Somos Litera Enero 2012 by j j

40 - 1 de Febrero de 2012

www.somoslitera.es

ALBELDA

GANA

25FESTADELTOSSINO 29012012

39 - 1 de Febrero de 2012

www.somoslitera.ess

VOLUNTAD de QUERER La Fundación Crisálida de Caporrells consigue su objetivo de hacer el Camino de Santiago. El 6 de Enero de 2012 será recordado como un gran día en la historia de Crisálida.

SUMARIO

6 - Febrero 2012

SUMARIO 40 008 Portada - 25 Festa del Tossino 010 La Otra Portada El Camino de Crisálida 014 Entrevista Alcaldes 2011-2015 María Pilar Meler Sanvicente 018 +Binéfar. Actualidad 038 +Comarca. Actualidad 058 Deporte. Actualidad 064 Motor Mestres. Nueva Serie 3 BMW 066 + Empresa - Algatec 068 Literanos por el Mundo Eduardo Sabaté 070 Nombres Propios Círculo de Borneo 072 Nombres Propios Manolo Pueyo 076 Nombres Propios Josan Bailac 080 Historias de Cerca Origen V Mondongada Point Vert 082 Historias de Cerca A la rica Sopa de Pinyana 084 Árboles Monumentales de La Litera Litonero de Penella 086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería, Salud, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 40 - FEBRERO 2012 008 - PORTADA 25 AÑOS DE LA FESTA DEL TOSSINO

072 - NOMBRES PROPIOS MANOLO PUEYO

082 - HISTORIAS DE CERCA A LA RICA SOPA DE PINYANA

EDITORIAL

7 - Febrero 2012

Albelda, amable e integradora EDITA :

Paco Aznar M.

C/ Almacellas,67 BINÉFAR 974 43 15 58 619 88 12 44 www.somoslitera.es pacoaznar@somoslitera.es REDACCIÓN : Paco Aznar M. MAQUETACIÓN : Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES : Centro de Estudios Literanos Lonja de Binéfar Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella DEPÓSITO LEGAL : DL : HU-276/09 TIRADA : 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA : Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

Reconocida es la actividad social de Albelda a nivel general. La Festa del Tossino es su gran estandarte proyectado en la Comarca de La Litera y en el resto de la geografía aragonesa y española. Los miles de visitantes, cada año, certifican esta cualidad de un evento que ya ha transcendido el mero hecho de la matacía, para caminar con soltura por una senda de verdadera fiesta local, exportadora de la mejor imagen de un pueblo. Una imagen dinámica, comprometida, amable e integradora. Los veinticinco años de la Festa del Tossino, y por ende de la Penya Lo Magré, dan muestra de una celebración transversal dentro de Albelda. Todo el mundo sabe de la importancia que tiene para el pueblo esa fecha; el último domingo del mes de Enero. Conscientes de lo que se juegan, los albeldenses, chicos y grandes, arropan un evento que pasa por ser, actualmente, el que más público concentra en La Litera, en un espacio tan reducido de tiempo. Pocos podían imaginarse, hace un cuarto de siglo, que aquella comida que ponía punto y final a un curso de soldadura, organizado por el Inem, iba a tener tanto recorrido. Año a año, la Festa del Tossino ha ido adquiriendo una dimensión que escapa a sesudos análisis sociológicos. La respuesta, pensamos, reside en el pueblo y en su dinamismo generoso por y para Albelda. Después de un cumpleaños tan redondo, no cabe más que mimar lo conseguido para, como poco, mantener el nivel de aceptación. Una tarea que pasa por la “cantera”. Los más jóvenes son los encargados de ir tomando buena nota para recoger el testigo cuando sea menester. Albelda conserva referentes históricos y culturales de primer orden; uno de ellos es la Festa del Tossino, y no están los tiempos como para dejar escapar activos tan preciados. ¡Feliz cumpleaños!

Albelda, amable e integradora

8 - Febrero 2012

PORTADA

ALBELDA VENCE y CONVENCE

29 de Enero de 2012. La Festa del Tossino celebró una edición muy especial y eso se notaba en el ambiente.

Días antes de la gran cita, ya se había presentado esta edición como merecía con un “taste” popular en el Pabellón Municipal. Pero la fecha marcada en el calendario era este último domingo de Enero y todos los interesados, antes o después, habían mirado las previsiones meteorológicas como principio capital para que el resultado final fuera el deseado. El cielo se alió con la Festa y el sol radiante no se perdió detalle alguno. A la hora de hablar del número de asistentes, las cifras oficiales estiman unos cinco mil. Difícil tarea la de ajustar ese dato, pero teniendo en cuenta que hay un constante flujo de entrada y salida, las cuentas podrían arrojar una cantidad superior a esos cinco mil visitantes ya que a la una del mediodía, y con más de cuatro horas de Festa consumida, los vehículos seguían entrando en Albelda. Al final, y con el cansancio propio por todo lo vivido, Pedro Gracia, presidente de la Penya Lo Magré mostraba su satisfacción. “El tiempo nos ha acompañado y el público no falla. Ha sido una magnífica jornada como colofón a este veinticinco cumpleaños”. Por su parte, la alcaldesa de Albelda, María Angeles Roca, incidía, nuevamente, en el trabajo de la Penya Lo Magré, “hay que felicitarlos ya que su trabajo es fenomenal. Cada año se superan, llevando el nombre de Albelda por toda España”.

PORTADA

9 - Febrero 2012

El público no falló a la cita y Albelda fue, como cada año, un hervidero de gente (1). Hay cantera para cumplir otros veinticinco años, como poco (2). Felicidad en las caras de Pedro Gracia, presidente de la Penta Lo Magré, y María Angeles Roca, alcaldesa de Albelda; no era para menos (3). Saludo entre vecinos; la alcaldesa y el alcalde de Castillonroy, además de presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, miembro también de la Penyá Lo Magré (4). Invitado y atareado de excepción, Eugenio Monesma ya es un habitual de la Festa (5). Entre el público, las cámaras de fotos y video se cuentan por decenas, sobre todo, en los momentos más propios de la Festa del Tossino (6).

10 - Febrero 2012

LA OTRA PORTADA

11 - Febrero 2012

LA OTRA PORTADA Cuando lo posible es un lugar para TODOS ...

Gracias a la épica de los sentimientos, gracias a la lírica de la lucha. Fuerza y sacrificio que nacen de la fraternidad y la tolerancia, fantasía y ternura que florecen del coraje y la rebeldía. ... y todo ello en el camino, caminando. Camino, no hay caminante, que no deje huellas al andar. ... y todo en la vida, viviendo. Y que al volver la vista atrás, se vea la batalla que nunca ha de cesar. ... y todo en la muerte, muriendo. estelas en tu mar sean para siempre nuestros sueños. Pan, Pertusa, piedras, pijama, puentes, pinchazo, precaución, pellizco, periódico, penumbra, pacharán, planos, perdices, poemas: Plenitud peregrina, pasión perenne: PAZ!!! Jacinto Marqués, presidente de la Fundación Crisálida

Crisálida consigue su penúltimo reto Desde su salida de Camporrells el pasado 3 de Diciembre, hasta su llegada a Santiago de Compostela el 6 de Enero, los once miembros de la Fundación Crisálida embarcados en la aventura han vivido unas jornadas repletas de esfuerzo, ilusión, autoestima y finalmente alegría plena por disfrutar del objetivo alcanzado. Un total de 11 personas formaban el grupo de peregrinos, siete jóvenes de entre 9 y 19 años, 5 de ellos con discapacidad, y 4 adultos capitaneados por el presidente de la Fundación, Jacinto Marqués. Más de 1.000 kilómetros recorridos (las etapas ininterrumpidas se iniciaron el 23 de Diciembre) a pie y en bicicleta. El presidente de la Fundación Crisálida fue el que completó el recorrido hasta el final, mientras que los jóvenes iban acompañándole en diferentes etapas y tramos, apoyados por los vehículos que

acompañaban la expedición. Todos fueron esenciales para culminar el reto, tanto en el esfuerzo como en el descanso. Mención especial para una peregrina de lujo como Merce Miranda, de Tamarite de Litera. Su incorporación al equipo de Crisálida supuso “una bendición”, según palabras de Jacinto Marqués. No es la primera “acción imposible” ideada por Jacinto Marqués, ni será la última; la ilusión, el deseo y el ánimo de todo el equipo (Lucia, Tere o Aleix) es inagotable para seguir inventando historias que den luz y brillo al fondo que pretende y que no es otro que reivindicar las infinitas posibilidades de las personas con discapacidad intelectual. Ahora, con la recaudación obtenida de los patrocinadores de la aventura acometida, la Fundación Crisálida persigue financiar el rodaje del primer cortometraje en España basado en el relato de una persona con discapacidad intelectual. Su título es “Yo tengo el síndrome de Down, ¿y qué?” y está escrito por Jordi Balcells, una persona con síndrome de Down.

12 - Febrero 2012

LA OTRA PORTADA

IMÁGENES DE UN CAMINO DE ILUSIÓN

Parada en la Casa de la Vila en Tamarite deLitera

Llegada a Monzón y recibiento en la Plaza del Ayuntamiento

Fotos y montaje: Merce Miranda

Peregrinos solidarios en la primera etapa

Primeros días de Camino, al fondo el Castillo de Loarre

Amanecer en Carrión de los Condes (Palencia)

Con un lugarerño en Manjarín (León)

Cena de Nochevieja en Astorga

En tierras gallegas, frío, niebla y agua

13 - Febrero 2012

14 - Febrero 2012

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015 María Pilar Meler Sanvicente. alcaldesa de Peralta de Calasanz

“Tenemos suficientes razones para pedir y confiar que nuestros accesos por carretera se arreglen”

María Pilar Meler, alcaldesa de Peralta de Calasanz

Doce años en el cargo no han minado el ánimo de María Pilar Meler para volver a presentarse a la reelección y vencer con claridad. Sumará dieciséis, una vez acabe la presente legislatura, última según su propia decisión. Admite que la motivación para presentarse, por primera vez, en 1999 y volver a hacerlo en 2011 no tiene otra razón que “el compromiso moral con sus raices”. Enamorada de su pueblo y responsabilizada por acabar con el déficit de comunicaciones por carretera que tiene Peralta de la Sal, Calasanz, Gabasa y Cuatrecorz, la alcaldese reconoce que los tiempos económicos no son los mejores, pero confía en que podamos salir reforzados de la compleja situación. Mientras, habrá que ir solventando las urgencias del día a día en los cuatro núcleos de población que conforman Peralta de Calasanz.

Después de tres legislaturas y doce años como alcaldesa, ¿que le sigue motivando para presentarse de nuevo en las últimas elecciones municipales?.

Que en momentos de dificultades es más necesario arrimar el hombro. Si el Ayuntamiento hubiera estado en situación económica boyante no me hubiera presentado. Las urnas le siguen dando mayoría absoluta. ¿Lo esperaba?

Por primera vez hemos tenido un sistema de “listas abiertas”, como corresponde a un municipio de población inferior a 250 habitantes. No hay nada que esperar porque la última palabra la tienen siempre los electores. En estos doce años en la alcaldía, ¿de qué se siente más satisfecha?

He nacido en este pueblo. Aquí han nacido y vivido mis antepasados en circunstancias bien difíciles y penosas. Es un compromiso moral con mis raíces y tengo la satisfacción de un deber cumplido. Mi trabajo en la Alcaldía ha sido y es totalmente desinteresado y gratuito. Esto no es lo habitual y comprendo que ”con la que está cayendo”, puede parecer raro, pero es exactamente así. ¿Y que no le ha gustado de su actuación?

Con todos los errores y algún acierto solo me mueve el interés general. No el interés particular de nadie y tampoco el mío.

15 - Febrero 2012

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015 ¿Qué es lo más complicado que tiene que afrontar en su gestión general un alcalde de un municipio como Peralta de Calasanz?

Sobre los Ayuntamientos pequeños recaen muchas obligaciones legales, la gestión municipal es hoy jurídica, técnica y socialmente compleja y los medios materiales y humanos son insuficientes para afrontar dicha gestión. Por lo que se refiere a Peralta de Calasanz, el hecho de que seamos un municipio con cuatro núcleos de población supone una dificultad económica añadida ya que se deben prestar determinados servicios, en los cuatro núcleos, por escasa que sea su población.

¿El descenso regular de la población en su municipio puede atajarse de alguna manera?

El asunto no es simple. La reacción más inmediata es pensar en la creación de puestos de trabajo. Luego viene todo el tema de nuestras deficientes comunicaciones y otras carencias, por ejemplo, que no nos sobra agua y otras derivadas de nuestra situación en el mapa. ¿Es una de sus mayores preocupaciones?

La mía y creo que la de todos los vecinos. Llevamos muchos años viendo cómo se van cerrando casas. ¿El futuro de la sostenibilidad en el número de habitantes pasa por el proyecto minero que se viene desarrollando en Calasanz?

Sin duda sería muy importante para el municipio y para Calasanz. Daría trabajo a algunos jóvenes que, a pesar de todas las carencias, han optado por establecer aquí su proyecto de vida y trabajo. Esto unido a otras iniciativas anteriores, actualmente en pleno funcionamiento, me refiero al Centro de Inseminación y Genética Vilet, en el que trabajan seis personas de la localidad, nos permitiría un moderado optimismo.Aunque, reitero, es uno de nuestros grandes problemas.

Peralta de la Sal, con el Santuariio de San José de Calasanz al fondo

¿Entiende las críticas que se vienen realizando por parte de determinados responsables políticos?

Nosotros también estamos interesados en conservar, defender y proteger nuestro entorno natural, haciéndolo compatible con una actividad económica que permita que algunas personas puedan vivir y trabajar en ese mismo medio. Estamos ante un proyecto de investigación, pionero en España, donde la actividad minera subterránea ofrece garantías de total compatibilidad y sostenibilidad con el medio ambiente. Económicamente, ¿cómo contempla la presente legislatura para su municipio?

No somos ninguna excepción a la situación económica general que vive nuestro país, nuestra comunidad autónoma y el resto de Ayuntamientos, de modo que tendremos que adaptarnos a estas circunstancias que confío sean coyunturales. ¿Los grandes proyectos se deben aparcar?

Antes y ahora solo podemos acudir a lo más urgente en materia de obras y servicios básicos y mínimos: Pavimentación de calles, abastecimiento, saneamiento, alumbrado público, conservación de los edificios municipales y otras obras y servicios imprescindibles en los cuatro núcleos de población. ¿Por mucho tiempo?

Esto dependerá, en gran medida, de lo que se decida en otras instancias superiores, concretamente de lo que decida el Estado y el Gobierno de Aragón. En todo caso, parece claro que estamos ante un periodo de ajuste y adaptación a una nueva situación. Socialmente, ¿se siente satisfecha del dinamismo que sus vecinos imprimen al pueblo?

Todas las iniciativas que vayan en esta direccion son siempre bien recibidas, ya sean de caracter individual o

Calasanz es el segundo núcleo más poblado de Peralta de Calasanz

16 - Febrero 2012

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

Imagen aérea de Gabasa

Entrada a Cuatrocorz, desde Peralta de la Sal

asociativo. Ahi estan el Belen de Javier, las actividades culturales de la asociacion Castell de la Mora, la Feria de Reyes, el trabajo de las comisiones de fiestas en las cuatro localidades de Peralta de Calasanz. Hay pueblos que son admirables en cuanto a llevar a cabo iniciativas en comun. ¿Que supone para Peralta la Casa Santuario de San José de Calasanz?

Peralta de la Sal es conocido en los cinco continentes gracias a la figura de San José de Calasanz y a los Escolapios. Los petraltenses nos sentimos legítimamente orgullosos de que uno de nuestros paisanos fundara, nada menos, que la primera escuela pública y gratuita en un suburbio de Roma. En cuanto al Santuario, que alberga la hospedería y casa de espiritualidad, un albergue juvenil, un centro de formación profesional en hostelería y el museo calasancio, decir que aporta a Peralta miles de visitantes al año, adultos y niños, que contribuyen a dar vida al pueblo. El Santuario esta atendido por dos Comunidades Religiosas, los Escolapios y las Hermanas de Santa Ana- Chennai (India). También da trabajo a varias personas del pueblo. ¿Cuidar y potenciar su permanencia es clave?

Desde luego que lo que queremos es su permanencia aquí. Los accesos por carretera a Peralta de Calasanz siguen olvidados, ¿confía en que pronto puedan mejorar?

Ese olvido salta a la vista. Al parecer la mejora de estos accesos se contemplaba en un proyecto elaborado por el anterior Gobierno de Aragón, proyecto que tampoco ha escapado a los recortes. Según los datos estadísticos enviados a la Red Española de Albergues Juveniles, en el año 2010, se alojaron en el Santuario 2.831 perso-

nas, lo que supone un total de 8.831 pernoctaciones y a lo largo de todo el año acudieron 20.000 personas para pasar el día. Tenemos suficientes razones para pedir y confiar en que nuestros accesos por carretera se arreglen. Como Alcaldesa y vecina de Peralta, ¿qué opinión tiene de la Comarca y su actividad?

Ahora que está en cuestión una buena parte de las estructuras administrativas de todo el Estado, se podría replantear su naturaleza, fines y medios, de modo que la comarca fuera mas una instancia prestadora de servicios, en un contexto de pequeños y medianos municipios, que una institución de naturaleza y carácter político con todo lo que esto implica.

¿Existe en su pueblo una conciencia real y considerada sobre la Comarca?

Los vecinos la conocen en función de los servicios básicos que van recibiendo: Ayuda a domicilio, Residencias de Ancianos, Trabajadora Social, Recogida de Residuos, Protección Civil, etc... ¿Sera su última legislatura como Alcaldesa?

Si. Diga lo que desee para concluir...

Mi mayor deseo es superar las tres crisis que padecemos: La económica, desde luego, pero también la institucional y la de valores, tan dañinas y perniciosas como la primera. Deseo que haya tolerancia cero con la corrupción, venga de donde venga y tolerancia cero con todos aquellos comportamientos abusivos y antisociales que suponen vulneración y falta de respeto por los derechos de los demás, ya sean derechos individuales o colectivos.

BINÉFAR

18 - Febrero 2012

Subida del IBI por decreto Una vez congeladas las Tasas e Impuestos para 2012, el Ayuntamiento de Binéfar aprobaba, en Pleno Ordinario del pasado 27 de Enero, una subida del IBI cifrada en un 10% para el presente ejercicio, después de que el Gobierno Central aprobará, el 30 de Diciembre, esta subida general para todos los muncipios de España con el objetivo de “no poner en peligro la estabilidad presupuestaria”. El aumento no será igual para todos los municipios; en 4.158, aquellos donde no se han realizado revisiones catastrales en los últimos 10 años, la subida sobre las casas más caras será del 10%. En los municipios donde la revisión catastral se hizo entre 2002 y 2005 (un total de 678), la subida del IBI será del 6%. Y en aquellos donde dicha revisión se realizó entre 2009 y 2012 (1.254 municipios) la subida se establece en un 4%. El caso de Binéfar responde a la primera situación, es decir, subida del 10%. Agustín Aquilué expicaba así esta medida. “Nos vemos obligados a tomar esta decisión que llega desde el Gobierno Central. Con la congelación de las Tasas e Impuestos quedó demostrado que nuestra voluntad era otra”. Por su parte, Faustino Rami, desde el Grupo Municipal Socialista, criticaba una subida innecesaria para los binefarenses. “No se debe financiar por decreto y por eso votamos en contra de esta subida. Nuestro Ayuntamiento no está en una situación económica complicada y a quién si que se va a perjudicar es a los binefarenses”. En otro oden de cosas, el mismo Pleno Ordinario aprobaba por unanimidad una moción en la que se solicita al Gobierno de Aragón “el acondicionamiento, mejora y ampliación de la carretera A1239 Esplús-Albalate de Cinca, por considerarla clave para la población y ante su actual pésimo estado”.

Nuevas jornadas sobre maiz en Binéfar

Maratón Solidario de Donantes de Sangre El Centro Cultural y Juvenil de Binéfar

acogerá el próximo martes 7 de Febrero el IV Maratón Solidario de Donantes de Sangre. Esta iniciativa, organizada por Cadena Dial Binefar cuenta con la colaboración de la Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binefar y Donantes de Sangre del Altoaragón. El objetivo

El martes 2 de Febrero, la Cooperativa Joaquín Costa, con la colaboración de Pionner, organiza la XV Jornada del Maiz. El lugar elegido es la Lonja Agropecuaria de Binéfar, a partir de las 20.00h. El programa de conferencias es el siguiente: 20:00-20:30h. ¿Es rentable retirar los residuos del maíz?, a cargo de D. Jaume Lloveras Vilamanya y Dª Anna Biau (Universidad de Lleida). 20:30-21:00h. “Variedades de maíz de consumo humano para hacer segunda cosecha, variedades de maíz ecológico, de maíz blanco y otros”, a cargo de D. Ignacio Batlle Esquerdo. jefe de la zona de Aragón y Cataluña de PIONEER. 21:00-21:45h. Mesa redonda sobre la PAC y la financiación del cultivo de maíz. Intervendrán: D. Rubén Artieda, director de gestión de Bantierra, y D. Jesús Nogues, director general de Producción Agraria. Moderador: D. Jerónimo Pueyo Godet, presidente de la Sdad. Coop. Joaquín Costa y la Litera.

es sensibilizar a los ciudadanos de la necesidad de sangre en los centros hospitalarios de la Comunidad. Además, Cadena Dial Binéfar realizará el lunes día 6 una programación especial con entidades solidarias que a diario trabajan en la zona. Los horarios del Maratón Solidario se mantienen respecto a ediciones anteriores; de 11.00h. a 14.00h. y de 17.00h. a 21.30h. La pasada edición, realizada en vísperas de Navidad, contó con 72 donaciones de las cuales un 20% fueron nuevos donantes. Este año se ha fijado el objetivo de superar las 100 donaciones.

BINÉFAR

19 - Febrero 2012

A escena la nueva Plataforma de Comercio Electrónico El jueves 2 de Febrero,

la Asociación de Comercio y Servicio de Binéfar y La Litera presentará la nueva Plataforma Electrónica, después de más de dos años de intenso trabajo en el proyecto. El lugar elegido es el Centro Cultural de Binéfar, a partir de las 13.00h. Se espera la presencia del consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, el director general de Comercio, Juan Carlos Trillo y la directora general de Nuevas Tecnologías, Mª Angeles Rincon, además de autoridades locales y comarcales. La Plataforma de Comercio Electrónico de Binéfar ha sido posible gracias a la unión de varios comerciantes de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, expertos desde hace 10 años en el e-commerce y el apoyo del Gobierno de Aragón. Actualmente casi 30 comercios se han adscrito a ella (cada uno con su propio dominio) logrando un gran posicionamiento en los buscadores, generar con su actividad visitas desde diferentes paises y obtener ventas a nivel na-

Aliaga chara con Alfonso Ruiz (Pinturas Lepanto), en una de sus últimas visitas a Binéfar

cional e internacional. La puesta de largo será una jornada interactiva en la que habrá ofertas, sorpresas y regalos para los asistentes que traigan sus móviles con conexión a Internet y participen en el acto.

20 - Febrero 2012

Construidos dos nuevos

pasos peatonales elevados

Paso peatonal elevado en la calle San José de Calasanz

BINÉFAR

El Ayuntamiento de Binéfar ha construido dos pasos peatonales elevados para obligar a que los vehículos reduzcan su velocidad en vías conflictivas de la localidad. Uno de ellos se ha instalado en la calle Mariano de Pano, vía que da acceso a los colegios “Víctor Mendoza” y “Virgen del Romeral” desde la calle Lérida, y que se ha convertido en una zona de mucho tránsito de vehículos durante diferentes tramos horarios. El otro se ha colocado en la calle San José de Calasanz con la plaza San Quílez, vía que comunica la travesía urbana de la N-240, con la carretera que conduce a Tamarite de Litera. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, explicaba que estas medidas se han tomado para lograr “una mejor regulación y calidad de tráfico rodado, junto a criterios de seguridad vial”.

Nueva campaña en Medio Ambiente La Concejalía de Medio Ambiente y Agricultura del Ayuntamiento de Binéfar pone en marcha una campaña para intentar disminuir los residuos generados por el papel de aluminio de los bocatas. Una idea que parte del ganador del Premio de Ideas de Medio Ambiente, Manuel Buil Trigo. La campaña consiste en repartir envoltorios reutilizables para bocadillos, en los centros educativos de nuestra población. Gracias a la empresa Supermercados Orangután se han conseguido mil envoltorios reutilizables para bocadillos, que se repartirán entre los diferentes alumnos a los que va dirigida esta campaña: los alumnos del último curso del Colegio Víctor Mendoza, último curso de primaria y primero de secundaria del Colegio Virgen del Romeral y primer curso de secundaria del Instituto Sierra de San Quilez. Además la nueva campaña se complementa con unas charlas educativas que se ha impartido en todos los centros. Monitoras de Ecologistas en Acción han sido las

Manuel Buil recoge el premio de manos de la concejal, Aurela Lahilla

encargadas de concienciar sobre este tema a los alumnos de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral y por otra parte la Asociación Educanatur lo han hecho con los alumnos del instituto Sierra de San Quilez.

BINÉFAR

21 - Febrero 2012

Los premios “Félix de Azara” recalan en el IES Sierra de San Quílez

Imagen del grupo alumnos premiados

Cartel incluido en el trabajo

Quince alumnos de 4º de Secundaria del IES Sierra de San Quílez

(Marcos Abascal, Alfia Abidulina, Lorenzo Castillo, Berta Clemente, Carlos Guallar, Sergio López, Marta Mallén, Alba Pau, Enrique Plana, Alejandro Rodríguez, Ibón Baringo, Alfonso Gervás, Sofía Saura, Laura Gascón y Javier Pueyo, con la coordinación general de Manuel Buil, profesor de Biología y Geología) han sido los ganadores del primer premio Félix de Azara, que otorga la Diputación Provincial de Huesca, en categoría escolar. El próximo 10 de Febrero tendrá lugar en Huesca el acto de entrega de todos los galardones a los premiados. El premio consiste en 1,350 euros para los alumnos, mientras que el centro recibirá 1.200 para material. El proyecto consiste en la realización de una campaña de sensibilización ambiental dirigida al consumidor medio, respondiendo a la cuestión “¿qué puedo hacer para frenar el deterioro del medio natural?” y planteando una serie de sencillas medidas que a nivel doméstico podemos todos emprender sin demasiado esfuerzo pero con resultados constatables. La campaña se concretó en la elaboración de paneles y carteles destinados a ser expuestos en el centro, pero dado su valor estético, fueron reclamados desde el Ayuntamiento de Binéfar para ser también expuestos en la “Feria de Medio Ambiente de Binéfar” a finales del pasado curso. El trabajo premiado por la DPH se denomina, “Ecología doméstica. Lo que todos podemos hacer”.

BINÉFAR

22 - Febrero 2012

“Juguetes para Educar”, juguetes para 139 niños de Binéfar

Los voluntarios volvieron a ser pieza clave en la campaña

Los chicos tuvieron unos Reyes muy didácticos

La campaña “Juguetes para Educar” de Cruz Roja Española en Binéfar

vivió una edición de récord, ante la respuesta de los binefarenses a la misma. Se recibieron solicitudes de 51 familias y se entregaron, exclusivamente, juguetes didácticos y material escolar a 139 niños, de los cuales 71 eran chicas y 68 chicos. Este año el aumento de solicitudes ha sido sobresaliente puesto que en años anteriores la cifra de niños estaba entre 80 y 90. Ernesto Romeu, presidente de la Asamblea Local de Cruz Roja, no podía ocultar su satisfacción. “Es para estar muy satisfechos de la tarea realizada. Damos las gracias, especialmente, a la Concejalía de Deportes que aportaron la mayor cantidad de juguetes. También agradecer a los colegios y Asociaciones y a nuestra corresponsal en Roselló (Lérida) que año tras año, desde el principio del programa, nos recoge guarda y entrega una gran cantidad de materiales. También nuestro reconocimiento a Cáritas Parroquial de Binéfar, que ante el tremendo incremento de las solicitudes de este año, complementó los últimos paquetes que nos faltaban”.

La solidaridad de los 80 niños participantes en las Jornadas LúdicoDeportivas Navideñas que organizaba la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, quedó demostrada con la numerosa cantidad de juguetes que se recogieron con destino a otros niños de familias desfavorecidas. La condición para participar en estas jornadas era la de llevar un juguete didáctico, nuevo o seminuevo. Foto de familia de los particiapntes en las Jornadas Lúdico-Deportivas con los regalos aportados

Visita la nueva web

Somos Litera

www.somoslitera.es

23 - Febrero 2012

BINÉFAR

24 - Febrero 2011

PROGRAMACIÓN LÚDICO-CULTURAL FEBRERO 2012 10 de Febrero: Taller de antifaces de carnaval en el Centro Joven de 18 a 20 h. Gratuito.

12 de Febrero: Salida de esquí a Cerler junto con el Club Litera Montaña. Transporte gratuito. Las inscripciones se podrán realizar en el Centro Joven y Club Litera Montaña, hasta el 8 de Febrero.

Organiza: Concejalia de Cultura

17 de Febrero: Fiesta de Carnaval Joven por la tarde en el Centro Joven. Gran fiesta con concurso y premios a los mejores disfraces, música, merienda, …

24 de Febrero: Taller de hojaldres de chocolate en el Centro Joven de 18 a 20 h. Gratuito.

20 y 27 de Febrero y 3, 10, 17 y 24 de Marzo Taller de orientación laboral y prevención de hábitos nocivos de consumo. El contenido del taller se dividirá en 4 bloques: objetivos profesionales, inserción en el mundo laboral, hábitos nocivos de consumo y prevención de conductas violentas. El horario será de 16 a 17 h. en el Centro Joven. Actividad gratuita.

BINÉFAR

25 - Febrero 2012

XV Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”

ENTREGA DE PREMIOS Y TERTULIA LITERARIA

Carlos Corzán, junto a J.A. Palomares (izda.) y Héctor Navarro (dcha.)

La entrega de los premios del XV Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” tuvieron, el pasado 21 de Enero, un escenario y formato novedosos. En este caso, la concejalía de Cultura invitó a los tres galardonados (Javier Castrillo no pudo asistir al acto por motivos de trabajo) a participar en una tertulia literaria celebrada en el Restaurante Di Marco de Binéfar. A la misma, también asistieron los miembros del jurado y algunos componetes del Club de Lectura local. Por espacio de dos horas, además de entregarse los premios de manos del concejal de Cultura, Carlos Corzán, los partipantes pudieron entablar una entretenida e interesante tertulia con origen en los textos premiados. La participación en esta XV edición del Concurso fue de 154 escritores procedentes de diferentes partes de España, además de otros paises como Argentina o Israel. En una primera selección, se eligieron 24 obras de dónde salieron los tres premios finales. Los once componetnes del jurado fueron los que siguen: Concha Silván, María Pallas, Mariano Sanjuan, Begoña Sanz, Ana Carrasquer, Aurelia Lahilla, Yolanda Lasierra, Estela Puyuelo, Jara Nacenta, Laura Baquero y Carlos Corzán. Un año más, La Obra Social de La Caixa del Penedés patrocinó el Concurso de Relato Breve.

Los participantes pudieron disfrutar de una interesante tertulia

Premios y premiados Primer premio (1.000€): “¡Autor, autor!” de José Antonio Palomares Blazquez. Pseudónimo: Capitán Nemo. (Madrid). Segundo premio (700€): “El fraile impar” de Héctor Hugo Navarro Díaz. Pseudónimo: Fernando Méndigo. (Valencia) Tercer premio (500): “La Promesa” de Javier Castrillo Salvador. Pseudónimo: Biago. (Palencia)

BINÉFAR

26 - Febrero 2012

Curso de primeros auxilios de Cruz Roja Binéfar Del 13 de Febrero al 17 de Marzo,

la Asamblea Local de Cruz Roja en Binéfar organiza un curso de primeros auxilios de 40 horas de duración, dirigido a todos los vecinos de la localidad. Los objetivos del curso son aprender a prevenir accidentes, aplicar los procedimientos y las técnicas más adecuados en autoprotección y soporte a la asistencia sanitaria e identificar y resolver situaciones de urgencia vital. El curso de impartirá en los locales de la Estación de Autobuses. Los alumnos que resulten aprobados, recibirán un diploma avalado por Cruz Roja Española, la Diputación General de Aragón y certificado por AENOR. Para más información e inscripciones: Asamblea Local de Binéfar. Tel. 974 430 132.

Cadena Dial Binéfar amplía sus contenidos locales y comarcales A partir del próximo 9 de Febrero,

Cadena Dial Binefar potenciará la información de carácter local con el inicio del espacio “El Ayuntamiento responde” que tendrá carácter quincenal y se alargará hasta finales del próximo mes de Junio. En el mismo, Alcalde y Concejalías con Delegación responderán a las preguntas formuladas por los oyentes. El espacio se emitirá los miércoles, a las 13.45 horas, y entrará previo al “Hora 14”, donde se recopila a diario la información genérica. Carlos Corzán Concejal de Medios Informativos ha destacado que “la radio es un instrumento cercano y muy útil para llevar nuestro trabajo y gestión a los vecinos”, además, Corzán señala que “hay un convenio de colaboración con Radio Zaragoza, que garantizan contenidos locales”. Cadena Dial emite un informativo local, “Hora 14”, además de un avance a las 11.56h. y cuatro boletos diarios, tres en la franja horaria de tarde y uno a las 07.56h. Por la mañana las principales noticias aparecen en la pagina “Cadena Dial Binefar” en la red social de Facebook. Paralelamente, José Luis Paricio, director de la emisora en Binéfar, ha asumido también la dirección de M-80 Fraga, frecuencia propiedad de Radio Zaragoza. Por otra parte, en pocas semanas se pondrá en marcha Cadena 40 en Tamarite-105.7-, gestionada también por Radio Zaragoza.

Sobre el próximo Encuentro de Villancicos El VI Encuentros de Villancicos (mediados de Diciembre) se celebrará en Binéfar, tal y como adelantabamos en nuestro número anterior. Corrigiendo esa infomación, cabe señalar que el espacio elegido por los organizadores, Raices Altoaragones de Binéfar y Ayuntamiento, es una de las naves del Recinto Ferial y no las instalaciones de la A.C.R.Binéfar 77. Esa es la intención que habrá que ir puliendo a lo largo de los próximos meses.

27 - Febrero 2012

BINÉFAR - METEO

28 - Febrero 2012

Víctor Castillo Castán

0,2 0,3

0,1 0,2

0,2

0,1

Previsión FEBRERO Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

3,2 3,5 5,4 4,0 2,4 5,6 1,4 0,4 1,3 2,2 3,0 3,0 2,0 3,4 3,3 1,4 5,3 1,8 -3,6 -1,7 1,3 3,4 -0,8 3,2 -3,0 -2,8 -2,7 -3,7 -2,6 -2,5 0,8

PRECIPITACIONES L/M2

6,2 8,8 10,4 13,9 16,4 14,8 14,9 11,8 8,3 5,7 6,9 14,0 12,3 16,9 13,3 13,2 10,2 10,4 9,3 13,8 18,3 13,8 5,3 9,0 7,0 9,3 9,1 5,8 12,4 14,1 15,6

TEMPERATURA MÍNIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TEMPERATURA MÁXIMA

DIAS

DATOS DICIEMBRE

* (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura mínima absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

5,0ºC 12,3ªC 0,8ºC -5,0ºC 17,5 mm 5,5 días 5 días 12 días 0 días 12 días 13 días 3 días

Comentario DICIEMBRE Para terminar el año, Diciembre hizo honor al carácter climatológico de 2011: cálido y seco. Un mes marcado por el dominio del anticiclón, con una circulación de aire zonal, que se tradujo en escasas entradas de frentes atlánticos y ninguna incursión de aire frío. Con este panorama, la media en Binéfar se situó en 6,3 ºC, más de un grado por encima de la media y la precipitación exigua de 1,1 l/m². Por último reseñar que al cierre de esta edición (28-01), todavía no hemos tenido ninguna ola de frío persistente, tan solo heladas por irradiación nocturna y bajas temperaturas asociadas a la formación de nieblas, cuando lo normal es que éstas comiencen a finales de noviembre o primeros de diciembre. Si no hace frío, algunas especies vegetales se pueden ver perjudicadas al no cubrir su periodo de latencia y sobre todo por la proliferación de plagas en verano. Por otra parte, hace ya dos meses que no llueve de forma apreciable y tampoco nieva en las cumbres, lo que puede agravar el tema de reservas de agua de cara al periodo de riegos del curso entrante.

BINÉFAR - METEO

29 - Febrero 2012

RESUMEN AÑO 2011 ......................... TEMPERATURA Temperatura media anual : 15,3ºC - MUY CÁLIDO Máxima temperatura media diaria: 28,2ºC - 20 de Agosto Mínima temperatura media diaria: -2,3ºC - 24 de Enero Temperatura máxima anual: 38,2ºC - 20 de Agosto Temperatura mínima anual: -8,2ºC - 23 de Enero Ultima helada del invierno: 7 de Marzo Primera helada del invierno entrante: 19 de Diciembre PRECIPITACIÓN Precipitación anual: 366,6mm - NORMAL Máxima precipitación en 24h.: 63,4mm - 2 de Septiembre Máx.intensidad en 10 minutos: 115mm/h - 2 de Septiembre Mes más lluvioso: 69,2mm - MARZO Mes más seco: 0,6mm - AGOSTO Racha lluviosa más larga: 7 días hasta el 19 de Enero Racha de sequía más larga: 30 días hasta el 23 de Octubre Nº días con LLUVIA: 70 Nº días con NIEVE: 0 Nº días con GRANIZO: 1 OTROS DATOS Nº días DESPEJADOS: 174 - Nº días NUBOSOS: 150 Nº días CUBIERTOS: 41 - Nº días con NIEBLA: 48 Nº días con NEBLINA: 72 - Nº días con ROCÍO: 117 Nº días con ESCARCHA: 21 - Nº días con CALIMA: 10 Nº días con TORMENTA: 14 Nº días con VIENTO (rachas >50Km/h): 12

COMENTARIO En el balance del año 2011 cabe destacar el carácter muy cálido en Binéfar, donde casi se alcanzó el valor máximo registrado. La temperatura media se situó en 15,3°C, un grado y medio por encima de la normal; tan solo 1997 con 15,5°C lo superó. De la misma forma en otras localidades de la comarca, Santa Ana 15,2ºC, San Esteban 15,0ºC y La Melusa 14,6ºC, ésta última 0,8ºC por encima de la media. Salvo enero y julio que fueron ligeramente más fríos de lo normal, el resto de meses se situaron por encima de la media, destacando la fuerte anomalía positiva, de entre dos y cuatro grados, de abril, mayo y noviembre. La precipitación resultó escasa en todas las estaciones de la comarca, tan solo en Binéfar se acercó a los niveles normales, 366,6 mm, por los 373 mm de media para el periodo 1971-2000, si bien hay que recordar que el 3 de septiembre se recogieron en esta estación, y de forma muy localizada, 63 l/m², lo que supone el 17 % del total. En el resto de la comarca las precipitaciones ese día no superaron los 40 l/m². El total para el resto de estaciones refleja claramente el carácter irregular de la precipitaciones estivales, que son las que marcan las diferencias: 334 l/m² San Esteban, 324 l/m² San Ana, 317 l/m² La Melusa, 295 l/m² Peralta y 254 l/m² Azanuy. La distribución a lo largo del año meteorológico indica mucha irregularidad mes a mes, pero siguiendo el patrón estacional climático: equinoccios lluviosos y solsticios secos.

30 - Febrero 2012

31 - Febrero 2012

RESUMEN LONJA - ENERO 2012

Santiago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar

El ganado vacuno sufre. La crisis del consumo que actualmente existe en los hogares españoles, y más en un mes como el de Enero, ha tocado también al vacuno. En Diciembre, las ventas de carne no fueron malas pero si inferiores a años pasados, pero lo más destacado fue la escasez de animales en las explotaciones que obligo a subir los precios y adelantar animales con menos peso. Se esperaba en este primer mes del año que la anticipación de animales compensara la cuesta de Enero, con unas ventas francamente malas, pero en la última sesión de lonja el equilibrio que existía se vio roto con una bajada de precios en las hembras y en los machos cruzados. El ganado frisón mantiene el precio, su escasez y sus pesos bajos ha aguanto el descenso del consumo. Las esperanzas de la producción para sostener los precios están puestas en la exportación, que de momento no muestra interés a los precios actuales. El mercado tendrá que seguir dependiendo del consumo interno, por ello, las posibilidades de bajar los precios se ven aumentadas.

Fuertes subidas en los cereales al inicio del año que ha acbado con bajadas de precios. Los movimientos especulativos de los futuros siguen siendo los que marcan el ritmo. En la primera quincena del mes la fuerte sequía que atravesaba Argentina y parte de Brasil provocó subidas en los precios, pero esta tendencia cambió al llegar el informe del USDA (Departamento de Agricultura Norteamericano), dónde los pronósticos de producción aumentaron en todos los cereales y dónde además los stocks también aumentaban. Esta situación provocó que los precios volviesen a descender. Sin embargo, el mercado de los cereales no destaca por la operatividad, sino todo lo contrario; en el mes de Enero tan apenas se han realizado operaciones En la primera quincena, los vendedores no tenían prisa en vender y las fábricas en comprar, y en la segunda quincena, las fábricas han esperado a que la bajada finalice. Febrero es una incógnita, nadie sabe que pasará. En la alfalfa todo sigue igual. El año ha comenzado igual que acabó.Pocos stocks en las deshidratadoras y con unas ventas comprometidas, especialmente para la exportación; Emiratos Árabes y Francia. El mercado interno sigue sin demandar, aunque las ventas

han mejorado muy levemente con la llegada del invierno. Las fábricas están pendientes de la nueva campaña, ya que la subvención de 33€ ha desaparecido, y habrá que compensar la perdida de este ingreso. El porcino ha tocado fondo. La menor oferta, con pesos más bajos y una demanda que continúa con importantes ritmos de sacrificio para las fechas en las que nos encontramos, ha permitido que los precios se estabilicen, además de un mercado europeo que también se muestra firme. La exportación no acaba de iniciarse con fuerza y se espera que pueda reactivarse a lo largo de Febrero, tanto para los mercados asiáticos como para el mercado ruso. Los precios de los lechones han subido a lo largo de Enero, con la salvedad de la última sesión de mes. El motivo responde a la escasez de oferta en estos momentos y a la falta de lechones de importación en estas fechas. Mes crítico para los corderos. Su precio ha bajado 57 céntimos. El descenso viene motivado por el menor consumo después de los festivos de la Navidad. Además, el elevado precio que adquirió en la recta final del 2011 ha provocado la pérdida de competitividad para la exportación.

BINÉFAR

32 - Febrero 2012

Interchamizos y su particular concurso de belenes alternativos

Chamizo El Cafre

Chamizo La Kuadra

Chamizo El Vado

El I Concurso Interchamizos de “Belenes Freestile” tuvo un desenlace, en cuanto a premios, muy repartido ya que

el jurado decidió que el premio se compartiera entre todos los chamizos en la tradicional Hoguera de Reyes en la Plaza de la Litera. La originalidad presidió este primer concurso con creaciones donde la ironía y la crítica estuvieron muy presentes. Tres chamizos entraron en concurso: El Kafre se presentó con un Belén reivindicativo, en el que satirizaba la situación en “Tierra Santa”, con el conflicto entre israelíes y palestinos como telón de fondo. Denunciando la ocupación y los abusos en la zona. Todo con toques de humor y detalles muy inspirados. Más sencillo pero sobre una original idea se presento El Vado, con un Belén formado por cartas del popular juego de cartas “Magic”. Las cartas redefinían los roles de los principales personajes del Belén, incluyendo, por ejemplo, al Rey Juan Carlos o a Gadafi. En cada carta se podían leer las “características” de cada personaje ironizando a medio camino entre el personaje y su papel en el Belén. La Kuadra proponía un Belén donde se arremetía contra el capitalismo y el consumismo moderno, el mercantilismo, etc… lleno de detalles extravagantes y sarcásticos entre los que destacaba el título de la obra con una conocida tertuliana del corazón como protagonista.

Raúl Sánchez Badía, ganador de “La Mejor Sonrisa de 2011” El I Concurso “La Mejor Sonrisa de 2011”, organizado por Nino’s Puericultura fue para el binefarense, Raúl Sánchez Badía. En total, se presentaron a esta iniciativa medio centenar de fotografías de niños y niñas con unas sonrisas, todas ellas, ganadoras. Al final, los votos populares y del jurado dieron ganador absoluto a Raúl. A su nómina de juguetes le espera un caballito-balancín de madera y un álbum de fotos.

BINÉFAR

Primer aniversario del Ateneo Republicano

Foto de familia de miembros del Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca

33 - Febrero 2012

El pasado mes de Enero, el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca cumplía su primer año de vida con diferentes actos conmemorativos que acabaron, el día 14, con una cena para socios y simpatizantes. Si algo ha distinguido a este nuevo grupo ha sido su constante actividad, abierta siempre a todos los interesados. Las charlas, con más de una docena a lo largo del pasado año, han sido su eje central con temas históricos y de salud. Su participación en actividades diversas y populares en el pueblo, también han formado parte de su memoria en estos primeros doce meses. Con unos treinta asociados, el Ateneo Republicano pretende seguir dinamizando la vida cultural de Binéfar a través de sus actividades mensuales. Continuando con su programa de charlas, el próximo 11 de Febrero, a las cinco de la tarde en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar, la experimentada psicoterapeuta y orientadora emocional Montserrat Pijuan, hablará sobre “Cómo educar las emociones”.

“Mercadillo de Antigüedades” en el Hotel La Paz Antes de ser derruido, el Hotel La Paz ofrece

a todos los interesados un curioso “mercadillo” con todos los productos que ha ido recogiendo de sus instalaciones (habitaciones, comedores, cafetería, etc...). En uno de los salones del Hotel (antiguo cine) la dirección de la empresa ha dispuesto un interesante mercado de oportunidades; vajillas, lámaras, cuadros y un sinfin de curiosos productos, en algunos casos verdaderas antigüedades. Abierto hasta fin de existencias, presumiblemente mediados del presente mes de Febrero.

BINÉFAR

34 - Febrero 2012

Los Reyes Magos de NIÑOS y MAYORES

La ilusión del Día de Reyes es para todos y así lo hicieron saber Sus Majestades, desde primera hora de la tarde del 5 de Enero. Primero con una visita a la Residencia Comarcal de la Tercera Edad. Allí hicieron entrega de los merecidos regalos a los residentes, ante caras de sorpresa y felicidad de todos los mayores. Los regalos entregados fueron aportados por diferentes comercios de Binéfar, a través de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. Al acto acudió el alcalde binefarense, Agustín Aquilué, además de varios de sus concejales (1 y 2). Después de esta primera parada, los Reyes Magos subieron a sus carrozas, dispuestas por las Peñas Latacin, La Kraba y El Tozal, y recorrieron las calles de la localidad, con viento, frío y mucho público agolpado en las aceras. Las caras, en este caso, de los niños y de algunos papás explicaban el motivo de tanta ilusión (3 y 4).

Viaje a los magníficos años sesenta Buen debut de la inciativa “Este invierno, todos al teatro”, organizada por la concejaía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar. Let Zep, grupo oficial de versiones de los recordados Led Zeppelin, bordaron, por espacio de dos horas, un concierto que traslado a los doscientos asistentes a aquellos años finales de los sesenta. No faltó ninguna canción de las imprescindibles, adornando el ambiente con un “sonido-clon” y una escenificación, con parecido físico incluido, que por momentos hacía dudar. En Febrero, más Teatro.

35 - Febrero 2012

36 - Febrero 2012

BINÉFAR

El regreso de un “Bandido Titiritero” Paco Paricio, Pilar Amorós y el “Bandido Cucaracha”. Siglo XX.

Texto: Paco Paricio, director de Los Titiriteros de Binéfar

En el año 1989, Los Titiriteros de Binéfar, que entonces éramos Pilar Amorós, Ana Tere Pedrós y yo, decidimos preparar un espectáculo que con el tiempo se convertiría en un hito dentro de la historia de la compañía: El bandido Cucaracha. Lo estrenamos en el parque de Huesca junto a las “Pajaritas” de Ramón Acín. Por cierto, que había una copia de aquellas esculturas vanguardistas en la antigua piscina infantil de Binéfar. Yo, de niño, había oído a mi abuelo, Joaquiné de Albalate de Cinca, relatar aquellas aventuras de un bandolero que se refugiaba en las sierras y que escapaba siempre de sus perseguidores, un forajido que contaba con la complicidad de las gentes del pueblo y que no era un tozudo, como rezaba el sambenito que nos endosaban a los aragoneses, sino un rebelde que no soportaba el caciquismo y la injusticia social de aquel convulso siglo XIX que le tocó vivir. Admiraba mucho al abuelo labrador de la ribera del Cinca que había pasado las de Caín en la guerra, en el exilio y después en la posguerra. Así que si aquella historia a él le importaba, a mi también debía interesarme. Ahora, pasado el tiempo, sé que lo que me subyugaba entonces no era la historia en sí, sino la forma que tenía el abuelo de contarla, de apasionarse, de decir con ella lo que no se podía explicitar; ese subtexto escondido que entrelineas decía: “Hubo

una vez uno de los nuestros, un campesino, que se rebeló, y lo pagó con su vida, pero rompió el circulo vicioso de la explotación del pobre y al menos su memoria debe guardarse ”. Decidimos entonces colaborar con un grupo de música tradicional aragonesa que se llamaba (y todavía se llama) “La Orquestina de Fabirol” alguno de cuyos miembros conocíamos, pues formaba parte de un experimento musical local, loco, pionero e inolvidable que se llamó “El Taller de Música Altoaragonesa de Binéfar” con el que Los Titiriteros habíamos hecho alguna colaboración; también eché mano de un amigo de la infancia que dibujaba mejor que nadie: Miguel Cardil “Payano” como le llamábamos nosotros, a él parecía gustarle aquel sobrenombre que hace referencia a la casa y a su raíz binefarense. Así que con esos apoyos creamos el espectáculo y lo llevamos con éxito por todo Aragón y gran parte de la geografía española. “Y estos.. ¿de dónde han salido?”; parecían preguntarse los teatreros zaragozanos que en aquel entonces creían que no había más farándula en el país que la de la capital del cierzo. Pilar y yo, tras nuestras funciones festivas de títeres, habíamos recogido por los Monegros, el Somontano, la Ribera del Cinca y la propia Litera, muchas anécdotas correrías y aventuras de aquel bandido. Aún recuerdo al Tio Santos de Albalate, en la vieja posada de la plaza, contarme un lío con una bolsa

de monedas que Cucaracha quiso tirar como agradecimiento a la Casa Barquero del calafatero que le ayudaba a pasar el río y tiró por descuido o por prisa, a la casa vecina del Chapero. No nos resultó difícil con todo el material armar el espectáculo. Habíamos aprendido ya muchas técnicas de muñecos y decidimos incorporarlas todas al nuevo montaje del bandido bienhechor. Sucedió entonces que cada vez venían más abuelos y personas mayores a felicitarnos tras la función y a agradecernos el espectáculo: “esto me lo contaba mi madre, o mi padre ”; “eso del zagal que va al molino y le sale Cucaracha, pasó en este pueblo” o “me lo he pasado como un crío viendo estos títeres”, solían decirnos, en las funciones del bandido. Era algo inaudito, algo que comentábamos a menudo Pilar y yo de regreso a Binéfar en aquel R12 familiar, que habíamos comprado en Automóviles Salamero de Binéfar, donde mi padre, Francisco Paricio, había trabajado de vendedor, (“viajante” se decía entonces…). No era habitual hace 25 años que los adultos se interesaran por una función de títeres en horario diurno, en la plaza del pueblo y en contexto festivo, una historia que además acababa con la muerte del bandido. Aquello nos reconfortaba especialmente pero también nos invitaba a la reflexión. Alguna vez llegamos a comentar que habíamos encontrado el tesoro del bandido y que ese tesoro consistía precisamente en contar su historia. Existían varias anécdotas relacionadas con Cucaracha que hacían referencia a un tesoro que escondió y que no pudo revelar a nadie el enclave, pues lo mataron. Hasta el año 1995 llevamos la función por muchos lugares, recibimos algunos premios, (los primeros que recibía la compa-

37 - Febrero 2012

ñía) y aprendimos con aquellas funciones de teatro de titeres y de dramaturgia callejera. Metidos ya en la harina de Almogávares (1993), otro proyecto ambicioso con música en vivo, fuimos olvidando al bandido cuya última función fue en el año 1995. Después de aquello ha llovido mucho, hemos creado una treintena larga de montajes algunos de los cuales como La fábula de la Raposa contienen también recuerdos del abuelo Joaquín y de la abuela María y nos han llevado por medio mundo. Muchos días, al acabar nuestras funciones, se acerca a nosotros alguna madre joven o algún padre y nos dice: ¿No hacéis ya el Bandido Cucaracha?. Yo lo vi de niña en el pueblo y me gustaría que mis hijos también lo vieran… “Algún día, tendremos que volver a armar aquel carromato del bandido” nos decíamos con la mirada Pilar y yo… Creo que con ese montaje Los Titiriteros desempeñamos el papel del tío o del abuelo del pueblo que cuenta historias familiares, que no salen ni en la tele ni en los papeles, pero que conviene, por alguna profunda razón que no acertamos a comprender, que esas viejas historias permanezcan en la memoria de los nuestros, también de los que llegan, de nuestros hijos y nietos, pues sabemos que son historias y fábulas que contienen claves secretas y profundas, que nos explican quienes somos, quienes pudimos ser… Bien, pues ese día ya ha llegado; hace algunos meses desempolvamos el muñeco del bandolero, repasamos los decorados y rearmamos el carromato. Y Mariano Gavín cabalga de nuevo en este 2012 tal vez porque ahora también son tiempos de rebeldía. ¡Que ustedes lo disfruten!

Paco Paricio, Eva Paricio y el “Bandido Cucaracha”. Siglo XXI.

BINÉFAR

+ COMARCA

38 - Febrero 2012

Ratificados los despidos de los siete bomberos del parque comarcal 30.01.2012. El Pleno Extraordinario del Consejo Comarcal aprobaba, con los votos a favor de Partido Popular (PP) y Partido Aragonés (PAR), en contra de Chunta Aragonesista (CHA), y la abstención del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), el despido definitivo de siete bomberos de los catorce que integran el parque comarcal. Una vez leido el procedimiento seguido en el expediente abierto el pasado 12 de Diciembre, fecha en la que el Consejo Comarcal votó por mayoría la amortización de los sietes puestos de trabajo, el Pleno votó la ratificación de esos despidos en base a la legalidad seguida en el procedimiento. Una vez que esta decisión se haga pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Huesca (aproximadamente siete días), los siete bomberos dejarán de ocupar su actual puesto de trabajo. El portavoz del PP, Carlos Corzán, volvía a manifestar que “los despidos son,

Imagen de los bomberos en el Consejo Comarcal del pasado 30 de Enero

la situación económica nos obliga a ello”. El

portavoz socialista, Fernando Sabés, explicó la abstención de su grupo. “Hoy lo que se ha vota-

exclusivamente, una cuestión económica. Es insostenible el mantenimiento de la actual situación laboral en el parque de bomberos”. Joaquín

do ha sido el procedimiento seguido desde que se aprobó la amortización de las siete plazas. Como no tenemos muy claro si el procedimiento ha sido el correcto, hemos preferido abstenernos. En la votación sobre los despidos, celebrada el pasado 12 de Diciembre, nuestra posición fue contraria a los mismos”. Finalmente, Antonio

da triste para todos, ya que no es grato votar a favor del despido de los siete bomberos, pero

beríamos haber encontrado una solución para no haber llegado hasta aquí”.

Avella, portavoz del PAR, subrayó el desencanto que les producía la situación, “hoy es una jorna-

Places, consejero de CHA, se opuso al procedimiento seguido en el despido. “Entre todos de-

El consejero de Política Territorial e Interior

del Gobierno de Aragón, Antonio Suárez, apuesta por reducir el número de parques de bomberos existentes en la provincia de Huesca dotándolos con los medios técnicos y humanos necesarios. En su visita del pasado 23 de Enero a Sariñena, Suárez apuntó que el principal problema existente con el servicio de extinción de incendios es su gestión. Suárez entiende que debe haber gestión provincial, como ya existe en Zaragoza y en Teruel con la coordinación del Gobierno de Aragón. En ese sentido, Suárez cree que “no tiene sentido que existen parques de bomberos en un radio de acción muy pequeño”. Como ejemplo ponía el caso de Jaca y Sabiñánigo, dos localidades muy próximas en las que existen sendos parques de bomberos. Paralelamente, Antonio Suarez volvía a afirmar que “el Gobierno de Aragón no va a dar ninguna ayuda a La Litera ni a ninguna otra Administración para solucionar un problema con sus trabajadores”. Suárez fue contundente al señalar que “los problemas con los funcionarios los debe resolver cada Administración”.

MAS DIFICULTADES

para los Ayuntamientos de la Comarca de La Litera El Consejo Consultivo de Alcaldes, convocado para el próximo 7 de Febrero, puede abrir otro grave problema para las maltrechas economías municipales. En este caso, la cuestión tiene que ver con los Residuos Sólidos (basuras), servicio que viene prestando la Comarca a través de las aportaciones de cada municipio. La obligación de trasladar esos residuos al vertedero de la zona oriental situado en Barbastro podría acarrear unos costes muy superiores a los actuales.

+ COMARCA

39 - Febrero 2012

TRUFA-TE llega a TAMARITE de LITERA TALLER de la TRUFA Febrero 24 Viernes programa

18.00 horas Taller gratuito

Imagen de la pasada edición celebrada en Ainsa

La trufa negra

es uno de los grandes secretos del Alto Aragón, una joya gastronómica cuyo cultivo y su valor en la cocina moderna va despertando el interés en cualquier punto de la provincia. Tras celebrarse en Huesca, Barbastro, Jaca y Aínsa, la Diputación de Huesca organiza por quinto año consecutivo Trufa-te, una propuesta gastronómica que acercará a los altoaragoneses el aroma y el sabor de este preciado hongo conocido como tuber melanosporum. Trufa-te, que se ha consolidado, como el mayor evento popular de la provincia en torno a la trufa, llega este año a Tamarite de Litera. Será el día 25 de febrero en el pabellón de la localidad, a partir de las 19 horas. La Diputación de Huesca lidera esta iniciativa que, en su quinta edición, organiza conjuntamente con el Ayuntamiento de Tamarite de Litera y la Asociación de Recolectores y Cultivadores de la Trufa de Aragón. Los asistentes podrán degustar por tan sólo dos euros y medio, dos tapas acompañadas de su correspondiente bebida en un ambiente muy especial.

Ocho restaurantes locales serán los encargados de transformar los kilos de trufa proporcionados por la Diputación en miles de tapas, combinando sabores y texturas para poner en valor su utilización en las cocinas altoaragonesas. Además de la degustación, en Trufa-te el público podrá ver cocina en vivo; los restauradores mostrarán las múltiples combinaciones que permite la trufa negra. Será una gran fiesta en torno a la trufa, en la que se contará con un espacio desde el que la Asociación de Recolectores y Cultivadores de la Trufa de Aragón pondrá a la venta la trufa fresca procedente de plantaciones altoaragonesas. Se plantea como un evento itinerante, de forma que no sólo el cultivo de este hongo alcance a gran parte del territorio altoaragonés sino también su valor gastronómico. Con este encuentro, la Diputación continúa con la difusión y la promoción de la trufa que realiza durante todo el año a través de formación, ayudas económicas al cultivo de la trufa o el asesoramiento, y que tiene como epicentro el Centro de Investigación y Experimentación en Truficultura de Graus.

Aforo limitado a 25 personas, seleccionadas por orden de inscripción. Celebración en Restaurante Libélula Inscripciones en: 974420075/974420634 Conferencia “La trufa negra”, Mario Cequier •¿Qué es la trufa? •Zonas donde se localiza este hongo y ¿por qué? •Trufa en la provincia de Huesca •Ciclo biológico de la trufa para poder entender su calidad y aroma. •Tipos de trufas. •Posibles fraudes. •Reconocimiento de la calidad, temporada, frescura, selección y tamaño. Taller de cocina (con degustación), Ismael Ferrer •Manejo de la trufa. Limpieza y conservación. •Trufa. 100% aroma. ¿Qué elaborar con trufa? •Consejos básicos del trabajo en la cocina. Utensilios. •Realización de 3 elaboraciones con trufa, incluye degustación

+ COMARCA

40 - Febrero 2012

XIII Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”

O pensado para todos los públicos

NIVEL mágic para un Encuentro El pasado 29 de Enero se presentaba

en el Ayuntamiento de Tamarite de Litera la décimo tercera edición del Encuentro de Magos “Florences Gili”, organizado por el colectivo Pro-Tamarit. Pili Puso y Juan Antonio Soler, miembros del Colectivo, y el alcalde tamaritano, Paco Mateo fueron los encargados de dar a conocer las novedades que presenta el evento a celebrar el 9, 10 y 11 de Marzo. Ante medio centenar de aistentes, Juan Antonio Soler fue desgranando el programa de actividades y actuaciones diseñado por la organización para esta edición. “Intentamos hacer un programa para que llegue a todos los públicos, y donde la calidad esté presente”, señalaba Soler. La gran apuesta

para este año es la actuación del mago polaco, Arsene Lupin, “un artista reconocido a nivel europeo y que nos ofrecerá un espectáculo diferente”. Por su parte, Paco Mateo incidió en el gran nivel que tiene el cartel. “Es un trabajo fenomenal de ProTamarit y un esfuerzo importante de las instituciones, en este caso, Ayuntamiento de Tamarite y Diputación Provincial de Huesca. El Encuentro de Magos es uno de los pocos eventos o festivales que se han salvado de los recortes a nivel provincial”. Mateo hacía una reflexión sobre el futuro

Juan Antonio Soler, Pili Puso y Paco Mateo

del Encuentro. “El hecho de que los artistas que

vienen a Tamarite salgan cada vez más en televisión, hace que los cachés aumenten. Eso no nos beneficia ya que cada vez se hace más difícil poder pagar lo que piden. Habrá que pensar en otras fórmulas de cara al futuro, agudizando el ingenio”.

Finalmente, Pili Puso anunció la invitación que este año se ha hecho a la Comisión Cabalgata de Reyes de Tamarite y al Círculo Mágico de Granada. También se presentó a Pablo Sánchez, como ganador del Concurso de Cuentos con la obra, “Pedrito y el duende”. Por último, Puso se refirió a la presencia, cada vez más notable y activa, de Pro-Tamarit en internet. La última novedad es el blog del Colectivo; http://tamaritemagico.wordpress.com/.

Erika Pena firma el cartel del Encuentro de Magos La diseñadora tamaritana,

con una propuesta titulada “Sombrero Mágico”, se alzaba con el primer premio en el concurso convocado por la Asociación Pro-Tamarit para la elaboración del cartel anunciador del XIII Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”. Erika Pena (www.erikagraphicdesing.com) competía con cinco trabajos más llegados desde diferentes puntos de la comarca de La Litera, además de Lérida e incluso Zaragoza. Los objetivos del concurso buscaban fomentar la participación en el mismo, difundir la imagen del Encuentro y comprobar, a través de los trabajos presentados, cuál es la imagen que se tiene del Encuentro y del mundo de la magia, en general.

Erika Pena, junto al cartel ganador (Foto: Diario del Altoaragón)

+ COMARCA

41 - Febrero 2012

29 de Febrero,

día Europeo de las Enfermedades Raras El 29 de febrero es una fecha inusual;

un día ‘raro’ que escapa a la rutina del calendario. Quizá por ese carácter especial, ésta ha sido precisamente la fecha elegida para celebrar el día Europeo de las Enfermedades Raras. Según la definición de la Unión Europea, las enfermedades raras son aquellos trastornos graves, con riesgo de muerte o invalidez crónica, que afectan a una minoría de personas (apenas a cinco de cada 10.000 habitantes) y para las que no existe una cura disponible. En España, alrededor de tres millones de personas sufren alguna de estas alteraciones y son varias las asociaciones de pacientes y profesionales que quieren aprovechar esta fecha para reclamar más medios que permitan avanzar en la investigación y el tratamiento de estas dolencias. Una de esas asociaciones es la APTIE (Asociación Púrpura Trombocitopénica Idiopática Española). Grupo de apoyo e información a pacientes que padecen esta enfermedad, con representación literana en su junta directiva a través de Sandra Casado, de Binéfar. La Púrpura Trombocitopénica Idiopática es una enfermedad hemorrágica autoinmune causada por defecto

en el número de plaquetas circulantes en sangre (<50,000 mm3). Ocurre en unos 5 casos por cada 100,000 nacidos vivos menores de 15 años. Púrpura son hematomas (equimosis) en la piel, característicos de la enfermedad, trombocitopenia significa número de plaquetas bajo el valor normal, e idiopática quiere decir que la etiología (es decir, la causa de la trombocitopenia) es desconocida. Para más información: aptiecorazonespurpuras@gmail.com

42 - Febrero 2012

Primera visita de Modesto Lobón a La Litera El consejero de Agricultura y Medio Ambiente

del Gobierno de Aragón, Modesto Lobón, realizaba, el pasado 19 de Enero, su primera visita a la comarca de La Litera, concretamente a la sede de la Confederación de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña. Antes, Lobón había realizado una visita a las obras del embalse de San Salvador, acompañado por José Luis Pérez, presidente del Canal de Aragón y Cataluña. Ya en Binéfar, el consejero de Agricultura y Medio Ambiente era recibido por el alcalde binefarense, Agustín Aquilué, la concejal, Aurelia Lahilla y la concejal del Ayuntamiento de Tamarite y Diputada Provincial, Sandra González. Lobón destacó “el buen ritmo que llevan las obras de San Salvador, y cómo este sistema de regadíos se equipara en aprovechamientos hidraúlicos a zonas tan avanzadas en el mundo como California o Israel. Este es un sitema de riegos vital para nuestra comunidad”. El consejero reafirmó su compromiso con los regantes “para dar continuidad a la relación con el Gobierno de Aragón, ya que este es un ejemplo de buena gestión en una zona de referencia en Europa en temas agroalimentarios, y que es un ejemplo claro para defender cómo queremos la futura PAC”.

Sandra González, Aurelia Lahilla, Agustín Aquilué, Ernesto Lobón y José Luis Pérez en la sede de los regantes del Canal de Aragón y Cataluña, en Binéfar

+ COMARCA

Cese de la actividad en la única tienda existente en Azanuy Preocupación entre los vecinos de Azanuy por el cierre de la única tienda de ultramarinos que queda abierta en la localidad literana. El Consistorio no tiene confirmación oficial del cese de este negocio que sirve como tienda abierta a todos los niveles desde panaderia, comestibles, etc... Para los azanuyenses, Monzón o Binefar se convierten en las dos poblaciones de referencia, aunque es la capital del Cinca Medio la que tiene una conexión más rápida a través de Almunia de San Juan. El principal problema es que un porcentaje importante de sus habitantes es de edad avanzada y con escasa movilidad, con lo que el establecimiento de Casa Pallarol se convierte en la tienda de toda la vida, donde acudir a diario para la compra de productos de primera necesidad en cualquier hogar. La posible apertura de una nueva tienda está siendo estudiada por algunos vecinos, aunque hasta el momento no hay decisión alguna. Desde el Ayuntamiento se está siguiendo el tema con preocupación, a la vez que intentan buscar soluciones. “No es una cuestión sencilla, ya que estamos ante un problema de rentabilidad para el autónomo que piensa en dar el paso. Como alcalde, me preocupa, a la vez que intento buscar alguna ayuda pública que pueda hacer más sencilla la solución final. Pero, reitero, no es nada fácil”, reconoce el alcalde de Azanuy, Enrique Blanc. J.L. Paricio

+ COMARCA

llegan a Altorricón

Febrero se inicia en Altorricón con toda la animación que suelen traer las tres fechas que componen las Fiestas de Invierno.Los días de San Blas, Santa Agueda y Carnaval llegan con una parada especial en el calendario y con un programa de actividades abierto a todo el pueblo. Organiza el Ayuntamiento de Altorricón, Asociación San Blas, Asociación Amas de Casa, Banda de Tambores, Bombos y Cornetas y la nueva asociación juvenil “Altorricó en Marcha”.

PROGRAMA FIESTAS DE INVIERNO DE ALTORRICÓN 2012

Las Fiestas de Invierno

43 - Febrero 2012

Día 3 (viernes) SAN BLAS 11.00h. Procesión seguida de Santa Misa cantada por la orquesta “Harlem’s”. Al finalizar se repartirán los tradicionales bollos bendecidos para todos los asistentes. 14.00h. Comida para todos los socios en el polideportivo municipal. 20.00h. Sesión de baile amenizada por la orquesta Harlem’s. Pabellón municipal. En el descanso se repartirán bocadillos de jamón para todos los asistentes. Día 5 (domingo) SANTA ÁGUEDA 11.30h. Santa Misa en honor a Santa Águeda. Bendición de magdalenas y posterior reparto a la salida de la iglesia. A continuación pasacalles con la Charanga. 17.00h. Panceta a la brasa para todo el pueblo en el lugar de costumbre. 19.30h. Sesión de baile con la orquesta “Paris la Nuit”. Pabellón municipal. Día 11 (sábado) CARNAVAL 19.00h. Concentración de disfraces en la plaza España y a continuación pasacalles con la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas por las calles de la población. 20.00h. y 23.00h. Baile de Carnaval con la orquesta MEDITERRANEA. Pabellón municipal. Servicio de bar y bocadillos. En el descanso del baile habrá animación infantil, bingo…. Finalizado el baile, Discomóvil SAMBI organizado por la asociación Altorricó en Marcha.

“Altorricón en marcha” busca logotipo oficial Una nueva asociación juvenil ha iniciado su actividad en Altorricón. El nombre de la misma

es “Altorricón en marcha”, y para empezar ha convocado un concurso para obtener su logo oficial. El ganador tendrá un premio aún por determinar, ya que se decidirá de manera popular el mismo día, antes de la elección del logotipo. El plazo para la presentación finalizará a las 24h del sábado 18 de Febrero de 2012. Los diseños deben dirigirse a través de correo electrónico a la dirección altorricoenmarcha@gmail.com, indicando en el asunto “Concurso de Logotipo”, adjuntando el archivo correspondiente e indicando los datos personales.

+ COMARCA

44 - Febrero 2012

El Ayuntamiento de Esplús recibe una subvención para el acondicionamiento de caminos

El Consistorio esplusense

ha recibido una subvención de la Diputación Provincial de Huesca para el acondicionamiento y mejora de algunos tramos de los siguientes caminos: Sifón de La Coba, Las Brujas y Alfajes. El importe de la misma asciende a 10.067,28 euros. Paralelamente, el Ayuntamiento de Esplús ha firmado un contrato de mantenimiento con la empresa local Excavaciones Teres para el acondicionamiento de todos los caminos del municipio.

Preparado el Plan de Obras 2012-2013 en Castillonroy

El Ayuntamiento de Castillonroy

ya ha remitido su Plan de Obras 2012-2013 a la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Para la presente anualidad, el Consistorio ha pedido una subvención de 50.000€ para la renovación de varios alcantarillados de la localidad y finalización del colector general. De cara al próximo año, el importe demandado es el mismo, y la actuación será sobre la reforma-refuerzo del Muro de San Antonio (paralelo a la salida hacia Baldellou), después de observar algún movimiento en el mismo que podría entrañar problemas a corto plazo. A lo largo de este mes de Febrero se espera la respuesta de la DPH para dar inicio a las obras. Por otra parte, y dentro de las subvenciones para Iniciativas Locales, también de DPH, el Ayuntamiento presidido por Antonio Fondevila ha pedido una subvención para la construcción de un Local Social para jóvenes,

Excavaciones Terés de Esplús trabajará en el mantenimiento de los caminos del municipio

justo encima del que ya existe en la actualidad para todos los públicos. Ahora mismo, esa parte superior está compuesta de una terraza que sería cubierta y acondicionada para ese espacio joven. Recordemos que esas subvenciones para Iniciativas Locales persiguen dos objetivos fundamentales: poner en valor un edificio de propiedad municipal y la creación de algún puesto de trabajo. Por último, también se ha pedido, en este caso a la Diputación General de Aragón, una subvención de 23.000€ para la sustitución de las actuales luminarias municipales por Leds (bajo consumo).

Las luminarias de la Plaza de la Balsa seránsustituidas

Visita la nueva web

Somos Litera

www.somoslitera.es

45 - Febrero 2012

46 - Febrero 2012

+ COMARCA

DIVERSAS Y DIVERTIDAS celebraciones de Santa Agueda en la Comarca Todos los pueblos de La Litera vivien de manera especial el 5 de Febrero. La festividad llega este año en domingo

y, si cabe, las celebraciones todavía prometen ser más extensas y concurridas. Las diferentes asociaciones de mujeres ya preparan los actos para ese domingo 5 de Febrero. Valga el ejemplo de Esplús, como muestra de lo que nos espera: el día 4 de Febrero ya se hará una ronda, a las 8 de la tarde, recogiendo productos y viandas de las diferentes casas del pueblo. A continuación, tendrá lugar la cena de todas las mujeres, con otra ronda posterior y resopón en la hoguera a las 4 de la madrugada y chocolate en el Local Social. El día 5 a las 12h. celebrarán la procesión y santa misa, después vermuth y comida. Por la tarde, discomovil Asucar. Los actos se cerrarán con una cena en la que tendrán cabida los acompañantes respectivos.

Imágenes de Santa Agueda 2011 en Albelda, Esplús y Baells

Doña Juana Frago,

feliz centenario

... Y llegó el 11 de Enero de 2012

para Doña Juana Frago de Tamarite de Litera. El mismo día, pero de 1912 nació la “Juaneta” en la capital literana. En la Residencia “Tamarite Residencial” la jornada fue de fiesta para todos los residentes en honor a Doña Juana. Sus dos hijos, Pepe y Raúl, junto al resto de la familia estuvieron en todo momento disfrutando de una fecha tan especial. “Estoy muy agradecida por tanta dicha. Muchas gracias a todos”, señalaba una emocionada Juana Frago, micrófono en mano. No era para menos, ya que todo el mundo se volcó en la fiesta de su centenario, con sorpresa incluida; Alma Literana apareció en la sala con sus jotas dedicadas a Doña Juana Frago. Ahora a por el capicúa.

Hijos, nietos y biznietos no se perdieron el centenario de Doña Juana Frago

www.somoslitera.es comunicando www.somoslitera.es comunicando www.somoslitera.es

Gama Clase M: consumo desde 6,0 hasta 8,8 (l/100 km) y emisiones de CO2 desde 158 hasta 206 (g/km).

50 - Febrero 2012

+ COMARCA

AZANUY

vuelve a distinguirse con su Semana Cultural

La XXXIII Semana Cultural de Azanuy

volvió a concitar el interés de todo un pueblo, y de muchos literanos que se acercaron a lo largo de las diferentes jornadas a compartir una serie de conferencias de máxima actualidad. Javier Giralt y Héctor Castro protagonizaron la jornada de máxima expectación con una charla-coloquio sobre “El charrá de Azanuy y Alins del Monte” (1). La nueva PAC también estuvo presente con David Solano, secretario provincial de UAGA, y Angel Samper, secretario general de Asaja Aragón (2). Don Ramón Auset, autor del libro “La nursería Auset”, respondió a la llamada de esta cita cultural (3), referencia en nuestra comunidad. Por supuesto, no faltó el clásico Concurso de Palistroc (4), el teatro con Rebullizio de Monzón (5), y las exposiciones, en este caso, las acuarelas de Josefina Colomina (6)

+ COMARCA

51 - Febrero 2012

CONOCIENDO el patrimonio cultural de ALBELDA

Imagen de la visita a los aljibes de Albelda

La población albeldense acogió, en los últimos días de Enero y durante tres días, un seminario de proyectos sobre paisajes culturales, con su historia, patrimonio y territorio como grandes protagonistas. Medio centenar de alumnos y profesores de la Escuela de Arquitectura del Vallés (Sant Cugat, Barcelona) participaron en esta actividad, ideada por la albeldense Paula Purroy, exalumna de la Escuela. Albelda se movilizó para atender como merecían todos sus visitantes. La alcaldesa, María Angeles Roca, recibió a los participantes en la Abadía de Albelda, con una charla inicial sobre el patrimonio histórico-cultural de Albelda, a cargo de Joan Rovira, presidente del Centro de Estudios Literanos. Posteriormente, llegó la visita a la “Ruta dels Aljubs” o aljibes de la época íbera que servían como almacenes para guardar el agua de lluvia. También hubo visitas a los “Castellasos”, sustrato arqueológico de un antiguo asentamiento íbero, y al “Sifón de Albelda”, obra de ingeniería hidraúlica sobre el trazado del Canal de Aragón y Cataluña, realizada en 1909. La primera jornada finalizó con dos conferencias a cargo de Manuel Sirvent, responsable de la Oficina Comarcal Agroambiental de Tamarite y Ramón Brualla, presidente de Actel. La segunda jornada del seminario se inició con una visita al “Molí d’Oli de Albelda”, siguiendo con conferencias a cargo de José Luis Pérez, presidente del Canal de Aragón y Cataluña, Ernesto Amador, subdirector de explotación de la sociedad pública Seiasa y Paula Purroy. En la última jornada, viernes 27 de Enero, el fotógrafo albeldense, Juan Oriach, mostró una serie de paisajes de Albelda vistos desde su propia cámara, concluyendo el seminario con un trabajo grupal. “El seminario ha difundido la personalidad de Albelda y de La Litera, en una fusión de historia y tradiciones y sobre todo de nuestra cultura en el aprovechamiento del agua a través de la historia”, señalaba

María Angeles Roca.

+ COMARCA

53 - Febrero 2012

Las bodegas, esos lugares próximos pero olvidados A propósito de los premios del 2º Concurso de Fotografía de Alcampell tivo de la vid y la producción de vino era muy importante en nuestros pueblos. Las imágenes expuestas han mostrado valiosos indicios de las tipologías constructivas de las bodegas, de los enseres que allí se guardaban, así como su estado actual, más bien precario y polvoriento. Sin lugar a dudas se confirma el hecho de que son unos espacios que cumplieron un papel clave en un tiempo lejano, pero que hoy hay perdido su función y por ello han pasado a ser lugares olvidados.

Los visitantes pudieron votar a las fotografías que más les habían gustado, de manera anónima y secreta, mediante una urna habilitada con dicho propósito. La votación popular dio como resultado la selección de las fotos ganadoras. El Primer premio fue para la fotografía titulada “De pura cepa”, de María Antonia Tobeña Pau, una bella y evocadora imagen de una botella de un vino muy especial en el marco de una ventana a través de la que se divisa una viña otoñal con luz del atardecer. El Segundo premio del voto popular fue para la foto titulada “Les Costelles del Vi”, de Inmaculada Gracia Galitó, una descarnada foto que muestra las maderas de una vieja cuba apiladas junto al muro de una bodega polvorienta que se adivina tuvo tiempos mejores.

Olvidados, pero todavía existentes, por lo que aún es posible mantener la esperanza de que puedan recuperarse, quizá con otra función más adecuada para el estilo de vida actual. Esperamos que la exposición haya podido contribuir, aunque sea muy modestamente, a poner en valor estos maravillosos espacios subterráneos que son las bodegas en la sociedad actual. Después de lo visto no dudamos en afirmar que “quien tiene una bodega, tiene un tesoro”, aunque a veces no lo sepa.

estuvo abierta al público la exposición de las fotos presentadas al 2º Concurso de Fotografía de Alcampell, organizado por el GRAPA (Grup de Recuperació d’Arquitectura Popular d’Alcampell). Cada tarde la sala de actos de la Casa de la Cultura mantuvo una afluencia contínua de público que obligó a los organizadores a ampliar la exposición, prevista inicialmente hasta el día de Reyes, y mantenerla abierta un día más.

Además, el Premio del Jurado, formado por representantes de la entidad organizadora del certamen, tras deliberar árduamente decidió dar su voto a la foto titulada “Descansant a la Bodega”, de Iván Facerías Castarlenas, una foto arriesgada que juega con las simetrías y los juegos de luces, en blanco y negro, a partir de las siluetas de dos viejos toneles en la penumbra de una lúgubre bodega. La exposición contó con una cuarentena de fotografías de participantes de Alcampell y de otros pueblos de la Llitera, y ofreció un fresco muy interesante de esos espacios medio olvidados que son las bodegas de las casas. En este sentido, a la buena factura artística de las fotos presentadas hay que sumar su valor etnográfico y antropológico, pues la exposición ha sido muy útil para entender la vida de nuestros antepasados, en cuyas casas rara vez faltaba esa pieza subterránea que es la bodega. Eran tiempos en los que el cul-

La organización quiere agradecer a todas las personas participantes su interés y buena disposición, así como felicitarles por la buena calidad de la mayor parte de las obras presentadas, especialmente teniendo en cuenta la dificultad de la temática escogida (pues no es fácil hacer fotos en la oscuridad de las bodegas). La diferencia de votos entre las fotos ganadoras y las inmediatamente siguientes ha sido muy escasa, cosa que demuestra claramente que las preferencias de los visitantes estuvieron muy repartidas. Por ello, no podemos dejar de animar a todos a volver a participar en futuras ediciones del certamen. Los organizadores se pondrán en contacto con las personas premiadas para ofrecerles los premios (dos viajes guiados a bodegas de España y una caja de vino de marca). Las fotografías no premiadas pueden recogerse en el Ayuntamiento de Alcampell hasta el 13 de marzo de 2012. Pasado este plazo, las obras no retiradas pasarán a formar parte del archivo fotográfico del GRAPA. Reiteramos nuestro agradecimiento tanto a participantes como a visitantes.

Grup de Recuperació d’Arquitectura Popular d’Alcampell (GRAPA)

Premio del jurado

Primr premio

Entre el 4 y el 7 de Enero

Segundo premio

+ COMARCA

54 - Febrero 2012

Belenes, rutas y coleccionistas

Javier Rami, Peralta de la Sal

Javier Lumbierres, Altorricón

Javier Blanc, Tamarite

Antonio Gálvez, Binéfar

Pinturas Lorencín, Tamarite

Belén de Baldellou

Asociación Amas de Casa de Castillonroy

No están todos los que son, pero si traemos hasta aquí una muestra que ejemplifica el gusto y tradición por los belenes que vive cada mes de Diciembre en nuestra comarca. Todos los pueblos tienen el suyo, en algunos casos más de uno, y todos tienen una historia detrás. Unos están dentro de la Ruta del Belén auspiciada por la Diputación Provincial de Huesca, otros abren sus puertas de manera autónoma contabilizando un número muy estimable de visitantes. En algunos casos, como Javier Blanc de Tamarite, llevan haciendo y sintiendo el Belén desde que eran muy jóvenes, otros, es el caso de Antonio Gálvez en Binéfar, tienen una pasión singular por el coleccionismo de piezas belenísticas de gran valor artístico. Y finalmente, algunos, como la Asociación de Amas de Casa Nuestra Señora de la Asunción de Castillonroy, recibían las cámaras de Aragón Televisión en directo. Con todo, probado queda que en la Comarca de La Litera existe un evidente apego por recibir y disfrutar la Navidad con un Belén como prueba y muestra de la fé y la tradición.

+ COMARCA

55 - Febrero 2012

Matinal de Feria en Peralta de la Sal La Feria de Reyes de Peralta de la Sal cambió de día, pero no cambió de ambiente. Habitualmente, la Feria se viene celebrando el primer domingo del año, anterior a la festividad del día de Reyes; este año, el primer domingo era Año Nuevo y la organización decidió atrasar veinticuatro horas (lunes 2 de Enero) el evento. A pesar de la modificación en las fechas, el ambiente no disminuyó con respecto a otros años y el ir y venir de visitantes fue constante a lo largo de la mañana. Se podía encontrar un poco de todo en ese particular mercado en la Plaza Mayor de Peralta de la Sal; pan, respostería, queso, juguetes, libros, antigüedades, etc... El buen tiempo de Enero no faltó a la cita y el sol fue testigo de otro inicio del año, especial petraltense, a ritmo de visitantes con ganas de pasar un buen rato. La visita, a la entrada o salida de la Feria, al Belén de Javier Rami fue una parada inexcusable para todos los presentes.

Parada del Queso Artesanal de La Litera (Altorricón)

La Asociación Castell de la Mora no falla a la cita

La Plaza Mayor de Peralta de la Sal fue el escenario de la Feria

La Asociación de Donas de Azanuy no paró de hacer rosquillas

56 - Febrero 2012

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

+ COMARCA

57 - Febrero 2012

La tarde del 5 de Enero todo el protagonismo fue para la llegada de los Reyes Magos a las distintas poblaciones de La Litera. Recogemos aquí las Cabalgatas de Esplús (1) y Alcampell (2 y 3). Los Titiriteros de Binéfar acudieron a San Esteban como mejor regalo de Reyes para los más pequeños (4), organizado por el AMPA y el Ayuntamiento de santistebense. Fue una estupenda manera de dar la bienvenida a Sus Majestades. La Asociación de Personas Mayores de San Esteban de Litera celebró, el 12 de Enero, su tradicional comida de Reyes con la participación de más de cien socios (5). También estuvieron presentes el alcalde, Fernando Sabés, y la concejal de Bienestar Social, Ana Larroy. Nos vamos hasta Alcampell con la imagen del grupo de risoterapia, comandado por Josan Bailac (6). Trantándose de reir, nadie mejor que el binefarense como monitor. El grupo de teatro Inestable de Ponent presentaron, el 7 de Enero, su versión de “Don Juan Tenorio” en los locales de Binéfar 77. El público respondió con una gran entrada y los actores estuvieron a la altura de los mejores; sobresaliente (7 y 8). Fiestas en honor a San Vicente en Albelda con la tradicional romería a la ermita de San Sebastián (9) y Festival de Música, Canto y Danzas Aragonesas a cargo de la Rondalla San Roque (10). Seguimos de celebraciones, ahora en Esplus, con las Fiestas de Invierno y el disfrute de los más jóvenes (11). Finalmente, fotografía de la bendición de animales con motivo de la festividad de San Anton en Altorricón. En el exterior de la parroquía, numerosos vecinos se acercaron con sus animales y mascotas para que recibieran la bendición que las preserve a lo largo de todo el año (12).

DEPORTES

58 - Febrero 2012

XXXVI CROSS DE SAN QUÍLEZ - XIII MEMORIAL ANTONIO ISABAL

Atletismo en estado puro 29.01.2012. Mañana fría y soleada

en el Parque Deportivo de Los Olmos en Binéfar. El escenario de la prueba cumplia su segundo año, después de dejar el habitual de la Sierra de San Quílez. La prueba recibió a decenas de atletas de toda la provincia, ya que recordemos que la carrera se inscribe dentro de los Juegos Deportivos Escolares de Aragón. No hubo sorpresas y los favoritos fueron solventando sus competencias con victorias o puestos delanteros. En la carrera absoluta, Carlos Oriach (Hinaco Monzón) volvió a demostar que es el mejor, mientras que en féminas, María Mallén (C.A.Binéfar) se llevó una merecida victoria. El alcalde de Binéfar, en este caso como espectador de excepción,

hizo entrega de los trofeos, junto a Mercedes Martínez, concejal de Deportes, Begoña Ortiz, presidenta del C.A.Binéfar, y María del Carmen Isabal, hermana del recordado Antonio. La organización por parte de la concejalía de Deportes estuvo siempre presta y diligente sobre todo cuanto acontecía, con la inestimable colaboración del C.A.Binéfar, los jueces de la FAA de Atletismo, Comarca de La Litera, DPH, Cruz Roja Binéfar, Codibe, Fribin y Cadena Dial. Con todo, atletismo en estado puro. El Cross de San Quílez-Memorial Antonio Isabal sigue teniendo el sabor especial de una prueba esencial en el calendario deportivo binefarense.

DEPORTES

59 - Febrero 2012

500 MOTOS Y CIENTOS DE BOCADILLOS

29.01.2012. La Peña Motorista de Tamarite de Litera volvió a “liar” una buena con la convocatoria de su “Matinal Motera”, ya en la novena edición. 500 motos y algo más de setecientos moteros dispuestos a compartir relaciones, bocadillos y motos. Los atareados miembros de la Peña Motorista iban y venían atendiendo a los cientos de compañeros llegados hasta Tamarite. Después del almuerzo, las motos fueron arrancando sus posiciones para ir a Albelda o, simplemente, disfrutar de una ruta libre por la Comarca de La Litera.

El 31 de Marzo se disputará el RallySprint de Esplús

El II RallySprint de Esplús,

Imagen de la prueba disputda en 2011

valedero para el Campeonato de Aragón de rallys, se correrá en la localidad literana el próximo 31 de Marzo, sábado. Por segundo año consecutivo, Esplús acogerá a los mejores pilotos aragoneses en una prueba que referencian los esplusenses Joaquín Fontán y Pablo Delmás, actuales campeones. Para este año, cabe esperar que la lluvia no condicione la prueba, tal y como lo hizo en la pasada edición.

60 - Febrero 2012

DEPORTES

Celia Pardo, subcampeona de Aragón de esquí de fondo

Celia Pardo, en primer término, una vez conseguida su medalla de bronce

29.01.2012 La esquiadora de fondo binefarense, Celia Pardo, conseguía un tercer puesto en la prueba de estilo libre (patinador) de los campeonatos de Aragón de esquí de fondo celebrados en la estación de Candanchú. La carrera resultó complicada al discurrir por un circuito muy técnico y bajo una intensa nevada. Dicha prueba también era puntuable para la Copa de España de esquí de fondo habiendo participado esquiadoras de otras Comunidades Autónomas. Previamente, el pasado 22 de enero, Celia Pardo había participado por primera vez en una carrera celebrada en los Alpes dolomitas italianos, el Trofeo Topolino, considerado el campeonato de Europa oficioso de categorías infantiles. Los campeonatos de Aragón de estilo clásico, se celebrarán, presumiblemente, el próximo 3 de marzo en la Estación de Esquí Nórdico de los Llanos del Hospital de Benasque. En dicha prueba intentará superar ese tercer puesto para acudir con moral a los Campeonatos de España que se disputarán en Beret (Valle de Arán).

Carlos Barreda ficha por el Lleida Esportiu El futbolista binefarense Carlos Barreda

Carlos Barreda, junto a Jordi Esteve, director deportivo del club leridano

se convertía, el pasado 9 de Enero, en nuevo jugador del Lleida Esportiu. El defensa firmaba por lo que resta de esta temporada y la próxima en un proyecto que ha confiado en la experiencia, a pesar de su juventud, del jugador literano. Barreda se había desvinculado en los últimos días de Diciembre del Sporting Mahonés, club al que había llegado a comienzos de la presente temporada, después de su paso por La Muela. Los problemas económicos del club balear fueron el motivo fundamental de la salida del jugador. A sus 24 años, Carlos Barreda afronta su tercera experiencia en Segunda División B.

www.somoslitera.es

DEPORTES

61 - Febrero 2012

El Club Judo Binéfar inicia el año con medallas Gran protagonismo del Club Judo Binéfar

en el Campeonato de Aragón 2012 celebrado este pasado fin de semana en el Pabellón Municipal de Monzalbarba y que agrupó en una sola edición a las categorías Junior (Sub-20), Sub-23 y Sénior. 19 oros, 3 platas y 6 bronces resumen a grandes rasgos la participación de los 14 judocas que tomaron parte de la competición representando al club binefarense. Muchos de ellos sumaron a la participación en su categoría natural, la participación en categorías superiores explicando así el doble número de medallas que de participantes. En categoría Junior (Sub-20): en el peso de -55kg, primer puesto de Marcos Nadal y segundo puesto de Rubén Garriga; primer puesto de Pablo Bailac en -60kg; en -73kg, primer puesto de Álvaro Antoñanzas y tercer puesto de Lorenzo Ara; primeros puestos de Víctor Atares y Sergio Bistuer en -81kg y -100kg Sonia Terrades Víctor Atarés respectivamente. Alba Pau logró el primer puesto en -48kg y mención también para Irinel Vasile del Club de Judo Sobrarbe que alcanzó el primer puesto en +100kg. En categoría Sub-23, primer puesto de Marcos Nadal y tercer puesto de Pablo Bailac en -60kg; primer puesto de Álvaro Antoñanzas, segundo puesto de Lorenzo Ara y tercer puesto de José A. Casanovas en -73kg; segundo puesto de Víctor Atares en -81kg; repitió primer puesto Sergio Bistuer en -100kg y en +100kg nuevo triunfo del Club de Judo Binéfar por parte de Maxi Fernández. Buen papel también de las féminas, con los primeros puestos de Andrea Garriga en -52kg y de Sonia Terrades en -57kg. En categoría Sénior, repitieron resultados Marcos Nadal y Pablo Bailac (primero y tercero) en - 60kg al igual que Álvaro Antoñanzas y Lorenzo Ara (primero y segundo) en -73kg; tercer puesto de Víctor Atares en -81kg; otro primer puesto de Sergio Bistuer en -100kg y victoria también de Maxi Fernández en +100kg. Por parte de las chicas, primeros puestos obtenidos por Paula Calvo (-48kg), Laura Terrades (-52kg) y Sonia Terrades (-57kg). Magníficos resultados para abrir la temporada por parte de los judocas del Club de Judo Binéfar que demostraron su excelente nivel.

Paralelamente, los cadetes del Club también firmaban una magnífica participación

en la Copa de España Cadete de Burgos; unos resultados que les permiten mantenerse entre los mejores clasificados del Ranking Nacional Cadete a falta todavía de dos competiciones por disputarse. En la categoría de -50kg, Rubén Garriga sumó su cuarta victoria consecutiva tras ganar los tres encuentros que le llevaron al primer puesto. Segundo puesto de Alicia Pions en -52kg y Jaime Gutiérrez en -66kg. En -90kg, Álvaro Gutiérrez finalizó la competición en quinta posición tras perder sus dos encuentros de liguilla, uno de ellos frente al líder del Ranking Nacional, el murciano Adrián Plaza.

COMUNICANDO

Diego Castillo vence en Motorland El atleta literano, Diego Castillo,

conseguía la victoria en la primera jornada de ‘La Invernal’, un evento solidario que inaugura los eventos de 2012 en Motorland Aragón y con el que se pretende recaudar fondos para las Asociaciones de Familiares Enfermos de Alzheimer. La prueba combinada individual constaba de 100 kilómetros en bicicleta, más un maratón (42,195 Km). El resultado final se obtiene sumando los dos tiempos. Castillo empleo dos horas y cincuenta y seis minutos para la prueba ciclista, y tres horas y media para el maratón. El atleta, nacido en Tamarite y de padre alcampelino, está patrocinado por Chelats Sarrate de Alcampell.

Diego Castillo, en el pódium de Motorland

DEPORTES

62 - Febrero 2012

La San Silvestre bate récords en Binéfar

El pelotón a punto

Oriach, siempre gana

El alcalde controla su carrera

El cura y sus últimos metros

La última tarde del año regaló a la San Silvestre de Binéfar una temperatura perfecta para la práctica del deporte. Las cosas empezaban muy bien, y mejor que iban a continuar a tenor de la sobresaliente participación que se podía comprobar en la linea de salida. Antes de la prueba absoluta, decenas de niños corrieron sus pruebas con diferentes recorridos, según edades. Luego vendría la prueba mayor con una participación récord que confirma el espíritu deportivo y solidario de un gran número de persoonas, no solo de los corredores, sino también de todo el público asistente. A media tarde, el centro del pueblo se convirtió en un ir y venir de ciudadanos entorno a una San Silvestre Solidaria que recaudó algo más de 1.000 euros con destino a la Asociación Contra el Cáncer de Binéfar y Comarca. Organizaba, con buena nota, la concejalía de Deportes, junto al Club Atletismo Binéfar.

DEPORTES

63 - Febrero 2012

Ambiente invernal en el Curso de Alpinismo del Club Litera Montaña 28-29.01.2012. El Club Litera Montaña de Binéfar ha realizado un nuevo curso de alpinismo de nivel II, dirigido a montañeros con alguna experiencia en técnicas de progresión invernal y enfocado principalmente a enseñar, cómo subir por un corredor de nieve y las diferentes técnicas de encordamiento y seguro. La primera jornada se desarrolló en el aula del club, donde se mostraron los tipos de cuerdas empleadas en alpinismo y la forma de encordarse a ellas. Para realizar las prácticas los alpinistas del club de Binéfar se trasladaron el sábado hasta la antigua frontera de Somport, donde dejaron los coches y tras descender un pequeño tramo por la carretera que sube de Canfranc, comenzaron a ascender por las laderas nevadas que conducen a los corredores que caen desde la cima del Pico de la Raca de Astún. Al pie del corredor se realizaron ensayos previos a la entrada en la canal de nieve y poco a poco las cordadas de los cursillistas se fueron introduciendo por el empinado tubo, asumiendo toda la responsabilidad y la intensidad de la ascensión. Desde el segundo largo y a más de cien metros del inicio los escaladores rapelaban hacia la base del corredor dejando sitio en la reunión a las siguientes cordadas. Para dar más sabor invernal las nubes que poco a poco entraban desde el norte cubrieron el valle de Candanchú y empezó a nevar copiosamente sobre los alpinistas de Binéfar que disfrutaron de una auténtica jornada de alta montaña. Bajo la intensa nevada, los equipos de escalada se amontonaron en los maleteros de los coches y el grupo se trasladó hasta el Albergue Sargantana de Canfranc, donde pasaron. En la mañana del domingo la nieve siguió cayendo y las calles de Canfranc parecían una postal navideña. El curso aprovechó el aula del albergue para hacer más prácticas con cuerdas, para trasladarse después lejos de la borrasca y practicar la escalada con crampones y piolets en paredes de roca.

Los participantes, a la entrada del refugio de Sargantana

Después de la teoria, llegó la práctica

64 - Febrero 2012

MOTOR MESTRES

NUEVA GENERACION SERIE 3 DE BMW

Elegante Y Deportivo El BMW Serie 3 F30 ya está aquí, y viene con unos argumentos que, si bien no rompen radicalmente con el anterior, no cabe duda de que los mejora, y mucho. La sexta generación de la berlina compacta con más tradición llega con una estética rejuvenecida y dispuesta a hacerse con un lugar de privilegio en el segmento. Esteticamente, y en la vista lateral, resalta el alargado capó que presenta un suave abombamiento en la parte media, lo que acentúa la longitud del mismo, y junto a la posición tan retrasada del parabrisas y un tren delantero que apenas deja espacio al voladizo, hacen de este serie 3 un coche muy dinámico. El punto elegante lo pone el pliegue horizontal que recorre su cintura aportándole fluidez al conjunto. La zaga, con un tercer volumen más recortado, y un perfil más alto que el morro, pone el punto y final al dinámico y atractivo conjunto. La trasera es más conocida, pues esos pilotos, aunque con identidad propia, son muy parecidos a los de un Serie 5, con unas ópticas partidas en dos secciones al paso del portón del maletero. En general, el coche ha crecido en todas sus cotas, pasando a medir 4.624 mm, con 2.810 mm de batalla,

frente a los 4.531 y 2.760 mm de batalla del modelo que viene a reemplazar. A lo alto también crece, y se queda con 1.429 mm. La batalla de este nuevo Serie 3 aumenta nada menos que 99 milímetros, y ello redunda en un mayor espacio para las piernas en las plazas traseras, con 15 mm más de longitud de las rodillas al respaldo del asiento precedente. La altura para la cabeza también aumenta en 8 mm respecto a la anterior generación, otorgando una mayor sensación de comodidad. En el diseño interior encontramos buenos materiales, buenos ajustes, y un diseño sencillo y elegante. También habrá más opciones de personalización, y como novedad llegan las líneas de equipamiento Sport, Luxury y Modern con las que el cliente podrá configurar su Serie 3 de acuerdo con sus gustos. Cada una de ellas incluye una serie de elementos específicos como colores exteriores, llantas específicas, tapicerías en distintos materiales y tonos etc. Para verano de 2012 estará disponible también el Pack M. Su llegada al mercado establece cuatro mecánicas de doble turbo, todos ellos con tecnología EfficientDynamics que incluye el sistema Star&Stop de serie en toda la gama. Las mecánicas son las siguientes:

MOTOR MESTRES BMW 328i con motor de 2.000 cc: propulsor TwinPower Turbo de cuatro cilindros con 245 CV y un par máximo de 350 Nm a partir de las 1.250 vueltas. Tarda 5,9 segundos al acelerar de 0 a 100 km/h y el consumo promedio es de apenas 6,4 litros a los 100 kilómetros. BMW 335i con motor de gasolina de seis cilindros en línea de 3.000 cc con BMW TwinPower Turbo que tiene una potencia máxima de 225 kW/306 CV y su par máximo es de 400 Nm, disponible a partir de 1.200 rpm.

65 - Febrero 2012

mediante voz artificial diversas informaciones ofrecidas por servicios a través de Internet, tales como partes meteorológicos y noticias, además de anotaciones incluidas en la agenda y mensajes de texto (SMS y correos electrónicos). También dispone de elementos como el Head Up Display de última generación de serie en toda la gama, advertencia de cambio involuntario de carril y aviso de salida de trayecto. Además, en la pantalla multi-

En diésel tenemos las variantes 320d con motor de cuatro cilindros con una potencia de 184 caballos, además del 320 d EfficientDynamics Edition de 163 caballos con mejoras aerodinámicas y en la gestión electrónica que le hacen conseguir unos consumos de tan sólo 4.1L/100km. En otoño, se añadirá la versión con tecnología híbrida, el BMW Active Hybrid 3. De serie se monta la caja manual de seis velocidades y como opción se ofrece la automática de ocho, también en combinación con el sistema Stop&Start. El Serie 3 F30 también lleva Driving Experience Control con modo ECO PRO que permite activar cuatro modos de conducción. Con esta nueva función, el conductor puede elegir entre los modos de conducción Sport, Sport+, Confort y ECO. Activando el modo ECO PRO, el conductor puede conducir de manera económica, lo que le permite aprovechar el sistema de recuperación de la energía de frenado, la función de indicación del momento óptimo para cambiar de marchas, el desacoplamiento automático del compresor del climatizador en diversos modelos y, también, la activación de los grupos secundarios únicamente cuando es necesario. En equipamiento cuenta con el Connected Drive, que incluye nuevas funciones de conexión. A través de Bluetooth y de ofimática se puede ver en la pantalla Control Display del sistema de mando iDrive o escuchar

función se podrá visualizar la cámara del Parking Assistant, vista panorámica Surround View, información sobre límites de velocidad Speed Limit Info con indicación de prohibición de adelantar, además de informaciones en tiempo real sobre el estado del tráfico RTTI, etc. Cuando hablamos de un vehículo tan importante para una marca como el Serie 3 de BMW, todo cambio es delicado. En esta ocasión, no supone un paso excesivamente arriesgado en nuevas lineas y nuevos conceptos sobre la ‘’pequeña’’ berlina de BMW, pero si un paso importante para actualizar el modelo, hacerlo más acorde a la nueva generación de BMW y dotar de la nueva tecnología a un modelo que siempre ha transmitido elegancia y deportividad, a partes iguales. ¿Quién no tiene ganas de conocer ya el nuevo M3?

+ EMPRESA

66 - Febrero 2012

Ramón García se ha convertido en un empresario especialista en comercio electrónico

Comercio inmediato COMERCIO ON LINE

Si entramos en Google

y ponemos en el buscador la palabra carabina o pistola, automáticamente, la primera web que nos muestra es www.carabinasypistolas.com, proyecto de venta on line con origen en Ferretería García de Binéfar, y en la actualidad con una vida propia bajo la marca Algatec (Alriols García Tecnologías). Ramón García, tercera generación en Ferretería García, es el padre de la idea. Su juventud no ha sido obstáculo alguno, más bien todo lo contrario, a la hora de crear una web de referencia en la venta de carabinas y pistolas, en más de 20 paises europeos. La base y punto de partida lo encontramos en una certidumbre y convicción única para acometer el proyecto. El entusiasmo, propio de esa juventud, y el conocimiento generó el resto. En el segundo semestre de 2005, recién finalizados sus estudios universitarios, Ramón llegó a Binéfar con la idea de continuar el negocio familiar. Ya en aquel tiempo, el

comercio on line de la localidad, a través de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, era una realidad con algunas experiencias muy positivas como las de Calzados Turmo (www. susmaletas.como) o Nino’s (www. sillasauto.com). “Esas iniciativas me sirvieron para acabar de convencerme. Entonces se trataba de encontrar en nuestro negocio algún producto-monográfico que pudiera resultar interesante en la venta on line. Una mañana me levanté y decidí que serían las carabinas”, señala Ramón García. En

2007 hecho a andar el proyecto con ventas automáticas desde el primer día de estar presentes en la red. Durante dos años, el crecimiento fue matería común hasta que la competencia a nivel español obligó a dar un paso más en la idea. “Había que internacionalizar las ventas dirigiéndonos a esos mercados en su propio idioma. Aprovechamos un proyecto del Gobierno de Aragón concebido a tal efecto, y comenzamos a vender fuera de nuestro país”. Has-

ta seis idiomas (español, alemán, francés, inglés, italiano y portu-

gués) para decenas de mercados son los que presenta en la actualidad www.carabinasypistolas.com. El número de visitantes al mes supera los setenta mil. Paralelamente, y aprovechando la buena experiencia de las carabinas y las pistolas, las ideas seguían irrumpiendo en el imaginario de Ramón García. Salvando las distancias y particularidades de los productos, ahora tocaba poner en marcha www.todoparatuhotel.com. “Tenía claro que de-

bía aprovechar el camino abierto. Para ello, pensé en un producto que conocemos bien en nuestra casa; las cerraduras para hotel o colectividades. Aquí el modelo de negocio cambia con respecto a las carabinas y pistolas. En este caso, el objetivo es obtener consultas a través de la web, ya que el producto requiere un trabajo previo al uso final. Una vez que tenemos la referencia del posible cliente, iniciamos la tarea de conocernos, presentar el producto, etc …”. En la actualidad, la web

www.todoparatuhotel.com está inmersa en una ampliación de pro-

+ EMPRESA

ductos, hasta ahora solo disponia de cerraduras, cajas fuertes y minibares, haciendo honor al nombre que la identifica. Desde este nuevo escenario, la venta directa si que será una realidad, además de la internacionalización que se pretende poner en marcha. Como no hay dos sin tres, el próximo proyecto de Ramón García, casi realidad en estos momentos y disponible en pocas semanas, es el de www.navajascuchillos.com. Una vez más, la experiencia acumulada sirve de base y argumento para emprender una nueva línea de venta on line que promete buenos réditos. Todos y cada uno de los tres proyectos ya tienen una identidad propia bajo la marca de Algatec, derivada de Ferretería García, y con una plantilla en expansión que ya acumula cinco empleados. “Estamos muy ilu-

sionados con todo lo que vamos consiguiendo, y sobre todo con lo que nos puede aguardar el futuro

67 - Febrero 2012

más inmediato. Aquí no puedes dormirte. En la red todo pasa con una rapidez extrema. Sabemos de la dificultad que entraña competir con multinacionales que están presentes en cien o ciento cincuenta países en el mundo. Pero tenemos que potenciar nuestras virtudes para estar en línea, y sabemos que podemos ser mucho más rápidos que ellos, y ahí está nuestra mejor arma. Lo tengo certificado, en el comercio por internet, el rápido se come al lento, y no el grande al pequeño”.

Al éxito comprobado del proyecto cabe sumarle una virtud didáctica y expansiva del mismo. Ramón García, integrado en la nueva plataforma de comercio electrónico auspiciada por la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, tiene una natural inquietud por contarles a otros empresarios-comerciantes que esto funciona, que la experiencia que acumulan los comercios electrónicos en Binéfar puede ser muy

interesante en las nuevas ideas que puedan surgir en este terreno y otras empresas, y que esa suma abre el futuro comercial de esta zona de par en par. “Desde

la nueva plataforma electrónica estamos trabajando por exportar la idea a todos los que se quieran sumar a ella, ya somos treinta negocios abiertos. Personalmente, estoy encantado de poder contribuir con mi experiencia y compromiso por seguir aprendiendo. Tenemos en las manos una herramienta que puede convertirse en una marca de identidad para Binéfar y La Litera. Las novedades que van a llegar en muy poco tiempo inciden en esa idea y objetivo”.

La historia continuará al abrigo de las inquietudes que desde el inicio han acompañado a Ramón García como empresario. Su proyecto, originado en los setenta y seis años de existencia que acompañan a la empresa familiar, tiene vida y, sobre todo, una estupenda salud propia.

68 - Febrero 2012

LITERANOS POR EL MUNDO

Eduardo Sabaté,

un albeldense en Zara

De Albelda a Arteixo, pasando por Treviso. De la música al diseño profesional, pasando por la jota. Eduardo Sabaté es hoy un reconocido diseñador de Zara en su sede central de Arteixo, en La Coruña. Le avalan dieciocho años y un sinfín de colecciones para la primera marca de ropa en el mundo, con 1.600 tiendas en todo el planeta. Este albeldense, en ejercicio

ya que no pasan dos meses sin darse una vuelta por sus raíces, quiso ser músico profesional en casa. Después de cursar sus estudios de bachiller, se fue a Barcelona para estudiar música, tarea que compaginaba con la de profesor de jota en diferentes pueblos de la comarca. Ya metido en los veinte años, su intención no era otra que vivir de la música, hasta que llegó un día en el cual sus planteamientos dieron un vuelco notable. “Debo admitir que cuando la música en mi vida pasó de ser un hobby a querer ser una profesión, algo en todo eso me desencantó de tal manera que dicidí cambiar el paso”. La alternativa a ese cambio siguió la senda creativa que siempre ha distinguido a Eduardo Sabaté. En este caso, el diseño de ropa era la herramienta elegida para canalizar esa virtud creativa. En Lleida cursó sus estudios, y en la capital del Segria tomó vuelo hacia Milán con una beca de postgrado concedida por el Ministerio de Industria. Después de un año en la ciudad italiana, y tras acabar el master en moda masculina, Benetton le dió la oportunidad de iniciar su actividad profesional en su sede de Treviso. Poco duro la aventura italiana, ya que en las navidades de 1993, el grupo Inditex se puso en contacto con él para que formara parte de su nómina de diseñadores. “Todo fue muy rápido, como se suelen hacer las cosas en esta casa, una llamada, al día siguiente entrevista y veinticuatro horas después, contrato. Al final de las vacaciones de Navidad de aquel año (1994), regresé a Treviso para despedirme”. Iniciado el nuevo año, Eduardo Sabaté recalaba en La Coruña, allí fijaba su residencia que sigue manteniendo hoy, y arrancaba su trayectoria profesional en el Polígono Industrial de Sabón en Arteixo, sede original de Inditex; actualmente ese escenario acoge a 4.000 trabajadores con un almacén de prendas acabadas equivalente a diez campos de fútbol, unos 70.000 metros cuadrados. “Los primeros seis meses los dediqué a Pull&Bear, hasta que en una conversación con Amancio Ortega, él se interesó por mi historia, y entonces me propuso pasar a Zara. Acepté, comencé en Zara Niños,

69 - Febrero 2012

LITERANOS POR EL MUNDO

responsables del diseño de ropa en Punto Circular que diseña y fabrica Zara para caballero. Con los años, su labor ha ido derivando hacia la dirección de equipos. “Ahora estoy más supervisando y haciendo aportaciones al diseño a través de mi experiencia, que diseñando a diario. Me gusta mucho lo que hago y aspiro a seguir divirtiéndome durante mucho tiempo”. Como profesional del diseño de ropa, su granero de ideas tiene un origen claro; la calle. “Tenemos que estar muy pegados a esa actualidad. Las tendencias nos llegan a través de la calle, de nuestras propias tiendas con las cuales tenemos una comunicación permanente, internet es otra fuente inagotable y por supuesto los grandes desfiles y colecciones. Con todo, desde ahí debemos crear nuestros propios diseños”. Los viajes forman parte de ese día a día de Eduardo Sabaté. Practicamente, cada mes tiene que viajar a cualquier parte del mundo; allí le esperan ferias, proveedores, fábricas o simplemente paseos por las principales calles comerciales de Nueva York, Milán o Tokio. Esas idas y venidas también le sirven para ir personalmente a la moda. ¿Dónde viste Eduardo Sabaté?. “Me gusta mucho la ropa, y ade-

más mi trabajo me exige cuidar la imagen, cuestión que no me cuesta demasiado. La base de mi vestuario es de Zara, aunque también tengo alguna prenda de otras marcas”. Entre viaje y viaje, algunos, bastantes, caen de lado albeldense. “Suelo venir cada dos meses, además de Navidad, Semana Santa y verano. Me gusta mucho mi pueblo y creo que se nota”. Los constantes desplazamientos no dan lugar a nostalgias o semejantes. “Creo que esa añoranza tiene que ver con las condiciones en las que estás. Si estás peor, añoras más lo que has dejado atrás, si estás bien el recuerdo es positivo y no existe ese deseo negativo. A pesar de ello, a nadie le gusta estar lejos de su casa y de su tierra. Ojala que Zara estuviera en un pueblo de La Litera. Todos seríamos un poco más afortunados, económicamente, y yo estaría tabajando en mi casa”. La memoria de sus años en Albelda sigue muy presente. Eduardo Sabaté vivió aquel tiempo de manera muy intensa y participativa en toda la comarca de La Litera. Su vínculo con el folclore le llevó y acercó a toda la comarca. “Tengo magníficos recuerdos que quedarán para siempre. Quizá, lo que hecho de menos es esa cercanía con la gente,

que resulta más complicada de conseguir en una ciudad donde todo es más impersonal”.

El tiempo y el espacio, diferente perspectiva, le ha dado la oportunidad de conocernos un poco mejor , incluso, comparándonos con sus actuales vecinos. “Creo que aquí somos más reservados y austeros, que no introvertidos. En general, y aunque exista una idea contraria, Galicia es una de las comunidades españolas con más bares por habitante; salir a cenar, salir de vinos, las fiestas, etc … son constantes. La vida social es mucho mayor allí que aquí”. En la conversación con Eduardo Sabaté, uno puede percibir su disposición general optimista y positiva de la vida, cuestión que confirma su idea de lo que le está pasando. “Soy una persona muy afortunada e intento recordármelo cada mañana. Es lo mejor que me ha pasado y que me sigue pasando en la vida. Es esa parte de felicidad que a diario disfruto”. El regreso para quedarse entra dentro de unos planes que, a sus cuarenta y cinco años, todavía suenan lejos. “Siempre tendré mi punto de referencia en Albelda. Estoy muy vinculado con esta tierra y seguro que, una vez que acabe mi etapa profesional, volveré para quedarme”. Mientras tanto, cuando vayamos En un taller de “Kandoras” (Chilabas) en Dubai

De viaje profesional en Seul

allí estuve unos años, y finalmente pasé a Zara Caballero”. Actualmente, Eduardo dirige un equipo de ocho personas (diseñadores, comerciales, y control de calidad). Ellos son los

a cualquiera de las 1.600 tiendas de Zara en el mundo, y al probarnos una camiseta, veremos por ahí el sello creativo de nuestro coterráneo.

70 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS

Circulo de Borneo

SEDUCTORA Y CINCELADA CANDELA Música para mentes inquietas, corazones audaces y conciencias tranquilas Circulo de Borneo son: Leo Ferrer (bajo y coros), J.R.Ibaceta (guitarra), Juan Magri (voz), Josep M.Porté (teclados y coros) y Edu Magri (batería)

Círculo de Borneo es un nuevo proyecto de disfrute musical

ideado por la mente lúcida e inquieta de Juan Magri, referencia de otros inventos musicados en los años noventa en la comarca de La Litera bajo nombres como: Banda de Binaced, The Acustic Teppli Stand Band, Canal Vida o, el más reconocido, Juan Vida. Repasar la trayectoria musical de Juan Magri es acercarse a la necesidad de expresar, a través de las canciones, pensamientos, ideas, dudas y titubeos que se ven obligados a lucir negro sobre blanco. La música viene después y para ello siempre ha tenido la virtud de rodearse de músicos que resuelven su tarea con nota alta. En ese terreno decisorio, Carlos Corzán forma parte fundamental de la trayectoria de Magri. “Aun recuerdo el primer concierto con Corzán en el pub Estravolto de Binéfar. Fue un mano a mano, haciendo versiones de temas de la época (1991)”, recuerda Juan Magri. Aquella década de los noventa, supuso una evolución y crecimiento continuo para la pareja Magri-Corzán. El umbral absoluto en esa “sociedad musical” llegó con su participación en 1999, como Juan Vida, en el Festival de Benidorm previo paso por Madrid, durante cuatro meses, viviendo la cruda realidad de los músicos que buscan encontrar un lugar entre los señalados. La canción “Alma enamorada” les llevó a la final del Festival alicantino. “Mirado con la perspectiva que dan los trece años transcurridos, aquello fue una experiencia brutal para nosotros. El recuerdo, hoy, no puede ser mejor “. Un año después, disfrutamos de la grabación de un disco en directo del grupo en el entonces Teatro de la Feria de Binéfar. Finalmente, Juan Vida vivió su último concierto un 11 de Mayo de 2003 en Lleida, teloneando a Ariel Rot. Las ilusiones habían entrado en ese espacio tunelado de evanescencia que invita a la dispersión. El tiempo, los años y las inquietudes, siempre dispuestas, han traido a Juan Magri hasta este lugar ya reconocido. Emplazamiento final poblado por un sinfín de cuartillas escritas por ambos lados. Por tanto, es hora de regresar al micrófono para contar, sentir y cantar algo, todo o parte de lo que ha parido, en los últimos años, su mano estimulada por la vida.

71 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS Círculo de Borneo es una idea nacida en los diarios vitales de Juan Magri. Su intención inicial descansaba en el deseo de grabar esas letras de la mano de un piano o guitarra, sin más. Su discoteca personal debía ser el destino primero y seguramente único de ese registro pretendido. Las intenciones, muchas veces, se topan con la casualidad envuelta en actitudes y complicidades de carne, hueso y música. Ahí es donde aparece la figura de Josep M. Porté, músico y pieza clave en todo lo que vendría después. Sus argumentos convencieron a Juan Magri para buscar acompañamiento múltiple (batería, bajo, guitarra) y grabar cinco canciones, bajo el título de “Bailo en el trapecio”. Ahora, seducido y dispuesto sin remisión, la banda manda y la necesidad general del grupo busca salidas en directo para dar a conocer su particular crisol de ritmos (Salsa, Reggae o Rhythm and Blues) bien dispuestos y mejor ejecutados. Albelda fue la primera parada de otras que vendrán después (¿Binéfar en Febrero?). La voz de Magri, adulta, dulce, convencida y risueña, alza textos que conoce como suyos. Argumentos que navegan en las profundidades personales y que fijan la mirada en la certeza o confusión, preguntas o respuestas, sobre las relaciones humanas o el eterno retorno, ese que nos devuelve a un infinito tecnicolor. Dice Magri, y dice bien y bello, “Las manos cansadas de hablarle a las piedras. Cincelo palabras de doble filo”. Cavilaciones en la boca de un horno sin partitura y de madrugada. Reflexiones de espuma y nata que ordenan, cuecen y alzan lecturas a la luz de la luna inversa y diversa de cada cual. Funambulismo vertical. ¿Ustedes gustan?

Juan Magri

Cinco canciones de letras “cinceladas” a fuerza de sensibilidad y quimera Por la tangente Mientras los árboles florecen y el universo gira sin descansar busco respuestas por la tangente y encuentro siempre esta verdad: el corazón solo necesita vivir con amor para latir.

Hasta la eternidad Leve como la belleza que a veces aparece minúscula y cercana, detrás de una sonrisa, detrás de una mirada fugaz.

Hijos de sus manos Somos almas prisioneras en un molde de agua y tierra cocinado bajo el sol.

No estamos solos Sigo solo con en el silencio junto a mí. Mis dedos se divierten con el lápiz y el papel que he de escribir y que me araña y me somete.

Lo que nos une Hoy lleva el aire en sus entrañas un lamento que acompaña este vínculo sagrado entre tú y yo.

72 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS Juan Manuel Pueyo Naval, un gran tipo de Esplús

“La desnudez de los árboles” es una colección de poemas que revelan el enorme caudal sensible e intelectual de este esplusense y autodidacta sacudido por la ilimitada magia de los libros. A sus 58 años, Manolo Pueyo es un ser humano acunado por los vaivenes de una existencia al límite, que no le ha abandonado en la cuneta de la indiferencia. Su verbo, en fondo y forma, alimenta conversaciones proyectadas a la vida eterna, mientras la claridad de su mirada dibuja nubes de humanidad a borbotones.

Desnudando árboles y escribiendo su música “La ciudad, mi ciudad. De nacimiento o adopción, qué importa eso. Soy de ninguna parte, del aire y la tierra.” (Poemas, partes y extratos del libro “La desnudez de los árboles”)

En 1953 nacía en Esplús, Manolo Pueyo. Sus pri-

meros recuerdos cabalgan entre eras, acequias, baños y nidos al ritmo de las correrías propias de una infancia dichosa. Su familia se dedicaba a la agricultura, y desde muy niño la tierra y sus quehaceres han convivido con él y sus circunstancias. De aquella memoria surje un nombre propio que le aproxima sin remisión a su temprana pasión por la lectura. “Mi abuela Ramona fue la que me introdujo ese gusto por leer todo lo que cayera en mis manos. Ella era una apasionada de la lectura y sus periódicos y novelas fueron para mí una fuente inagotable de hábito y enseñanza”. La escuela fue para

Manolo Pueyo un buen refugio donde volcar todas sus inquietudes intelectuales. Esplús, Binéfar y Barbastro le dieron la posibilidad de sacarse sin dificultad el Peritaje

Mercantil. “Mi padre siempre decía que en casa, hambre

nunca pero perras pocas. Quizá podría haber ido a la universidad, pero la economía familiar no me lo permitió”. La Academia Cumbre de Barbastro fue su última

etapa antes de iniciar una vida profesional completa de giros sustanciales que buscaban un lugar inexacto, pero aproximado, a su esencia natural como ser humano en este mundo. En la capital del Somontano apareció la figura de un profesor esencial y venerado. “José María Añaños fue para mí una persona fundamental en mis inquietudes literarias. Era muy brillante. Sus clases se convertían en lecciones de Dámaso Alonso, Pedro Salinas, Antonio Machado o García Lorca. Me dejaba encadilado y él fue mi gran mentor. Lo recordaré toda mi vida”.

“La quietud inunda este ámbito. Gélidas manos en la impronta del recuerdo. Cálidas conversaciones crepusculares sobre cosas amadas y añoradas, algunas diluidas.”

73 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS La relación con el profesor Añaños y su buena hoja de servicios, llevaron a Manolo Pueyo a dar clases en la Academia Cumbre. Fue su primer empleo, mientras cumplía el servicio militar en Barbastro. Con poco más de veinte años (1974), unas oposiciones aprobadas al Banco de Santander le abrirían la puerta a una vida itinerante, que aún hoy parece no descansar, ¿o si?. San Sebastián fue su destino, primero de todos los que vendrían después. “Todavía recuerdo a mi padre en la estación de tren de Binéfar, despidiéndome a la vez que me introducía cuatro mil pesetas en el bolsillo”. El Expreso Gallego acompañó en su viaje al

nuevo empleado de banca hasta la capital guipuzcoana. La juventud y sus beneficios no dejaron que Manolo resistiera más de dos años en el norte de España. El Mediterráneo y Barcelona fueron una llamada constante al cambio de destino, Banco incluido. En 1976, Manolo Pueyo aprobaba oposiciones al Banco de Granada en la capital catalana, y allí recaló al ritmo del huracán social que vivía nuestro país, tras la muerte del dictador. “Tenía amigos de Esplús en Barcelona que me ayudaron a descubrir una ciudad, en aquel tiempo, llena de vida. Allí comecencé a leer autores que ya me han acompañado siempre. La -Beat Generation- con Ginsberg, Burroughs y, sobre todo, Jack Kerouac supusieron para mí un descubrimiento capital en mis lecturas y forma de ver y entender la vida”.

Años cincuenta. Manolo disfruta de la Ossa de su primo Alfredo

“Alumbrando ese laberinto insensato y sórdido, donde está instalada mi vida ahora, tu nombre me sugiere luz y energía, imperiosa vitalidad, un prana que no cesa.”

seguían sonriendo. Era extraordinario”. Después de

Seis años en el Banco de Granada, con estancias en Barcelona, Lleida, Granada y Almería fueron suficiente. Maletas y estaciones de tren se acumulaban en una vida que seguía soslayando libretas de ahorro, mientras bendecía nuevas lecturas. Algo debía de cambiar para una existencia impropia a los principios de una persona con otros estímulos, más allá de las ocho horas de ventanilla. ”En Almería me dí cuenta de que aquella vida no

aun estaba más allí que aquí, pero aquel hecho me hizo despertar rápidamente. Durante aquellas horas de incertidumbre, lo tenía muy claro; si triunfaba el Golpe de Estado me buscaba un nuevo destino fuera de España, con urgencia”. Después de más de una década lejos de

era para mí. Llegaría a los cincuenta años con un buen trabajo y un mejor sueldo, ¿y qué?. A mí lo que me gustaba era la literatura, viajar y conocer mundos desconocidos. Viajar a la India era una de mis mayores ilusiones”. Recién iniciada la década de los ochenta, Manolo

Pueyo se despidió del Banco de Granada para regresar a Barcelona e iniciar una nueva vida dando rienda suelta a sus apetitos del alma. Allí prepara su soñado viaje a la India que inicia en septiembre de 1980. “Aquel viaje me

hizo apreciar la vida al instante, entendiendo que todo esto es finito. Además, comprendí la enorme dimensión del ser humano y su capacidad para adaptarse a todo lo que se le propone. Ver la miseria en las caras y en las vidas de los niños fue muy impactante. A pesar de ello,

seis meses de estancia en diferentes ciudades indias, decide regresar a España, aterrizando en nuestro país el 21 de Febrero de 1981, cuarenta y ocho horas antes del fallido Golpe de Estado del 23-F. “La verdad es que

Esplús, Manolo decide regresar a casa. Tras un empleo en la Moulinex de Barbastro, llegaron cuatros años muy importantes en su vida a través de un trabajo en el pub Novecento de Binéfar, exponente en aquella época de la vasta cultura musical y literaria que fluía en el pueblo. Cuando recuerda aquel periodo, una generosa sonrisa se dibuja en sus labios. “Fue el reencuentro con

muchas personas que hacía años que no sabía de sus vidas. Tuve la oportunidad de empaparme de música, libros, y disciplina para escribir. Me leía todas las letras de todos los discos que nos llegaban. Me fijaba en la forma de escribir de Bowie, Dylan o Lou Reed. Creo que fue una época única”.

“Pienso en ti, y sueño el estadillo de la risa de tus ojos. Esos inmensos ojos negros.”

74 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS

Manolo Pueyo, en un momento de nuestro encuentro

En el Pub Novecento, junto a buenos amigos de la época

Los buenos tiempos nacen y mueren, mientras permanece el camino abierto, en este caso, a un regreso a casa, a Esplús, tras un desengaño sentimental. Entonces, las labores en el campo iban a ocupar su tiempo. y la soledad su alma, mientras la adicción contaminaba su vida. Fueron años duros y fríos, envueltos en papel aluminio y grados de locura. Pero la vida y la familia, junto a Nuria, su primera novia y actual pareja, lo devolvieron al mundo real, ahora envuelto en la niebla del Somontano, previo paso por los recios amaneceres de la capital del Alto Gállego. De recepcionista de hotel a aventajado alumno en las nuevas tecnologías. Tiempos de escrituras mil, le han permitido parir dos novelas sin publicar (una tercera está en mente), y un poemario publicado que escarba en las entrañas más sensibles de un personaje construido en las eras de Esplús y de la inteligencia, libertad, ocaso y vida nueva. El afán de superación no desnuda árboles, pero ayuda a escribirlos con música. ¡Viva la vida!.

“Cuando palpo cierta felicidad, siento temor, una vaga melancolía y la íntima certeza de su transitoriedad. Para sobrevivir debes tener suerte. También dignidad.”

El autor y su libro; sensaciones “Mi libro es una sucesión de emociones que salpican la vida de cualquier persona. Mis poemas hablan de amor, alegría, desprecio, frustración, desdén, ternura, o compasión. Siempre he tratado de empatizar con quienes suscitaron esas emociones. Publicar este libro ha sido una especie de catarsis muy positiva para mí. Al fin he podido mostrar esa expresión de mi vida interior”. El autor y su libro, en internet Su tienda: La Tienda De Juan en Lulu.com http://www.lulu.com/spotlight/manolet En la editorial: www.lulu.com Poner en el buscador, Juan Manuel Pueyo En Amazón: Poner en el buscador el título del libro y el nombre del autor. Su blog: http://jumapuna.blogspot.com Contiene principalmente poesía de sus autores preferidos. Facebook: Juan Manuel Pueyo Naval / Twitter: @juanmpueyo

76 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS

UN CAMALEON LLAMADO Josan Bailac Su nombre es Josan Bailac y su voz puede ser la de Rafa Nadal, José Mourinho, Mariano Rajoy o setenta personajes más del mundo de la política, deporte y sociedad, incluida la binefarense; estratosféricas son sus imitaciones de Sebastián Vidal (concejal), Jesús (Bar La Mina) o José Luis Paricio (Cadena Dial).

77 - Febrero 2012

NOMBRES PROPIOS A punto de estrenar su nuevo espectáculo,

Bailac se pone serio para contarnos sus quehaceres previos a la puesta de largo del próximo 25 de Febrero en el Teatro de Los Titiriteros de Binéfar. “-Entrerisas- es

una vuelta de tuerca a mis personajes. Ahora los voy a trasladar a la celda de una cárcel, y desde allí nos van a contar sus experiencias particulares. El guión está totalmente renovado, la escenificación también resulta novedosa y la introducción de algunos personajes muy populares e inéditos hasta ahora, conforman un espectáculo, espero que divertido”. En algo más de una hora,

Josan Bailac se transformará en treinta personajes diferentes a una velocidad, en algunos casos, de vértigo. La rapidez mental del binefarense para adaptarse a voces, guiones e improvisación resulta de una complejidad al alcance de muy pocos. “Creo que he trabajado bastante

bien el guión para que tenga una continuidad razonable. A pesar de ello, sobre el escenario siempre estoy abierto a cualquier situación que pueda producirse en escena o entre el público para poder saltar a tiempo y con buen humor”. Uno de los aspectos que ha querido

trabajar más y mejor en este nuevo espectáculo ha sido el de la caracterización. “Es muy importante que el pú-

blico reconozca un personaje, también por su aspecto. Además, a mí, para meterme bien en el personaje, me ayuda mucho en escena una buena caracterización”.

En ese trabajo ha ocupado muchas horas en los últimos meses, contando con la ayuda de la familia (madre y hermana) para las ropas, y con la de Eva Millán (Peluquería Eva) para las pelucas. –Entrerisas- será su tercer espectáculo, después de –Historias de una larinje- e –Imitando ando-. La experiencia acumulada después de ciento ochenta actuaciones, desde el año 2005, hacen que Josan Bailac se sienta cada vez mejor, más seguro y menos condicionado por situaciones que, inicialmente, no sepa controlar en cada momento. “La verdad es que han sido siete años llenos de magníficas experiencias que me han dado mucha seguridad. Además, sobre el escenario disfruto , siempre”. Su ámbito de actuacio-

nes se ha centrado en nuestra comunidad, provincia de Lleida, y alguna salida puntual a otras ciudades como Cuenca o Córdoba.

Paralelamente, Josan Bailac siempre ha estado muy atento a los castings que se han hecho para diferentes programas de humor en televisión.

Cartel oficial del nuevo espectáculo de Josan Bailac

Fruto de ello, han sido sus dos apariciones en Antena 3, después de ganar el casting del “Rey de la comedia” en Huesca y ser finalista en Madrid, y Aragón TV, dentro del programa “Dándolo todo”. Una de las virtudes de Bailac, más allá de su camaleónica garganta, es la actitud siempre dispuesta para enfrentarse a cualquier situación que se le plantee dentro de la profesión. “Nunca en mi vida me había puesto delante de una cámara de televisión, y la verdad es que salió mejor de lo que yo imaginaba. Una vez que abres la boca, todo se reduce a tu historia y a estar lo mejor posible”.

Cada vez queda menos tiempo y los nervios se disparan pensando si todo lo que debe estar dispuesto para ese 25 de Febrero, llegará a tiempo. Bailac tiene otras ocupaciones profesionales como profesor de Educación Física y autónomo. Además, el fútbol también le resta segundos a su reloj, mientras entrena y compite con el At.Binéfar en Primera Regional. Un hombre multifuncional que disfruta con lo que hace, y hace muchas cosas. Prepárense para reir de lo lindo con Josan Bailac, el 25 a las 23. Por cierto, ¿podremos ver y oir a Juan Miguel?

L’Aigüera Avda. del Pilar, 19 - BINÉFAR 974 431 940 * 609 335 416 - inmopressbinefar@hotmail.com

LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS

LIBROS DEL MES

L’Aigüera L’Aigüera L’Aigüera L’Aigüera L’Aigüera L’Aigüera L’Aigüera L’Aigüera

80 - Febrero 2012

HISTORIAS DE CERCA

La V Mondogada de Point Vert comienza en Rañín

El próximo sábado 18 de Febrero, la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera, a través de su tienda de Point Vert, y la Asociación Cultural y Recreativa Binéfar 77 organizan la V Mondongada Popular. Los manjares que se degustarán en las instalaciones de Point Vert tienen un origen muy particular llamado “Latón de La Fueva” y allí que nos fuimos a conocer y contar algo más sobre ello.

81 - Febrero 2012

HISTORIAS DE CERCA La invitación de Angel Gibanel,

gerente de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera, bien merecía un viaje de cincuenta minutos en automóvil hasta llegar al pueblo de Rañín, en el Valle de La Fueva, comarca del Sobrarbe. Allí se cría el Latón de La Fueva (latón es el nombre que recibe el cerdo en la zona), una variedad única, natural y saludable que fundamenta la diferenciada calidad de su carne en el método de cría en libertad. Su vida transcurre en los bosques y praderas del valle de La Fueva y su aspecto luminoso aclara el porqué de las cosas. Uno de los ejemplares que íbamos a ver, será el protagonista de la Mondongada del próximo 18 de Febrero en las instalaciones de Point Vert, en Binéfar. La mañana exportaba un sol montañero a los pies del Cotiella; antes la “niebla literana” nos había acompañado hasta las puertas de Torreciudad. Llegados a Rañín, Joaquín Borruel, propietario de la explotación natural-artesanal del Latón de La Fueva, nos esperaba para iniciar la visita acordada. A lomos de un vehículo 4x4, nos dirigi-

mos hasta la pradera que habitan los cerdos más jóvenes, hasta seis meses. Acompañados del experto, nuestra cámara fotográfica iba y venía, mientras escuchábamos atentamente sus explicaciones. La curiosidad del animal por nuestra presencia lo acercaba hasta el límite de la cámara. Su dieta natural a base de hojas, hierba, raíces y bellotas, complementada con un pienso compuesto de trigo, maíz, cebada, avena y remolacha ya le procuran un aspecto ideal que ratificarán en unos pocos meses a manos y paladar de los afortunados comensales. La libertad diaria en sus movimientos, deporte y músculo, hacen el resto. Aquí llega el animal con poco más de dos meses y 25 kilos, y de aquí se irá, a una segunda estancia reservada, con seis meses y un peso aproximado de ciento cincuenta kilos. Concluida nuestra primera etapa, retomamos el vehículo para bajar unos metros hasta esa segunda estancia reservada al cerdo en sus últimos meses de vida. Esta zona natural crece vertical sobre pequeñas terrazas repletas de

Los cerdos más jóvenes disfrutan en su “oasis” de Rañín

arbustos. Aquí el puerco cumple su etapa final. “Solemos sacarlos

para la matanza con un mínimo de ocho meses y un máximo de doce. El peso puede variar entre los 180 y 220 kilos”, señala Joaquín

Borruel. Espléndidos ejemplares dispuestos para el sacrificio y que ahora retozan a su antojo, mientras se alimentan a la carta de un espacio natural. Al final, una carne tierna y saludable, con unas inmejorables características sensoriales (olor, color, textura y sabor) son las credenciales de estos setenta ejemplares que anualmente cría Joaquín Borruel en las faldas de nuestro Pirineo. “Creemos que esos setenta animales es la cantidad exacta para poder atenderlos como queremos, preservando el método natural”.

De vuelta a casa, Angel Gibanel repasa las circunstancias de vida que diferencia a estos animales. La conclusión no tiene otro titular que la calidad en el producto final que degustamos. Precisamente, esa clase exclusiva será la que se podrá saborear en la V Mondongada Popular a celebrar en el Point Vert de Binéfar. ¡Están invitados!

Gibanel y Borruel eligen el ejemplar para la V Mondonganda

82 - Febrero 2012

HISTORIAS DE CERCA

A LA RICA SOPA DE PINYANA

El pasado 16 y 17 de Enero, Castillonroy celebraba su Fiesta Mayor en honor a San Antonio Abad. Dentro de los actos celebrados, la primera noche festiva tenía como plato fuerte la ya tradicional y popular Sopa de Pinyana. Hasta allí nos fuimos; trabajo y buena gastronomía se dieron la mano. No hay mejor manera de olvidar por unas horas

la multitud de datos, cifras, y sinsabores económicos que nos regala nuestro tiempo, que compartiendo una cena en la calle con vecinos, amigos e incluso medios de comunicación (era nuestro caso). Prestos y dispuestos, acudimos a la invitación de la Asociación de Mujeres Nuestra Señora de la Asunción de Castillonroy. La Fiesta Mayor del pueblo, en honor a San Antonio Abad, llega recién iniciado el año con dos jornadas de actos tradicionales y muy sentidos por los castillorenses. Cuenta la historia de finales del siglo XIX que la noche del 16 de Enero los vecinos se reunían para prender una hermosa hoguera cerca del Pilaret de San Antonio. Allí cantaban y bailaban jotas hasta bien entrada la madrugada. Llegado el último canto, los estómagos se preparaban para degustar unas cuantas longanizas y pizcas de tocino en las brasas que aun sobrevivían. Al día siguiente, festividad del Santo y después de la misa, el cura bendecía los animales y el pan que daban las casas más ricas para repartir entre los que menos tenían.

Más de un siglo después, la celebración se ha adecuado a los tiempos. Ahora, se siguen bendiciendo los panecillos que se venden posteriormente entre los vecinos y la recaudación se destina a obras benéficas. Mientras que la hoguera del 16 de Enero, desde hace diez años, ha introducido una cena popular, frente al nuevo Pilaret de San Antonio (salida hacia Baldellou), con la Sopa de Pinyana como gran reclamo. Las mujeres del pueblo han recuperado un plato exquisito y muy nutritivo que cocinan desde primera hora del día. La Sopa de Pinyana es una receta original de Doña Fernanda Maurín, esposa del guarda de “La Casa del Agua” de Lleida (aun estando en término municipal de Castillonroy es propiedad del Ayuntamiento ilerdense). Acudiendo, nuevamente, a la historia, Doña Fernanda fue la encargada de elaborar esta sopa para la visita del entonces alcalde de Lleida y el Gobernador Civil de la provincia catalana, a principios del pasado siglo. La llegada de ambas personalidades para participar en la Junta de Regantes sorprendió, y mucho más cuando dijeron que se quedaban a comer. No eran tiempos de grandes despensas, y Doña Fernanda improviso una

83 - Febrero 2012

HISTORIAS DE CERCA sopa con lo primero y único que tenía en ese momento. Cuentan que al alcalde de Lleida le gustó tanto la ya bautizada Sopa de Pinyana, que le pidió la receta a Doña Fernanda para degustarla en su propia casa. Años más tarde, la receta fue rescatada del archivo municipal de Lleida por el castillorense, Ramón Vives, para su libro “Costumario de Castillonroy”. Precisamente, del citado documento se basa la actual Sopa de Pinyana; un plato recio y completo para contrarestar los fríos soberanos de nuestra comarca. La noche del 16 de Enero pasado despuntó benigna en lo climatológico. Frente al Pilaret de San Antonio, los vecinos de Castillonroy, acompañados por amigos y familiares llegados desde otras poblaciones de La Litera, se reunieron entorno a una sabia hoguera que hacía las veces de climatizador natural. Dos cocheras estaban dispuestas para atender los menesteres culinarios. En una se preparaban las parrillas de pizcas de tocino y se

La sopa al punto

recepcionaban las mismas, y en la contigua se dispensaba la Sopa de Pinyana, como primero, y las pizcas como segundo y fin de fiesta. Tras el trabajo llegó el descanso y la nutrición. Un buen plato de Sopa de Pinyana, bien caliente, esperaba nuestra visita. Desde la primera cucharada, su sabor invitaba a continuar degustando alimento e historia, entre tropezones de verduras, carne, albondiguillas, huevo y torreznos de pan. Al final, el estomago y su sonrisa se fue a dormir con un par de pizcas de tocino escoltadas por una crujiente yesca de pan. El agua la dejamos para otro momento, mientras el vino regaba el sueño interior. Había baile posterior en el salón del pueblo, pero uno ya no estaba para demasiados trotes. Si, para alguna improvisada tertulia al calor de un cortado sin más, y al frío a medias de la Plaza de la Balsa. Con todo, Castillonroy sigue respetando tradiciones y los vecinos participan de ellas. La historia continúa.

SOPA DE PINYANA. 16-01-2012

Ingredientes para 120 litros de sopa

Pollo, gallina, huesos de ternera, costilla de ternera, cordero, huesos de cerdo, verduras varias, garbanzos, pan frito en taquitos 6 kilos de albondiguillas (ternera y cerdo), 3 docenas de huevos, y la carne del caldo picada y desmenuzada La receta del día

Los vecinos se proveen

La sopa pasa a mejor vida

84 - Febrero 2012

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista LITONERO DE LA PENELLA Tamarite de Litera

¿Quién es? El Litonero de La Penella es un de los mayores ejemplares de su especie, tanto en la comarca de La Litera como en el contexto aragonés. Es una especie bien representada en La Litera aunque de manera repartida y siempre formando pequeños grupos o, de manera más habitual, ejemplares aislados. El ejemplar que hoy nos ocupa posee un tronco principal de gran tamaño que se abre en cuatro grandes ramas. Posee algunas zonas secas en su copa.

Como llegar. En la carretera de Albelda a Tamarite se toma un camino a la derecha, apenas a 50 metros del cruce de entrada a Albelda, en el punto kilométrico 10.250. A 1’3 kilómetros encontramos un cruce, donde tomaremos el camino de la derecha y poco más adelante el de la izquierda. Una vez recorridos 2’0 kilómetros desde la carretera llegamos a un almacén junto al que se encuentra este árbol.

Entorno. Cultivos de cereal de secano y monte de matorral con romero, aliaga, jarilla, etc.

Estado de conservación. Bueno, aunque posee algunas ramas secas.

Motivo de singularidad. Por su tamaño y su porte. Se trata del tercer mayor ejemplar de Aragón.

Altura total: 20 ms Altura del fuste: 2 m Anchura de copa: 19 m Circunferencia a 1,30m.: 4,60 m Circunferencia en la base: 5,50 m COORDENADAS: 31T0287915 4639020

Amenazas y Motivos de Protección. No parece tener ninguna amenaza aparente. Sería recomendable eliminar la madera muerta de algunas de sus ramas secas, procediendo al tratamiento posterior de los cortes para evitar pudriciones, hongos o insectos perforadores.

85 - Febrero 2012

CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS Puede ser un familiar, o un amigo, o una persona que pasa por la calle, puedes ser tú. Si sabes Primeros Auxilios puedes salvar una vida. Cruz Roja Binéfar organiza un Curso de Primeros Auxilios de 40 horas de duración, que se iniciará el 13 de febrero próximo. Lugar: Locales de la Estación de Autobuses. Los alumnos que resulten aprobados, recibirán un diploma avalado por Cruz Roja Española, la Diputación General de Aragón y certificado por AENOR.

Información e inscripciones: Asamblea Local de Binéfar. 974-430.132

86 - Febrero 2012

HACE 1 AÑO EN SOMOS LITERA ...

El 16 de Febrero de 2011 se conmemoraba, en el Castillo Palacio del Papa Luna de Illueca, el décimo aniversario de la constitución del primer consejo comarcal en Aragón, concretamente el de la comarca del Aranda (1). El presidente de la Comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell, hacía entrega a Los Titiriteros de Binéfar del Teatrillo de Gerardo Duat, fallecido meses antes en la Residencia Comarcal de Binéfar (2). La Peña La Kraba de Binéfar celebraba su 35 aniversario con diferentes actos conmemorativos (3). El 20 de Febrero, Élian Périz se proclamaba Campeona de España en 800 metros lisos, pista cubierta, en Valencia (4). El Taller Municipal de Artes de Binéfar era protagonista de un reportaje en el cual mostrabamos las diferentes actividades que a lo largo del año se llevan a cabo, además de repasar brevemente su historia (5). El Horno de Leña de Esplús, y sus exquisitas magdalenas, llegaron a -Somos Litera- a través de los hermanos Magri: Eduardo, Juan y Héctor (6).

87 - Febrero 2012

NO TE QUEDES INDIFERENTE COLABORA, COMPARTE Son muchos los que necesitan tu ayuda

M谩s informaci贸n: 974 43 11 74 - 974 43 15 91

JARDINERIA

88 - Febrero 2012

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

“CUIDADOS JARDINEROS” EN FEBRERO Repasaremos el estado de los árboles y arbustos, eliminando las ramas secas y las partes dañadas, inútiles o demasiado viejas. Siempre que el suelo no esté helado o muy mojado, podremos empezar a trasplantar los árboles grandes, arbustos y rosales. Deberíamos airear la tierra durante los días más cálidos del mes, removiéndola para eliminar malas hierbas y dejar que terreno respire y descanse. En este mes podemos empezar la poda de los árboles frutales (manzanos, perales, vides, etc...). A finales de mes ya podemos iniciar la poda de los rosales. Si en los pinos se observan nidos de procesionaria (orugas), los eliminaremos cortando y quemando la rama afectada. Aplicaremos los insecticidas oportunos si se observan arañas rojas o cochinillas en las plantas de invernadero. En el césped es recomendable esparcir azufre en polvo mezclado con arena silícea para prevenir enfermedades ocasionadas por hongos. Deberíamos observar si el césped tiene alguna zona demasiado húmeda para tratar de mejorar el drenaje del suelo con ayuda de un horcón por ejemplo.

SIEMBRAS Es el momento de las siembras o plantaciones de algunas especies hortícolas como el calabacín, variedades de cebollas de día medio o largo, espinacas, fresas, melón, sandías, patatas, pimientos, tomates y zanahorias por ejemplo. En aromáticas, especies como el tomillo, romero, orégano… también se encuentran en un época apropiada para su siembra. Los riegos durante febrero: controlar los riegos ya que si bien el mes de febrero suele ser un mes lluvioso, podemos confiarnos y que nuestras plantas sufran durante un periodo excepcional de sequía. De todas formas, los riegos deben de ser moderados y durante la mañana para favorecer que las plantas se sequen y no pasen la noche mojadas. Evitaremos así problemas innecesarios de enfermedades.

PLAGAS Y ENFERMEDADES En enfermedades, la más popular es la botrytis cinerea ya que le favorecen las humedades y temperaturas bajas. En plagas, quizá las babosas y caracoles sean las más problemáticas ya que el resto aun se encuentran en reposo invernal. Es recomendable vigilar los brotes jóvenes de algunas plantas por si el pulgón comienza a hacer acto de presencia si las temperaturas son agradables.

En Point Vert de Binéfar y Monzón ... Tenemos ÁRBOLES FRUTALES, ROSALES EN CEPELLÓN, PATATAS DE SIEMBRA... Para cualquier consulta disponemos de un equipo técnico a su disposición

ABIERTOS SÁBADOS TARDE

SALUD

LA IMPORTANCIA DEL ACEITE DE OLIVA PARA EL SER HUMANO El origen del olivo se pierde en la noche de los tiempos, coincidiendo y confundiéndose su extensión con las civilizaciones que se han desarrollado en la cuenca Mediterránea. Su territorio de cultivo se distribuye a lo largo de todas las tierras que rodean el mar Mediterráneo. Es tal la simbiosis entre el árbol y los hombres a los que alimenta, que llevaron a elevarlo al rango de árbol sagrado. No solo se utilizaba como alimento sino que también como cosmético, para realizar masajes revitalizantes, como combustible para lámparas, para las celebraciones y hasta para santificar. De su madera se hacían los cetros de los reyes, con sus hojas y ramas se coronaban a los hombres sobresalientes y su zumo se utilizaba además de para la alimentación, para el cuidado y embellecimiento del cuerpo, para la medicina, para el alumbrado o para la unción de reyes y sacerdotes. Como medicina, el aceite extra virgen es el de máxima calidad y se obtiene directamente de las aceitunas a través de procesos únicamente mecánicos. Su sabor es impecable, insuperable, y su acidez, expresada en ácido oleico no es superior a un gramo por cada cien (1º).Su puntuación organoléptica (sabor, olor, color, etc), debe ser igual o superior a 6.5. Propiedades: Para expulsar el colesterol del cuerpo, necesitas generar proteínas tipo HDL. El aceite de oliva aumenta el nivel de HDL. Los vasos sanguíneos se obstruyen por la generación de placas por la oxidación de las LDL. A la vez, el aceite de oliva ayuda a eliminar los LDL. La hipertensión se da cuando el corazón tiene que hacer un esfuerzo extra para bombear la sangre. El aceite de oliva nos ayuda a evitar la obstrucción y por tanto, ayuda a tener un corazón sano. Estimula las secreciones digestivas. De esta forma la digestión es más saludable. Ayuda a que el estómago se vacíe de forma más lenta. Esta acción genera una aparición más temprana de la saciedad lo que ayuda a perder peso. Por último, al estar más tiempo en el estómago, asimilamos mejor los nutrientes. Sobre los enfermos de diabetes, disminuye la glucemia, lo que permite rebajar las dosis diarias de insulina. Como alimento, el aceite de oliva es el componente fundamental de la dieta mediterránea. Se puede decir que no solo es beneficioso por sí mismo, sino porque favorece el consumo de otros productos que sin él resultarían menos apetecibles. Por ello no puede concebirse un menú de dieta mediterránea sin la presencia de una abundante cantidad de aceite de oliva. El aceite de oliva es un alimento que debe ser protegido de la luz y el calor. Es un líquido magnifico y la grasa vegetal más beneficiosa para la salud que puede consumirse sin ningún proceso químico. Remedios caseros con aceite de oliva: Una de las lesiones más comunes que se producen en la piel son las quemaduras. Para aliviarlas podemos aplicarnos aceite de oliva virgen extra directamente sobre la zona afectada. No debe aplicarse el aceite de oliva justo después de producirse la quemadura ya que esta necesita respirar. Debemos esperar un poco antes de aplicarnos el aceite de oliva. Masajes con aceite de oliva virgen extra. En la tienda de Point Vert, por la compra de 2 garrafas de 5 litros de aciete de La Olivera de la Jesa, llévese de regalo 1 botella de cristal de 3/4 de litro

89 - Febrero 2012

90 - Febrero 2012

BREVES

se VENDE Portátil de 7” ee pc ASUS por 100€. Practicamente nuevo. 664-224.556. Casa en Binéfar. 90 m2. Comedor, cocina, baño, 3 habitaciones y 2 terrazas. Para entrar a vivir. Muy céntrica. 678-05.33.76. Casa en Esplús de 315m2. Reformada. Para entrar a vivir. Cinco dormitorios, calefacción, ventanas nuevas de doble cristal con mosquiteras. Amplios bajos para almacén o espacio comercial. 126.000€. 615-239.624. Solar en Binéfar. 188m2 a tres calles. 94.000€. 615-239.624. Casa en Albelda. Para entrar a vivir. Excelente relación calidad-precio. 619-108.576. Casa a reformar en Binéfar de 125m2. 38.000€. 615-239.624 Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Gran almacén. Dos plantas. Terrazas, mucha luz. 216.000€. 615-239.624. Casa a reformar en Binéfar. 125m2. 38.000€. 615-239.624. Chalet planta baja nueva construcción. Situado en finca de 5ha, regadío. Carretera Monzón-Binaced. 685-82.46.55. Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dormitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624

Casa en pleno centro de Binéfar. 70m2, tres dormitorios, baño completo, salón, cocina, aire acondicionado por todo el piso, hilo musical ... completamente montado. 113.000€. 615-239.624. Piso en Lérida. Céntrico. 4 dormitorios, 2 baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Interesados llamr al 696-812.854. Piso por traslado en una de las mejores zonas de Binéfar. Da a tres calles. Mucho sol. Parque infantil. Zona peatonal 4 habitaciones, terraza, trastero muy bonito. 23 millones de pesetas. Se regalarían muebles y electrodomesticos. 687-060.371- 974-432.408. Se traspasa HamburgueseríaSnack en Binéfar. En pleno funcionamiento. Grandes posibilidades de ampliar negocio. 698-33.05.22. Nave en venta en Polígono Paules de Monzón. 2.040m2 de superficie total; 1.260m2 construidos. 608-512.800. Tractor Massey Ferguson 35 con fresa más palo de volteo. 629-693.146. Tractor Fiat 55cv y 2.000 horas. Buen estado. 974-41.54.92. Por cierre de taller, vendo apilador, elevador electrico, desbarbadora, taladro, mesa, sierra tronzadora de mesa y sierra circular automatica. En perfecto estado. Por lote o por separado. 685-244.937.

se ALQUILA Casa con o sin almacén en Binéfar. 699-949.924. Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Altorricón. 685-54.56.36 Local comercial en Binéfar. 100m2. Pequeña oficina. Apropiado tambíén como almacén. Fácil carga y descarga. 974-428.183. Local en Binéfar. Céntrico. 100m2. Con agua, luz, aire acondicionado y calefacción. 974-429.630. 649-613.889. Oficina en Binéfar, muy econócmia. Acondicionada. 667-562.192. Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con calefacción. 974-428.183. Piso en Binéfar. 3 habitaciones, amueblado , calefacción individual. 350€, incluidos gastos de escalera. 628-778.700 o 974 430 907. Plaza de parking en calle Lérida,36 de Binéfar. 680-229.821. Parking en la zona del Instituto de Binefar. 696-843.072.

se OFRECE Regalo perros de caza y cachorros. Varias razas. 974-42.02.84 o 695-57.78.57. Compro nevera de butano (segunda mano). Precio económico. 974-31.65.59.

Compro álbumes de cromos llenos o vacios, carteles publicidad (música o cine), revistas en general, tebeos antiguos, chapas de botellas, comics, etc … 666-026.454. Chica de Binéfar se ofrece para el cuidado de niños, ancianos, y tareas domésticas. Con experiencia. Dedicación por horas. 620-813.073. Persona responsable para gestionarle todo tipo de recados y tareas. 629-441.333. Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.También cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073. Se ofrece oficial de peluquería con experiencia y responsable. 679-775.071. Busco trabajo cuidando ancianos de lunes a viernes. 679-080.022. Compraría terreno o parcela con almacén o caseta. 660-716.482. Viudo. Sincero y cariñoso. 58 años y 1,78 de estatura. Busca conocer mujer de 35 a 55 años para amistad y relación estable. 675-588.215. Se busca torre o casa de campo en Binéfar o alrededores, con o sin terreno para alquilar como lugar de residencia. 687-731.752. Mujer de Binéfar se ofrece para limpieza de toda clase de ropa, planchado, etc ... 655-96.97.24.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

91 - Febrero 2012

92 - Febrero 2012

Imagen de las últimas estribaciones de la Sierra de la Gessa en Albelda. Paisaje cuasi lunar al borde de la A-140. Estética de una erosión milenaria.

FOTOLITERA

Rodeada de alturas, San Esteban de Litera presenta una de las imágenes más curiosas de la comarca. En este caso, vista desde el Castillo de la Mora.

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

Desde Alins del Monte, nos llega esta imagen de una hermosa carrasca entre cultivos. Reclinada sobre la tierra, su aspecto admira.

Al fondo, Calasanz. Orgullo y soledad en medio de verdes y alturas. El blanco de sus fachadas anuncia vida y paz.

TELINTERÉS

93 - Febrero 2012

Ayuntamientos Comarca Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell Esplús San Esteban de Litera Vencillón Castillonroy Peralta de la Sal Camporrells Azanuy Baells Baldellou

974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974

42 81 00 42 00 75 42 50 02 42 08 02 42 09 52 43 50 02 43 00 02 43 13 16 43 40 64 41 10 32 43 30 01 41 10 01 43 31 09 43 33 32

Policia Local Binéfar Tamarite

974 42 81 04 974 42 17 03

Guardia Civil Binéfar Tamarite

974 42 82 82 974 42 00 04 Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32 974 42 12 49 Taxi

Binéfar Alcampell

974 42 81 52 639 15 40 15

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR FEBRERO 2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

EMERGENCIAS

112 SALUD ARAGÓN

902 55 53 21 COMARCA DE LA LITERA Oficinas Protección Civil

974 43 05 61 974 43 05 61

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA Llamar al teléfono

Casado - C/Lérida, 34

639 - 287 362

Mingarro - Avda. de Aragón, 21 Uria - C/Aragón, 29 Castán - Avda. del Pilar, 21

AUTOBUSES Y TRENES 902 210 700 902 320 320

www.somoslitera.es

XXV Festa del Tossino de Albelda 2012 A LOS MILES DE VISITANTES A LA PENYA LO MAGRÉ A TODOS LOS VECINOS DE ALBELDA

Excmo. Ayuntamiento de Albelda

MUCHAS GRACIAS