auch die Anti-Terrorübung hat gezeigt, dass wir im Ernstfall rasch und professionell agieren. Besonders wichtig ist es mir, mit anderen Einsatzorganisationen, Sicherheitsbehörden und meinen Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen.

Wir feiern den günstigsten yesss!-Tarif für Österreich! yesss! Austria: 4 GB Datenvolumen in Österreich

1.000 Minuten/SMS

um nur

5 8,

Ohne SIM-Pauschale und Aktivierungsgebühr

49

im Monat

Ist die Antwort NO, haben Sie nicht

Nähere Infos finden Sie auf www.yesss.at oder Sie kontaktieren unseren Kundenservice unter 0681 810 810.

Günstigster yesss!-Tarif mit inkludierten 1.000 Min./SMS + 4 GB (in Österreich) um 3 8,49/Monat.

FOTO: COLOURBOX.DE

DAS ERBE DES

ADELS

KAISER KÖNIG EDELMANN

Die Kassen klingeln, auch ohne Titel

Ein Relikt aus längst vergangenen Zeiten – so lebt der österreichische Adel heute.

Von Marcus Stoimaier

D

er Kaiser ist tot – lang lebe der Kaiser! Frei nach der alten französischen Heroldsformel ist der Adel in Österreich zwar seit dem Adelsaufhebungsgesetz aus dem Jahr 1919 de facto entmachtet, dennoch mi-

Schloss Bückeburg Das Schloss im heutigen Nieder­ sachsen ist der Stammsitz des Hau­ ses Schaumburg-Lippe. Seit seiner Erbauung im 14. Jahrhundert ist das Schloss durchgehend bewohnt – aktuell lebt Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe im Schloss.

schen die „Blaublüter“ auch in der heutigen Republik noch immer kräftig mit.

30 Millionen. „Fakt ist, dass Österreich ohne die Aristokraten und vor allem ohne die vielen aristokratischen Arbeit-

geber in dieser Form nicht existieren würde“, ist Helge Reindl, hochdekorierter Adelsexperte des ORF, überzeugt. „Wir leben ja vom Adel und nicht von der Bundesbahn – kein Tourist kommt ­wegen des Karl-Marx-Hofs nach

Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe

FOTOS: RUST/ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES, PAUL BRONSKY/PICTUREDESK.COM

Der 59-jährige Deutsche darf seinen Titel im Namen führen – im Gegensatz zu österreichischen Adeligen. Im oberösterreichi­ schen Steyrling besitzt er 7.000 Hektar Wald.

Markus HabsburgLothringen Der 71-Jährige würde heute den Titel Erzherzog von Österreich und Prinz von Toskana tragen. Habsburg-Lothringen ist der Urenkel von Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Elisabeth und Eigentümer sowie ­Bewohner der legendären ­Kaiservilla in Bad Ischl.

Karl Schwarzenberg Der ehemalige tschechische Außenminister ist das Oberhaupt des Fürstenhauses Schwarzenberg. Insgesamt beläuft sich der Besitz der Familie auf rund 20.000 Hektar allein in Österreich – zum Besitz zählen etwa Schloss Obermurau, aber auch Schloss Schwarzenberg in der Schweiz oder Schloss Dřevíč in Tschechien.

Franz MayrMelnhof-Saurau Der „Holz-Baron“ zeichnet für 32.400 Hektar Wald verantwortlich und gilt als größter privater Forstbesitzer Österreichs. Die Familie ist außerdem an der gleichnamigen Kartonfabrik in Frohnleiten beteiligt. In der Liste der reichsten Österreicher liegt Mayr-Melnhof-Saurau mit knapp 2,5 Milliarden auf Rang 18.

Karl Habsburg-Lothringen Der heute 56-jährige Sohn des letzten Kronprinzen von Österreich-Ungarn gilt als Oberhaupt des Hauses HabsburgLothringen. Saß für die ÖVP einst im EU-Parlament und ist heute als Medienkonsulent tätig und ist außerdem Präsident der Organisation „Blue Shield“, mit der er sich für den Schutz des Kulturerbes einsetzt.

|

22 WEEKEND MAGAZIN

Wien“, spielt der Professor auf die 3,72 Millionen Besucher an, die allein im Vorjahr das Schloss Schönbrunn wieder zur Touristen-Attraktion Nummer eins in Österreich krönten. So bringt allein die Marke „Habsburg“ dem ­österreichischen Tourismus zwischen zehn und 30 Millionen Euro an Umwegrentabi­ lität ein.

Großgrundbesitzer. Rund 30.000 Mitglieder zählt der einstige Adel auch heute noch in unserem Land. Die Aufzählung der einflussreichsten Familien liest sich wie ein Streifzug durch die Geschichte.

Zu den größten Grund­ besitzern Österreichs zählen etwa die Esterházys genauso wie die Familien Mayr-Melnhof-Saurau, Liechtenstein, Schwarzenberg, Starhemberg und natürlich auch die Habsburger selbst.

Reiche „Bürger“. Wie aber lebt der Adel heute? Das ­verklärte Bild vom Märchenschloss und einer Hundertschaft an Dienern entspricht längst nicht mehr der Realität.

Auch ein Erzherzog oder eine Baronin muss im Jahr 2017 sein Geld selbst verdienen – viele tun dies freilich als Unternehmer. Bekannte Namen findet man aber quasi über alle Berufssparten verstreut – die Spanne reicht vom einfachen Gemeindebediensteten bis zur Museumsdirektorin. Das wohl eindrucksvollste Zeichen des längst vollzogenen Wandels: In der Rangliste der reichsten Österreicher des Trend Magazins haben die gemeinen Bürger dem Adel den Rang abgelaufen – in den Top-20 befindet sich mit der Familie von Franz Mayr-Melnhof nur noch ein adeliger Name. Mit

einem geschätzten Vermögen von knapp 2,5 Milliarden Euro bleibt aber auch ihr der Weg in die Armenküche erspart. „Für viele Adelsfamilien ist im Jahr 1919 die Welt untergegangen“, stellt Reindl klar, „früher hat ein „von“ auf der Visitenkarten viele Türen geöffnet – heute ist das anders.

Wenn man so will, hat man den Adeligen ja sogar ihre Namen genommen, im Gegensatz etwa zu Deutschland.“ Klatsch und Tratsch. Ins Blickfeld des öffentlichen Interesses rücken die ehemaligen Herrscherfamilien aber heute natürlich meist in den Klatsch- und Tratschspalten des Landes. Fehltritte der Zöglinge von hohen Häusern und vor allem Hochzeiten sind es, die das Land nach wie vor bewegen. Zuletzt etwa im Jahr 2014, als Magdalena Habsburg-Lothringen, die Ururenkelin von Kaiser Franz Joseph, in Bad Ischl vor Tausenden Zaun­ gästen dem Juristen Sebastian Bergmann das Jawort gab.

Religion. Eine Hochzeit, die es in Zeiten der Monarchie nie gegeben hätte. „Für Adelige war es verboten, nicht standesgemäß oder Menschen anderer Religionen zu heiraten“, weiß Reindl, dem die Ehre zuteil wurde, bei ­erwähnter Hochzeit für das Protokoll verantwortlich zu zeichnen. „Die Religion spielt in den Adelshäusern auch heute noch eine sehr bedeutende Rolle. Man darf ja nicht vergessen, dass es einst Usus war, dass der Vatikan nach erfolgter Papstwahl den österreichischen Kaiser zumindest formell um sein Einverständnis für den neuen Papst gebeten hat.“ Klingt nach

FOTOS: FRANZ NEUMAYR/WWW.NEUMAYR.CC, IV-STEIERMARK/MARIJA-M. KANIZAJ, MAURITIUS IMAGES/PETR BONEK/ALAMY, BILDERRAHMEN: COLOURBOX.DE

ADEL IN ÖSTERREICH

Man bringe den Spritzwein!

Das Bild von Prinzessin und Prinz im Mär­ chenschloss mit Bedienste­ ten spiegelt aber nicht mehr wirklich das Bild des heutigen Adels in Österreich wider.

e­ iner wirklich längst vergangenen Zeit. „Es ist aber nach wie vor so, dass jede Adelsfamilie ihre eigenen Familiengesetze hat.“ Mitglieder des Adels bewegen sich heute zumeist in einer Art Parallelgesellschaft – man bleibt lieber unter sich und ist bestens vernetzt. So auch das Haus Habsburg, das weltweit rund 700 Mitglieder hat.

Kaiser ohne Land. Übrigens, dass heute Karl HabsburgLothringen, Urenkel des letzten österreichischen Kaisers Karl I., als Oberhaupt der Familie gilt, ist nicht ganz unumstritten – sein Vater Otto von Habsburg hat 1961 auf

alle Herrschaftsansprüche verzichtet und diesen Verzicht könnte man eben auf seine gesamte Familie auslegen. ­ „Nicht wenige sehen Lorenz Habsburg-Lothringen, Prinz von Belgien, als legitimen

ö­ sterreichischen Thronfolger an“, sagt Reindl. Freilich ein Titel ohne Land – die Rückkehr der Monarchie ist ungefähr so weit weg wie Österreich vom Gewinn der Fußball-Weltmeisterschaft. In

a­ nderen Teilen der einstigen Monarchie ist die Sehnsucht nach der Krone offenbar stärker. So weilte Reindl letzte Woche bei einer Kundgebung für die Wiedereinführung der Monarchie in Prag. n

Ulrich HabsburgLothringen

FOTOS: YURI ARCURS/DIGITALVISION/GETTY IMAGES, JORJ KONSTANTINOV/GEOPHO.COM

76-jähriger Urenkel von Ferdinand IV., dem letzten Großherzog der Toskana und ehemaliger grüner Gemeinderat in Wolfsberg.

■ Wie hält man bei einer Familie, die quer über den Erdball ­verstreut lebt, Kontakt – und wie eng muss man sich diesen in der Familie Habsburg vorstellen?

Wir haben eigentlich regelmäßig Kontakt. Im letzten Jahr waren wir im November etwa gemeinsam beim Papst. Wie sich das für die heutige Zeit gehört, läuft die Kommunikation über Facebook – da haben wir eine eigene Gruppe. Im Grunde kann man aber sagen, dass seit ­meiner Präsidentschafts-Sache der Kontakt intensiver geworden ist.

■ Sie sprechen es gerade an – auf Ihre Intention hin und weil Sie für das Präsidentenamt kandidieren wollten, wurde das HabsburgerGesetz aufgehoben. Fühlen Sie jetzt eine Genugtuung?

Ja, aber ich werde deswegen nicht noch einmal kandidieren. Mir geht’s ja auch um etwas anderes: Es ist ja ein Faktum, dass die Emissäre der damaligen Republik gegenüber Kaiser Karl wortbrüchig geworden sind – die vereinbarte Volksbefragung über die Staatsform ist nicht durchgeführt worden. Bei einer solchen Befragung würden sich heute ­ohnehin 99 Prozent für die Republik entscheiden, aber damit hätte man das endlich ordentlich erledigt.

■ Hätten Sie gerne die Monarchie zurück?

Nein, ich brauche sie nicht. Es war einmal ganz gut und die Monarchie hat bestimmt ihre Meriten, weil das Staatsoberhaupt völlig unabhängig ist – einen wirklich parteifreien ­Präsidenten gibt es hingegen nicht.

■ War für Sie der Name Habsburg Fluch oder Segen?

In der Schule war ich durch meinen Namen eher ein Außenseiter – viele haben meine Familie damals als Kriegstreiber gesehen. Geschichte

hab ich etwa gehasst, die Lehrerin hat gemeint, nur weil ich Habsburg heiße, muss ich alles wissen. Als mein Vater mir dann erklärt hat, dass die Schulpflicht auf Maria ­Theresia zurückgeht, war ich auf die Verwandtschaft gar nicht gut zu sprechen. Später wurden mir dann sogar Jobs verwehrt, eben wegen meines Namens. Mittlerweile hab ich aber meinen Frieden gefunden.

■ Wovon leben Sie heute?

Wir haben einen kleinen Besitz von etwa 58 Hektar – ich bekomme eine Pension von 1.500 Euro netto und bessere mir diese durch meine Tätigkeit als Sachverständiger auf.

■ Und was empfinden Sie heute, wenn Sie Schloss Schönbrunn besuchen?

Genugtuung, denn der im ­sozialistischen Wien der 1. Republik gebaute Karl-Marx-Hof erhält nur maximal 1/20 der Besucher ­Schönbrunns …

FOTO: COLOURBOX.DE

IM GESPRÄCH

Er sucht atemberaubende Erlebnisse.

Er sucht Wege, die andere noch nicht gegangen sind.

Er findet, dass er trotzdem am besten auf Nummer Sicher geht.

Das ganze Leben.

Sicher.

Was immer kommen mag, Sie sind vorbereitet.

DafĂźr sorgen Ihre Versicherungsunternehmen in Ă–sterreich mit Ăźber 26.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. www.vvo.at

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Neue App

n

SCANDRA

IST DA! Mehrwert. Mit der brandneuen App

„SCANDRA“ erweckt man Gedrucktes zum ­Leben. Es warten zusätzliche Informationen, Gewinnspiele und vieles mehr!

W

enn nur alles so bequem wäre!

Einfach Smartphone oder Tablet über das Bild im Magazin, im Katalog, auf dem Flyer oder dem Plakat halten – und schon geht’s los. Die brandneue App ­namens „SCANDRA“ bietet dank innovativer Aug­ mented-Reality-Technologie einen Riesen-Mehrwert – denn SCANDRA ist der Schlüssel zu Videos, Gutscheinen und Gewinnspielen.

Denn wo immer einen das markante, ­gelbe SCANDRA-Symbol anzwinkert, kommt das Tablet bzw. das Smartphone ins Spiel.

Vielfältig. Ansehen, wie das

abgebildete Auto in anderen Farben aussieht? Die Preise für die Kleidungsstücke am Bild checken? Gutscheine ­gewinnen? Dank der SCANDRA-App, erhältlich im App Store und im Google Play Store, ist alles kein Problem.

Neuer Weg. Mit SCANDRA wird aus bedrucktem Papier also eine ganze Welt an

Möglichkeiten, die es zu entdecken gilt. Denn SCANDRA ermöglicht, viel mehr zu erfahren, als abgedruckt ist. Informativ, einfach verständlich und voller Überraschungen – schlicht ein ganz neuer Weg, ein Magazin, einen Katalog oder Ähnliches zu nutzen.

Also: Gleich downloaden und losstarten! n

I P S N N I GEW

, 0 0 10.0 CASH Einfach Anzeigen scannen, Lösungswort finden und € 10.000,- in bar gewinnen!

EL

EURO !

N E N N I W E G So einfach geht´s:

1

Installieren Sie die kostenlose Augmented RealityApp SCANDRA auf Ihrem Handy oder Tablet.

2

Suchen und scannen Sie mit SCANDRA folgende Anzeigen in dieser Ausgabe:

i_A_198x280mm_RZ

30 Jahre_Jub

20174759_ADL_AZ_

www.bauhaus.at

t fßr Profi-Q ualitä erk ...

Indust rie & Handw

SDS-PLUS

780 W

ICH ADLER Ă–STERRE JETZT JUBILĂ„UMS-RABATT SICHERN

_30 Jahre_Jubi_A_198x

im Wert von

Inklusive Koffer

178,- !

24469799 et GA9020 + 9558HNR Winkelschleifer-S mm, ca. 5,8 kg et GA9020 Scheiben-Ă˜ 230 fĂźr lange Winkelschleifer-S 6.600 U/min, Zahnräder

ktion, gesinterte 4 x um 90° verstellbar - 2.200 W, Leerlaufdrehzahl - Ăœberlegene Anti-Staub-Konstru mit Gummiauflageund StirnlochschlĂźssel Lebensdauer, Getriebegehäuse Seitengriff, Spannflansch - Inklusive Schutzhaube, mm, ca. 2,1 kg 9558HNR Scheiben-Ă˜ 125 Winkelschleifer 11.000 U/min, und StirnlochschlĂźssel - 840 W, LeerlaufdrehzahlSeitengriff, Spannflansch - Inklusive Schutzhaube,

*

SETPREIS

automatische , Kettenschmierung cm 37,5 Schwertlänge - Inklusive 2. Kette und Kappe

nach Aktion

â‚Ź 100,-

Bad Traunstein

auf verbund.at/ shazamen.

Einfach nft oder energiezuku

02878 25050

von 26.11. bis

punktur

TsunaMED-Aku

Methode und

ungs-VO -Emissionen noch 2010 und Stromkennzeichn fallen weder CO2 Abs.1 und 2 ElWOG Versorgermix ung gem. § 78 Stromkennzeichn 31.12.2016. Durch den vorliegenden aus Österreich. bis rgiezukunft. stammen Energieträger: raum 1.1.2016 % der Nachweise en auf www.verbund.at/ene Abfälle an. 100 die Teilnahmebedingung 100 % radioaktive mÜglich. Es gelten Wasserkraft und bis 31.1.2018

Bad SchĂśnau

* Die Teilnahme

am Gewinnspiel

09.10.17 10:38

ist kostenlos

elle4_WEEKEND

ET0311_VB_2017_W

m.indd 1

GESAMT_198x136m

90500-2501 Zur Quelle 02646

r-Editio Vivea Sonde

n

von 19.11. bis

Vivea Sole &

219,- !

er 100 % Ăśsterreichisch mit Strom aus auf die StraĂ&#x;e: Ladenetz Ă–sterreichs – gemeinsam nden Sie bei der saubere E-Mobilität ft und gewinnen VERBUND bringt dem schnellsten flächendecke ft nergiezukun die Energiezukun und Sie sauber in Wasserkraft – mehr auf verbund.at/e Fahren auch mit SMATRICS. Rallye den neuen VW e-Golf ZeitVERBUND Helden 2011 fĂźr den

24.12.2017

aktivieren Sie

ganzheitliche Nutzen Sie diese skräfte. rIhre Selbstheilung ď ˇ 1x EinfĂźhrungsvo (So-So) mit Vollpension ď ˇ 1x Auswertungsď ˇ 7 Nächte alfeldanalyse ustandes trag ď ˇ 1x TsunaMED-Vit Ihres Gesundheitsz Beurteilung 1x Muskelentgespräch inkl. upunktur ď ˇ 3x TsunaMED-Ak ď ˇ 1x Lymphnach TCM ď ˇ inkl. Beratung ung 1x BIA Messung Blutuntersuch spannung ď ˇ Pilates ď ˇ 1x 1x QiGong oder ersuchung drainage ď ˇ (CO2) ď ˇ 1x Abschlussunt â‚Ź 1.065,ď ˇ 1x Carbocutan von â‚Ź 915,- bis 1.015,â‚Ź 865,- bis â‚Ź s-Angebot von NeuerĂśffnung

Bad Goisern

Logitech UE Wonderboom um 99 â‚Ź

Inklusive 2. Kette

21.12.2017

Schwefel

ern und genieSchwefelbäd Heilkraft von sie fĂśrdert die SpĂźren Sie die in der Salzgrotte; Ihr Hautbild. Ă&#x;en Sie die Anwendung und verbessert der Atemwege Gesundheit (So-Do) mit Vollpension oder 4 Nächte ď ˇ 3 (Do-So) ď ˇ 1x Hydrojet ď ˇ 1x Salzgrotte ď ˇ 1x Schwefelbad llenfĂźhrung - Schwefelque 412,ď ˇ Bad Goiserer â‚Ź 310,- bis â‚Ź

TV Stick mit Amazon Fire nung Alexa Sprachfernbedie um 39,90 â‚Ź

ge EA3201S

von

23147436 32 cm³, PS, 2-Takt-Motor, - 1,35 kW/1,84 bremse, Stahlfeder- g, SafetyMatic-Ketten Einhebel bedienung, Einhebelbedienun 40 cm Dämpfung, EasyStart Schwertlänge - Inklusive 2. Kette,

Bad Goisern

.at www.dreiland *Ab einem Mindestbestellwert

1

von 19,90 â‚Ź, einlĂśsbar

0mm-MF.indd

eekend-Mag-198x28

Drei-Dreiland-AZ_W

A_Inserat_Weekend

verwenden!

von

e Schwertläng 40 cm

und IrrtĂźmer.

2017.

30. November eventueller Druckfehler GĂźltig bis Donnerstag, Angaben vorbehaltlich und technische Haushaltsmengen zu begrenzen. auf Preise (inkl. Mwst.)

Abgabemengen das Recht vor, 24.10.17 12:20

_Makita_198x280mm

sive

gesunden Lebensstil. ension und (So-So) mit VerwĂśhn-Vollp ď ˇ 7 Nächte zu den Mahlzeiten snack ď ˇ Getränke Kaffee & Tee) Nachmittags Schankwein, Getränke, Bier, (alkoholfreie präch und Beratungsges und 6 GrĂźn) ď ˇ 1 ärztliches n (3 Rot, 3 Gelb auf Ihre Gesundheit ď ˇ 12 Einzeltherapie apien abgestimmt 930,6 Gruppenther â‚Ź 780,- bis â‚Ź

SETPREIS

Wir behalten uns

fĂźr andere Aktionen

Barcode bitte

e Schwertläng 37,5 cm

139,95 !

- 1.800 Watt, werkzeuglose rutschfester Kettenspannung, Handgriff mit Gummipolster,

_03.11.17.indd

Barcode nicht

von

17.12.2017

ll in unsere Hände. vertrauensvo auf Ihre Gesundheit Legen Sie Ihre gehen individuell und Therapeuten fßr einen Unsere Ärzte Ihnen Tipps ein und geben Bedßrfnisse

... bereits ab einem

Einkauf

798,- !

!

Benzin-Kettensä

ge Elektro-Kettensä UC3541A 22985299

30% auf LT

20.10.17 13:51

20174759_ADL_AZ

236,95

16-fache MeiĂ&#x;elverstellung, - 1.350 W, Leerlaufdrehzahl e, Sanft-Anlauf, Lebensdauer, Anzeige fĂźr KohlebĂźrsten-Vers SDS-MAX-Aufnahm fĂźr erhĂśhte u. MeiĂ&#x;elfett Tiefenanschlag schaltende KohlebĂźrsten oder Schalter kompl., D-Seitengriff, Fehler an Kabel Stabseitengriff J, -1 Schlagstärke 2,4 , - Inklusive Transportkoffer, 0 – 4.500 min -1 e, 40-fache Bohrhammer HR2470 0 – 1.100 min , Schlagzahl SDS-PLUS-Aufnahm Tiefenanschlag - 780 W, Leerlaufdrehzahl Ă˜ 13/24/32 mm, Rutschkupplung, Seitengriff und Bohr-Ă˜ Stahl/Beton/Holz , inklusive Transportkoffer, MeiĂ&#x;elverstellung

Inklusive 2. Kette + Kappe

Ansprache (20600/013)

Ă–sterreich.

ADLER 22 x in Sie unter: Ihre Filiale finden m adlermode.co

1

von 19.11. bis

HR2470 25384901 J, t HR4501CX plus -1 Schlagstärke 10,1 , Bohrhammer-Se 1.250 – 2.750 min -1 selbstabRutschkupplung, chleiĂ&#x; und Bohrhammer HR4501CX 130 – 280 min , Schlagzahl

SETPREIS

ich

UVP

GRATIS!!

e-Golf Jetzt VW * gewinnen!

mit unseren & sagen Danke Nächtigungen ition Vivea Sonder-Ed Angeboten

all-inclu Gesundheit

Beim Kauf des -Bohrhammers HR4501CX erhalten Sie einen bis 30. 11. 2017 HR2470 -Bohrhammer

24520508

leifer-Set Winkelsch

7 t: 03.11. – 11.11.201

bis 11.11.2017 GĂźltig vom 3.11.

280mm_RZ.indd

198,- !

max.

- Li-Ion-Akku 18 und Motorbremse, etriebe arretierung, Elektronikmm, 2-Gang-Planeteng Beton: 13/36/13 Schnellladegerät und Koffer Inklusive 2. Akku, - Inklusive

NA

Gesellschaft m.b.H., Adler Modemärkte 4052 Ansfelden.

Traunuferstr. 101,

GĂźltigkei

LĂ„UMS-RABATT

18 V/3,0 Ah

Li-Ion

MM: alle Ă–sterre

Treuekarte mit der ADLER nicht mit dieser Anzeige Ware und kann bei Vorlage Kauf von nur fßr vorrätige erhalten Sie *Diesen Der Rabatt gilt Diesen Rabatt Er gilt nicht beim der Filiale erhältlich). kombiniert werden. (kostenlos in oder -Coupons en Rabatt-AktionenGeschenkkarte. anderen der ADLER Bßchern und

1.350 W

on e n Wir fe ie rn 10 Milli

JBL T450BT r On-Ear-KopfhĂśre um 49,90 â‚Ź

5â‚Ź

SDS-MAX

sparen mit Code weekend2017*

ellung, Spindelschrauber DHP453RFE Drehmomenteinst Akku-Schlagbohr Bohr-Ă˜ in Stahl/Holz/ V/3,0 Ah, 16-fache

ige

JUBI STEIL 30% AUF EIN LIEBLING

+

zukunft Helden der Energie egs. sind sauber unterw raft!

Danke, Wasserk

Ăśr, von Drei fĂźr Zubeh

SETPREIS

Anze T NUR WENN SIE NICH GEWINNERN DEN MODISCH ZU auf Lieblingsteil Aktion: 30% N PASST’S. ZÄHLEN, DAN

adlermode.com

shop Der andere Online mehr.

Gadgets und

er-Set

Bohrhamm

Inklusive 2. Akku, Schnellladegerät und Koffer

30 Jahre

Entdecke nd. das Dreila

bis 30.11.2017

auf dreiland.at

Zimmerkategorie, und je nach Preise pro Person Abreisedatum dem letzten begrenztes Zimmerkontingent; Enddatum entspricht zzgl. Ortstaxe;

23.10.17 11:08

1

06135 20400

weitere Angebote

finden Sie unter

vivea-hotels.com 20.10.2017 08:47:50

Sbg.indd 1

eekend_198x280-OĂ–-

VH-Inserat_171102_W

vernichten!

shop online

I

www . brax . com

D I E 1 0 A N G E B OT

E

DES

E-Briefkasten Ihrem kostenlosen wie ein Brief: Mit immer und ßberall E-Mail, sicher und haben damit Flexibel wie ein App passt Ihr online als E-Brief Und mit der Post wichtige Briefe empfangen Sie Verträge und Dokumente. unter post.at/e-brief.

Rechnungen, Mehr Informationen Zugriff auf Ihre sogar in Ihre Jackentasche. mit der Post.

E-Briefkasten lieber wichtig ist, dann Wenn’s wirklich

akte SchĂś nheit sextrlen in Glasa mpul

IM WERT VON

rief www.post.at/e-b 18.10.17 17:51

280_ICv2.indd

1

Ampullen Weekend

ndy_Weekend_198x

1163_P_E_Brief_Ha

November 2017.indd

1

ODER:

Ă–sterreichische Autobahn 2018, Jahres-Vignette

e Kfz fßr Pkws/zweispurig hÜchstzulässiges bis 3,5 Tonnen (90150125) Gesamtgewicht

Produkte

feel together

Haut ar schĂśn ere pullen fĂźr sichtb

NOV A B 6.

EMBE

IM DESTNIMM ER PAS

ook braucht Unser Jeans-L , keine HĂźften t sitzt! damit er perfek

R

r.at

â‚Ź

EICHNET

E WARE

CHEIN

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

IM WERT VON

â‚Ź

CHEIN

IM WERT VON

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

XXXL MEGAGUTS

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

CHEIN

IM WERT VON

1.500,Produkte

20.10.17 11:01

23.10.2017 09:33:15

_198x280.indd

agazin_HADO_II-17

BRAX_A-WeekendM

â‚Ź

ERT VON â‚Ź 9.000,.1) AB EINEM EINKAUFSW SOFORT EINLĂ–SBAR AUF VIELE MĂ–BEL 24.10.17 12:49

1

dd 1

rverkauf_198x280.in

24_Weekend_Sonde

500

XXXL MEGAGUTS

1.000

1.000,-

vorher

Produkte

â‚Ź

ERT VON â‚Ź 6.000,.1) AB EINEM EINKAUFSW SOFORT EINLĂ–SBAR AUF VIELE MĂ–BEL

1.500

XXXL MEGAGUTS

CHEIN

Fiat 500 im Wert â‚Ź! von ca. 15.000

AB EINEM MĂ–BELEINKAUF IM WERT VON 1) â‚Ź 35.000,-

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

GESCHE NKT!

Produkte

7, Miele, Rolf der Marken Team und Produkten Stokke. Keine Barauszahlung (50 %).

Bora und Gutscheinen, Serviceleistungen der Anzahlung Auto Liebherr, Gaggenau, beim Kauf von vollständiger Bezahlung Vignette und Aufträge, sowie Forcher, Anrei, Fauth, Spectral, be erfolgt nach bereits getätigte M1500 (1.500/9.000).

Nicht gĂźltig auf Walden, Kettnaker, Physiosleep, Geschenkartikel-Ausga M1000 (1.000/6.000), BrĂźhl, ein Gutschein gĂźltig.

Kaufvertrag mĂśglich.

Tempur, Bretz, pro Kunde und M300 (300/1.800), M500 (500/3.000), Einkauf ist nur Carryhome, HOM’IN, Nur 1 Geschenk Pro Person und bis 21.11.2017. now! by hßlsta, Stressless,Rabattaktionen) kumulierbar. (100/600), M200 (200/1.200), Marken GmbH 1) Aktion gßltig ŠXXXLutz M100 Erpo, Natuzzi, (z.B. Gutscheinen oder 39, 4600 Wels.

25.10.17 11:35 mit Gutscheincodes Benz, Joop!, hĂźlsta, Shop einlĂśsbar mit anderen Aktionen XXXLutz KG, RĂśmerstraĂ&#x;e Auch im Online mĂśglich. Nicht und Herstellerin: Nur gĂźltig fĂźr Endverbraucher.

Impressum: Medieninhaberin online nicht verfĂźgbar.

#

Ein Austausch.

Viele Vorteile.

auf klung in Bezug Die Weiterentwic fĂźr frische Optik.

Schon ein einfacher, sorgt nicht „nur“ im Dachraum signifikant. mehr Behaglichkeit & Ihrer alten Dachfenster Wohnqualität damit Ein Austausch verbessert die und Glasfläche und Funktionalität Luft & Ausblick nz, vergrĂśĂ&#x;erte Technologie und mehr Tageslicht, bringt mehr Energieeffizie sorgen fĂźr noch sauberer 1:1 Austausch Zusätzliche Dachfenster in Ihr Zuhause.

GroĂ&#x;zĂźgigkeit.

Wohnkomfort von Weite und Raum ein GefĂźhl verleihen dem ch www.velux.at/fenstertaus Mehr Infos unter 25.10.17 12:14

! "

3

Mit jedem Scan erhalten Sie automatisch einen Buchstaben unseres gesuchten LĂśsungswortes.

4

Jetzt mitmachen und â‚Ź 10.000,- in bar gewinnen!

Teilnahmebedingungen unter www.weekend.at. Teilnahmeschluss: 30.11.2017.

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

CHEIN

IM WERT VON

Produkte

ERT VON â‚Ź 3.000,.1) AB EINEM EINKAUFSW SOFORT EINLĂ–SBAR AUF VIELE MĂ–BEL

300

Produkte

ERT VON â‚Ź 1.800,.1) AB EINEM EINKAUFSW SOFORT EINLĂ–SBAR AUF VIELE MĂ–BEL

500,-

XXXL MEGAGUTS

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

CHEIN

IM WERT VON

â‚Ź

ERT VON â‚Ź 1.200,.1) AB EINEM EINKAUFSW SOFORT EINLĂ–SBAR AUF VIELE MĂ–BEL

300,-

XXXL MEGAGUTS

Produkte

â‚Ź

www.kleide REMS Ă–LTEN K 2x in ST.P ELBACH ACH DT MIST RT VILL R.NEUSTA LAGENFU DORF W ZBURG K N VĂ–SEN 2x in SAL 4x in WIE S STEYR IERSBERG 2x in WEL GRAZ SE UR LINZ RNBIRN BRUCK/M VĂ–LS DO SBRUCK 2x in INN

200

200,-

XXXL MEGAGUTS

www.dekoste NNZ AUF GEKE

GESCH ENKT!

ERT VON â‚Ź 600,-.1) AB EINEM EINKAUFSW SOFORT EINLĂ–SBAR AUF VIELE MĂ–BEL

rbauer.at

Erhältlich in  Apotheke  Kosmetikinstitut Reformhaus allery.at www.cosmetic-g

100

Ausgenommen alle WerbeAktionsartikelund den aktuellenaus Prospekten auf www.xxxlutz.at/ brochures und Online Only

CHEIN

100,-

XXXL MEGAGUTS

SONDERVERKAUF

Wirkst offam

DU SOLLST IMMER SPAREN.

E GUTSCHEIN IDEN AUSSCHNE UND SPAREN!

........

Foto: ASFINAG

... ..............

Symbolfoto.

â–ˆ â–ˆiMMER UND EI:â–ˆ â–ˆĂœBERALL DAB STENâ–ˆ â–ˆIHR E-BRIEFKA

indd 1

eige-VRW-198x280.

VELU-W17047_Anz

➜

Technikprofi. Futter fürs Männer-Ego: Jede 3. Frau* fragt vor dem Computerkauf ihren Partner um Rat. *MediaMarkt-Umfrage

➜ Tanzmeister. Über zu viel Sport wird in Beziehungen eher nicht gestritten: Laut Parship finden Frauen, dass er der Liebe guttut.

NEWS

ANZEIGE

➜

Terminstress. Im Freundeskreis wird schon gestresst: Wo feiern wir Silvester? Wir meinen: Keep cool, ist noch genügend Zeit.

Partylife In fünf Kate­ gorien werden Ihre Freunde bei „Party & Co.“ auf eine harte Probe gestellt: Nennen Sie zu einer Produkt­ kategorie wie „Zeitschrift“ oder „Kaffee“ dieselbe Marke? Von Jumbo, ca. EUR 29,99.

Lollipop-Kaffee Beim Design der neuen Limited Edition „Variations Confetto“ von Nespresso ließ sich das Künstlerduo Craig & Karl von der LollipopÄra inspirieren. Aber auch die ­Accessoires sind knallig, wie der Aeroccino3 Milchschäumer, EUR 79,–.

Ihr Glück im DAS SIEBEN. Glückstage 3 Nächte ab € 297,– p. P. inkl. HP und € 25-SiebenMed-Gutschein. Glückswoche ab € 594,- p. P. inkl. HP und € 50-SiebenMed-Gutschein. Viele weitere Inklusivleistungen. Angebote gültig bis 21. 12. 2017 – alle Preise zzgl. Ortstaxe. Infos unter www.das-sieben.com

j winterjackenwahnsinn

FOTOS: HERSTELLER

Abenteurer In der Trendfarbe Militarygreen machen lässige Weltentdecker nicht nur beim Waldspaziergang eine gute Figur – sie passt auch zum urbanen Style cooler Großstädter.

Top: Mit Kapuze ist man(n) für jedes Wetter gewappnet. Bomberjacke aus Satingewebe mit Daunenfüllung von Colmar, EUR 449,–.

Businessman

Trendsetter

Weil edle Geschäftsmänner auch edle Mäntel brauchen, aber bitte nicht immer nur in Schwarz oder Dunkelblau, meine Herren! Es geht nämlich genauso klassisch und schön in C ­ ognac.

Von ­Review, Kunst­faser-Mix EUR 99,95, bei Peek & Cloppenburg.

Moderner Kurzmantel für Männer, die den Fashiontrends nicht nur folgen, sondern sie auch selbst setzen: Einfach schwarzer Rolli drunter – und der hochabschließende Kragen macht den Look perfekt. Geht es noch einfacher? Kaum! In verschiedenen Farben von Only & Sons, um EUR 119,95.

|

WEEKEND MAGAZIN 29

Auf der jährlichen „Game City“ in Wien wird um die Staats­ meisterschaft gespielt.

Wenn aus Spiel Ernst wird

n

MEISTER IM ZOCKEN

Gaming. Zocken zum Sport machen und damit zur Staatsmeisterin werden? Klingt absurd, dachte

S

chiedsrichter, Moderatoren, Pokale, Preisgelder, etliche Zuschauer vor dem Live-Stream und Mannschaften voller Hoffnung auf den Titel: Nein, es geht hier nicht um die UEFA Champi-

ons League oder ein anderes Fußballturnier, sondern um eine neue Trendsportart – den eSport. Was das ist? Das wusste ich auch noch nicht so genau, als ich in der Game City, der größten Messe für interak-

tive Unterhaltungselektronik in Österreich, vorbeischaute.

Und staunte nicht schlecht, als mir die Besucher nicht glauben wollten, dass ich von „Overwatch“ und „Gwent“ noch nie etwas ­gehört habe.

Freak-Alarm. Dabei handelt es sich bei den Gamern gar nicht nur um vereinsamte Nerds, wie das gängige Klischee besagt. Bereits mehr als die Hälfte aller Österreicher verbringt ihre Freizeit mit ­Videospielen,

FOTOS: ESVÖ/ANNA LECH, TAMARA HÖRMANN

sich Weekend Magazin-Redakteurin Tamara Hörmann. Trotzdem schaute sie bei den diesjährigen Meisterschaften vorbei und ließ sich kurzerhand von den Absurditäten begeistern. Von Tamara Hörmann

4,9 Millionen weist die aktuelle Studie der GfK Austria aus.

Und auch professionell wollen sich immer mehr beweisen: Bei den Turnieren der eSport League Austria (ELA) zocken bereits 32.000 registrierte Gamer um die Titel.

Profis am Werk. Gespielt werden dabei Allzeitklassiker wie FIFA, League of Legends, Call of Duty oder Super Mario Kart Deluxe 8. Will man mitmachen, muss man sich entweder – wie auch beim Fußball – einem Team anschließen oder selbst eines gründen. Ist dieses bei der ELA offiziell registriert, kann man sich für die Qualifikationen kostenlos anmelden. Ins Finale schaffen es nur die Besten.

Staatsmeisterin. Eine von ­ihnen ist Yvonne Scheer (26)

aus Graz, die den Titel bereits viermal gewonnen hat und für die diesjährige Meisterschaft extra nach Wien gereist ist.

Ihre drei Teamkollegen, ein Tiroler und zwei Wiener, trifft sie dreimal pro Woche online beim „Training“, persönlich sieht sie sie aber nur auf Events wie diesen.

Mentale Unterstützung.

Aber warum sieht man das Computerspielen als Sportart an, obwohl man sich doch kaum bewegt? „Weil man körperlich fit sein muss, um so ein Turnier, das über mehrere Stunden geht, auch durchzuhalten“, berichtet Stefan Baloh, Präsident des eSport Verband Österreich (ESVÖ). Er hat die ELA ins Leben gerufen. „Wir haben sogar auch Ernährungsbera-

ter und Mental­coaches, die den Spielern Tipps geben.“ Bisher noch keine Kohle.

Der einzige Wermutstropfen am eSport-Hype: Verdienen kann man in Österreich im Gegensatz zu Deutschland oder den USA in der Branche (noch) wenig. Baloh arbeitet, so wie weitere 60 Personen, rein ehrenamtlich für den Verband. Der ESVÖ selbst sieht sich auch nicht vorrangig als Veranstalter, sondern als Anlaufstelle für jene, die gerne ­eigene Ligen ins Leben rufen möchten. „Ist es einmal der Fall, dass es eine A1-Liga oder Ähnliches gibt, dann wird der eSport-Verband sagen: Super!

Denn das ist unser Wunsch, unser erklärtes Ziel“, erklärt Baloh optimistisch.

Coole Sportbars. Die Gewinner der Turniere können sich allerdings sehr wohl freuen: Bei League of Legends gibt es heuer für den Sieger beispielsweise ein Preisgeld von 2.000 Euro, ebenfalls Hardware von den Sponsoren wie Headsets und Mäuse können gewonnen werden. Und auch das Public Viewing ist, so wie bei anderen Sportarten, ein wichtiges Thema. So gibt es mit „Respawn“ und „AREA52“ in Wien bereits Lokale, die sich darauf spe­ zialisiert haben, eSport-Turniere zu übertragen. Was ich von meinem Besuch gelernt habe? „Overwatch“ und „Gwent“ sind Namen von Videospielen. Und eSport ist ein Hobby, das nicht nur Com­puterfreaks Spaß macht. n

Trübe Stimmung

n

NOVEMBERBLUES den Herbst- und Wintermonaten lassen bei vielen von uns die Stimmung in den Keller rasseln und machen uns müde. Schuld daran ist das fehlende Sonnenlicht. Von Esther Vogel

W

enn die kalte Zeit vor der Tür steht, ist für manche Menschen auch die Zeit des

November-Blues gekommen.

Rund zehn Prozent der mitteleuropäischen Bevöl­kerung – jede dritte Frau und jeder

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Antriebslos. Die kurzen und dunklen Tage in

vierte Mann – leiden jährlich unter dieser depressiven Erkrankung, die mit einem erhöhten Schlafbedürfnis und

Heißhungerattacken einhergeht. Eine Gewichtszunahme von mehreren K ­ ilos ist dabei keine Seltenheit – was sich

WENN IM HALS DER BÄR LOS IST: EMS HALSSCHMERZ SPRAY AKUT

STARK WIRK

E

U NG 100 %— natü Wirkw rliche eise

N EU Mit echtem Honig

• Lindert Halsschmerzen • Spült Viren und Bakterien aus • Fördert die Heilung EMS Halsschmerz-Spray akut: Medizinprodukt zur Behandlung von Halsinfektionen und Halsschmerzen. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Sie die Gebrauchsanweisung, der Arzt oder Apotheker.

Siemens & Co, D-56119 Bad Ems

www.halsschmerz-alarm.at

NEU! wieder abgebaut wird. Fehlt die Helligkeit, bleibt der Melatonin-Spiegel hoch und die Stimmung sinkt auf null.

Studien zufolge dauert die nächtliche Melatonin-Ausschüttung im Winter um eine halbe Stunde länger als im Sommer. Außerdem wird wegen der geringen Sonneneinstrahlung zu wenig des stimmungsaufhellenden Botenstoffs Serotonin produziert.

ebenfalls nicht stimmungsfördernd auf die jeweiligen Betrof­ fenen auswirkt. Ein weiteres typisches Zeichen für den Herbst-Blues ist die Antriebslosigkeit. Für manche wird sogar das t­äg­liche Aufstehen und das Er­ledigen von kleinen Auf­gaben zu einer kaum überwindbaren Hürde.

Ursachen. Schuld daran sind die veränderten Lichtverhältnisse. Die Zirbeldrüse schüttet bei Dunkelheit Mela­ tonin, ein schlafförderndes Hormon, aus, das bei Licht

Bekämpfung. Fühlt man sich antriebslos und müde, begehen die meisten Menschen einen fatalen Fehler: Denn mit zunehmender Dunkelheit stellen viele ihre sport­ lichen Aktivitäten im Freien ein. Wer aber mit einer ­depressiven Verstimmung kämpft, sollte auf OutdoorBewegung keinesfalls verzichten: Mindestens einmal täglich – am besten um die Mittagszeit – sollten Betroffene rausgehen. Während dieser Zeit herrscht die höchste Lichtstärke. Selbst bei bedecktem Himmel kann der Wert bei rund 6.000 Lux liegen und sowohl die Seratonin- als auch die VitaminD-Produktion wird an-

Meine Blase hält mich davon ab, den nächsten Schritt zu wagen?

ICH SAGE: NICHTS DA!˝ ˝

FOTO: COLOURBOX.DE

200.000 MENSCHEN ... ... in Österreich leiden laut einer Studie der Universitätsklinik der MedUni Wien an saisonal abhängigen Depressionen (SAD), die landläufig Herbst- oder auch November-Blues genannt werden. In dieser Zeit klagen die Betroffenen über Energielosigkeit und übermäßige ­ ­Traurigkeit. Sie haben vermehrten Appetit – vor allem auf Süßes – und nehmen auch zu. Darüber hinaus haben diese Menschen das Bedürfnis mehr zu schlafen. Es fällt ihnen schwer aus dem Bett zu kommen und die einfachsten alltäglichen Aufgaben zu schaffen.

Dank der neuen TENA Lady Pants Plus.

Sie sind zu 100 % auf die weibliche Körperform zugeschnitten und schmiegen sich passgenau an Ihre Kurven an. Damit Sie sich auch dann sicher fühlen, wenn’s drauf ankommt.

TENA – SEI, WIE DU BIST.

Kostenlose Probe unter www.tena.at/ladypants oder 08 10 - 30 01 11 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen.

Anrufe nur aus Österreich möglich.

BODY&HEALTH GUIDE Histaminunverträglichkeit?

Die Lösung: DAOSiN®. Bauchschmerz, Durchfall, Juckreiz, Übelkeit oder Kopfschmerz nach dem Essen? Das könnte Histaminunverträglichkeit sein. DAOSiN® mit dem Enzym DiAminOxidase unterstützt Ihre Verdauung beim Abbau von Histamin aus der Nahrung. Jetzt in Ihrer Apotheke. www.alles-essen.at www.vertragteuchwieder.at

Stark bei Erkältung Grippostad© C forte gegen Schnupfen, Reizhusten, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Fieber gibt es nicht nur in Kapselform, sondern jetzt auch neu als praktisches TrinkGranulat. Schmeckt angenehm nach Zitrone. In Ihrer Apotheke. www.grippostad.at Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Cholesterin natürlich im Griff ControChol® enthält eine optimale Zusammensetzung aus rotem Hefereis- und Grüntee-Extrakt. Ihre Wirkung und Sicherheit wurden in zahlreichen Studien nachgewiesen. Monacolin K aus rotem Hefereis trägt zur Aufrechterhaltung eines gesunden Cholesterinspiegels bei. Auch für Diabetiker.

In Apotheken erhältlich. www.controchol.at

!

ERNÄHRUNGSTIPPS

1. Forscher vermuten einen Zusammenhang zwischen einem niedrigen Vitamin-D-Spiegel und Depres­ sionen. Das Vitamin befindet sich beispielsweise in ­Hühnereiern.

2. In vereinzelten Studien zeigte sich auch ein Zusammenhang zwischen Selen und Depressionen. In Paranüssen sind hohe Mengen dieses Spurenelements enthalten.

3.

Dunkle Schokolade enthält große Mengen Tryptophan. Der Körper kann diese Aminosäure in das Glücks­ hormon Serotonin umwandeln.

Therapielampen mit sehr hellen Lichtquel­ len von 10.000 Lux können die Dunkelheit der Wintermonate wieder ausgleichen.

geregt. Im Haus bzw. in der Wohnung herrschen lediglich 100 bis 300 Lux. Der Kampf gegen eine Herbst­ depression kann somit ganz klar nicht auf der Couch gewonnen werden, sondern nur mit einem optimierten Outdoor-Programm, am besten in Begleitung von Menschen, die Verständnis aufbringen und einem gut tun. Denn: Je mehr man sich aus dem aktiven Leben zurückzieht, desto mehr Nährboden gibt man seiner Erkrankung.

Lichttherapie. Wirksam haben sich in der Vergangenheit auch Lichttherapien gezeigt. Hierzu gibt es eigene

TheraFOTO: HERSTELLER pielampen mit Lichtstärken um die 10.000 Lux. Im Handel sind diese auch unter dem Namen „Lichtdusche“ bekannt.

Gesunde Ernährung & Co. Neben regelmäßigen Spaziergängen und Lichtthe­ rapien kann auch Wellness helfen, die Stimmung zu verbessern. Massagen beispielsweise, aber auch Sauna und Bäder sind Erfolg versprechende Seelentröster. Zusätzlich ist auf gesunde und ausgewogene Ernährung und für eine ausreichende Versorgung mit Vitaminen zu achten. n

ANZEIGEN

Mobiflex® Classic enthält eine optimale Zusammensetzung aus nativem Kollagen, Vitamin C und Mangan, die für eine gesunde Gelenksfunktion sorgt. Die Einnahme von nur einer kleinen Filmtablette täglich fördert die Beweglichkeit.

Mobiflex® Classic ist für Diabetiker geeignet und in Apotheken erhältlich. www.mobiflex.at

|

34 WEEKEND MAGAZIN

Auch Bäder und Massagen können wahre Seelentröster sein.

FOTO: COLOURBOX.DE

Mobiflex® – Gut für die Gelenke

.........................

Schönheitsextrakte in Glasampullen

Wirkstoffampullen für sichtbar schönere Haut

Erhältlich in Reformhaus  Kosmetikinstitut  Apotheke www.cosmetic-gallery.at

1 Voll Ehre. Der Gault & Millau ehrte den Wiener Drei-Hauben-Koch Markus Mraz („Mraz und Sohn“) mit dem Titel „Koch des Jahres“.

2 Voll Vitamine. Eine Portion Kürbis (200 g) liefert ein Drittel des Tagesbedarfs an Vitamin A und bis zu 200 Prozent des Tagesbedarfs an Betacarotin.

3 Voll Trüffel. Zweimal im November (4./5. und 11./12.) findet der „Carnuntiner Trüffelmarkt“ in Göttlesbrunn/NÖ statt. www.dertrueffelmarkt.at

NEWS

Heiße Suppe Wenn es draußen kalt wird, hilft oft eine wärmende Suppe – denn gekochtes Gemüse ist nahrhaft, wohltuend und sanft zur Verdauung. Eine kraftvolle Idee – fernab der gängigen Rezepte – liefert Kissa Tea mit der Kohlrabi-­ Kokos-Matcha-Suppe. www.kissatea.com

Wiesbauer bietet nun auch geschmackvolles Roastbeef für die Feinkosttheke an. Der Fleischprofi setzt bei diesem Produkt auf die „Sous Vide“-Kompetenz, bei der der hochwertige Rinderrücken lange und schonend im Vakuumbeutel rosa gegart wird. www.wiesbauer.at

FOTO: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

Feiner Rinderrücken

Nachhaltig. dm setzt weiterhin auf Bio-Qualität aus Österreich: Handverle­

sene Chutneys, Knäckebrot nach Tiroler Backtradition oder Pesto aus steirischen Gewürzen und Ölen – dm hat sein Sortiment an heimischen Bio-Lebensmitteln erweitert. Ab sofort in den dm-Filialen und im Online-Shop: www.meindm.at

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER

g Schmackhaftes Duo

Winter-Edition

Knackig im Teigmantel

Der neue Knuspertraum von Schärdinger ist ein cremiges Vanille­ joghurt mit Bourbon Vanille. Als besondere Draufgabe gibt es im Top Cup das Manner Knuspermüsli mit Originalzutaten.

Dank des beigepackten ­Löffels lässt sich der Knuspertraum auch unterwegs genießen. www.schaerdinger.at

Die kalte Jahreszeit kann kommen. Seit Kurzem gibt es die ­Winter-Edition von Lattella: Mit der Geschmacksrichtung Cranberry kommt neuer Schwung ins Kühlregal – denn die rote Beere gilt auch als Power-Beere und zählt zu den ­„Superfoods“. www.lattella.at

Weiche Hülle mit knackigem Kern: Die neuen FluffyNuts von Lorenz SnackWorld sind geschmackvolle Erdnüsse umgeben von einem fein gewürzten, fluffigen Mais-Mantel. Im Snack-Regal findet man alle drei Geschmacksvariationen – „Crème Fraîche“, „Milde Paprika“ und „Meersalz“ – im 80-Gramm-Beutel. www.lorenz-snackworld.at

|

WEEKEND MAGAZIN 37

KULINARIK GUIDE Wilder Herbst, bunter Winter Saisonales Obst und Gemüse, Wildkräuter und alternative Getreidesorten sind beliebt wie nie zuvor. Zur kreativen, farbenfrohen Küche inspiriert auch das neue Thermomix-Kochbuch „Wilder Herbst & bunter Winter“. 65 Rezepte regen zu außergewöhnlichen Kombinationen an.

FOTO: COLOURBOX.DE

Edelkastanie: Klei­ ner als die Marone, aber auch zum Verzehr geeignet.

Vitaminwunder Chinakohl

ANZEIGEN

So viele gesunde Inhaltstoffe hat sonst kein Gemüse – und der steirische Chinakohl schmeckt nicht nur als Salat, aus ihm lassen sich jede Menge wunderbare Gerichte zaubern! TIPP: Im Gemüsefach des Kühlschranks bis zu zwei Wochen haltbar, lässt er sich Blatt für Blatt genießen – auch für Singles und kleine Haushalte! Infos und Rezepte: www.steirergemuese.at

Die schmecken uns!

n

HEISSE HERBSTFRÜCHTCHEN Marone oder Kastanie. Kastanie ist nicht

J

edes Jahr im Herbst freuen wir uns auf die ­ Maroni-Zeit. Die köst­ lichen heißen Nussfrüchte sind eine willkommene Gaumenfreude, wenn es draußen immer kälter wird. Was aber viele nicht wissen und uns immer schon interessiert hat: Worin liegt eigentlich der Unterschied zwischen Ma­ roni und Kastanien? Und: Stimmt es, dass auch Kastanie nicht gleich Kastanie ist?

Die mit der Spitze. So unterscheidet man bei den Kasta­ nien drei Arten: 1. Weiße Rosskastanie, 2. Rote Rosskastanie und 3. Edel-/Esskasta-

|

38 WEEKEND MAGAZIN

nie. Wobei die beiden ersten ausschließlich als Tierfutter verwendet werden – für uns Menschen sind sie nicht genießbar(!). Übelkeit, Bauchschmerzen und Erbrechen können die Folge sein. Die Dritte im Bunde ist – wie der Name schon sagt – auch für uns Zweibeiner zum Verzehr geeignet. Unterscheiden lassen sich die drei Arten anhand ihrer Hülle und der Spitze der Frucht: Die Edelkastanie hat eine stachelige Schale und eine eigene Spitze, während beide Arten von Rosskastanien vorrangig eine glatte Schale mit wenigen Stacheln haben und rund sind.

FOTOS: MARCO VERCH, COMMONS WIKIMEDIA

gleich Kastanie und auch nicht gleich Marone.

Wie lassen sich die braunen Schalenfrüchte aber unterscheiden, und welche kann man geröstet und heiß genießen – und bei welchen sollte man es besser lassen? Von Esther Vogel

FOTO: COLOURBOX.DE

SCHON GEWUSST? In früheren Zeiten gehörten Edelkastanien zu den Grundnahrungsmitteln der armen Bevölkerung. Neben Brot und Kartoffeln wurde die Schalenfrucht gegessen, weil sie reich an ­Mineral- und Nährstoffen ist (Eisen, Phosphat und Kalium sowie Vitamin B, C und E und Beta-Carotine). Ess­ kastanien sind also gesund und ­sättigend. 100 Gramm enthalten rund 200 Kalorien.

Rosskastanie: Eignet sich am besten als ­Tierfutter und für Herbstbasteleien.

Wenn die Hüllen fallen. Von September bis März sind die für uns genießbaren Vertreter der Nussfrüchte im Handel erhältlich. Ab Oktober findet man sie auch in der freien Natur. Sind die grünen stacheligen Hüllen aufgebrochen und die braunen Früchte sichtbar, dann sind sie reif.

Wie unterscheidet sich aber

nun die Marone von ihren Verwandten?

Geschmacksunterschied. Maroni sind eine Unterart der Edelkastanie. Im Wesent­lichen unterscheiden sich die beiden in der Zucht und der Form der Frucht. Die Marone ist größer und auch etwas runder als die gewöhnliche Edelkastanie und

lässt sich zudem leichter schälen. Aber – und das ist für uns echte ­„Heiße-Maroni-Freunde“ mit Sicherheit der wichtigste Unterschied – die Marone ­ zeichnet sich durch einen noch süßeren und noch aromati­ scheren Geschmack aus.

Lagerung und Haltbarkeit. Hat man die Kastanien eigenhändig

„ Ich schau drauf, dass meine Äpfel dank

gesammelt, empfiehlt es sich, diese noch einige Tage im Freien liegen zu lassen. Dadurch intensiviert sich das Aroma der Früchte. Werden sie bei Raumtemperatur ­gelagert, sollten sie innerhalb einer Woche aufgebraucht werden, sonst beginnen die Kastanien zu keimen und ­verlieren ihren typisch süßen Geschmack. n

Karin Lafer, Apfelbäuerin aus Feldbach

vieler Sonnen stunden die ideale Färbung bei der Ernte haben.

“

Der Stolz eines jeden Apfelbauern ist ein aromatischer und schön ausgefärbter Apfel, der hohe Qualitätsansprüche erfüllt.

Achten Sie beim Kauf auf das AMA-Gütesiegel: Es steht für beste Qualität und nachvollziehbare Herkunft. Unabhängige Kontrollen gewährleisten, dass nur beste Ware in den Handel kommt. Nähere Infos zur Sorgfalt unserer Produzenten finden Sie auf www.amainfo.at.

FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH

Classic SODAMAKER

Wellnessoase

n

MEER ERLEBEN Salz, Schlamm und Rosen. Das istrische Wellness-Geheimnis klingt so simpel und natürlich wie es tatsächlich ist. Pools aus Meerwasser, spezieller Heilschlamm und Massagen sollen nicht nur die Gesundheit fördern, sondern die Lebensqualität nachhaltig steigern.

Von Elisabeth Stolzer

B

ewegung, gesundes Essen und regelmäßige Entspannung zählen zu den Grundpfeilern unserer Gesundheit. In der Region rund um das slowenische Portorož hat man sich genau auf diese Bereiche spezialisiert und bietet das ganze Jahr über abwechslungsreiche Gesundheits- und Wellnessangebote an. Dabei blickt man auf eine lange Spa-Tradition zurück: Schon im 13. Jahrhundert nutzten Benediktinermönche Meerwasser und Salz, um Atemwegserkrankungen und Hautirritationen ihrer Patienten zu lindern. Später machte sich die Region vor allem als

Kurort für die europäische Elite einen Namen.

Im Namen der Rose. Den Glanz vergangener Tage kann man auch heute noch in den zahlreichen Luxus-Ressorts der Region genießen. Allen voran: Das Kempinski Palace Portorož. Das 5-Sterne-Hotel wurde 2008 komplett renoviert und überzeugt mit dem hauseigenen „Rose Spa“. Verschiedene Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen, Peelings, Bäder und Saunen lassen einen den Alltag vergessen und laden auch außerhalb der Hochsaison zum Relaxen ein. Besonders

Old Cuban.

4,5 cl Aňejo Rum 2 cl Limettensaft 2,5 cl Zuckersirup 2 Spritzer Angostura Bitter 2 cl Champagner 1 iSi Sodakapsel

Viele weitere Rezepte auf: www.isi.com/culinary

Anzeige_Falstaff_49x238.indd 1

|

40 40 WEEKEND MAGAZIN

Salz auf der Haut. In den Life Ressort Hotels und der daran angeschlossenen Terme Portorož dreht sich alles um das Thema Gesundheit. Neben einem Medizin- und Physiotherapiezentrum beherbergt man auch die größte, zusammenhängende Wellnesslandschaft Europas. Besonderes Highlight ist das Thalasso-Zentrum: Die „Schätze des Meeres“ werden hier zur Rehabilitation und Schönheitspflege eingesetzt.

Bei der Fango-Behandlung verwendet man istrischen Lehm, der direkt aus den benachbarten Salinen von SeFotos: KempinsKi, istocK/thinKstocK

Zubereitung: Alle Zutaten in einem vorgkühlten Glas mit Champagner und Sodawasser aus dem iSi Sodamaker Classic aufspritzen.

empfehlenswert ist das „Secret of Rose“-Ritual, bei dem unterschiedliche Rosendüfte und Extrakte zum Einsatz kommen.

Das Kempinski Palace Portorož zählt zu den Top-Wellness-Adressen in der Region.

23.10.17 17:05

Das malerische Städtchen Piran überzeugt mit seinen abwechslungsreichen Freizeit- und Erholungsangeboten.

covlje stammt. Das anschließende Bad im thermalen Wasser wirkt nicht nur wohltuend auf die Haut, die Atemwege und das Bewegungssystem, sondern soll auch das allgemeine Wohlbefinden maßgeblich steigern.

Mediterran. Bei einem Spaziergang von Portorož in das benachbarte Piran fallen dann schließlich auch die letzten Alltagssorgen von einem ab. Die zauberhafte Altstadt begeistert mit ihrem Mittelmeer-Flair und den

kleinen, verwinkelten Gassen.

Hier gibt es nicht nur an jeder Ecke etwas zu entdecken, auch echte kulinarische Schätze liegen darin verborgen. Vom Haubenrestaurant bis zum winzigen Fischlokal ist für jedes Budget das pas-

sende Gericht dabei. Und wer nach einem ereignisreichen Tag die gesalzene Schokolade am Tartini-Platz probiert, wird verstehen, warum die Slowenen so sehr auf die heilsame Wirkung ihres Meersalzes schwören. n

EU für dich: Saubere Energie für die Bauer Group nehmerinnen und Unternehmer. Dank EU-Förderungen konnte neben anderen Projekten in der Steiermark der Beregnungs- und Landmaschinenspezialist Bauer Group ein langegehegtes Vorhaben umsetzen: Am Stammsitz in Voitsberg wurden zwei Produktionshallen mit Photovoltaikanlagen ausgestattet. Diese produzieren jährlich 2,4 Millionen kWh, das entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch von 685 Haus-

Die EU fördert Klima- und Umweltschutz

halten. Damit ist der Standort ab sofort stromautark.

Ermöglicht hat dieses Projekt der Kredit einer österreichischen Bank im Rahmen der Investitionsoffensive für Europa – einer Initiative der Europäischen Union, die Unternehmen unter anderem dabei unterstützt, energieeffizienter zu werden.

Foto: investEU

Arbeitsplätze schaffen, Wachstum fördern, Innovation vorantreiben, Klein- und Mittelbetriebe unterstützen – dafür steht die Investitionspolitik der Europäischen Union. Auch in Österreich sind EU-Investitionen im Alltag der Menschen spürbar – sei es durch Programme für eine bessere Ausbildung, den Ausbau von Straße und Bahn, innovative und nachhaltige Energiegewinnung, Forschungsprojekte oder Starthilfe für Unter-

NÄHERE INFOS: https://europa.eu/investeu

|

WEEKEND MAGAZIN 41

HIER FINDEN SIE UNS 9020 Klagenfurt – Südpark Südpark 1 Mo-Fr 9:00 – 19:00 Sa 9:00 – 17:00

1220 Wien – Stadlau Gewerbeparkstraße 12 Mo-Fr 9:00 – 18:30 Sa 9:00 – 18:00

2700 Wr. Neustadt – FP Fischapark, Zehnergürtel 12 – 24 Mo-Do 9:00 – 19:00 Fr 9:00 – 20:00 Sa 8:30 – 18:00

1110 Wien – huma eleven Landwehrstraße 6 Mo-Mi 09:00 – 19:00 Do-Fr 09:00 – 20:00 Sa 09:00 – 18:00

4820 Bad Ischl Salzburgerstraße 104 Mo-Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:00 – 17:00

news news

ANZEIGEN Fotos: FotolIA, JohANNEs GEllNEr, lUKAssAUsENGPhotoGrAPhy ANZEIGEN Fotos: FotolIA, JohANNEs GEllNEr, lUKAssAUsENGPhotoGrAPhy

Erfolgsmodell Erfolgsmodell Studienzentrum Weiz, Ingenium

ANZEIGE ANZEIGE

1 Geburtstag. Die Montagsakademie der Karl-Franzens-Universität feierte vor Kurzem ihr 15-jähriges Jubiläum.

1 Geburtstag. Die Montagsakademie der Karl-Franzens-Universität feierte vor Kurzem ihr 15-jähriges Jubiläum.

2 Gering.

Der „Engagement Index“ zeigt: Nur 12 Prozent aller Arbeitnehmer fühlen sich mit ihrem Unternehmen verbunden. (Quelle: Gallup) 2 Gering. Der „Engagement Index“ zeigt: Nur 12 Prozent aller Arbeitnehmer fühlen sich mit ihrem Unternehmen verbunden. (Quelle: Gallup) 3 Geistreich.

Das Parkinsonsche Gesetz besagt: Arbeit dehnt sich in genau dem Maß aus, wie Zeit für ihre Erledigung zur Verfügung steht.

3 Geistreich. Das Parkinsonsche Gesetz besagt: Arbeit dehnt sich in genau dem Maß aus, wie Zeit für ihre Erledigung zur Verfügung steht.

Studienzentrum Weiz, Ingenium Education und HS Mittweida feiEducation und HS erten gemeinsam mitMittweida 78 Absol-feiertenderen gemeinsam mit 78 Absolventen akademischen Abventen akademischen schluss imderen Großen MinoritensaalAbimStudiennetzwerk Großen Minoritensaal in schluss Graz. Das hat in die Graz.

Das Studiennetzwerk sich berufsbegleitende und hat sich die berufsbegleitende und akademische Weiterbildung von akademische Weiterbildung HTL-Absolventen zum Ziel ge- von HTL-Absolventen zumnutzen Ziel gesetzt.

1.700 Berufstätige setzt.dieses 1.700 Berufstätige nutzen derzeit Angebot. Österderzeit überschreitet dieses Angebot. Österreichweit man mit reichweit überschreitet man mit Herrn Dipl.-Wirtschaftsingenieur Herrn Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) Michael Ofner nun die Marke (FH) Michael Ofner nun die Marke von 5.000 Absolventen. von 5.000 Absolventen.

Wunschstudium Medizin. Vervielfachen sie Ihre Chancen auf einen Wunschstudium Medizin.

Vervielfachen Ihre Chancen auf einen studienplatz mit rechtzeitiger Vorbereitung im IFs:sie start der Lehrgänge am studienplatz mit rechtzeitiger Vorbereitung im IFs: start der Lehrgänge am 6.11.

– jetzt buchen!

Infos und Anmeldung unter: www.studentenkurse.at 6.11. jetzt buchen!

Infos und Anmeldung oder im–IFs in der elisabethstraße 5 in Graz. unter: www.studentenkurse.at oder im IFs in der elisabethstraße 5 in Graz.

Kräuterausbildung In Kräuterausbildung der BaBlü® Akademie Graz star-

TCM-Ernährung DieTCM-Ernährung 5-Elemente-Ernährung der tra-

Aroma-Ausbildung ImAroma-Ausbildung Diplomlehrgang „Aromafach-

der17.2.

BaBlü® Graz startetInam der Akademie berufsbegleitentet am 17.2. der berufsbegleitende Diplomde Diplomlehrgang lehrgang „Kräuterfach„Kräuterfachmann/frau“ mann/frau“ (Kräuter, Heil(Kräuter,WirHeilpflanzen, pflanzen, kung, Verar-Wirkung, Verarbeitung)!

Gratis-Kursprogrammbeitung)! bestellen: Gratis-Kursprogramm bestellen: 0664/25 85 949, www.bablü.at 0664/25 85 949, www.bablü.at

Die 5-Elemente-Ernährung der traditionellen chinesischen Medizin chinesischen Medizin istditionellen gesund, schmackhaft & bietet ist gesund, schmackhaft & bietet neue Jobchancen im Gesundheitsneue Jobchancen Gesundheitsbereich!

In der BaBlü®imAkademie bereich! der17.3.

BaBlü® Graz startetInam die Akademie Dipl. TCMGraz startet am 17.3. die Dipl. TCMErnährungsberaterIn-Ausbildung.

ErnährungsberaterIn-Ausbildung.

Restplätze!

Gratis-Kursprogramm: Restplätze!

Gratis-Kursprogramm: 0664/25 85 949, www.bablü.at 0664/25 85 949, www.bablü.at

Im Diplomlehrgang „AromafachberaterIn“ in der BaBlü® AkadeberaterIn“ inalles der BaBlü® Akademie lernen Sie mieätherische lernen SieÖle, alles über über ätherische Öle, Aromapflege, AromaAromapflege, kosmetik u. a.; fürAromakosmetik u. &a.;Interfür Fachpersonal Fachpersonal essierte; Termine& Interessierte; Graz: 13.11.Termine oder Graz:Kostenlose 13.11. oder 22.01.

22.01. Kostenlose Akademieinfo: 0664/25 85 949, Akademieinfo: 0664/25 85 949, www.bablü.at www.bablü.at

|

Weekend Magazin 43

|

Weekend Magazin 43

WIFI Steiermark

n

HocH Hinaus Studieren in Graz und Seoul. Florian Edlinger absolviert eine „Akademische Ausbildung“ am WIFI Steiermark und hatte im Zuge dessen die Chance, eine Universität in Seoul kennenzulernen. Nicht nur in Sachen Ausbildung, auch mit seinem Unternehmen in Graz hegt er große Pläne.

D

|

44 Weekend Magazin

Amerika ruft. Edlinger schätzt den hohen Praxisbezug der Akademischen Ausbildung und auch den Kontakt zu den anderen Studierenden. „Da bekomme ich Einblick in viele andere Branchen, mit denen ich bislang noch wenig zu tun hatte.

Etwa den Medienbereich, das Bankwesen oder die Autoindustrie.“ Kommenden Sommer wird Edlinger sein Studi-

um am WIFI abschließen, der Hunger nach Wissen – und auch nach Auslandserfahrungen – ist aber noch lange nicht gestillt: „Eine Weiterbildung im Digital-

marketing-Bereich in Amerika würde mich sehr interessieren.“ Und auch für sein Unternehmen hegt er Entwicklungspläne: „Da wird sich noch einiges tun.“ n

INFOs Folgende berufsbegleitende „Akademische Ausbildungen“ werden am WIFI Steiermark angeboten: MSc Bilanzbuchhaltung, MSc Business Management, MSc Designing Digital Business, MSc Handelsmanagement, MSc Integrales Gebäude- und Energiemanagement, MSc Marketing- und Verkaufsmanagement Warum Studieren am WIFI? n praxisorientierte Berufsausbildung auf akad. Niveau n Top-Bildungspartner n Zugang auch für Lehrabsolventen ohne Matura n attraktive Zeitmodelle n innovative Lerntechnologien n akad. qualifizierte Lehrbeauftragte + Berufspraktiker n Anrechnung vieler WIFI-Lehrgänge etc.

Nähere Infos auf www.stmk.wifi.at/akademisch.

Fotos: WIFI stEIErmArk/ LuNGhAmmEr

Seit 2013 Unternehmer. Nach seinem Auslandsaufenthalt im Sommer 2017, den ihm die „Akademische Ausbildung“ am WIFI Steiermark ermöglicht hat ist Edlinger nun wieder zurück in Graz – und absolviert das 3. Semester des MSc Marketing- und Verkaufsmanagement. „Ich habe mich deshalb für die „Akademische Ausbildung“ am WIFI entschieden, weil da genau die Inhalte geboten werden, die ich tagtäglich in meiner Firma umsetzen kann.“ Edlinger hat 2013, schon im Alter von

19 Jahren, seine Werbeagentur IDS EDLINGER gegründet und sich sukzessive auf das digitale Marketing spezialisiert. „Eigentlich habe ich nach der Matura einige Semester Jus studiert, das war mir aber zu theoretisch. Dann folgte der Lehrgang für Werbung & Marktkommunikation am WIFI und gleich darauf das Studium.“

ANZEIGE

ie Dimensionen dort sind gigantisch und in Sachen Digitalisierung ist uns Südkorea schon deutlich voraus. Die Wände an den Unis und öffentlichen Gebäuden sind voller Bildschirme, um nur ein Beispiel zu nennen.“ Sein Auslandsaufenthalt an einer Privatuniversität in Seoul hat bei Florian Edlinger einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Der Grazer absolviert am WIFI Steiermark eine „Akademische Ausbildung“. „Der MSc Marketing- und Verkaufsmanagement wird vom WIFI in Kooperation mit der „FHWien“ angeboten und im Zuge dessen wurde Auslandsstipendium ausgeschrieben.

Ich habe da ganz spontan entschieden, mich zu bewerben und war überrascht, dass es geklappt hat.“

Ich bin KLIPP. Weil ich hier kreative Wellen schlagen kann.

Iris (Friseurin)

Bewerben, aber richtig

n

Hartnäckig Überzeugungsarbeit. Wer trotz zahlreicher Bewerbungen immer noch auf Jobsuche ist, sollte sein Selbstmarketing überdenken.

E

ANZEIGE

Fotos: Istock/thINkstock, kANIZAj.

gal, ob Ferialjob oder Jobwechsel: Wenn eine Absage nach der anderen eintrifft, macht sich Frust breit. Dabei kann es schon helfen, die eigene Bewerbung genauer unter die Lupe zu nehmen. Karrierecoach Doria Pfob erklärt: „Unternehmer wünschen sich von Bewerbern Ideen, die ihrer Firma etwas bringen. Dann fällt es ihnen auch viel schwerer, eine Absage zu erteilen.“ Wer sich im Vorfeld des Gesprächs Gedanken darüber macht, was er zum Unternehmenserfolg beitragen kann, punktet also schon von Anfang an.

Optimistisch. Ein ansprechender Lebenslauf zählt ebenfalls zu den Grundvoraussetzungen. „Wählen Sie ein Foto, das den Experten in Ihnen zum Ausdruck bringt.

Und: Listen Sie nicht nur Berufserfahrungen auf, sondern auch die dazugehörigen Erfolge. Das beweist Kompetenz“, so Pfob. Beim Kennenlernen ist der erste Eindruck entscheidend: „Eine positive

Karrierecoach Doria Pfob gibt Tipps für eine gelungene Initiativbewerbung.

Einstellung wird auch nach außen hin sichtbar. Wenn Unternehmen die Wahl haben, entscheiden sie sich für jene Bewerber, die echte Begeisterung zeigen“. Wer dann noch Motivation, Neugierde und Vorfreude mitbringt, hat also schon gewonnen. n

BEWIRB DICH JETZT! frisörjob.at

Info Lange Nacht der Bewerbung am 20.11. 2017 ab 17 Uhr in der WKO Steiermark.

Die Anmeldephase läuft noch bis 10.11. 2017! www.langenachtderbewerbung.com

|

Weekend Magazin 45

Der Fokus der HR Academy liegt auf qualitativ hochwertigen und auf den Kunden maßgeschneiderten Trainings.

HR Academy

n

Flexible bildung Trainings-Experten. Die HR Academy ist ein Schulungsunternehmen, das sich auf flexibel angepasste Trainings für Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen spezialisiert hat.

das richtige Training ist nicht nur im Sport, sondern auch für den beruflichen erfolg unabdingbar.

Ex-Teamspieler und Partner der HR Academy Roman Wallner

|

46 Weekend Magazin

Weitreichendes Service. Neben Lehrgängen und Seminaren bietet die HR Academy auch Inhouse Trainings, E-Learning-Plattformen und Einzelcoachings in Bereichen wie Verkauf & Marketing, Rechnungswesen, HR, Kommunikation, EDV, Maschinenbau, Elektrotechnik, Gewerbe & Produktion, Gastronomie und Sprachen an. n

KonTAKT HR Academy GmbH Bahnhofstraße 1 8074 Raaba-Grambach Tel. 0316/34 19 99 office@hr-academy.net www.hr-academy.net

Fotos: GEPA PIcturEs, KK

Durch das langjährige Knowhow am Arbeitsmarkt ist dem Team der Wert einer praxisnahen Weiterbildung bewusst und wird in jedem maßgeschneiderten Schulungsangebot berücksichtigt. Firmeneigene Experten verfügen über ein hervorragendes Fachwissen in der Bildungsberatung, sowie Personal- und Organisationsentwicklung.

ANZEIGE

A

usgestattet mit einem bewährten Trainerpool und dem neuesten Expertenwissen, realisiert die HR Academy die Weiterbildungswünsche ihrer Kunden. Der Fokus liegt auf qualitativ hochwertigen Trainings, die nicht nur theoretischen Input generieren, sondern auch großen Wert auf praktisches Lernen und Verständnis legen.

➜ Neue Wege. Auf Initiative der Regionalstelle Bruck-Mürzzuschlag der WKO wurde das Projekt „SOKO Lehre“ ins Leben gerufen. ➜ Berufs-Speeddating. In der Landesberufsschule Knittelfeld fand vor Kurzem die zweite Auflage von „Lehre to go“ statt. ➜ Nachwuchs gesucht. Wer auf der Suche nach einer Lehrstelle ist, findet eine Übersicht der freien Stellen auf www.ams.at/lehrstellen.

GASTKOMMENTAR

Josef Herk Unternehmer und Präsident der WKO Steiermark

Die Wirtschaft braucht Fachkräfte

FOTOS: GEOPHO, ISTOCK/THINKSTOCK

Perfekte Voraussetzungen In den Medien wird sehr oft das Schlagwort „Fachkräftemangel“ gebraucht. Das bedeutet, dass viele Betriebe mehr Arbeitsplätze besetzen könnten, wenn sie die geeigneten Personen mit entsprechenden Qualifikationen am Arbeitsmarkt finden würden. Die Wirtschaft sucht und braucht qualifizierte Fachkräfte. Eine Lehre bietet dafür die perfekten Voraussetzungen, weil unsere Ausbildungsbetriebe wahre Fachkräfteschmieden sind und die Ergreifung eines Lehrberufes somit keine Einbahnstraße darstellt. Egal, ob klassische Lehre oder Lehre mit Matura. Beide Varianten bieten den jungen Menschen ein hervorragendes Rüstzeug für einen erfolgreichen Start in ein eigenständiges Leben. Jugendliche erlernen einen Beruf, mit dem man schon in jungen Jahren Geld verdient und sichern sich als hochqualifizierte Fachkräfte und mit den zusätzlichen Möglichkeiten, die ihnen nach der Matura offenstehen, alle Chancen fürs berufliche und persönliche Weiterkommen.

Flexibler Arbeitgeber. Der steirische Handel präsentiert sich als attraktiver Arbeitgeber in jeder Lebensphase. Besonders das breite Betätigungsfeld und die Möglichkeit von Teilzeitarbeit sind gerade für junge Mütter ein Pluspunkt.

Informationen zur Lehre im Handel: www.lern-was-gscheits.at

APPsolut genial Was will ich später mal werden? Welcher Beruf passt zu mir? Welche Stärken habe ich? Diese und viele weitere Fragen stellen sich Jugendliche oft, wenn die Schulzeit langsam zu Ende geht und der Start ins Berufsleben näher rückt. Die Sparte Handel der Wirtschaftskammer Steiermark hilft bei der richtigen Entscheidung. Denn ab sofort gibt es eine eigene App für iPhone und Android-Handys, die bei der Wahl des richtigen Berufs helfen soll. Unter dem Namen „APP in den Handel“ können sich Jugendliche über die einzelnen Berufsbilder der unzähligen Handelsberufe informieren und mit ihren eigenen Stärken vergleichen. Aktuelle News rund um die Ausbildung im Handel komplettieren die umfassende App.

OPTIMALE VORBEREITUNG

Christine Korp Obmann-Stv. Sparte Handel

■ Mitte Oktober konnten unsere jungen Verkaufstalente beim Bundeslehrlingswettbewerb zeigen, wie vielfältig die Möglichkeiten im Handel sind. Dieser Beruf ist für Mädchen und Burschen gleichermaßen attraktiv und bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern.

Aber auch an uns geht die Digitalisierung nicht vorbei und immer mehr Unternehmen setzen zusätzlich auf den Onlinehandel.

Um die nächste Verkaufsgeneration optimal vorzubereiten und die Unternehmen zu unterstützen, gibt es bereits jetzt das Zusatzmodul „Digitaler Verkauf“ und ab 2018 den neuen Lehrberuf „Ecommerce-Kaufmann/ -frau“. Aber auch nach der Lehre ist noch nicht Schluss – abgesehen von der Lehre mit Matura haben wir mit dem akad.

Handelsmanager auch einen akad. Abschluss für unsere Mitarbeiter geschaffen. Wir setzen auf „Karriere mit Lehre“.

Digitale Zukunft

■

HANDEL IM WANDEL Neue Chancen. Ein Leben ohne Internet ist in vielen Lebensbereichen bereits undenkbar. Der steirische Handel hat auf diesen Umstand reagiert und neue Ausbildungsschwerpunkte gesetzt. Von Patrick Deutsch

D

er Wechsel des Konsumenten innerhalb verschiedener Vertriebskanäle bestimmt mittlerweile das Bild im Einzelhandel. Rund 885 Euro pro Jahr geben die Österreicher im Schnitt für Online-Einkäufe aus. Die Infrastruktur zur Lieferung bestellter Waren wird von Jahr zu Jahr ausgefeilter, und ein Ende der Dynamik im OnlineHandel ist nicht absehbar.

Deshalb ist „Handel im Wandel“ nicht nur ein Schlagwort, sondern bringt die dynamischen Entwicklungen im österreichischen Einzelhandel auf den Punkt.

ne Mitarbeiter bestmöglich auf die neuen beruflichen Anforderungen vorzubereiten. Die Sozialpartner haben sich darauf geeinigt, im Lehrberuf Einzelhandelskaufmann/-frau einen neuen Schwerpunkt „Digitaler Verkauf “ zu ermöglichen.“ Eigener Lehrberuf. Eine weitere Neuerung in der Ausbildung ist der Lehrberuf „ECommerce-Kaufmann/frau“, der ab dem Sommer

2018 gewählt werden kann.

Bewerbungen sind bereits ab Anfang 2018 möglich. Die dreijährige Ausbildung ist eine gute Ergänzung zu den bisherigen klassischen dualen Ausbildungswegen im Einzel- und Großhandel und in das System der kaufmännisch-administrativen Lehrberufe eingepasst. Die vermittelten Qualifikationen umfassen etwa den Umgang mit Shopmanagementsystemen, die Präsentation von Waren im Online-Shop, die Verwendung

Agieren statt reagieren.

Durch die weiter zunehmende Digitalisierung ist der Handel gefordert, sei-

ANZEIGE

CHIP-Kundenkarten, intelligente Einkaufswagen, NFC-Bezahlvorgänge, Transponder sowie RFIDgesteuerte Lager- und Mehrwegsysteme sind nur einige Beispiele für die rasante Entwicklung im technischen Bereich des Handels.

|

48 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK/ THINKSTOCK

WKO Steiermark

Wer die Berufsakademie des Handels absolviert hat, verfügt nicht nur über eine akademische Ausbildung, sondern auch über praxisorientiertes Wissen in den Bereichen BWL, Recht, Warenmanagement, Rechnungswesen, Marketing, E-Commerce, Arbeitsrecht, Projektmanagement und Mitarbeiterführung.

unterschiedlicher Werbeformen im Display-Marketing oder die Erstellung bzw. den Versand von Newslettern. Informationen unter www.lernwas-gscheits.at

Weiterentwicklung. Neben der „Lehre mit Matura“ eröffnen sich, nach einigen Jahren Berufserfahrung, weitere neue Möglichkeiten für die berufliche Weiterentwicklung. In der

Berufsakademie für den Handel kann die akademische Ausbildung zum Handelsmanager oder ein Master-Abschluss in Handelsmanagement, auch ohne Matura, absolviert wer-

den. Die beiden Studien kombinieren wissenschaftliche Grundlagen mit aktuellstem berufspraktischen Know-how.

Alle Infos unter www.wifi.at/ berufsakademie ■

LEHRE IM STEIRISCHEN HANDEL facebook.com/lernwasgscheits lern-was-gscheits.at

WorldSkills

Elf junge Steirerinnen und Steirer durften sich in Abu Dhabi mit Berufskollegen aus aller Welt messen.

n

STEIRISCHE WELTMEISTER Berufsweltmeisterschaft. Elf Steirer stellten bei den „WorldSkills“ in Abu Dhabi ihr Fachwissen und Talent unter Beweis und stiegen mit sieben fantastischen Medaillen aus dem Ring.

|

50 Weekend Magazin

Supermacht Nummer eins“, zeigte sich WKO-SteiermarkPräsident Josef Herk bei der Siegerehrung mit rund 10.000 Zuschauern in der „@du Are-

na“ begeistert. Insgesamt 40 österreichische Nachwuchsfachkräfte stellten in 51 Bewerben ihr Könnnen unter Beweis.

Goldmedaille. Maler Sebastian Gruber (Gruber GmbH) aus Kindberg und der Vorauer Betonbauer David Wagner (Strabag AG) durften mit einer der begehrten Goldmedaillen im Gepäck die Heimreise antreten. Die jungen Talente wurden in ihren jeweiligen Bereichen von einer internationalen Expertenjury zu den weltbesten Nachwuchsfachkräften erkorenDer Kindberger Sebastian Gruber wurde von der internationalen Expertenjury als bester Maler mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

FOTOS: SKILLSAUSTRIA, ES2020 GMBH

Riesenerfolg. Das rot-weißrote Team schlug sich bei den diesjährigen „WorldSkills“ hervorragend. Vor allem die steirischen Teilnehmer zeigten, was in ihnen steckt: Sie-

ben der insgesamt elf österreichischen Medaillen wanderten ins Steirerland – zwei davon aus Gold. „Wir sind und bleiben damit die Fachkraft-

ANZEIGE

W

er ist die beste Bäckerin, der professionellste Mechatroniker, kreativste Florist, die geschickteste IT-Technikerin oder talentierteste Kosmetikerin der Welt? Bei der 44.

Weltmeisterschaft der Berufe in Abu Dhabi kämpften Nachwuchs-Fachkräfte aus den Bereichen Industrie, Handwerk und Dienstleistung um den begehrten Weltmeistertitel. Mehr als 1.300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 76 Ländern stellten sich in 51 Disziplinen dieser Herausforderung.

David Wagner (4. v. l.) schaffte es auf den ersten Platz in der Kategorie der Betonbauer.

Fabian Gwiggner, Gold-Gewinner Grafiker 2016, Angelika Ledineg und Harald del Negro, beide Geschäftsführer von „EuroSkills 2020 GmbH“ mit Lisa Janisch, Teilnehmerin „Best of Europe 2016“.

ANZEIGE

Über eine Silbermedaille dürfen sich der Gröbminger Fliesenleger Andreas Stiegler (Wieser Wohnkeramik GmbH) und der Metallbauer Franz Klass (AKE Ausseer Kälte- und Edelstahltechnik) freuen. Rang drei und somit Bronze sicherten sich Koch Christoph Fürnschuss (Haberl & Fink’s), Restaurantfachfrau Monika Pöllabauer

(Landgasthof Willingshofer) und Speditionsfachfrau Sarah Ruckenstuhl (DHL Freight Austria).

Großes Lob. „Unsere jungen Top-Fachkräfte haben in Abu Dhabi einmal mehr bewiesen, dass sie mit ihren Leistungen, ihrer Kompetenz und ihrem Engagement weltspitze sind“, freut sich Wirtschaftskam-

merpräsident Josef Herk. Seit dem Jahr 1950 werden die „WorldSkills“ veranstaltet. Die Veranstaltung fand bis 1971 vorwiegend jährlich und seit 1973 nur noch zweijährlich statt.

Euroskills 2020. Lisa Janisch, Teilnehmerin der „Best of Europe 2016“ in Göteborg, und Fabian Gwiggner, Gold-Ge-

winner Grafiker 2016, waren höchst erfolgreich als „EuroSkills 2020“-Botschafter im Einsatz. Sie warben für die Europameisterschaft der Berufe 2020 in Österreich, lösten mit ihrem Sissi- und Mozart-Outfit in Abu Dhabi große Begeisterung aus und waren für die Besucher der „WorldSkills 2017“ ein sehr begehrtes Fotomotiv. n

Insgesamt 40 österreichische Nachwuchsfachkräfte traten in Abu Dhabi gegen Berufskollegen aus aller Welt an.

|

Weekend Magazin 51

DENIM PASST IMMER Unser Jeans-Look braucht keine Hüften, damit er perfekt sitzt! www.dekoster.at

➜

Zitat 1. „Ich lasse mich von Profis schminken, schließlich bin ich auch nur eine ganz normale Frau“ (Victoria Beckham).

➜ Zitat 2. „Wer ein krasses Statement-Teil trägt, braucht die richtige Einstellung, sonst wirkt’s verkleidet“ (Jeremy Scott, Moschino).

KOMMENTAR

ANZEIGE

➜

Zitat 3. „Jeder kann und darf wissen, dass er hübsch ist, da bin ich stolz drauf“ (Sarah Lombardi zeigt Fotos von Sohn Alessio).

ELISABETH STOLZER Redaktion Klimawandel

FOTOS: HERSTELLER

Hitzige Wallungen Wenn die Nächte wieder kälter werden, kommt es in unserer Beziehung jedes Jahr zur ‚gefürchteten’ Heizungs-Diskussion. Fürchten tut sich dabei allerdings nur mein Freund, nämlich wenn ich wieder ausraste, weil er die Heizung abgestellt hat.

Die Meinungen bleiben dabei konträr: Das spare Heizkosten, meint er. Das schade unserer Gesundheit, meine ich. Es ist wirklich kein Geheimnis, dass uns Frauen schneller kalt wird, das liegt einfach an den anatomischen Gegebenheiten. Und nur, weil Mann bereits in Boxershorts und T-Shirt auf dem Sofa lümmelt, heißt das noch lange nicht, dass ich nicht eine Wärmeflasche vor dem Fernseher brauche. Auch im Büro sorgt die Klimaanlage regelmäßig für Gesprächsstoff. Während ich mir die Jacke wieder überziehe, leiden meine Kollegen bereits unter Schweißausbrüchen. Eine Lösung muss her. Zumindest zuhause haben wir uns jetzt geeinigt, dass ich die Alleinherrschaft über einen Heizkörper habe – nämlich den auf meiner Bettseite. In allen anderen Räumen entscheidet das Thermometer: 20 Grad Minimum. Ich finde, das ist ein überaus fairer Kompromiss.

MIDSEASON SALE! Unter diesem Motto bekommst du bis Ende Novem-

ber minus 20 Prozent auf die professionellen Glätteisen, Lockenstäbe & Co. von GHD im Flagshipsalon in der Grazer Sporgasse. Die Topstylisten von Intercoiffeur Mayer beraten dich gerne ausführlich. www.menschmayer.at

silbertrends Gesteppte Jacke

Gerippte Sohle

Hat was von Antarktisexpedition: die Daunenjacke im angesagten XXL-Format. Modemutige kombinieren dazu einen Wallerock und Bergsteigerschuhe. Wer auf ­Nummer sicher gehen will, greift zur schmalen Hose.

Bik Bok, EUR 69,99.

Chelsea-Boots sind aus unseren Schuhkästen nicht mehr wegzudenken. Eine aktuelle Version des Klassikers kommt auf markanten weißen Sohlen und im MetalicLook daher.

Apple of Eden, EUR 89,95, bei Peek & Cloppenburg.

|

WEEKEND MAGAZIN 53

Loungewear

n

STILVOLL & GEMÜTLICH Wohlfühlen. Graue Winterzeit? Aber bitte mit Stil! Fast zu schön, um sich d­ arin zu Hause einzumummeln, sind die angesagten Loungewear-Looks. Damit l­egen wir auch einen lässigen Street-­Style-Auftritt hin. Von Mio Paternoss

Gezippt.

Kapuzensweater von Benetton, EUR 39,95.

It’s a Match.

Passende Hose um EUR 35,95 von ­Benetton.

Kaschmir de luxe.

Hält nicht nur warm, sondern liegt auch voll im Trend! Kaschmir-Outfits von Kopf bis Fuß. Bei C&A ab EUR 69,90.

Anhänglich. Schal aus Kaschmir von Jake*s, EUR 89,95 bei Peek & ­Cloppenburg.

|

54 WEEKEND MAGAZIN

Knielang.

Kaschmir-­ Strickjacke von ­Madeleine, EUR 449,–.

FOTOS: C&A, HERSTELLER

Detailverliebt.

Wollsocken mit ­Rüschen von F ­ alke, EUR 19,–.

Decke zum Mitnehmen.

Poncho von HSE24, EUR 34,99.

Sportlich. Kapuzen- Extralang. Hoodie pulli von 17&Co, mit Seidenbändern um EUR 49,99 von EUR 29,99, Fussl.

Esprit.

Oh, là, là. Lammfell-­ Barettmütze von ­Mühlbauer, EUR 210,–.

Natürliches Strahlen kommt von innen: mit den ENERGETICS-Infusionen von Dr. Karin de Praun.

Dr. Karin Braun de Praun

n

Powerinfusionen Inneres Strahlen. Sie sind der neueste Trend aus Hollywood, zahlreiche Stars schwören bereits auf sie: Jetzt sind die ENERGETICS-Infusionen auch bei uns endlich angekommen.

Sind das Vitamin-Infusionen?

Dr. Braun de Praun: „Das

ganzheitliche Konzept ist mehr als nur ein Vitamin-Refiller. Durch die ausgewählten Komponenten der verschiedenen Infusionen wird die körpereigene Tiefenregeneration angeregt. Hochdosierte

liebtesten sind die „Energiebooster F+M“ für Frauen und Männer. Während Frauen häufiger unter nachlassender psychischer Belastbarkeit leiden, nimmt bei Männern eher die körperliche Leistungsfähigkeit ab. Ein umfangreicher Vitamin-B-Komplex, Aminosäuren und andere natürliche Energiebooster bewirken über eine Rebalan-

Sie fühlen sich ausgepowert? Energiebooster F+M Ihre Haut kommt Ihnen fahl vor? VITAL GLOW-Infusion Sie fühlen sich erschöpft und ausgebrannt? Burnout+ Sie neigen zu Erkältungen? Immunbooster Sie möchten Ihre Haut verjüngen? Royal Revitalize Sie möchten Ihren Körper nach einer langen Partynacht entgiften? DetoxDrip

|

Welche anderen ENERGETICS gibt es noch? Gibt es einen Frischekick für fahle Haut?

Dr. Braun de Praun: Nach dem

Welche empfehlen Sie und welche machen auch wirklich Sinn?

Dr. Braun de Praun: „Am be-

WElChE PoWERINfuSIoN PaSST?

56 Weekend Magazin

sere Patienten sind ganz begeistert und strahlen neuen Elan und Vitalität aus.“

ce des Hormonstoffwechsels eine Steigerung des Wohlbefindens mit mehr Energie.“ Wie oft müssen diese Infusionen verabreicht werden? Gibt es Nebenwirkungen?

Dr. Braun de Praun: „Ich

empfehle die ENERGETICSInfusionen als Kur mit acht Infusionen im Zeitraum von vier Wochen und ein Mal pro Jahr für einen regenerierten Stoffwechsel. Nach einer ausführlichen Anamnese können etwaige Nährstoffdefizite aufgedeckt und gezielt individuell behandelt werden.

Aufgrund dessen habe ich bisher keine unerwünschten Wirkungen festgestellt. Un-

Motto „Wahre Schönheit kommt von innen“ verbessert die VITAL Glow-Infusion mit Hilfe der Vitamine A, C, E und natürlichen Anti-AgingPeptiden nachhaltig die Hautstruktur. Ideal geeignet als unterstützender Booster und Wirkungsverlängerer von ästhetischen Gesichtsbehandlungen. Somit wird die Haut von innen und außen sicht- & spürbar verjüngt – wie beim Strahle-Effekt der Hollywoodstars.“ n

KoNTaKT Dr. med. univ. Mag. pharm.

Karin Braun de Praun Berthold-Linderweg 15 8047 Graz Tel.: 0676/97 67 321 www.visions-of-beauty.at

Fotos: KK

este Trend sind Powerinfusionen, die auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Vitamine und Anti-Aging Wirkstoffe enthalten.“

Wirkstoffe können so direkt unter Umgehung des MagenDarm-Traktes an den Wirkort gelangen.“

ANZEIGE

Frau Dr. Braun de Praun, wie schaffen es Hollywoodstars trotz unterschiedlicher Tagesverfassung immer strahlend schön auszusehen?

Dr. Braun de Praun: „Der neu-

SONDERVERKAUF VEMB O N .

6 B A

ER

AUF GEKENNZEICHNETE WARE

www.kleiderbauer.at 4x in WIEN BRUCK/MUR

VÖSENDORF LINZ

WR.NEUSTADT

2x in WELS

2x in INNSBRUCK

STEYR VÖLS

MISTELBACH 2x in SALZBURG

DORNBIRN

GRAZ

2x in ST.PÖLTEN KLAGENFURT SEIERSBERG

KREMS VILLACH

DIE 10 AN GE

B OT

E

DES

DU SOLLS T IMMER SPARE N.

GUTSCHEINE AUSSCHNEIDEN UND SPAREN! 100

Österreichische Autobahn Jahres-Vignette 2018,

für Pkws/zweispurige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht (90150125)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) XXXL MEGAGUTSCHEIN

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

200,-

IM WERT VON

GESCHENKT! 200

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xx brochu lutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

500,-

IM WERT VON

€

IM WERT VON

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

1.500,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 9.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

300,-

300

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.800,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

500

XXXL MEGAGUTSCHEIN IM WERT VON

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) XXXL MEGAGUTSCHEIN

XXXL MEGAGUTSCHEIN IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.200,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) XXXL MEGAGUTSCHEIN

ODER:

Foto: ASFINAG

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf xx brochu lutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

100,-

IM WERT VON

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xx brochu lutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

1.000

1.000,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 6.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

1.500

XXXL MEGAGUTSCHEIN

Fiat 500 im Wert von ca. 15.000 €!

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 35.000,-1)

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

Symbolfoto.

XXXL MEGAGUTSCHEIN

GESCHENKT!

1) Aktion gültig bis 21.11.2017. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Erpo, Natuzzi, now! by hülsta, Stressless, Carryhome, HOM’IN, Tempur, Bretz, Brühl, Walden, Kettnaker, Physiosleep, Forcher, Anrei, Fauth, Spectral, Liebherr, Gaggenau, Bora und Stokke. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %).

Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincodes M100 (100/600), M200 (200/1.200), M300 (300/1.800), M500 (500/3.000), M1000 (1.000/6.000), M1500 (1.500/9.000). Vignette und Auto online nicht verfügbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

➜

WhatsApp. Auf www.immosuchmachine.at können sich User neue Inserate direkt per WhatsApp schicken lassen.

➜ Eigenheim. Laut einer Studie gibt es die meisten Neubauwohnungen unter 300.000 Euro im Burgenland und der Steiermark.

NEWS

Sitzfleisch

ANZEIGE

➜

Airbnb. Der Online-Vermietungsdienst entzieht dem Wiener Immo-Markt dauerhaft 2.000 Wohnungen (Analyse der TU Wien).

Der Hocker „953“ ist aus Filz gefertigt und mit Knöpfen ­sowie Schnüren modelliert. Farben: Blaugrün (Bild), Hellgrün, ­Dunkelrot und Dunkelgrau.

Maße: 50 x 50 x 50 cm. Ab EUR 380,–. www.rolfbenz.com

FOTOS: JEFF MANGIONE / KURIER / PICTUREDESK.COM, KARL HUBER FOTODESIGN, MARC EGGIMANN, MARCEL ERDELEN, KTS HERSTELLER, JORJ KONSTANTINOV/ GEOPHO.COM

„Wiedehopf“ Eine Bereicherung für jede Einrichtung: die handbemalten Puppen aus Tannenholz von Alexander Girard. Die „Wooden Dolls“-Gesellschaft umfasst über 20 lustige und grimmige Holzfiguren.

Ab EUR 109,–/Stück. www.vitra.at

Spatenstich für „Grüne Gasse“. Mit Bgm. Siegfried Nagl und GWS-GF

Johannes Geiger ging gestern der Spatenstich der GWS für das Projekt „Grüne Gasse“ in Graz über die Bühne. Damit fiel der Startschuss für den Bau von insgesamt rund 145 Eigentumswohnungen im sympathischen Lendviertel. www.gws-wohnen.at

cooleleuchten Durchsicht „Ionia“ ähnelt auf den ersten Blick einem Kerzenhalter, ist ­jedoch eine aus Glas gefertigte Tisch­ lampe. Zu haben mit klarem Glas oder in den Farbnuancen Braun, Dunkelgrau und Rot. Gesehen um EUR 242,–. www. miotto-design.com

Weniger ist mehr

Urwüchsig

„Bright Light“ ist nur eine ­Glühbirne mit Fassung und zwei winzigen Beinchen – sieht aber trotzdem cool aus. Der auf das Wesentliche reduzierte Stil passt hervorragend zu Einrichtungen im Industrial Design. Zu haben um EUR 16,99. www.butlers.com

Bringt einen Hauch Dschungel-­ Feeling in das ­Wohnzimmer: die aus ­geschwungenem ­Akazienholz hergestellte Stehleuchte mit b ­ eigem Lampenschirm aus Baumwolle. Höhe: rund 150 cm. Gesehen um EUR 429,–. www.xxxlutz.at

|

WEEKEND MAGAZIN 59

VINYL

Schöne Böden

Moderne Designerböden aus ­Vinyl (hier von Tarkett) sind ­vergleichsweise günstig. Den elastischen Bodenbelag gibt es in einer Unzahl an Dekoren.

n

TARNEN UND TÄUSCHEN Alles geht. Fliesen, die wie Holz aussehen, Laminat mit der Haptik einer Landhausdiele und ein ­Holzboden in Steinoptik: Moderne Bodenbeläge sind Meister der Verwandlung. Von Gert Damberger

V

www.hella.info

Das Dekor„ENDgrain“ für Kaindl-Laminatböden ­integriert Stirnholzelemente, was eine besonders ­naturnahe Wirkung erzeugt.

FOTOS: HERSTELLER

inyl ist wieder voll da.

Und zwar nicht nur in Form der guten alten Schallplatte, sondern auch als Bodenbelag. Polyvinylchlorid (PVC) heißt der Werkstoff, der mal recht verpönt war. Aber weil die Industrie unschädliche Weichmacher entwickeln konnte, stand dem Relaunch des Materials nichts entgegen. Es sind auch ­diese Weichmacher, die für die anLAMINAT genehme Elastizität des Belags verantwortlich zeichnen. Diese wiederum dämpft den Trittschall

ICH FÜHLE MICH SO SICHER UND BEHAGLICH ... mit Rollläden von HELLA

|

60 WEEKEND MAGAZIN

Dieser keramische Bodenbelag in Holzdekor von Bernit eignet sich für jeden Raum – hier ist es ein Schlafzimmer.

von Kindern, Stöckelschuhen und Hundekrallen. Vinylböden gibt es mittlerweile in einer ­Riesenauswahl an Farben und Anmutungen, vom Steinboden bis zur Eichendiele.

Y CMY

Y

CM

K

MY

Hygiene. Der große Vorteil von Vinylböden ist die ­Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit. Da die Fugen mit Heißkleber versiegelt werden, rinnt kein Putzwasser hinein, und somit haben Bakterien und Mikroben auch keine Brutstätte. Mittlerweile sind Vinylböden auch in Elementen mit Klick-Verbindung und

CY CMY

K

alternativ mit rückwärtiger Klebeschicht erhältlich.

Schutzfolie abziehen, auf den Estrich kleben und anschließend die Planken thermisch verschweißen – so einfach geht das. Die „Schweißschnüre“ werden mit einer Art Pistole in die Verbindungskanten gepresst und nach dem Auskühlen eingeebnet.

Fliese im Holz-Look. Auch Fliesen sind bekanntermaßen resistent gegen Nässe. Wer die Eigenschaften von Keramik mit der Optik von Holz verbinden möchte – kein Prob-

EINRICHTUNGSSTUDIO UND TISCHLEREI

www.gebetsberger.cc EINRICHTUNGSSTUDIO

lem. Feinsteinzeug im HolzLook gibt es seit mehreren Jahren in einer großen Bandbreite an Anmutungen. Diese Fliesen ­sehen Echtholz und Dielenbrettern täuschend ähnlich und lassen sich auch nach den klassischen Parkettmustern (etwa Stäbchen oder Fischgrät) verlegen. Das geschieht mit Fliesenkleber, Fugenmörtel und Silikon­kleber.

Dabei müssen die eingefärbten Fugen so s­ chmal wie möglich ausfallen, weil sonst der Holzbodeneffekt nicht zustande kommt. „Holzfliesen“ aus Feinsteinzeug können selbst-

FLIESEN

verständlich auch im Badezimmer, auf der ­Terrasse oder am Balkon ­verlegt werden.

Tastbar. Die optische Täuschung macht auch bei Laminatböden immer größere Fortschritte. Die Dekorschicht besteht normalerweise aus bedrucktem Papier. Mit Digitaldruck lassen sich nun auch andere Materialien bedrucken, wie etwa Furnierholz. Die natürliche Textur derartiger Oberflächen sorgt dafür, dass jede Laminat-Diele Unikatcharakter be-

Die beste Basis für gesunden Schlaf

UND TISCHLEREI

Wellnesspreise im Herbst! Neu: Einzigartige Unterfederungen mit der neuen Bridge Technologie sowie Matratzen des Schweizer Schlafexperten Swissflex. Bis 18.12.2017 zu Wellnesspreisen erhältlich.

Exklusiv bei GebetsberGer WoHnart in der Strauchergasse 4-8, Graz, Tel. 0316/71 37 37

|

WEEKEND MAGAZIN 61

kommt, obwohl die Druckvorlage immer dieselbe ist. Übrigens lassen sich auch Echtholzböden bedrucken – das macht es möglich, Holzboden-Qualität mit dem

Aussehen von teuren Tropenhölzern zu kombinieren.

Kork oder was? Kork ist fußwarm und isoliert perfekt (da kein Wärmeleiter), ist antista-

tisch und dämpft den Schall.

Der Boden entlastet bei jedem Schritt die Wirbelsäule und die Ge­ lenke. Üblicherweise verlegt man Kork als massive ­Fliesen, die mit dem Unter-

grund verklebt und anschließend versiegelt werden. Wer die Eigenschaften des nachwachsenden Bodenbelags schätzt, aber die kork-typische Maserung nicht mag, findet

FOTOS: HERSTELLER

HOLZ

„Celenio“ von Haro ist ein Werkstoff aus Holz. Hier sieht er aus wie ein Steinboden.

Dieser Haro-Korkboden sieht aus wie Eichenholz.

Das Naturmaterial Kork ist antistatisch und ­perfekt isolierend.

mittlerweile auch digital bedruckte Korkböden.

Holz oder Stein? Holzböden sorgen für ein gutes Raumklima, weil sie Feuch-

tigkeit aus der Luft aufnehmen und abgeben können.

Es gibt nicht nur Keramik, die aussieht wie Holz, sondern auch Holzböden mit Stein-Anmutung. „Celenio“

Alle Bäder dieser Welt!

BÄDER MIT PERSÖNLICHKEIT DIANA Badwelten - so vielseitig wie das Leben selbst Grenzenlose Vielfalt für alle Bedürfnisse in sämtlichen Lebenslagen Qualitativ hochwertige Produkte mit einer ungewöhnlich langen Garantiezeit von 5 Jahren Individuelle Beratung und Planung in unseren Bäderschauräumen in Ihrer Nähe

sanitär-heinze.com

von Haro besteht aus einem ­patentierten Werkstoff aus Spänen und Naturharzen, dessen Oberfläche wie Naturstein aussehen kann. Die Verlegung erfolgt mittels

KORK

Federmechanismus. Man kann also die raumklimatischen Vorteile von Holz mit – wenn man das will – der Coolness von Beton kombinieren. n

hagebau Lieb Markt

n

BaustoffProfi Sicher und einfach. Baustoffe in Profiqualität bilden eine wichtige Grundlage für den hochwertigen Rohbau. Denn mit ihnen geht nicht nur die Arbeit leichter von der Hand, sie garantieren auch in vielen Jahren noch höchste Zuverlässigkeit.

Markt begleiten Sie daher vom Baubeginn bis hin zum fertigen Rohbau und stehen Ihnen mit zahlreichen Tipps und Tricks zur Seite. Und mit der Wahl von Baustoffen namhafter Hersteller sorgen Sie dafür, dass der Hausbau zu einem echten Erfolgsprojekt wird.

Stein auf Stein. Mauerwerke können sehr vielfältig ausgeführt werden. Bauphysikalische Eigenschaften spielen dabei ebenso eine wichtige Rolle wie Standsicherheit,

Langlebigkeit, Ästhetik oder Umweltschutz. Zum Mauern, Verfugen oder Kleben empfehlen die Profis daher die vielseitigen Produkte von RÖFIX: Durch die stetige

Mag. Margit Gasser Geschäftsführerin hagebau Lieb Markt

|

64 Weekend Magazin

Fotos: Istock/thINkstock.

„Bei der Wahl der passenden Baustoffe helfen Ihnen unsere Mitarbeiter mit jahrelanger Erfahrung und professioneller Fachkompetenz gerne weiter.“ Bauen mit System

ANZEIGE

H

andwerker, Bauherrn und Renovierer wissen, worauf es beim Hausbau ankommt: Professionelle Baustoffe bilden eine stabile Basis für das zukünftige Zuhause und legen den Grundstock für die spätere Wohnqualität. Die Fachberater im hagebau Lieb

„Der Porotherm 50 W.i Plan stellt durch seine hochwertigen Eigenschaften eine zeitgemäße und nachhaltige Wandlösung für Häuslbauer dar.“ Gerhard Haring Leitung Vertrieb hagebau Lieb Markt

Neu- und Weiterentwicklung der Produkte lassen sich die Baustoffe sicher und einfach verarbeiten. So findet sich für jedes Projekt das darauf abgestimmte und passende Material.

Hochwertig. Auch beim fachgerechten Sanieren und Renovieren sollte man auf Qualität setzen. Das Unternehmen Profibaustoffe Austria GmbH bietet mit seinen Universal- und Fließestrichen den passenden Untergrund für jeden Bodenbelag. Denn

Funktionalität und Aussehen des Fußbodens hängen maßgeblich von der Beschaffenheit des Unterbodens ab. Ein fachgerechter, professioneller Estrich spielt daher eine tragende Rolle für Fliesen, Parkett und Co. Durch die einfache Anwendung werden Sie selbst zum echten Bauprofi.

Wandlösungen. Wände aus Ziegel regulieren das Raumklima und verfügen über sehr gute, schalldämmende Eigenschaften. Je massiver eine Wand ist umso besser

sind auch die Dämmeigenschaften und die Wärmespeicherfähigkeit. Die Ziegel von Wienerberger erfüllen genau diese Eigenschaften: Der Porotherm 50 W.i Plan ist ein mit Mineralwolle verfüllter Planziegel für 50 cm dicke Außenwände. Die monolithische Wand mit integrierter Wärmedämmung zeichnet sich durch optimale bauphysikalische und baubiologische Eigenschaften aus und bietet so ideale Vorraussetzungen. Mit den Wienerberger Ziegeln sparen Sie jetzt

aber nicht nur Zeit, sondern auch bares Geld: Alle Heimwerker, die mindestens 150 m² Außenwandfläche in ihrem hagebau Lieb Markt kaufen, dürfen sich über eine Ziegel-Förderung von bis zu 1.000 Euro freuen. Alle Informationen dazu finden Sie auf der Rückseite dieses Weekend Magazins. Beste Voraussetzungen also, um professionell mit dem Hausbau zu starten. n

KontaKt

ANZEIGE

Fotos: Istock/thINkstock.

Unsere hagebau Lieb Markt Standorte: Weiz Mo.-Fr.: 8-18 Uhr, Sa.: 8-17 Uhr Gleisdorf Mo.-Do.: 8-18 Uhr, Fr.: 8-18.30 Uhr, Sa.: 8-17 Uhr Feldbach Mo.-Fr.: 8-18 Uhr, Sa.: 8-17 Uhr Birkfeld Mo.-Fr.: 8-18 Uhr, Sa.: 8-12 Uhr Graz Mo.-Fr.: 6.30-18 Uhr Sa.: 8-13 Uhr Gralla Mo.-Fr.: 8-19 Uhr Sa.: 8-18 Uhr Graz-Nord Mo.-Fr.: 8-19 Uhr, Sa.: 8-18 Uhr www.liebmarkt.at Fließestrich – die optimale Lösung für die Verlegung Ihrer Fußbodenheizung.

|

Weekend Magazin 65

vorher

Ein Austausch.

Viele Vorteile.

Ein Austausch Ihrer alten Dachfenster sorgt nicht „nur“ für frische Optik. Die Weiterentwicklung in Bezug auf Technologie und Funktionalität verbessert die Wohnqualität im Dachraum signifikant. Schon ein einfacher, sauberer 1:1 Austausch bringt mehr Energieeffizienz, vergrößerte Glasfläche und damit mehr Behaglichkeit & Wohnkomfort in Ihr Zuhause. Zusätzliche Dachfenster sorgen für noch mehr Tageslicht, Luft & Ausblick und verleihen dem Raum ein Gefühl von Weite und Großzügigkeit.

Mehr Infos unter www.velux.at/fenstertausch

➜

Zukunft. Amazon entwickelt Drohnen, die E-Autos während der Fahrt aufladen und so leere Akkus verhindern sollen.

➜ Ablenkung. Im Tachodisplay eines russischen Kleinlasters namens „GAZelle NEXT“ kann Tetris gespielt werden. ➜

Down under. In Australien wurde die letzte Autofabrik geschlossen. Die Traditionsmarke Holden stellte die Produktion ein.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

KOMMENTAR WERNER CHRISTL Ressortleitung Motornews Briten-Invasion?

FOTOS: HERSTELLER

Linksfahrer-Info Derzeit sind anscheinend massenhaft Briten mit österreichischen Kennzeichen auf unseren Autobahnen und Schnellstraßen unterwegs: Liebe „Auto-Briten“ – hier einige wichtige Infos: In der Alpenrepublik fahren wir eher rechts! Die linke Spur auf Autobahnen und Schnellstraßen wurde nicht gebaut, um die links gelegene schönere Landschaft besser betrachten zu können. Es ist zudem eine Fehlinformation, dass auf der „Überholspur“ die Geschwindigkeitsbegrenzung unbedingt unterboten werden muss.

Die Ausrede, man wolle den Asphalt auf der rechten Fahrbahn schonen, gilt sowieso nicht. Es mag auch ein unendlicher Paarlauf auf gleicher Höhe mit Rechtsfahrern optisch gut wirken, ist aber für andere eher hinderlich.

Also liebe Briten: Probieren Sie einfach den Brexit auf der rechten Seite aus. Dort fährt es sich manchmal durchaus angenehm und landschaftlich reizvoll. Eine Ausnahme gibt es allerdings: Wenn Ihnen ein Verrückter mit Lichthupe so nahe auffährt, dass Sie seine Plomben erkennen ­können, dürfen Sie gerne eine Weile links bleiben, damit sich dieser wieder entspannen kann.

JETZT NEU AUF

(S)tierischer Roadster! Der Lamborghini Aventador ist nach einem ­ esonders tapferen spanischen Kampfstier benannt, der den Toreros in den b Hintern getreten hat. Der nagelneue Aventador S Roadster wird mit seinen 740 PS aus einem V12-Saugmotor wohl selbiges mit der Konkurrenz tun.

Sportlicher Ringer Nach acht kommt sieben? Bei Audi schon, denn kurz nach dem neuen A8 wurde der ­supersportliche A7 Sportback vorgestellt.

Das Oberklasse-Coupé ist mit bis zu 650 Pferdestärken erhältlich und beheimatet auf Wunsch bis zu 39 Assistenten. Auf den Markt kommt der „Siebener“ im Februar 2018.

Schwedisch-chinesischer Polarstern Die Lichtsignatur des Autos ist bekannt als „Thors Hammer“ und schmückt eigentlich Volvo. Aber keine Sorge, hier wird nicht chinesisch kopiert, denn die Firma Polestar gehört den Schweden und hat jetzt ihr erstes Fahrzeug, den Polestar 1, präsentiert. Ein Performance Hybrid mit einer rein elektrischen Reichweite von bis zu 150 Kilometern, einer Systemleistung von 600 Pferdestärken und 1.000 Newtonmeter Drehmoment. Marktstart des in China gebauten Sterns soll Mitte 2019 sein.

A-Z

ALLE AUTOMARKEN VON DER ULTIMATIVE MOTOR-CHANNEL

Lastenträger

n

NÜTZLICHE ARBEITSTIERE Praktisch. Sie gewinnen zwar keinen Schönheitswettbewerb, sind aber wichtige Lastentiere – vor allem in Firmen. Wir stellen ein paar neue Nutzfahrzeuge vor. Von Lukas Steinberger

F

orm folgt Funktion. So könnte man Nutzfahrzeuge, Pick-ups und Vans kurz bezeichnen. Aber auch hier tut sich etwas. Die neuen Lastentiere gewinnen zwar noch immer keinen Schönheitswettbewerb, sind aber durchaus ansehnliche Autos. Vor allem die X-Klasse von Mercedes und der Renault Alaskan zeigen, ­ ­welches Design bei Pick-ups mittlerweile möglich ist.

Vorteile. An der Schönheit stößt sich aber sowieso ­niemand, wenn es um die Vorteile für Firmen geht. So sind viele der Fahrzeuge vorsteuerabzugsberechtigt und ersparen dem Unternehmer somit die Mehr-

wertsteuer. Besonders bezahlt machen sich Elektrofahrzeuge. Neben dem Entfall der Vorsteuer ist außerdem keine Motorsteuer zu bezahlen – und der Sach­ bezug entfällt komplett. Die laufenden Kosten sind dank niedriger Wartungskosten gering und die Stromkosten sehr niedrig. Der große Nachteil ist nach wie vor die Reichweite. Selbst der Nissan e-NV200 schafft, trotz Batterie-Upgrade, maximal 280 Kilometer. Da sind die dieselbetriebenen Kollegen noch klar im Vorteil. Für Unternehmen, die in einem überschaubaren Umfeld operieren, sind die Stromer aber definitiv einen Blick wert.

SEAT ALHAMBRA Komfort. Früher waren Nutzfahrzeuge und Dienstwägen oft karg ausgestattet. Diese Zeiten sind definitiv vorbei.

Der Mercedes X ist ein LuxusPick-up mit viel Ausstattung

und edlen Materialien. Auch der neue VW Crafter bringt neben vielen modernen Assistenzsystemen eine große Auswahl an Infotainment für die Insassen. n

MERCEDES X-KLASSE

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Nutz-Stern. Der Unterbau stammt aus einer Kooperation mit Nissan/Renault. Das I­nterieur ist aber typisch Mercedes. Auch das Fahrwerk wurde von den Deutschen angepasst. Erhältlich sind zwei Dieselantriebe mit zuschalt­ barem 4WD. Ab Sommer 2018 kommt ein ­V6-Diesel mit permanentem Allrad.

NISSAN E-NV200 ELEKTRO

Sparmeister. Die Japaner spendieren ihrem E-Transporter eine neue, 40 kW-starke Batterie. Die Reichweite steigt damit auf bis zu 280 Kilometer (NEFZ). Der Unternehmer freut sich außerdem über den Entfall des Sachbezugs und der Motorsteuer des E-Autos. Ab April 2018 in der stärkeren Version am Markt.

Palast. Den Van der Spanier gibt es ab sofort mit einem CO2-Ausstoß von unter 127 g/km. Damit ist er für ­Firmen- und Dienstwagenfahrer sehr interessant. Der Sachbezug sinkt nämlich auf 1,5 Prozent. Dazu ist der Wagen auch vorsteuerabzugs­ berechtigt. Ab EUR 33.690,–.

Vielseitig. Der komplett neu entwickelte Crafter ist in 69 ­Motor-, Antriebs- und Karosserievariationen erhältlich. Ab sofort sind auch ein 4MOTION Allrad und ein Hecktriebler bestellbar.

Moderne Assistenzsysteme halten außerdem Einzug in die Nutzfahrzeugklasse von Volkswagen.

FOTOS: HERSTELLER

HINTERGRUND:COLOURBOX.DE

VW CRAFTER Neuheit. Der Alaskan ist der erste Pick-up der Franzosen für den europäischen Markt. ­Exklusiv mit Doppelkabine und zuschaltbarem Allradantrieb. Zur Auswahl stehen zwei Selbstzünder mit 163 und 190 Pferdestärken.

Zu haben ab EUR 33.600,–.

RENAULT ALASKAN

|

WEEKEND MAGAZIN 69

Österreich-Premiere

n

elektrischer postbote Autonome Zustellung. In Zukunft könnte die Zustellung von Paketen im Stadtgebiet mit unbemannten E-Fahrzeugen durchgeführt werden. Die Probephase läuft bereits.

Ohne Fahrer. Der Prototyp des vollautonomen Jetflyers aus dem weststeirischen Unternehmen I-TEC Styria navigiert in Schrittgeschwindigkeit selbstständig zu unterschiedlichen, programmierten Zielen in der Grazer Innenstadt. Die

Erkenntnisse aus dem Projekt sollen für neue Geschäftsmodelle genützt werden: „Durch das Jetflyer-Projekt erschließen sich neue Anwendungsgebiete, die wir unseren Kunden als Dienstleistungen anbieten werden“, so Energie Steiermark-Vorstandsdirektor Martin Graf. n Martin Painsi (I-TEC Styria), Gerald Steinbauer (TU Graz), LR Barbara Eibinger-Miedl, LR Anton Lang, Martin Graf und Christian Purrer (Energie Steiermark) und Peter Umundum (Post AG, v. l.)

Fotos: EnErgiE stEiErmark ag

D

ie Österreichische Post erprobt in Graz gemeinsam mit der Energie Steiermark, der TU Graz und I-TEC Styria die autonome Zustellung von Paketen.

Vogl+Co: Jeep Academy

|

70 Weekend Magazin

anzEigE

■ Jeep® ist das Original unter den Geländewagen. Am 14. Oktober bot sich für die Kunden des Autohauses Vogl+Co am 4-WD-Test-Track des Red Bull Rings die einzigartige Möglichkeit, die legendäre Offroad-Marke auch abseits der Straße kennenzulernen. Erfahrene Instruktoren zeigten ihnen dabei die richtige Fahrtechnik, während sie auf dem Hindernisparcours die neueste Jeep®-Modellpalette für sich entdecken konnten. www.vogl-auto.at

Fotos: Vogl+o

DEm alltag EntFliEhEn

Bei Leasing schon ab

€ 16.990,-

*

Sie fahren ihn.

Sie definieren ihn.

Trauen Sie sich anders zu sein. Mit dem neuen Hyundai KONA. Seine ausdrucksstarke Linienführung und sein sportlicher Auftritt ziehen alle Blicke auf sich. Die moderne 2-Farb-Lackierung und das atemberaubende Innenraum-Ambiente lassen alle anderen SUVs seiner Klasse weit hinter sich. Der KONA ist ein Charaktertyp. Zeigen Sie der Welt, wo es langgeht: Kreieren Sie Ihren individuellen KONA aus einer Vielzahl von Farben und besonderen Details. Als 2WD oder in Kürze auch als 4WD. Sie fahren ihn. Sie stylen ihn.

Nähere Infos unter www.probefahren-hyundai.at/kona

° Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten HyundaiVertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Details und Bedingungen zur HYUNDAI-Neuwagengarantie finden Sie im Garantie- und Serviceheft des Fahrzeuges. Die 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nicht für die Fahrzeugmodelle Starex, H-1 und H350. * Preis beinhaltet € 1.000,- Vorteilsbonus und € 1.000,- Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Kaufpreis € 16.990,-, monatliche Rate € 169,90. 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.398,-, Restwert € 5.876,23, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,90, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,93%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,80, Gesamtbetrag € 19.827,75. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preis beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung.

Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 117 - 153 g/km, Verbrauch: 5,2 - 6,7 l Benzin/100 km.

www.bauhaus.at

Profi-Qualität für Industrie & Handwerk ...

Bohrhammer-Set

Inklusive 2. Akku, Schnellladegerät und Koffer

+

SDS-PLUS

780 W

198,- !

SDS-MAX

1.350 W

SETPREIS

Li-Ion

18 V/3,0 Ah

Akku-Schlagbohrschrauber DHP453RFE

Beim Kauf des -Bohrhammers HR4501CX bis 30. 11. 2017 erhalten Sie einen -Bohrhammer HR2470

24520508

- Li-Ion-Akku 18 V/3,0 Ah, 16-fache Drehmomenteinstellung, Spindelarretierung, Elektronik- und Motorbremse, max. Bohr-Ø in Stahl/Holz/ Beton: 13/36/13 mm, 2-Gang-Planetengetriebe - Inklusive 2. Akku, Schnellladegerät und Koffer

Winkelschleifer-Set

im Wert von UVP

236,95

Einkauf von

GRATIS!!!

Bohrhammer-Set HR4501CX Bohrhammer HR4501CX

Inklusive Koffer

178,- !

SETPREIS

Winkelschleifer-Set GA9020 + 9558HNR 24469799 Winkelschleifer-Set GA9020

... bereits ab einem

- 2.200 W, Leerlaufdrehzahl 6.600 U/min, Scheiben-Ø 230 mm, ca. 5,8 kg - Überlegene Anti-Staub-Konstruktion, gesinterte Zahnräder für lange Lebensdauer, Getriebegehäuse mit Gummiauflage 4 x um 90° verstellbar - Inklusive Schutzhaube, Seitengriff, Spannflansch und Stirnlochschlüssel

Winkelschleifer 9558HNR

- 840 W, Leerlaufdrehzahl 11.000 U/min, Scheiben-Ø 125 mm, ca. 2,1 kg - Inklusive Schutzhaube, Seitengriff, Spannflansch und Stirnlochschlüssel

plus HR2470

798,- !

SETPREIS

25384901

- 1.350 W, Leerlaufdrehzahl 130 – 280 min-1, Schlagzahl 1.250 – 2.750 min-1, Schlagstärke 10,1 J, SDS-MAX-Aufnahme, Sanft-Anlauf, 16-fache Meißelverstellung, Rutschkupplung, selbstabschaltende Kohlebürsten für erhöhte Lebensdauer, Anzeige für Kohlebürsten-Verschleiß und Fehler an Kabel oder Schalter - Inklusive Transportkoffer, Stabseitengriff kompl., D-Seitengriff, Tiefenanschlag u. Meißelfett

Bohrhammer HR2470

- 780 W, Leerlaufdrehzahl 0 – 1.100 min-1, Schlagzahl 0 – 4.500 min-1, Schlagstärke 2,4 J, Bohr-Ø Stahl/Beton/Holz Ø 13/24/32 mm, Rutschkupplung, SDS-PLUS-Aufnahme, 40-fache Meißelverstellung, inklusive Transportkoffer, Seitengriff und Tiefenanschlag

Schwertlänge 37,5 cm

Schwertlänge 40 cm Inklusive 2. Kette

Inklusive 2. Kette + Kappe

219,- !

Elektro-Kettensäge UC3541A 22985299

- 1.800 Watt, werkzeuglose Kettenspannung, rutschfester Handgriff mit Gummipolster, automatische Kettenschmierung, Schwertlänge 37,5 cm - Inklusive 2. Kette und Kappe

€ 100,-

SETPREIS

139,

95

!

Benzin-Kettensäge EA3201S

23147436

- 1,35 kW/1,84 PS, 2-Takt-Motor, 32 cm³, SafetyMatic-Kettenbremse, StahlfederDämpfung, EasyStart Einhebelbedienung, - Inklusive 2. Kette, Schwertlänge 40 cm

Preise (inkl. Mwst.) und technische Angaben vorbehaltlich eventueller Druckfehler und Irrtümer.

Wir behalten uns das Recht vor, Abgabemengen auf Haushaltsmengen zu begrenzen. Gültig bis Donnerstag, 30. November 2017.

doppeltes Jubiläum Mit dem Hotel das EISENBERG (10 Jahre) und dem Hotel Raffel (130 Jahre) feierten zwei Hotelgrößen im Südburgenland gemeinsam Jubiläum. Bereits seit 10 Jahren lädt das Hotel das EISENBERG seine Gäste zum Entspannen und Wohlfühlen am Ruhepuls der Natur ein.

Durch seine spektakulär unspektakuläre Kulisse im Grünen hat es sich zu einer der beliebtesten Hochzeitslocations im Südburgenland entwickelt.

Auf ein perfektes Zusammenspiel von Tradition und Moderne hingegen setzt das Hotel und Restaurant Raffel in Jennersdorf. Seit unglaublichen 130 Jahren ist der Raffel das Gasthaus am Hauptplatz und somit nicht aus der Geschichte der Stadt wegzudenken. Berühmt ist er für seine hervorragende pannonische Küche sowie als gemütlicher Austragungsort für Feiern aller Art. Raffel-Geschäftsführer Ernst Kampel-Kettner und das EISENBERG Hoteldirektorin Friederike Vass möchten das Südburgenland auch weiterhin mit ihrer herzlichen Gastlichkeit bereichern.

Mehr Informationen auf www.raffel.at und www.daseisenberg.at

Regional, FaiR und HocHweRtig. Mit gutem Gewissen einkaufen und dabei einen Preisnachlass bekommen: Mit der green-market-Kundenkarte kannst du in allen Partnerbetrieben Produkte und Dienstleistungen beziehen und dabei zwischen 2 und 10 Prozent des Kaufpreises sparen. Damit der green market schneller wachsen kann, läuft gerade eine Crowdfunding-Kampagne auf Startnext.

Weitere Infos unter www.startnext.com/greenmarket und www.green-market.at

Schaufenster Steiermark

n

speis und trank Kulinarischer Herbst. Regionale Lebensmittel gibt es

ANZEIGEN

Fotos: GrEEN mArkEt, tVB BAd rAdkErsBurG, Istock/ thINkstock, kk

im Herbst in Hülle und Fülle. Genießen Sie die kulinarische Vielfalt beispielsweise in Form einer Weinwanderung.

natüRlicH scHöne bRauen vom pRoFi Rund um die Uhr gepflegt aussehen? cosmetic vanity Fair macht es möglich. microblading ist eine manuelle Methode des PermanentMake-ups. Sie wird ausschließlich für die Augenbrauen-Härchenzeichnung verwendet, wobei Farbpigmente dauerhaft in die Haut gearbeitet werden.

Der Unterschied zum bekannten Permanent-Makeup liegt darin, dass beim Microblading keine Maschine zum Einsatz kommt. Die Farbe wird manuell in die Haut pigmentiert. Der Schnitt ist so fein, dass man die gezeichneten Härchen kaum von den echten Härchen unterscheiden kann. aktion: Jetzt gibt es das Microblading um nur € 250,– (statt € 420,–). cosmetic vanity Fair, Klosterwiesgasse 61/1, Graz. Tel. 0664/40 54 410, www.vanity-fair.at

idylliscHe weinwandeRung Der TVB Bad Radkersburg, die „Best of Bad Radkersburg“-Hotels (Vitalhotel der Parktherme und Romantik Hotel im Park) sowie die Bad Radkersburger Gastgeber luden ihre Nächtigungsgäste am 21. Oktober wieder zum gemeinsamen Weinwandertag in die Weinregion Tieschen/Klöch. Die sieben Kilometer lange Wanderung führte entlang der wunderschönen und idyllischen Weingärten vorbei an Labestationen, wo kulinarische Spezialitäten gereicht wurden. Zum perfekten Ausklang dieses erlebnisreichen Herbsttages sorgte „Die goldene Stimme vom Wörthersee“, Silvio Samoni, bei einem stimmgewaltigen Konzert im Vitalhotel der Parktherme für beste Stimmung! www.badradkersburg.at

|

WEEKEND Magazin MAGAZIN 57 73 Weekend

shop online

feel together

I

www . brax . com

➜

Traumjob. Seit 30. Oktober

sucht Leo Hillinger unter 21 Weintalenten auf Puls 4 „Österreichs nächsten Topwinzer“.

➜ Nebenjob. Sängerin Rita Ora (26) wird zum Testimonial und performt ihre neue Single „Your Song“ im TV-Spot für Tezenis. ➜

Kein Job. Weil ihre besten Freundinnen Ehemann Benji nicht leiden können, brach Cameron Diaz (45) den Kontakt zu ihnen ab.

Graz

Charity-Konzert

Lotte Auer, Johannes Lafer und Panthera-Präsidentin Gudrun Winter luden zum Charity-Abend.

Die Grazer PANTHERA luden zum Benefizabend ins Orpheum: Unter dem Motto „Merci – Wir stützen Dich“ begeisterten Musiker Johannes Lafer und Autorin Lisbeth Bischoff mit einem einfühlsamen Abend.

Der Erlös des Events kommt krebskranken Frauen und deren Familien zugute.

Graz

Die Gastrofamilie Grossauer eröffnete bereits das nächste Lokal in Graz: Mit der „Genießerei“ am Kaiser-Josef-Platz wollen Christof Widakovich und Robert Grossauer ein völlig neues Marktstand-Konzept verfolgen.

Als Gastgeber holte man sich dazu Spitzenkoch Walter Triebl mit ins Boot.

FOTOS: PHILIPP BENEDIKT

Genussvoll

Freestyle.

Robert Grossauer, Walter Triebl und Christof Widakovich (v. l.) präsentierten die neue „Genießerei am Markt“.

Auf weekend.at gibt’s noch 15 x 2 Karten für das Red Bull Gstanzl Battle zu gewinnen! Der verbale Schlagabtausch am 15.11. im Republic Salzburg. Eventinfos und Livestream: www.redbullgstanzlbattle.at

hartesbusiness Emmy Rossum

FOTOS: VIENNAREPORT, KK, WERNER KRUG.

Kuchenfeinde Emmy Rossum (31, „Shameless“) plauderte aus, wie es in der Branche wirklich ­zugeht. So sagten Filmproduzenten zu ihr: „Bloß nicht fett werden.

Das will niemand sehen.“ Fotografen rieten ihr, ja nie Kuchen zu essen.

Sarah Lombardi

Jana Ina Zarrella

Die Schlammschlacht nach der Trennung von Ex-Mann Pietro hat ­tiefe Spuren hinter­ lassen: Weil die Fans sie auf Instagram & Co. ­beschimpft hatten, musste sie sich ­professionelle Hilfe holen, verriet die Sängerin (25).

Die 40-Jährige gab zu, dass ihre Ehe am Dreh ihrer Reality-Doku fast zerbrach. „Der Stress und der Trubel haben uns fertiggemacht“, so Jana Ina. Erst als sie „nicht mehr auf heile Welt gemacht“ hatten, konnten sie sich wieder zusammenraufen.

Psychoterror

Show-Opfer

Graz

Kunstgenuss

Graz

Begehrte Trophäen

Den Handelsmerkur für das Lebenswerk durfte KommR Alois Edelsbrunner (3. v. l.) aus Graz entgegennehmen.

Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik folgten der Einladung zur Handelsmerkur-Verleihung in die Aula der Alten Universität. Mit dabei waren: Manuela Khom, Jürgen Roth, Karlheinz Dernoscheg, Martin Schaller, Klaus Scheitegel, Christian Purrer, Gerhard Wohlmuth und viele mehr.

Auch die Gewinnerin des „Junior Sales Champion 2017“ Melanie Sommer wurde ausgezeichnet.

Der Kärntner Maler Edmund Kolb präsentierte vergangene Woche im s’Auenbrugger einen Querschnitt durch sein künstlerisches Schaffen. Eröffnet wurde die Ausstellung von Horst Schachner, die Laudatio hielt Alois Sundl, Honorarkonsul der Republik Malta. Unter den Vernissage-Gästen: Josef Pesserl, Günther Huber, Roland Reif, Wolfgang Nagelschmied, Martin Lux, Herbert Purkarthofer und Sabine Schilcher-Asen.

Luden zur Vernissage: Alois Sundl, Anna E. Schachner, Horst Schachner und Maler Edmund Kolb (v. l.)

Fotos: WKo steiermarK / Harry scHiFFer, geopHo

Die Firmen Fürst GmbH & Co. KG aus Ilz und Fritz Oswald GmbH aus Gleinstätten freuten sich über den diesjährigen Handelsmerkur.

MEIN 100 % OPTIKER Testen Sie Schweizer Premium Gleitsichtgläser Erleben Sie eines der besten Gleitsichtgläser weltweit.

JETZT 2 WOCHEN KOSTENLOS PREMIUM GLEITSICHT TESTEN: Direkt bei Hartlauer vorbeikommen oder Termin vereinbaren: Tel.: 0800 201 228 (Mo.– Fr., 9:00 – 18:00 Uhr) oder online auf: gleitsichttest.at

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Graz

Kammermusik Ein breites Spektrum an klassischen Musikhighlights bot die Oberösterreichische Versicherung, rund um Landesdirektor Otmar Lankmeier, ihren Kunden im Rahmen der Musikabende Graz. Veranstaltungspartner Christian Schmidt führte das Publikum am Klavier durch den Abend, Unterstützung bekam er dabei von seinem Kollegen an der Viola Thomas Selditz. So stand einem intensivem Musikgenuss nichts mehr im Weg.

Landesrat Johann Seitinger und Vizepräsidentin Maria Pein gratulierten den frisch gekürten Champions Silvia und Hubert Feirer (M.).

Bad Gleichenberg

Fotos: KK, steFan KristoFeritscH

Kürbiskernöl-Champs

Die Oberösterreichische Versicherung lud ihre Kunden zum exklusiven Musikabend.

Das beste steirische Kürbiskernöl wurde jetzt von einer echten Experten-Jury gekürt: Neben den Spitzenköchen Heinz Reitbauer, Harald Irka oder Lisl Wagner-Bacher durften auch Conny Hütter, Daniel Oberkofler, Thomas Schnurrer und Thomas David verkosten. Über den Sieg durften sich schließlich Silvia und Hubert Freier aus Allerheiligen bei Wildon freuen.

Conny Hütter macht auch künftig Werbung für steirisches Kürbiskernöl.

Ihr Spezialist für Haushalts- und Serviceroboter!

Wir bieten auf viele unserer Produkte eine einzigartige 5-Jahresgarantie. Profitieren Sie von maximaler Sicherheit und Support über Jahre hinweg!

G eld zu

ti

g un

rü

l

G ra

- H ot

e

tis

a

Telefon: 00800 500 500 10

Ta g

Gr

E-Mail: office@myRobotcenter.at

ck

e: s onlin Sie un n e at h r. c e B e su t ce n t y Rob o w w w.m

e

Im myRobotcenter Online-Shop finden Sie Saug- und Wischroboter, Fensterputzroboter, Rasen- und Poolroboter verschiedenster Marken und Hersteller. Da kann die Entscheidung für ein Produkt schon einmal schwer fallen.

Unser Kundenservice profitiert von zehn Jahren Erfahrung und berät Sie gerne. So finden Sie garantiert ein passendes Gerät für Ihr Zuhause!

Mehr Freizeit ist nur ein guter Grund für einen Haushaltsroboter!

in

Ein Roboter für Haus und Garten vom Experten.

s Liefer

Graz

Abschluss-Turnier

Auch die neue Landeszentrale des Bauernbunds wurde am Steiermarkhof feierlich eröffnet.

Graz

Eröffnungsfeiern

Bürgermeister Siegfried Nagl verlieh dem Steiermarkhof das Grazer Stadtwappen.

Im neuen Bildungs- und Kulturzentrum Steiermarkhof wurde gleich mehrfach Eröffnung gefeiert: Nach der offiziellen Feier mit Hermann Schützenhöfer, Siegfried Nagl, Franz Titschenbacher und Maria Pein u. v. m. wurde auch die Landeszentrale des Bauernbunds neu eröffnet. Auch hier tummelten sich die Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft, um den Neubau zu bewundern.

Auch das Abschluss-Turnier der AfterWork-Serie war ein voller Erfolg.

Fotos: steiermarkhoF/Fotostudio Pachernegg, stBB, kk.

Auch bei der Oktober-Ausgabe des After-Work-Turniers powered by Denzel Graz BMW und Pirelli präsentierte sich der Platz am Golfclub Grazer MurAuen trotz Herbstwetter in Topzustand. Nach einer spannenden 9-Loch-Runde triumphierte Christian Kehrer in der Bruttowertung. In der Nettowertung sicherten sich Thomas Mack (Gruppe A) und Ulrike Bliemegger (Gruppe B) den Sieg.

Wie immer sorgte das Golfclub-Team für kulinarische Highlights.

Graz

Gang zum Notar

Der Schloßberg gilt als beliebte Filmkulisse.

Davon überzeugten sich auch Enrico Jacob, Michael Steinocher, Stefan Jürgens und Dietrich Siegl.

Mitte Oktober hat Roland Reich sein neues Notariat eröffnet und lud zum Tag der offenen Tür. Ihre Glückwünsche überbrachten unter anderem Bürgermeister Siegfried Nagl, der Vorstand der Volksbank Steiermark Monika Cisar-Leibetseder und Johannes Monsberger, der Generaldirektor der Landeshypothekenbank Steiermark Martin Gölles, Casino-Direktor Andreas Sauseng, die Immobilienprofis Klaus Weinhandl, Thomas Rossmann und Gerald Zuschnegg, sowie Markus „Gonzo“ Renger.

Graz

Schauspielerin Lilian Klebow stattete Graz ebenfalls einen (Ermittlungs-) Besuch ab.

|

78 Weekend Magazin

Die 13. Staffel führte das Team der SOKO Donau erneut in die Steiermark. Bei einem Setbesuch am Grazer Schloßberg informierte sich CINESTYRIA-Generalsekretär Enrico Jakob bei den Hauptdarstellern Dietrich Siegl, Lilian Klebow, Stefan Jürgens und Michael Steinocher über den aktuellen Stand der „Ermittlungen“. Bis Mitte November wird noch für die beliebte Krimiserie gedreht.

Das neue Notariat von Roland Reich (2. v. r.) wurde feierlich eröffnet.

Fotos: roBin consuLt/Loder, notariat reich.

Doppelmord in Graz?

Aufreger der Woche

FOTOS: SPLASH NEWS/ANN SUMMERS

EMMA LOUISE CONNOLLY

Shootingstar Das schottische Topmodel fühlte sich schon immer wohl vor der Kamera.

Mit neun Jahren hatte sie ihr erstes Fotoshooting. Heute hat sie knapp 240.000 Follower auf Instagram.

Meistens kann die 26-Jährige nichts im Voraus planen, denn: „Es kann passieren, dass ich abends einen Anruf bekomme und wegen eines Shootings schon am nächsten Morgen im Flugzeug sitzen muss.“ Genau das mag die hübsche Britin aber an ihrem Job. Nach der Highschool studierte Emma Louise Connolly außerdem Design in Glasgow, England.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.