Weekend Magazin Vorarlberg FESTSPIELGUIDE 2021

SONDERAUSGABE • JULI/AUGUST 2021

Festspiel 2021 Guide

SOMMERHIGHLIGHTS Museen Bregenzer Festspiele Kunst Kultur Ausstellungen Restaurants Ausflüge Shopping Städteseiten Events

Pamela Rosenkranz House of Meme, Fassadenansicht, Kunsthaus Bregenz, 2021 Foto: Markus Tretter Courtesy of the artist © Pamela Rosenkranz, Kunsthaus Bregenz

Kunsthaus Bregenz

B m KU i r e Somm nter u r h sMe thau s n u .k www nz.at e g e br

Editorial

E

in Sommer in Bregenz ohne Festspiele. Vor gar nicht allzu langer Zeit hätte sich das wohl niemand wirklich vorstellen können. 2020 wurde das leider Realität. Die Corona-Krise hat in unserer Gesellschaft Bestehendes erschüttert, das noch kurz zuvor als Selbstverständlichkeit galt – auch, oder gerade in der Kultur.

FOTOS: PETRA RAINER, BREGENZR FESTSPIELE / ANJA KÖHLER

Umso mehr freut es mich, dass wir – so scheint es – das Schlimmste überstanden haben und dass 2021 die Wiederaufnahme von „Rigoletto“ auf der Seebühne und „Nero“ als Hausoper realistisch sind. Freilich unter geänderten Vorzeichen und unter Einhaltung aller notwendigen Vorsichtsmaßnahmen. Mit dem aufsehenerregenden Spiel auf dem See im 75. Bestandsjahr des großen Sommerfestivals haben die Bregenzer Festspiele auch allen Grund zum Feiern. Ich gratuliere jedenfalls recht herzlich und wünsche den Aufführungen viel Erfolg. Überhaupt scheint die Kultur, die zu dieser Stadt gehört wie die Luft zum Atmen, wieder zu neuem Leben erwacht. Man sieht das auch am Kunsthaus, am Vorarlberg Museum, am Landestheater, im Magazin 4,

Michael Ritsch Bürgermeister Bregenz

im Palais Thurn & Taxis und an den vielen anderen Schauplätzen, an denen Kunst großgeschrieben wird.

Möge der Sommer 2021 von der Mühsal der zurückliegenden Monate so viel wie möglich vergessen machen! Das wünscht sich von ganzem Herzen Ihr Michael Ritsch

„Wir freuen uns darauf, unseren „Rigoletto“ in diesem Sommer erneut zum Leben zu erwecken und unseren Besucherinnen und Besuchern ein künstlerisch spannendes Jubiläumsprogramm zu zeigen.“

COVERFOTO: ANJA KÖHLER

Elisabeth Sobotka Intendantin Bregenzer Festspiele

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber:Weekend MagazinVerlags GmbH,Quellenstraße 16,6900 Bregenz.Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16,6900 ­Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung / Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekend.at. KeyAccount: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, a.riedmann@weekend.at. A ­ nzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314, Marion Spapens, Tel.: 0664 / 8484313, Rainer Loacker, Tel.: 0664 / 8484315. Layout & Produktion: Bianca Riedmann, Claudia Weiß, Weekend Magazin und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. ­Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Beilage in Bodensee / Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin sowie ­Stadtmarketing Bregenz, Bregenzer Festspiele, Tourismusämter, Hotels und touristische Betriebe, sowie Flughafen Altenrhein (Peoples ViennaLine). Druck: Walstead NP Druck St. Pölten.

Weekend Magazin erscheint im Ausgabe Juli / August 2021, Auflage: 50.000 Stück.

VERLAG

F E STS P I E LGU I D E

06 Inhalt

Factory-Outlet

03 Editorial 04 Inhaltsverzeichnis 06 Bregenzer Festspiele,

34 Strolz-Leuchten, Bregenz 35 Wolff, shop & outlet

Große Oper mit Seeblick 08 75 Jahre Jubiläum, Festspiele im Zeichen des Geburtstags 10 Symphonieorchester Vorarlberg 12 ORF Vorarlberg, Festspiele live 14 BMW, Festspielsponsor 22 Quarta 4 Länder Jugendphilharmonie 24 Reiseziel Museum 95 Hotel Altstadt Vienna 100 Hypo Bank Vorarlberg

36 38 40 41 42 43 44

BREGENZ 02 16 17 18 20 21 23 25 26 29 31

|

32 Wolford, Boutique &

KUB Kunsthaus vorarlberg museum Landestheater Vorarlberg K arl-Heinz Ströhle, Sommerausstellung Palais Thurn & Taxis Galerie 9und20, Helmut King Martinsturm Bregenz, Kann denn Baden Sünde sein?

Galerie Arthouse Huber Bregenz, Fine Watches Bregenz Tourismus & Stadt- marketing, Highlights bis Dezember Huber Shop, Hanro Outlet Rum Exchange, Finest Spirits

4 FESTSPIELGUIDE

in Hard und Bezau Vinothek Pfanner & Gutmann Kornmesser, Gasthaus Wirtshaus am See, Gasthaus Burgrestaurant Gebhardsberg Reblaus, Wirtshaus Maurachbund, Stadtheuriger Vorarlberg Lines Schifffahrt

DORNBIRN 50 Präg Dornbirn, Juwelier 52 Dornbirn, Vorarlbergs größte 54 55 56 57 58 60 61 62 64 66 68 69

Stadt als Sommertreffpunkt Stadtmuseum Dornbirn Kunstraum Dornbirn Kulturamt der Stadt Dornbirn Flatz Museum Paterno, Kunst die sitzt Gustav Messe, Internationaler Salon für Konsumkultur Mohren Museum, Biererlebniswelt Boutiquestyle Hotel Hirschen Porsche Service Zentrum Dornbirn Angelika Kaufmann Museum, Schwarzenberg Frauenmuseum, Hittisau Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch

44

38

72

HOHENEMS 70 Hohenems inspiriert, Kultur unter 72 74

FOTOS: BREGENZERFESTSPIELE/ANJAKÖHLER, OCTAVIAN FRÖWIS, ADOBE STOCK/KORNMESSER ARCHE NOAH, MARINA SCHEDLER

76 77

freiem Himmel Arche Noah, Sammlung Kunst & Natur Palast Hohenems, Schloss Glopper, Rent a castle Verkehrsverein Hohenems Jüdisches Museum, Hohenems

FELDKIRCH 78 Feldkirch, Die Montfortstadt 80 81 82 83 64

vereint Geschichte und Moderne Palais Liechtenstein, die Geschichte des Annenaltars Landeskonservatorium Feldkirch Lichtstadt Feldkirch, das Festival für Kunst mit Licht in Vorarlberg Filme unter Sternen, Open Air, Am Marktplatz Rankweil Porsche Zentrum Vorarlberg Rudi Lins, Rankweil

BLUDENZ 84 Alpenstadt Bludenz. Lebendige 86

87 88 89

Stadt, entspannter Naturgenuss Bludenz, Altstadt und Remise, Jazz & Groove Festival 2021 Villa Falkenhorst, Blumenegger Sommer im Falkenhorst Thüringen Montafoner Sagenfestspiele Kulturevents 2021, Montafon

26 LINDAU 46 Lindau Gartenschau 2021, Gartenstrand - vom Berg zum See

48 Lindauer Kunstmuseum, Marc Chagal, paradiesische Gärten

FRIEDRICHSHAFEN 90 Dornier Museum, Friedrichshafen, Erlebnis Luftfahrt und Weltraum

91 Zeppelin Museum, Friedrichshafen Eine spannende Zeitreise

RAVENSBURG 94 Kunstmuseum Ravensburg, Von Pausen und Momenten

KONSTANZ 92 Konstanz. Die größte Stadt am Bodensee, historisch & schön

SCHWEIZ /LIECHTENSTEIN 96 Bad Ragaz, Kunst unter freiem Himmel, Skulptur Triennale

97 Landesmuseum Liechtenstein, Märchen Sagen und Symbole

98 Kunstmuseum Liechtenstein, 140 Jahre Kunstgeschichte Aufgrund von laufend neuen Verordnungen zu Covid 19 in den einzelnen Ländern bitten wir im Namen aller veröffentlichten Kulturveranstalter und Inserenten, sich jeweils aktuell zu Terminen und Öffnungszeiten auf ihrer Homepage im Internet zu informieren. Redaktionsschluss 15. Juni 2021

|

FESTSPIELGUIDE 5

Große Oper mit SPIEL AUF DEM SEE. Anspruchsvolles Musiktheater, beste Unterhaltung für ein großes Publikum und bleibende Momente unter freiem Himmel gehören bei den Bregenzer Festspielen zusammen.

|

6 FESTSPIELGUIDE

hen, beginnen für rund 7.000 Besucher spektakuläre Opern-Inszenierungen in außergewöhnlichen Bühnenbildern.

Spiel auf dem See Rigoletto.

Zirkushaftes Treiben und inniges Kammerspiel. Der riesige Clownskopf, dessen friedliches Gesicht sich in einen lüsternen Frauenverächter und eine schreiende Fratze verwandeln kann, der leuchtende Fesselballon, aus dem Gilda nach ihrer Liebesarie »Caro nome« entführt wird, der skrupellose wie verführerische Herzog mit seinem Gefolge aus wagemutigen Akrobaten – spektakuläre Bilder von Philipp Stölzls Inszenierung gingen seit der Premiere rund um die Welt. Der Opern- und Film-Regisseur macht Giuseppe Verdis packende Musik sichtbar und stellt Rigoletto als mitreißendes Drama auf die Seebühne, das zirkushaftes Treiben und inniges Kammerspiel vereint.

FOTOS: RALPH@LARMANN.COM, MARCELHAGEN/STUDIO 22, LISA MATHIS

D

ie größte Seebühne der Welt ist Hauptanziehungspunkt des Sommerfestivals, zu dem alljährlich im Juli und August über 200.000 Besucher strömen. Wenn die Sonne langsam im Bodensee versinkt und die Lichter rund um das Seeufer erglü-

BREGENZER FESTSPIELE SPIEL AUF DEM SEE Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Premiere: 22. Juli 2021 – 21.15 Uhr Weitere Vorstellungen: 23., 24., 25., 27., 28., 29., 30., 31. Juli – 21.15 Uhr 1., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 17., 18., 19., 20., 21., 22. August – 21.00 Uhr Seebühne/Festspielhaus

Oper im Festspielhaus Arrigo Boito

NERO

Premiere: 21. Juli – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 25. Juli – 11.00 Uhr 2. August – 19.30 Uhr

Werkstattbühne

Seeblick

Michel van der Aa

UPLOAD

Premiere: 29. Juli – 20.00 Uhr Weitere Vorstellung: 30. Juli – 20.00 Uhr Alexander Moosbrugger

WIND

Premiere: 19. Aug. – 20.00 Uhr Weitere Vorstellungen: 20., 21. August – 20.00 Uhr

Theater am Kornmarkt Heinrich von Kleist

MICHAEL KOHLHAAS

Premiere: 23. Juli – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 24., 25. Juli – 19.30 Uhr

Opernstudio am Kornmarkt

Nero als opulente Oper. Eine der

berüchtigtsten historischen Figuren kommt auf die Bühne des Festspielhauses: Der römische Kaiser Nero. In Arrigo Boitos opulenter Oper tritt er als schillernde Gestalt auf. Die spektakuläre Selbstinszenierung seiner Macht steht in Kontrast zu den Gewissensplagen nach dem Mord an seiner Mutter. Dieses Werk, mit dessen Vollendung Boito seit 1862 mehrere Jahrzehnte rang, entwickelte sich für ihn zur Lebensaufgabe.

Erst nach seinem Tod wurde es unter der Leitung des Dirigenten Arturo Toscanini in eine spielbare Fassung gebracht und 1924 an der Mailänder Scala uraufgeführt.

Gioachino Rossini

DIE ITALIENERIN IN ALGIER Premiere: 16. August – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 18., 20., 21. August – 19.30 Uhr

Theater Kosmos Bernhard Studlar

LOHN DER NACHT Premiere: 5. August – 20.00 Uhr Weitere Vorstellungen: 6., 7. August – 20.00 Uhr

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER Termin: 26. Juli – 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Andrés Orozco-Estrada Josef Haydn – Die Schöpfung

V

|

FESTSPIELGUIDE 7

F E STS P I E LGU I D E

75. Geburtstag ORCHESTERKONZERTE. Heuer ganz im Zeichen des 75. Geburtstages der Bregenzer Festspiele.

I

m Sommer 2021 feiern die Bregenzer Festspiele ihr 75.

Jubiläum. Von Anfang an dabei waren die Wiener Symphoniker, die im Jubeljahr epochale Werke von Joseph Haydn und Richard Wagner präsentieren. Beide Festkonzerte leitet Andrés OrozcoEstrada, neuer Chefdirigent des Spitzenorchesters. Einen Blick auf das Gründungsjahr wirft der israelische Dirigent Omer Meir Wellber, der Anton Bruckners kühnste und keckste Symphonie interpretiert. Ebenfalls ein neuer Dirigent steht an der Spit-

ze des Symphonieorchesters Vorarlberg. Leo McFall stellt sich bei den Bregenzer Festspielen mit dem jüngsten Orchesterwerk von Thomas Larcher vor.

Upload. Die Filmoper Upload wirft

Fragen nach unserem Menschsein und unseren sozialen Beziehungen auf. Ein traumatisierter Vater hofft, dass ihn eine digitale Version seiner selbst glücklicher macht. Dazu verlässt er seinen Körper, wählt Erinnerungen, die sein Leben prägten, und kommt als »Upload« zu seiner Tochter nach Hause. Sie versucht zu verstehen, warum er sich für das Experiment entschieden hat. Ist er immer noch dieselbe Person? Und welche Rechte hat die Menschenkopie?

Theater bei den Festspielen. Im Theater am Kornmarkt erzählt Heinrich von Kleist die Geschichte des Überzeugungstäters Kohlhaas, der vom »Muster eines guten Staatsbürgers« auf geradem Wege »zum Räu-

|

8 FESTSPIELGUIDE

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER Termin: 1. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Andrés Orozco-Estrada Richard Wagner – Das Rheingold Termin: 8. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Omer Meir Wellber Charles Ives – The Unanswered Question Richard Strauss – Konzert f. Oboe und Orchester Anton Bruckner – Symphonie Nr. 6 A-Dur

SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG Termin: 22. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Leo McFall Ludwig van Beethoven – Ouvertüre zu Egmont op 84 Joseph Haydn Sinfonia – concertante Hob. I:105 Thomas Larcher – Symphonie Nr. 3 – ÖEA – Erste Aufführung auf der Bühne

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE, ANJA KÖHLER, DIETMAR MATHIS

Festspielhaus

ber und Mörder« wird. Kleists Novelle stellt bis heute zeitlose Fragen nach Schuld, Recht, Individuum und Gesellschaft. Im Theater KOSMOS wird Bernhard Studlars Lohn der Nacht aufgeführt. Temporeich, witzig und überraschend verknüpft der in Wien geborene Autor in seinem jüngsten Stück verschiedene Figuren und Orte.

ALLES NICHT WAHR

Wind auf der Werkstattbühne.

Musik & Poesie

Der aus dem Bregenzerwald stammende Komponist Alexander Moosbrugger hat für seine erste Oper eines der faszinierendsten und zugleich rätselhaftesten Bücher der Welt ausgewählt: Hypnerotomachia Poliphili. In Zusammenarbeit mit der Firma Rieger-Orgelbau entsteht ein Musiktheatererlebnis, das uns selbst zu Wandlern zwischen Traum und Wirklichkeit werden lässt.

Die Italienerin in Algier. Die vor

Lebendigkeit sprühende Opera buffa Die Italienerin in Algier zeigt den Komponisten Gioachino Rossini als Meister des komischen Stils. Gemeinsam mit Kammersängerin Brigitte Fassbaender bringen die jungen Sängerinnen und Sänger des Opernstudios das turbulente Liebesabenteuer auf die Bühne.

V

11. August – 17.30 Uhr

Theater am Kornmarkt

BEETHOVEN GOES AFRICA 28. Juli – 19.30 Uhr

Seestudio/Festspielhaus

IHR SEID BEREITS EINGESCHIFFT 13., 14., 15. August – 16.00 Uhr

STROZZI – BACH – LARCHER 25. Juli – 19.30 Uhr, Seestudio

VERDI – BOITO – FACCIO 1. August – 19.30 Uhr, Seestudio

GOLD – GELD – GIER 8. August – 19.30 Uhr, Seestudio

Konzert im KUB 10. August – 21.00 Uhr, Kunsthaus Bregenz

Crossculture/Festspielhaus Blasorchestermatinee, 15. August – 11.00 Uhr

TICKET-BESTELLUNGEN Telefonisch unter: +43 5574 407-6 Online auf: www.bregenzerfestspiele.com Per Post an: Bregenzer Festspiele GmbH, Platz der Wiener Symphoniker, Bregenz Öffnungszeiten Ticket-Center: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 28. Juni – 23. August: täglich 9 – 17 Uhr

|

FESTSPIELGUIDE 9

Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo & Do 9 – 13 Uhr) · abo@sov.at

www.sov.at

saison 2021 | 22 18. | 19. September 2021

Leo McFall · Selina Ott · Nicholas Angelich Willi · Rachmaninow

····· 2. | 3. OktOber 2021 Kirill Petrenko Mahler

···························

23. | 24. OktOber 2021

Christoph Altstaedt · Ana Maria Labin Rameau · Debussy · Britten · Franck 27. | 28. NOvember 2021

Gérard Korsten · Daniel Loipold Mozart · Beethoven 15. | 16. JäNNer 2022

Leo McFall · Eldbjørg Hemsing Mendelssohn Bartholdy · Dvořák · Mayer Oper | märz 2022

Heinz Ferlesch · Michael Schneider · Stefan Otteni · Bregenzer Festspielchor · Benjamin Lack Händel · Jephtha – szenisches Oratorium in 3 Akten 9. | 10. April 2022

Kolja Blacher Beethoven · Haydn · Bernstein 14. | 15. mAi 2022

Leo McFall · Christopher Park Mozart · Bruckner

BREGENZER FESTSPIELE 2021 IM ORF ORF-Regionalradios (österreichweit) n Festspielgottesdienst Sonntag, 18. Juli, 10.00 Uhr

aus der Pfarrkirche St. Gebhard in Bregenz mit dem Bregenzer Festspielchor und dem Symphonieorchester Vorarlberg

ORF Radio Vorarlberg n Festspieleröffnung Mittwoch, 21. Juli, 9.00 – 20.00 Uhr

Gläsernes Studio vom Platz der Wiener Symphoniker

n Festspielübertragungen Montag, 28. Juni, 20.00 Uhr

Montag, 13. September, 21.00 Uhr

Abschlusskonzert des Internationalen Blasmusik-Camps

Festspielfrühstück (ORF Radio Vorarlberg) n Seefoyer Festspielhaus Sonntag, 18. Juli, 9.30 Uhr Philipp Stölzl, Regisseur „Rigoletto“ Sonntag, 1. August, 9.30 Uhr Julia Jones, Dirigentin „Rigoletto” Sonntag, 15. August, 9.30 Uhr Hanna Herfurtner, Sängerin „Wind“

Radio Österreich 1 n Samstag, 17. Juli, 15.00 Uhr „Apropos Klassik“: 75 Jahre Bregenzer Festspiele

n Mittwoch, 21. Juli, 19.30 Uhr Arrigo Boito: „Nero”, Dirigent Dirk Kaftan

n Freitag, 23. Juli, 10.00 Uhr INTRADA Festivalmagazin

n Donnerstag, 2. September, 19.30 Uhr Symphonieorchester Vorarlberg, Dirigent: Leo McFall

ORF-Fernsehen n D okumentation „Sprungbrett in die Welt“- 75 Jahre Bregenzer Festspiele Mittwoch, 21. Juli, 9.50 Uhr, ORF 2

n Eröffnung Bregenzer Festspiele Mittwoch, 21. Juli, 10.15 Uhr, ORF 2, 3sat und vorarlberg.ORF.at

nL iebe, Macht und Leidenschaft Donnerstag, 22. Juli, 18.30 Uhr, ORF 2 Highlights aus dem Festspielgeschehen

nM atinee: „Rigoletto – Zirkusspektakel am Bodensee“ Sonntag, 25. Juli, 9.05 Uhr, ORF 2

n Arrigo Boito: „Nero“ Sonntag, 8. August, 22.30 Uhr, ORF III

n Guiseppe Verdi: „Rigoletto“ Montag, 16. August, 22.30 Uhr, ORF 2

ORF Vor bei den BREGENZ. Der ORF bietet den Bregenzer Festspielen beim heurigen 75-Jahr-Jubiläum eine große mediale Bühne.

O

RF 2, ORF III und 3sat im Fernsehen, Ö1 und ORF Radio Vorarlberg im Hörfunk sowie die Onlineseiten vorarlberg.ORF.at und ORF.at liefern interessante Einblicke in das Sommerfestival am Bodensee.

Live vom Eröffnungstag. Am Tag der Festspieleröffnung sendet ORF Radio Vorarlberg von 9.00 bis 20.00 Uhr direkt aus Bregenz – live aus dem gläsernen Studio mitten am Platz der Wiener Symphoniker. Um 10.15 Uhr steigt Moderatorin Martina Köberle in ORF 2, 3sat und vorarlberg.ORF.at ebenfalls in die Live-Berichterstattung zu den Eröffnungsfeierlichkeiten ein. Begleitend dazu präsentiert das Festspielmagazin „Liebe, Macht und Leidenschaft“ die Highlights aus dem aktuellen Festspielgeschehen. Ab 19.00 Uhr wird die TV-Sendung „Vorarlberg heute“ direkt vom Festspielgelände mit den besten Bildern des Tages live übertragen.

FOTOS: DIETMAR MATHIS | MAURICE SHOUROT

Montag, 5. Juli, 20.00 Uhr

Werkstattgespräch zur Oper „Nero“

ANZEIGE

„75 Jahre Bregenzer Festspiele“ Erinnerungen und Ausblicke

arlberg Festspielen „Mit multimedialer Berichterstattung in sämtlichen ORF-Kanälen machen wir das größte Vorarlberger Kulturfestival einem noch größeren Publikum grenzenlos zugänglich.“ Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

ANZEIGE

Umfangreiches Kulturprogramm.

Von der Erfolgsproduktion am See, über Opern bis hin zu Orchesterkonzerten reicht das Programm des ORF während der gesamten Festspielzeit.

ORF 2 zeigt die Dokumentation „Sprungbrett in die Welt – 75 Jahre Bregenzer Festspiele“ oder Guiseppe Verdis Oper „Rigoletto“. Radio Ö1 überträgt mehrere Produktionen aus Bregenz, etwa die diesjährige Hausoper „Nero“ von Arrigo Boito, das Festivalmagazin „INTRADA“ oder Konzerte der Wiener Symphoniker.

Am 28. Juni wird bei ORF Radio Vorarlberg ab 20.00 Uhr „75 Jahre Festspielgeschichte“ mit Festspiel-

intendantin Elisabeth Sobotka und Festspielpräsident Hans-Peter Metzler gefeiert. Auch im TV wird mit „Vorarlberg heute“ und der „ZiB“ laufend von den Festspielen berichtet.

Künstler

hautnah. Bei den „Festspielfrühstück“-Gesprächen im Festspielhaus Bregenz erzählen Mitwirkende der aktuellen Festspielproduktionen von ihrem Beruf und geben Einblicke in ihr Privatleben: „Rigoletto“Regisseur Philipp Stölzl am 18. Juli, „Rigoletto“-Dirigentin Julia Jones am 1. August und am 15. August Hanna Herfurtner, Sängerin in der Oper „Wind“. Alle sind herzlich eingeladen, an den drei Sonntagen jeweils um 9.30 Uhr am „Festspielfrühstück“ teilzunehmen.

V

„Die Bregenzer Festspiele bieten heuer zum 75-Jahr-Jubiläum besonders vielfältige Produktionen mit vielen Highlights, über die wir im ORF ausführlich berichten.“ Jasmin Ölz Kulturkoordinatorin ORF Vorarlberg

|

FESTSPIELGUIDE 13

Freude am Fahren

THE

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at BMW X5 xDrive45e: 290 kW (394 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 1,2 l/100 km, CO2-Emissionen 27 g CO2 /km, Stromverbrauch von 24,4 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

5

Symbolfoto

5

PLUG-IN HYBRID

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

GEFA HR VO M R I

SKANTE

AB Hauptsponsor

N WU N S

C H N AC H

S IC H E R

Gestaltung: Sägenvier

E N E G I E

F U A HE IT

1 2

I A M

29.

vorarlberg museum Kornmarktplatz 1 6900 Bregenz vorarlbergmuseum.at

Spielzeit 2021 / 2022 KÖNIG ÖDIPUS Sophokles Premiere am 18. September 2021

ALL YOU CAN BE! EURYDIKE UND ORPHEUS Max Merker & Aaron Hitz | Uraufführung Koproduktion mit dem TOBS Theater Orchester Biel Solothurn Premiere am 8. Oktober 2021

WIR REDEN ÜBER POLKE, DAS SIEHT MAN DOCH! Gerhard Meister | Uraufführung Premiere am 6. November 2021

PÜNKTCHEN UND ANTON Erich Kästner | Familienstück Premiere am 19. November 2021

HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS Friedrich Dürrenmatt Koproduktion mit dem Theater Marie Premiere am 26. Januar 2022

LEONCE UND LENA Georg Büchner Premiere am 16. Februar 2022

JEPHTHA Georg Friedrich Händel In Kooperation mit dem Symphonieorchester Vorarlberg Premiere am 13. März 2022

TO ALL TOMORROW’S PARTIES Niklas Ritter | Uraufführung Premiere am 14. April 2022

ARBEITSTITEL Martin Gruber | Uraufführung Koproduktion mit dem aktionstheater ensemble und dem Bregenzer Frühling Premiere am 18. Mai 2022

ABFALL BERGLAND CÄSAR Werner Schwab Premiere am 9. Juni 2022

landestheater.org

design: www.atelierandreagassner.at

F E STS P I E LGU I D E

Karl-Heinz Ströhle

SOMMERAUSSTELLUNG. Bei Karl-Heinz Ströhle ist der Betrachter stets eingeladen, die Werke selbst zu erleben.

1997, ohne Titel. KUB. Bodenzeichnung Karl-Tizian-Platz, Weiß auf schwarzem Untergrund.

D

ie Sommerausstellung im Palais Thurn und Taxis der Landeshauptstadt Bregenz widmet sich posthum dem vielfältigen Schaffen von Karl-Heinz Ströhle und präsentiert eindrucksvoll Werke seiner Malerei und performativen Arbeiten.

ANZEIGE

FOTO: SABINE GRUBER

Premiere. In Erweiterung dazu sind

für diese österreichweit allererste Ausstellung seit 2011 – damals im Wilhelm Otten Kunstraum – neu die rund 25 realisierten Kunst am BauProjekte von Karl-Heinz Ströhle aufgearbeitet worden. Zu den Vorarlberg-Projekten zählt unter anderem eine 1997 in Bregenz zur damaligen Eröffnung des Kunsthauses geschaffene Bodenarbeit. Anlässlich der Som-

merausstellung wird diese KUB Bodenzeichnung posthum rekonstruiert.

Sondermagazin. Die Kunst am Bau-

Reihe wird in einem eigens zur Ausstellung aufliegenden Magazin dokumentiert, mit aktuellen Beiträgen von Wegbegleitern des Künstlers.

V

SAVE THE DATE! Sonntag, 18. Juli, 11 Uhr Ausstellungseröffnung im Palais Thurn und Taxis.

Freitag, 23. Juli, 18 Uhr. Talk zu Karl-Heinz Ströhle auf dem Karl-Tizian-Platz.

Bei Schlechtwetter im KUB. Eintritt frei.

|

FESTSPIELGUIDE 19

HELMUT KING »MUSIC IS THE BEST« (FRANK ZAPPA)

ERÖFFNUNG: 03.07., 15 –19 UHR DAUER: 04.07. – 29.08.21 ORT: GALERIE 9 UND 20 KIRCHSTR. 29, BREGENZ

EINE AUSSTELLUNG DES KULTUR SERVICE BREGENZ. ÖFFNUNGSZEITEN: DI. – SO. 14 – 18 UHR. BREGENZ.GV.AT

F E STS P I E LGU I D E

Kann denn Baden Sünde sein?

MARTINSTURM BREGENZ. Eine Ausstellung über die Geschichte der Bregenzer Badekultur.

Städtische Badeanstalt um 1916.

ANZEIGE

FOTOS: STADTARCHIV BREGENZ

D

as Baden im Bodensee wird heute als sommerlicher Freizeitspaß erlebt und gelebt. Das war nicht immer so. In den vergangenen Jahrhunderten diente das Baden fast ausschließlich der Körperhygiene. Die Einhaltung von Sitte und Moral spielte dabei eine wichtige Rolle, weswegen das Baden in Bregenz seit dem 17.

Jahrhundert strengen Regeln unterworfen war. Männern und Frauen wurden getrennte Badeplätze zugewiesen. Das Baden war erlaubt, solange es unter obrigkeitlicher Aufsicht geschah.

Freizeitspaß. Erst zu Beginn des 20.

Jahrhunderts änderte sich die Badekultur. Der Aspekt der Hygiene trat in den Hintergrund, Baden wurde zum Freizeitspaß mit Sport, Spiel und Sonnenbaden, den man gemeinsam als

Familie erleben wollte. Die Ausstellung erzählt chronologisch die Geschichte der Bregenzer Badekultur vom 17. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre. Einen Schwerpunkt bildet die Geschichte der großen Badeanstalten am Seeufer: Der Militärschwimmschule, heute liebevoll „Mili“ genannt, und der Städtischen Badeanstalt, eines riesigen Pfahlbaus, der 1948 abgerissen wurde.

V

KONTAKT Martinsturm Bregenz Martinsgasse 3b, Bregenz Öffnungszeiten: Di–So, 10–18 Uhr Ausstellungsdauer: 1. Mai bis 31. Oktober www.martinsturmbregenz.at

|

FESTSPIELGUIDE 21

4 LÄNDER JUGENDPHILHARMONIE

WWW.QUARTA4.ORG

Christoph Eberle das Kollektiv

07.

DI MI DO FR SA SO

07. 09.

08. 09.

09. 09.

10. 09.

11. 09.

12. 09.

12.09.21 Gössersaal, Bregenz A.-K.-Saal, Schwarzenberg Tonhalle, St. Gallen Festsaal der Waldorfschule, Wangen Sonnenbergsaal, Nüziders Kulturbühne AmBach, Götzis

Beginn: 19.30 Uhr, Götzis: 18 Uhr Programm: Igor Strawinsky / Astor Piazolla / Juan Carlos Diaz Bueno / Raphael Brunner Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com/Sparkassen/Raiffeisenbanken; Deutschland: www.reservix.de; Schweiz: Notenpunkt, Webergasse 15, St. Gallen, st.gallen@noten.ch und Abendkasse.

F E STS P I E LGU I D E

Neue Malerei AUSSTELLUNG. Die Galerie ARTHOUSE in Bregenz zeigt neue Arbeiten von Martin Pohl.

ANZEIGE

M

artin Pohls Ausstellung mit dem Titel „Neue Malerei“ macht deutlich, welche Strahlkraft Malerei, monochrome Farbe und die ausladenden Bewegungen einer breiten Spachtel haben können. Gemeinsam mit der radikalen Negation der Figuration entstehen Pohls unverkennbare Farb-Welten. In so gut wie allen Bildern Pohls steht eine mit breitem Spachtel gezogene Spur im Mittelpunkt. Die Windungen und räumlichen Bewegungen dieser Spur haben einen ausgeprägten temporalen Zug. Pohls Bilder sind weitestgehend ungegenständlich. Sie zeigen im Grunde nichts anderes als ihre eigene Entstehung. Insofern kann man hier

von reiner Malerei sprechen: Das Malen selbst ist das Thema von Pohls Bildern.

V

KONTAKT Galerie ARTHOUSE Herbert Alber Römerstraße 11 6900 Bregenz Tel. +43 5574/45192 www.arthouse.at Öffnungszeiten: Montag-Freitag 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 12 Uhr Dauer der Ausstellung: Do. 15. Juli – 28. August 2021

|

FESTSPIELGUIDE 23

F E STS P I E LGU I D E

Neue Welten entdecken REISEZIEL MUSEUM. Sommerzeit ist ReisezielMuseum-Zeit! Insgesamt 50 Museen bieten an drei Sonntagen in den Sommermonaten ein spannendes Familienprogramm.

der können als kleine Reiseleiterinnen oder Reiseleiter mit ihrer Familie eine Erkundungstour durch die Museen unternehmen. Die vielfältige Kulturlandschaft der Dreiländer-Region gilt es mit der ganzen Familie zu entdecken. Kinder werden zu Reiseleiterin-

|

24 FESTSPIELGUIDE

V

TERMINE Sonntag, 4. Juli, 8. August und 5. September 2021 Jeweils von 10 bis 17 Uhr Details zu den Programmen: www.reiseziel-museum.com

ILLUSTRATION MONIKA HEHLE

Reiseleiter und Reiseleiterin. Kin-

nen und Reiseleitern und nehmen im Reisekoffer aus Holz die zahlreichen Schätze mit, die sie in den Museen gebastelt und gesammelt haben. Und das zu einem unschlagbaren Preis: 1,Euro bzw. 1,- CHF pro Person und Museum mit dem Vorarlberger Familienpass. Die gratis Anreise mit Bus und Bahn ist in Vorarlberg und Liechtenstein möglich.

ANZEIGE

U

nter Einhaltung aller erforderlichen Maßnahmen geht es heuer jeweils sonntags an den Terminen 4. Juli, 8. August und 5. September 2021 auf die Reise. An diesen Tagen öffnen die teilnehmenden Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St. Gallen ihre Türen und machen mit einem unterhaltsamen Familienprogramm das Museum erlebbar.

IM TAKT VON BREGENZ Die edelsten Uhren der Welt Exklusiv bei Huber Fine Watches & Jeweller y

Leutbühel Bregenz – Kirchstraße 1 www.huber-juwelier.at

Ein Hauch von am Bodensee BREGENZ. Charmantes historisches Flair und ein

R

eisen und das Gefühl von Freiheit hat in den letzten Monaten einen ganz neuen Stellenwert erhalten.

So bedeutet es jetzt auch eine „Genussreise“ zu erleben in Form eines Abendessens, eine „Kulturreise“ zu unternehmen in einem Museum oder mit einem neuen Blick einen Spaziergang in

der Natur zu genießen. Bregenz ist bereit, mit einem gewohnt vielfältigen Erlebnis-Angebot, das Stadt-, Seeund Bergerleben wieder spürbar zu machen.

Architektur Highlights. Die Kulturreise beginnt in Bregenz im kulturellen Zentrum am Kornmarktplatz. Das Kunsthaus Bregenz, das vorarlberg

„Bregenz blüht auf und kann endlich wieder mit gewohnt vielfältigem Angebot in die Sommersaison starten. Nach einjähriger Zwangspause freuen wir uns mit dem Spiel auf dem See „Rigoletto“ auf einen lebendigen Kultursommer in Bregenz.“ Robert S. Salant Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

FOTOS: BREGENZER STADTMARKETING, UDO MITTELBERGER, CHRISTIANE SETZ, MARKUS TRETTER PRIVATSAMMLUNG, VORARLBERG MUSEUM / JOHANNES KAUFMANN, PETRA RAINER

abwechslungsreiches Kultur- und Genussangebot locken endlich wieder in Vorarlbergs Landeshauptstadt.

Urlaub museum oder auch das Landestheater beherbergen nicht nur Kunst und künstlerisches Schaffen, sondern präsentieren sich auch selbst als architektonische Highlights in Vorarlbergs Landeshauptstadt. Hier wird international anerkanntes Kunst- und Kulturprogramm dirigiert. Die Ausstellungsräume zahlreicher Galerien bereichern zusätzlich das kulturelle Geschehen, die von Kunstliebhabern und Künstlern gleichermaßen geschätzt werden. Das Highlight des Bregenzer Kultursommers bilden in diesem Jahr wieder die Bregenzer Festspiele mit der Oper „Rigoletto“, welche endlich in die 2. Saison starten kann.

Genuss-Reise. Flexibilität wurde im letzten Jahr auch in der GastronomieSzene bewiesen, neue Konzepte wurden entwickelt, um den Geschmack der „großen weiten Welt“ auch in Bregenz kulinarisch erleben zu

HIGHLIGHTS BREGENZ 2021 n B is 12. September 2021 Select BeachBar BREGENZ

Die Select BeachBar bringt mediterranes Flair in die Seeanlagen der Vorarlberger Landeshauptstadt – kommen, staunen, genießen.www. bregenz.travel

n B is Frühjahr 2022 „Auf eigene Gefahr“

Die größte Bedrohung für den Menschen ist der Mensch selbst: Klimakatastrophen, Kriege, die Pandemie. Das voralberg museum zeigt diese topaktuelle Ausstellung. www.vorarlbergmuseum.at

n 9 . und 10. Juli 2021 Anton-SchneiderStraßenfest

Die Altbauten bieten eine außergewöhnliche Kulisse für dieses charmante Straßenfest mit Gastro, Bars und musikalischen Acts. Der Eintritt ist natürlich frei! www. bregenz.travel

n 1 1. Juli 2021 EM-Finale Public Viewing

Am Kornmarktplatz wird das EM Finale übertragen. Fußballfans können sich ab 16:00 Uhr auf einen Warm-Up DJ freuen. Eintritt frei. www.bregenz.travel

HIGHLIGHTS BREGENZ 2021 n 1 3. bis 17. Juli 2021 Italienischer Markt

Händler und Erzeuger aus Italien präsentieren eine große regionale Auswahl an frischen Produkten aus „Bella Italia“ und laden zum Verkosten und Genießen ein.

n 1 7. Juli bis 10. Oktober 2021 Sommerausstellung mit Anri Sala

Seine transformativen, zeitbasierten Werke entwickeln sich aus einem dichten Beziehungsnetz zwischen Klang, Bild und Architektur. www.kunsthaus-bregenz.at

n 1 8. Juli 2021 Tag der Wiener Symphoniker Das musikalische Highlight am Kornmarktplatz. www. bregenz.travel

n 2 1. Juli - 22. August 2021 Bregenzer Festspiele

Auf der Seebühne wird „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi gezeigt. Das gesamte Programm unter www.bregenzerfestspiele.com

auf, den Espresso im Café seiner Wahl in der Sonne zu genießen.

Bregenz blüht auf. Der Einkaufs-

bummel in Bregenz gestaltet sich entspannt in der Fußgängerzone, sowie in vielen fußläufig zu erreichenden Straßenzügen rund ums Zentrum. Die monatlich stattfindende Eventreihe „Bregenz blüht auf“ gibt zudem die Möglichkeit, durch Marktstände zu schlendern und das Angebot der Bregenzer Händler unter freiem Himmel zu erleben.

Open Air Feeling. Life-Musik unter freiem Himmel: mit den PopUp-Konzerten in Bregenz kann Open Air Feeling erlebt werden. Regionale Bands, Singer-Songwriter Künstler:Innen, bringen an ausgewählten Locations grandiose Musik auf die Bühne. Im kleinen Rahmen (es gibt eine limitierte Besucherzahl), und immer unter Berücksichtigung der geltenden COVID-19 Vorschriften, zieht der EventSommer endlich wieder in Bregenz ein.

FOTOS: UDO MITTELBERGER, ISHKAMICHOCKA.COM, ERIKA BERG, VISIT BREGENZ, BREGENZ TOURISMUS CHRISTIANE SETZ

können. In der Anton-Schneider-Straße führt die Genuss-Reise vom spanischen Tapa-Restaurant über Belgien und Italien hinauf in den hohen Norden - und trifft mit Sicherheit auch anspruchsvolle Geschmacksnerven.

Die Vorfreude auf gute, ehrliche Gasthaus-Küche ist ebenso groß, wie dar-

Eine tolle Auswahl der Marke HANRO finden Sie im HANRO Outlet im HUBER Shop in Bregenz.

HIGHLIGHTS BREGENZ 2021 n 9 . September 2021 Pop-Up Konzert

Bregenz Life Edition www.bregenz.travel

n 7 . Oktober 2021 Pop-Up Konzert

Bregenz Life Edition www.bregenz.travel

n 1 5. Nov. bis 24. Dez.2021 Bregenzer Weihnachtsmarkt

n 1 9. bis 24. Dezember 2021 „Ö3 Weihnachtwunder“ am Kornmarktplatz

Es wird eine wunderbare Mischung: vorweihnachtliche Freude, beste Unterhaltung – und eine Extraportion Herz und Nächstenliebe. Das sogenannte „Ö3-Weihnachtswunder“ gilt als Österreichs größte Spendensammelaktion für „Licht ins Dunkel“ 120 Stunden wird aus dem gläsernen Ö3-Studio gesendet, welches am Kornmarktplatz aufgebaut ist.www.bregenz.travel

Vielfältige Ausblicke. Gemütliche Spaziergänge sowie anspruchsvolle Bergtouren – Natur erleben heißt das Credo, ganz gleich wie sportlich die Ambitionen sind. Mit der Pfänderbahn in nur sechs Minuten auf 1064 m Höhe oder in nur wenigen Schritten aus der Innenstadt direkt am See: die Ausblicke vom Pfänder als auch die beinahe endlose Weite an den Ufern des Bodensees haben ihren besonderen Reiz. Mit der Flotte der Vorarlberg Lines erleben Sie 2021 erstmals „Die große Bodenseerundfahrt“, eine mehrstündige Schiffsreise auf der MS Sonnenkönigin, während der sich der See in seiner gesamten Pracht präsentiert. Der See ist über die Sommermonate ohnehin Anziehungspunkt Nr. 1. Stand Up Paddling, Bootstouren oder ausgedehnte Badetage – die Ufer des Bodensees bieten die besten Bedingungen für Wassersportler und Sonnenanbeter gleichermaßen und sorgen für das Erlebnis-Angebot, das Bregenz so besonders macht. Weitere Informationen: www.bregenz.travel

V

Alle Tickets unter www.v-ticket.at Dazu ganzjährig attraktive Ausstellungen, zwei Theaterhäuser sowie die Bregenzer Meisterkonzerte und das Tanztheaterfestival Bregenzer Frühling.

Infos zu allen Bregenzer Veranstaltungen unter www.bregenz.travel Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 4959-0 tourismus@bregenz.at Besuchen Sie uns auch unter facebook.com/visitbregenz instagram.com/visitbregenz

FOTOS: LERCH, UDO MITTELBERGER, VISIT BREGENZ, CHRISTIANE SETZ, HITRADIO Ö3/WOLFGANG PFLEGER

Die Bregenzer Innenstadt verwandelt sich in ein vorweihnachtliches Lichtermeer mit liebevoll dekorierten Hütten und idyllischem Flair. An drei Wochenenden ergänzt das „Weihnachtsmärktle“ in der historischen Oberstadt den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. www.bregenz.travel

RUM - WHISKY - GIN - WODKA ... .​..aber auch Brandy, Tequila, Fruit-Rum und die besten Grappas und Liköre führen wir in unserem Sortiment. Besuchen Sie unseren Spirituosenfachhandel oder Onlineshop und finden Sie Ihre Favoriten. Wir haben für Sie auch exklusive Kostbarkeiten und Raritäten in unserem edlen Spirituosen-Sortiment.

AUSWAHL, SERVICE & WEINE Unsere Leidenschaft für Rum teilen wir mit unseren Kunden. Durch Eigenabfüllungen von RumExchange, exklusiv geführten Marken, der Zusammenarbeit mit Handel und Gastronomie erwarten Sie Vorteile abseits des Massenmarktes. Kennen Sie z.B. schon die exklusiven Weine vom Remushof Jagschitz aus dem Burgenland?

RUM-TASTING - TERMINE Die Vielfalt von Rum, ob süßlich, frisch, würzig, intensiv oder fruchtig, ob aus der Karibik oder Südamerika, bei dieser Verkostung erleben Sie die unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen. Anmeldung und Termininfo am besten telefonisch.

„Edle Rumfässer aus Weißeiche in den Größen 4, 8 oder 16 Liter sind genauso gefragt wie Geschenksets und Tastingpakete für alle Geschmäcker und edlen Gaumengenuss.”

Andreas Isopp Inhaber Rum Exchange Trading Company

Folgen Sie ok. cebo uns auf Fa

OTLINE6: H L L E T S E B 852 9 9 183

+43 (0)69

RUM EXCHANGE Trading Company

6900 Bregenz – Mariahilfstraße 29 Mail: info@rum-exchange.com Tel. +43 (0)699 183 852 96 Öffnungszeiten: Mi bis Sa 13.00 bis 18 Uhr Facebook: facebook.com/rumexchangeshop

www.rum-exchange.at

LEGENDÄRE ST YLES DER VERGANGENHEIT RÜCKEN IM NEUEN TREND-LOOK IN DEN FOKUS

Styles, die die DNA der Marke definiert haben, wurden modern und sensibel neu interpretiert.

Merino Rib, Netz, Nadelstreifen und Kristallverzierungen fügen subtile und frische Details hinzu, die die klassischen Looks zu etwas Besonderem machen. Entstanden ist eine gelungene Balance zwischen zeitlos und modern, um den eleganten und luxuriösen Look zu schaffen, den Wolford verkörpert.

In der Wolford-Shoppingwelt erwarten Sie eine exklusive Styling-Beratung und unsere neue Kollektion.

WOLFORD BOUTIQUE Mo - Sa

10:00 - 18:00 Uhr

FACTORY OUTLET BREGENZ Mo - Sa

09:00 - 18:00 Uhr

WOW RESTAURANT Mo - Fr

10:00 - 16:00 Uhr

Wolford AG · Wolfordstraße 1 6900 Bregenz · Österreich WOLFORD.COM

F E STS P I E LGU I D E

Bregenzerwälder Handwerk und zeitloses Design EXKLUSIV. In der Bregenzer Innenstadt präsentiert sich Strolz Leuchten mit dem Flagshipstore und der Schauwerkstatt.

Edle Leseleuchte. Ein Highlight der feinen Leuchtenmanufaktur in der Bregenzer Römerstraße ist die schwenkbare Pondus Leseleuchte, die aus reinem Messing oder geöltem Schwarzstahl gefertigt ist. Zum Lesen und Arbeiten lässt sich das warmweiße Licht des goldenen Reflektors optimal fokussieren.

V

KONTAKT STROLZ LEUCHTEN Anna-Claudia Strolz Römerstraße 7, Bregenz Tel.: 0664 / 73466981 Di. – Fr. 10:00 - 12:30 und

14:00 - 18:00 Sa. 10:00 - 13:00 Jeder 1. Sa. im Monat bis 16:00 www.strolzleuchten.at

FOTOS: MARC MOOSMANN, MARCO BERTOLINI

Inhaberin AnnaClaudia Strolz

werk im Bregenzerwald auch zukunftstauglich macht.“

ANZEIGE

M

arkenzeichen der Leuchtenmanufaktur sind Lampenschirme. „Faszinierend ist die Vielfalt der Möglichkeiten, Räume mit Akzenten und Atmosphäre zu bereichern“, meint Anna-Claudia Strolz. „Wir sind Mitglied des Werkraum Bregenzerwald, weil wir überzeugt sind, dass nur der Zusammenhalt uns alle gemeinsam stärkt und letztendlich das Hand-

HARD & BEZAU Heimgartstr. 3

Bahnhof 148

www.wolffshop.net

F E STS P I E LGU I D E

Festspiel Wein AUSLESE. Neun exzellente Sortensieger.

tont, spritzig stehen diese edlen Tropfen nun zur Auswahl: Grüner Veltliner Geyern-Satz Weinviertel DAC 2020 (Weingut Bannert, Weinviertel), Riesling Klassik 2020 (Weingut Leth, Wagram), Chardonnay 2020 (Weingut Taferner, Carnuntum), Sauvignon Blanc Südsteiermark DAC 2020 (Weingut Skoff Original, Südsteiermark).

Ein Rosé und vier Rotweine. Übereinstimmend wurden folgende sorten-

Die Festspielweine gibt es in folgenden Gastro-Betrieben: n EvenTZ n Bühne drei n Weißes Kreuz n Goldener Hirschen n Wirtshaus am See n Rest. Kornmesser n Reiners Lochau n Casino Rest. Falstaff n Hotel Schwärzler n Burgrest.

Gebhardsberg n Freischwimmer Alle Festspielweine sind auch in der Vinothek Pfanner & Gutmann in Lauterach erhältlich.

typischen Weine ausgewählt: Rosé 2020 (Weingut Horvath, Neusiedlersee), Blauer Zweigelt 2019 (Weingut Hagn, Weinviertel), Sankt Laurent 2018 (Weingut Rabl, Kamptal), Blaufränkisch Klassik 2018 (Weingut Gager, Mittelburgenland), Heideboden rot 2017 (Weingut Reeh, Neusiedlersee).

„Österreichische Weine sind großartige Botschafter der österreichischen Kultur und Gastlichkeit. Wir sind stolz auf die lang­jährige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen. Auf den Sommer 2021!”

Walter Pfanner GF Pfanner & Gutmann

|

36 FESTSPIELGUIDE

V

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Vier Weißweine. Frisch, fruchtbe-

FESTSPIELWEIN

ANZEIGE

I

m Festspiel- und Kongresshaus Bregenz und besonders zur Festspielzeit werden dem Gast feine Weine aus Österreich offeriert, ganz im Zeichen der österreichischen Gastlichkeit. Alle zwei Jahre werden von einer fachkundigen Jury 36 ausgesuchte Weine von renommierten österreichischen Winzern degustiert und bewertet. Das Ergebnis sind neun exzellente Sortensieger. Sie repräsentieren die Weinkultur Österreich.

F E STS P I E LGU I D E

Edle Brände Whisky & mehr EDLES. Tradition und wahre Destillierkunst seit 1856.

ANZEIGE

FOTOS: PFANNER & GUTMANN

D

as besondere Gespür für elegante Edelbrände aus hochwertigsten Rohstoffen hat Walter Pfanner von der Privatdestillerie Hermann Pfanner längst bewiesen. Die Produktlinie „der Edle“ von Pfanner in elf Fruchtrichtungen – vom Williamsbrand bis zum Vorarlberg typischen Subirer – wurde mehrfach prämiert und ist ein willkommenes Geschenk aus der Region. Mit Professionalität, modernster Destilliertechnik und viel Liebe zum Produkt werden in der Privatdestillerie Pfanner diese hochwertigen Brände erzeugt.

Whisky & mehr. 2005 hat sich Walter

Pfanner an die Königsklasse gewagt und den ersten Vorarlberger Whisky gebrannt. Seit sein Erstlingswerk unter Whiskykennern verkostet wurde, ist der Single Malt mit dem hoppelnden Hasen am Etikett zum Geheimtipp geworden. Mittlerweile ist die Pfanner Single Malt Whisky Familie auf neun hochwertige Produkte, teils in Fassstärke, angewachsen. Anlässlich des Jubilä-

ums ‚15 Jahre Pfanner Whisky‘ stellte Walter Pfanner im September 2020 mit Stolz den ersten 10-jährigen Single Malt aus Vorarlberg vor. Ein Meisterwerk urteilen Kenner. Eine weitere Spezialität ist der ‚Old Tom Gin‘, genussvoll anders und doch ein Partner des Pure Gin, der sich so pur, so frisch, so unvergleichlich präsentiert.

5 Generationen. 160 Jahre hochpro-

zentige Produkte in der Destillerie Pfanner – das ist wahre Leidenschaft und echte Vorarlberger Tradition.

V

KONTAKT Auf die Genussmomente im Leben.

Vinothek Pfanner & Gutmann Lauterach, Lerchenauerstraße 9 Tel.: +43 5574 / 6720-170 marie-luise.dietrich@pfanner.com Öffnungszeiten: Di bis Fr: 8.30 bis 12.15 und 14.00 bis 18.15 Uhr, Sa: 8.30 bis 12.15 Uhr www.pfanner-destillate.com

|

FESTSPIELGUIDE 37

2018

W I E AUC H I M M E R , WA N N AUC H I M M E R , IM WO AUC H I M M E R : NEU: ST IMMER IM HERB 2021 KOR N M E S S E R .

KOR N M E S S E R IN BR EGENZ Genüsslich und Vielfältig.

Das Kornmesser verspricht eine große Bandbreite an Genüssen. In dem besonderen Ambiente verwöhnen wir euch von Dienstag bis Sonntag (Kein Ruhetag während der Festspielzeit!) durchgehend mit leckeren Köstlichkeiten.

Abwechslung ist hier das Zauberwort.

Thomas Zwerger ist von Natur aus neugierig und mutig, seiner Küchen-Crew gibt er genau diese Freiheit zur Kreativität.

Gelebte Gastlichkeit mit authentischem Angebot in historischem Ambiente, das ist das Kornmesser in Bregenz.

KENNT IHR D IE KO R N M E S S E R G E N IE S S E R G U TS C HE IN E ?

|

Gasthaus Kornmesser • Vielfalt an Genuss • Kornmarktstrasse 5 • Bregenz T + 43 (0) 5574 / 54854 • info@kornmesser.at • www.kornmesser.at Sommeröffnungszeiten: Mo bis So 9 – 24 Uhr

38 FESTSPIELGUIDE

Gasthaus Kornmesser AUGUSTINER BRÄU. Eines der traditionsreichsten Bregenzer Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

V

KONTAKT Gasthaus Kornmesser Bregenz, Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag (nicht während der Festspiele 21.7. bis 22.8.)

Tel.: +43 (0)5574 / 54854 www.kornmesser.at

„Wir bieten Gasthauskultur in all seiner Vielfalt und Qualität in authentischem Ambiente.“ Thomas und Theresia Zwerger Wirtepaar Gasthaus Kornmesser

ANZEIGE

FOTOS: KORNMESSER / MARCEL, MATTHIAS WEISSENGRUBER, UDO MITTELBERGER

M

it seinen aufwändig renovierten Gasträu­ men und einer der schönsten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region. Die Über­ nahme im Jahr 2009 durch Augustiner Bräu, der ältesten Brauerei Münchens, hat das Konzept weiter optimiert. Das „Kornmesser“ bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimischen Lieferanten. Kurze Wege, ­ gesundes Essen und eine saisonale, regionale ­ Küche sind das Ergebnis. Und das ­ schmeckt man. Mit Sonderveranstaltungen wie Schlachtpartie, Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen ­exzellenten Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht. Der einzelne Gast und größere Gesellschaften fühlen sich im „Kornmesser“ ebenso wohl wie Familien. Der große Gastgarten ist jetzt barrierefrei und wetterfest.

|

FESTSPIELGUIDE 39

Frühstücks

Buffet

Jeden Sonntag von 9 bis 11:30 Uhr, bei jeder Witterung

20.Juni  27. Juni  04.Juli  11. Juli  18. Juli  25. Juli  01. Aug  08. Aug  15. Aug  22. Aug  29. Aug  05. Sept  12. Sept 

Reichhaltiges Buffet: feiner Schinken, eine tolle Auswahl an Wurstwaren, heißer Leberkäse Weißwurst mit Brez´n und süßem Senf, Räucherlachs mit Sahnekren, diverse Eierspeisen, Käsespezialitäten, Antipasti, Aufstriche, Riebel mit Apfelmus, Obstsalat und frische Früchte, Naturjoghurt, Cornflakes und Müsli, frisches Gebäck, verschiedene Brotsorten, feiner Hefezopf Croissants Süßgebäck und Kuchen Honig, Butter und verschiedene Marmeladen, Kaffee, Tee, Kakao, Fruchtsäfte so viel sie wünschen ...

Extra4 Kaufmann Trio passione Rheinspitz Trio Rudi Keller Trio Ländle3 GsibergDrei Mangold 3 Trio Gerhard Gabriel Kaufmann Trio Wolfgang Frank Rubi 4 Tschako & Fräulein Jäger

Brege nz

Seepromena

05574 de 2 T

/4221

hausa nden . www.wirts mit Freu ausamsee.at Geni eßen info@ wirtsh 0

G

Schenken Sie Genuss, Erlebnis und Freude!

Buffet mit Live-Musik pro Person € 25,Kinder (6-14 Jahre) € 15,unter 6 Jahren gratis Wir bitten um Reservierung.

Bregenz, T +43 5574 42210 info@wirtshausamsee.at www.wirtshausamsee.at

msee.a

t

F E STS P I E LGU I D E

Burgrestaurant GEBHARDSBERG. Es gibt wohl kaum einen schöneren Fleck in unserer Region, um eine Feier zu veranstalten.

S

chon vor 900 Jahren war der Gebhardsberg als einer der schönsten Aussichtslagen im gesamten Bodenseeraum geschätzt.

Sie tafeln auf höchstem Niveau mit

ANZEIGE

KONTAKT Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1, Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 42515 gebhardsberg@greber.cc www.greber.cc

Blick auf den Bodensee, das Rheintal und die Schweizer Berge. Nicht zuletzt wegen dem märchenhaften Burghof mit Kapelle ist der Gebhardsberg für Hochzeiten, Geburtstagsfeste und Firmenfeiern die ideale Location.

Unsere Sonnenterrasse. Eine

der schönsten Aussichtsplattformen Vorarlbergs. Der einmalige Rundblick, auch bei unterschiedlichen Witterungen, sorgt immer wieder für faszinierende Erlebnisse.

V

Fest-Spiel-Berg Greber‘s Burgrestaurant Gebhardsberg

Viele Räumlichkeiten für schöne Anlässe. Wenn Sie im kleinen Rahmen feiern wollen, empfiehlt sich das Turmzimmer für 15 Personen. Für Events von mittlerer Größe empfehlen wir die HabsburgStube mit verschiedenen Tafeln und herrlichem Blick ins Rheintal oder das Burgcafe, wo Sie leger am Fenster zur Terrasse die Aussicht genießen. Eine weitere Option bietet das romantische Burgstüble, in dem Sie in beeindruckender Kulisse unter einer gotischen Decke aus dem 15. Jahrhundert auf höchstem Niveau tafeln.

Burg-Vinothek In unserer Vinothek im ältesten Teil der Burg – im Wasserturm – lagern in und um die Zisterne über 100 Weinsorten aus den besten Gütern österreichischer Weinbauregionen und dem Bodenseegebiet.

Die historischen Steinmauern sorgen für die ideale Temperatur und verleihen dem Wein einzigartige Reife und Charakter. Ein besonderes Erlebnis ist die Weinverkostung in unserer Vinothek mit Weinsommelier Markus Lagler.

Alle Events und Veranstaltungen Ob Candle-Light Dinner, Sunday Lunch, Fondue-Abende, Feiern zu besonderen Anlässen – informieren Sie sich auf unserer Homepage, gerne organisieren wir Ihr Fest.

Bregenz, Gebhardsberg 1, T. 05574/42515, www.greber.cc

|

FESTSPIELGUIDE 41

DAS WIRTSHAUS

gemütlich und traditionell A

m Eingang von Vorkloster, nahe der Bregenzer City und nur wenige Minuten vom Bodenseeufer entfernt, finden Sie unser feines, gemütliches Wirtshaus im Herzen der Quellenstraße. Die gutbürgerliche, saisonal abgestimmte Speise- und Mittagsmenü-Karte lässt keine Wünsche offen. Besonders beliebt sind unsere Aktionswochen, wo wir Spezialitäten wie Pfifferlinge, Entenbraten, Lammkeulen, Steinpilze uvm. auf unserem regionalen Speiseplan haben. Und alles gibt es auch als Take-Away Service zum Mitnehmen.

Unser Gastgarten und die Stuben bieten sich für größere und kleinere Feiern (bis 40 Pers.) aller Art an. Gerne reservieren wir für Sie einen Platz im gemütlichen Vorstadtflair der Reblaus in Bregenz. Am einfachsten, Sie folgen unserer Homepage oder nützen den E-MailService oder Instagram.

Unsere ganztägig warme Küche mit traditionellen Gerichten hat für jeden Geschmack etwas dabei, und das täglich! Ich und mein Team freuen uns, Sie in der Reblaus begrüßen zu dürfen.

Reblaus-Wirt Gökhan Salin

REBLAUS - das Wirtshaus zum gut Essen & gut Trinken Gutbürgerlich, traditionell mit feinen Stuben und Gastgarten Geöffnet: Jul. + Aug.: Mo.-Sa. 11-23 Uhr, ab Sept. Sa. Ruhetag An allen Sonn- und Feiertagen: 11-15 Uhr geöffnet Warme Küche: v. 11-14 Uhr u. 17.30 -21.30 Uhr, So. 11-15 Uhr Bregenz, Quellenstraße 34, Tel. +43 (5574) 44 0 60 M: info@reblaus-bregenz.at, www.reblaus-bregenz.at

F E STS P I E LGU I D E

Maurachbund Stadtheuriger KULINARIK – GENUSS – TRADITION. Österreichische Köstlichkeiten von heute serviert im behutsam modernisierten Flair von einst.

S

eit 1864 kümmert man sich im Maurachbund um das leibliche Wohl der Gäste.

Seither hat das historische Haus am Fuß der Bregenzer Oberstadt einigen Wandel durchgemacht, zuletzt wurde das altehrwürdige Gebäude 2019 restauriert.

ANZEIGE

FOTOS: ROSWITHA-SCHNEIDER

Kulinarik. Geboten wird im Mau-

rachbund Kulinarik und Genuss im traditionellen Rahmen. Der gemütliche Gastgarten mit seiner einzigartigen Laube lädt zum Verweilen und Genießen ein. Serviert werden im Maurachbund hausgemachte österreichische Schmankerl, die Produkte stammen von heimischen Lieferanten und Produzenten. Von der Jausenplatte und dem Kümmelbraten bis zum Kaiserschmarren bietet die Karte Köstlichkeiten, die man vielleicht nicht mehr überall findet.

Begleitet wird das Speisenangebot

von einer feinen Weinauswahl, die für alle Geschmäcker etwas Passendes bereithält.

Genuss. In einem einzigartigen Am-

biente mit gemütlichem Flair erlebt man hier Gastlichkeit und Genuss der besonderen Art. Ob im Gastgarten, in der Laube oder im denkmalgeschützten Haus – man fühlt sich wohl und willkommen. Unabhängig von Lebensgeschichte oder Hintergrund treffen sich hier die unterschiedlichsten Menschen und erleben gelebte Gastlichkeit – ein Genuss!

V

KONTAKT Maurachbund Stadtheuriger Bregenz, Maurachgasse 11 Sonntag & Montag Ruhetag Tel.: +43 5574 44446 www.maurachbund.at

|

FESTSPIELGUIDE 43

Erlebnis Schifffahrt!

LUST AUF SEE? Mit Vorarlberg Lines wird jede Bodenseeschifffahrt zu einem tollen Erlebnis auf dem See. Entdecken Sie ein Potpourri an Veranstaltungsvielfalt.

D

as Sommerprogramm lockt mit verschiedenen Fahrten: Für ein entspanntes Genusserlebnis eignet sich der Klassiker „Captain´s Brunch“ welcher jeden Sonntag bis 17.10. stattfindet. Stimmungsvolle Sonnen-

untergänge mit köstlicher Kulinarik gibt’s bei der Abend-Schifffahrt auf dem „Grill-Schiff“ freitags bis 03.09. oder beim „Italienischen Abend“ jeden Dienstag bis 24.08.! Einen mediterranen Sommerurlaubsflair garantieren die Fahrten „Around the

Eleganz & Vielfalt KÖNIGLICHES VERGNÜGEN. Auf dem Bodensee

D

heit ist der „Sommernachtsball der Königin“ die Besucherinnen und Besucher tanzen im Ballsaal zu den Klängen des Dani Felber Orchestra!

Chillout und Partyflair gibt’s bei den legendären Sommerpartys des Jahres bei der „White Night“ am 17.07. und der „Vintage Night“ am 28.08.! Neu im Repertoire die Fahrt „Summer Vibration“ am 14.08.2021, bei welcher

ANZEIGEN

as MS Sonnenkönigin sorgt mit einem üppigen PremiumeventfahrtenAngebot für Begeisterung. Spektakulär Anfang Juli die Fahrten „Sonnenkönigin meets Classic“! An 2 Abenden genießen Sie ein ausgewähltes Klassikprogramm, im wohl wandelbarsten Konzertsaal der Bodensee-Region! Eine weitere Neu-

FOTOS: STUDIO FASCHING, OCTAVIAN FRÖWIS, MO CATERING

unvergessliche Momente genießen.

|

44 FESTSPIELGUIDE

SCHIFFFAHRT SOMMER HIGHLIGHTS 2021 World“ (mehrere Termine) oder „Spanischer Abend“ im Juli und August.

Showtime. Neu in diesem Jahr sind die Entertainmentfahrten Dinner Musical von „The Musical Sound“ mit dem Stück „The Musical Sound of Female Power“ und das Krimidinner von „Zimt und Zyankali“ mit dem Stück „Viva La Muerte – Es lebe der Tod“ mitten auf dem Bodensee. Unterhaltung, Tüftelfieber, Spaß und ein hervorragendes Menü von Pier69 On Board. Ebenso unvergesslich die Fahrt „Rigoletto“ Festspielgourmetfahrt ab Hafen Bregenz inkl. 4 Gänge Dinner und Ausstieg direkt bei der Seebühne.

V

n B is 3. September GRILLSCHIFF

Jeden Freitagabend genießen Gäste eine zweieinhalbstündige Abendfahrt bei LIVE Grill an Bord.

Ab Hafen Bregenz 19.30

n B is 24. August

ITALIENISCHER ABEND

Jeden Dienstag köstliches Buffet mit italienischen Leckereien an Bord des Schiffs genießen!

Ab Hafen Bregenz 19.30

n 8 . & 29. Juli, 8. & 26. Aug., 2. Sept.

KONTAKT

KRIMIDINNER AUF DEM SEE

VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

n 1 5. & 22. Juli, 5. & 19. August

Zimt & Zyankali, Kulinarik und die Schifffahrt auf dem Bodensee.

Lassen Sie sich vom Stück „Viva La Muerte“ mitreißen!

Ab Hafen Bregenz 19.30

AROUND THE WORLD

Köstlichkeiten aus aller Welt, vereint in einem herrlichen Menü bei einer wunderbaren Abendfahrt genießen.

n 3 . Juli bis 22. August

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Mehrmals täglich traumhafte einstündige Rundfahrten ab Hafen Bregenz mit Ufererklärung.

n 2 5. Juli & 22. August

ANZEIGEN

FOTOS HIGHLIGHTS: RAFAEL STURM, STUDIO FASCHING, ZIMT & ZYANKALI

Sommer, Sonne, Sonnenschein gepaart mit Kulinarik at it´s best von MO Catering im Vordergrund stehen!

Neuheit. Wer darüber hinaus einmal Lust hat den kompletten Ober- und Überlingersee vom Bodensee mondän bei einer eleganten Tagesausfahrt zu entdecken, muss sich unbedingt Karten für die „große Bodenseerundfahrt“ mit dem MS Sonnenkönigin sichern.

Neugier geweckt? Jetzt schmökern auf www.sonnenkoenigin.cc

V

CAPTAIN´S BRUNCH MS SONNENKÖNIGIN

Delikater Brunch auf dem modernsten Schiff am Bodensee.

Live-Musik an Bord!

Ab Hafen Bregenz 10.30

TICKETS ONLINE KAUFEN www.vorarlberg-lines.at Alle hier gelisteten Fahrten inkludieren eine gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg, bei Vorweisen eines gültigen Event-Schifffahrtstickets.

Vorarlberg Lines, Seestr. 4, Bregenz, T.: +43 5574 42868

|

FESTSPIELGUIDE 45

Gartenstrand –

vom Berg zum See LINDAU GARTENSCHAU. Wer glaubt, eine der schönsten Inseln Deutschlands ließe sich nicht noch attraktiver machen, der hat noch nicht gesehen, was in Lindau in den vergangenen zwei Jahren entstanden ist.

für jeden etwas geboten. Von Calisthenics, über Bouldern, Beachvolleyball, Skaten oder SUP für Sportbegeisterte bis zu ausgesprochen fantasievollen Spielplätzen für Kinder und Familien.

Und wer es etwas geruhsamer haben möchte, der genießt den Bummel zwischen Blumen, lässt sich an einer der gastronomischen Stationen verwöhnen oder blinzelt

V

FACTS Sehenswürdigkeiten: n Rund 40 Ausstellungsbeiträge n Wechselnde Themenwochen n Regionalmarkt n Kunterbunte Spieleland-Wiese n Ausstellung „Faszination Wissenschaft“ von Herlinde Koelbl Gartenschau Lindau Uferweg 2 88131 Lindau (B) Tel.: 08382 27924-00 info@lindau2021.de www.lindau2021.de

BITTE INFORMIEREN SIE SICH VOR IHREM BESUCH ÜBER DIE AKTUELL GELTENDEN HYGIENE- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UNTER WWW.LINDAU2021.DE/CORONA

|

46 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: CHRISTIAN FLEMMING, NATUR IN LINDAU GGMBH

Fantasievolle Spielplätze. Hier ist

einfach beim Sundowner mit Blick auf die phantastische Kulisse aus See und Bergen in die Sonne. Weitere Informationen zur Gartenschau Lindau und zur Anreise unter www.lindau2021.de

ANZEIGE

E

in Gelände, das bis vor Kurzem noch eine unattraktive Park- und Brach-Fläche war, haben ideenreiche Planer und fleißige Gartenbauer in ein Schmuckstück verwandelt, das seinesgleichen sucht. Direkt am Wasser entfaltet sich nun unter alten Bäumen ein einladender Erholungs-Raum für Bewohner und Besucher und steigert die Lebensqualität für Generationen.

20. Mai – 26. September 2021 www.lindau2021.de

© Musee de l‘Orangerie, Paris, France/Bridgeman Images

130 Tage Gartenstrand – vom Berg zum See

Marc Chagall –

Paradiesische Gärten

Marc Chagall, Nelkenstrauß mit Liebespaar in Grün (Detail), 1950 © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

F E STS P I E LGU I D E

Paradiesische Gärten EIN FEST DER FARBEN.

Das Lindauer Kunstmuseum zeigt bis 31.

Oktober die farbenprächtigenWerke des Malerpoeten Marc Chagall.

M

it seiner unverwechselbaren Bildsprache und der Schönheit seiner Farben prägt Marc Chagall (1887 bis 1985) die Kunst des 20. Jahrhunderts als einer der ganz großen Meister der Moderne. Das Lindauer Kunstmuseum zeigt vom 1.

Mai bis zum 31. Oktober unter dem Titel „Marc Chagall - Paradiesische Gärten“ eine außergewöhnliche Werkschau des Malers.

Marc Chagall, 1955 FOTO: PHILIPPE HALSMAN © HALSMAN ARCHIVE/ MAGNUM

ein in Chagalls fantastische Welt aus farbenprächtigen Zirkusszenen, schwebenden Liebespaaren, prachtvollen Blumensträußen und der Magie des mediterranen Lichts. Die Werke vermitteln die tief empfundene Sehnsucht Chagalls nach einem Leben in enger Harmonie mit der Natur. Und so schlägt die Ausstellung auch den Bogen zur Lindauer Gartenschau, die am 20. Mai ihre Pforten öffnet. Der Kurator der Ausstellung, Professor Dr. Roland Doschka, wird zudem einen ChagallGarten auf dem Gelände der Gartenschau gestalten.

V

Marc Chagall, Der Lustgarten Blatt 34 des Künstlerbuchs „Daphnis & Chloe“, 1956-1961, Horst und Gabriele Siedle-Kunststiftung

ANZEIGE

FOTO: BERNHARD STRAUSS, FREIBURG MARC CHAGALL © VG BILD-KUNST, BONN 2021

Magische Farben. Die Lindauer Kunstausstellung zeigt zum einen Chagalls berühmte Illustrationen der antiken Liebesgeschichte „Daphnis und Chloe“ des griechischen Autors Longos: In diesem wertvollen lithographischen Zyklus aus 42 Blättern feiert Chagall ein wahres Fest der Farben und der Fantasie. Darüber hinaus werden mehr als 20 Werke präsentiert, die seine Meisterschaft als Kolorist veranschaulichen. So taucht der Besucher

INFORMATION Geöffnet 1. Mai – 31. Oktober Mo – So 10 – 18 Uhr Zeitfensterreservierung: reservation.kultur-lindau.de Kunstmuseum Lindau Maximilianstr. 52, 88131 Lindau (B) Telefon: +49 8382 274747850 kunstmuseum@kultur-lindau.de www.kultur-lindau.de

|

FESTSPIELGUIDE 49

Scanne diesen QR-Code und erlebe die Geheimnisse von „federndem Gold“.

Präg GmbH . Marktstr. 18 . 6850 Dornbirn T +43 5572 22374 . www.praeg.at

KULTUR, NATUR, GENUSS & ACTION. Die größte Stadt Vorarlbergs als Sommertreffpunkt.

D

ornbirn reizt nicht nur mit feinster Kulinarik und über 600 Einkaufsmöglichkeiten, sondern bietet in jeder Hinsicht das perfekte Sommerprogramm für Groß und Klein, Kunst- und Kulturinteressierte sowie Natur- und Actionfans.

Erlebnis Innenstadt. Das Zentrum

Dornbirns lockt mit über 150 Geschäften und einem außergewöhnlichen Gastronomie-Angebot. Dazu bietet Mittwoch- und Samstagvormittag der größte Wochenmarkt Vorarlbergs heimische Produkte und internationale Spezialitäten.

|

52 FESTSPIELGUIDE

DIE HIGHLIGHTS „SOMMERLEBEN„ Sommer im Park (Kulturhauspark) Kunst Raum Stadt 13.7. – 31.10.

(Innenstadt) Silent Cinema 23.7.

(Kulturhauspark) Bsundrigs Handwerksmarkt 30.7. am Marktplatz 4.8. - 7.8.

Open Piano am Marktplatz Sommer im Park 13.8. - 14.8.

(Kulturhauspark) Urbikuss - das Stadtfest in 27.8. der Dornbirner Innenstadt 2.7. – 3.7.

Alle Informationen über Dornbirn finden Sie unter www.dornbirn.info oder telefonisch unter +43 5572 22188 sowie in den sozialen Netzwerken facebook: dornbirn6850 und Instagram: 6850dornbirn

ANZEIGE

Sommer in Dornbirn

FOTOS: ARNO MEUSBURGER/DORNBIRN TOURISMUS /STADTMARKETING GMBH, ANGELA LAMPRECHT/ VORARLBERG TOURISMUS

F E STS P I E LGU I D E

F E STS P I E LGU I D E

AUSFLUGS-HIGHLIGHTS

ANZEIGE FOTOS: ATELIER ERWIN WURM, STUDIO FASCHING /DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH, DARKO TODOROVIC/DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH, CHRISTOPH PALLINGER/DORNBIRNER SEILBAHN AG, MARKUS GMEINER, SPIELFABRIK, MATTHIAS RHOMBERG

Erwin Wurm Lemon Tree, 2021

Kulturhighlight im Sommer. Unter

Kunst Raum Stadt präsentiert der Kunstraum Dornbirn gemeinsam mit der Stadt Dornbirn eine virtuelle Ausstellung. Das von Gerald Matt und Jürgen Weishäupl kuratierte Projekt ermöglicht es, Arbeiten des international renommierten österreichischen Künstlers Erwin Wurm virtuell zu erleben.

Sein Werk ist untrennbar mit der „Erweiterung des Skulpturenbegriffes“ verbunden. Indem Wurm die Grenzlinien zwischen Skulptur, Aktion und Performance auslotet, erweitert er Bildhauerei um neue Dimensionen. So werden Handlungen, geschriebene und gezeichnete Anweisungen, ja selbst Gedanken bei Wurm zu Skulpturen. Für die im Stadtraum von Dornbirn stattfindende Ausstellung erweiterte Wurm seine Auseinandersetzung mit dem Begriff und der Natur des Skulpturalen um ein virtuelles Medium. Arbeiten von einer Polizeimütze über Lemon Tree bis hin zu seinem Fat Car wurden für die Präsentation im virtuellen und gleichzeitig realen Raum gescannt und erstehen über die APP WIKAR ab 13. Juli 2021 lebensecht vor den Augen der Besucherinnen und Besucher.

V

Karrenseilbahn Wer es lieber gemütlich mag, lässt sich von der Karrenseilbahn innerhalb von fünf Minuten auf 976 Meter Höhe bringen und genießt dort einen sagenhaften Rundumblick über das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee. karren.at Rappenlochund Alplochschlucht Die einzigartige Alplochund Rappenlochschlucht mit ihren spektakulären Wasserfällen zählen zu den größten Schluchten Mitteleuropas und bieten für Familien und auch geübte Wanderer einzigartige Routen. rappenloch.at Naherholungsgebiet Ebnit Die einzigartige Spielwiese inmitten einer herrlichen Bergwelt bietet eine Vielzahl an Aktivitäten wie den Hochseilgarten, den SchluchtenFox, einen 3D-Bogen-Parcours, Canyoning, Reiten und naturpädagogische Waldführungen. sv-ebnit.at Inatura Die inatura ist ein einzigartiges Museumskonzept, das Besucher interaktiv an spannende Themen heranführt und Forschung, Naturwissenschaft und Technik „begreifbar“ macht. In vielen Experimenten, mit Anschauungsobjekten, Filmen und Bildern lernen Besucher spielerisch gezielte Themen kennen.inatura.at Museum der Mohren Biererlebniswelt Im Museum der Mohren Biererlebniswelt tauchen Sie auf vier Ebenen und über 700m² in die Tradition des Bieres und des Brauhandwerks ein. mohrenbrauerei.at Spielfabrik Der 2000m2 große Indoorspielplatz bietet Kindern bis 12 Jahren jede Menge Raum zum Spielen, Toben, Klettern und Hüpfen. spielfabrik.at Waldbad Enz Das idyllisch gelegene Waldbad Enz bietet erfrischenden Badespaß für die ganze Familie. Ein Kinderbecken, ein Erlebnisbecken mit Rutsche, ein Sprungbecken und ein Sportbecken laden zum Planschen ein. waldbadenz.at

|

FESTSPIELGUIDE 53

Wem gehört das Bödele?

OPEN-AIR-KINO. Gleich drei Filme am BödeleParkplatz am 10. Juli von 21 bis 23 Uhr

Einstimmung. Der für den internati-

onalen Markt hergestellte frühe Tourismus-Werbefilm „Winter in Austria/ The Skiland of Bödele“ von Karl Risch, (AT, 1,2 min, 1934) mit gefakten Bergszenen stimmt ein auf den Filmabend unter freiem Himmel. Danach folgen zwei Filme für Filmliebhaber und Bödele-Spezialisten.

Bödele on Screen. Der Hauptteil beginnt mit „Bödele, du Milky Mountain“ von Kathrin Dworatzek (D, 43,15 min, 2021). Die Regisseurin studierte an der Hochschule für bildende Künste Hamburg Kunst mit Schwerpunkt Film. Das Bödele ist der malerische Hintergrund für ihren Abschlussfilm über Freundschaft, Erfolg, Sehnsucht und Einsamkeit.

Antiheimatfilm. „Zenz – Der Sieger“ von Niels Kopf (AT, 48 min, ORF 1976)

|

54 FESTSPIELGUIDE

ist ein Film über den jungen Schwarzenberger Zenz und Mitwirkenden aus der Umgebung. Viele können sich an die Dreharbeiten erinnern oder hatten ihr eigenes Leinwanddebüt. Eine frühe „Piefke Saga“ um den Aufstieg eines jungen Schitalents (Christoph Metzler, Beien) zum Olympiasieger.

V

FACTS 10. Juli 2021, 21:00 – 23:00 Uhr auf dem Bödele Parkplatz Hinweis bei Regen: Volksschule, Turnsaal, Hof 968, Schwarzenberg, 19.30 Uhr Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften.

Anmeldung unter: Schwarzenberg Tourismus T + 43 (0) 5512 3570 E info@schwarzenberg.at Eintritt: € 10,Weitere Veranstaltungen im Rahmenprogramm der Bödele-Ausstellung: https://stadtmuseum.dornbirn.at/ veranstaltungen

ANZEIGE

D

as Stadtmuseum Dornbirn und das Angelika Kauffmann Museum laden zu einem Filmabend der besonderen Art ein.

F E STS P I E LGU I D E

Unpredictable

ANZEIGE

PETER SANDBICHLER UNPREDICTABLE, INSTALLATIONSANSICHT KUNSTRAUM DORNBIRN, 2021; FOTO: GÜNTER RICHARD WETT

KUNSTRAUM DORNBIRN. Ausgangsmaterial

P

für die Spirale ist Verpackungskarton für Fahrräder.

eter Sandbichler entwickelte für die einzigartige Ausstellungshalle des Kunstraum Dornbirn unter dem Titel UNPREDICTABLE eine raumgreifende Installation aus recyceltem Verpackungsmaterial und ein neues, in seiner Dimension außerordentli-

ches Werk aus der „Skull“ Serie. Als Ausgangsmaterial seiner Installationen verwendet Peter Sandbichler gerne Karton, den er faltet und die einzelnen Elemente als sich wiederholende Module zu riesigen Skulpturen zusammenfügt. Der Titel der Ausstellung UNPREDICTABLE im Sinne von UNBERECHENBAR ist mehrdeutig und kann auf den Zustand der Welt im Allgemeinen, auf die Kunst an sich sowie auf den Künstler im Speziellen angewendet werden.

V

FACTS Peter Sandbichler Ausstellung bis 15.08. 2021

Aus der „Skull“ Serie

Kunstraum Dornbirn Jahngasse 9, Dornbirn Mo-So 10-18 Uhr office@kunstraumdornbirn.at www.kunstraumdornbirn.at

|

FESTSPIELGUIDE 55

DORNBIRN KLASSIK ABO IM KULTURHAUS Konzertbeginn 19:30 Uhr Einführung in das Programm durch Robert Schneider um 19:00 Uhr

Samstag, 9. Oktober 2021 Münchener Kammerorchester Alexander Lonquich, Klavier Daniel Giglberger, Konzertmeister Werke von L. van Beethoven

Offene Ohren für abwechslungsreiche Programme und hervorragende Interpreten im Kulturhaus Dornbirn

Mittwoch, 24. November 2021 ensemble cantissimo Barockorchester „L’arpa festante“ Markus Utz, Leitung Robert Schneider, Texte und Sprecher J. S, Bach, Messe h-Moll Freitag, 18. März 2022 Kammerorchester Basel Daniel Bard, Konzertmeister & Leitung Veronika Eberle, Violine Anna Prohaska, Sopran Werke von F. Mendelssohn Bartholdy, W. A. Mozart Montag, 11. April 2022 Slowakische Philharmonie Daniel Raiskin, Leitung Alexei Volodin, Klavier Werke von J. Brahms, A. Dvorak

Änderungen vorbehalten

Montag, 9. Mai 2022 Residentie Orchest Den Haag Anja Bihlmaier, Dirigentin Martin Grubinger, Percussion Werke von G. Mahler/B. Britten, A. Dorman, R. Schumann

Information und Bestellung Kulturamt der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2 T +43 5572 306 4201, kultur@dornbirn.at

KLASSIK 21|22

Sonntag, 7. November 2021 Collegium Instrumentale Dornbirn Guntram Simma, Dirigent Jasminka Stančul, Klavier Werke von L. van Beethoven, F. Stemper (UA), B. Smetana

Im Abo vorteilhaft Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis Gratis Zubringer mit Bus und Bahn Gratisparkplatz in der Stadtgarage

Reservierter Sitzplatz ab 150 € (Kat. III), Jugendabo 50 €

F E STS P I E LGU I D E

FLATZ Museum SPANNEND. Einblicke in das vielfältige Schaffen des international renommierten Künstlers.

ANZEIGE

FOTOS: FLATZ MUSEUM, RITSCH.SISTERS

D

as FLATZ Museum, 2009 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Naturschau eröffnet, geht zurück auf eine Werkschenkung des 1952 in Dornbirn geborenen Künstlers FLATZ an die Stadt Dornbirn. FLATZ zählt zu den aufsehenerregendsten Performancekünstlern der letzten Jahrzehnte. Seine Arbeiten sorgen immer wieder für Diskussionsstoff in der Öffentlichkeit und in den Medien.

Spektakulär ist die im Museum gezeigte Installation Bodycheck, die 1992 auf der documenta Aufsehen erregte. Des Weiteren sind u.a. die Werkgruppe „Physical Sculptures“, die FLATZ-Bar sowie Arbeiten aus der Werkgruppe „Zeige mir einen

Helden… und ich zeige dir eine Tragödie“ bzw. Sonderausstellungen aus dem Bereich der Fotokunst zu sehen.

V

KONTAKT FLATZ Museum Marktstraße 33, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 306-4839 info@flatzmuseum.at Fr 15–17 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.flatzmuseum.at

Sommerausstellung TOGETHER APART der Photo-Künstlerinnen Anna und Maria Ritsch. Die beiden Schwestern stellen erstmals gemeinsam in ihrer Heimatstadt Dornbirn aus. Bis 4. Sept 2021.

|

FESTSPIELGUIDE 57

on spot cosy Kompakter Clubsessel für wohnliche Büros

KUNST DIE SITZT Von schlicht bis schick. Ob für den Loungebereich oder für den Besprechungsraum: on spot cosy lässt sich passend zum Umfeld und ganz nach den persönlichen Wünschen individuell gestalten.

Dabei sind den Kombinationsmöglichkeiten kaum Grenzen gesetzt. Neben Außen- und Innenschale kann auch für das Sitzpolster eine eigene Konfiguration gewählt werden, die Massivholzund Metallfüße sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Dornbirn, Forachstr. 39 Tel.: +43(5572)3747 www.paterno-buerowelt.at

Die Gustav DORNBIRN. Der internationale Salon für Design und Kulinarik.

|

60 FESTSPIELGUIDE

V

KONTAKT Gustav. Zeit und Raum für guten Geschmack Internationaler Salon für Produktkultur Termin 15. – 17. Oktober 2021 Ort Messequartier Dornbirn, Messeplatz 1, 6850 Dornbirn, Österreich

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Lifestyle mit gutem Gewissen. Von den ausgestellten Produkten verlangt die Gustav neben Exzellenz in Form und Funktion auch einen nachhaltigen Lebenszyklus. Es ist ein Internationaler Salon für Produktkultur. Dieses Format richtet sich an Konsumentinnen und Konsumenten, die Genuss und schöne Dinge schätzen, aber nicht um jeden Preis: Sie verlangen nach ethischen Standards in der Herstellung, haben ein Gespür für gutes Handwerk und ein Faible für Produkte, die individuell und authentisch gearbeitet sind. In diesem Sinne vereint die Gustav das

Beste verschiedener Welten: Luxus und Lifestyle mit gutem Gewissen, Nachhaltigkeit mit Genuss, Ethik mit Sinnlichkeit.

ANZEIGE

D

ie Devise einer Konsumkultur, die behutsamer, sorgfältiger, bewusster mit unseren Ressourcen umgeht lautet „Gebrauchen statt verbrauchen“.

Dieser Idee eines nachhaltigen, qualitativ hochwertigen Lebensstiles haben sich die Gustav und die teilnehmenden Unternehmen mit ihren Produkten und Dienstleistungen verschrieben. Getreu dem Motto, Zeit und Raum für guten Geschmack, dreht sich die Gustav-Welt vom 15. bis 17.

Oktober 2021 im Messequartier Dornbirn, um das Schöne, das Einzigartige, um das, was aus der Region kommt und mit viel Liebe, Weitblick sowie Nachhaltigkeit hergestellt wird.

Das Juwel im Museum der Mohren Biererlebniswelt: Eine komplett erhaltene Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert.

Bierkonfigurator – erlebe die Geschmacksvielfalt.

Mohren Biererlebniswelt DAS MUSEUM. Ein Rundgang durch die 700 m2 große, interaktive und multimediale Ausstellung bietet auf vier Ebenen Einblicke in die Brautradition und die Bierherstellung im Wandel der Zeit.

Heuer mit Sonderausstellung „Faszination Bierdeckel“. Wettbewerb: „Male deinen eigenen Bierdeckel – die Gewinner werden 2022 gedruckt.“

ANZEIGE

FOTOS: MOHRENBRAUEREI / FOTOGRAF: MARKUS GMEINER

D

ie lange Geschichte des Brauhandwerks sowie die Stationen der ältesten aktiven Brauerei Vorarlbergs werden im Museum der Mohren Biererlebniswelt zu einem eindrucksvollen Gesamterlebnis zusammengefügt. Wissenswertes zum Thema Bier aus aller Welt wird ebenfalls präsentiert.

Historische Brauanlage. Das Herz-

stück im Museum der Mohren Biererlebniswelt ist die historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert.

Geschäftsführer Heinz Huber erwarb diese 1989 und ließ sie für das Museum mit viel Feingefühl restaurieren.

V

KONTAKT Mohrenbrauerei Vertriebs KG Dr.-Waibel-Straße 2, Dornbirn erlebniswelt@mohrenbrauerei.at Tel.: +43-5572-3777-200 Öffnungszeiten Museum: Do 10 – 20 Uhr / Fr, Sa 10 – 18 Uhr /So 10 – 17 Uhr n 4 Etagen mit 700 m² Ausstellungsfläche n Multimediales und interaktives Erlebnis n Herzstück: restaurierte Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert n Ausstellung: „Faszination Bierdeckel“ www.mohrenbrauerei.at/museum

|

FESTSPIELGUIDE 61

F E STS P I E LGU I D E

Im hirschIV Genuss feiern HIRSCHEN DORNBIRN. Das Leben feiern und sich verwöhnen lassen: in ansprechenden boutiquestyle Zimmern, im SkyRelax-Spa, auf der Terrasse oder im Restaurant hirschIV mit allen Sinnen genießen.

„Das boutiquestyle hotel ist eine „family affair“. Die Gastgeber Historie wird von uns mit Herzblut weitergeschrieben!“ Jana-Maria, Charlotte und Erwin Hirt (v.l.n.r.)

|

62 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: PETRA RAINER

hat die Küche in die Hände seines langjährigen kompetenten Küchenteams gelegt und widmet sich selbst ganz der Gastgeberrolle. Am Tisch wird Lebensfreude zelebriert und alte Traditionen wiedererweckt. Vor dem Gast wird tranchiert und flambiert – vom heißen Stein bis zu den Crepes Szuzette.

ANZEIGE

H

irsch around o’clock heißt: vom INTRO Frühstück boutiquestyle über den NACHmittag mit Kaffeehausflair geht es zum prickelnden VORabend Apericena bis zum genussvollen PRIMEtime Fine Dining. Erwin Hirt

F E STS P I E LGU I D E

Genusszeit. Der hirschIV positio-

niert sich als neuer Vorstadt-Treffpunkt: mit kleinen warmen und kalten Gerichten auf Etageren, Getränken und Snacks einfach eine gute Zeit verbringen. Ein Apero im Freien mit einem Menü am Tisch, oder ein ganzer Abend auf der überdachten, floral ansprechend designten Sonnenterrasse oder im kunstvoll angelegten Patio. Das primeTIME Fine Dining verbindet Bekanntes mit Neuem.

Klassiker, sorgfältig und von Hand zubereitet und Speisen, von früher in die neue Zeit geholt. Living Cooking am Tisch oder Gaumenschmeichler für zwischendurch. Diese neue Art

von Küche und Service am Gast lädt zu einem Abend zum Frönen und Verweilen ein.

Auszeit. Das von Gastgeberin Char-

lotte Hirt sorgfältig ausgewählte Interieur und ausgesuchte Kunstobjekte machen das boutiqestyle Hotel zum besonderen Verweil-Ort. hirschIV steht für den 4. Stadtbezirk Haselstauden und die mit Jana-Maria Hirt bereits vierte Gastgeber-Generation, die den Gästen Lebensfreude kredenzt. Das gesamte Team garantiert eine entspannte Auszeit im hirschen diesem wahren Bijou auf dem Weg in die Stadt und doch nahe am See und Berg gelegen.

V

KONTAKT

info@hotel-hirschen.at Tel: +43 5572 26363 Fax: +43 5572 26363-4 www.hotel-hirschen.at

ANZEIGE

FOTOS: PETRA RAINER W

Charlotte Hirt e.U. Haselstauderstraße 31 6850 Dornbirn

|

FESTSPIELGUIDE 63

Soul, electrified.

Der neue Taycan Cross Turismo.

Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins Bundesstraße 26d 6830 Rankweil Dominik Fröhle 05522 77911-361 www.porschezentrumvorarlberg.at

Porsche Service Zentrum Dornbirn Schwefel 77 6850 Dornbirn Jürgen Schatz 05572 25310-2400 www.porschedornbirn.at

Taycan Turbo S Cross Turismo – Stromverbrauch kombiniert 24,4 – 26,4 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert 0 g/km.

Stand 04/2021. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTPPrüfverfahrens ermittelt.

F E STS P I E LGU I D E

Nach Italien!

22. MAI BIS 31. OKTOBER 2021. Angelika Kauffmann und die Grand Tour

Grand Tour. Weit herumgekommen

waren auch ihre internationalen Auftraggeber, für die es im Zeitalter der Aufklärung zum guten Ton gehörte, sich auf eine ausgedehnte Bildungsreise zu begeben, die als „Grand Tour“ bekannt wurde. Italien mit seiner langen Kunsttradition, den antiken Stätten und malerischen Landschaften war das bevorzugte Ziel. Den in Rom oder Neapel lebenden Künstlerinnen

|

66 FESTSPIELGUIDE

und Künstlern bescherte dieser frühe Tourismusboom viele Aufträge. Die Ausstellung widmet sich anhand von Originalwerken der Künstlerin und ihrer Zeitgenossen den Sehnsuchtsorten im Süden, den Reisenden, ihren Geschichten und den nach Hause mitgebrachten Souvenirs. Als Vorläufer von Ansichtskarten und Selfies erinnern uns die Bildzeugnisse der Grand Tour an eine Epoche, in der das Fernweh so groß war wie heute – und nehmen uns mit auf eine Reise in das Italien des 18. Jahrhunderts.

V

KONTAKT Angelika Kauffmann Museum Brand 34, 6867 Schwarzenberg, Österreich T +43 (0)5512 26455 museum@schwarzenberg.at Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr www.angelika-kauffmann.com

ANZEIGE

A

ngelika Kauffmann (1741– 1807) war zeitlebens viel unterwegs und pflegte Freundschaften mit der politischen, kulturellen und wissenschaftlichen Elite in ganz Europa. Bereits in jungen Jahren reiste sie mit ihrem Vater durch Italien und studierte die Alten Meister. Nach ihrer Zeit in London, wo sie zur Lieblingskünstlerin der High Society aufstieg, kehrte sie 1781 nach Italien zurück und lebte bis zu ihrem Tod in Rom.

22. Mai—31. Okt 2021

Angelika Kauffmann und die Grand Tour A N G E LI KA KAU F F MANN M U S E UM Schwarzenberg

Öffnungszeiten: Di bis So, 10–17 Uhr Aktuelle Informationen zu Führungen und Veranstaltungen unter: www.angelika-kauffmann.com

Jakob Philipp Hackert: Flusstal von Isernia bei Neapel, 1791, © Belvedere, Wien – Gestaltung: atelier stecher

Nach Italien!

20 Jahre Frauenmuseum Hittisau Jubiläumsausstellung

20 Years Frauenmuseum Hittisau Anniversary Exhibition

geburtskultur. bis 31. Oktober 2021

birth culture.

bauchüber © Jane Dunker, 2009

vom gebären und geboren werden giving birth and being born

ÖFFNUNGSZEITEN DI bis So 10 – 17 Uhr FÜHRUNGEN Jeden Montag um 18 Uhr sowie nach

Vereinbarung, fuehrungen@frauenmuseum.at

INFORMATIONEN & PROGRAMM frauenmuseum.at

Wir wurden beim Europäischen Museumspreis 2021 als Museum ausgezeichnet, das Neues und Innovatives für sein Publikum leistet und von dem andere Museen lernen können.

Frauenmuseum Hittisau, Platz 501, 6952 Hittisau kontakt@frauenmuseum.at, frauenmuseum.at

Das „Schaufenster“ des Werkraum Bregenzerwald wurde von Architekt Peter Zumthor geplant und von den Mitgliedern gebaut.

Vom Schaufenster zum Wissensfenster

ANDELSBUCH. Mit der aktuellen Werkraumschau zeigt der Werkraum Bregenzerwald eine Ausstellung über Wissen und Zusammenarbeit im Handwerk.

ANZEIGE

FOTOS: ROSWITHA SCHNEIDER, JOHANNES FINK

D

er Bregenzerwald ist eine höchst interessante Kulturregion. Was die Geschichte der Bau- und Wohnkultur anbelangt, trägt diese Züge urbaner Verfeinerung, wie sie in Europa kaum anderswo zu finden ist. Auch das Handwerk im Bregenzerwald macht über Grenzen hinweg auf sich aufmerksam. Mit dem Verein Werkraum Bregenzerwald haben sich die Handwerker:innen seit seiner Gründung im Jahr 1999 eine weithin sichtbare Plattform geschaffen, die mit dem Werkraumhaus in Andelsbuch Ausstellungs-, Versammlungsort und Wissensvermittlung für Handwerkskultur und Gestaltung ist. Getragen von den Mitgliedern des Werkraum Bregenzerwald widmet sich die diesjährige Werkraumschau „Vom Schaufenster zum Wissensfenster“ dem Wissen und der Zusammenarbeit im Handwerk.

Wissen erfahrbar machen. Die

Ausstellung zeigt und erläutert 15 Projekte, die in neu gefundenen Gewerksformationen gemeinsam entwickelt und umgesetzt wurden. Die Offenlegung der Entstehungs- und Herstellungsprozesse, eingebettet in soziale, kulturelle und ökologische Zu-

sammenhänge, verbindet Werk und Wissen in einem Raum. Je nach Projekt sind an der Entwicklung und Umsetzung mindestens zwei bis zu vier Partner:innen aus Handwerk, Gestaltung und Wissenschaft involviert.

Fünf zentrale Botschaften erläutern daneben die Wissenspraktiken, die in den ausgestellten Objekten eingeschrieben sind. So wird das Wissen, welches elementar für das Handwerk ist und dessen Erfolge und Fortbestehen sichern kann, zum Handlungsund Themenfeld der Ausstellung.

V

KONTAKT Werkraumhaus Andelsbuch Hof 800, A-6866 Andelsbuch Ausstellung, Shop und Werkraum Küche Di – Sa, 10 bis 18 Uhr www.werkraum.at

|

FESTSPIELGUIDE 69

F E STS P I E LGU I D E

Kultur unter freiem Himmel

E

ine Innenstadt, die zum Verweilen einlädt: Jährlich locken Veranstaltungen ins Zentrum der Stadt. Genießen Sie nun wieder Kultur und Kulinarik im einzigartigen historischen Zentrum – der Hohenemser Veranstaltungskalender verbindet liebgeJüdisches Viertel

|

70 FESTSPIELGUIDE

wonnene Fixpunkte und Events mit neuen, ungewöhnlichen Angeboten, welche zum neugierigen Kennenlernen dieser inspirierenden Stadt einladen. Für neue Farbtupfer in der Marktstraße wird zudem mit einer frischen Dekoration gesorgt, welche diesen Sommer luftig über den Köp-

ANZEIGE

Spaziergänge zur Stadtgeschichte und modern inszenierte Theaterstücke.

FOTOS: DIETMAR STIPLOVSEK, DIETMAR WALSER

DER SOMMER IN HOHENEMS bietet spezielle

TIPP:

Ein gemütlicher sommerlicher Abstecher nach Hohenems ist ganz einfach: Anreise per Bahn oder Fahrrad, übersichtliches Radwegenetz.

Einfache Anreise mit dem PKW, in der neuen Tiefgarage Schillerallee parkt man bis Jahresende fünf Stunden gratis!

HIGHLIGHTS IN HOHENEMS Sommernachtskonzert Arpeggione (Schlossplatz) Arpeggione Konzert Weiße Nächte 3. Juli in St. Petersburg (Innenhof Palast) Steirisches Weinfest 15. bis 17. Juli (Jüdisches Viertel) Klangwandertag, Musikalische Wanderung 24. Juli Hohenemser Bergwelt Sommernachtskonzert mit Reinhold Bilgeri 24. Juli (Schlossplatz) 29. Juli bis Theater Ensemble X 15. August (Schulhof VS Markt) 14. August ab Konzert mit Schrottrock 19 Uhr (Schlossplatz) 20. bis 3. New Orleans Festival 22. August (Schlossplatz) Öffentliche Führungen Jüdisches Viertel Juli – August (Jüdisches Museum Hohenems) Theaterspaziergänge zur Stadtgeschichte August (Innenstadt Hohenems) 2. Juli

fen der Flanierenden schwebt. Im Hohenemser ZwischenZeitRaum wird Kunst und Kultur in Schaufenstern erlebbar. Lassen Sie sich überraschen – Ems wird bunter.

ANZEIGE

FOTOS: SARAH MISTURA

Neuer Theaterschwerpunkt. Tho-

mas Welte feiert in diesem Jahr mit seinem Theaterkollektiv „Ensemble X“ am 29. Juli 2021 Premiere auf der Open-Air-Bühne in der Hohenemser Altstadt. Drei Wochen lang sind zwei Eigenproduktionen zu erleben, eine Mischung aus Sprache, Musik, Tanz, Puppen, Slapstick, einer ganz großen Portion Humor, wo auch neue Theaterformen ausprobiert werden.

Theaterspaziergänge. Zudem wird es auch diesen Sommer wieder die be-

Theaterspaziergänge

liebten Theaterspaziergänge mit dem Walktanztheater geben, die in die reiche Geschichte der Stadt eintauchen lassen: „Von Graf und Volk, von Modernisierung und Liebesheiraten“.

Also: Bühne frei in Hohenems!

V

KONTAKT Tourismus und Stadtmarketing Hohenems Marktstraße 2 6845 Hohenems Tel: +43 5576 42780 tourismus@hohenems.at Alle Veranstaltungstermine und mehr Informationen auf www.hohenems.at

|

FESTSPIELGUIDE 71

F E STS P I E LGU I D E

Eine Reise in zwei unerwartete Welten ARCHE NOAH – SAMMLUNG KUNST & NATUR. Die rundum erneuerten Fabrikhallen der ehemaligen Bäumler Textilproduktion haben modernster Museumsarchitektur Platz gemacht.

Kunst“ beherbergt einen Kulturschatz aus 130 Jahren Kunstgeschichte. Vertreten sind 107 Gemälde aus den Epochen der Münchner Schule, des französischenund deutschen Impressionismus sowie des deutschen Expressionismus. Angefangen bei Carl Spitzweg, Ferdinand Georg Waldmüller bis hin zu Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Paul Gauguin und Pablo Picasso, zeigt das Museum ein großes Spektrum von bedeutenden Meisterwerken. Die „Sammlung

|

72 FESTSPIELGUIDE

Führungen & Events. Zusätzlich zu

den exklusiven Führungsterminen jeden Freitag um 16:00 Uhr (nach Online-Voranmeldung) bietet das Museum nun auch ein inspirierendes Ambiente und Rahmenprogramm für private Feiern oder Tagungen in einem neu gestalteten Veranstaltungsraum.

V

FOTOS: CHRISTIAN HOLZKNECHT

Zwei Sammlungen. Die „Sammlung

Natur“ gewährt dagegen Einblick in eine Ausstellung von einzigartigen Tierexponaten und ausgefallenen Naturfundstücken. Hervorzuheben ist hier eine große Sammlungsbreite von heimischen und fremden Wildtierarten, - genauso wie die exquisiten Vogel- und Schmetterlingspräperate, neben einer Reihe besonderer Mineralien und Fossilien aus der ganzen Welt.

ANZEIGE

D

as Museum „ARCHE NOAH“ in Hohenems zeigt die Privatsammlung des passionierten Kunstsammlers und Naturliebhabers Hans Bäumler. Durch ein Zusammenspiel seltener Unikate und Meisterwerke innerhalb der beiden Sammlungsbereiche positioniert sich das Museum inzwischen als wichtige Kultureinrichtung Vorarlbergs und der Bodenseeregion.

PIERRE-AUGUSTE RENOIR Portrait Mlle Marthe le Cœur

MUSEUMSFÜHRUNGEN Jeden Freitag von 16.00 bis 17.30 Uhr. Gruppenführungen jederzeit buchbar.

Eintritt nur mit Führung und voriger Online-Anmeldung möglich.

BÄUMLER PARK | Markus-Sittikus-Straße 20 | 6845 Hohenems | Österreich T +43 (0) 5576 744 66 11 | info@arche-noah-museum.at

www.arche-noah-museum.at

F E STS P I E LGU I D E

Kardinal Markus Sittikus III. ließ 1563 den prächtigen Palast Hohenems erbauen.

Palast oder Schloss EXZELLENT. Ob im Schloss Glopper oder im

D

er geschichtsträchtige Rittersaal und der romantische Innenhof des Renaissancepalastes Hohenems bieten erhebende Momente. Die Schlossherren Franz Clemens und

WEIHNACHTSFEIERN HOCHZEITEN FIRMEN-EVENTS TAGUNGEN SEMINARE BUSINESS-MEETINGS Übernachtungsgäste genießen von Schloss Glopper aus eine großartige Aussicht über das Rheintal.

Stephanie Waldburg-Zeil öffneten weitere stilgerecht renovierte Räumlichkeiten für Events in elegantem Rahmen. Der Palast verströmt Grandezza, über die langgezogene Treppe wandelt man den 33 Meter langen

ANZEIGE

Palast Hohenems, erleben Sie die Welt von Harmonie zwischen Historie und modernem Komfort!

Roter Gang Palast Hohenems

Grande Salon Schloss Glopper

ANZEIGE

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM, NUSSBAUMER PHOTOGRAPHY

Innenhof Palast Hohenems

Gang entlang. Die Eleganz des Blauen und des Roten Salons mit historischem Interieur sind einmalig in Vorarlberg. Vom Turmzimmer schweift der Blick über die Dächer des historischen Hohenems. In diesem Ambiente kann der schönste Tag des Lebens ­gefeiert werden. Auch Firmenfeiern, Tagungen und Kulturveranstaltungen begehen in dem geschichtsträchtigen Haus unvergessliche Stunden.

Der neu renovierte Wehrturm für Taufen und Hochzeiten

Gräfliches Nächtigen. Schloss Glop-

per wurde vor 700 Jahren erbaut und steht seit 2019 für Gäste aus aller Welt offen. Majestätisch thront die Burg auf der Kuppe, mit ihrem 360 Grad-Blick über den Bodensee und die Schweizer Alpen. Urlaub wie auf einer Insel, bei einem vielfältigen Frei­zeit- und Kulturangebot in der Bodenseeregion!

V

Jäger Suite Schloss Glopper

KONTAKT Stephanie & Franz Clemens Waldburg-Zeil PALAST HOHENEMS Schlossplatz 8, 6845 Hohenems T: +43 5576 74555 swz@palast-hohenems.at www.palast-hohenems.at SCHLOSS GLOPPER Reutestraße 19 / Ems-Reute, 6845 Hohenems, T: +43 5576 74555 swz@palast-hohenems.at www.rentacastle.at

Aktuelle Ausstellung: Die letzten Europäer.

Noch bis 3. Okt. 2021

Jüdisches Museum Hohenems NEUGIERIG AUF MENSCHEN. Besuchen Sie das

E

ingerichtet in der 1864 erbauten Villa Heimann-Rosenthal spannt das Museum den Bogen vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Die Dauerausstellung thematisiert Vergangenheit und Gegenwart zwischen Migration

und Heimat, Tradition und Veränderung. Das Museum bietet mehrsprachige Audioguides und eine Kinderausstellung für Kinder ab 6 Jahren. Im Museumscafé werden die Besucher mit jüdischem Hochzeitskuchen und Kaffee, Bagels und koscherem Wein verwöhnt.

Mario Dalpra auf Alt-Ems

Unbefleckte Kunstinstallation auf dem Hohenemser Schlossberg Zu Fuß in gut 30 Minuten ab dem Stadtzentrum erreichbar

|

76 FESTSPIELGUIDE

ANZEIGE

einzige Jüdische Museum im Bodenseeraum.

F E STS P I E LGU I D E

ANZEIGE

Aktuelle Ausstellung. Die letzten

Europäer. Jüdische Perspektiven auf die Krisen einer Idee. Die Familie Brunner. Ein Nachlass. Jüdisches Museum Hohenems, 4. Okt. 2020 bis 3.

Okt 2021. 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist Europa von einer Wiederkehr des Nationalismus bedroht. Der Europäische Traum des „Nie wieder“ wird von vielen in Frage gestellt. Das Jüdische Museum blickt noch einmal auf die „ersten Europäer“, auf jüdische Familien, deren Existenz davon geprägt war, nationale und kulturelle Grenzen zu überschreiten und europäische Ideen zu kommunizieren.

Die Hohenemser Familie Brunner wanderte in der ersten Hälfte des 19.

Jahrhunderts nach Triest aus, um an der rasanten Entwicklung der habsburgischen Mittelmeermetropole teilzunehmen. Die Familiensaga der Brun-

ners wird zum Ausgangspunkt einer offenen Debatte über die Zukunft Europas, die wir ein Jahr lang - in Zusammenarbeit mit der Central European University - führen wollen.

V

KONTAKT Jüdisches Museum Hohenems Schweizer Straße 5 6845 Hohenems Telefon +43 (0)5576 73989-0 office@jm-hohenems.at www.jm-hohenems.at Öffnungszeiten Museum und Café Di–So und an Feiertagen 10–17 Uhr Öffentliche Führungen: Die aktuellen Termine für Führungen finden Sie auf unserer Website.

Voranmeldung erforderlich: Kontakt: office@jm-hohenems.at T +43(0)5576 73989

Die letzten Europäer Jüdische Perspektiven Die Familie Brunner. auf die Krisen einer Idee Ein Nachlass Eine Ausstellung im Jüdischen Museum Hohenems 4. Oktober 2020 – 3. Oktober 2021 Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems www.jm-hohenems.at Öffnungszeiten Museum/Café: Di bis So und feiertags 10–17 Uhr

|

FESTSPIELGUIDE 77

F E STS P I E LGU I D E

Feldkirch: Geschichte und Moderne vereint

N

icht umsonst trägt Feldkirch den liebevollen Beinamen „Studierstädtle“ bei den Einheimischen: Die Montfortstadt kann auf eine lange Vergangenheit im Bildungsbereich verweisen, wurde doch schon ca. 1400 im heutigen Teil Neustadt die erste Lateinschule gegründet. So macht es in Feldkirch besonders viel Freude, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und dabei an bestehenden oder ehemaligen Bildungsstätten vorbeizukommen.

Spaziergänge & Stadtrallye. Mit einem Innenstadtplan ausgerüstet können die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Feldkirchs auf einen Blick erkannt und in kurzer Zeit kennengelernt werden. Wer hingegen mehr

|

78 FESTSPIELGUIDE

Zeit zur Verfügung hat, kann dem Feldkirch-Kenner Heinrich folgen, der Tipps von morgens bis abends auf Lager hat. Speziell für Familien wiederum bietet die Stadt Feldkirch die sogenannte Kinder Stadtrallye an, mit der für Spaß und Spannung gesorgt ist und die Kinder ganz neben-

ANZEIGE

keit bekannt und weiß seine Besucher zu begeistern.

FOTOS: MAGDALENA TUERTSCHER STADTMARKETING UND TOURISMUS FELDKIRCH GMBH, NADINE JOCHUM

MONTFORTSTADT. Feldkirch ist für seine Vielfältig-

F E STS P I E LGU I D E

HIGHLIGHTS

Änderungen vorbehalten 25.06.21 – 15.09.21 02.07.21 – 03.07.21 03.07.21 – 04.07.21 03.07.21

ANZEIGE

FOTOS: LUCAS TIEFENTHALER - VORARLBERG TOURISMUS, NADINE JOCHUM

08.07.21 – 15.08.21 09.07.21 – 10.07.21 07.09.21 – 11.09.21

Sommerprogramm Die Gassen deiner Stadt Innenstadt LisaFestival 2021 Theater am Saumarkt Fesch´Markt Ländle Pförtnerhaus Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ Sparkassenplatz bis Gymnasiumhof poolbar-Festival Altes Hallenbad Töpfer-Kunsthandwerksmarkt Sparkassenplatz Luaga & Losna Theaterfestival Innenstadt

Alle Veranstaltungen: www.feldkirch.at/entdecken/kulturangebote/veranstaltungskalender

bei auch noch über die Stadt Feldkirch lernen.

Führungen durch die Altstadt. Von

Juni bis September findet wöchentlich am Mittwochnachmittag eine öffentliche Stadtführung für Interessierte statt. Bei diesem Rundgang erfahren Teilnehmende Wissenswertes über die Vergangenheit sowie die Gegenwart Feldkirchs. Von einem kompetenten AustriaGuide begleitet führt ein solcher Rundgang durch das historische Zentrum von Feld-

kirch. Auf kurzweilige Art verführt der 1,5 Stunden dauernde Spaziergang zum Entdecken und Staunen.

Führungen zu unterschiedlichen speziellen Themen werden ebenfalls das ganze Jahr über angeboten – einmal führt der Nachtwächter durch die Stadt, ein anderes Mal erzählt der Fuhrmann aus seinem Leben und wieder ein anderes Mal können Winkel, Gassen, Hinterhöfe und Dachlandschaften entdeckt werden.

Abwechslungsreiches Programm.

Unter dem Slogan „Die Gassen deiner Stadt“ findet auch diesen Sommer ein bunter Veranstaltungsreigen statt.

Konzerte, Gaumenfreuden unter freiem Himmel oder Gaukeleien im Hof – für Groß und Klein bieten sich von Juli bis Mitte September unterhaltsame Angebote an.

V

KONTAKT Tourismus- & Kartenbüro Feldkirch Montforthaus Feldkirch Montfortplatz 1 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr 0043 (0)5522 9009 tourismus@feldkirch.at www.feldkirch.travel

|

FESTSPIELGUIDE 79

500 Jahre St. Annenaltar (1521 | 2021) Wolf Huber und seine Zeit Eine Ausstellung im Palais Liechtenstein

Vor 500 Jahren wurde im heutigen Dom von Feldkirch der berühmte St. Annenaltar aufgestellt, einer der wertvollsten Kunstschätze Vorarlbergs.

Die Stadt Feldkirch nimmt dies zum Anlass, dem Künstler Wolf Huber (um 1480–1553) eine Ausstellung im Palais Liechtenstein zu widmen.

Diese thematisiert die Geschichte des Annenaltars, das Leben und Werk Wolf Hubers, die Kunst und das Denken des Humanismus und der Renaissance und versteht sich dabei nicht als Kunst-, sondern als Wissensausstellung.

Die Ausstellung verfolgt die zeichnerische und malerische Entwicklung des Wolf Huber in vielen Reproduktionen und kann das zentrale graphische Werk weitgehend in Originalen präsentieren.

Palais Liechtenstein | Schlossergasse 8 6800 Feldkirch T: +43 (0) 5522 304 1255 wh500@feldkirch.at ausstellung@feldkirch.at www.feldkirch.at/wh500

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag: 9 – 17 Uhr Samstag, Sonntag: 10 – 16 Uhr Gruppenführungen können auch außerhalb der Öffnungszeit gebucht werden. Wenden Sie sich bitte zur Terminvereinbarung rechtzeitig vor der anvisierten Führung an uns.

F E STS P I E LGU I D E

Landeskonservatorium FELDKIRCH. Bildungs- und Kulturinstitution mit internationaler Ausstrahlung.

D

as Vorarlberger Landeskonservatorium (VLK) ist die führende höhere Musikausbildungsstätte der internationalen Bodenseeregion. Mehr als 320 Studierende aus über 26 Nationen studieren in den Räumen des ehemaligen Jesuiten-Gymnasiums „Stella Matutina“ in Feldkirch. Das Landeskonservatorium zählt zu den bedeutenden Kulturträgern der Bodenseeregion und pflegt intensive Kontakte zu Kulturund Bildungsanbieter in Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Studienangebot. Das Landeskonser-

ANZEIGE

FOTOS: VICTOR MARIN/LANDESKONSERVATORIUM

vatorium bietet seinen internationalen Studierenden ein Kooperationsstudium mit der Universität Mozarteum Salzburg und ein künstlerisches Diplomstudium. Beide Studiengänge können in allen Orchesterinstrumenten,

Klavier, Orgel, Akkordeon und in Gesang absolviert werden. Zusätzlich werden junge Musiker*innen im Pre-College des Landeskonservatoriums auf ein späteres Musikstudium optimal vorbereitet und haben sogar die Möglichkeit, neben dem Pre-College die allgemeine Matura (Abitur) im Musikgymnasium zu erwerben. Das Landeskonservatorium ist Teil der internatio-

nalen Bodenseehochschule und mit über 20 Musikhochschulen in ganz Europa vernetzt. Das Sinfonieorchester des VLK hat sich in den vergangenen Jahren unter der Leitung von Benjamin Lack zu einem Klangkörper entwickelt, mit dem sich die Studierenden auf höchstem Niveau im In- und Ausland mit großem Erfolg präsentieren.

V

TERMINE PulsArt 10. 10. 2021, 11.00 Uhr, Festsaal Landeskonservatorium Ensemble für Neue Musik am Vorarlberger Landeskonservatorium: Héléna Macherel, Flöte Leitung: Benjamin Lack Werke von Martin Skamletz (UA), Herbert Willi, Georg Crumb und Morton Feldmann KBSinfonietta 12. 11. 2021, 19.00 Uhr, Festsaal Landeskonservatorium 14. 11. 2021, 11.00 Uhr, Vorarlberger Landestheater.

In Zusammenarbeit mit dem Club Soroptimist International Bregenz/Rheintal KBSinfonietta: Kilian Erhart, Violoncello, Leitung: Benjamin Lack, Werke von Camille Saint-Saëns, u.a.

Infos: Vorarlberger Landeskonservatorium, Feldkirch, Reichenfeldgasse 9, www.vlk.ac.at

|

FESTSPIELGUIDE 81

F E STS P I E LGU I D E

OchoReSotto

Lichtstadt Feldkirch EINZIGARTIG. Das Festival für Kunst vielfältigen Projektionen, Mappings, Installationen und interaktiven Arbeiten von OchoReSotto, Peter Kogler, Brigitte Kowanz, David Reumüller, NEON GOLDEN sowie artificialOwl barriere- und kostenfrei zu genießen.

V

Vielfältig. Das diesjährige Festival-

programm lässt den städtischen Umraum auf eine neue Art und Weise erfahren und bietet ein spannendes Besuchserlebnis für Klein und Groß.

Alle Besucherinnen und Besucher sind herzlich dazu eingeladen, die

FACTS Lichtstadt Feldkirch 6. – 9. Oktober 2021 jeweils 19 – 24 Uhr Altstadt Feldkirch A-6800 Feldkirch Kostenloser Eintritt, barrierefrei www.lichtstadt.at #lichtstadtfeldkirch

|

82 FESTSPIELGUIDE

artificialOwl

NEON GOLDEN

Peter Kogler

FOTOS: OCHORESOTTO, STEFAN KORITSCH, MIRO KUZMANOVIC, UNIVERSALMUSEUM JOANNEUM

as Lichtkunstfestival „Lichtstadt Feldkirch“ bringt an vier Abenden Projekte internationaler Künstlerinnen und Künstler in die Feldkircher Altstadt. Der mittelalterlich geprägte Stadtraum bietet dafür eine einmalige historische Kulisse.

Das Zusammenspiel aus Licht, Ton und räumlicher Erfahrung erzeugt eine einzigartige Stimmung.

ANZEIGE

D

mit Licht in Vorarlberg.

F E STS P I E LGU I D E

Filme unter Sternen RANKWEIL. Großes Kino auf dem Marktplatz vom 11. bis 27. August, jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag.

I

ANZEIGE

FOTOS: FILMLADEN

m Jahr 1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die Filmliebhaberinnen und Filmliebhaber. Heute ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer.

Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm.

Besonderer Filmgenuss. Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100m2 große Leinwand und bis zu 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen den Kinoabend unvergesslich. Filmbeginn ist um ca. 21 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit), die Kassa ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Sollte es einmal etwas kühler werden, können Kissen und Decken selbst mitgebracht werden. Der Rankweiler Marktplatz bietet erneut ein einzigartiges Ambiente, welches durch die Küche unserer Gastronomen im Umfeld noch unterstrichen wird.

Ab 19.30 Uhr verwöhnt Sie das Team vom Alten Kino mit ausgesuchten Köstlichkeiten direkt am Platz. Karten: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen). An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln unter www.vmobil.at. Fahrradabstellplätze vorhanden. VVK ab Juli. Alle Infos: www.alteskino.at

V

PROGRAMM 2021

Beginn 21 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Nur bei guter Witterung!

Mittwoch, 11. August:

Donnerstag, 12. August:

Freitag, 13. August:

Mittwoch, 18. August:

Donnerstag, 19. August:

Freitag, 20. August:

Mittwoch, 25. August:

Donnerstag, 26. August:

Freitag: 27. August:

Drama Nomadland USA 2020 Drama/Biografie Die Stimme des Regenwaldes CH/Ö 2019 Krimikomödie Leberkäsjunkie DE 2019 European Outdoor Film Tour - Classics 7 Classics aus 20 Jahren Western/Drama Neues aus der Welt USA 2020 Drama/Komödie Der Rausch DK/SWE/ NLD 2020 Drama Ein bisschen bleiben wir noch Ö 2020 Komödie Rosas Hochzeit ES 2020 Drama Sorry we missed you DE/FR/GB 2019)

|

FESTSPIELGUIDE 83

F E STS P I E LGU I D E

Entdecken, verweilen und staunen ALPENSTADT. In Bludenz lassen sich lebendiges Stadtleben und entspannter Naturgenuss herrlich verbinden.

Zeit zum Bummeln. Wer bereits durch die Bludenzer Altstadt geschlendert ist, wird es wahrgenommen haben: Es herrscht wieder reges Treiben in den Gassen und den vielen inhabergeführten Fachgeschäften, die mit ihrem hochwertigen, bestpräsentierten

„Wer tiefer in die Geschichte der Alpenstadt eintauchen möchte, der erfährt bei einer Nachtwächterführung allerlei Wissenswertes und Kurioses über die mittelalterliche Stadt und genießt herrliche Ausblicke auf das nächtlich beleuchtete Bludenz.”

Kerstin Biedermann-Smith Geschäftsführerin Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

|

84 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG/BLUDENZ STADTMARKETING GMBH

sen und geben Gelegenheit, kulinarisch in die Ferne zu schweifen.

ANZEIGE

D

ie Stadt Bludenz ist das Zentrum von fünf Tälern und mit ihrer verkehrsfreien Altstadt Treffpunkt zum Einkaufen und Genießen. Konditoreien und Eisdielen sind ideale Ziele für einen sonntäglichen Ausflug mit der Familie. Gastgärten mit Urlaubsflair wie in Italien locken in die Altstadtgas-

F E STS P I E LGU I D E

HIGHLIGHTS

Änderungen vorbehalten

Donnerstag, 1. Juli Sonntag, 4. Juli

ANZEIGE

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG/BLUDENZ STADTMARKETING GMBH, CAROLA EUGSTER/BLUDENZ STADTMARKETING GMBH

Freitag, 9. Juli

Angebot ihren Kunden die Wünsche von den Lippen ablesen. Auch in den Gastronomiebetrieben ist beinahe wieder Normalität eingekehrt. So laden Restaurants, Cafés, Feinkost- und Bioläden ein, bei einem Spaziergang durch die bunten Häuserfassaden Hochwertiges für den Gaumen zu erkunden.

Montags, mittwochs und samstags sind zudem auch über den Sommer Markttage in Bludenz.

Zeit in der Natur. Die Natur ist in

der Alpenstadt zum Greifen nah – so bietet sich nach nur acht Minuten Fahrt mit der Muttersbergbahn ein Panoramablick, der seinesgleichen sucht. Von der Bergstation aus lässt sich die Bergwelt zu Fuß oder auf dem Bike erkunden. Die Möglichkeiten sind vielfältig, von der Gipfeltour über die Alpwanderung bis zum Kunstweg.

Entlang des Rundwegs „Alpine Art Muttersberg“ laden sechs Kunstinstallationen zum Entdecken ein.

V

Donnerstag, 15. Juli Donnerstag, 15. Juli Donnerstag, 22. Juli Donnerstag, 29. Juli Freitag, 30. Juli Freitag, 30. Juli Donnerstag, 5. August Freitag, 6. August 10.-14.

August Sonntag, 15. August Donnerstag, 19. August Mittwoch, 25. August 26.-28.

August Sonntag, 29. August

Beats & Beer mit „Fish & Schnitzel“ Gasthaus Stern Bludenz läuft 2021 Innenstadt Bludenz Beats & Beer mit „George & Michael“ Gasthaus Riedmiller Beats & Beer mit „MIR DREI“ Eichamt Beats & Beer mit Wolfgang Frank Yammay Beats & Beer mit „Roadwork“ Remise Vorplatz Fierobad-Jazz das Tschofen Beats & Beer Café Dörflinger berge.hören – Wanderung zur Hellwaldhütte mit Käse-/Weinverkostung und Livemusik Beats & Beer mit „The Beck´s Company“ der Löwen Sommernachtsfest mit „Common Ground“ Café Fritz Alpinale Kurzfilmfestival Remise Bludenz Frühschoppen mit der Eisenbahnermusik Fohrencenter Beats & Beer mit „Wolfgang Frank“ Remise Vorplatz berge.hören – Wanderung zur Hellwaldhütte mit Käse-/Weinverkostung und Livemusik Jazz & Groove Festival Altstadt und Remise Bludenz Kulturpicknick – Brunch & Livemusik mit den Brandner Alphornbläser Hellwaldhütte

KONTAKT Bludenz Stadtmarketing GmbH Werdenbergerstraße 42 6700 Bludenz T 05552 63621-261 stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

|

FESTSPIELGUIDE 85

F E STS P I E LGU I D E

JAZZ & GROOVE FESTIVAL 2021 BLUDENZ. Fulminantes Line-up von Jazz- und Soul.

D

PROGRAMM Fierobad Jazz goes Do, 26. August Jazz & Groove ab 18:00 Uhr Bludenzer Altstadt The Negronis / Raphael Fr, 27. August Wressnig & The Soul Gift Band ab 19:30 Uhr Remise Bludenz Sa, 28. August La Risa / Jeff Cascaro ab 19:30 Uhr Remise Bludenz Ticketinfos unter www.bludenz.at

Jeff Cascaro

was ganz Besonderes einfallen lassen: Ab 18 Uhr präsentiert der Verein mus.con mit der Reihe „Fierobad Jazz“ an drei verschiedenen Standorten in der Bludenzer Altstadt drei heimische Bands, die für einen großartigen Festivalstart sorgen. Kulturstadtrat Cenk Dogan freut sich: „Das Jazz & Groove Festival zeichnet sich durch einen spannenden Mix von lokalen und internationalen Künstlern aus. Ich freue mich, dass Bludenz auch in diesem Jahr wieder für drei Tage zur „Jazzhochburg“ Vorarlbergs wird.“

Wetterunabhängig. Das Jazz & Groove-Festival findet bei jeder Witterung statt (bei Regenwetter wird in den Remise-Saal sowie in die Lokale der Bludenzer Innenstadt ausgewichen). Bitte beachten Sie die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Covid-19-Maßnahmen.

V

FOTOS: JIM RAKETE 3000, JEAN-MICHEL-ROCKNBLUES, NIKOLA

Bludenz als Jazzhochburg. Für den Eröffnungsabend am Donnerstag, 26.

August, haben sich die Kuratoren Lukas Morre und Sebastian Berchtold et-

Raphael Wressnig & The Soul Gift Band

ANZEIGE

as Jazz & Groove Festival 2021 präsentiert auch dieses Jahr wieder an drei Abenden von Donnerstag, 26. August, bis Samstag, 28.

August in der Bludenzer Altstadt und der Remise Bludenz hochkarätige lokale und internationale Jazz- und Bluesgrößen. Musikbegeisterte und Liebhaber von großartigem Jazz, Funk und Blues können sich über ein fulminantes Line-up freuen, unter anderem mit dem renommierten Jazz- und Soulsänger und -trompeter Jeff Cascaro, Raphael Wressnig & The Soul Gift Band, The Negronis und La Risa.

F E STS P I E LGU I D E

Villa Falkenhorst BLUMENEGGER SOMMER. Das kulturelle Highlight im Vorarlberger Oberland.

D

ie Villa Falkenhorst ist Geschichte. Eine Brücke, die die Erinnerungen in die Gegenwart trägt. Im Englischen Landhausstil erbaut und umgeben von einer wunderschönen Parkanlage ist Falkenhorst bis heute als Einheit erhalten und ist zugleich Museum und Veranstaltungsort.

Ganz in Einklang mit der Tradition des Hauses ist sie auch heute ein Treffpunkt und Ort für gesellschaftliche Ereignisse.

Parkhighlights. Der Blumenegger

Sommer im Park der Villa Falkenhorst ist ein kulturelles Highlight im Vorarlberger Oberland und bietet ein vielfältiges und herausragendes Programm: Konzerte für (fast) jeden Musikgeschmack, Kino, Kabarett sowie ein „Jugend-Kreativ“ Programm mit Workshops für Kinder und Jugendliche.

ANZEIGE

FOTOS: VILLA FALKENHORST

V

KONTAKT Villa Falkenhorst Ein Ort der Kultur Flugelin 3, 6712 Thüringen T +43 5550 2013 Infos, Programm & Ticketreservierungen unter www.falkenhorst.at.

PROGRAMM So. 20. Juni, 11.00 Uhr So. 4. Juli, 17.00 Uhr Fr. 9. Juli, 19.00 Uhr

So. 11. Juli, 11.00 Uhr Do. 15. Juli, 19.00 Uhr Fr. 23. Juli, 19.00 Uhr

Do. 29. Juli, 19.00 Uhr Fr. 30. Juli, 19.00 Uhr So. 1. August, 17.00 Uhr So. 8. August, 17.00 Uhr

K&K Plattform Vienna Eröffnungskonzert Blumenegger Sommer Wenn der Bruder mit dem Bruder Michael und Stefan Heim Open-Air Kino in Ludesch Kooperationsveranstaltung mit dem Kultur- und Jugendausschuss Ludesch Symphonisches Schrammelquintett Matinee mit Schrammelmusik aus Wien Swingwerk Big Band Groovenummerunterdrückung Kooperationsveranstaltung mit dem Verein Burgfreunde Blumenegg und der Gemeinde Thüringerberg Gery Seidl Kabarett in Zusammenarbeit mit dem Kellertheater Lampenfieber Militärmusik Vorarlberg Traditionelles Festkonzert der Blumenegg Gemeinden Rheingold Quartett Serenade mit dem Hornquartett aus Vorarlberg Taxi Rohm

Martin Weinzerl Sa. 14. August, Kabarett in Zusammenarbeit mit dem Kellertheater 19.00 Uhr Lampenfieber Five Gold Rings So. 15. August, Barbershop Quartett mit jungen Künstlern aus 17.00 Uhr Vorarlberg So. 22. August, All Right Guys 11.00 Uhr Abschlussfest

|

FESTSPIELGUIDE 87

Freilichtbühne Silbertal

Ein unvergleichliches Sagenschauspiel unserer Alpenwelt

17. Juli bis 21. August 2021 jeden Fr+Sa um 21 Uhr

www.sagenfestspiele.at Buch & Regie: Ewald Netzer, Kulturverein Silbertal ZVR 957359875

Gemeinde Silbertal

Stand Montafon

Kartenvorverkauf im Internet: Euro 29,- (Abendkasse: Euro 35,-), Hotels und Betriebe mit Kartenvorverkauf sind auf der Webseite gelistet

Diesen Sommer verwandelt sich das Montafon einmal mehr zum Schauplatz handverlesener Kulturveranstaltungen an authentischen Spielorten.

AUF DER FLUCHT

16. Juli bis 05. Sept. | GARGELLEN

Die erfolgreiche Inszenierung der Theaterwanderung „Auf der Flucht“ geht 2021 in die bereits 9. Runde. Bei der von Friedrich Juen geführten Wanderung von Gargellen in Richtung Sarotlajoch reist der Zuschauer gemeinsam mit dem „teatro caprile“ zurück in die Vergangenheit.Basierend auf Flüchtlingsbiographien aus der NS-Zeit, beeindruckt das Stück mit einer emotionalen Dichte, die die interaktive Wanderung zu einem Schauspiel mit Sogwirkung macht.

Maecenas Annerkennungspreis Vorarlberger Tourismus Innovationspreis

MONTAFONER THEATERWANDERUNG

montafon.at/theaterwanderung

MONTAFONER RESONANZEN FESTIVAL VERSETZT TAL IN SCHWINGUNG

5. Aug. bis 17. Sept. | MONTAFON Hochklassige Konzerte an ungewöhnlichen Veranstaltungsorten: Das Kulturfestival unter der organisatorischen Leitung von Markus Felbermayer bringt Jahr für Jahr hochkarätige Künstler von Rang und Namen ins Tal, die an der Musik entsprechend authentischen Orten begeistern.

Gehör finden dabei unterschiedliche Stilrichtungen – von Bläser, Kammermusik und Jazz bis Volksmusik, Crossover und Orgel.

montafon.at/montafoner-resonanzen 5. bis 7. August: Bläser | 11. bis 15. August: Jazz | 19. bis 21. August: Kammermusik | 27. bis 29. August: Volksmusik | 2. bis 4. September: Orgel | 8. bis 17. September: Cross-Over

F E STS P I E LGU I D E

Dornier Museum FRIEDRICHSHAFEN. Das Erlebnis Luftfahrt wurde mit dem Aufbruch Dorniers in den Weltraum erweitert.

den Aufbruch Dorniers in den Weltraum ab den 1960er Jahren aus einem völlig neuen Blickwinkel und mit multimedialen Stationen. Themen wie Erdbeobachtung, Wetter, Klima, Sonnenund Marserkundung stehen dabei im Mittelpunkt. Wie klingt das Weltall und wie unsere Erde? Wie sieht das Weltall aus? Spannende Fragen, auf die es in der neuen Raumfahrt-Ausstellung mit großem Kinderbereich Antworten gibt.

Zu den Sternen und zurück. Der

Dornier Museum Friedrichshafen Claude-Dornier-Platz 1 (Am Flughafen) 88046 Friedrichshafen Tel. +49(0)7541 487 36 00 www.dorniermuseum.de info@dorniermuseum.de

Aufbruch ins All wird im Dornier Museum Friedrichshafen seit Sommer 2020 neu erlebbar. Die um 450 Quadratmeter erweiterte Ausstellung zeigt

V

KONTAKT

Öffnungszeiten: Mai – Oktober: tägl. 10 – 17 Uhr November – April: Di bis So 10 – 17 Uhr, Montag Ruhetag (außer in den Schulferien Baden-Württemberg und an Feiertagen)

|

90 FESTSPIELGUIDE

ANZEIGE

D

er Traum vom Fliegen wird wahr – im größten Technikmuseum am Bodensee. In direkter Nachbarschaft zum Bodensee-Airport, präsentiert das Dornier Museum eine Erlebniswelt auf über 6.000 m².

Auf einer Reise durch 100 Jahre Geschichte der Luft- und Raumfahrt lassen riesige Flugboote, nostalgische Passagiermaschinen und spannende Exponate aus der Raumfahrt den Pioniergeist des vergangenen Jahrhunderts lebendig werden.

Jahre

Zeppelin Museum 2021. 25 Jahre Innovation, Technik, Kunst. 25 Jahre Zeitreise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

S

ANZEIGE

FOTOS: ZEPPELIN MUSEUM, TRETTER, DENGER

eit einem Vierteljahrhundert steht das Zeppelin Museum für Innovation, Technik und Kunst.

Dabei geht es um Innovationen und kühne Fahrten, um die historischen Hintergründe und die Menschen, die die Luftschiffe erdachten, bauten und über die Weltmeere fuhren.

Flugsimulator. Erleben Sie in der Ausstellung das Fliegen nach dem Prinzip „Leichter als Luft“ und versuchen Sie sich an den Experimentierstationen und dem Flugsimulator. Die erfolgreiche Geschichte des Zeppelin Konzerns und seiner Pioniere zeigt, wie technische Innovationen entstanden und der Kult um den Zeppelin seit über einem Jahrhundert gefeiert wird.

Highlight ist die Teilrekonstruktion des LZ 129 Hindenburg. Über das Fallreep steigt man in die nach historischen Plänen in Originalgröße nachgebauten Passagierbereiche der LZ 129 und kann so hautnah erleben, wie man sich als Passagier dieser innovativen Luxusliner der Lüfte fühlte.

Beyond States. Erfahren

Sie wie das Museum innovative transdisziplinäre Wechselausstellungen zu seinem Markenzeichen erhoben hat: Wie in der aktuellen Sonderausstellung Beyond States. Über die Grenzen von Staatlichkeit (05.02.-07.11.2021).

Erhalten Sie Antworten auf spannende Fragen: Aus welchen Nationalitäten setzt sich Ihr digitaler Fingerprint zusammen? Wussten Sie, dass es auch in Deutschland unklare Grenzen gibt? Kennen Sie die ersten Grenzverletzungen der Luftfahrt und wissen Sie, ab welcher Höhe sich Grenzen auflösen? Weitere Infos und die aktuellen Öffnungszeiten auf: www.zeppelin-museum.de

V

KONTAKT Zeppelin Museum, Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen 07541/3801 0 info@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de www.debatorial.de Öffnungszeiten: Mai-Oktober, SaDo 9-17 Uhr, bis 13.09.: Fr 9-19 Uhr; November- April 10-17 Uhr

StadtSchönheit Konstanz HISTORISCH & NATÜRLICH SCHÖN. Die größte Stadt

GenussMomente. Dem Rauschen

der Wellen lauschen, Gemüse- und Blumeninseln entdecken, Vulkangipfel erklimmen, beim Radeln am See entspannen, im Wellnessbereich entschleunigen, KulTouren unternehmen, Lebensfreude schmecken, Geborgenheit spüren, Land und Leute

ANZEIGE

K

unst, Kultur, Genuss und Wasser prägen diese StadtSchönheit am Bodensee, die zum Shoppen, Flanieren, Paddeln, Wandern oder einfach zum Verweilen & Genießen einlädt.

FOTOS: MTK DAGMAR SCHWELLE, MTK LEO LEISTER

am Bodensee hat mit ihrer Altstadt, dem Konstanzer Konzil und ihren kleinen, feinen Museen eine einzigartig erlebbare Geschichte, eine sehr lebendige Gegenwart und viele Ideen und Pläne für die Zukunft.

F E STS P I E LGU I D E

kennenlernen: Die Gründe des Reisens sind vielfältig – und doch an einem Ort erlebbar: In Konstanz und der Region Westlicher Bodensee!

SinnesImpulse. Vom erlebnisrei-

ANZEIGE

FOTOS: MTK DAGMAR SCHWELLE

chen Einkaufsbummel und Stadtführungen durch die malerischen Altstadt-Gässchen über den Hafen mit südlichem Flair, majestätischer See- & Alpenkulisse und besonderen Schifffahrten bis hin zum grenzenlosen Genuss, Ausflugszielen wie der Insel Mainau und Top-Events wie den Open Air Sommerfestspielen, dem MusikFestival oder dem Weihnachtsmarkt direkt am Bodensee – Konstanz ist an 365 Tagen im Jahr eine Reise wert und bietet Inspiration für alle Sinne. Im blühenden Frühling, dem genussvollen Sommer, im goldenen

GEPLANTE EVENTS

(Auswahl)

Theaterfestspiele Münsterplatz Kultursommer Konstanz Konstanzer Sommerwiese Konstanzer MusikFestival RathausOper Picknickkonzerte Deutsch-Schweizer Oktoberfest GuteZeit Festival Genuss-Schiff Rum-Tasting/ 8. – 10.10.

Gin-Tasting / Whisky-Tasting 25.11. – 22.12. Weihnachtsmarkt am See TIPP: Neu ist der NaturCamping-Platz direkt am See gegenüber der Mainau! bis 14. Juli Juli – August 2.7. – 21.8.

10. – 16.7.

13. – 21.8.

25.8. – 4.9.

17.9. – 3.10.

18.9.

KONTAKT Marketing & Tourismus Konstanz GmbH Bahnhofplatz 43 D-78462 Konstanz Tel. +49 (0)7531 1330-30 kontakt@konstanz-info.com www.konstanz-info.com

Herbst oder dem romantischen Winter – einfach ankommen, durchatmen und entspannt magische SinnesImpulse erleben…

V

|

FESTSPIELGUIDE 93

F E STS P I E LGU I D E

Ernesto Neto »in the corner of life«, 2013, Kunstmuseum Ravensburg

Auszeit VON PAUSEN UND MOMENTEN DES AUFBRUCHS Ausstellungszeitraum von 17. April bis 15. August 2021 im Kunstmuseum Ravensburg.

Die Künstler. Mit Arbeiten von Ma-

rina Abramović, Bas Jan Ader, Cosima von Bonin, Natalie Czech, Alejandro Cesarco, Die Tödliche Doris, Otto Dix, William Engelen, FORT, Valeska Gert, Rodney Graham, Axel Heil, Sophia &

|

94 FESTSPIELGUIDE

Grace Weaver »lust for lite«, 2015, Öl auf Leinwand, Privatsammlung

Franziska Hoffmann, Christian Jankowski, Ernst Ludwig Kirchner, Barbara Klemm, Friedrich Kunath, Mark Leckey, Otto Mueller, Ernesto Neto, Yoko Ono / John Lennon, Max Pechstein, Dan Perjovschi, Karl Schmidt-Rottluff, Situationistische Internationale, Mladen Stilinović, Grace Weaver, Erwin Wurm und Andrea Zittel.

V

KONTAKT Kunstmuseum Ravensburg Burgstraße 9 88212 Ravensburg Tel. +49 (0)751 82 810 kunstmuseum@ravensburg.de www.kunstmuseum-ravensburg.de

ANZEIGE AUSSTELLUNGSANSICHT: © DER KÜNSTLER, COURTESY GALERIE MAX HETZLER, BERLIN | PARIS | LONDON, FOTO: WYNRICH ZLOMKE MALEREI: © GRACE WEAVER, FOTO: ROMAN MÄRZ, COURTESY SOY CAPITÁN, BERLIN

N

ahezu jeder Mensch kennt das Bedürfnis nach einer selbstbestimmten Auszeit.

Die internationale Gruppenausstellung widmet sich – ausgehend von der Sammlung Selinka – der vielschichtigen Bedeutung des Begriffs ›Auszeit‹. Im Dialog zwischen Werken des 20. und 21. Jahrhunderts wird das Spannungsfeld der Auszeit mit Augenblicken des Genusses und des Müßiggangs bis hin zu Formen des Widerstands thematisiert. Spätestens durch die Werke, die humoristisch zur Entschleunigung anregen, wird die moderne Vorstellung der Auszeit als Unterbrechung des getakteten Lebensalltags für den Besucher zugleich physisch erfahrbar. Mit dem temporären Einfrieren des öffentlichen Lebens während der Corona-Pandemie hat die ›Auszeit‹ neue Konnotationen erhalten, die der rumänische Künstler Dan Perjovschi in seinen zeichnerischen Interventionen pointiert kommentiert.

f Hospit al t O

i

Th

e

ty

Ar

since 1991

F E STS P I E LGU I D E

Liu Ruowang

Kunst unter freiem Himmel BAD RAGAZ. Vom 8. Mai bis 31. Oktober findet die 8. Schweizerische Triennale Skulptur Bad Ragartz statt.

Festival der Kleinskulpturen. Während

dieser Zeit verwandelt sich der Kurort Bad Ragaz und – erstmals in der Geschichte der AusstelBruno Walpoth

Christel Lechner

lung – auch das idyllisch gelegene Valens im Taminatal in eine Landschaft voller Skulpturen. Ergänzend findet im Alten Bad Pfäfers das ebenso beliebte Festival der Kleinskulpturen statt.

V

KONTAKT 8. Schweizerische Triennale Skulptur Bad Ragartz Bad Ragaz und Valens 8. Mai bis 31. Oktober 2021 Eintritt: frei www.badragartz.ch

FOTOS: SARA FOSER

E

in Sommer voller Kunst unter freiem Himmel: Rund 80 Künstlerinnen und Künstler aus zahlreichen Ländern zeigen um die 400 Skulpturen bei der weltweit renommierten Ausstellung 8. Schweizerische Triennale der Skulptur in Bad Ragaz und Valens vom 8.

Mai bis 31. Oktober 2021.

Fairy Tales, Sagas and Symbols 1. April bis 12. September 2021 1st April until 12th September 2021 www.landesmuseum.li

F E STS P I E LGU I D E

Kunstmuseum Liechtenstein ZU ENTDECKEN. Internationale Kunstgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts.

Kunstmuseum um das Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation erweitert worden. Die bedeutende liechtensteinische Privatsammlung umfasst herausragende Werke der klassischen Moderne und der Gegenwartskunst. 140 Jahre Kunstgeschichte warten somit im Kunstmuseum Liechtenstein darauf, erfahren und entdeckt zu werden.

V

|

98 FESTSPIELGUIDE

n Paul Neagu Die Retrospektive 16.5. – 5.9.2021 n Bill Bollinger Funde aus dem Nachlass 16.5. – 5.9.2021 n Russische Avantgarde aus der Sammlung Tsarenkov Die Dauerleihgabe im Kunstmuseum Liechtenstein 6.6. – 5.9.2021 n Hauptsache Malerei Werke aus der Hilti Art Foundation 6.11.2020 – 15.9.2021 Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation Städtle 32, LI-9490 Vaduz Tel. + 423 235 03 00 mail@kunstmuseum.li Gesamtes Programm unter www.kunstmuseum.li

FOTOS: STEFAN ALTENBURGER PHOTOGRAPHY, ZÜRICH

140 Jahre entdecken. 2015 ist das

AKTUELL

ANZEIGE

D

as Kunstmuseum Liechtenstein ist das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst mitten in Vaduz. Mit seinem Ausstellungsprogramm, welches in engem Bezug zur eigenen Sammlung steht, hat sich das junge Museum bereits europaweit einen Namen gemacht. Die Sammlung des Kunstmuseums ist zugleich staatliche Kunstsammlung des Fürstentums Liechtenstein. Sie wird in temporären Präsentationen gezeigt, begleitend zu den großen Wechselausstellungen internationaler Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.

RUSSISCHE AVANTGARDE AUS DER SAMMLUNG TSARENKOV

6.6. – 5.9.2021

Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation Städtle 32, 9490 Vaduz www.kunstmuseum.li

Porträt Paul Neagu, Hornsey School of Art, Alexandra Palace, London, 1974/75 (detail)

16.5. – 5.9.2021

Mikhail Fedorovič Larionov, Portrait of Natalia Goncharova, 1907 (detail), V. TSARENKOV loan to Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz, © 2021, ProLitteris, Zurich

DIE RETROSPEKTIVE

PAUL NEAGU

Hauptsponsor der

DIE SCHÖNSTE GEGEND,

UM BERGE ZU VERSETZEN. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – von privaten Zielen bis hin zum Aufbau eines internationalen Unternehmens. Sie werden staunen, was ausgezeichnete Beratung und schnelle Entscheidungen alles bewirken können.

Also: Welcher Berg darf’s sein?

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at