Weekend Magazin Vorarlberg FESTSPIELGUIDE 2023

Michael Armitage

Dandora (Xala, Musicians), 2022 Courtesy the artist und Pinault Collection

© Michael Armitage

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. Man muss kein FriedrichNietzsche-Fan sein, um dieser Durchhalteparole etwas abgewinnen zu können. Die Corona-Pandemie zum Beispiel hat uns alle mehr gefordert, als wir das anfänglich wahrhaben wollten. Und sie war nur eine der vielen Krisen, die wir aktuell und in absehbarer Zukunft bewältigen müssen. Wir haben diese Nagelproben, wie ich mir denke, aber bislang ganz gut bestanden.

Ein klares Zeichen dafür, dass wir den Kopf nicht in den Sand stecken, ist für mich der ehrgeizige weitere Ausbau des Festspielhauses. Damit schaffen wir unter anderem die Infrastruktur, damit unsere Gäste ihre Konzert-, Opern- oder Musical-Abende noch mehr genießen können. Überhaupt verändert sich das Gesicht unserer Stadt am See mit den Bauarbeiten für das neue Hallenbad oder der kürzlich abgeschlossenen Neugestaltung der Pip eline gravierend. Und die größte innerstädtische Fußgängerzone Vorarlbergs hat ebenfalls bereits Gestalt angenommen.

Nun, was wünscht man sich als Bürgermeister am allermeisten?

Dass sich Einheimische und Gäste aus nah und fern wohlfühlen, auch wenn ihre Lebenswege naturgemäß mit zahlreichen Unwägbarkeiten gepflastert sind. Wenn die Kulturstadt Bregenz mit ihrem tollen Programm dazu einen Beitrag leisten kann, bin ich sehr zufrieden.

Ihr Michael Ritsch

„Aufopfernde Hingabe, gekränkte Ehre und zeitlose Machtfragen bietet der Festspielsommer 2023. Wir freuen uns auf einen abwechslungsreichen Sommer mit unterschiedlichen Produktionen und Künstler:innen

Elisabeth Sobotka Intendantin Bregenzer Festspiele

Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz.Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung / Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekend.at. KeyAccount: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, a.riedmann@weekend.at. Anzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314, Marion Spapens, Tel.: 0664 / 8484313, Rainer Loacker, Tel.: 0664 / 8484315. Layout & Produktion: Claudia Weiß, Bianca Riedmann, Weekend Magazin und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH., Carolina Zormeier Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Beilage in Bodensee / Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin sowie Stadtmarketing Bregenz, Bregenzer Festspiele, Tourismusämter, Hotels und touristische Betriebe, sowie Flughafen Altenrhein (Peoples ViennaLine). Druck: Walstead NP Druck St. Pölten.

Weekend Magazin erscheint im VERLAG

Ausgabe Juli / August 2023, Auflage: 50.000 Stück.

Michael Ritsch Bürgermeister Bregenz

38

40

41

68 Frauenmuseum, Hittisau

69 Werkraum Haus Andelsbuch

HOHENEMS

70 Hohenems inspiriert, Die Sommerhighlights 2023

72 Jüdisches Museum, Hohenems

FELDKIRCH

74 Feldkirch, mittelalterliches Flair in einer Stadt zum Verlieben

76 Palais Liechtenstein, Ästhetik der Existenz: Leben, ein Kunstwerk

77 Lichtstadt Feldkirch

78 Stella Vorarlberg, Konzerte in der Privathochschule für Musik

79 Altes Kino Rankweil, großes Open Air Kino „Filme unter Sternen“

50 Porsche Zentrum Vorarlberg

Rudi Lins, Rankweil

BLUDENZ

80 Alpenstadt Bludenz, Lebendiges

Stadtleben und Naturgenuss

82 Bludenz, Altstadt und Remise, Jazz & Groove Festival 2023

83 Kulturevents 2023, Montafon

84 Villa Falkenhorst, Blumenegger

Sommer im Falkenhorst Thüringen

85 Montafoner Sagenfestspiele

LINDAU

46 Therme Lindau, Premium Wellnesswelt am Bodensee

48 Auktionshaus Michael Zeller

49 Kunstmuseum Lindau, Pop Art-Ausstellung Andy Warhol

KONSTANZ

86 Konstanz, die größte Stadt am Bodensee, historisch & schön

FRIEDRICHSHAFEN

88 Dornier Museum, Erlebnis Luftfahrt und Weltraum

89 Zeppelin Museum, Weltgrößte Sammlung zur Luftfahrtsgeschichte

RAVENSBURG

90 Schloss Achberg, Paul Kleinschmidt

91 Kunstmuseum Ravensburg, Ausstellung (Wahl-)Familie

14. Juli bis 5. November

91 Museum Humpis Quartier, Frauengeschichte in Ravensburg

SCHWEIZ /LIECHTENSTEIN

92 Vaduz Classic

93 Kunstraum Engländerbau

94 Liechtensteinisches LandesMuseum, Football, Ausstellung bis 27. August 2023

96 Mastercars, Vermietung von E xklusiv- und Luxusfahrzeugen

98 Kunstmuseum Liechtenstein, Parlament der Pflanzen

FOTOS: BREGENZERFESTSPIELE/ANJA KÖHLER, STUDIO FASCHING, ADOBE STOCK/KORNMESSER, PRIVATSAMMLUNG FAMILIE HILLER, CHRISTIANE SETZ/VISIT BREGENZ

Ein Blatt als Spiegel der Seele

SPIEL AUF DEM SEE. Anspruchsvolles Musiktheater, beste Unterhaltung für ein großes Publikum und bleibende Momente unter freiem Himmel gehören bei den Bregenzer Festspielen zusammen.

Die größte Seebühne der Welt ist Hauptanziehungspunkt des Sommerfestivals, zu dem alljährlich im Juli und August über 2 00.000 Besucher strömen. We nn die Sonne im Bodensee versinkt,

beginnen spektakuläre Opern-Inszenierungen in außergewöhnlichen Bühnenbildern.

Premiere am 20. Juli. Ein riesiges gewelltes Papier treibt seit einem Jahr auf dem Bodensee, beeindruckend, majestätisch lockend und aus der Ferne gut sichtbar. Die 33 Meter breite und 23 Meter hohe Kulisse für Giacomo Puccinis kammerspielartige Oper Madame Butterfly erdachte der kanadische Bühnenbildner Michael Levine. Ein Spiegelbild für Cio-Cio-Sans Seele sei dieses Papier, erläutert Festspiel-Intendantin Elisabeth Sobotka: empfindlich, zerknüllt, verlassen und doch voller Poesie. Eine magische Plattform für g roße Emotionen, passend zur ergreifenden Geschichte der Madame Butterfly, die der regieführende In-

tendant des Opernhauses Zürich

Andreas Homoki vergangenen Sommer in Szene setzte, und die diesen S ommer das Publikum an 26 Abenden wieder mit auf ihre Geschichte nehmen wird.

Ernani als packende Oper. Bereits sechs Jahre vor Rigoletto vertonte Giuseppe Verdi ein packendes Drama um Liebe und Rache - und erzielte damit seinen endgültigen Durchbruch als Komponist: Ernani. Es ist Rache, welche die drei männlichen Hauptfiguren in dieser Oper immer w ieder antreibt, und natürlich dreht sie sich um die Liebe zu einer Frau. Nach der phantasiereichen Inszenierung von Rossinis Moses in Ägypten 2017 übernimmt Regisseurin Lotte de Beer gemeinsam mit Bühnenbildner Christof Hetzer die Umsetzung dieser fiktiven Handlung.

BREGENZER FESTSPIELE SPIEL AUF DEM SEE

Giacomo Puccini

MADAME BUTTERFLY

Premiere: 20. Juli –21.15 Uhr

Weitere Vorstellungen: 21., 22., 23., 25., 26., 27., 28., 29., 30. Juli – 21.15 Uhr 1.,

Seebühne/Festspielhaus

Oper im Festspielhaus

Giuseppe Verdi ERNANI

Premiere: 19. Juli – 19.30 Uhr

Weitere Vorstellungen:

23. Juli – 11.00 Uhr

31. Juli - 19.30 Uhr

Werkstattbühne

Ted Huffman I Philip Venables THE FAGGOTS AND THEIR FRIENDS BETWEEN REVOLUTIONS

Premiere: 27. Juli – 20.00 Uhr

Weitere Vorstellung:

28. Juli – 20.00 Uhr

Fabián Panisello DIE JUDITH VON SHIMODA

Premiere: 17. Aug. – 20.00 Uhr

Weitere Vorstellung:

19. August – 20.00 Uhr

Theater am Kornmarkt

Heinrich von Kleist DER ZERBROCHNE KRUG

Premiere: 21. Juli – 19.30 Uhr

Weitere Vorstellungen:

22. & 24. Juli – 19.30 Uhr

Opernstudio am Kornmarkt

Jules Massenet WERTHER

Premiere: 14. August – 19.30 Uhr

Weitere Vorstellungen: 16., 18. & 19. August – 19.30 Uhr

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER

24. Juli – 19.30 Uhr, Festspielhaus

Dirigent Omer Meir Wellber

Werke von R. Strauss und A. Adler

30. Juli – 11.00 Uhr, Festspielhaus

Dirigent Dirk Kaftan

Werke von Ch. Ives, R. Strauss und F. Price

7. August – 19.30 Uhr, Festspielhaus

Dirigentin Marie Jacquot

Werke von M. Ravel, G. Bacewicz, J. Sibelius

Fünf Konzerte, drei Orchester

ORCHESTERKONZERTE. Annäherung – Anwandlung –Aneignung, das Motto des diesjährigen Konzertprogramms.

Die Wiener Symphoniker unter der Leitung von Omer Meir Wellber, Dirk Kaftan und Marie Jacquot als auch das Symphonieorchester Vorarlberg mit Chefdirigent Leo McFall präsentieren Stücke von Richard Strauss, Schostakowitsch, Dvořák, Adler, Ives, Ravel und Sibelius. Das Bochabela String Orchestra aus Südafrika präsentiert ein Programm Zwischen Himmel und Erde und im Rahmen der Jungen Festspiele findet brass appassionato statt.

Diversität und eine Geisha. Mit einer Erstaufführung und einer Uraufführung wird die Werkstattbühne erneut zum faszinierenden Spielort für zeitgenössisches Musiktheater. Vielfältige Klangwelten mit musikalischen Referenzen zum Barock lässt The Faggots and Their Friends Between Revolutions des britisch-deutschen Komponisten Philip Venables entstehen. Die Oper basiert auf dem gleichnamigen Buch von Larry Mitchell, das Diversität und sexuelle Vielfalt thematisiert. Die Judith von Shimoda handelt von einem US-Konsul in Japan, in dessen Haus eine Geisha dient, um den unzufriedenen Amerikaner zu besänftigen. Was zunächst nach einer Abwandlung der Handlung von Giacomo Puccinis Madame Butterfly klingt, ist in Wahrheit ein Theaterstück, das Bertolt Brecht 1940 als Bearbeitung eines japanischen Textes anfertigte und das

FOTOS: ANJA KÖHLER, MARTIN LINDENTHAL

der argentinische Komponist Fabián Panisello zu einer Oper gemacht hat.

Der zerbrochne Krug. Eine Vielzahl von Lügen, die ein Richter ungeniert von sich gibt. Was Heinrich von Kleists Drama zur Komödie macht, ist vor allem die Dreistigkeit, mit der hier vom Patriarchat Macht ausgeübt wird, Positionen gesichert und Verhältnisse zementiert werden. Die Wahrheit zählt dabei nicht im Geringsten, stattdessen gilt es, unverfroren und skrupellos jede Verantwortung von sich zu schieben, gestützt von einer Gesellschaft, die scheinheilig mitspielt und sich vormacht, es würde sie die Gerechtigkeit interessieren. Die Zuschauer:innen erwarten drei amüsante Vorstellungen im Theater am Kornmarkt. Jules Massenets „Werther“ basiert auf Johann Wolfgang von Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ und wird im Opernstudio am Kornmarkt zu sehen sein. Seine eigenen Empfindungen stellt ein junger Mann über alles andere. Selbst als er erfährt, dass die von ihm umschwärmte Frau bereits einem anderen versprochen ist, wirbt er weiterhin leidenschaftlich um ihr Herz. Nachdem er erkannt hat, dass sie ihren Ehemann nicht verlassen wird, erscheint ihm sein eigener Tod als einziger Ausweg.

Orchesterkonzerte

SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG

20. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus

Dirigent Leo McFall Werke von P. Dukas, D. Schostakowitsch, A. Dvoˇrák

Festspielhaus

DIE SCHÖNE MÜLLERIN

Franz Schubert, Musicbanda Franui

3. August 2023 – 17.00 Uhr

ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE

Bochabela String Orchestra zu Gast

8. August 2023 – 19.30 Uhr

BRASS APPASSIONATO

13. August 2023 – 11.00 Uhr

Seestudio

WIENER SYMPHONIKER

GANZ PERSÖNLICH

29. Juli – 19.30 Uhr

Ensemble Frullato

5. August – 19.30 Uhr

Acht Cellisten der Wiener Symphoniker

12. August – 19.30 Uhr

Symphonikerblås

Musik & Poesie

KLEIST – DAS ERDBEBEN IN CHILI

23. Juli 2023 – 19.30 Uhr, Seestudio

EHRE – DAS GEKRÄNKTE ICH

30. Juli 2023 – 19.30 Uhr, Seestudio

BRECHT – „UND EIN SCHIFF MIT ACHT SEGELN“

6. August 2023 – 19.30 Uhr, Seestudio

Konzert im KUB

9. August – 21.00 Uhr, Kunsthaus Bregenz

Junge Festspiele

Young People's Night

15. Juli, Seebühne/Festspiehaus

TICKET-BESTELLUNGEN

Telefonisch unter: +43 5574 407-6

Online auf: www.bregenzerfestspiele.com

Per Post an: Bregenzer Festspiele GmbH, Platz der Wiener Symphoniker, Bregenz

Öffnungszeiten Ticket-Center:

Mo – Fr: 9 – 17 Uhr

FOTOS: ANJA KÖHLER, RAFFALE PRÖLL

KONZERT 1

30. SEPTEMBER | 1. OKTOBER 2023

HOFMANN BILGERI

ROSSINI · HUMMEL · BEETHOVEN

KONZERT 2

21. | 22. OKTOBER 2023

M C F ALL WEITHAAS

BERG · SCHOSTAKOWITSCH

KONZERT 3

2. | 3. DEZEMBER 2023

M C FALL OLECH

BOLCOM · NIELSEN · SIBELIUS

KONZERT 4

10. | 11. FEBRUAR 2024

BRAND ANI GERKUSOV

ROTA · BRASS · BERLIOZ

BREGENZER FESTSPIELE 2023 IM ORF

ORF-Regionalradios (österreichweit)

16. Juli, 10.00 Uhr Festspielgottesdienst aus der Klosterkirche Mehrerau, Mitwirkende: Kornmarkt-Chor, Solisten Opern-Studio der Bregenzer Festspiele, Studierende der STELLA

Vorarlberg und Symphonieorchester Vorarlberg

ORF Radio Vorarlberg

Gläsernes Studio (Platz der Wiener Symphoniker)

19. Juli, 9.00 – 20.00 Uhr

Werkstattgespräch Oper „Ernani“

3. Juli, 20.00 Uhr

Das Konzert

11. September, 21.00 Uhr Bochabela String

Orchestra / VOICES Landesjugendchor

Vorarlberg (Teil 1), Dirigent Gerald Wirth

18. September, 21.00 Uhr Bochabela String

Orchestra / VOICES Landesjugendchor

Vorarlberg (Teil 2), Dirigent Gerald Wirth

25. September, 21.00 Uhr 6. Internationales

Blasmusik-Camp (Teil 1), Dirigent Martin

Kerschbaum

2. Oktober, 21.00 Uhr 6. Internationales Blasmusik-Camp (Teil 2), Dirigent Martin Kerschbaum

9. Oktober, 21.00 Uhr Symphonieorchester

Vorarlberg (Teil 1), Dirigent Leo McFall, Violoncello Kian Soltani

16. Oktober, 21.00 Uhr Symphonieorchester

Vorarlberg (Teil 2), Dirigent Leo McFall, Violoncello Kian Soltani

Festspielfrühstück

17. Juli, 20.00 Uhr Saimir Pirgu, Tenor „Ernani“

7. August, 20.00 Uhr Jana Vetten, Regisseurin „Werther“

14. August, 20.00 Uhr Fabián Panisello, Komponist „Die Judith von Shimoda“

Radio Ö1

19. Juli, 19.30 Uhr Hausoper „Ernani“ von Giuseppe Verdi, Dirigent: Enrique Mazzola

1. August, 19.30 Uhr Wiener Symphoniker, Dirigent, Cembalo und Akkordeon: Omer Meir Wellber

13. August, 11.03 Uhr Wiener Symphoniker, Dirigent: Dirk Kaftan, Sopran: Marlis Petersen

29. August, 23.03 Uhr Oper „Die Judith von Shimoda“ von Fabián Panisello, Dirigent: Walter Kobéra

26. August, 15.05 Uhr Symphonieorchester

Vorarlberg, Dirigent: Leo McFall, Violoncello: Kian Soltani

ORF-TV

Guten Morgen Österreich 17. – 21. Juli, jeweils 6.30 – 9.00 Uhr, ORF 2

kulturMontag 17. Juli, 22.30 Uhr, ORF 2

Eröffnung Bregenzer Festspiele 19. Juli, 9.55 Uhr, ORF 2 und 3sat sowie 19.45 Uhr, ORF III „Kultur Heute Spezial“

Vorarlberg heute (Festspielgelände) 19. Juli, 19.00 Uhr, ORF 2 V

Festspielmagazin (Highlights rund ums Festspielgeschehen) 21. Juli, 18.30 Uhr, ORF 2 und 23. Juli, 19.45 Uhr, ORF III

Madame Butterfly - Sehnsuchtsmigrantin am Bodensee 23. Juli, 9.00 Uhr, ORF III

Hausoper „Ernani“ von Giuseppe Verdi – Rebell zwischen Liebe und Politik 6. August, 21.30 Uhr, ORF III

ORF Vor bei den

BREGENZ. ORF liefert

Highlights vom größten Kulturfestival Vorarlbergs.

Der ORF Vorarlberg ist am Eröffnungstag der Bregenzer Festspiele mit seinem gläsernen Studio direkt am Platz der Wiener Symphoniker für sein Publikum mitten im Geschehen. ORF Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ im TV und vorarlberg.ORF.at liefern von dort die besten Bilder, spannende Hintergrundinformationen und interessante Storys für Vorarlberg und die Region.

Highlights bei ORF Vorarlberg. Auch während der gesamten Festspielzeit präsentiert der ORF Vorarlberg Glanzstücke dieses Festivals. So werden in den ORF Radio VorarlbergSendungen „Kultur“ und „Das Konzert“ mit Konzertmitschnitten der Wiener Symphoniker und des Symphonieorchester Vorarlberg, dem Werkstattgespräch zur Oper „Ernani“ oder den drei Festspielfrühstücken zahlreiche kulturelle Leckerbissen serviert. ORF Radio Vorarlberg und die TV-Sendung „Vorarlberg heute“ in ORF 2 V berichten zudem täglich in den Nachrichten und Tagessendungen. Heuer gibt es erstmals einen

ANZEIGE

FOTOS: PIERCE VAN HEERDEN, ORF VORARLBERG, DIETMAR MATHIS

arlberg Festspielen

„Wir werden auch dieses Jahr das größte Kulturfestival am Bodensee in all unseren Kanälen regional, national und international in Szene setzen.“

Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

ANZEIGE

Auftritt des südafrikanischen Jugendchorchesters „Bochabela String Orchestra“ mit dem Vorarlberger Landesjugendchor „Voices“. Unter dem Motto „Zwischen Himmel und Erde“ bringen sie eine musikalische Collage aus Wolfgang Amadeus Mozarts Requiem und südafrikanischen Beerdigungsgesängen auf die Festspiel-Bühne. Der ORF Vorarlberg nimmt das Konzert auf und berichtet über diese Premiere in allen seinen Medien.

Über Landesgrenzen hinaus. Radio Ö1 sowie ORF 2, ORF III und 3sat im TV bieten Pro -

gramm-Highlights für das österreichische und internationale Publikum. Die Opern „Ernani“ und „Die Judith von Shimoda“ sowie Konzerte der Wiener Symphoniker und des Symphonierochester Vorarlberg finden im Programm des Kultur-Radiosenders Ö1 Eingang. Im nationalen T V widmet sich ORF 2 eine ganze Woche in „Guten Morgen Österreich“ dem Geschehen. Das Festspielmagazin und die Feierlichkeiten zur Eröffnung werden ebenfalls zu sehen sein. „Kultur Heute Spezial“, das Festspielmagazin und die Hausoper „Ernani“ stehen in ORF III auf dem Programm. 3sat macht die Eröffnungsfeierlichkeiten einem internationalen Fernsehpublikum zugänglich.

„Der heurige Festspielsommer verspricht wieder einzigartige Kulturerlebnisse.“

Jasmin Ölz Kulturkoordinatorin ORF Vorarlberg

RUNDUM ZUFRIEDEN.

Unterberger Dornbirn

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Tel.: 05572 / 23286 -0

www.unterberger.bmw.at

Unterberger Nenzing

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing

Tel.: 05525/6971-0

www.unterberger.cc

JETZT

BMW iX x DRIVE40 AB

€ 699,–/MONAT

INKLUSIVE

VERSICHERUNG UND * BMW PAKET CARE.

BMW iX: von 240 kW (326 PS) bis 397 kW (540 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO 2-Emission 0,0 g CO2 /km, Stromverbrauch von 19,4 kWh bis 24,7 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

* Gültig bei Kauf- und Vertragsabschluss von 28.03.2023 bis 30.09.2023 und nach Verfügbarkeit der von der Aktion umfassten Fahrzeuge. Auslieferung bis 31.12.2023. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, nur gültig für den BMW iX xDrive40 beinhaltet kostenlosen Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre/100.000 km sowie Versicherung für die Mängelbeseitigung in Österreich für das 3. und 4. Jahr ab Erstzulassung bis zum Erreichen einer Fahrleistung von 120.000 Kilometer, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. Berechnungsbeispiel: BMW Select Leasing für den BMW iX xDrive40, Anschaffungswert höchstens € 70.566,44. Anzahlung € 9.990,–, Laufzeit 48 Monate, Leasingentgelt ab € 562,– mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 44.013,76,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 351,54, Bearbeitungsgebühr € 260,–, eff. Jahreszins 5,44%, Sollzins variabel 4,99%, Gesamtbelastung Leasing € 81.591,30. Details Versicherung: Haftpflichtversicherung kalkuliert auf Basis Bonus-/Malus-Stufe 0, € 43,– pro Monat, Vollkasko auf Basis Bonus-/MalusStufe 0, € 94,– pro Monat, eff. Jahreszins inkl. Versicherung: 8,81%, Gesamtbelastung inkl. Versicherung € 88.167,30. BMW Austria Leasing GmbH, Siegfried-Marcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG. Beträge inkl. NoVA, MwSt und Vers.St. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Händlern.

Symbolfoto

Fotostudio Hiller

VORARLBERG MUSEUM. Die Sonderausstellung zeigt das fotografische Gedächtnis des Bregenzerwalds.

Ob Hochzeitsfoto, eine Erinnerung an die Erstkommunion oder ein Sterbebild. Im 20. Jahrhundert war das „Foto-Studio-Hiller“ im Bregenzerwald die erste Adresse. Die Familie Hiller dokumentierte über sieben Jahrzehnte das Leben im Bregenzerwald und die Veränderungen der Talschaft. In der Sonderausstellung zeigt das vorarlberg museum in Kooperation mit der Vorarlberger Landesbibliothek und dem Bregenzerwald Archiv 5000 Familienporträts, Landschaftsaufnahmen und Alltagsgeschichten aus dem umfangreichen Nachlass der Hillers.

Bandbreite. Die Ausstellung zeigt die ganze Bandbreite des Schaffens der Familie Hiller. Die Ausstellung zeigt die Blüte und auch das Ende der analogen

Fotografie. Sie soll aber keine verstaubte Retrospektive sein, sondern die Brücke zur heutigen digitalen Fotografie schlagen. Es geht auch darum, den Umgang mit Handyfotos zu reflektieren. Dies geschieht anhand von vier Handystationen, aber auch in vermittelnden Workshops und Führungen. Die Kunstform „Porträt“ steht im Zentrum des Schaffens der Familie. Die Ausstrahlung der Menschen und deren Inszenierung auf den über 4500 Porträts, die in der Ausstellung in Stoffbahnen von der Decke hängen, zeichnen die Bilder aus.

Hiller. Das fotografische Gedächtnis des Bregenzerwalds. Bis April 2025

vorarlberg museum Bregenz

Di–So, 10–18 Uhr, Do bis 20 Uhr

Juli & August: tgl. 10-18 Uhr, Do bis 20 Uhr

www.vorarlbergmuseum.at

FOTOS: PRIVATSAMMLUNG FAMILIE HILLER , BREGENZERWALD ARCHIV

Freuen Sie sich auf die neue Saison der Bregenzer Meisterkonzerte und sichern Sie sich schon jetzt Ihr Abonnement!

Alle Informationen finden Sie unter: www.bregenzermeisterkonzerte.at

Wir danken unseren Sponsor:innen und Partner:innen: Schoellerbank AG, Land Vorarlberg, Kongresskultur Bregenz, VVV Verkehrsverbund Vorarlberg, Ö1 intro

SPIELZEIT 2023 / 24

ATLAS STREIKT

Niklas Ritter | Uraufführung

nach dem Roman Atlas Shrugged von Ayn Rand

23. September 2023

FABIAN

nach dem Roman von Erich Kästner

13. Oktober 2023

GIER

Sarah Kane

9. November 2023

DIE SCHNEEKÖNIGIN

Franziska Steiof / Thomas Zaufke

nach Hans Christian Andersen | Familienstück

30. November 2023

DAS FEST DES LAMMS

Leonora Carrington

14. Februar 2024

MARIA STROMBERGER

oder BILDER VON ALLEM (Arbeitstitel)

Gerhild Steinbuch | Uraufführung

2. März 2024

AMPHITRYON

Heinrich von Kleist

24. April 2024

N.N.

Martin Gruber und Ensemble | Uraufführung

16. Mai 2024

THE PERFECT MOMENT

Patti Smith und Robert Mapplethorpe (Arbeitstitel)

Tobias Fend | Uraufführung mit Musik

15. Juni 2024

Jakob Gasteiger

Galerie ARTHOUSE

Herbert Alber

Römerstraße 11

6900 Bregenz | Österreich

T +43 5574 45192

arthouse.alber@gmail.com

www.arthouse.at

Termin: vom 13. Juli – 12. August 2023

Sommer Büchertalk

BUCHTIPPS. Verena Roßbacher und Gerald Futscher zu Gast bei Jürgen Thaler im Theater Kosmos.

Was im Sommer lesen?

Zum Sommerfinale und rechtzeitig vor den „langen Ferien“ geben die Schriftstellerin Verena Roßbacher, der Komponist und Musiker Gerald utscher und Jürgen Thaler,

Leiter des Felder-Archivs, wieder in gewohnt unterhaltsamer Manier Buchtipps für die Sommerlektüre.

Gratis-Einblicke. Eine kurzweilige Bilanz der literarischen Neuerscheinungen der ersten Saisonhälfte nebst Gratis-Einblicken in die Anwendung literarischer Maßstäbe und Kriterien. Veranstalter: Franz-Michael-FelderArchiv, Dienstag, 4. Juli 2023 um 19.30 Uhr im Theater Kosmos, Bregenz, Mariahilfstraße 29. Eintritt frei!

Gerald Futscher

Komponist und Pianist

642.000 MEDIEN

31.000 E-BOOKS

11.700

BESSER ALS HERUMGOOGELN!

Ob online über PC, Tablet oder direkt vor Ort: In der Vorarlberger Landesbibliothek finden Sie jene wichtigen und qualitätssicheren Infos, die nicht kostenlos über das Internet erhältlich sind. Wir bieten Ihnen rund 642.000 Medien auf unterschiedlichen Datenträgern und quer durch alle Studienfächer und Interessensgebiete.

Einschaltung des Landes Vorarlberg

FOTO: CHRISTIAN GEYR, PRIVAT

Verena Roßbacher Schriftstellerin

Stadtgeschichte mit Aussicht

MARTINSTURM. Das Bregenzer Wahrzeichen in der Oberstadt bietet einen wundervollen Rundumblick auf Berg, Stadt und See.

Der mächtige Vierkant des Martinsturms beherrscht die Oberstadt. Zur Zeit der Stadtgründung um 1250 stand dort ein Speicher, der 1599 bis 1601 aufgestockt und zur Hochwacht von Bregenz ausgebaut wurde. Seine kolossale Wirkung verdankt der Martinsturm der prachtvollen barocken Zwiebelkuppel. Er gilt als das älteste Barockbauwerk im Bodenseeraum.

Die stadtgeschichtliche Ausstellung führt die Eckpunkte der Stadtentwicklung vor Augen. Zur Römerzeit war Bregenz ein Verkehrsknotenpunkt mit

überregionaler Bedeutung. Mit der mittelalterlichen Neugründung auf dem Plateau der Oberstadt um 1250 beginnt die Geschichte des heutigen Bregenz. Die Bregenzer lebten von der Landwirtschaft, vom Holzhandel, seit 1650 vom Kornhandel. Die Stadt wurde für die nächsten 200 Jahre zur Drehscheibe des Kornhandels im Bodenseeraum. Mit dem Bau der Eisenbahn (1870–1884) trat Bregenz in eine Wachstumsphase ein. Die Eisenbahn war Voraussetzung für die Industrialisierung des Bregenzer Raumes und Motor des Fremdenverkehrs. Thematisiert werden die beiden Weltkriege, die nationalsozialistische Gewaltherrschaft und die Befreiung im Mai 1945. Nach dem Zweiten Weltkrieg stand die Bregenzer Stadtpolitik vor großen Herausforderungen: Wie sollten Industrie, Autoverkehr, Kultur und Tourismus in der Stadtentwicklung ihren Platz finden?

KONTAKT

Martinsturm Bregenz

Martinsgasse 3b, Bregenz

www.martinsturmbregenz.at Öffnungszeiten:

Mai bis Oktober

Dienstag bis Sonntag

10 bis 18 Uhr

„Bregentz. Stadt am Bodensee.“

FOTOS: CURT HUBER, MARKUS GMEINER

Bequem reisen mit People‘s

ALTENRHEIN–WIEN. Mit People’s in rund 60 Minuten von St.Gallen-Altenrhein nach Wien fliegen.

Wer kurze Wege am Flughafen und stressfreies, bequemes Reisen bevorzugt, ist am People’s Airport St.Gallen-A ltenrhein genau richtig. People’s-Kunden genießen viele Vorteile: So parken Sie u.a. direkt vor dem Terminal oder nutzen das auf den Flugplan abgestimmte Shuttlebus-Angebot. Erleben Sie persönlichen Service auf hö chstem Qualitätsniveau – am Boden als auch in der Luft.

Täglich. Die People’s Airline bringt Geschäftsreisende und Städtebummler täglich (außer samstags) zu perfekten Tagesrandzeiten von St. Gallen-Altenrhein nach Wien und wieder zurück. Mit lediglich 60 Minuten

Flugdauer bietet People’s somit die zeitsparendste Möglichkeit, in die österreichische Landeshauptstadt zu reisen.

Sommerurlaub. Darüber hinaus fliegt die People’s Airline in den Sommermonaten zu den schönsten Urlaubsdestinationen Europas. Gemeinsam mit den Reiseanbietern High Life Reisen und Rhomberg Reisen bietet die People’s Airline ein umfangreiches Angebot an Feriendestinationen ab St.Gallen-Altenrhein an. Jetzt buchen unter: www.peoples.ch V

KONTAKT

People‘s Airport

St.Gallen-Altenrhein

Flughafenstraße 11

CH-9423 Altenrhein

Infocenter:

Tel. +43 5572 203 610 aus Österreich

Tel. +41 71 858 51 60 aus CH, FL und D info@peoples.ch

www.peoples.ch

Zeitsparend von St. Gallen-Altenrhein nach Wien.

Bester Service auf unseren Flügen.

Bregenz spielt alle Stücke

FACETTENREICH. In Bregenz wartet ein Mix aus Kultur, Kulinarik und Natur darauf, entdeckt zu werden.

Ausstellung, Konzert, Theater oder Festival-Besuch? Für Kulturinteressierte hat Bregenz beachtlich viel zu bieten. Zwei Museen lohnen einen Besuch. Das vorarlberg museum beeindruckt mit seinen Ausstellungen und der Fassade: Ü ber 16.000 Blüten aus Beton schmücken den Bau, der gekonnt Altes mit Neuem

verbindet. Wenige Meter daneben steht das KUB (Kunsthaus Bregenz), gebaut nach Plänen des Schweizer Architekten Peter Zumthor. Das KUB zählt zu den führenden Ausstellungshäusern für zeitgenössische Kunst in Europa. In mehreren Ausstellungen pro Jahr bespielt jeweils ein:e Künstler:in das ganze Haus. Besuchenswert sind auch die zahlreichen Galerien der Stadt. Theater

„Die Bregenzer Festspiele sind ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Stadt und haben einen enormen Einfluss auf den Tourismus. Jahr für Jahr locken die einzigartigen Inszenierungen Tausende Besucher:innen aus aller Welt nach Bregenz und sorgen für einen signifikanten wirtschaftlichen Aufschwung.“

Robert S. Salant Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

FOTOS: CHRISTIANE SETZ/VISITBREGENZ, UDO MITTELBERGER,

spielen rund ums Jahr das Vorarlberger Landestheater und das Theater Kosmos, das sich der neuen Theaterliteratur widmet. Bekannte Orchester gastieren bei den „Bregenzer Meisterkonzerten“ im Festspiel- und Kongresshaus.

Bregenzer Festspiele. Sommerlicher Kulturhöhepunkt sind die alljährlichen Bregenzer Festspiele, die B esucher:innen aus nah und fern mit beeindruckenden Bühnenbildern, ausgefeilter Akustik und einmaligen Ensembles verzaubern. 2023 ist Giacomo Puccinis „Madame Butterfly“ in der z weiten Saison zu sehen und bringt mit magischen Landschaftsmalereien japanisches Flair an den B odensee.

Genuss-Repertoire. Typisch Österreichisch, Französisch, Italienisch, mit Hauben gekrönt, Kaffee oder Eis, ein Cocktail im Sonnenuntergang? In Bregenz lässt sich gut eine kulinarische Weltreise unternehmen – mit b odenständigen Akzenten. Die Köch:innen beziehen ihre Zutaten zum großen Teil aus Vorarlberg und dem Bodenseeraum. Wer sich über das Sortiment ein Bild machen

HIGHLIGHTS BREGENZ 2023

n Bis Mitte Se ptember Select BeachBar BREGENZ

Die Select BeachBar bringt mediterranes Flair in die Seeanlagen der Vorarlberger Landeshauptstadt – kommen, staunen, genießen. visitbregenz.com

n 6. Juli 2023

Pop-up Konzert Regionale Bands und Singer/Songwriter bringen an einer ausgewählten Location grandiose Musik auf die Bühne. visitbregenz.com

n 13. bis 16. Juli 2023

Piemont Markt

Händler:innen und Erzeuger:innen aus Italien präsentieren eine große Auswahl an frischen

Produkten aus „Bella Italia“ und laden zum Verkosten und Genießen ein. visitbregenz.com

n 15. Juli bis 15. Ok tober 2023

vorarlberg museum

Im Atrium des vorarlberg museum überrascht ein riesiger „Fressturm“. Geschaffen hat ihn der Vorarlberger Aktionskünstler Paul Renner, inspiriert von den Schlaraffenlandartigen „Cugganas“ im Neapel des 18. Jahrhunderts. vorarlbergmuseum.at

FOTOS: CHRISTIANE SETZ/VISITBREGENZ, UDO MITTELBERGER, ALEXANDER VAN STIPELEN

HIGHLIGHTS BREGENZ 2023

n 16. Juli 2023

Tag der Wiener Symphoniker

Das musikalische Highlight am Kornmarktplatz. visitbregenz.com

n 20. Juli bis 19. August 2023

Bregenzer Festspiele

Auf der Seebühne wird „Madame Butterfly von Giacomo Puccini gezeigt. Das ganze Programm unter www.bregenzerfestspiele.com

will, schaut sich auf einem der Wochenmärkte um. Im Frühling und S ommer gibt es zahlreiche Möglichkeiten, draußen zu speisen: mitten im G eschehen in der Fußgängerzone der Innenstadt, in schattigen Gastgärten, mit Bodensee-Blick.

Natur-Idyll. Südliches Flair umfängt Spaziergänger:innen und Radfahrer:innen am Bodensee. Beliebte S ommertreffpunkte sind das Strandbad, die aus Holz gebaute „Mili“ und die f rei zugänglichen Badeplätze. Vom Hafen Bregenz steuern die Bodensee-Schiffe Ziele rund um den See an. Wunderschöne See- und B ergblicke öffnen sich vom Pfänder. Den Gipfel erreicht man sportlich zu Fuß oder bequem in nur wenigen Minuten mit der Pfänderbahn.

Stadt-Szenerie. Durch Bregenz zu schlendern, ist ein Genuss. Seit 2022 ist die Innenstadt weitgehend autofrei und eine große, schöne Fußgängerzone. In die Vergangenheit entführt ein Abstecher in die

n 25. bis 27. August 2023

Hafenfest

Musik und Kulinarik am Bregenzer Hafengelände, eine tolle Kulisse für das vielfältige kulinarische und musikalische Angebot. visitbregenz.com

FOTOS: CHRISTIANE SETZ/BREGENZ TOURISMUS, COLLIER SCHORR, UDO MITTELBERGER, MARKUS TRETTER/KUNSTHAUS BREGENZ, KIM HARTMANN

HIGHLIGHTS BREGENZ 2023

n 3. bis 7. Ok tober 2023

Italienischer Markt

Dolce Vita, italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus den Top Regionen Italiens am Leutbühel. visitbregenz.com

n 25. Ok tober 2023

Lange Nacht der Musik

Live-Musik für jeden Geschmack in den Bregenzer Lokalen bei freiem Eintritt. visitbregenz.com

n 15. No v. bis 23. Dez. 2023

Bregenzer Weihnachtsmarkt

Die Innenstadt verwandelt sich in ein vorweihnachtliches Lichtermeer mit liebevoll dekorierten Hütten und idyllischem Flair. An drei Wochenenden ergänzt das „Weihnachtsmärktle“ in der historischen Oberstadt den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. visitbregenz.com

Oberstadt. Dort sind die ältesten Häuser und Teile von Stadtmauern sichtbar. Hoch ragt das Wahrzeichen der Stadt empor: der Martinsturm mit seiner barocken Zwiebelhaube. Im Turm sind Ausstellungen zu sehen. Zu den Höhepunkten der zeitgenössischen Architektur zählen das vorarlberg museum, das KUB sowie das Festspiel- und Kongresshaus Bregenz. Auch im öffentlichen Raum, vor allem in den S eeanlagen, erstaunen Skulpturen und Installationen. Nett ist es natürlich auch, sich in den kleinen, feinen Geschäften umzuschauen. Von Mode bis hin zu Spezialisten für innovatives Handwerk, Literatur, Brot und Süßes spannt sich der Bogen.

Alle

Tickets unter events-vorarlberg.at

Dazu ganzjährig attraktive Ausstellungen, zwei Theaterhäuser sowie die Bregenzer Meisterkonzerte und das Tanztheaterfestival Bregenzer Frühling.

Infos zu allen Bregenzer Veranstaltungen unter visitbregenz.com

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz

Tel.: +43(0)5574 / 4959-0 tourismus@bregenz.at

Besuchen Sie uns auch unter facebook.com/visitbregenz instagram.com/visitbregenz

VFOTOS: CHRISTIANE SETZ/VISITBREGENZ

TÄGLICH AB 18:00 UHR

Falstaff Cloud Lounge

VIELFALT. Unbeschwertes Genießen auf der Sommerterrasse, à la carte oder sommerliche Menüs.

Wenn sich Kulinarik, Erlebnis und erstklassiges Entertainment unter einem Dach verbinden, e ntsteht eine Welt ohne Kompromisse. Dann liegt hypnotisierende Spannung in der Luft und ein kulinarisches Genussversprechen auf dem Teller. Nimmt man im eleganten Ambiente der FALSTAFF Cloud L ounge Platz, werden die Sinne von kunstvoll interpretierten G erichten, erlesenen Weinen und

KONTAKT

CASINO RESTAURANT FALSTAFF:

Platz der Wiener Symphoniker 3, Bregenz.

Tel. +43(0)5574 /45127-12500

falstaff@casinos.at www.falstaffbregenz.at

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Sonntag:

18:00 bis 23 Uhr

erstklassigem Service in die Welt des Genusses verführt.

Sommerterrasse. An lauen Sommerabenden sind die Gäste eingeladen, sich kühle Drinks oder feinste sommerliche Kreationen inklusive der perfekten Weinempfehlung auf der großzügigen Sommerterrasse «Cloud Lounge» servieren zu lassen. Wo ließe es sich besser genießen als unter freiem Himmel, mit Blick auf den Festspielplatz und den Sonnenuntergang über dem Bodensee? Ob man nach dem Dinner an den Spieltischen sein Glück versucht, oder in der gemütlichen Lounge einen Drink genießt, ist ganz einfach eine Frage des persönlichen Geschmacks.

Die FALSTAFF Sommerterrasse lädt zum Genießen ein.

FOTOS: CASINO BREGENZ, MARCEL MAYER

Festspiel Wein

AUSLESE. Sechs exzellente Sortensieger.

Im Festspiel- und Kongresshaus Bregenz und besonders zur Festspielzeit werden dem Gast feine Weine aus Österreich kredenzt, ganz im Zeichen der österreichischen Gastlichkeit. Zum Start in die Festspielsaison mit „Madame Butterfly“ wurden 2022 von einer fachkundigen Jury 30 Weine von r enommierten österreichischen Winzern degustiert und bewertet. Das Ergebnis sind sechs Sortensieger. Sie repräsentieren die Weinkultur Österreichs.

Drei Weißweine. Frisch, fruchtbetont, spritzig stehen diese edlen Tropfen nun für den Gast zur Auswahl: Grüner Veltliner Ried Geyern Weinviertel DAC 2022 (Weingut Bannert, einviertel), Chardonnay Carnuntum DAC 2022 (Weingut Taferner, Carnuntum) und Sauvignon anc 2022 (Weingut Huber, Traisental).

FESTSPIELWEIN

Die Festspielweine gibt es in folgenden Gastro-Betrieben:

n EventTZ n Bühne drei

n Wirtshaus am See n PIER 69

n Weißes Kreuz n Goldener

Hirschen n Rest. Kornmesser n

Reiners Lochau n Casino Restaurant Falstaff n Hotel Schwärzler n Burgrest. Gebhardsberg n Freischwimmer im Gösser n Maurachbund

n Linde Höchst

Alle Festspielweine sind auch in der Vinothek Pfanner & Gutmann in Lauterach erhältlich.

Ein Rosé und zwei Rotweine. Übereinstimmend wurden weitere sortentypische Weine ausgewählt: Madame Butterfly Rosé 2022 (Weingut Schaller vom See, Neusiedlersee), Blauer Zweigelt 2021 (Weingut Hagn, Weinviertel) und Heideboden Cuvée 2021 (Weingut Keringer, Neusiedlersee). V

„Österreichische Weine sind großartige Botschafter der österreichischen Kultur und Gastlichkeit. Wir sind stolz auf die langjährige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen. Auf den Sommer 2023!“

Walter Pfanner GF Pfanner & Gutmann

Burgrestaurant

GEBHARDSBERG. Es gibt wohl kaum einen schöneren Fleck in unserer Region, um eine Feier zu veranstalten.

Schon vor 900 Jahren war der Gebhardsberg als einer der schönsten Aussichtslagen im gesamten Bodenseeraum geschätzt. Sie tafeln auf höchstem Niveau mit

Burgrestaurant Gebhardsberg

Gebhardsberg 1, Bregenz

Tel.: +43 (0) 5574 / 42515

gebhardsberg@greber.cc www.greber.cc

Blick auf den Bodensee, das Rheintal und die Schweizer Berge. Nicht zuletzt wegen dem märchenhaften Bur ghof mit Kapelle ist der Gebhardsberg für Hochzeiten, Geburtstagsfeste und Firmenfeiern die ideale Location.

Unsere Sonnenterrasse. Eine der schönsten Aussichtsplattformen Vorarlbergs. Der einmalige Rundblick, auch bei unterschiedlichen Witterungen, sorgt immer wieder für faszinierende Erlebnisse. V

Fest-Spiel-Berg

Greber‘s Burgrestaurant Gebhardsberg

Viele Räumlichkeiten für schöne Anlässe. Wenn Sie im kleinen Rahmen feiern wollen, empfiehlt sich das Turmzimmer für 15 Personen. Für Events von mittlerer Größe empfehlen wir die HabsburgStube mit verschiedenen Tafeln und herrlichem Blick ins Rheintal oder das Burgcafe, wo Sie leger am Fenster zur Terrasse die Aussicht genießen. Eine weitere Option bietet das romantische Burgstüble, in dem Sie in beeindruckender Kulisse unter einer gotischen Decke aus dem 15. Jahrhundert auf höchstem Niveau tafeln.

Burg-Vinothek

In unserer Vinothek im ältesten Teil der Burg – im Wasserturm –lagern in und um die Zisterne über 100 Weinsorten aus den besten Gütern österreichischer Weinbauregionen und dem Bodenseegebiet. Die historischen Steinmauern sorgen für die ideale Temperatur und verleihen dem Wein einzigartige Reife und Charakter. Ein besonderes Erlebnis ist die Weinverkostung in unserer Vinothek mit Weinsommelier Markus Lagler.

Alle Events und Veranstaltungen

Ob Candle-Light Dinner, Sunday Lunch, Fondue-Abende, Feiern zu besonderen Anlässen – informieren Sie sich auf unserer Homepage, gerne organisieren wir Ihr Fest.

FOTO: MANUEL PAUL

WI E AUC H I MM ER, WAN N AUCH I MM ER, W O AUCH I MM ER: I MM E R IM KOR NM ESSER.

KOR NM ESSER I N BREGENZ

Genüsslich und Vielfältig

Das Kornmesser verspricht eine große Bandbreite an Genüssen. In dem besonderen Ambiente verwöhnen wir euch von Dienstag bis Sonntag durchgehend mit leckeren Köstlichkeiten. Abwechslung ist hier das Zauberwort. Thomas Zwerger ist von Natur aus neugierig und mutig, seiner Küchen-Crew gibt er genau diese Freiheit zur Kreativität.

Gelebte Gastlichkeit mit authentischem Angebot in historischem Ambiente, das ist das Kornmesser in Bregenz.

Gasthaus Kornmesser

AUGUSTINER BRÄU. Eines der traditionsreichsten Bregenzer Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

Mit seinen aufwändig renovierten Gasträumen und einer der schönsten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region. Die Übernahme im Jahr 2009 durch Augustiner Bräu, der ältesten Brauerei Münchens, hat das Konzept weiter optimiert. Das „Kornmesser“ bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimischen Lieferanten. Kurze Wege, gesundes Essen und eine saisonale, regionale Küche sind das Ergebnis. Und das schmeckt man. Mit Sonderveranstaltungen wie Schlachtpartie, Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen exzellenten Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht. Der einzelne Gast und größere Gesellschaften fühlen sich im „Kornmesser“ ebenso wohl wie Familien. Der große Gastgarten ist jetzt barrierefrei und wetterfest. V

Gasthaus Kornmesser

Bregenz, Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag (nicht während der Festspiele 21.7. bis 22.8.)

Tel.: +43 (0)5574 / 54854

www.kornmesser.at

„Wir bieten Gasthauskultur in all seiner Vielfalt und Qualität in authentischem Ambiente.“

Thomas und Theresia Zwerger

Wirtepaar

Gasthaus

Kornmesser

Buffet Frühstücks

Sonntags und an Feiertagen von 9 bis 11:30 Uhr

08.Juni Tschako & Frl Jäger

11.Juni Muntermacher

18.Juni Extra 4

25.Juni Kaufmann Trio

02.Juli Rheinspitz Trio

09.Juli Mangold 3

16.Juli Künz Trio

23.Juli Passione

30.Juli Die Zwei

06.Aug Wolfgang Frank

13.Aug Rudi Keller Trio

15.Aug Trio Spontan

20.Aug Mangold 3

27.Aug Tschako & Frl Jäger

03.Sept Ländle 3

10.Sept Rubi 4

17.Sept Gsiberg Drei

Reichhaltiges Buffet feiner Schinken * eine tolle Auswahl an Wurstwaren * heißer Leberkäse Weißwurst mit Brez´n und süßem Senf Räucherlachs mit Sahnekren diverse Eierspeisen * Käsespezialitäten Antipasti * Aufstriche * Riebel mit Apfelmus Obstsalat und frische Früchte * Naturjoghurt Cornflakes und Müsli * frisches Gebäck verschiedene Brotsorten * feiner Hefezopf Croissants * Süßgebäck und Kuchen Honig, Butter * Marmeladen Kaffee * Tee * Kakao * Fruchtsäfte so viel Sie wünschen ... Buffet mit Live-Musik pro Person € 27,Kinder (6-14 Jahre) € 18,unter 6 Jahren gratis Wir bitten um Reservierung.

Maurachbund Stadtheuriger

KULINARIK – GENUSS – TRADITION. Österreichische Köstlichkeiten von heute serviert im behutsam modernisierten Flair von einst.

Seit 1864 kümmert man sich im Maurachbund um das leibliche Wohl der Gäste. Seither hat das historische Haus am Fuß der Bregenzer Oberstadt einigen Wandel durchgemacht, zuletzt wurde das altehrwürdige Gebäude 2019 restauriert.

Kulinarik. Geboten wird im Maurachbund Kulinarik und Genuss im traditionellen Rahmen. Der gemütliche Gastgarten mit seiner einzigartigen Laube lädt zum Verweilen und G enießen ein. Serviert werden im Maurachbund hausgemachte österreichische Schmankerl, die Produkte stammen von heimischen Lieferanten und Produzenten. Von der Jausenplatte und dem Kümmelbraten bis zum Kaiserschmarren bietet die Karte Köstlichkeiten, die man vielleicht nicht mehr überall findet. Begleitet wird das Speisenangebot von

einer feinen Weinauswahl, die für alle Geschmäcker etwas Passendes bereithält.

VGenuss. In einem einzigartigen Ambiente mit gemütlichem Flair erlebt man hier Gastlichkeit und Genuss der besonderen Art. Ob im Gastgarten, in der Laube oder im denkmalgeschützten Haus – man fühlt sich wohl und w illkommen. Unabhängig von Lebensgeschichte oder Hintergrund treffen sich hier die unterschiedlichsten Menschen und erleben gelebte Gastlichkeit – ein Genuss!

AUF GUTE

NACH SCHAFT BAR

Vielleicht ist das hier der schönste Platz der Welt. Ganz sicher aber die beste Aussicht auf die schönste Bühne der Welt. Sehen wir uns ab Juli.

Auf diesen Stelzen lässt es sich leben: Das Badehaus des Seehotels am Kaiserstrand ist in den besten Momenten der Mittelpunkt der Welt. Und dass hier jeder Moment zu den besten gehört, wird schon nach dem ersten Aufenthalt niemand bestreiten wollen. Umgeben von Wasser und dem einzigartigen Panorama wird jedes Sonnenbad, jeder Sundowner und jeder Snack zum Ereignis.

Besuchen Sie die größte Seebühne der Welt auf direktem Weg, über den See. Zu jeder Seeaufführung ist ab der Anlegestelle Lochau-Kaiserstrand ein Schiffszubringer zum Bregenzer Hafen eingerichtet – von dort ist es nur noch ein kurzer Fußweg zum großen musikalischen Erlebnis. Viel Vergnügen.

So schön, als würde sie nur für diesen See gebaut werden: Mit der vju entsteht in einer Werft in den Niederlanden gerade ein Traum von einer Motoryacht. Diese Schönheit dient Ihnen als exklusiver Untersatz für berauschende Ausfahrten, als Antrieb zum Wasserski- oder Wakeboardfahren oder für eine unvergessliche Sundowner-Tour.

Edle Brände Whisky & mehr

Das besondere Gespür für elegante Edelbrände aus hochwertigen Rohstoffen hat Walter Pfanner von der Privatdestillerie Pfanner längst bewiesen. Die Produktlinie „der Edle“ von Pfanner mit zehn Fruchtrichtungen –vom Williamsbrand bis zum Vorarlberg typischen Subirer – wurde mehrfach prämiert und ist ein willkommenes Geschenk aus der Region. Mit Professionalität, modernster Destilliertechnik und viel Liebe zum Produkt werden in der Privatdestillerie Pfanner diese hochwertigen Brände erzeugt.

Whisky & mehr. 2005 hat sich Walter Pfanner an die Königsklasse gewagt und den ersten Vorarlberger Whisky gebrannt. Seit sein Erstlingswerk unter Whiskykennern verkostet wurde, ist der Single Malt mit dem hoppelnden Hasen am Etikett zum Geheimtipp geworden. Mittlerweile ist die Pfanner Single Malt Whisky Familie auf zehn hochwertige Produkte, teils in Fassstärke, angewachsen. Anlässlich des Jubilä-

ums „15 Jahre Pfanner Whisky“ stellte Walter Pfanner im Herbst 2020 mit Stolz den ersten 10-jährigen Single Malt aus Vorarlberg vor. Ein Meisterwerk, urteilen Kenner. Eine weitere Spezialität ist der ‚Old Tom Gin‘, genussvoll anders und doch ein Partner des Pure Gin, der sich so pur, so frisch, so unvergleichlich präsentiert.

5 Generationen. 165 Jahre hochprozentige Produkte in der Destillerie Pfanner – das ist wahre Leidenschaft und echte Vorarlberger Tradition.

Auf die Genussmomente im Leben. Vinothek Pfanner & Gutmann

Lauterach, Lerchenauerstraße 9 Tel.: +43 5574 / 6720-170

marie-luise.dietrich@pfanner.com

Öffnungszeiten:

Di bis Fr: 8.30 bis 12.15 und 14.00 bis 18.15 Uhr, Sa: 8.30 bis 12.15 Uhr

www.pfanner-destillate.com

FOTOS: PFANNER & GUTMANN

ANZEIGE FESTSPIELGUIDE

EDLES. Tradition und wahre Destillierkunst seit 1856.

Bergsommer

IN DER NATUR AUFBLÜHEN.

In sechs Minuten rund

600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder.

Rund um den Bodensee ist der Sommer oft mild. Auf dem Aussichtsberg Pfänder ist das Seeklima gut zu spüren. Wer Lust auf einen Abstecher in eine Bergwelt oder eine Wanderung mit warmer Brise hat, fährt mit der Pfänderbahn in aussichtsreiche Höhen. Sportliche wandern von Bregenz, Fluh, Lochau oder Eichenberg zum Gipfel und wählen die Seilbahn für die Fahrt ins Tal. Allein schon die sechsminütige Seilbahnfahrt ist ein Vergnügen. Von Höhenmeter zu Höhenmeter ändert sich das Bild. Bregenz zeigt sich

aus der Vogelperspektive und der Bodensee wird immer weiter und größer. B ei der Bergstation angekommen, lohnt sich ein Abstecher auf die Aussichtsplattform am Dach des Gebäudes. Auf der einen Seite reicht der Blick an klaren Tagen über den See bis zum Hohentwil. Das Rheintal, die Schweizer und Allgäuer Berge und die Bergwelt Vorarlbergs sind auf den anderen Seiten zu sehen.

KONTAKT

Pfänderbahn AG

Steinbruchgasse 4, Bregenz

Tel.: +43 (0)5574 / 42160-0

Wetter: +43 (0)5574 / 43316

office@pfaenderbahn.at

Betrieb: Täglich von 8 – 19 Uhr zu jeder vollen und halben

Stunde

Betriebsruhe:

6. 11. – 6. 12. 2023

www.pfaenderbahn.at

Genießen Sie den tollen Ausblick.

am Pfänder

Wanderwege. Bei der Bergstation starten zahlreiche Wanderwege. Sie führen am langgestreckten Pfänderrücken entlang oder zu benachbarten Bergen wie dem Hirschberg. Viele machen sich zu einer Runde durch den Alpenwildpark auf, wo Murmeltiere pfeifen, Mufflons im Schatten liegen, Steinböcke herumklettern, Wildschweine sich suhlen und Hirsche majestätisch über die Wiese wandern.

Einkehren und ausblicken. Nur wenige Meter neben der Bergstation steht das Berghaus Pfänder. Seit diesem Jahr sorgt Patrick Dobler mit seiner Familie im Restaurant – mit einer einmaligen Panoramaterrasse –für das Wohl der Gäste.

Seminarerlebnis. Für ein besonderes Naturerlebnis mit Weitblick sorgt der 2019 eröffnete Seminarraum. Auf 77 m2 Bregenzerwälder Holzarchitektur begeistert er mit einzigartiger Aussicht über das Dreiländereck und fördert Kreativität und Ideen.

Führung Seilbahn. Wie funktioniert eine Seilbahn und welche Geschichten hat die im Jahr 1927 eröffnete Pfänderbahn zu erzählen? In

Kooperation mit den Bodenseeguides können Sie ungewohnte Einblicke in die energieeffiziente Technik einer Pendelbahn nehmen. Die einstündige Führung geht zudem auf die Architektur der Gebäude und auf die geologischen Besonderheiten des Pfänders ein. Buchung und Details auf www.pfaenderbahn.at

Öffentlich anreisen. Es empfiehlt sich, öffentlich anzureisen. Der Schiffshafen sowie der Bahnhof Bregenz-Hafen liegen wenige Gehminuten entfernt. Ganz in der Nähe befinden sich die Land- und Stadtbusstationen.

PFÄNDER-TIPPS

n Zu empfehlen ist die Anfahrt nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Gehminuten entfernt n Wetterinformationen und Webcam-Panoramaaufnahmen jederzeit aktuell auf www.pfaenderbahn.at

n Mehr zur Pfänder Bergliebe finden Sie auf Instagram, TikTok und Facebook

ANZEIGE

FOTOS: WWW.HEIDEGGERFOTO.AT, PFÄNDERBAHN AG

Erlebnis Schifffahrt!

LUST AUF SEE? Mit Vorarlberg Lines wird jede Bodenseeschifffahrt zu einem tollen Erlebnis auf dem See.

Entdecken Sie ein Potpourri an Veranstaltungsvielfalt.

Das Sommerprogramm lockt mit verschiedenen Fahrten: Für ein entspanntes Genusserlebnis eignet sich der Klassiker „Captain‘s Brunch“, welcher jeden Sonntag bis 22. 10. stattfindet. Stimmungsvolle Sonnenuntergänge

mit köstlicher Kulinarik gibt’s bei der Abend-Schifffahrt auf den „Grill-Schiff“ und „Grill-Schiff Deluxe“-Fahrten freitags bis 8. 9.! Ebenso sommerlich die Ausfahrten „Italienischer Abend“ oder „Italienischer Abend Deluxe“ im Juli & August! Neu: Bei sämtlichen Deluxe

Eleganz & Vielfalt

KÖNIGLICHES VERGNÜGEN. Auf dem Bodensee einzigartige Momente erleben.

Das MS Sonnenkönigin sorgt mit einem üppigen Premium-eventfahrten-Angebot für Begeisterung. Im Juli & August locken ab Lindau die „WHITE NIGHT Lindau“, ab Bregenz „3-Länder Panoramatouren“, der „Brunch auf der Sonnenkönigin“, und die elegante Tagesschifffahrt „Grande Bodenseetour“

mit Fahrt am Obersee und Überlingersee. Ein besonderes Highlight ist die Fahrt „Sonnenkönigin meets Seenachtfest Konstanz“ Anfang August zum größten Feuerwerk am See mit LiveMusik, Tanz & Gourmetmenü an Bord! Aber auch nach dem Sommer gibt es unvergessliche Partys auf der Königin zu genießen! Vom „Oktoberfest MS

Fahrten kommt das gewisse Mehr an Kulinarik auf den Teller! Jung und frisch das Angebot „Vorarlburger-Schiff“ mit Burger Klassikern und Spezialburgern von PIER69-On Board! Ebenso unvergesslich die Fahrt „Madame Butterfly“ Festspielgourmetfahrt ab Hafen Bregenz inkl. 3 Gänge-Dinner und Ausstieg direkt bei der Seebühne.

Showtime. Neu in diesem Jahr: Dinner Musical mit neuer Show „The Musical Sound of Broadway!“ Für Tüftler gibt es die Fahrt „Krimidinner von Zimt und Zyankali“ mit der Show „Wiener Brut!“. Neben Unterhaltung & Spaß rundet ein hervorragendes Menü von Pier69-On Board die Fahrt ab.

KONTAKT

VL Bodenseeschifffahrt

GmbH & Co KG

Seestraße 4, A-6900 Bregenz

Tel.: +43 5574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

SCHIFFFAHRT SOMMER HIGHLIGHTS 2023

n Bis 8. Se ptember

GRILLSCHIFF

Jeden Freitagabend genießen Gäste eine zweieinhalbstündige Abendfahrt bei LIVE Grill an Bord.

Ab Hafen Bregenz 19.30

n Bis 22. August

ITALIENISCHER ABEND

Am 11. und 25. Juli sowie am 22. August: köstliches Buffet mit italienischen Leckereien an Bord des Schiffs genießen!

Ab Hafen Bregenz 19.30

n 13. & 27. Juli, 17. & 24. August

KRIMIDINNER

AUF DEM SEE

Zimt & Zyankali, Kulinarik und die Schifffahrt auf dem Bodensee. Lassen Sie sich vom Stück „Wiener Brut!“ mitreißen!

Ab Hafen Bregenz 19.30

n 26. Juli, 3., 16. & 30 August

VORARLBURGER SCHIFF

Mit Herz und Charme präsentiert PIER69-On Board klassische und außergewöhnliche Burger-Kreationen mit Bezug zum Ländle!

n 8. Juli bis 10. Se ptember

Sonnenkönigin“ (an 2 Terminen), bis hin zur „Full Moon Revival Night“ im November.

Preview. Im Dezember findet erstmals eine noch nie dagewesene Entertainment- und Dinnershow „Sonnenkönigin on Tour“ statt. Gänsehaut pur mit internationalen Weltklasse-Artisten. Unter anderem mit Chris Kiliano, internationaler und mehrfach preisgekrönter „Rockstar unter den Luftakrobaten“! MO Catering verwöhnt mit außergewöhnlicher Kulinarik. Neugier geweckt? Jetzt schmökern auf www.sonnenkoenigin.cc

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Mehrmals täglich traumhafte einstündige Rundfahrten ab Hafen Bregenz mit Ufererklärung.

n 23. Juli & 20. August

CAPTAIN´S BRUNCH

MS SONNENKÖNIGIN

Delikater Brunch auf dem modernsten Schiff am Bodensee.

Live-Musik an Bord!

Ab Hafen Bregenz 10.30

TICKETS ONLINE KAUFEN

www.vorarlberg-lines.at

Alle hier gelisteten Fahrten inkludieren eine gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg, bei Vorweisen eines gültigen Event-Schifffahrtstickets.

Vorarlberg Lines, Seestr. 4, Bregenz, T.: +43 5574 42868

DIE EINZIGARTIGE

PREMIUM-WELLNESSWELT DIREKT AM BODENSEE

Auf großzügigen 15 000 Quadratmeter Nutzfläche mit direktem Seezugang finden die Bade- und Saunagäste einen idealen Ort, um den Alltagsstress zu vergessen. Die einzigartige Saunawelt bietet mit 12 verschiedenen Saunen und Dampfbädern einen Hochgenuss für alle Saunafans, die das Besondere lieben und genießen wollen. www.therme-lindau.com

Andy Warhol –Stars & Stories

LINDAUER KUNSTMUSEUM. Bühne frei für Andy Warhol, den schillerndsten Vertreter der amerikanischen Pop Art – Ausstellung bis 15. Oktober.

Nach den erfolgreichen Sonderausstellungen zu Picasso, Chagall, Matisse, Macke und vielen anderen ist nun erstmals ein Pop ArtKünstler Protagonist im Kunstmuseum Lindau. Warhols Werke besitzen Kultstatus und gehören zum globalen Bildgedächtnis, darunter ohne Zweifel die Campbell‘s Suppendosen, das Porträt von Mick Jagger und allen voran seine „Marilyn“ – sie alle sind in Lindau zu sehen.

Geschichten & Hintergründe. Mit der Ausstellung „Stars & Stories“ erzählt das Kuratoren-Team um Prof. Dr. Roland Doschka nicht nur die

Geschichten zahlreicher Stars, sondern auch die Story des „King of Pop Art“. Hochaktuelle Themen mit vielen spannenden Fragestellungen für unser Medienzeitalter versprechen einen faszinierenden und anregenden Museumsbesuch.

FACTS

Andy Warhol – Stars & Stories

22. April bis 15. Oktober 2023

Kunstmuseum Lindau

Maximilianstraße 52 88131 Lindau (B) museum@lindau.de www.kultur-lindau.de

Andy Warhol „Stars & Stories“: Noch bis zum 15. Oktober 2023 im Kunstmuseum Lindau zu sehen.

Andy Warhol, Marilyn Monroe (Marilyn), 1967, Farbserigrafie, Museum Ulm

Soul, electri ed.

Der neue Taycan.

Porsche Zentrum

Vorarlberg – Rudi Lins

Bundesstraße 26d

6830 Rankweil

Telefon +43 5522 77911

www.porschezentrumvorarlberg.at

Porsche Service

Zentrum Dornbirn

Schwefel 77

6850 Dornbirn

Telefon +43 5572 25310

www.autohaus-lins.at

Taycan 4S – Stromverbrauch kombiniert: 19,8 – 24,0 kWh/100 km; CO₂Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 05/2023. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

Hardmovie

KINO AM SEE. Das beliebte Open-Air-Festival geht heuer vom 6. bis 9. Juli 2023 über die Bühne.

Ein vielversprechendes Programm und die Kulisse der Harder Bucht bieten ein einmaliges Kinoerlebnis. Gestartet wird mit der berührenden autobiographisch verorteten Familiengeschichte eines berühmten Filmregisseurs. Sportlich geht es am zweiten Abend weiter, wenn eine spezielle Basketballmann-

schaft um Punkte wetteifert. Am Samstag begeistert ein mitreißender Musikfilm das Publikum und zum Abschluss gibt es noch eine ordentliche Portion schwarzen Humor. Für Kinder finden am Nachmittag Vorstellungen in der besonderen Atmosphäre des Zirkuszeltes statt. Erstmalig lädt hardmovie zu einer Matinee am Sonntagvormittag ein und auch für kulinarische Köstlichkeiten ist gesorgt.

Kino am See hardmovie

6. bis 9. Juli 2023

Stedepark in Hard Das Programm finden Sie auf: www.hard-kinoamsee.at

Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten. Alle aktuellen Informationen

auf: www.meineweltinhard.at

Sommergenuss in Dornbirn

KULTUR, KULINARIK, SHOPPING & NATUR. „Dorobioro“ – wie die Stadt von den Einheimischen genannt wird – ist besonders zur Sommerzeit einen Besuch wert.

Dornbirn, Vorarlbergs größte Stadt, ist bunt, vielfältig und charmant. Sie schafft es, Tradition und Fortschritt zu verbinden und ist eine lebendige Stadt mit starkem Charakter. Dornbirn reizt nicht nur mit feinster Kulinarik und über 600 Einkaufsmöglichkeiten, sondern bietet in jeder Hinsicht das perfekte Sommerprogramm für Groß und Klein, Kunstund Kulturinteressierte sowie Naturliebhaber:innen.

Erlebnis Innenstadt. Die 50.000 Einwohner:innen-Stadt gilt als DIE

Einkaufsstadt in Vorarlberg – und das zu Recht: Über 600 Geschäfte in ganz Dornbirn bieten besten Service, Qualitätsprodukte und ein fabelhaftes Einkaufserlebnis. Die Innenstadt lockt mit über 150 Geschäften und einem außergewöhnlichen GastronomieAngebot, das sich großer Beliebtheit erfreut. Dazu bietet am Mittwochund Samstagvormittag der größte Wochenmarkt Vorarlbergs mit mehr als 60 Marktfahrer:innen heimische Produkte und internationale Spezialitäten. An den Wochenenden werden der Marktplatz und die Innenstadt –besonders im Sommer – mit einem

FOTOS: FREDERICK SAMS, EVA SUTTER/ANGELA LAMPRECHT/DORNBIRN TOURISMUS

& STADTMARKETING,

Bsundrigs Kunsthandwerkmarkt

abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm bespielt, welches seinesgleichen sucht.

VERANSTALTUNGEN IM SOMMER

23. 6. Längster Tag der Blasmusik Marktplatz

29. 6. Nachtflohmarkt Innenstadt

30. 6. Symphonieorchester Vorarlberg Marktplatz

1. 7. Mannschaftspräsentation Tour of Austria Radrundfahrt Marktplatz

2. 7. Tour of Austria Radrundfahrt

7. 7. Silent Cinema Kulturhauspark

14./15. 7. Summer in the City Marktplatz

28. 7. Bsundrigs Kunsthandwerksmarkt Innenstadt

2.–5. 8. Open Piano Europapassage

10.–12. 8. Sommer im Park Stadtgarten

25.–27. 8. Streetfood Market Stadtgarten

1. 9. Stadtfest Urbikus Innenstadt

1. 9. Hörbar Innenstadt

Nähere Informationen bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn, T +43 5572 22188, www.dornbirn.info, tourismus@dornbirn.at Facebook: @dornbirn6850 und Instagram: @6850dornbirn

Karrenseilbahn

Wer es gerne gemütlich angehen lässt, fährt mit der Karrenseilbahn innerhalb von fünf Minuten auf 976 Meter Höhe und genießt dort einen sagenhaften Rundumblick über das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee. karren.at

Rappenloch- und Alplochschlucht

Die einzigartige Alploch- und Rappenlochschlucht mit ihren spektakulären Wasserfällen zählen zu den größten Schluchten Mitteleuropas und bieten für Familien und auch geübte Wander:innen einzigartige Routen. rappenloch.at

Naherholungsgebiet Ebnit

Die einzigartige Spielwiese inmitten einer herrlichen Bergwelt bietet eine Vielzahl an Aktivitäten wie den Hochseilgarten, den Schluchten-Fox, einen 3D-Bogen-Parcours, Canyoning, Reiten und naturpädagogische Waldführungen. sv-ebnit.at

inatura

Die inatura ist ein einzigartiges Museumskonzept, das Besucher:innen interaktiv an spannende Themen heranführt und Forschung, Naturwissenschaft und Technik „begreifbar“ macht. In vielen Experimenten, mit Anschauungsobjekten, Filmen und Bildern lernen Besucher:innen spielerisch gezielte Themen kennen. inatura.at

Museum der Mohren

Biererlebniswelt

Im Museum der Mohren

Biererlebniswelt tauchen

Interessierte auf vier Ebenen und über 700m² in die Tradition des Bieres und des Brauhandwerks ein. mohrenbrauerei.at

Spielfabrik

Der 2000m2 große Indoorspielplatz bietet Kindern bis 12 Jahren jede Menge Raum zum Spielen, Toben, Klettern und Hüpfen. spielfabrik.at

Waldbad Enz

Das idyllisch gelegene Waldbad

Enz bietet erfrischenden Badespaß für die ganze Familie. Ein Kinderbecken, ein Erlebnisbecken mit Rutsche, ein Sprungbecken und ein Sportbecken laden zum Planschen ein. waldbadenz.at

Glück gehabt?

70 Jahre Kaplan Bonetti

WOHER KOMMT DAS GLÜCK? Über Armut und Wohlstand und eine Institution, die die Augen nicht verschließt.

In der neuen Ausstellung des Stadtmuseums wird genau hingeschaut auf Zahlen und Fakten zum Thema Armut in Dornbirn und Vorarlberg. Aber auch auf eine Institution in Dornbirn, die in ihrem 70-jährigen Bestehen vielen Menschen das Ankommen in Vorarlberg erleichterte. Kaplan Bonetti bietet heute Menschen in Schwierigkeiten ein Dach über dem Kopf oder b ewahrt sie durch intensive Beratungstätigkeit vor Delogierungen.

Sichtbarkeit. Da diese Themen auch dank Kaplan Bonetti in der Öffentlichkeit nicht so sichtbar sind, geht das Stadtmuseum Dornbirn mit seinem Rahmenprogramm bewusst auch in den öffentlichen Raum. Die Ausstellung zeigt neben der Geschichte des ehemaligen Arbeiterwohnheims auch die vielseitigen professionellen Strukturen auf, die sich in der Zwischenzeit aufgrund der drängenden gesellschaftlichen Themen entwickelt haben. Zeitzeug:innen sind zu hören, Menschen von heute erzählen über

ihre Erfahrungen mit Wohnungs- und Langzeitarbeitslosigkeit. Schon beim Eintritt ins Museum wird deutlich, wie sehr Wohlstand oder Armut von Glück oder Unglück abhängen und warum es wichtig ist, als moderne Institution suchtakzeptierend zu arbeiten. V

PROGRAMM

n Erzählcafé „Glück gehabt?“

30. 6. 2023, 9–12 Uhr

Treffpunkt an der Ach

n Open Air Filmsalon „Nomadland“

5. 7. 2023, 21–22.30 Uhr

Garten Haus Kaplan Bonetti

n Spaziergang „Menschenspuren“

12. 7. 2023, 17.30–18.30 Uhr

Dornbirn Tourismus

Anmeldung unter:

Stadtmuseum Dornbirn

Tel. +43 5572 / 306 4911

Mail: stadtmuseum@dornbirn.at

Who am I Tomorrow?

KUNSTRAUM DORNBIRN. Chiharu Shiota realisiert in Dornbirn ein spannendes neues Projekt.

Für die historische Montagehalle des Kunstraum Dornbirn entwickelt Chiharu Shiota eine spektakuläre, erstmalig realisierte Installation. Ihre Projekte entstehen immer im Dialog mit der jeweiligen Architektur. Jedes Werk ist den räumlichen Gegebenheiten angepasst und so ist jede Präsentation einzigartig im Hier und Jetzt erlebbar. Der Raum ist Anfangs- und

Endpunkt der Arbeiten, ohne den diese nicht bestehen oder fortdauern. So auch in Dornbirn, wo Inneres nach außen gekehrt und zu einem einzigartigen, intensiven Erlebnis für Klein und Groß wird. V

FACTS

Chiharu Shiota:

„Who am I Tomorrow?”

7. Juli bis 12. November 2023

Events

Eröffnung und Sommerfest:

6. Juli, 19 Uhr

Künstlerinnengespräch:

Fr., 7. Juli, 14 Uhr

After-Work-Tour:

Do., 3. August, 7. September, 19. Oktober, 18 Uhr

Kunstraum Dornbirn

Jahngasse 9, Dornbirn

Täglich 10-18 Uhr

@kunstraumdornbirn

www.kunstraumdornbirn.at

ANZEIGE

FOTOS: THE ARTIST/BILDRECHT 2023, SUNHI MANG

Wall (2010)

The Key in the Hand (2015)

DORNBIRN KLASSIK ABO

IM KULTURHAUS

Einführung in das Programm

durch Robert Schneider

Mittwoch,18. Oktober 2023

Haydn Philharmonie

Nicolas Altstaedt, Dirigent und Violoncello

Werke von Vaja Azarashvili, Camille Saint-Saëns, Joseph Haydn

Sonntag,12. November 2023

Collegium Instrumentale Dornbirn

Guntram Simma, Dirigent

Jasminka Stančul, Klavier

Werke von Ludwig van Beethoven, Anton Bruckner, Franz Liszt

Sonntag, 4. Februar 2024

Kammerorchester Basel

Giovanni Antonini, Dirigent

Sabine Meyer, Klarinette

Werke von Antonio Salieri, Wolfgang Amadeus Mozart

Donnerstag, 22. Februar 2024

Minguet Quartett

Claire Huangci, Klavier

Franziska Hölscher, Violine

Werke von Ludwig van Beethoven, Leoš Janáček, Ernest Chausson

Dienstag, 9. April 2024

Camerata Salzburg, Gregory Ahss, Violine und musikalische Leitung

Julia Hagen, Violoncello

Werke von Michael Haydn, Joseph Haydn, Franz Schubert

Sonntag, 28. April 2024

Bruckner Orchester Linz

Markus Poschner, Dirigent

Chouchane Siranossian, Violine

Werke von Felix Mendelssohn

Bartholdy, Anton Bruckner

Im Abo vorteilhaft Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis Gratisparkplatz in der Stadtgarage Programmbroschüre

Information und Bestellung

Kulturamt der Stadt Dornbirn

6850 Dornbirn, Rathausplatz 2

T +43 5572 306 4201 kultur@dornbirn.at

Reservierter Sitzplatz ab € 100,00 (Kat. IV), Jugendabo € 60,00

Das FLATZ Museum, 2009 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Naturschau eröffnet, geht zurück auf eine Werkschenkung des 1952 in Dornbirn geborenen Künstlers FLATZ an die Stadt Dornbirn. FLATZ zählt zu den aufsehenerregendsten Performancekünstlern der letzten Jahrzehnte. Seine Arbeiten sorgen immer wieder für Diskussionsstoff in der Öffentlichkeit und in den Medien. Spektakulär ist die im Museum gezeigte Installation Bodycheck, die 1992 auf der documenta Aufsehen erregte. Des Weiteren sind u.a. die Werkgruppe „Physical Sculptures“, die FLATZ-Bar sowie Arbeiten aus der Werkgruppe „Zeige mir einen

KONTAKT

FLATZ Museum

Marktstraße 33, 6850 Dornbirn

Tel.: +43 (0)5572 306-4839

info@flatzmuseum.at Do 17–20, Fr 15–17, Sa 11–17 Uhr

www.flatzmuseum.at

FLATZ Museum

SPANNEND. Einblicke in das vielfältige Schaffen des international renommierten Künstlers.

Helden… und ich zeige dir eine Tragödie“ bzw. Sonderausstellungen aus dem Bereich der Fotokunst zu sehen. V

Die Sommerausstellung im FLATZ Museum „Café Sibylle | Mode und Alltag in der DDR“ zeigt herausragende Werke von vier bedeutenden Fotografinnen: Sibylle Bergemann, Ute Mahler, Gundula Schulze Eldowy und Evelyn Richter.

ambros fine clothing

DORNBIRN. Modeexperte Ambros Mayer und sein Team bieten beste Beratung und die neuesten Trends.

Im pulsierenden Herzen von Dornbirn, dort wo das Rheintal sich entfaltet und wo die Einkaufsmeile Vorarlbergs pulsiert, liegt das traditionsreiche Geschäft „ambros fine clothing“. Der Dornbirner Modeexperte bietet allen Gästen ein exquisites Shopping-Erlebnis.

Frische Impulse. Der Fokus liegt auf einem außergewöhnlichen Stil, abseits des Mainstreams, und das sowohl für Damen als auch Herren. Um der Kernkollektion an hochwertigen Marken stets frische Impulse zu verleihen, werden sie laufend uen Trends bereichert. Hierfür os Mayer

seine Finger am Puls der Modewelt und besucht regelmäßig die renommiertesten Modemessen in Metropolen wie Mailand, Düsseldorf, Florenz, Berlin und Salzburg. Mayer: „Es geht mir darum, unseren Kunden durch persönliche Beratung dabei zu helfen, ihren einzigartigen Stil zu finden und zu verfeinern.“

KONTAKT

ambros fine clothing

Marktstraße 9, Dornbirn

Öffungzeiten:

Montag bis Freitag:

9 bis 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr

Samstag: 9 bis 16 Uhr

www.ambros-fashion.at

„Ambros fine Clothing steht für sportlich elegante und tragbare Markenmode. In unserem Store in der Dornbirner Marktstraße finden Sie immer die neuesten Modetrends der Saison.“

Ambros Mayer

Inhaber ambros fine clothing

Große Bühne. EIGENER STIL.

// Damen // Adriano Goldschmied · Bogner · Cambio · Emporio Armani · FTC Herzensangelegenheit · Hugo · Marc Cain · Peuterey · Princess goes Hollywood Ralph Lauren · RIANI · Rosemunde · Soluzione · Tonet · Windsor · 7 for all mankind // Herren // Boss · Emporio Armani · Hugo · Peuterey · Phil Petter · Ralph Lauren Windsor · 7 for all mankind

Die Gustav

DORNBIRN. Der internationale Salon für Design und Genusskultur.

Die Gustav nimmt die Besucher:innen mit auf eine Reise fernab vom klassischen Messeformat. Vom 20. bis 22. Oktober 2023 tauchen wir im Messequartier Dornbirn in die Welt der Gustav ein. Bei der Gustav dreht sich alles um das Schöne, das Einzigartige, um das, was aus der Region kommt und mit viel Liebe, Weitblick sowie Nachhaltigkeit hergestellt wird. Getreu dem Motto, Zeit und Raum für guten Geschmack.

Gebrauchen statt verbrauchen. Die Gustav-Besucher:innen finden im Messequartier Dornbirn eine Konsumkultur vor, die behutsamer, sorgfältiger und bewusster mit unseren Ressourcen umgeht. Dieser Idee eines nachhaltigen Lebenszyklus und eines qualitativ hochwertigen Lebensstiles haben sich die Gustav und die teilnehmenden Unternehmen mit Ihren Produkten und Dienstleistungen verschrieben.

Lifestyle mit gutem Gewissen.

Gustavs Zuhause erfüllt den Wunsch von immer mehr Menschen, verantwortungsvollen Konsum mit Lebensfreude und Lifestyle zu verbinden. Der Salon für Genusskultur richtet sich an Konsument:innen, die Genuss und schöne Dinge schätzen, aber

nicht um jeden Preis: Sie verlangen nach ethischen Standards in der Herstellung, haben ein Gespür für gutes Handwerk und ein Faible für Produkte, die individuell und authentisch verarbeitet sind. In diesem Sinne vereint die Gustav das Beste verschiedener Welten: Luxus und Lifestyle mit gutem Gewissen, Nachhaltigkeit mit Genuss, Ethik mit Sinnlichkeit.

KONTAKT

Die Gustav Internationaler Salon für Design und Genusskultur

Termin: 20.–22. Oktober 2023

Ort: Messequartier Dornbirn, Messeplatz 1, 6850 Dornbirn, Österreich

Das Gesicht

GEWEBEALTERUNG. Mit zunehmendem Alter verliert die Haut an Spannkraft und das Gewebe verlagert sich durch den Einfluss der Schwerkraft.

Die Augen sind die Visitenkarte des Menschen. Im L aufe des Lebens sinkt jedoch die Stirn ab und es entstehen Schlupflider. Neben dem müden Aussehen können auch funktionelle Beschwerden wie Druckgefühl oder eine eingeschränkte Sicht auftreten. Die Behandlung besteht in einer Entfernung des Hautüberschusses, die Narbe ist praktisch unsichtbar.

Tränensäcke. Manche Menschen bilden an den Unterlidern Tränensäcke aus. Ursächlich besteht eine Vorwölbung von Augenfettgewebe, manchmal verstärkt durch Tränen-

FACTS

Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie

Steinebach 13, 6850 Dornbirn

Tel.: +43 (0)5572 / 206181

www.dr-rhomberg.at

LEISTUNGEN

rinnen. Die korrekte Behandlung besteht nicht in einer Entfernung, sondern in einer Verlagerung des Fettgewebes und zugleich einer Straffung der Muskulatur, um ein möglichst homogenes Erscheinungsbild zu erhalten.

Lifting. Das Alter zeigt sich an Wangen und Hals nicht nur durch die zunehmenden Hautfalten, sondern an der Ausbildung von Hamsterbäckchen, Marionettenfalten oder eines Doppelkinns. Dementsprechend wird beim modernen, ambulanten Lifting nicht primär die Haut gespannt, sondern das unter der Haut liegende Gewebe angehoben. Die Patienten erhalten in der Regel Komplimente für ihr frisches Aussehen“, ohne Hinweis auf

Dr. med. univ. Martin Rhomberg

In Szene. Angelika Kauffmann ausstellen

7. MAI BIS 29. OKTOBER 2023. Sommerausstellung im Angelika Kauffmann Museum Schwarzenberg.

Mit dem Aufkommen öffentlicher Ausstellungen im 18. Jahrhundert wird Kunst zum gesellschaftlichen Ereignis. Neben dem Hof- und Auftragskünstler betritt der neue Typus des Ausstellungskünstlers die Bühne der Kunstwelt. Die Karriere von Angelika Kauffmann (1741–1807) fällt genau in diese Zeit. Viele ihrer besten Gemälde entstehen ohne Auftrag für die jährlichen Schauen der Royal Academy of Arts in London. Auch das Bild, das wir heute von der berühmten Malerin haben, wurde und wird entscheidend durch Ausstellungen geformt. Beginnend in Bregenz 1908 über die erste große Präsentation in England 1955 bis zu Gegenüberstellungen mit Zeitgenossen und Gegenwartskunst haben Museen und AusstellungsmacherInnen ihr Andenken bewahrt und Aspekte ihres Werks und ihrer Persönlichkeit in Szene gesetzt. Anhand von Originalwerken und Archivmaterial erzählt die Ausstellung von dieser Geschichte, von sich verändernden Präsentationsformen und Sehgewohnheiten und von einer Künstlerin, die ihr Publikum immer schon mitgedacht hat.

Zudem gibt es erstmals seit 24 Jahren die Gelegenheit, ein Hauptwerk von Angelika Kauffmann, das Hochaltargemälde aus der Schwarzenberger Pfarrkirche, einmal ganz aus der Nähe zu betrachten.

Hof 454

6867 Schwarzenberg, Österreich

T +43 (0)5512 26455

museum@schwarzenberg.at Öffnungszeiten:

Di – So 10 – 17 Uhr

www.angelika-kauffmann.com

Angelika Kauffmann Museum

ANGELIKA KAUFFMANN MUSEUM

Schwar ze n berg S c h w a r

Öffnungszeiten: Di bis So, 10–17 Uhr

Öffentliche Führungen:

Di 15.30 Uhr und So 10.30 Uhr

www.angelika-kauffmann.com

Richard Earlom nach Michel Vincent Brandoin, Die Ausstellung der Königlichen Malerakademie im Jahr 1771, 1772, Mezzotinto, Vorarlberg, Privatsammlung

Eine Ausstellung an zwei Orten

Frauenmuseum Hittisau

Lechmuseum

SPICK-AND-SPAN!

01.07.23

–

27.10.24

BLITZ BLANK!

Vom Putzen – innen, außen, überall

Frauenmuseum Hittisau

Huber-Hus

Image: Mäser Benedikt Textil © Wirschaftsarchiv Vorarlberg

Architekturmodelle

ANDELSBUCH. Die Ausstellung zeigt Architekturmodelle von Peter Zumthor in einem von ihm selbst geplanten Gebäude.

Im Entwerfen von Räumen mit Modellen findet Zumthor zu einer Haltung, in der Material, Konstruktion und Form eine Einheit bilden. Sie sprechen von der Suche nach dieser Einheit. In der Welt der Entwerfer:innen und Architekt:innen haben sie einen ganz besonderen Ruf. Sie veranschaulichen das Handwerk und sie schaffen Atmosphäre. Sie stehen für materialgerechtes, konstruktives Denken, große Anschaulichkeit und eine Entwurfshaltung, in der Material, Konstruktion und Form eine Einheit bilden. Seine Modelle sprechen von der Suche nach dieser Einheit.

Raumfüllend. Die Ausstellung im Werkraumhaus macht diese Haltung in zweierlei Hinsicht spürbar: über die Vielfalt der ausgestellten Modelle und über das Haus selbst. 2023 zeigt das Werkraum Haus auf 700 m2 eine raumfüllende Ausstellung bis 16. September. Einzeln und in Gruppen sind rund 40 Modelle aus dem Atelier Peter Zumthor im Innen- und Außenraum präsentiert, auch allerneueste, noch nie öffentlich gezeigte. Die Kuratierung liegt in der Hand der finnischen Architektin und Ausstellungsgestalterin Hannele Grönlund, in Zusammenarbeit mit Peter Zumthor.

KONTAKT

Werkraum Haus Andelsbuch Hof 800, A-6866 Andelsbuch

Ausstellung und Shop:

Di – Fr, 10 bis 18 Uhr

Sa, 10 bis 16 Uhr

Jeden Freitag um 17 Uhr

öffentliche Führung (keine Anmeldung erforderlich).

Rahmenprogramm unter www.werkraum.at

ANZEIGE

FOTOS: ROSWITHA SCHNEIDER, WERKRAUM BREGENZERWALD

Das „Schaufenster“ des Werkraum Bregenzerwald wurde von Architekt Peter Zumthor geplant und von den Mitgliedern gebaut.

Hohenems inspiriert

NEUES SOMMERPROGRAMM. Es gibt viele Möglichkeiten für einzigartige Momente und Begegnungen.

Der Sommer in Hohenems hat viel zu bieten. Der musikalische Aspekt wird gelebt und so gibt es wieder fünf Sommernachtskonzerte, die das Potenzial für ebenso gesellige wie verträumte Abende vor historischer Kulisse bieten. Auf dem Kirchplatz trifft man sich und genießt gemeinsam die Klän-

ge des New Orleans Festivals oder des Jugendsinfonieorchesters „tonart“. Alle Freunde der Rockmusik (von Classic Rock über Alternative Rock bis Indie Rock u.v.m.) sollten sich die Konzerttage der „Rock Covers in Concert – by MIKE LIVE & Friends“ und der Kultband Schottrock im Kalender anstreichen. Bei „Hohenems jazzt“ wird der Löwensaal bereits zum zweiten Mal zum anziehenden Jazzclub.

„Viele unserer Veranstaltungen können Sie auch kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Vorarlberg erreichen. Detaillierte Informationen finden Sie bei den einzelnen Events auf unserer Homepage www.hohenems.travel. Wir freuen uns auf Sie!“

Clemens Osl Geschäftsführer, Stadtmarketing

Ab in die Natur. Wanderfreundekommen auf ihre Kosten. Nicht nur beim Klangwandertag Ende Juli kann man die Emser Bergwelt erkunden, vorbei an mehreren Hütten, die mit Musik und kühlen Getränken zum Verweilen einladen. Sollte es zu heiß werden, sorgt das größte Freibad Westösterreichs „Rheinauen“ für Abkühlung.

Theater & Geschichte. Wer die Stadt aus einer anderen Perspektive kennenlernen möchte, nimmt am Führungsprogramm teil. Neben wöchentlichen Stadtführungen, Führungen durch den Renaissancepalast und das Jüdische Viertel kommen – jedoch beschränkt auf August – auch Theaterspaziergänge zu den Nibelungen hinzu, die einzigartige Spielorte durch die Innenstadt in Szene setzen. Themenführungen beleuchten im Frühjahr und Herbst Hohenems aus neuen Blickwinkeln, zum Beispiel aus der Musik- oder Literaturgeschichte. Und wer sich in die ritterliche Zeit der „Herren von Ems“ zurückversetzen lassen möchte, kann mit einer kundigen Führerin zur Burgruine Alt-Ems wandern (oder per Bus fahren). Die Burgruine liegt auf dem Hohenemser Hausberg und bietet einen herrlichen Blick über das Rheintal und Geschichte zum Anfassen. V

SOMMERHIGHLIGHTS HOHENEMS 2023

Sa, 1. 7., 15. 7., 26. 8., 9. 9.

Straßenleben Markt

Sa, 1. 7., 19.30 Uhr

Arpeggione Kammerorchester: Großes Sommerkonzert „Alles Walzer“

Fr–Sa, 7.–8. 7.

Steinbock Open Air

Do–So, 13.–16. 7.

Schubertiade

Kammermusik-Festival (Markus-Sittikus-Saal)

So, 16. 7., 19 Uhr

Sommernachtskonzert: Jugendsinfonieorchester tonart

Fr, 28. 7., 19 Uhr

Konzert Honeck-Quartett

Sa, 29. 7., 9 Uhr

Klangwandertag in der Emser Bergwelt

Di & Fr, 4. 8.–1. 9.

Theaterspaziergänge (Die Nibelungen)

Sa, 12. 8., 19 Uhr

Sommernachtskonzert: Rock Covers in Concert

– by MIKE Live & Friends

Do–So, 17.–20. 8.

New Orleans Festival 2023

Sa, 26. 8., 19 Uhr

Sommernachtskonzert: Kultband Schottrock

Sa, 9. 9., 19 Uhr

Hohenems jazzt

Do, 14. 9., 17 Uhr

Themenführung: Hohenemser Musikgeschichten

Sa, 23. 9., 19.30 Uhr

Arpeggione Kammerorchester: „Serenata, Serenata“

Sa, 23. 9., 11–18 Uhr

Emser Markt

Do, 28. 9., 17 Uhr

Themenführung: Erlesenes Hohenems

Führungsangebot

Informativ und kurzweilig die Stadt- und Kulturgeschichte von Hohenems kennenlernen:

n Stadtführungen (jeden Donnerstag)

n Palastführungen (jeden Mittwoch)

n Führung durch das Jüdische Viertel (jeden Samstag + Sonntag)

n Geschichtsführungen zur Burgruine Alt-Ems (montags)

n Führung durch die Arche Noah – Sammlung Kunst und Natur (jeden Freitag)

Termine und Details

zu allen Führungen und Veranstaltungen unter www.hohenems.travel

FOTOS: SARAH MISTURA, TOURISMUS UND STADTMARKETING HOHENEMS

Neugierig auf Menschen!

Das Jüdische Museum erinnert an die Geschichte der Hohenemser Jüdinnen und Juden und ihre Beziehung zu den jüdischen Gemeinden Europas –im Vierländereck zwischen Österreich, der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein.

Jüdisches Museum Hohenems

Villa Heimann-Rosenthal

Schweizer Str. 5, A-6845 Hohenems

Öffnungszeiten Museum & Café: Di bis So und an Feiertagen

jeweils 10 – 17 Uhr

www.jm-hohenems.at

Jüdisches Museum Hohenems

A Place of Our Own

AUSSTELLUNG. Vier junge Palästinenserinnen in Tel Aviv, von Iris Hassid, 7. Mai 2023 bis 10. März 2024

Im Mittelpunkt der aktuellen Ausstellung „A Place of Our Own“ steht das Leben von vier jungen palästinensischen Frauen. Sie sind israelische Staatsbürgerinnen, leben und studieren in Tel Aviv und machen sich von dort auf den Weg in ihr Berufsleben, in Israel und anderswo. Die israelische Fotografin Iris Hassid (*1965) begann 2014, sie zu fotografieren und mit ihnen über ihre Ambitionen, Freundschaften, Familien und ihr politisch-soziales Engagement zu sprechen.

en führen, seit sie ihre arabischen Städte und Dörfer verlassen haben, um in Tel Aviv auf die Universität zu gehen. Und sie spiegeln die Komplexität einer Existenz als Palästinenserin in Tel Aviv und als Frau mit Ambitionen in der israelischen Gesellschaft wider. Diese Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Museum in Amsterdam entstanden.

Öffentliche Führungen:.So 2.07. und 6.08., 11.30-12.30 Uhr. Sa 15.07. und 19.08., 14.30-15.30 Uhr.

FACTS

Jüdisches Museum Hohenems

Schweizer Str. 5, A-6845 Hohenems

0043 (0)5576 73989 13

sohler@jm-hohenems.at Öffnungszeiten

Museum und Café:

Zusammenarbeit mit Amsterdam.

Die ausgestellten Fotografien, Filme und Zitate aus vielen Gesprächen zeigen das Leben, das diese jungen Frau-

Di bis So und an Feiertagen

10–17 Uhr

Alle Veranstaltungen: www.jm-hohenems.at

FOTOS: DIETMAR WALSER, IRIS HASSID

Feldkirch: Stadt zum Verlieben

FLAIR. Lauschige Lauben, mittelalterliches Flair: An die Montfortstadt haben schon viele ihr Herz verloren.

Nach Feldkirch kommt man immer wieder gerne, denn wer einmal das hübsche Städtchen am Fuße der Schattenburg besucht hat, den lässt der Zauber der Montfortstadt kaum mehr los. Weil einem hier so schnell das Herz aufgeht, ist Feldkirch fürwahr eine Stadt zum Verlieben – und im Sommer ganz besonders.

Ein Lustschloss für Anna. Vor mehr als 500 Jahren war es Kaiser Maximilian höchstselbst, der der Liebe wegen oft und gerne in der Montfortstadt verweilte. Die schöne Anna von Helfenstein war seine Geliebte, seine „Concubina ut dicitur Imperatoris Maximiliani“, für die er unweit der Stadt auf dem Amberg ein Lustschloss erbauen ließ. Das Ambergschlössle ist auch heute noch ein gefragter Ort für Verliebte, um sich das Ja-Wort zu geben und Hochzeit zu feiern. Und auch die Stadt hat allerhand Romantik zu

bieten: Sei es ein Spaziergang ins Reichenfeld, an den Apfelbäumen vorbei bis zum Buddhistischen Kloster auf der Letze, ein Besuch auf der Schattenburg oder ein exklusives Candle-LightDinner in der Altstadtkulisse.

Liebe zum Genuss. Doch nicht nur verliebte Pärchen kommen auf ihre Kosten. Ihr Herz schlägt für Gaumen-

HIGHLIGHTS

und Kräuter wandern in den Einkaufskorb – und gerne auch ein Blumenstrauß. Shoppingherzen schlagen höher, wenn sie die netten kleinen Geschäfte und Boutiquen in der Stadt entdecken und neue Lieblingsstücke finden. Für ein Schwätzchen bleibt immer Zeit, egal ob zwischen Tür und Angel oder gleich gemütlich in einem der netten Straßencafés.

freuden und Genuss? Auch dann sind Sie in Feldkirch in besten Händen.

Probieren Sie sich durch die große Vielfalt der Restaurants und Wirtshäuser und lassen Sie sich von der herzlichen Gastfreundschaft verzaubern. Die Lokale sind stets gut besucht, denn auch die Nachbarn aus der Schweiz und aus Liechtenstein statten Feldkirch gerne mal einen Besuch ab. Es lohnt sich also, zu reservieren.

Shoppingherzen schlagen höher. Überhaupt geht es emsig zu in der Montfortstadt. Die Markttage am Dienstag und Samstag sind besonders beliebt. Frisches Obst, Gemüse, Salat

Immer was los. Wer besondere Veranstaltungen liebt, ist in Feldkirch genau richtig: Ein gutes Gläschen beim Weinfest, feiner S ound beim Poolbar Festival oder viel Humor beim Gauklerfestival: Hier ist für jede und jeden etwas dabei. Und historisch Interessierte kommen bei spannenden Themenführungen auf ihre Kosten. Also egal, wo die Liebe hinfällt – in Feldkirch ist sie in besten Händen.

KONTAKT

Tourismus- & Kartenbüro Feldkirch

Palais Liechtenstein

Schlossergasse 8 6800 Feldkirch

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr 0043 (0)5522 9009

tourismus@feldkirch.at www.feldkirch-leben.at

ANZEIGE

FOTOS: FLORIAN KRALER/STADTKULTUR UND KOMMUNIKATION FELDKIRCH GMBH, MATTHIAS RHOMBERG/POOLBAR-FESTIVAL, MONTFORTHAUS FELDKIRCH GMBH

Ästhetik der Existenz

Lichtstadt Feldkirch

LICHTKUNSTFESTIVAL. Es ist wieder soweit: vom 4. bis zum 7. Oktober 2023 lädt die „Lichtstadt Feldkirch“ zu einem spannenden Streifzug durch die abendliche Altstadt ein.

Auf dem erlebnisreichen Rundweg können spektakuläre Installationen, Projektionen, Objekte und Mappings mit allen Sinnen erfahren werden – ein Erlebnis für die ganze Familie!

Premiere. Der renommierte amerikanische Medienkünstler Tony Oursler bietet mit seiner Videoarbeit „Eclipse“ eine Premiere im deutschsprachigen Raum: Übergroß und beeindruckend werden die Videos in Baumkronen projiziert. Eigens für die Fassade der Alten Dogana und Schattenburg entwirft das Grazer Kollektiv OchoReSotto ein passgenaues Mapping. Die faszinierende Projektion von Ruth Schnell und Martin Kusch

zu aktuellen Themen des Klimawandels, der Migration und Menschenrechte formiert sich auf der Fassade des Montforthauses immer neu. Wegweisende Objekte von François Morellet sind im Feldkircher Dom und dem Palais Liechtenstein zu sehen und in der Johanniterkirche präsentiert der Künstler Thilo Frank eine interaktive Installation.

FACTS

Lichtstadt Feldkirch

4. – 7. Oktober 2023

täglich ab 19.30 Uhr kostenlos, barrierefrei #lichtstadtfeldkirch

www.lichtstadt.at

Tony Oursler, Eclipse, 2019.

OchoReSotto, Arkestra of Light, 2021, Lichtstadt Feldkirch.

Stella Sinfonietta 2023

Fr, 22. September, 19 Uhr

Festsaal Stella

Sa, 23. September, 17 Uhr

Münster Konstanz *

Stella Sinfonietta

Katharina Mätzler Fagott

Benjamin Lack Leitung

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

Kirchensonate in C-Dur Nr. 14 KV 329

Konzert für Fagott und Orchester in B-Dur KV 191

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)

Wassermusik

Auszüge aus Suite Nr. 1 in F-Dur HWV 348 und Suite Nr. 2 in D-Dur HWV 349

* Benefizkonzert Soroptimist International Konstanz

Sinfonische Weihnacht 2023

So, 10. Dezember, 10.30 Uhr

Festsaal Stella

Hochschulsinfonieorchester Stella Vorarlberg

Mykola Myroshnychenko Klavier

Benjamin Lack Leitung

Edvard Grieg

Klavierkonzert a-Moll op. 16

Filme unter Sternen

RANKWEIL. Open Air Kino auf dem Marktplatz von 9.–25. August, jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag.

Seit 25 Jahren ist das OpenAir-Kino ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Die ausgesuchten Filme und die bezaubernde Atmosphäre des Marktplatzes sorgen für ein unvergleichliches Kinoerlebnis. Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des Films auf dem Programm.

Besonderer Filmgenuss. Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100 m2 große Leinwand und bis zu 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen den Kinoabend unvergesslich. Beginn ist um ca. 21 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit), die Kassa ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Sollte es einmal etwas kühler werden, können Kissen und Decken mitgebracht oder ausgeliehen werden. Der Rankweiler Marktplatz bietet erneut ein einzigartiges Ambiente, welches durch die Küche unserer Gastronomen im Umfeld noch unterstrichen wird. Ab 19.30 Uhr wird das Publikum mit ausgesuchten Gerichten direkt auf dem Platz verwöhnt. Karten: ländleTICKET (online unter www.laendleticket.com, Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett. An-und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln unter vmobil.at. Fahrradabstellplätze vorhanden. Infos: www.alteskino.at

PROGRAMM 2023

Beginn 21 Uhr, Kassa ab 19.30 Uhr Bei Schlechtwetter im Alten Kino Rankweil

Mittwoch, 9. August: Tragikomödie

Im Taxi mit Madeleine FR 2022, ab 12 Jahren

Donnerstag, 10. August: Drama

Zeiten des Umbruchs USA 2022, ab 12 Jahren

Freitag, 11. August: Komödie

Griechenland

AT 2023, Jugendfrei

Mittwoch, 16. August: Outdoor-Kurzfilme

Int. OCEAN FILM TOUR Vol. 9 ab 12 Jahren

Donnerstag, 17. August: Drama

Wie im echten Leben

FRA 2022, ab 6 Jahren

Freitag, 18. August: Tragikomödie

Sterne unter der Stadt AT 2023, ab 10 Jahren

Mittwoch, 23. August: Komödie/Drama

Oskars Kleid

DE 2022, ab 8 Jahren

Donnerstag, 24. August: Komödie/Romanze

Maria träumt – oder: Die Kunst des Neuanfangs FR 2022, ab 6 Jahren

Freitag: 25. August: Drama/Coming-of-Age

Die Fabelmans

USA 2022, ab 12 Jahren

Summer-Vibes in Bludenz

ALPENSTADT. In Bludenz lassen sich lebendiges Stadtleben und entspannter Naturgenuss herrlich verbinden.

Die Alpenstadt Bludenz ist bereit für einen unvergesslichen Sommer. Flanieren und v erweilen, Musik in den Altstadtgassen oder ein Abendessen unter Nepomuks sanftem Blick. All das und noch viel mehr bietet Bludenz.

Klangerlebnisse für alle. Musik ertönt aus den Gassen und Plätzen der Altstadt wie auch von der nahe

gelegenen Remise. Pop, Blasmusik, Jazz und Klassik: Alle können im Laufe des Sommers ihren persönlichen Favoriten küren.

Flanieren unter kühlen Arkaden. Die Bludenzer Flaniermeilen unter den bunten Lauben lassen selbst in der Sommersonne die Shoppinglaune nicht schmelzen. Egal ob Kleidung, Feinkost oder Accessoires –das Bestaunen schöner Dinge ist bei

FOTOS: HEFTI IMPRESSIONS, ALEX KAISER/ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH

jedem Wetter möglich. Gourmets kommen dabei in Restaurants, Cafés und Konditoreien auf ihre Kosten.

Freunde stets willkommen. Die Gastfreundschaft gehört zur Geschichte von Bludenz. Hier werden Sie mit offenen Armen empfangen, genauso wie alle Gäste aus den fünf umliegenden Tälern, die sich in Bludenz zu einem gemeinsamen Treffpunkt versammeln.

Führungen. Jeden Freitag wird man bei einer amüsanten Theater-Stadtführung von Alois Negrelli, Grete Gulbransson und anderen historischen Persönlichkeiten aus der Bludenzer Stadtgeschichte durch die Alpenstadt begleitet. Im September laden die Bludenzer Gastrobetriebe zur kulinarischen Themenführung. Interessierte lassen sich durch den mittelalterlichen Stadtkern und die Bludenzer Gastronomie führen. Das und noch viel mehr ist der Sommer in Bludenz.

KONTAKT

Alpenstadt Bludenz Tourismus

Rathausgasse 5

6700 Bludenz

T +43 5552 / 63621-790

tourismus@bludenz.at

www.bludenz.at

www.bludenz.travel

HIGHLIGHTS 2023

Donnerstag bis Samstag 29. Juni–1. Juli

Sonntag 27. Juli

Weizer Mulbratlfest in der Altstadt Bludenz

Beats & Beer mit „Uptoseven“ live in der Altstadt Bludenz

Samstag 5. August Silent Cinema im Val Blu Bludenz

Dienstag bis Samstag 8.–12. August

VDonnerstag bis Samstag 24.–26. August

Donnerstag 31. August

Freitag/ Samstag 8./9. Sept.

Donnerstag 14. September

Alpinale Kurzfilmfestival Remise Bludenz

Jazz & Groove Festival Altstadt und Remise

Beats & Beer mit „Format Six“ live in der Altstadt Bludenz

27. Bludenzer Klostermarkt Altstadt Bludenz

Kulinarische Stadtführung „Multikulti“ durch Bludenz

Samstag 16. September Bludenzer Erntedankmarkt

Sonntag 24. September

Musikalische Führung am Kunstwanderweg „Alpine Art“

Muttersberg

Jazz & Groove Festival 2023

FULMINANTES LINE-UP beim Jazz & Groove Festival.

Das größte Jazz Festival im Süden Vorarlbergs kuratiert von den beiden Musikern Sebastian Lorenz und Lukas Morre bringt wieder drei Abende mit heimischen und internationalen Größen der Jazz-, Funk- und Bluesszene in die Alpenstadt Bludenz. Ein vielfältiges Festivalprogramm mit wunderbaren Highlights wie Hendrick Fleischlager und Brassmassery.

Drei Tage Jazz. Der Verein muscon sorgt am Donnerstag mit einem „Fierobad-Jazz Special“ für einen fulminanten Festivalauftakt bei freiem Eintritt. Am Freitagabend startet das Festival auf dem Remise Vorplatz mit T.O.L. Die Trio-Formation lädt auf eine musikalische Reise durch verschiedene urbane Musikstile wie Jazz, Funk oder HipHop. Im Anschluss folgt Henrik Freischlader mit einer Portion Blues und Rock der Extraklasse. Das Quartett aus Schlagzeug, Bass, Hammond Orgel, Gitarre und Gesang verspricht den

Besucher:innen ein intensives, rockiges Konzert. Am Samstag geht es mit dem international tätigen Trio Das Huckepack weiter. Deren bunter Mix aus groovenden und swingenden Musikstilen nimmt die Besucher:innen mit auf eine verspielte Klangreise, die Lebensfreude und gute Laune verbreitet. Zum Festivalabschluss präsentiert der Vorarlberger Jazzsaxophonist Fabio Devigili The Big One. Die Wiener Band „Markus Pechmann‘s Brassmassery“ – das lustigste, lauteste und leiwandste Gebläse im österreichischen Jazz! Es werden die Hits der 50er und 60er Jahre mit viel Humor in einem jazzigen Gewand verpackt.

PROGRAMM

ANZEIGE

FOTO: BLUDENZ KULTUR NIKOLA

Diesen Sommer verwandelt sich das Montafon einmal mehr zum Schauplatz handverlesener Kulturveranstaltungen an authentischen Spielorten.

MONTAFONER THEATERWANDERUNG

14. Juli bis 03. Sept. | GARGELLEN

Die erfolgreiche Inszenierung der Theaterwanderung „Auf der Flucht“ geht 2023 in die bereits 11. Runde. Bei der von Friedrich Juen geführten Wanderung von Gargellen in Richtung Sarotlajoch reist der Zuschauer gemeinsam mit dem „teatro caprile“ zurück in die Vergangenheit.Basierend auf Flüchtlingsbiographien aus der NS-Zeit, beeindruckt das Stück mit einer emotionalen Dichte, die die interaktive Wanderung zu einem Schauspiel mit Sogwirkung macht.

montafon.at/theaterwanderung

MONTAFONER RESONANZEN

03. Aug. bis 16. Sept.

| MONTAFON

Hochklassige Konzerte an ungewöhnlichen Veranstaltungsorten: Das Kulturfestival unter der organisatorischen Leitung von Markus Felbermayer bringt Jahr für Jahr hochkarätige Künstler von Rang und Namen ins Tal, die an der Musik entsprechend authentischen Orten begeistern. Gehör finden dabei unterschiedliche Stilrichtungen – von Bläser, Kammermusik und Jazz bis Volksmusik, Crossover und Orgel.

montafon.at/montafoner-resonanzen

3. bis 5. August: Bläser | 10. bis 15.

August: Jazz | 17. bis 19. August: Kammermusik | 25. bis 27. August: Volksmusik | 31 Aug. bis 2. September: Orgel | 6. bis 16. September: Cross-Over

Maecenas Annerkennungspreis Vorarlberger Tourismus Innovationspreis

Villa Falkenhorst

BLUMENEGGER SOMMER. Das kulturelle Highlight im Vorarlberger Oberland.

Die Villa Falkenhorst ist ein Ort der Kultur, ein Ort der Begegnung, ein Ort der Lebensfreude. Die besondere Atmosphäre, die Entrückung aus dem Alltag und das sprichwörtliche Lebensgefühl erleben hier Künstlerinnen und Künstler wie auch Gäste. G anz im Einklang mit der über 200-jährigen Tradition des Hauses ist Falkenhorst ein Treffpunkt und Ort für gesellschaftliche Ereignisse.

Parkhighlights. Der Blumenegger Sommer in der wunderschönen Parkanlage ist ein kulturelles Highlight im Vorarlberger Oberland und bietet ein vielfältiges und herausragendes Programm: Konzerte für (fast) jeden Musikgeschmack, Kino, Kabarett sowie ein „Jugend-Kreativ“ Programm mit Workshops für Kinder und Jugendliche.

KONTAKT

Villa Falkenhorst –Ein Ort der Kultur

Flugelin 3, 6712 Thüringen

T +43 5550 2013

Infos, Programm & Ticketreservierungen unter www.falkenhorst.at

BLUMENEGGER SOMMER 2023

29. Juni, 19.00 Uhr Vernissage Blumenegger Skulpturenpark

2. Juli, 17.00 Uhr DARWIN Kooperationskonzert mit dem Kellertheater Lampenfieber

7. Juli, 19.00 Uhr

9. Juli, 17.00 Uhr

14. Juli, 19.00 Uhr

16. Juli, 11.00 Uhr

20. Juli, 19.00 Uhr

28. Juli, 19.00 Uhr

V30. Juli, 17.00 Uhr

6. August, 11.00 Uhr

Thomas Maurer Kabarett – Kooperationsveranstaltung mit dem Kellertheater Lampenfieber

Locktett

Bernd Konzett & Friends

Festkonzert der Blumenegg Gemeinden

Militärmusik Vorarlberg

Berggottesdienst am Lünerseee mit dem Tetrapol Posaunenquartett Kooperationsveranstaltung mit der Evangelischen Kirche Bludenz

Fröhlich, selig, frisch und frei! Ein Sommerabend in den Londoner Gärten...

Apollo´s Cabinet

Burg Festival

Eagle Alley Strippers, Os & The Sexual Chocolates

Der Tag des Königs

Austrian Brass Consort

SommerWeinTraum

Vorarlberger Wein in der Villa Falkenhorst

13. August, 17.00 Uhr Konzert

20. August, 11.00 Uhr

8. September, 21.00 Uhr

9. September, 19.00 Uhr

Guapa Loca

Sommerfest im Park

Sapperlotta

Greatest Showman

Open Air Radl Kino im Steinbruch

Concertissimo

Abschlusskonzert der Feldkircher Streichertage

StadtSchönheit Konstanz

GENUSS. Intensive Farben, verträumtes Flair, anregende Urbanität: Die größte Stadt am Bodensee fasziniert in der goldenen Jahreszeit und im romantischen Winter mit einem facettenreichen Event-Mix.

Vom größten Weihnachtsmarkt am See, (Genuss-) Schifffahrten und dem beliebten Christmas Garden auf der Insel Mainau über geheimnisvolle Stadtführungen bis hin zu entspannten Stunden in der Therme und

Shoppingspaß in über 400 Geschäften – einfach vorbeikommen und genießen.

ErlebnisMix & ZauberOrte. Gemütliche Cafés, exzellente Restaurants und urige Weinstuben verwöhnen mit regionalen Gerichten, Wochenmärkte inspirieren mit frischen Produkten direkt vom Erzeuger und das LAGO Shopping-Center sowie die kleinen, feinen Einzelhandelsgeschäfte laden zum Bummeln und Verweilen in der malerischen Altstadt ein. Anregende Theaterinszenierungen, eine bunte Auswahl an Konzerten der Südwestdeutschen Philhar-

monie, Museumstouren und entspannte MiteinanderZeit in der Bodensee-Therme sorgen ebenfalls für einz igartige Genussmomente. TopEvents wie der verkaufsoffene Sonntag inklusive Bio-Markt und AltstadtFlohmarkt oder der Weihnachtsmarkt am See runden die gemütliche Zeit in Konstanz ab.

Ausblick 2024: Vor 1.300 Jahren wurde auf der UNESCO-Welterbeinsel Reichenau das Kloster gegründet. Zur Feier gibt es im Museum Reichenau eine interaktive Landesausstellung über die Welt des Mittelalters s owie originale Kunstwerke und Handschriften im Archäologischen Landesmuseum in Konstanz. Termin einfach schon mal vormerken! V

GEPLANTE EVENTS

(Auswahl)

bis Ende Juli Sommertheater Open Air | Münsterplatz

12. – 21.7. Konstanzer MusikFestival

9. – 11./12.8. Stadtgartenfest/Seenachtfest

18. – 27.8. RathausOper

11.9. – 8.10. BodenseefischWochen

8.10. Verkaufsoffener Sonntag mit Bio-Markt & AltstadtFlohmarkt

16.10. – 26.11. WildeWochen

9.11. 12. Konstanzer Unternehmerfrühstück

30.11. – 22.12. Weihnachtsmarkt am See, Weihnachtsschiff, Christmas Garden

31.12. Silvester am & auf dem Wasser

KONTAKT

Marketing & Tourismus

Konstanz GmbH

Bahnhofplatz 43

D-78462 Konstanz

Tel. +49 (0)7531 1330-30

kontakt@konstanz-info.com www.konstanz-info.com

Dornier Museum

FRIEDRICHSHAFEN. Das Erlebnis Luftfahrt wurde mit dem Aufbruch Dorniers in den Weltraum erweitert.

Der Traum vom Fliegen wird wahr – auf einer Reise durch 100 Jahre Geschichte der Luft- und Raumfahrt! In direkter Nachbarschaft zum Bodensee-Airport, präsentiert das größte Technikmuseum am Bodensee eine Erlebniswelt mit riesigen Flugbooten, nostalgischen Passagiermaschinen und spannenden Exponaten aus der Raumfahrt. Einen einzigartigen Blick auf den gegenüberliegenden Zeppelinhangar bietet die große Terrasse des DO-X Restaurants: Hier kann nach Herzenslust das starten und landen der Zeppeline und der Linienverkehr des Flughafen Friedrichshafen beobachtet werden.

Neue Erlebnisangebote. Staunen, erfahren, entdecken: Mit dem interak-

tiven Mediaguide für das Smartphone, der Rätseltour für Kinder mit dem b ekannten Audiosystem Toniebox, der Kinder-Raumfahrtausstellung oder mit den Tretfliegern auf Erkundungstour gehen – bei einem Besuch im Dornier Museum kommt garantiert keine Langeweile auf. Ob allein, zu zweit, mit Freunden oder als Familie, erleben Sie das größte Technikmuseum am Bodensee!

KONTAKT

Dornier Museum Friedrichshafen

Claude-Dornier-Platz 1 (Am Flughafen)

88046 Friedrichshafen

Tel. +49(0)7541 487 36 00

www.dorniermuseum.de info@dorniermuseum.de

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag

10 bis 17 Uhr

Montag Ruhetag (außer in den Schulferien Baden-Württemberg und an Feiertagen)

VFOTOS: DORNIER MUSEUM, FOTOGRAFIE TRAUTMANN

Zeppelin Museum

2023. Erleben Sie die Welt der Zeppeline in der weltgrößten Sammlung zur Luftschifffahrtsgeschichte.

Ob als Familie oder individuell mit Ihrem Smartphone: Verfolgen Sie spannende Audio- und Videoinhalte rund um die Hindenburg-Rekonstruktion, das Reisen mit dem Zeppelin, die Kunstsammlung, faszinierende Rundgänge durch die Wechselausstellung und spezielle Angebote für Kinder. Mit dem Museumskoffer, der Museums-App oder am Flugsimulator. Steigen Sie ein in die originale Teilrekonstruktion der LZ129 Hindenburg und erleben Sie die unsterbliche Welt des Grafen Zeppelin – vom Bau des ersten Luftschiffs bis zur Katastrophe von Lakehurst.

Nachhaltigkeit. Die Wechselausstellung „Into the deep. Minen der Zukunft“ nimmt das Metall des Fliegens, Aluminium, sowie die Abbaupraktiken beim Deep Sea und Deep Space Mining genauer unter die Lupe. Neben den Folgen von Umweltzerstörung und Kolonialismus, die mit der gesteigerten Extraktion von Rohstoffen einhergehen, werden Widerstand und Aktivismus gegen die Ausbeutung von Menschen und Umwelt in

der klimaneutralen Ausstellung eruiert. Besucher:innen, die den Großteil der Anreise mit dem ÖPNV, dem Fahrrad oder zu Fuß bewältigen, profitieren vom Klimaticket, mit dem es 10% Nachlass auf den Einlass gibt. Im kostenfrei zugänglichen Repair Café können DIY Enthusiast:innen zudem ihre Haushaltsgeräte, Fahrräder oder Kleidung reparieren.

Neues Restaurant. Im neuen Museumsrestaurant genießen Sie nicht nur b este Biozutaten aus der Region, sondern auch den besten Blick der Stadt auf den Bodensee und die Schweizer Alpen.

KONTAKT

Zeppelin Museum, Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen 07541/3801 0

info@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de www.debatorial.de

Öffnungszeiten:

Mai–Oktober: täglich 9–17 Uhr

November–April: Di–So, 10–17 Uhr

Hymnen der Malerei

SCHLOSS ACHBERG. Vom 22. Juli bis 29. Oktober 2023 wird der „entartete“ Ausnahmekünstler Paul Kleinschmidt in einer großen Retrospektive gezeigt.

Seit ich das erste Mal Bilder von van Gogh sah, hatte ich kein ähnliches Erlebnis […] Der Glanz, der von Kleinschmidts Werken ausgeht, ist nicht schwächer.“ Julius Meier-Graefe, bedeutendster Kunstkritiker der Weimarer Republik, 1934. Paul Kleinschmidt (1883–1949) gilt als Maler des wilden Berliner Großstadtlebens, der Varietés, Theater und Kaffeehäuser. Weniger bekannt sind die zahlreichen Stillleben und Landschaften, in denen er Eindrücke von Aufenthalten z. B. in Südfrankreich und New York verarbeitet. Schloss Achberg widmet diesem Ausnahmekünstler, der 1934 auf dem Höhepunkt seiner Malerkarriere stehend von den Nationalsozialisten als entartet diffamiert und ins Exil getrieben wurde, 2023 eine große Retrospektive.

Vorschau. Tag des offenen Denkmals® mit Familienführung, Schlossführung und Ausstellungsführung. Am 10. September 2023 von 11 Uhr bis 18 Uhr bei freiem Eintritt. Bundesweit öffnen rund 8000 historische Stätten ihre Türen am Tag des offenen Denkmals®. Ein Tag, der die Öffent-

lichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes sensibilisieren und ihr Interesse für die Belange der Denkmalpflege wecken möchte.

ALLE INFOS

SCHLOSS ACHBERG

D-88147 Achberg

Tel.: +49 (0)751 85 9510

Öffnungszeiten

15. Mai bis 9. Juli 2023

22. Juli bis 29. Oktober 2023

Fr. 14 bis 18 Uhr

Sa./So./Feiertage 11 bis 18 Uhr

www.schloss-achberg.de

FOTOS: SCHLOSS ACHBERG/PAUL KLEINSCHMIDT

Museum Humpis-Quartier

EINE FRAGE DES GESCHLECHTS? Frauengeschichte in Ravensburg. Sonderausstellung bis 3. September 2023.

Die Ausstellung zeigt die Geschichte Ravensburger Frauen vom 18. Jahrhundert bis zur Erlangung des Frauenwahlrechts 1919. Sie widmet sich dabei der Frage, wie die Kategorie „Geschlecht“, ebenso wie Stand, Klasse und Herkunft, den Zugang zu politischen Rechten und sozialen Räumen definierte, sowie Herrschafts- und Machtverhältnisse prägte und stabilisierte.

1000 Jahre. Das Museum HumpisQuartier ist das kulturhistorische Museum der Stadt Ravensburg. Die Dauerausstellung lädt in fünf Gebäuden eines spätmittelalterlichen Wohnquartiers zu einer Reise durch 1.000 Jahre Stadtgeschichte ein. V

INFORMATIONEN

Di – So 11 bis 18 Uhr Eintrittspreise, Führungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.museum-humpis-quartier.de

Kunstmuseum Ravensburg

(WAHL-)FAMILIE. DIE, DIE WIR SIND

14. JULI BIS 5. NOVEMBER 2023

Familie kann Glück oder Chaos, Identifikation oder Abgrenzung bedeuten. Familie steht für Bluts- oder Wahlverwandtschaft und lässt sich nicht ausschließlich auf biologische Kriterien reduzieren. Eine Familie ist man via Stammbuch oder als gewachsener Verbund aus sich einander zugewandten Personen. (Wahl-)Familie ist ein Beziehungsgeflecht, dessen Strukturen immer wieder einem Wandel unterlagen und dessen unterschiedliche Formen kontrovers betrachtet, gefühlt und diskutiert werden können. Die Gruppenausstellung versammelt Positionen zeitgenössischer Künst-

ler:innen, die das verzweigte Beziehungsgeflecht rund um die (Wahl-)Familie beleuchten.

KONTAKT

Kunstmuseum Ravensburg

Burgstraße 9

88212 Ravensburg

geöffnet Di 14-18 Uhr, Mi-So 1118 Uhr, Do 11-19 Uhr montags geschlossen

Tel.: +49 (0) 751 82 810

kunstmuseum@ravensburg.de @kunstmuseumravensburg www.kunstmuseum-ravensburg.de

ANZEIGE

FOTO: WYNRICH ZLOMKE, 2022

Kunstraum Engländerbau

30. MAI BIS 23. JULI 2023. MEMBACA ULANG

KEMAKMURAN – Rereading Prosperity. Zu Gast im Kunstraum Engländerbau | Indonesien und Liechtenstein Soboman 219 Artspace in Zusammenarbeit mit Visarte Liechtenstein

Das indonesische Künstler :innenkollektiv Soboman 219 legt auf Einladung von Visarte Liechtenstein im Kunstraum Engländerbau ein Feld von Palmstrünken aus und baut darin ein Angkringan, einen improvisierten Unterstand zum Teetrinken und Plaudern. Die Installation von Soboman 219 thematisiert den Gegensatz zwischen der traditionellen Landwirtschaft und der intensiven, zerstörerischen Agrarproduktion. Sie kreist um

den Mythos von Dewi Sri, der Göttin des Wohlstands, und weitet die Grenzen der Kunst zu den wichtigen Themen unserer Zeit. Die Teilnehmer :innen der letztjährigen Visarte Delegation nach Indonesien zeigen ihre Dokumentationen. V

FINISSAGE

So 23.7.2023, 15-17 Uhr im Beisein der liechtensteinischen Kunstschaffenden

There Comes the Sun

08. AUGUST BIS 08. OKTOBER 2023. Disaster and Desire. Agnes Fuchs, Österreich.

Agnes Fuchs transformiert den Ausstellungsraum in ein Versuchsfeld, eine Beobachtungsstation. There Comes the Sun / – Disaster and Desire führt in eine Ära, in der die technologische Entwicklung und Expansion voranschreitet, das Transhumane und die Erderwärmung aber schon mitschwingen. V

VERNISSAGE

Di 8.8.2023, 19 Uhr Performative Choreografie mit Riki von Falken, Solotänzerin und Choreografin, Berlin. Kunstraum Engländerbau

Städtle 37, LI-9490 Vaduz

Täglich geöffnet von 13 – 17 Uhr www.kunstraum.li

Fußball.

Frauen & Männer

Weltmeisterschaft

DIE ZWEI SEITEN DES FUSSBALLSPIELS. Fußball ist keine einfache Sache. Vor allem der heutige Fußball, der sich – so scheint es – stark von dem Spiel der allerersten Weltmeisterschaften unterscheidet.

Ein Spiel, das im Wesentli chen nur aus Spielern und einem Ball bestand. Einem handgenähten Ball aus dunklem Leder und ohne Logo. Der heutige Männerfußball steht für so viel mehr: Er ist ein Spiegel der ganzen Welt – im Guten wie im Schlechten. Der moderne Fußball hat zwei Seiten, so wie eine Medail le. Und die andere Seite des moder nen Fußballs ist der Frauenfußball. Eine Welt mit geringeren finanziellen Ressourcen und einer weniger starken Medienpräsenz, die aber vielleicht gerade deshalb dem wahren Geist des Spiels eher entspricht und daher ungeheuer spannend ist, wie die von Jahr zu Jahr wachsende Fangemeinde weiß. Jede Frauenfußballmannschaft ist der konkrete Ausdruck einer besseren Gesellschaft, in der jahrhundertealte Mauern fallen können. Eine Welt der Magie, in der die Prinzessin und der edle Ritter ein und dieselbe Person sind. Die Ausstellung ist bis zum 27.8.2023 im Liechtensteinischen LandesMuseum zu sehen.

Vielfalt. Das Liechtensteinische LandesMuseum zeigt die spannende Ge-

Italian National Team Jersey, worn by Carta, 1999 und Fevernova Football, 2003; Foto oben: 2019 FIFA World Cup Winner‘s Medal

schichte, die interessante Kultur und die vielfältige Natur des Fürstentums Liechtenstein und gewährt so einen Einblick in den souveränen Kleinstaat im Herzen der Alpen.

KONTAKT

Liechtensteinisches

LandesMuseum

9490 Vaduz, Städtle 43, T +423 239 68 20 info@landesmuseum.li www.landesmuseum.li

Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr Mittwoch 10–20 Uhr Montag geschlossen

Kunstmuseum Liechtenstein

VIELFÄLTIG UND ANREGEND. Internationale moderne und zeitgenössische Kunst erleben.

Das Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation lädt zu anregenden Kunstbegegnungen mitten in Vaduz. In einer Architektur, die durch Klarheit und Großzügigkeit besticht, erleben Sie die Vielfalt der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Im Kunstmuseum werden große Sonderausstellungen und we chselnde Präsentationen aus der staatlichen Sammlung gezeigt. Die private Sammlung der Hilti Art Foundation bildet die eindrucksvolle Ergänzung dazu.

Inspirierende Atmosphäre. Diesen Sommer eröffnet eine Ausstellung neue Blicke auf die faszinierende Welt der Pflanzen und die Hilti Art Foundation zeigt farbintensive ÖlkreideWerke des deutschen Künstlers Paco Knöller (*1950). Im Café im Kunstmuseum lässt es sich in inspirierender Atmosphäre verweilen.

AKTUELL

n Parlament der Pflanzen II 05.05.–22.10.2023

n Paco Knöller. Unter mir der Himmel Mit Werken aus der Hilti Art Foundation 07.05.–15.10.2023

n Artist’s Choice: Martina Morger Are We Dead Yet? 17.02.–06.08.2023

Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation Städtle 32, LI-9490 Vaduz Tel. + 423 235 03 00 mail@kunstmuseum.li

Gesamtes Programm unter www.kunstmuseum.li

Jeden Mittwoch ist der Eintritt frei!

GROSSE LEISTUNGEN BRAUCHEN STABILE PARTNERSCHAFTEN.

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Die Hypo Vorarlberg verbindet gesellschaftliches Engagement und wirtschaftlichen Erfolg. Dabei leisten wir mehr als nur einen finanziellen Beitrag: Wir bewegen, fördern und gestalten mit – so ambitioniert wie unsere Partnerinnen und Partner.

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels, Salzburg und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at

Hauptsponsor der