Issuu on Google+

54 ABRIL 2013 www.somoslitera.es

NO HAY DOS SIN TRES

El Centro de Estudios Literanos publica su tercer trabajo dedicado a la historia social, art铆stica o industrial de La Litera. Ocho trabajos de investigaci贸n, recopilaci贸n y divulgaci贸n que nos descubren una parte muy interesante de nuestro pasado.


ESPECIAL SAN JORGE

23.04.2013

L’Aigüera

LIBROS PAPELERÍA PRENSA

PLAZA DE ESPAÑA DE BINÉFAR

REVISTAS

LIBROS DEL MES

Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR 974 431 940 609 335 416 inmopressbinefar@hotmail.com


54 ABRIL 2013 www.somoslitera.es

CUANDO

LAS COSAS

SE HACEN

MUY BIEN...

XIV ENCUENTRO NACIONAL DE MAGOS FLORENCES GILI


SUMARIO

6 - ABRIL 2013

SUMARIO 54 008 Portada

LITTERA 3

Nº 54 - ABRIL 2013

008 PORTADA

LITTERA 3 - REVISTA DE ESTUDIOS LITERANOS

012 La Otra Portada 014 032 054 064

XIV ENCUENTRO NACIONAL DE MAGOS

+ Binéfar. Actualidad + Comarca. Actualidad Deporte. Actualidad + Empresa. 75 años de FERRRETERÍA GARCÍA 068 + Empresa.

MERMELADAS ARTESANALES LAFONT

070 NOMBRES PROPIOS EDUARDO GALLART MONZÓN

070 Nombres Propios

EDUARDO GALLART MONZÓN

072 Nombres Propios

EDUARDO MARTÍN MAZAS

076 Nombres Propios

LA MAGIA DE LEO MESSI Y SUS RAICES Grupos y Música. SUR LA LUNE Blogueros de Aquí. HÉCTOR CASTRO

078 080 082 Rutas y Senderos

UN KILÓMETRO VERTICAL De Baells al monte de San Quílez)

086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería 089 Árboles Monumentales de La Litera CIPRÉS DE TORRE CASTILLO

090 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

078 GRUPOS Y MÚSICA SUR LA LUNE


EDITORIAL

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña Ester García y Raúl Ortas DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

SL somoslitera

@somoslitera

7 - ABRIL 2013

Saber quienes somos Conocer nuestro pasado es una herramienta que nos ayuda a vivir y conducir de mejor modo nuestro presente. Nos vincula a nuestra tierra, estimando, respetando y proyectando nuestras raíces. Ese conocimiento positivo no admite aldeanismos ni enrocamientos hacia todo lo que pueda llegar desde el exterior. Solo desde ese conocimiento uno puede preservar su historia, abriendo al mundo una puerta a la inclusión, desarrollo y evolución de la crónica que a diario estamos escribiendo.

El Centro de Estudios Literanos (CELLIT) sigue realizando una labor extraordinaria con ese legado histórico que La Litera posee y que en muchos casos vive el desconocimiento general, a pesar de su incuestionable valor cultural. Dentro de esa tarea, el CELLIT viene publicando anualmente unos libros (revistas) que escarban en ese pasado desde múltiples enfoques; social, artístico, medioambiental, religioso, empresarial… El resultado nos remite a unas obras de máximo interés, donde uno puede descubrir o ampliar escenarios, episodios, hombres y mujeres que han esculpido con su obra la historia que nos ha traido hasta aquí, y que de alguna manera nos han hecho ser como somos.

Littera 3 nos presenta ocho trabajos firmados por vecinos de La Litera o personas vinculadas a nuestra comarca. Historias religiosas en nombre de los “Pilarets” comarcales o del arte en los templos de La Litera, nombres propios de máxima relevancia, singularidades de nuestra diversidad lingüística o una magnífica historia referida a la producción de bebidas carbónicas en la comarca. Trabajos de investigación, o en algunos casos de ampliación, en los que se han empleado decenas de horas en nuestro beneficio. Ahora, la mejor manera de compensar ese altruismo es dejando caer un ejemplar en nuestras manos, y disfrutar con unas lecturas que alimentan nuestra condición de literanos.

Saber quienes somos


PORTADA

8 - ABRIL 2013

Un libro indispensable para conocernos El Centro de Estudios Literanos ha publicado en el último mes su tercer trabajo (revista) que al igual que los dos anteriores profundiza en la historia social, artística, religiosa o industrial de nuestra comarca. Trabajos que aportan investigación, recopilación y puesta al día y divulgación de temas que no nos son ajenos a nuestra cotidianidad. Littera 3 nos regala un conveniente ejercicio para conocernos. Los días 15 y 22 de marzo se presentó el tercer número del anuario LITTERA editado por el Centro de Estudios Literanos (CELLIT). Veintinueve son los trabajos publicados hasta la fecha, que han sido realizados por veinticinco autores distintos, de los que dos terceras partes son literanos, cifra que destaca el potencial humano interesado en el estudio y difusión de los valores y cultura de La Litera y de sus gentes.

En este último número se incluyen nueve artículos que van desde la catalogación de los treinta y cinco “pilarets” de advocación religiosa que han existido en La Litera, trabajo desarrollado por Carlos E. Corbera, hasta un extenso trabajo sobre las especies exóticas invasoras, tanto animales como vegetales, en el que José Damián Moreno expone el peligro que para la fauna y flora autóctona representa la introducción de especies que no se dan de manera espontánea en nuestro medio natural. Mª Providencia Garcia hace una interesante biografía del escolapio Padre Eduardo Llanas Jubero, binefarense insigne, que ostentó cargos de gran responsabilidad dentro de la orden y que cultivó disciplinas diversas como las ciencias físicas y matemáticas, además de ser un gran conferenciante sobre temas religiosos, escritor, arqueólogo, pero sobre todo una persona muy querida, de talante muy humano y de carácter abierto. Escribió treinta y siete libros, además de innumerables artículos y colaboraciones en diarios y revistas. Fallecido en 1904, su Binéfar natal le erigió una placa conmemorativa y dedicó la plaza de la iglesia en 1906. Un grupo de trabajo del IES Sierra de San Quílez, formado por los alumnos Helena Ríos, Said Dahou, Alberto García, Alejandro Moré e Iván Romero, publica un documentado trabajo sobre Luis Mauri Molins, antiguo legionario y falangista que terminó sus días como municipal en Binéfar y es un paradigma

Imagen de algunos de los autores que aportan sus trabajos a Littera 3, en la presentación del libro realizada en Tamarite de Litera

de la España de posguerra. Silvia Isábal estudia en un atractivo artículo la historia de las fábricas de bebidas carbónicas en La Litera, desde sus inicios, alrededor del año 1910, hasta el año 2010, un siglo entero en el que dieciocho fabricantes y al menos seis bares envasaron gaseosas y sifones y ocasionalmente otras bebidas refrescantes y cervezas que se distribuyeron por toda la comarca y poblaciones próximas.Un recorrido por la artesanía de la cestería, a través de la obra de Benjamín González, “lo sarguer” de Tamarite, es tratado por Teresa Ibáñez en un artículo que recoge, amén de numerosas fotografías, el léxico utilizado en Tamarite y sus equivalencias en castellano y catalán estándar. Jaime González,

el 23 de abril estaremos celebrando San Jorge en la Plaza de España


PORTADA

9 - ABRIL 2013

hijo del último cestero de Tamarite ha colaborado con la aportación de materiales, fotografías y léxico específico del oficio. En una primera entrega, Enrique Corbera trata sobre el arte contemporáneo en los templos de La Litera, con el estudio de la obra El bautismo de Jesús, en la iglesia parroquial de Albelda, que fue realizado por el artista zaragozano José Aznar. El vocabulario médico utilizado habitualmente en las poblaciones de Azanuy y Alins es recogido, a través de 353 vocablos, por el médico José Luis Pérez. Este extenso corpus señala de forma precisa las diferencias entre las hablas de ambas localidades. Finalmente, se incluyen, bajo el título Poemas del exilio, anhelos libertarios, composiciones de cuatro autores exiliados que expresaron sus ansias de libertad y sentimientos antibelicistas y de exaltación de sus ideales por una sociedad más igualitaria y justa, añorando siempre la tierra que dejaron por causa de una guerra terriblemente cruel. J. Espluga Trenc prologa estos poemas de Félix Carrasquer, Víctor Blanco, Antonio Torres y Joaquín Raluy. Cierra el libro la reseña de diez publicaciones sobre temas literanos, aparecidas desde el año 2009, año en que apareció el primer número de LITTERA. Juan Rovira - Director del CELLIT

Imagen del numeroso público asistente en la presentación de Littera 3 en Binéfar (salón de plenos)

LITTERA 3 Autores y trabajos

CARLOS E. CORBERA TOBEÑA

Los pilarets en la comarca de La Litera. Mº PROVIDÈNCIA GARCIA SEGARRA

El Padre Eduardo Llanas Jubero (1843-1904). HELENA RÍOS, SAID DAHOU, ALBERTO GARCÍA, ALEJANDRO MORÉ, IVÁN ROMERO

Luis Mauri Molins, paradigma de la ‘Nueva España’ en el Binéfar de posguerra. SILVIA ISÁBAL MALLÉN

Historia de las fábricas de bebidas carbónicas en La Litera. TERESA IBÁÑEZ HERNÁNDEZ, JUAN ROVIRA MARSAL

La cestería en La Litera. Benjamín González Vidal (1912-2009), cestero de Tamarite de Litera. ENRIQUE CORBERA ABILLAR

Arte contemporáneo en los templos de La Litera: El bautismo de Jesús, de José Aznar Ibáñez, en la iglesia parroquial de Albelda. JOSÉ LUIS PÉREZ ALBIAC

Vocabulario médico en las lenguas de transición de Azanuy y Alins del Monte. JOSÉ DAMIÁN MORENO RODRÍGUEZ

Las especies exóticas invasoras en La Litera. FÉLIX CARRASQUER LAUNED, VÍCTOR BLANCO NOGUERO, ANTONIO TORRES GUARDIA, JOAQUÍN RALUY SANMARTÍN

Poemas desde el exilio, anhelos libertarios.


hasta el

60% SOL de DESCUENTO

en

LENTES

GRADUADAS

de


PUBLICIDAD

11 - ABRIL 2013


12 - ABRIL 2013

LA OTRA PORTADA

XIV ENCUENTRO NACIONAL DE MAGOS FLORENCES GILI. TAMARITE DE LITERA

¡¡ ESPECTACULAR !!

2

1

Las imágenes ponen el valor justo a un nuevo y exitoso Encuentro Nacional de Magos Florences Gili. Van catorce ediciones y la magia continúa, mejor cada año. ¡Por muchos más!

El domingo 10 de marzo concluyó una nueva edición del Encuentro de Magos “Florences Gili” de Tamarite. Queremos agradecer a Somos Litera la cobertura que ha hecho del mismo. Aprovechamos también este espacio para mostrar nuestro reconocimiento a los más de 170 ilusionistas que han participado, que nos han contagiado, una vez más, su buen humor y simpatía y que nos han encandilado con su arte. Por supuesto, merecen también nuestra gratitud, por su apoyo, el Ayuntamiento de Tamarite y la Diputación Provincial de Huesca. Y muy especialmente queremos dar las gracias al público que ha asistido a los distintos actos y se ha dejado llevar por la magia, así como a todo el pueblo de Tamarite, por su implicación. Es un orgullo para el Colectivo Pro-Tamarit organizar este Encuentro y seguiremos trabajando con la convicción de que creer en la magia es hacerla real. Colectivo Pro-Tamarit


13 - ABRIL 2013

LA OTRA PORTADA 3

4

5

6 7

Innumerables imágenes para el recuerdo de una edición, la número catorce, que ha vuel-

to a demostrarnos la capacidad de movilización que tiene el Encuentro Nacional de Magos Florences Gili; en Tamarite de Litera sobre los propios vecinos, y fuera de la localiddad tamaritana merced

a los numerosos visitantes que se acercan a disfrutar de un evento único por estos lares. (1) A pesar de la lluvia del viernes por la noche, la organización supo adecuar los actos programados a otros momentos del fin de semana. (2 y 3) La gala del domingo con Javi el Mago y Mag Lari llenó el Pabellón Municipal con un espectáculo que no defraudó. (4) El público respondió a todas las actividades propuestas, fueran o no de pago. (5 y 6) Arsene Lupin (en la imagen con Beatriz Abillá) y Amilkar ya tienen un lugar en el Paseo Mágico. En esta edición se descubrieron dos placas que se suman a las de Florences Gili, Juan Tamariz, Javi el Mago y Jorge Blass. (7) Uno de los actos que estaban programadas para la noche inaugural era la coreografía multitudinaria de Pingüin Gym. Al final se pudo realizar el domingo con éxito probado.


14 - ABRIL 2013

BINÉFAR

Nuestro mejor recuerdo le pertenece Pename muito Gracias a todos porque en estos días de duelo

Joaquín Paricio Casado falleció el pasado 21 de marzo, a la edad de 57 años. Al final, el bueno de Joaquín, no pudo con la testarudez de una indómita salud. Nos decía adiós, ¡hasta siempre! en la capital argonesa, él, un binefarense nacido en Barcelona e hijo de El Grado, ‘Lo Grau’, como le gustaba decir. Sus vecinos gradenses quisieron instalar la capilla ardiente de su alcalde en la casa del pueblo, en su Ayuntamiento. Por allí pasaron, centenares de personas para despedir a Joaquín. Hombres y mujeres muy dispares, todos amigos del finado, evidencia mayor del perfil abierto y plural de Joaquín Paricio. El Santuario de Torreciudad le dedicó su última misa, y sus restos descansan en el cementerio de El Grado, muy cerca de la ermita de la Virgen del Viñero. Una semana después del sepelio, la familia ofreció una emotiva misa en Binéfar para todos sus “otros vecinos”. La iglesia de San Pedro registraba un lleno absoluto en memoria de un binefarense que ya no está, pero que siempre se recordará.

Los tres hermanos: Joaquín, José Luis y Paco, en una imagen del pasado año

por la muerte de Joaquín Paricio nos habéis recordado, con vuestros gestos, la sencillez, discreción y cariño que tuvo en vida nuestro hermano, tío y cuñado. Con vuestro aliento habéis sido los aromas de esa primavera que Joaquín sembró en tantos ámbitos durante toda su vida. Nuestro dolor profundo e inevitable (por momentos desgarrador) como hermanos, cuñada, sobrinas y sobrinos, ha tenido el bálsamo impagable de vuestro apoyo. Estos días vuestra presencia a nuestro lado, los pésames o los sentidos besos y abrazos (los gestos cuentan a veces más que las palabras), los telegramas, llamadas o correos electrónicos. Vuestro sincero estar ahí “para todo y para lo que haga falta”. Todos nos habéis recordado el carácter abierto, conciliador, cariñoso de Joaquín: Autoridades Aragonesas, vecinos de “Lo Grau”, compañeros de partido, adversarios políticos y, sin embargo, amigos, alcaldes, conocidos, amigos. Como sabéis, Joaquín practicó la militancia diversa y enriquecedora y cultivó esos gestos que hacen avanzar las sociedades por lo que tienen de pregunta para todos. Cultivó como nadie la amistad, la fe, la política y cuidó a su familia de sangre con constancia y sensibilidad; conreaba y abonaba varios huertos algunos de los cuales crecían en complicadas laderas. Joaquín ha sido querido con juvenil sinceridad por unos sobrinos que en algunas cosas, que creemos fundamentales, no pensaban como él. Fue siempre el referente de nuestra familia, asumió su papel de hermano mayor y esa hermosa dedicación suya ahora nos crea un vacío profundo que vosotros con vuestros gestos y afectos vais rellenando. Joaquín cuidaba como ninguno de nosotros los pequeños detalles y era para la familia un tronco flexible y vertebrador. Raro era el día que por una u otra causa no nos llamaba, y cuando más apurada se mostraba la insoslayable realidad, siempre sabía ver el lado amable, el aspecto más humano y conciliador de las cosas. Guardaremos pues en la memoria (ése es nuestro compromiso) su pelea por la vida, por las gentes, su amor a la familia y a los amigos, su afán por mejorar las condiciones de vida de sus vecinos, su lucha noble por las ideas propias, su respeto a las ideas ajenas. Podemos afirmar que deja esta tierra aragonesa, por la que transitó con paso decidido, un poco mejor, más adaptada a las personas, más amable para los que viven en los pueblos, más abierta a la aceptación de los otros, sobre todo de los que piensan distinto. Pues él creía que las ideas, aun las que creemos más fundamentales, siempre están por debajo de las personas. Un beso a todos de todos nosotros. - Paco, José Luis, Pilar, Marta, Eva, Miguel y el pequeño Aníbal (Familia de Joaquín).


BINÉFAR

15 - ABRIL 2013

Pleno ordinario con Joaquín Paricio en la memoria 27.03.2013.

El pleno del Ayuntamiento de Binéfar se inició con un merecido recuerdo a la memoria de Joaquín Paricio, alcalde de El Grado y concejal del Ayuntamiento de Binéfar en la primera legislatura democrática, fallecido el pasado 21 de marzo. El alcalde, en nombre de todos los concejales, expresó su condolencia y pésame a los familiares del finado. Igualmente, se reconoció la celeridad con que los cuerpos de seguridad asentados en la localidad y el personal médico del 062 actuaron en la agresión sufrida por un vecino de Binéfar el día 22 del pasadao mes. Entrados en matería propia del pleno ordinario, el Consistorio aprobó por unanimidad aceptar la cesión gratuita por parte de la Demarcación de Carreteras del Estado en Aragón de la balsa de contención de aguas pluviales y laminación situada en la salida de la localidad en dirección a Monzón, en la autovía A-22. Esta balsa, en la que se han llevado a cabo acciones de mejora y de vallado, sirve para contener el agua de lluvia y evitar inundaciones en la calzada de la autovía. Las aguas las canaliza a través de la red de saneamiento del municipio. Igualmente, el pleno dio el visto bueno, con carácter unánime, a los trabajos de recuperación, por parte de la UTE Binéfar, de los árboles del Parque de Los Olmos que quedaron dañados debido a labores de corte del césped y que han requerido reposición o un tratamiento de recuperación.

Imagen del pleno celebrado el pasado 27 de marzo

La sesión dio el visto bueno a los dictámenes de la Comisión Informativa y Especial de Cuentas sobre la recaudación voluntaria correspondiente al primer semestre de 2012, dentro del capítulo de aguas, recogida de basura e Impuesto de Actividades Económicas. Igualmente, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones desde Cultura, Festejos y Deporte para clubes y entidades deportivas. Finalmente, se acordó pedir la inclusión dentro del programa Leader 2002-2013 de la inversión para la adecuación del Recinto Ferial como espacio multiusos, con el compromiso del Consistorio binefarense de habilitar un crédito presupuestario suficiente en el presupuesto municipal del ejercicio económico de 2013.


BINÉFAR

16 - ABRIL 2013

Todo preparado para el inicio de las obras en la calle Olriols

O

lr

io

ls

Terrenos destinados al nuevo colegio

lle

iniciará las obras de urbanización de la calle Olriols, desde la rotonda límite entre el suelo urbano y el no urbanizable, hasta la calle Nueva Los Olmos, lugar en el que se construirá una rotonda. La actuación, de unos 125m de longitud, contempla el movimiento de tierras para trazar una acera en el lateral izquierdo, instalaciones bajo acera de abastecimiento de aguas, red de evacuación de aguas pluviales y saneamiento, instalación eléctrica y de alumbrado público, pavimentación y acera del tramo de calle en cuestión y prolongación del carril bici en el lateral izquierdo hasta la calle Nueva Los Olmos. Este vial es el principal acceso a las instalaciones polideportivas, nuevo campo de fútbol y parque de Los Olmos, una zona muy transitada por peatones y que se encuentra en unas precarias condiciones de urbanización. Esta obra, presupuestada en las cuentas municipales de 2013, forma parte de la primera fase de un proyecto que contempla una segunda actuación en la que se urbanizará la calle superior e inferior de los terrenos destinados al nuevo colegio.

ca

En pocas semanas el Ayuntamiento de Binéfar

Plano de actuación en la calle Olriols y terrenos del nuevo colegio

El Ayuntamiento de Binéfar ya ha recibido

y confirmado la nueva urbanización situada junto al Instituto de Enseñanza Secundaria ‘Sierra de San Quílez’. En las próximas semanas se procederá a dar nombre a las diferentes calles que la componen. El nuevo espacio, con entrada por el propio IES y/o calle San Miguel o Sabadell, suma 21.000m2 divididos en diferentes parcelas, aptas para todo tipo de viviendas. De hecho, en la zona este de la nueva urbanización ya se han construido una serie de viviendas unifamiliares. En relación con los accesos a esta urbanización, la concejalía de Obras, Urbanismo y Vías Pecuarias del Ayuntamiento de Binéfar ya tiene aprobado el proyecto, y concedida la obra, para iniciar la mejora en el acceso por la plaza Hipólito Bitrián (IES Sierra de San Quílez).

Imagen de la urbanización desde la entrada por la plaza Hipólito Bitrián


BINÉFAR

17 - ABRIL 2013

Del 4 al 7 de abril . “Binéfar Beatles Weekend”

Binéfar a ritmo de ‘The Beatles’ La Concejalía de Cultura de Binéfar ha organizado, del 4 al 7 de abril, el “Binéfar Beatles Weekend”, una serie de actividades relacionadas con la mítica banda de Liverpool. El Ayuntamiento ha involucrado a centros educativos, comercio y hostelería, para trasladar el ambiente de aquella época a toda la población. sicos locales”. Las actividades se iniciarán el jueves día 4 con una charla-conferencia sobre “Los Beatles Made In Spain –sociedad y recuerdos de la España de los años 60”, a cargo de Javier Tarazona, quien destacaba que “con doscientos objetos cotidianos

y en una muestra muy visual se verá la influencia de esta banda, en apartados como la moda, la música, el humor, desde cromos, postales o el humor de la época”. Del 5 al 28 de abril, la sala de expo-

Tarazona y Corzán en la presentación del evento

20.03.2013.

El concejal de Cultura, Carlos Corzán,

junto a Javier Tarazona, responsable de la exposición y de la charla sobre este tema, presentaron este curioso proyecto, que de forma especial se quiere difundir en Huesca y Lérida. El objetivo, según Corzán,

“es que la gente participe y que acuda esos días a Binéfar”. El concejal destacó que “lo que nació de una propuesta por parte de Javier de una charla y una exposición, se ha convertido en una semana llena de propuestas”. Desde la concejalía de Cultu-

ra se ha logrado involucrar al comercio, hostelería, colegios y músicos locales. “El comercio propondrá escaparates referidos a Beatles y sus estancias en España, la hostelería ofrecerá tapas y audiciones, en los centros educativos (Escuela Infantil, IES Sierra de San Quílez, Virgen del Romeral y Víctor Mendoza) se están realizando actividades monográficas, y en el concierto central del sábado participarán mú-

siciones del Ayuntamiento acogerá la exposición de Javier Tarazona, “Los Beatles, sociedad y recuerdos la España de los 60”. El sábado 6, en los diferentes pasos de cebra situados en el centro de la localidad, habrá actividades de música en la calle y ambientación de escaparates durante todo el día. El cine será protagonista el viernes día 5 a las 23 horas, con la proyección de la película de Richard Lester “Qué noche la de aquel día”, y el domingo a las seis con “Backbeat” de Iain Softley a las seis de la tarde, ambas con entrada gratuita. El sábado 6 de abril, en el Teatro Los Titiriteros de Binéfar, tendrá lugar un concierto tributo con el grupo Green Apples y formaciones de Binéfar. Cada una de ellas interpretará junto a la banda zaragozana temas de los músicos de Liverpool. Finalmente, el domingo día 7 a las doce del mediodía, el “Binéfar Beatles Weekend” culminará con una concentración de coches clásicos en La Plaza de España. Corzán quiso agradecer la buena disposición de todo el tejido asociativo de Binéfar a la hora de participarar activamente en la programación dispuesta. “Es fundamental que así sea, y ello

redundará en conseguir un fin de semana dinámico y beneficioso para todos”.


BINÉFAR

18 - ABRIL 2013

La Asociación de vecinos ALBADA de Binéfar, ante el fallecimiento de Joaquín PARICIO, quiere expresar lo siguiente: En primer lugar nuestro sentimiento más cálido a Paco, José Luis, Pilar, Marta , Eva y Miguel, ya que una persona tan familiar como Joaquín, les deja un hueco que seguro tendrán que cubrir con los recuerdos. Queremos resaltar de Joaquín su apuesta por los valores más cercanos tanto en el terreno personal como en el político y social. Para los binefarénses, y aunque en las últimas décadas vivía y era Alcalde en su amado El Grado/Lo Grau, su ausencia también la vamos a notar, ya que su presencia en nuestro pueblo era habitual, y al igual que los Titiriterosde Binéfar, uno de sus “apellidos “ era Binéfar. Fue socio de nuestra asociación casi desde su fundación, siendo gran defensor de los valores democráticos y de la participación ciudadana, lo que llevó a la práctica en los ámbitos institucionales y asociativos donde participó . Especialmente queremos destacar su defensa del municipalismo, del mundo rural, así como de la cultura y eventos populares. Hasta siempre Joaquin. Binefar a 23 de Marzo de 2013

ABIERTO EL PLAZO DE MATRÍCULA CURSO 2013-2014 EN LA ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL Plazo de matrícula: del 15 al 29 de abril. Recoger la documentación en la Escuela Infantil, C/ Madrid- 7 Horario: de 8:30 a 9:30 h. y de 12:30 a 13:30 h. Para niños de 0-3 años. Servicio de comedor (habitual y ocasional) opcional.

Teléfonos de información: 974 429 792 - 661 320 902


BINÉFAR METEO

19 - ABRIL 2013

Víctor Castillo Castán

Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios 1,3

0,1

2,3

0,4

2,0

PREVISIÓN ABRIL

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Comentario FEBRERO

3,0 5,4 2,0 -2,0 -0,2 3,6 0,8 -1,7 -2,6 1,3 3,4 2,8 0,8 0,0 -0,2 -1,0 2,2 7,3 7,6 0,8 1,9 5,4 -0,7 -0,2 -2,1 -5,7 -4,6 1,0

PRECIPITACIONES L/M2

16,5 10,4 11,5 12,9 16,4 10,4 10,4 8,8 11,7 11,4 9,9 10,1 16,4 17,5 16,2 12,9 13,7 13,1 13,9 16,4 16,3 14,4 9,3 10,4 9,9 8,6 11,9 11,2

TEMPERATURAS MÍNIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

TEMPERATURAS MÁXIMAS

DIAS

DATOS FEBRERO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

11,8 18,8 5,1 34,5 8,5 0 2 2 13 14 3

Terminó febrero sin pena ni gloria y sin la tan deseada nieve que si vieron en lugares tan inusuales como la mismísima costa catalana a nivel del mar, el Bajo Aragón o el Bajo Cinca. Un mes caracterizado por las continuas ventoleras de cuarto cuadrante que padecimos, sobre todo durante la primera quincena, producto del continuo paso de sistemas frontales desde el NW. Además de viento estos episodios de inestabilidad trajeron temperaturas bajas y abundantes nevadas en el Pirineo. La segunda quincena varió ligeramente la configuración atmosférica colocándose el anticiclón centroeuropeo bloqueando el paso de las borrascas. Con el transcurrir de los días las perturbaciones se fueron deslizando por latitudes más bajas desembocando a partir del día 23 en la entrada de aire muy frío continental en todo el territorio en lo que fue la primera ola de frío del invierno con abundantes nevadas en el norte de España. Las temperaturas aun con todo le dieron al mes un carácter entre normal y frío. La temperatura media más baja se dio en La Melusa y Santa Ana con 5,9°C y la más alta en Binéfar con 6,8°C. Las heladas no pasaron de moderadas siendo la más acusada en La Melusa con -6,8°C. Por otra parte las precipitaciones en la comarca fueron exiguas, entre los 3 mm de Azanuy y los 8 mm de San Esteban. La buena noticia es que los pantanos están a niveles muy superiores a otros años y las reservas de agua en las cumbres hacen presagiar un verano sin problemas de abastecimiento.


20 - ABRIL 2013

PUBLICIDAD


LONJA RESUMEN MARZO

Santiago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar

VACUNO. Estabilidad en los primeros días de mes con buena sensación debido a la escasez de ganado, sin embargo conforme transcurrían los días empezaba a notarse cierta pesadez en las hembras. Solo los frisones subían precio los primeros días de marzo. Los machos cruzados mostraron una tabla equilibrada, pero los envíos a otros países no han sido todo lo buenos que se esperaban, sobre todo hacia Líbano y esto empieza a preocupar a productores ya que va a ser vital para mantener los precios. También se complican los pedidos dentro de Europa, con envíos mínimos al mercado italiano. Marzo empiezó bien para el mercado de las hembras, que vieron como mejoraban sus pedidos y mantenían la tabla de precios. Conforme pasaron los días volvían a aparecer dificultades para la salida de esta carne con consumos mínimos, sobre todo las hembras de menor conformación, aumentando también de peso. Las de categorías superiores tienen un lugar en la exportación, principalmente Italia. La escasa oferta de frisones unida al aumento del mercado portugués y una mayor demanda en nuestro mercado a principios de marzo, consiguieron revalorizar sus precios. Comenzó el mes con un peso medio de las hembras de 228,38 kgs y terminó con un peso de 232 Kg. El peso medio de los machos al inicio de mes fue 258,77 Kg. y termina el mes con un peso de 267,88. CEREAL. La mesa del cereal de Lonja de Binéfar está a

21 - ABRIL 2013

la espera de ver cómo transcurren los mercados internacionales y como evolucionan las ofertas de cereales del mercado francés en España que serán determinantes para la tendencia de los precios. Empiezan a reflejarse algunas operaciones pero pocas son las que se cierran a largo plazo. Todas las miradas están puestas en abril. El maíz “mantiene el tipo” a pesar de la presión por las continuas y agresivas ofertas del maíz francés, provocando bajadas en el puerto que han sido compensadas por recompras de multinacionales. El último informe USDA lo ha mantenido subiendo precios. Pocas intenciones de compra de cebada que, en principio, no ha acabado de encontrar su sitio en las formulaciones, aunque el dato no va más allá pues su precio se ha mantenido firme durante todo el mes. Pocas operaciones en marzo debido a la falta de stocks en las deshidratadoras y los precios se han mantenido estables, aunque elevados en la recta final de campaña. Si el tiempo lo permite se iniciará el primer corte en abril y es muy probable que este año el enlace de campañas se complique.Las deshidratadoras están centradas en la captación de hectáreas para la nueva campaña, teniendo que competir con el maíz. PORCINO. Han sido constantes las subidas desde finales de enero, y para volver a ganar competitividad la tabla del porcino ha tenido que bajar precios en este mes de marzo. No podemos olvidarnos de la cantidad de porcino que exportamos, y España ha mantenido el precio más elevado de Europa, sin posibilidades de competir dentro de la zona euro. A esto se ha llegado por una importante demanda por parte de la industria para sacrificar animales y una oferta continua y con pesos bajando, por parte de los productores. La

tirantez ha continuado en la mesa del porcino, donde la producción adelanta animales debido a la cercanía de Semana Santa y los mataderos continúan con su importante ritmo de sacrificios. El mercado exterior lleva un ritmo más lento del habitual, los principales países importadores de carne de porcino, Rusia y China, ponen freno a las compras para proteger su demanda interna y el mercado exterior se resiente. Después de prácticamente todo el año subiendo precios, marzo ha marcado el punto de inflexión en el mercado de los lechones y repiten cotización. Es importante señalar que nos encontramos con dos mercados distintos: Por un lado el mercado interno con una oferta limitada, donde todos los lechones que salen a la venta encuentran rápidamente su destino y donde no se quiere pagar más por ellos, pero son insuficientes para cubrir la demanda existente en nuestro mercado. Por otro lado, el mercado externo y en concreto el holandés, que tiene excedentes debido al bajo precio del cerdo de cebo en Alemania y que está bajando precios en las primeras semanas del mes, para llegar al mercado español. CORDERO. Repetición y preocupación en un mes donde todos los productores esperaban la habitual subida anterior a los festivos de Semana Santa. La mesa de precios se mostraba optimista a principios de marzo pero al final los resultados no han sido los esperados. Los primeros días se registraron buenas ventas a pesar de la crisis económica, aunque las cifras fueron bastante inferiores a las de años anteriores. La tabla actual está muy ajustada con la realidad, cubriendo los costes de producción y una bajada en los precios sería catastrófica para el sector, ahora tendremos que ver qué sucede con las ventas cuando terminen los días festivos.


BINÉFAR

22 - ABRIL 2013

Izquierda unida de Binéfar apuesta por importantes reformas políticas

Doce familias se benefician de los huertos sociales creados por la PCB

12.03.2013.

La asamblea de Izquierda Unida (IU) en Binéfar celebró un debate abierto entre afiliados y simpatizantes con la participación de Miguel Aso, coordinador de IU en el Alto Aragón y Diputado en las Cortes aragonesas. Las conclusiones extraidas del encuentro comenzaban por defender la política con mayúsculas “La política tiene que ser un arma a utilizar con el objetivo único de mejorar las condiciones sociales y económicas de la sociedad. Denunciamos la utilización de la política como herramienta de enriquecimiento personal”. IU hace una defensa absoluta de las comarcas, en contra de la pervivencia de las Diputaciones Provinciales. “Somos contrarios a la existencia de las Diputaciones porque lastran el desarrollo de las Comarcas que por proximidad y por cohesión sociológica son la vertebración lógica en una tierra como la nuestra, donde los municipios son núcleos poco poblados, están dispersos, envejecidos y carentes de muchos de los servicios básicos que permitan una vida decente lo que produce el abandono de las zonas rurales por carecer de una mínima calidad de vida y una posibilidad real de supervivencia”. Dentro de esa notoriedad de las comarcas, y en aras de una mejor vertebración de las mismas, IU demanda la mejora de las comunicaciones por carretera dentro de la comarca de La Litera, y de ésta con otras comarcas vecinas, además de una política clara a favor del ferrocarril realizando las inversiones necesarias para la mejora en el servicio, políticas sociales que palien las consecuencias de la crisis económica (deshaucios, paro, sanidad, educación...) y un compromiso claro por mantener los servicios públicos en contra de posibles privatizaciones. “Creemos en los servicios públicos y creemos que ciertos servicios han de ser prestados siempre por las Administraciones, ya que son las únicas que garantizan la objetividad y la rentabilidad social”. Finalmente, la asamblea de IU en Binéfar aboga por un cambio en la Ley electoral y una apuesta decidida por las listas abiertas.

Imagen actual de los huertos sociales situados en la ctra. de Tamarite

19.03.2013.

La Plataforma Cívica de Binéfar (PCB) repartía el pasado mes de marzo los diez huertos sociales que ha puesto en marcha en una parcela ubicada en la carretera de Tamarite (a 3km de Binéfar), dentro del término municipal de San Esteban de Litera. La PCB recibía 17 solicitudes para los diez huertos disponibles, aunque finalmente fueron doce familias las beneficiadas ya que dos de los beneficiadas decidieron dividir su parcela para que dos familias más pudieran disponer de un pequeño huerto. Los datos confirman que la respuesta a la iniciativa de la PCB ha sido notable por parte de los solicitantes, al igual que la generosidad de diferentes instituciones, empresas y comercios a la hora de ceder sus servicios. La lista, por el momento de colaboradores es la que sigue: Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Cruz Roja de Binéfar, Pinturas Lepanto, Mecanobim, ATH Riegos, Plateros Corzán, Tecniriego y Somos Litera. Además se han establecido dos puntos de recogida de herramientas en los comercios de Ramón Alzuria y Emilio Solans. “Estamos muy agradecidos a todos los colaboradores, ya que nos están facilitando mucho la tarea que nos habíamos fijado. Seguimos teniendo necesidades de herramientas y una caseta de obras para guardarlas. También estamos buscando financiación total o parcial para instalar un deposito de agua de 6x6x1,20m”, señala Miguel Ángel Puértolas, miembro de la PCB y uno de los inspiradores del proyecto, junto a Antonio Moles y Alberto Gasquet.

La familia de Vitoria Pueyo, vda. de Manuel Raluy que falleció el pasado 22 de febrero a los 90 años de edad, agradece sinceramente las muestras de condolencia y cariño recibidas. ¡Siempre estarás en nuestros corazones, abuela!


BINÉFAR

23 - ABRIL 2013

Mejorados los accesos y mobiliario de la Sierra de San Quílez La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar ha llevado a cabo diferentes mejoras referidas a la Sierra de San Quílez y sus accesos. Por un lado, se han renovado en el entorno de la ermita los juegos infantiles y algunas de las mesas y bancos cuyo estado era deficiente. Además se ha limpiado el camino principal del desbroce del otoño. En cuanto a los accesos, tanto por ctra. de Binaced como por El Romeral, se ha mejora el piso y se ha implantado una bajante lateral de aguas para evitar que los surcos que dejaban las lluvias hicieran casi inabordables amos accesos.

Los caminos más transitados, en este caso por vehículos de gran tonelaje, descubren las prisas a la hora de trabajar. La imagen nos muestra el camino del Romeral, entre Fribin y la rotonda de acceso a la vía paralela a la autovía. El paso diario de camiones de entrada y salida al matadero pone en evidencia la debilidad del piso que en su día acometieron los responsables de la obra, es decir, el Ministerio de Fomento. Ahora deberá ser el Ayuntamiento de Binéfar el que subsane el mal estado de la vía.


BINÉFAR

24 - ABRIL 2013

Numerosas novedades en el comercio de Binéfar Beatles Weekend (organizado por el Ayuntamiento de Binéfar). Fin de semana cultural (4,5, 6 y 7 de abril), dedicado a la mítica banda de rock. El comercio de Binéfar se volcará con la promoción de Beatles Weekend, colaborando activamente en esta iniciativa. La Asociación de Comercio quiere seguir la estrategia de promocionar estas iniciativas, para incentivar un mayor consumo en los comercios asociados. Decoraciones espectaculares en los escaparates con motivos propios de los Beatles. Los comercios también realizarán “Promociones y Descuentos Beatles Weekend”. Durante los días 11 y 12 de abril, varios comercios de Binéfar y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera estarán presentes en la VIII Feria de Tiendas Virtuales del Parque Tecnológico Walqa de Huesca. Dada su experiencia en comercio electrónico, y ser un claro caso de benchmárking en e- comerce, la Asociación participará activamente en esta Feria totalmente consolidada. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera ya cuenta con una nueva web: www. comerciobinefar.es. Novedades, comercio electrónico, enlaces, bolsa de trabajo o imágenes son algunos de los contenidos que ofrece el portal del comercio binefarense. La Federación de Empresarios de Comercio de la Provincia de Huesca, en colaboración con el Diario del Altoaragón y varias asociaciones de comercio de la provincia (entre ellas la de Binéfar) ha inaugurado un nuevo espacio en internet, concretamente se trata de un blog de tendencias de todos los sectores (moda, complementos, fotografía, equipamiento personal, equipamiento hogar…) www.tendenciasalairediariodelaltoaragón.es. Un blog creado con el fin de potenciar el consumo y dar a conocer más las tiendas de la asociación. El blog se publica los sábados en la versión impresa del Diario Altoaragón. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera dispone de ayudas para la asistencia de pequeñas y medianas empresas aragonesas a ferias de carácter internacional que se celebren fuera del territorio español o dentro si tienen reconocido oficialmente su carácter internacional. Ayudas también para la internacionalización de empresas aragonesas. Más información en Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera ofrece convenios formativos empresariales para acoger en prácticas estudiantes Internacionales. Los estudiantes de los programas educativos Leonardo y Erasmus podrán seleccionar dentro de una amplia oferta de prácticas el puesto que más le convenga en función de su perfil y sus necesidades. Para más información se pueden dirigir a la Asociación. La Universidad de Zaragoza y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera han firmado un convenio de cooperación para la realización de prácticas académicas externas de estudiantes pertenecientes a los centros de la Universidad.

1

2

(1) El pasado 2 de marzo, la Feria del Remate volvió a concitar el interés de numeroso público que paso a lo largo de toda la jornada por la Plaza de España en busca de esa oportunidad, de las muchas, que ofrecían los comercios binefareneses. (2) La Linea 12 debutó el pasado 12 de marzo con motivo del mercado mensual (Feria de Binéfar). Un nuevo servicio ofrecido por la concejalía de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera con el objetivo de hacer más fácil el desplazamiento de los visitantes desde el Recinto Ferial al centro de la población para realizar sus compras en los comercios locales.

www.somoslitera.es

COMUNICANDO


BINÉFAR

25 - ABRIL 2013

Escuelas de Jota de Aragón se citan en Binéfar La Concejalia de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, con motivo de la celebración de la festividad de San Jorge, patrón de Aragón y del Día de Aragón, ha organizado un encuentro de Escuelas de Jota a nivel de toda nuestra comunidad. La cita está programada para el próximo 20 de abril, a partir de las 19h. en la Plaza de España, de Binéfar. “Ante la imposibilidad de llevar a cabo este encuentro el propio día de San Jorge, debido a los compromisos de todas las escuelas, hemos decidido trasladarlo al fin de semana anterior, para una mejor organización de los actos planificados”, señala Carlos Corzán, concejal de Cultura. Al cierre de nuestra edición, una docena de escuelas habían confirmado su presencia en Binéfar. El encuentro comenzará con la recepción de todas las escuelas en el Recinto Ferial. A continuación comenzará el desfile de los integrantes de las mismas que les llevará por las calles del centro de la población. Llegados a la Plaza de España, las trece escuelas participantes iniciarán un festival que dará buena muestra del trabajo que realizan a diario.

20 de ABRIL 19.00h PLAZA DE ESPAÑA

Participan ESCUELA DE JOTA “MALANDIA”. ALCAÑÍZ. ESCUELA DE JOTA “NOBLEZA BATURRA”. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA DE MAGALLON. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA DE BORJA. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA “ALTOMIRA”. ALFAMEN. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA “LA JOTA EN ZUERA”. ZUERA. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA “CASTA ALVAREZ”. CABAÑAS DE EBRO. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA DE LUCENI. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA DE CUARTE DE HUERVA. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA “VAL DE BIOTA”. BIOTA. ZARAGOZA. ESCUELA DE JOTA “SAN ROQUE”. ALBELDA. ESCUELA DE JOTA “ALMA LITERANA”. TAMARITE DE LITERA. ESCUELA MUNICIPAL DE JOTA DE BINÉFAR.


BINÉFAR

26 - ABRIL 2013

PROGRAMA LÚDICO-CULTURAL MARZO2013 Binéfar Beatles Weekend 4, 5, 6 y 7 abril EXPOSICIÓN: Los Beatles Made in Spain: Sociedad y recuerdos en la España de los años 60. Del jueves 4 al domingo 28 de abril. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento. Entrada gratuita. CHARLA-CONFERENCIA: Los Beatles Made in Spain: Sociedad y recuerdos en la España de los años 60. Jueves 4 de abril. 20:00 horas. Salón de Actos del Ayuntamiento. Entrada gratuita. CONCIERTO: Green Apples + músicos de Binéfar. Sábado 6 de abril. 23:00 horas. Teatro Los Titiriteros de Binéfar. Entrada: 5 euros. PROYECCIONES. Teatro Los Titiriteros de Binéfar. Entrada gratuita Viernes 5 de abril, a las 22:30 h.: ¡Qué noche la de aquel día! (1964), de Richard Lester. Domingo 7 de abril, a las 18:00 h.: Backbeat (1994), de Iain Softley.

Encuentro de Escuelas de Folclore 20 de abril (sábado)

16.00h. RECEPCION DE PARTICIPANTES RECINTO FERIAL 18.00h. DESFILE DE LAS ESCUELAS DE JOTA DESDE EL RECINTO FERIAL HASTA PLAZA ESPAÑA 19.00h. GRAN FESTIVAL DE JOTA ESCENARIO PLAZA ESPAÑA Participantes: ESCUELA DE JOTA “MALANDIA” (ALCAÑÍZ), ESCUELA DE JOTA “NOBLEZA BATURRA” (ZARAGOZA), ESCUELA DE

JOTA DE MAGALLON (ZARAGOZA), ESCUELA DE JOTA DE BORJA, ESCUELA DE JOTA “ALTOMIRA” (ALFAMEN), ESCUELA DE JOTA “LA JOTA EN ZUERA” (ZUERA), ESCUELA DE JOTA “CASTA ALVAREZ” (CABAÑAS DE EBRO), ESCUELA DE JOTA DE LUCENI, ESCUELA DE JOTA DE CUARTE DE HUERVA, ESCUELA DE JOTA “VAL DE BIOTA” (BIOTA), ESCUELA DE JOTA “SAN ROQUE” (ALBELDA), ESCUELA DE JOTA “ALMA LITERANA” (TAMARITE DE LITERA), ESCUELA MUNICIPAL DE JOTA DE BINÉFAR.

Domingo 21 de abril. Teatro Infantil a las 18 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. Martes 23 de abril. San Jorge. Plaza España. Feria de libros y flores. Reparto de recao.

PROGRAMA JUVENTUD

Curso de Cocina para principiantes 8, 15, 22 y 29 de abril de 19 a 21h. Información e inscripciones en el Centro Cultural y Juvenil. Taller de Ramos de flores con elementos reciclados 19 de abril de 18 a 20h. en el Centro Cultural y Juvenil. Gratuito. San Jorge Joven 23 de abril en la Plaza España. De 11 a 14h. Actividades para todas las edades, puntos de libro, rosas de papel, juegos tradicionales ...

PROGRAMA JUVENTUD

Taller de Cometas 5 de abril de 18 a 20h. en el Centro Cultural y Juvenil. Gratuito.


BINÉFAR

27 - ABRIL 2013

Pepe Beltrán, los artistas permanecen La Sala de Exposiciones del Ayuntamiento

de Binéfar acogió, del 19 al 31 de marzo, una significada exposición retrospectiva del artista y profesor, Pepe Beltrán. Bajo el título de “La huella de un artista”, la muestra ofrecía diferentes obras del artista desde 1973, año en el que inicio sus estudios de Bellas Artes en Valencia, hasta 2012. Óleos, carboncillos, lápiz compuesto, esculturas en bronce, madera, cemento... además de numerosas fotografías. En total se contabilizaban medio centenar de obras que daban fe de la cantidad, calidad y arte de Beltrán. Durante los días de exposición, la presencia de público fue constante, prueba evidente de la ascendencia del autor en Binéfar. Por supuesto, sus alumnos no faltaron a la cita. Sus más de treinta años en Binéfar, Beltrán había nacido en Guadasusar (Valencia), son una magnífica “excusa” para el recuerdo permanente. La muestra estaba organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar y el IES Sierra de San Quílez, con la colaboración de la familia del artista.


28 - ABRIL 2013

BINÉFAR

Convocado el IV Concurso Poético “Piropos a la Virgen del Romeral” La revista “El Romeral” y la asociación “Amigos de Nuestra Señora del Romeral”,

pretendiendo animar y recoger las manifestaciones de fervor popular a la Santísima Madre de Dios, convoca el IV Certamen Poético, bajo el título de “Piropos a la Virgen del Romeral”. El concurso está abierto a todas las personas interesadas en el mismo y el plazo de admisión de las obras se cerrará el próximo 15 de abril. El tipo de composición métrica y su rima serán libres, la obra deberá ser original, escrita en castellano y no exceder de catorce versos. Se establecen dos categorías de premios; adultos, un único premio dotado con 400 euros e infantil (5-13 años) dotado de 100 euros, y dos accésits de 50 euros cada uno. Los premios se harán oficiales a sus ganadores con tiempo suficiente para que puedan recibirlos y recitar las obras el próximo 1 de mayo en la ermita de Nuestra Señora del Romeral. Para más información pueden contactor a través del correo electrónico revistaelromeral@yahoo.es

“El agua, la molécula perfecta” llega a Binéfar La Diputación Provincial de Huesca, a través del área de Cultura, y en colaboración con la Comarca de la Litera, ha puesto en marcha el Aula Itinerante con la unidad didáctica “El agua, la molécula perfecta”. Se trata de una actividad que engloba cuentos, experimentos y proyección audiovisual dirigida a escolares de educación infantil y primaria. En nuestra comarca se iniciaba en la sede comarcal de Tamarite de Litera, los días 19, 21, 22 y 26 de marzo con 300 alumnos inscritos pertenecientes a los CRAS de Albelda, Altorricón y Tamarite. Ahora la actividad llega a Binéfar para los alumnos de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral. Durante los días 8, 10, 11 y 12 de abril, aproximadamente quinientos alumnos de Primaria pasarán por el Centro Cultural y Juvenil para vivir esta experiencia.

Imagen de una de las actividades realizadas en Tamarite

La lluvia del Viernes Santo obligó a suspender la procesión del Santo Entierro 29.03.2013. J.L.Paricio

La lluvia, presente a lo largo del pasado Viernes Santo en Binéfar, llevó a los responsables de la Asociación Cristo de Los Milagros, que reune a todas las Cofradías de Semana Santa, a tomar la difícil decisión de suspender la procesión del Santo Entierro. A las siete de la tarde, y después de los oficios, los feligreses que salían del templo supieron que en caso de no parar la lluvia, que dejó mas de quince litros de media, a las ocho y cuarto se tomaría un acuerdo de suspensión. En el interior del Templo de San Pedro Apóstol, cerca de las ocho y media de la tarde, se anunciaba la suspensión de la procesión. Fue la decisión lógica, ya que durante toda la tarde noche la lluvia no cesó en la localidad literana. Este es el acto central de la Semana Santa en Binéfar, y como en otros puntos de La Litera, conlleva un trabajo previo de meses, con ensayos, confección de trajes y hábitos, y la preparación de los pasos. La talla de Cristo no procesionó en Binéfar


BINÉFAR

29 - ABRIL 2013

La solidaridad llega a DISBIN El presidente del Club Atletismo Binéfar

Ricardo de la Fuente, acompañado por la Secretaria de la entidad, Begoña Ortiz, entregaron un cheque de 1.030 euros a Paca Torres, presidenta de la Asociación de Discapacitados Físicos de Binéfar (DISBIN). Esta ayuda corresponde a lo recaudado en la San Silvestre Solidaria que el pasado 31 de diciembre se desarrolló en Binéfar. Lo más positivo de esta ayuda, tal y como apuntó Delafuente, es que corresponde “a un importante y generosos esfuerzo de pequeñas aportaciones de mucha gente que participó en la carrera y que entienden que tiene un fin solidario o de personas que sin participar compraron un dorsal”. DISBIN desa-

rrolla una importante labor de ayuda y asesoría a disminuidos físicos, y sus iniciativas pretenden que las instituciones públicas y privadas trabajen en la mejora de calidad de vida de los disminuidos de la comarca de La Litera.

Begoña Ortiz, Paca Torres y Ricardo de la Fuente, en el momento de la entrega de los 1.030€


BINÉFAR

30 - ABRIL 2013

TRADICIONES

a pesar de las previsiones...

A pesar del viento, muchos binefarenses acudieron a la cita con San Quílez

VÍSPERAS

al encuentro de la tradición

Ganas de música y fiesta en la víspera de San Quílez


BINÉFAR

31 - ABRIL 2013

El ambiente por todo lo alto en el Recinto Ferial

La segunda fiesta local de Binéfar, bien merece una parada participada por centenares de jóvenes,

y no tan jóvenes, en la víspera del día de San Quílez, y por un buen número de romeros el día del Santo, a pesar del tiempo, en un principio lluvioso, finalmente, ventoso. Es lo que hay, y la climatología también juega. San Quílez 2013 estuvo condicionado por un tiempo “travieso” que frenó la subida en masa de los binefarenses a su sierra. Los actos planificados en la ermita por la concejalía de Cultura y Festejos se suspendieron a la vista de las previsiones de lluvia que daban para toda la jornada, aunque al final el líquido elemento se disfrazó de cierzo. Horas antes, la festividad se calentó, y de que manera, merced a una interesante suma de voluntades entre todas las peñas y el Ayuntamiento de Binéfar. Desde primera hora de la tarde del domingo, Interchamizos montó una particular jornada de convivencia, música, cartas y mejores intenciones. Más tarde llegaría una cena Interpeñas, para enfilar la extensa y musical noche en el Recinto Ferial. La respuesta en asistencia fue muy notable con unas mil quinientas personas al ritmo de los tributos a U2, Queen, Bon Jovi y Katy Perry, para cerrar con una doble sesión de dj’s que condujeron el jolgorio hasta el amanecer. Mientras, en la calle, la lluvia hacía de las suyas... En resumen, San Quílez estuvo muy presente, de noche y de día. Tradiciones que gustan.

Hangar 03 presenta para el mes de abril a dos estrellas del monólogo como son son Diego Peña y Toni Rodríguez…. Entradas a 5 Eu…Aforo limitado… Mayores 16 años.. Y para los sábados noches un nuevo formato de Hangar 03, Noches de rock n’roll y remember 80,90 Con Dj Murillo y Dj Jossan

Infórmate en facebook Hangar 03


32 - ABRIL 2013

+ COMARCA

Continúa adelante el expediente para externalizar la gestión en la recogida de residuos sólidos Tras conocerse en el último pleno comarcal el decreto presidencial sobre la apertura del expediente para la gestión de la recogida de residuos sólidos en la comarca de La Litera, los trámites siguen adelante con las diferentes reuniones informativas. El primer encuentro fue con el Comite de Empresa, y seguidamente se sucederán las comisiones informativas de Residuos y Hacienda, antes de que se pueda llevar la propuesta al pleno comarcal. Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera, considera que la fórmula actual de la encomienda del servicio por parte de los ayuntamientos a la comarca “supone un gran problema econó-

mico, ya que sólo las averías de los camiones conllevan un 15 por ciento de su presupuesto, es decir, unos 65.000 euros”. Fondevila volvió a indicar que el futuro del servicio “depende de la decisión de los propios ayuntamientos, ya que seguimos abiertos a escuchar todas las opiniones. El hecho de que el expediente siga su curso no quiere decir que la decisión esté cerrada”. Por su parte, y tras la reunión con Fondevila,

Isidro Cajigos, presidente del Comite de Empresa, indicaba que se les había informado sobre las dificultades económicas en el servicio y las medidas tomadas en las últimas semanas con el expediente abierto. “Ahora

queremos saber cuál es la opinión de todos los grupos políticos y alcaldes. Estamos ante una situación que podría afectar igualmente al futuro de la gestión de las Residencias de Personas Mayores que gestiona la Comarca”.

Sobre la legalidad del decreto presidencial para el inicio del expediente, censurado por el portavoz socialista en el último pleno, el secretario de la comarca de La Litera, Fernando Lázaro, sale al paso para aclarar el asunto. “Todos los expedientes se inician por decreto o providencia del presidente de la comarca. No hay

ilegalidad ya que no se está creando un servicio nuevo, sino que estamos cambiando una forma de gestión sobre uno ya existente”. Lázaro señala cual es el proceso a seguir en este caso. “Los pasos a dar después del decreto presidencial y el expediente elaborado al respecto son la reunión con el Ccmité de Empresa, las diferentes comisiones informativas y finalmente el que aprobará o no el cambio de gestión en el servicio será el pleno del Consejo Comarcal. Paralelamente se tramita otro expediente para la contratación de la concesión mediante un pliego de condiciones que debe aprobar también el Consejo Comarcal”.

Endesa invierte 200.000 euros en La Litera La compañía Endesa finalizaba el pasado mes de marzo los trabajos de mejora tecnológica y remodelación de la red eléctrica de media y baja tensión de Binéfar, Altorricón, Tamarite de Litera y Esplús. Las actuaciones, que han supuesto una inversión de más de 200.000 euros, han consistido en la renovación técnica de distintos elementos con el fin de asegurar un óptimo rendimiento y facilitar la operatividad de las instalaciones, según explicó ayer Endesa en una nota de prensa. Los trabajos han consistido en la renovación de apoyos, la sustitución de aisladores, el tendido de nuevo conductor en varios tramos de línea, la reforma de centros de transformación y la revisión e instalación de nuevos sistemas de protección y control. Todo ello va a servir para aumentar la seguridad y fiabilidad de las instalaciones eléctricas, asegurar su operatividad y minimizar el tiempo de reposición del servicio en caso de que se produzca alguna incidencia en la red de la zona.

COMUNICANDO


+ COMARCA

Conoce la nueva ‘ administracion de la Comarca

a.org .laliter

www

¡conócela! 3 O D Q  G H , P S O D Q W D F L y Q  G H O D  $ G P L Q L V W U D F L y Q ( O H F W U y Q L F D  H Q /D/LWHUD

33 - ABRIL 2013

La web de la Comarca de La Litera ofrece su nueva oficina virtual La Comarca de La Litera, a través de la consejería de Nuevas Tecnologías,

ha incorporado a su página web una oficina virtual donde los literanos podrán realizar diferentes trámites desde el ordenador de su casa. El canal telemático aparece en la web con un icono bajo la leyenda de “oficina virtual” que nos redirecciona a www.comarcas.gob.es; servicio producido por el Gobierno de Aragón para todas las comarcas aragonesas. Uno de los aspectos iniciales más interesantes que ofrece la oficina virtual de la Comarca de La Litera, y necesario para nuestra relación con cualquier institución, es la posibilidad de tramitar desde nuestro ordenador el certificado de firma electrónica para personas físicas expedido por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Francisco Pallarol, consejero comarcal de Nuevas Tecnologías, señala la importancia de este nuevo servicio en la relación-comunicación con los literanos. “Es un servicio que ahorra

viajes y esperas al ciudadano. En nuesro mundo rural, muchos trámites que ahora podemos ofrecer a través de la web comarcal nos obligan a un desplazamiento, por ejemplo, a Huesca. Ahora eso lo podemos evitar”. Pallarol subraya la apuesta decididad del Consejo Comarcal por las nuevas tecnologías. “Desde el primer momento hemos creido necesario desarrollar al máximo nuestras posibilidades en nuevas tecnologías con un único objetivo que no es otro que el beneficio real de los ciudadanos”. Para cualquier duda en los primeros pasos dentro de esta

oficina virtual, los técnicos de la Comarca ofrecen sus consejos en el teléfono 974 43 05 61.


34 - ABRIL 2013

+ COMARCA

La Diputación Provincial de Huesca se opone totalmente a la reforma de las administraciones locales El anteproyecto de Ley de racionalización y sostenibilidad

de la Administración Local, aprobado por el Gobierno Central el pasado 15 de febrero, sigue suscitando oposiciones múltiples entre los alcaldes de los pequeños municipios de Huesca, y por extesión en el seno de la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Desde la institución provincial, su Vicepresidente primero, Miguel Gracia, considera que estamos ante un anteproyecto de Ley que no respeta a los ayuntamientos de los pueblos y por tanto a sus vecinos. “Se trata de anteproyecto

Miguel Gracia, Vicepresidente primero de la DPH

cobarde por parte del Gobierno central por empezar la reforma con los más pequeños cuando en los Ministerios y otras administraciones mayores existen más duplicidades”. Gracia cree la futura aprobación de la Ley esconde algo mayor. “El trasfondo de la ley es la privatización de los servicios, que acabarían en mano de los monopolios empresariales. Es un anteproyecto lleno de contrasentidos ya que, ¿quién fija el coste estándar de los servicios que han de prestar estos ayuntamientos pequeños? Todo está en el aire. La Diputación Provincial de Huesca no puede asumir de ninguna manera los servicios que ahora prestan los pequeños ayuntamientos. Ni tenemos capacidad ni podemos: carecemos de recursos para poder cubrir todo el trabajo que de forma voluntaria se realiza en ellos y ello supondrá la privatización de muchos servicios y por ende su encarecimiento para los habitantes”. El Vicepresidente primero de la DPH llega, incluso, a plantearse la utilidad de las diputaciones con el anteproyecto aprobado. “La razón de ser de las diputaciones es ayudar a los ayuntamientos; la existencia de las diputaciones solo cabe en función de la existencia de los ayuntamientos pequeños y del mantenimiento de la vida en los pueblos”.


+ COMARCA

35 - ABRIL 2013

El Plan de Provincial de Obras trae a la comarca medio millón de euros Alrededor de 150 actuaciones verán la luz en los municipios de la provincia con el Plan

Provincial de Obras de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) aprobado por unanimidad, y que recogerá los proyectos en infraestructuras, equipamiento y servicios en los municipios de la provincia. En la comarca de La Litera serán nueve los municipios que se beneficien de este Plan de Obras, con un montante total de 529.771,55€. Armando Borraz, responsable de Obras y Cooperación de la DPH, subraya la unanimidad que ha merecido el Plan entre todos los grupos de la DPH. “Todos tenemos que felicitarnos ya que las necesidades de nuestros pueblos prevalecen sobre las siglas políticas”. La inversión total es de 7.944.481,75 millones de euros que se distribuirá entre los proyectos en infraestructuras, equipamiento y servicios. A esta cifras hay que sumar los 2,3 millones de euros del programa FEADER aprobado el pasado mes de octubre. “Lo que se hace

desde la Diputación es destinar una importante inversión a los municipios para que desde allí se pueda generar economía y empleo”, señala Borraz. El plan elaborado en el seno de la Comisión de Obras y Cooperación

de la DPH con las peticiones de los ayuntamientos comprende desde la pavimentación de calles, obras de urbanización y acondicionamiento del entorno de espacios públicos, asfaltados perirubanos, nuevas captaciones de agua, construcción de edificios de usos múltiples, espacios deportivos, ensanche y ampliación de viales, hasta renovaciones en las instalaciones de alumbrado o rehabilitación de antiguos espacios para centros sociales o albergues. Estas obras tendrán que ser adjudicadas por los ayuntamientos antes de finales del mes de septiembre, y todas estarán finalizadas antes del octubre el próximo año. En los últimos años la Diputación ha centrado sus esfuerzos en reducir el porcentaje de aportación municipal. De esta forma, la DPH aportará el 80% con más de 6,5 millones de euros, y el resto se completará con la aportación de cada uno de los ayuntamientos (1,4 millones de euros). El importe de las actuaciones aprobadas oscila entre los 12.000 y los 75.000 euros.

Pueblos, obras e importe ALCAMPELL - Ramal de abastecimiento del sector industrial - 60.000,00€ ALTORRICÓN - Espacio deportivo: Divisiones interiores y pavimentos. Fase II - 75.000,00€ AZANUY-ALINS - Urbanización calle mayor de Azanuy, Fase I - 49.997,19€ CAMPORRELLS - Urbanización calle José Perisé - 50.000,00€ CASTILLONROY - Renovación de redes de desagüe - 50.000,00€ ESPLÚS - Impermeabilización de los depósitos de agua potable - 59.774,36€ PERALTA DE CALASANZ - Reurbanización primer tramo de la calle Nueva en Peralta de la Sal - 50.000,00€ SAN ESTEBAN DE LITERA - Urbanización de la calle San Roque - 60.000,00€ TAMARITE DE LITERA - Reurbanización de la calle Miguel Palacios (tramo superior) - 75.000,00€


36 - ABRIL 2013

+ COMARCA

Asamblea histórica de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña 02.03.2013 (J.L.Paricio)

La puesta en carga y llenado del embalse de San Salvador comenzará este año; las pruebas se llevarán a cabo hasta el año 2016. Los caudales que pasen por esta regulación del Canal de Zaidín serán utilizados en las parcelas de cultivo. Son detalles apuntados en la asamblea celebrada en Binéfar por la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña. Asamblea calificada como histórica, ya que se aprobaba el anticipo de la tarifa correspondiente a este embalse, obra que financian al 50 por ciento los regantes y la sociedad pública Aguas de la Cuenca del Ebro (AcuaEbro). El montante global de la obra se sitúa en 90 millones de euros, estableciéndose unos pagos para el periodo 2013-2016 de 5,87 euros por hectárea para 2013; 8,80 euros en 2014; 11,83 euros en 2015; y 16,50 euros por hectárea en 2016. Respecto a los trabajos de construcción, en la asamblea se afirmaba que ya están terminados los desagües de fondo y el cuerpo de la presa; y está muy avanzado el camino de coronación de la presa. En otoño estará prácticamente terminado el embalse y comenzarán las pruebas de puesta en carga, proceso que consta de varias fases. Tras la primera fase se procederá al vaciado y será entonces cuando los regantes podrán empezar a usar el agua regulada por San Salvador. Será el momento en el que se atenderá a la deuda histórica adquirida con el Canal de Aragón y Cataluña, que ha tenido que funcionar año a año con prorrateos de agua (por falta de dotación hídrica). El embalse de San Salvador almacenará 133 hectómetros cúbicos de agua, ubicándose en los municipios de Albalate de Cinca, Belver y Binaced.

Imagen de la asamblea celebrada en Binéfar

CAMPAÑA DE RIEGO 2013 La campaña de riego de este año comenzaba el 1 de marzo, y se prolongará hasta el 10 de octubre. Ha comenzado con pedido libre de agua y se irá revisando la situación hídrica del sistema cada quince días. El sistema del Canal de Aragón y Cataluña riega, en el caso de la provincia de Huesca, 60.000 hectáreas distribuidas por las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca. En total el sistema suma casi 105.000 hectáreas de terreno. El año pasado se consumieron unos 505 hectómetros cúbicos de agua y, para este, las nuevas tecnologías dan otro paso adelante. Se establece un nuevo sistema de pedidos, a través de la página web de esta comunidad general (www.cayc.es).

La REVISTA de LA LITERA


+ COMARCA

37 - ABRIL 2013

El depósito de agua potable en Algayón luce como nuevo La localidad literana ha dado por acabadas

las obras que se han venido realizando en los últimos meses en su depósito regulador de abastecimiento de agua potable. El importe final de las mismas asciende a 31.487,49 euros, de los cuales 16.958,96 han sido aportados por la Diputación Provincial de Huesca y el resto ha corrido a cargo del propio ayuntamiento. Las obras, llevadas a cabo por R. Solano Tamarite S.L., han venido a reparar los desperfectos causados por las tormentas caidas en la población algayonense durante la primavera-verano del pasado año, y han consistido en le cambio de la lámina de PVC a lo largo y ancho de todo el perímetro afectado por el pedrisco con una superficie total restaurada de 1.380m2. “Las tormentas nos

Estado en el que quedo buena parte del depósito tras las tormentas

dejaron el depósito en muy mal estado, y había que actuar con urgencia. Afortunadamente, y durante las obras, no dejamos de dar servicio a los vecinos, aunque ahora uno respira más tranquilo viendo como ha quedado todo”, señala el alcalde Pedáneo de Algayón,

José Mª Perella.

José Perella se muestra satisfecho por el resultado de la reparación

DÍA MUNDIAL DEL AGUA 2013

“El agua, en Aragón, es un asunto fundamental” 22.03.2012.

Modesto Lobón, consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón (GA), José Ángel Biel, presidente de las Cortes de Aragón y Alfredo Cajal, director gerente del Instituto Aragonés del Agua, protagonizaron el acto que con motivo del Día Mundial del Agua organizó el GA. En la inauguración de esta jornada, Lobón incidió en que “además de la cooperación y la coordinación, es muy importante lanzar un mensaje de sensibilización sobre el buen uso del agua”. Además, hizo mención especial al Pacto del Agua que desde el año 1992 está vigente en la Comunidad, en el que se incluye la ejecución de una serie de obras hidráulicas fundamentales para que Aragón tenga agua suficiente en el presente y en el futuro. También José Ángel Biel hizo referencia a este Pacto durante su discurso de inauguración del acto en calidad de presidente de las Cortes de Aragón y copresidente de la Comisión de Seguimiento del Pacto del Agua. “Aragón logró el acuerdo y el compromiso con la firma del Pacto, y con él conseguimos una aspiración histórica para el pueblo aragonés”. Biel aseguró, además, que sería posible una Ley de los ríos y las aguas de Ara-

Modesto Lobón, José Ángel Biel y Alfredo Cajal

gón, ya que “si hay alguna opción de que sea posible en alguna legislatura es en esta, porque la suma del PAR y del PP son 37 votos, aunque nos gustaría que la ley saliera con el mayor número de votos de diputados”. Esta jornada, organizada por el Instituto Aragonés del Agua, versó sobre “la cooperación en la esfera del agua”, tema propuesto por la Organización de Naciones Unidas (ONU) como mensaje central de este día. En base a este mensaje, Alfredo Cajal subrayó que “en Aragón tenemos algo especial y es que el agua, además de un recurso, es un sentimiento. Esto nos ha llevado a tomar decisiones importantes en la Comunidad como son el Pacto del Agua o los planes que se están elaborando”.


38 - ABRIL 2013

+ COMARCA

Baja un 9% el número de pacientes altoaragoneses atendidos en Lérida Durante este último año, ha descendido en un 9% el número de pacientes altoaragoneses atendidos en los centros sanitarios de Lérida. El coste que supone esta prestación se ha reducido en un millón de euros, hasta quedar en 8 millones durante el 2012. Sanidad atribuye este descenso directamente a una reducción de la actividad sanitaria, y a que los centros aragoneses asumen servicios y pruebas que antes no podían. Los hospitales Arnau de Vilanova y Santa María, de Lérida, han ingresado, durante el último año, a 1.800 pacientes procedentes de la provincia oscense, unos 180 menos que en el año anterior. Es la misma reducción que se ha producido en las consultas externas, los tratamientos oncológicos, las pruebas y las sesiones de diálisis o de rehabilitación. Según la responsable de la Unidad de Control de Gestión y Soporte Operativo de Lérida, Pilar Urdaniz, “se trata de una dis-

minución de la actividad generalizada, que en el caso de pacientes de la zona aragonesa conocida como la ‘Franja’, también se entiende porque los centros aragoneses pueden ofrecer más prestaciones que antes”. Así, Urdaniz indica que se atribuye “a que los centros de Aragón tienen cada día más recursos y son más eficaces y resolutivos”.

Esta reducción de las atenciones se traduce, por lo tanto, en una reducción del coste que comportan estos servicios, cuya factura ha pasado de 9 a 8 millones de euros en 2012. Se trata de una cantidad que, anualmente, se incluye en los presupuestos de la Generalitat de Cataluña, que se financian, en parte, a través del Fondo de Compensación Interterritorial. Además, cabe reseñar que, en los últimos tres años, el coste de la atención a los pacientes procedentes de la provincia oscense en hospitales leridanos ha pasado de cerca de 11 millones de euros a los 8 millones actuales.


+ COMARCA

39 - ABRIL 2013

Las Cortes de Aragón aprueban la ley sobre incendios con el rechazo de toda la oposición 07.03.2013. ZARAGOZA.

El PP y el PAR aprobaron en el pleno de las

Cortes de Aragón la ley de regulación y coordinación de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento de Aragón con el rechazo de los tres grupos de la oposición, que consideran que no va a mejorar en nada el servicio y cierra la puerta a la creación de un servicio aragonés de bomberos. Al debate asistieron unos cincuenta bomberos, que aplaudieron las intervenciones de los diputados del PSOE, CHA e IU, rechazaron con silbidos las del PP y PAR y exhibieron al término de las explicaciones de voto carteles con lemas como “Servicio Aragonés de Bomberos”, “No es una ley, es un sainete” y “10 años de mentiras” al grito de “fuera”, lo que obligó al presidente de las Cortes, José Ángel Biel, a suspender momentáneamente el pleno. La ley tiene por objetivo garantizar la presentación integral y adecuada de estos servicios, potenciar los operativos de los bomberos profesionales, coordinar y mejorar la operatividad y calidad y homogeneizar estos servicios, fijando unas bases mínimas y comunes. El texto fija las competencias en materia de prevención, extinción de incendios y salvamento, de forma que los municipios con población superior a 20.000 habitantes deberán prestar el servicio por sí mismos, asociados o a través de las distintas formas de gestión de los servicios públicos locales, y en el resto de casos, será el Gobierno de Aragón. Mientras éste crea su organización propia, seguirán siendo las diputaciones provinciales o los consorcios u otras entidades asociativas las que garanticen la prestación de este servicio. El Gobierno de Aragón deberá promover e impulsar la prestación de los servicios; determinar los criterios para su organización territorial y regular la estructura, funcionamiento y organización, así como coordinar los servicios locales

de prevención, extinción de incendios y salvamento. La ley prevé la creación de una comisión de coordinación, como órgano consultivo en esta materia, así como de una Academia Aragonesa de Bomberos, y establece que el Gobierno regulará, a través de tres reglamentos, la coordinación de los servicios, el personal y la creación de la Academia.

“Es un texto ambiguo” Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera considera que estamos ante una ley todavía por concretar en su desarrollo. “Lo

que conocemos de la ley nos da muestra de un texto ambiguo. Todavía hay muchos puntos que hasta que no existía un reglamento que la acompañe no sabremos muy bien como será su aplicación; ¿cuántos parques habrá? ¿dónde se ubicarán? ¿cuántos bomberos darán servicio a esos parques? ...”. Con

todo, desde el Consejo Comarcal se continúa trabajando con la comarca del Cinca Medio para intentar fusionar ambos parques. “Se-

guimos con nuestras negociaciones con la comarca del Cinca Medio, y de hecho ya tenemos un borrador de convenio para empezar a estudiar. Buscamos ahora la figura jurídica que nos permita la unión de los dos parques. Nosotros, con los medios que tenemos y sin descartar alguna aportación extra del Gobierno de Aragón, vamos a intentar hacer efectiva la suma de fuerzas para dar servicio a ambas comarcas. La sede física estará en Monzón, y habrá un parque de apoyo en Tamarite de Litera para dar un servicio más rápido a La Litera Alta. Nuestra idea es que para este próximo verano el proyecto esté en marcha”.


40 - ABRIL 2013

+ COMARCA

Emilio Eiroa, un presidente en la memoria Emilio Eiroa García, presidente de Aragón entre 1991 y 1993, murió en Zara-

goza la madrugada del pasado 10 de marzo, a los 77 años, víctima de una enfermedad. El Gobierno de Aragón declaraba dos días de luto oficial y la capilla ardiente se instaló en el edificio Pignatelli, sede del Gobierno de Aragón, del que Eiroa fue el tercer presidente cuando sucedió a otro presidente de su partido: Hipólito Gómez de las Roces, el fundador del PAR, hoy alejado de la formación. En 1993, Emilio Eiroa gobernaba con el PP cuando una moción de censura apoyada por un tránsfuga, Emilio Gomáriz del PP, le sacó de la presidencia, que fue ocupada por el socialista José Marco. Eiroa nunca entendió esa maniobra y lo cierto es que aunque posteriormente presidió las Cortes en un Gobierno PP-PAR que sucedió al de Marco, ya no recuperó ese entusiasmo por la política que había tenido desde siempre. Abogado de profesión, Eiroa fue concejal de barrios en la predemocracia donde tuvo un papel muy activo. Vivía en uno de ellos, Montañana. Fue teniente de alcalde del Ayuntamiento de Zaragoza y junto a otro asturiano como él, Gómez de las Roces, se embarcaron en la aventura de fundar un partido de corte regionalista en el que, aunque alejado de la militancia activa, continuaba. Con Gómez de las Roces como referente, Eiroa era uno de los tres empresarios que sacaron adelante una revista, Aragón 2000, donde comenzaron a sembrar la semilla del regionalismo. La publicación cerró en 1979, pero Eiroa y José María Mur, otro de los fundadores del PAR, continuaron batallando por la autonomía plena. Contrario al trasvase, se empeñó en luchar contra él. Fue un activo militante de su partido, senador en la legislatura de 1987- 1991 y solo en los últimos tiempos se apartó a un segundo plano, aunque estuvo en la última convención del PAR celebrada hace escasas semanas. Nació en Vegadeo (Asturias) en 1935, hijo de un guardia civil, llegó a Zaragoza cuando tenía 15 años, y era sobre todo aragonés. Casado, con tres hijos y dos nietos, tenía el rostro afable pese a la dureza de sus rasgos, su sonrisa y su forma de escuchar le hacían una persona muy cercana. Desde, la presidenta Luisa Fernanda Rudi, a sus compañeros de las Cortes, todos destacan su afabilidad y su fuste. El portavoz del PAR en las Cortes y número dos del partido, Alfredo Boné, destacaba que “fue un hombre cabal que tuvo que sufrir una injusta moción de censura que sumió a la comunidad en el periodo más negro de la democracia”. Para el secretario general de los socialistas Javier Lambán “fue un hombre cercano que se hizo querer y que pasará a la historia de Aragón”. De la misma manera se pronunciaba el presidente de Chunta, José Luis Soro, que destacaba “sus convicciones en defensa de la autonomía”. El coordinador de IU, Adolfo Barrena, hablaba del compañero de las Cortes y de su papel en la creación del Aragón moderno. Al margen de su perfil como político, Eiroa fue un hombre dialogante, un amante del barrio en que vivía y un apasionado de Aragón. Jamás censuró una opinión, escuchaba y razonaba. Siempre se prestaba a entender los argumentos del contrario. Lo hacía con cara seria y luego esbozaba una sonrisa. Eiroa es ya historia de Aragón.

Emilio Eiroa García

Su visita a Castillonroy... Durante sus dos años como presidente del Gobierno de Aragón, Emilio Eiroa visitó en varias ocasiones la comarca de La Litera. Entre esas estancias, recordamos aquí una de las más importantes; el 8 de febrero de 1992, Eiroa llegó hasta la localidad castillorrense para participar en la firma del pacto del agua entre Aragón y Cataluña en el marco de Piñana. Acompañaban al entonces presidente del Gobierno de Aragón, el también presidente de la Generalidad de Cataluña, Jordi Puyol y el ministro de Obras Públicas, Josep Borrell. Ese pacto o acuerdo de Piñana, de importancia capital para los todavía deseados riegos de La Litera Alta, se firmó precisamente en el 81 aniversario de la muerte de Joaquín Costa. Casualidades.

Eiroa, Borell y Puyol


+ COMARCA

41 - ABRIL 2013

Aguas de Barbastro Energía

vuelve a dar muestras de su carácter solidario Aspace desarrolla un programa de prevención

de deformidades ortopédicas y adaptación de ayudas técnicas, con el fin de prevenir las deformidades y facilitar y elaborar ayudas que mejoren la salud, la calidad de vida y faciliten la integración social de las personas con parálisis cerebral. Aguas de Barbastro Energía ha querido apoyar este proyecto, que responde a la voluntad de la empresa de desarrollar acciones de compromiso social. Pablo Bravo, presidente del grupo empresarial Aguas de Barbastro, quiso conocer de primera mano el proyecto y compartió con los chicos que formarán del mismo en una visita a las instalaciones de Aspace, donde se lleva a cabo el programa. Pablo Bravo destacaba “el espíritu luchador y la fortaleza de los padres que se ven en esta difícil situación”. Aspace, fundado en 1979 por un grupo de familias afectadas por la parálisis cerebral hoy es un referente para el colectivo de personas que viven con esta enfermedad en la provincia de Huesca. Su labor da respuestas a las necesidades en todas las etapas vitales. La tendencia de muchas de las personas afectadas de parálisis cerebral hacia la deformidad progresiva es ineludible si no se ponen los medios para combatirla. Los recursos disponibles hoy en día son el tratamiento postural, la confección de prótesis adeudadas, el tratamiento con fármacos que combaten la espasticidad y la cirugía ortopédica. La puesta en marcha de un programa individual y con un seguimiento cotidiano que contemple medidas contra estos problemas constituye un beneficio notable desde el punto de vista sanitario y social de este colectivo. La

Pablo Bravo, junto a uno de los niños partícipe del proyecto

enorme variedad de casos y situaciones que produce la Parálisis cerebral hace imprescindible individualizar cada una de esas adaptaciones, por eso se necesita un equipo que diseñe, implante, enseñe el uso y haga seguimiento de cada ayuda técnica. Aguas de Barbastro Energía muestra, una vez más, su apoyo a proyectos sociales de interés general, en este caso con la financiación de los suministros básicos de luz, gas y teléfono.


42 - ABRIL 2013

La Fundación Crisálida trabaja para la puesta en marcha de un obrador

+ COMARCA

El ganadero albeldense, Carlos Samitier Celma, obtiene dos importantes premios en la FIMA ganadera

Obrador de Atenea es el nombre elegido

por la Fundación Crisálida para lo que será, a partir del próximo 6 de julio, su nuevo proyecto. Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, ultima ya los detalles del obrador que estará situado en la casa de la propia Fundación, en Camporrells. “Estamos muy ilusionados en este nuevo proyecto. En el mismo, está previsto que intervengan en el proceso de producción cinco chicos, además de mi hermana Lucía y yo mismo”, señala Marqués. En estos momentos, Crisálida está recibiendo asesoramiento y formación de Víctor Blasco Clemente, de Panadería Víctor, de Binéfar. “Tenemos la suerte de contar con su ayuda, de manera totalmente altruista. Estamos muy agradecidos por todo lo que nos está enseñando. Sin duda, nos va a servir de mucho”. El obrador producirá a diario pan y repostería seca (magdalenas, cocas, rosquillas...). La distribución del producto se centrará en la comarca de La Litera y Lleida. En estos momentos, dos empresas como ACTEL y FRIBIN ya han confirmado que venderán productos de Crisálida en sus tiendas.

Certificaciones de los premios obtenidos por Samitier

La XI edición de la Feria Internacional de Producción Animal FIGAN, celebrada entre el 19 al 22 de marzo pasados en el recinto ferial de Zaragoza, nos dejaba un significado premio para el ganadero albeldense Carlos Samitier Celma, en el XXIX Concurso Nacional de la Raza “Rasa Aragonesa” desarrollado en dicho certamen. Concretamene, samitier obtuvo el segundo premio en la categoría de hembras entre 6 y 12 meses de edad (corderas), y el tercero en la categoría de 1 a 2 años (primalas) obtenidas por inseminación artificial, para las ganaderías que desarrollan el control de producciones y participan en el esquema de selección de la raza “Rasa Aragonesa”. Dichos premios los otorgan importantes profesionales del sector ovino, investigadores del Departamento de Producción Animal del Centro de Investigaciones de Tecnología Agroalimentia (CITA) del Gobierno de Aragón y de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Zaragoza, y reputados profesionales del sector productor que valoran todas las características morfológicas, genéticas y productivas de los animales presentados al concurso. La “Rasa Aragonesa” constituyen la raza más importante de ovino en Aragón, caracterizada por su gran adaptación al medio aragonés, por el buen aprovechamiento de los recursos naturales del terreno (barbechos, rastrojos, etc.), por su capacidad de fertilización de la tierra y de prevención de los incendios forestales, y por producir el famoso “Ternasco de Aragón”, que por sus cualidades es una de las mejores carnes que se pueden comer en la actualidad. Es una raza que favorece la economía rural aragonesa, su cultura y medio de vida, manteniendo la población y perseverando el mecido natural. Si La Litera es ya referencia internacional en la producción de bovino y porcino de cebo, con el trabajo, tesón y sabiduría de ganaderos como Carlos Samitier Celma, ha iniciado con este reconocimiento, el mismo camino en la producción de ovino de calidad.


+ COMARCA

43 - ABRIL 2013

HORNO DE LEÑA SESPLUGUES

expone en el Salón de Gourmets de Madrid

La XXVII edición Salón Gourmet, salón exclusivo para productos delicatesen

que se celebrará los próximos 8, 9, 10 y 11 de abril en IFEMA, Madrid, Recinto Ferial Juan Carlos I, contará con la presencia de Horno de Leña Sesplugues (panaderías Julia) de Alcampell. La empresa de Carlos Sesplugues estará ubicada en el stand del Gobierno de Aragón, junto a diez empresas agroalimentarias más de nuestra comunidad. Horno de Leña Sesplugues presentará tres productos en el certamen, todos ellos con nombres propios literanos; Carquinyolis de Alcampell, Trenza de La Litera y Pastel Alcabin. Salón Gourmet contará con más de 18.000 metros cuadrados de exposición que acogerán a 1.000 empresas agroalimentarias, 30.000 productos expuestos y más de 74.000 visitantes con un aproximado de casi 200 millones de euros en volumen de negocio. Entre los profesionales del sector se encontrarán jefes de compras, importadores, exportadores, distribuidores de más de 60 países diferentes, qué tiene por objeto posicionar productos en otros mercados y ser un punto de encuentro entre los distintos agentes participes del sector. Además, los más de 1200 medios acreditados harán eco de este gran evento gastronómico de relevancia internacional.


+ COMARCA

44 - ABRIL 2013

Azanuy acogerá a finales de abril la X Exaltación de Bombos y Tambores El próximo sábado, 27 de abril, se celebrará la X Exaltación de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”, actividad enmarcada dentro de las fiestas en honor de San Pedro de Verona que la localidad literana ha preparado para finales de este mes. La Banda local organiza este evento que contará con la participación de varias formaciones invitadas, además de los anfitriones. Alrededor de las 18 horas, la Plaza Mayor de Azanuy irá recibiendo a las diferentes bandas participantes que saldrán desde diversos puntos de la localidad haciendo resonar sus toques por todos los rincones de esta población. Hasta el momento está confirmada la presencia de la Cofradía Nuestra Señora de la Piedad (Monzón), la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite, la Asociación de Bombos, Tambores y Timbales de Fonz, la Banda de Bombos de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón, la Asociación de Tambores y Bombos Parroquial San Cosme y San Damian (Varea-Logroño) y la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”. La organización está a la espera de que en las próximas semanas un par de bandas aseguren su presencia en esta nueva edición. La participación por primera vez de una banda de fuera de nuestra comunidad autónoma, en este caso una formación riojana, sumado a la consolidación del formato del evento (el año pasado se decidió cambiar de Tamborrada a Exaltación y se trasladó el acto de la pista polideportiva a la plaza en busca de un mayor ambiente) son las principales novedades de esta décima edición. Los organizadores de esta reunión destinada a los amantes del tambor y del bombo han preparado una camiseta conmemorativa con motivo de la celebración de este acto por décimo año consecutivo. Este año se espera que sean más de doscientas personas las que participen en la concentración, además de numeroso público, por lo que Azanuy multiplicará durante unas horas su población. Al margen de este evento, la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy” se ha mostrado muy activa durante las últimas semanas asistiendo a numerosas citas en las tres provincias de la comunidad aragonesa. La formación literana participó en el concurso de Ejea de los Caballeros, y también acudió a Hijar donde compitió por cuarta vez consecutiva en este evento a nivel nacional, siendo el único representante de toda la provincia de Huesca. Esta formación azanuyense también ha acudido en el último mes a diferentes actos en Monzón, Huesca, Castelflorite o Peralta de la Sal, además de participar activamente en las actividades de Semana Santa que han tenido lugar en Azanuy.

Imágenes de la Exaltación de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy” celebrada el pasado año

27 de abril de 2013

AZANUY

X Exaltación de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”


PUBLICIDAD

45 - ABRIL 2013


46 - ABRIL 2013

+ COMARCA

Un monolito muy especial para San Esteban de Litera El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha colocado un monolito en el acceso al municipio por la calle Binéfar. Este monolito, instalado en una antigua cruz de término que estaba muy deteriorada, cuenta con cuatro dibujos de otros tantos rincones del municipio realizados por el artista oscense Fernando Alvira. Se trata de una actuación que pone el punto y final a la mejora del acceso al pueblo por la calle Binéfar después de que semanas atrás se actuara en el firme del mismo a través de una subvención de la Diputación Provincial de Huesca, además de contruir un pequeño parterre de piedra arenisca junto al lugar donde se ha ubicado el monolito. Una vez concluido el monolito, ahora el Ayuntamiento se ha planteado, junto a Fernando Alvira, la posibilidad de colocar otro en una segunda cruz de término que hay ubicada en la calle Molino, cruz que pese a la rehabilitación parcial que se realizó hace unos tres años también presenta problemas por el paso del tiempo. Alvira ya ha confirmado su colaboración con otros cuatro dibujos de otras zonas del pueblo. “Nuestra intención es poder seguir con este tipo de

mejoras que hagan más agradable nuestro pueblo y en este caso en los accesos. La combinación con los dibujos de Fernando Alvira pone en valor numerosos rincones que tenemos en la localidad y que son captados de forma muy especial por este artista que tiene una gran vinculación desde hace ya un tiempo con San Esteban y que siempre se ha mostrado muy dispuesto a colaborar en todo lo que se le propone”, explica el concejal de Obras del Ayuntamiento

de San Esteban de Litera, Javier Viudas. De hecho, Alvira ha colaborado en diferentes momentos con el Ayuntamiento de San Esteban de Litera, desde la realización de talleres, a la creación de forma manual de los gigantes y cabezudos del pueblo o a la donación de un cuadro que preside el salón de plenos municipal donde su puede observar una panorámica de San Esteban de Litera.

Imagen del monolito a la entrada de la calle Binéfar

El Belén propuesto en las pasadas navidades

por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, y basado en las famosas Alfombras del Corpus tamaritanas, ha llegado a la Casa del Rey y al mismísimo Vaticano. De ello se ha encargado Patrito. La propietaria del estanco del mismo nombre en Tamarite, realizó unas postales navideñas con la foto de la alfombra-Belén. Dos de ellas las dirigió, convenientemente, al Rey Juan Carlos I y al entonces Papa Benedicto XVI. ¿Resultado? Respuesta del Monarca español agradeciendo el detalle de Patrito y, por el momento, silencio desde el Vaticano. En cualquier caso, tanto en una institución como en la otra ya saben más del precioso Belén que pudimos disfrutar el pasado mes de diciembre en Tamarite de Litera. Patrito sostiene la postal con el Belén en cuestión


XVIII JORNADAS CULTURALES DE PERALTA DE LA SAL

+ COMARCA

47 - ABRIL 2013

Mayoría de edad

muy bien aprovechada

Miembros de la organización, junto a Silvia Laplana, primera conferenciante en la presente edición

Diciocho años, y parece que fue ayer. ¿O no?

La Asociación Sociocultural y Recreativa Castell de la Mora, con la colaboración del Ayuntamiento de Peralta de la Sal y la Diputación Provincial de Huesca, sigue haciendo “maravillas” en forma de dinamismo a una localidad como la petraltense que se ve beneficiada, anualmente, por unas Jornadas Culturales de altura, por las actividades, por el compromiso y por la llamada unánime a todos y cada uno de sus vecinos, más todos aquellos que se quieran apuntar, que no son pocos, venidos desde otras poblaciones. Dicieocho años y cada día más creidos en su tarea, siempre ubicada en el calendario durante los días de Semana Santa por aquello de poder contar con todos los petraltenses que hoy residen fuera de su pueblo y que para esas fechas vuelven a casa. En la edición que les otorgaba la mayoría de edad, “los del Castell” han vuelto a contar con numerosas actividades (exposiciones, caminatas, restauranción del Salinar...), buenas conferencias (Silvia Laplana o Javier Campos...) y noches de música y convivencia. En definitiva, aire fresco y saludable para una localidad que merece ser disfrutada.

Fotos: Jordi Ordóñez Batlle


50 - ABRIL 2013

+ COMARCA

SAN ESTEBAN DE LITERA

El día de la Sierra del Castillo no falla a su cita

Miembros del Ciringall con el Dr.Guevara

Imagen del improvisado comedor en el Pabellón Municipal

La ACR Ciringall organizó el pasado 30 de marzo el 10º Día de la Sierra del Castillo en San Esteban de Litera. La jornada comenzó por la mañana con la tradicional plantación de árboles en las sierra y con el posterior reparto de chocolate para desayunar. El fuerte viento que había en la sierra complicaba mucho la labor de los más pequeños a la hora de plantar los pinos en la Sierra, donde después de ya diez ediciones se puede comprobar como muchos arbustos ya han crecido de forma muy rápido, mejorando sustancialmente ese entorno del municipio. Posteriormente, y debido a la gran cantidad de agua que había caído en las últimas horas y al fuerte viento, la comida se trasladó del parque municipal de El Prado al polideportivo de las escuelas, donde unas 350 personas disfrutaron de una excelente paella y longaniza con patatas. La organización de los miembros de la ACR Ciringall fue extraordinaria en todo momento, pese a la gran cantidad de personas que acudieron a la jornada. En los postres, se realizó el tradicional homenaje de la ACR Ciringall a una persona que hubiera tenido un notable impacto en el pasado en el municipio. En este caso fue al médico Domingo Guevara que llegó en 1976 al municipio y que se mostró muy agradecido por el recuerdo que le rindió la localidad. Guevara recordó cómo fue su llegada a San Esteban de Litera. “Me recibió el alcalde y le pregunté, ¿dónde voy a trabajar? Porque por aquel entonces no había ni una consulta médica habilitada. Rápidamente preparamos una en la vivienda de una vecina y empezamos a trabajar. Las cosas han cambiado y mucho desde entonces pero a muchos de los que están hoy aquí les recuerdo como el primer día”, manifestó. Posteriormente, se le entregó una placa conmemorativa, aunque antes tuvo que superar una divertida prueba que le plantearon los socios de la ACR Ciringall. Tras el homenaje se sorteó una mona de chocolate que simbolizaba el torreón del castillo de San Esteban de Litera. El presidente de la ACR Ciringall, José Antonio Sancho, quiso agradecer a todos los asistentes a esta jornada, en la que se combina lo lúdico con un importante labor medioambiental en la Sierra del Castillo.

Un paseo por la historia a través de la fotografía El Centro de Estudios Literanos (CELLIT) y el Ayuntamiento de San Esteban de Litera organizaban una interesante exposición de fotografías antiguas de la propia localidad santistebense y de la comarca de La Litera, que se pudo disfrutar del 23 al 31 de marzo pasados. Numeroso público acudió a la inauguración, asi como durante los días en que la muestra estuvo abierta. El alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, quiso agradecer al Centro de Estudios Literanos el interés por realizar una muestra de este tipo sobre San Esteban, a la vez que quiso reconocer el esfuerzo realizado por Juan Rovira, director del Centro de Estudios Literanos, y Javier Viudas, concejal del Ayuntamiento en la organización de la muestra. Asimismo, también apuntó que desde el

Imagen de la inauguración en el Local Social

Ayuntamiento se pretende que esta exposición sea el inicio de un proyecto que es la elaboración de un libro de San Esteban de Litera a través de la fotografía. Por su parte, Victor Bayona, miembro del Centro de Estudios Literanos, explicó la labor de este centro de investigación y puso de manifiesto la importante documentación que están trabajando sobre San Esteban de Litera.


+ COMARCA

51 - ABRIL 2013

El coro del CRA La Litera disfruta compartiendo y cantando

El coro del CRA La Litera junto a sus profesoras

13.03.2013. El

Los chicos y chicas en plena actuación

Auditorio San Francisco en Monzón fue el escenario de la 1ª Convivencia de Coros Escolares

de la Provincia de Huesca, organizada por el colegio montisonense de Educación Especial “La Alegría”, con el lema: “La música siempre a mi lado”. El CRA La Litera participó junto a los colegios San Viator de Huesca, Salesiano San Bernardo de Huesca, Pío XII de Huesca y La Alegría de Monzón. La jornada se inició con una visita al Centro de Educación Especial (CEE) La Alegría. Posteriormente los chicos se trasladaron hasta el Auditorio para comenzar el concierto al que acudieron alumnos y profesores de los colegios de Monzón, además de otros espectadores dedicidos a deleitarse con la música de los escolares. Tras la actuación de los cinco coros, el acto se cerró con la canción “Color Esperanza” interpretada al unísono por todos los coralistas. Los 130 participantes comieron en el CEE La Alegría y por la tarde se divirtieron con un original bingo musical.


+ COMARCA

52 - ABRIL 2013

LA LITERA SE MUEVE

2

1

3

4

5

7

6

8

(1) Domingo de Ramos en Alcampell con la misa tradicional y las acostumbradas ramas de olivo entre los asistentes. (2) Imagen de la procesión de Viernes Santo en Albelda que debido a la lluvia se celebró en el interior de la parroquía. La instantánea nos muestra el paso de la Dolorosa llevado por la Asociación de Dones de Albelda. (3) En Binéfar, la procesión del Domingo de Ramos estuvo acompañada por la Banda de Bombos y Tamores, con el “maestro” Adrián Pardos, al frente. (4) Festividad de San José en Alcampell, con misa en El Pilaret oficiada por el Mosen de la localidad, junto al Coro de Santa Margarita y los vecinos asistentes. Recuerdo a Doña Modesta Castillo, que con 95 años sigue cuidando del Pilaret. (5) Concierto de la Coral de Binéfar en la iglesia de San Pedro, con motivo, de la entonces inminente, Semana Santa. (6) Rompida de la Hora en Esplús, a las 00.00h del Viernes Santo. (7) Plantada de árboles en la Sierra de San Quílez de Binéfar, por parte de los voluntarios de la Asamblea Local de la Cruz Roja. (8) Conchi Garde, de Binéfar, viajó a Roma en febrero, y durante su estancia en la capital italiana se vio sorprendida por la renuncia de Benedicto XVI. Al filo de la noticia.


+ COMARCA

53 - ABRIL 2013

LA LITERA SE MUEVE

1 2

3

4

6

7

5

(1) Conferencia de Pepe Espluga Trenc, en Binéfar, sobre su libro “Un ball per la República”. Organizó el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca. (2) La empresa binefarense Afiche sorteó una cena en Casa Santos, de Albalate, entre todos los que visitarán su recién estrenada web. La afortunada fue Noelia Ponte Gracia; ¡Qué aproveche!. (3) Anomalia y La Fuga, en una imagen con destino al álbum más preciado del grupo binefarense. (4) Alumnos del primer ciclo de Primaria del colegio Virgen de Romeral de Binéfar visitaron el Museo Provincial de Huesca, en una jornada de descubrimientos para los pequeños. (5) Y más del Virgen del Romeral. En este caso los alumnos de Secundaria viajaron hasta Zaragoza para ver de cerca como se hace la radio y televisión en la Corporación Aragonesa de Radio y Televisión. (6) Las Dones de Albelda celebrarón, el pasado 10 de marzo, el día de la Mujer Trabajadora. La reunión contó con ciento cincuenta mujeres, en el Pabellón Municipal y con el mejor ambiente. (7) El pasado 23 de febrero, María Gervás (izda.), de Esplús, junto a la zaragozana Ana Alonso ganaron en dúos el XVIII Certamen de Jota OSCUS de Zaragoza. Una semana más tarde fueron a grabar el dúo al programa de televisión ‘Dándolo todo Jota’, y el pasado 31 de marzo pudimos ver a la esplusense en la televisión aragonesa. Vendrán más apariciones...


DEPORTES

54 - ABRIL 2013

ALBELDA, CAPITAL PROVINCIAL DEL DEPORTE

Foto de familia de todos los premiados

El Ayuntamiento de Albelda, La Penya Lo Magré y la Asociación de Periodistas Deportivos de H

fueron los protagonistas de una organización que rayó a gran altura. Mención especial para el generoso vol riado de Lo Magré. Al final, Mª. Ángeles Roca no pudo ocultar su emoción por una jornada histórica para A

NUESTROS

PREMIADOS

José Antonio Adell Premio entregado por Martín Pena, presidente en funciones de la APDH

Ignacio Ariño Premio entregado por Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera

Premio entrega directora-propie


DEPORTES

55 - ABRIL 2013

23.03.2013

Huesca

luntaAlbelda.

El Pabellón Municipal de Albelda acogió la edición número XIII de la Gala del Deporte Provincial, reunión anual de la gran familia del deporte altoaragonés organizada por la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca (APDH). Un acto que contó en la presente edición con la aportación organizativa del Ayuntamiento de Albelda y la Penya Lo Magré, que como es habitual estuvieron a la altura de una Gala que por primera vez salía de las capitales de comarcas oscenses para llegar a una localidad de ochocientos habitantes. El evento contó con la presencia del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, además de otras muchas autoridades autonómicas, provinciales, comarcales y municipales. La emotividad de la Gala fue una constante a lo largo de la misma con el recuerdo por parte de José Antonio Adell para el recientemente fallecido Joaquín Paricio y la referencia de Javier Gironella, conductor de la Gala, al presidente de la APDH, Jaime Ferrer, actualmente aquejado de una enfermedad que le impidió estar presente en Albelda. Entre la larga lista de premiados destacaban Víctor Puyuelo y Cristina Espejo, que no podía acudir a la cita por encontrarse en Polonia compitiendo en el Mundial de campo a través. Ambos recibían los trofeos a mejores deportistas de 2012. Por su parte José Antonio Adell y Ramón Calvo recibían los trofeos “Luis Garcés” a los Valores Humanos y “Pedro Lafuente” a la trayectoria deportiva, dos de los premios más especiales que entrega la APDH. En cuanto a los reconocimientos a deportistas o personajes literanos, además del premio a Adell, fueron reconocidos Ignacio Ariño, Daniel Llagüerri, Daniel Pions y el albeldense Carlos Oriach. La entrega de premios estuvo acompañada de diferentes aportaciones locales; Club Patín Albelda, Escuela de Gimnasia Rítmica y Rondalla San Vicente. Tras la entrega de premios, la Penya Lo Magré ofreció una suculenta cena a los doscientos invitados presentes en la Gala; la olla barreada, la caldereta y los empanadones de La Litera pusieron el punto y final a una jornada muy especial para la localidad de Albelda.

LISTA DE PREMIADOS Premio “Luis Garcés” a los Valores Humanos: José Antonio Adell Premio “Pedro Lafuente” a los Méritos Deportivos: Ramón Calvo Mejores Deportivas: Víctor Puyuelo y Cristina Espejo Mejores Promesas: Ángel Sanclemente y Julia Cuchi Mejor Club: Aramón Club Hielo Jaca Mejor Juez, directivo, árbitro o técnico: Antonio Monter Premio a la Popularidad: Daniel Pions Premio Deporte Escolar: Centro Público de Educación Especial “La Alegría” de Monzón Premio Ayuntamiento de Albelda: Carlos Oriach Premio Ayuntamiento de Barbastro: Gregorio Puy Premio Ayuntamiento de Monzón: Club Ciclista Boscos Premio Ayuntamiento de Fraga: Julia Cuchi Premio a la Leyenda Deportiva: Ignacio Ariño Premio Pirineos: Daniel Llagüerri

Daniel Llagüerri

ado por Teresa Sopena, etaria de Hoteles Valero

Daniel Pions Premio entregado por Javier Moracho, leyenda montisonense del atletismo español

Carlos Oriach Premio entregado por Mª. Angeles Roca, alcaldesa de Albelda

Parrilla de Oro con Pluma de Plata: Rafael Casas Premio Especial APDH: Monsieur Pierre Peyrous


DEPORTES

56 - ABRIL 2013

Deporte SOLIDARIO en Tamarite 17.03.2013

Tamarite Ski Montaña está de enhorabuena

y no es para menos. La primera edición, ya está confirmado que habrá más el próximo año, de Pedalea, Patina, Corre o Anda Contra el Cáncer fue un éxito de participación y colaboración por parte de innumerables tamaritanos y literanos que quisieron poner su grano de arena en una buena causa que recaudaba 6.083 euros, entre inscripciones, donativos y colaboraciones. Esa cantidad va destinada, integramente, a la Beca ‘Miguel Pérez Mateo’ de investigación en el cáncer de páncreas. Desde la organización, Merce Miranda, impulsura de la carrera, no podía ocultar su satisfacción. “Estamos muy contentos por la respuesta de todos. Quiero agradecer a los participantes su asistencia a pesar de la lluvia que nos acompañó durante toda la jornada. Después de lo vivido, no cabe duda que habrá segunda edición”. Cabe destacar el magnífico trabajo de todos los voluntarios del Club Tamarite Ski Montaña, apoyados por algunos miembros del Club Litera Montaña referenciados por ía la incombustible Ester García. y rG Este

Prueba ciclista saliendo de Tamarite

17.03.2013.

c ar

Me

rce Mir anda

los colaboradores... Atletas participantes en los 25km

La lluvia no impidió la salida de numerosos caminantes

Los participantes repusieron fuerzas en el Pabellón Municipal

AYUNTAMIENTO DE TAMARITE ACEITES LLENA ASOCIACIÓN DE LA 3ª EDAD ACTEL AGROPIENSO ALFOMBRAS CORPUS C/ MAYOR ANA CASTILLO MODA ANETO ARTMEMORI ASOCIACIÓN CASTELL DE LA MORA AYUNTAMIENTO DE ALCAMPELL BANTIERRA BAR CENTENARIO DE PERALTA BAR CENTRO BAR ESCAR BAR LA FONDA BAZAR RAQUEL BBVA CABALGATA DE REYES CALITGAS CALZADOS LLUCH CAPRABO EROSKI CARNICERIA LA MORA SOTO CARPINTERÍA SISO CARTOCARS CASA GALINDO CASA JUANTXO CESPA CHELATS SARRATE CLUB AJEDREZ CLUB L’HORTAZ COOPERATIVA ACEITE LA LLITERANA DULCERIA JOSE ELECTRIDAD SORIGUE ESTANCO BENDICHO ESTANCO PATRITO ESTUDIO 81 FABRICA DE COLCHONES DE ALTORRICON FERRETERIA CASTANERA FERRETERIA RIMAK FLORISTERIA AMELIA FRIBIN FRUTERIA LABILLA FUSTERIA ARMANDO MAZARICO GESPYME GESTORIA MONTORI HERMANOS LOSTAU HERMANOS SANCHO-ROYO S.L I-COM INFORMATICA JADE LA BODEGA LA CAIXA MELCHOR CELMA MERCERIA BENEDICO NATURAL OPTICS BORRAS OCAR PANADERIA ALGAYON PANADERIA MASQUEPAN PANADERIA QUINTILLA PANADERIA SOBREVIA PANADERÍA VICTOR DE BINEFAR PANADERIA VIU PELUQUERIA JUANJO MELER PELUQUERIA NURI FLORENCES PINGÜINGYM PINTURES LORENCIN PROTAMARIT PROVECAM AGROQUÍMICOS RESTAURANTE EL CARMEN RESTAURANTE NOU-9 ROBERTO SOLANO S.A.T 1918 CONVA SALINAS SUPERMERCADOS SOCOPIT WALA


DEPORTES

57 - ABRIL 2013

Fiesta anual del deporte binefarense

Foto de familia de los premiados y autoridades

15.03.2013.

El Centro Cultural y Juvenil fue el escenario de una nueva edición de la Gala del Deporte de Binéfar, con la entrega de reconocimientos a los deportistas más destacados por parte de la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento binefarense. El acto estuvo presididio por el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, acompañado de la concejal de Depertes, Mercedes Martínez, además de otros ediles locales. José Luis Paricio, director de Cadena Dial Binéfar, fue el encargado de ir dando paso a todos y cada uno de los premios ante la atención y aplauso del numeroso público presente en la sala. Una vez entregados todos los reconocimientos, Aquilué Frago felicitó a los deportistas galardonados, a la vez que subrayaba la importancia y responsabilidad que tienen estos deportistas a la hora de representar a Binéfar en el exterior. “Vuestra imagen es la imagen de Binéfar. Estamos orgullosos de vosotros, y os animamos a que sigáis trabajando para mejorar vuestro rendimiento y vuestras virtudes como personas”. Por su

parte, Mecedes Martínez valoró la magnífica salud del deporte local.

ENTREGA DE PREMIOS AL DEPORTE 2012 PREMIO A LA MEJOR DEPORTISTA PROMESA FEMENINA (hasta 17 años) ALICIA PIONS BALLARIN. CLUB JUDO BINEFAR PREMIO AL MEJOR DEPORTISTA PROMESA MASCULINO (hasta 17 años) JAVIER BIEL COSTA. CLUB ATLETISMO BINEFAR PREMIO A LA MEJOR DEPORTISTA ABSOLUTA FEMENINA LAURA TERRADES MATEO. CLUB JUDO BINEFAR PREMIO AL MEJOR DEPORTISTA ABSOLUTO MASCULINO RAUL CLEMENTE SALVADOR. CLUB JUDO BINEFAR PREMIO COLECTIVO CON MAYORES MÉRITOS DEPORTIVOS EQUIPO INFANTIL Y JUVENIL DEL CLUB DE PESCADORES BINEFAR LA LITERA PREMIOS A LA PROMOCIÓN DEPORTIVA CLUB BALONCESTO BINEFAR PREMIO A LA EMPRESA PATROCINADORA EMPRESA MARCO OBRA PUBLICA PREMIO ESPECIAL RAMON NAVALON PRIOR.

Propuesta de reconomientos de los clubes a sus desportistas más destacados en el año 2012 CLUB AJEDREZ BINEFAR JORGE BALLARIN CORVINOS A.D. ATLETICO BINEFAR RAMON MURO ABADIAS CLUB ATLETISMO BINEFAR ALFONSO FUMAZ ARDANUY CLUB BADMINTON BINEFAR BELEN FOJ SANMARTIN CLUB DEPORTIVO BINEFAR ALEJANDRO SANZ GARCIA CLUB BALONCESTO BINEFAR JOSE RAMON GIL ARIÑO SOCIEDAD DE CAZA Y TIRO ANGEL FERRER AGUARON CLUB CICLISTA BINEFAR 2010 JOSE MANUEL ABENOZA BIENDICHO CLUB FÚTBOL BASE BINEFAR ENRIQUE CAPDEVILA RAMI CLUB KICK COBRA BINÉFAR ANGEL ALCOBA SORINAS CLUB LITERA MONTAÑA SECCIÓN ESPELEOLOGIA DEL C.L.M. CLUB RITMICA BINEFAR CONJUNTO BENJAMIN DEL C.R.B. CLUB TENIS BINEFAR BEATRIZ LIMIÑANA RAMOS AGRUPACIÓN DE VETERANOS DEL C.D.BINÉFAR FERNANDO IRIBARREN CHIRON A.D. VOLEIBOL BINEFAR MARIA ARCAS CARBONELL


58 - ABRIL 2013

DEPORTES

Dos títulos de Aragón para el Club Badmintón Binéfar 16.03.2013. Buena actuación del Club Badmintón Binéfar con dos títulos en su haber dentro del campeonato de Aragón por categorías celebrado en Alfajarín. Participaron Abel Bueno, Adrián Pardos, Manolo Clavería, Pilar López, Rosa Sanmartín y Belén Foj. El primer título llegaba de la mano de Belén Foj al proclamarse campeona de Aragón en categoría veterana A-1 en individual femenino, mientras que Rosa Sanmartín y Belén Foj fueron campeonas de Aragón en dobles femenio veterano. El resto de participantes estuvieron, como siempre, a una buena altura. En categoría sub-17, Abel Bueno alcanzó las semifinales en individual masculino, y en sub-19, Adrián Pardos finalizó en tercera posición. En veteranos, individual masculino A, Manolo Clavería no pudo superar la fase de grupos, en dobles femenino A, además del título de Rosa y Belén Foj, Pilar López, junto a Mª Pilar Gil de Huesca, no superando la fase de grupos, en dobles mixtos, categoría A, Pilar López y Manolo Clavería no superaron la fase previa, y en categoría C, Rosa Sanmartín y Chema Campoy (VV Osca) fueron terceros en una categoría muy igualada.

El C.D.Binéfar confirma su descenso a Preferente

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES ABRIL 2013

La derrota del equipo celeste

en Calatayud, el pasado Jueves Santo, fue definitiva para condenar al C.D.Binéfar a la Regional Preferente. A pesar de ser un descenso anunciado hace muchas semanas, es evidente que ha dejado cierto pesar en la afición local. La historia reciente del Club ha sido tan tormentosa que, finalmente, los actuales responsables directivos no han podido detener un descenso que se firmó el pasado verano con una plantilla sin confeccionar y una situación que llevó al C.D.Binéfar al borde de la desaparición. Afortunadamente, la pervivencia de la entidad se ha asegurado, y ahora tocará iniciar un proyecto sólido, riguroso y adaptado a los tiempos que vivimos, bien diferentes a los que el fútbol regional respiraba, por ejemplo, en los años noventa, o más recientemente, a comienzos de está última década. La sociedad ha cambiado, y el fútbol y su organización no es ajena a esta circunstancia. Por tanto, mimo a los aficionados, futbolistas de casa o alrededores y fútbol todos los domingos con objetivos reales que pasan para los celestes por un techo llamado Tercera División. Por lo pronto, un año, por lo menos, en Preferente, y a esperar lo que el futuro nos depare. Eso si, desde la unión, compromiso y asistencia al campo.


DEPORTES

El Club Judo Binéfar compite en Madrid por el Campeonato de España sub21

Víctor Atarés (izda.) luchará por una plaza en el Campeonato de España 21

59 - ABRIL 2013

10.03.2013.

El Polideportivo Trinquete de Mendillorri, de Pamplona, acogió la fase Sector Norte del Campeonato de España Sub”21, a la que el Club Judo Bin��far acudió con siete judokas, todos en categoría masculina, de los cuales tres de ellos consiguieron clasificarse para la Fase Final que tendrá lugar el próximo 6 de abril en Madrid. En la categoría de -55kg, plata y clasificación para Rubén Garriga y tercer puesto para el también binefarense Marcos Nadal, al que unos problemas en su rodilla le impidieron competir a su máximo nivel. En -73kg y -81kg, la representación binefarense formada por Lorenzo Ara, Jaime Gutiérrez y Álvaro Antoñanzas no pudo alcanzar el podio tras no superar la fase de liguilla. Víctor Atarés logró la plata y la clasificación en la categoría de -90kg tras perder en la final con el vasco Bosco Intxaurraga, y en -100kg, Sergio Bistuer también se clasificó para la fase final tras alcanzar lo más alto del podio ganando todos sus encuentros por Ippon. Por otra parte, Binéfar fue escenario del Campeonato Provincial de Huesca de judo, en categorías infantil y cadete, una jornada de competición organizada por el Gobierno de Aragón dentro de los Juegos Deportivos en Edad Escolar de Aragón. La cita reunió a 70 competidores de los clubes de la provincia de Huesca.

RAID EN TAMARITE DE LITERA El pròximo13 de abril se disputará el V Raid “Villa de Tamarit”. Se trata de una prueba multidisciplinar en la que se podrá relizar: BTT, trekingg, escalada, orientación especifica, orientación urbana, piragua y patines en las categorias de Copa Catalana (como en las ediciones anteriores es puntuable para la Liga Catalana de raids), Élite, Aventura, Iniciación y Familiar. Más información en: http://tamariteskimontana.blogspot.com. Fecha tope para inscribirse: 9 de abril.

24.03.2013.

Celia Pardo consiguió la medalla de bronce

cadete en esquí nórdico, estilo clásico, dentro de los campeonatos de España celebrados en Candanchú. Semanas antes, la binefarense se había proclamado campeona de Aragón en los Llanos del Hospital. Estos dos últimos campeoantos, junto a otras pruebas disputadas en la presente temporada en el Valle de Arán, Puigcerdá o Navafría en Madrid le han dado los puntos sufientes para proclamarse subcampeona de la Copa de España, auténtica liga regular del esquí nordico. Celia Pardo ha seguido esta temporada con una notable progresión que hace pensar en grandes metas de cara a la próxima campaña.

22.03.2013.

El Club Ciclista Binéfar presentó

la temporada 2013 con todas las actividades que van a realizar a los largo del año; marchas cicloturísticas, carreras BTT, gymkanas para niños, salidas familiares y el Memorial Carmelo Esteve, Gran Premio Fiestas de Binéfar. En el acto se presentó también la nueva equitación del club, con agradecimiento especial para todos los patrocinadores, además de reconocer la presencia en el acto del alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago y la concejal de Deportes, Mercedes Martínez.


60 - ABRIL 2013

DEPORTES

La Comarca de La Litera y la DISPORT, asociación

que trabaja en el fomento de la actividad deportiva en personas discapacitadas, firmaban un convenio de colaboración mediante el cual la institución comarcal se compromete a facilitar en todo lo posible el trabajo de DISPORT en La Litera. Así lo ratificaba el presidente del Consejo Comarcal, Antonio Fondevila, en el momento de la firma. Por su parte, José Mariano Pablo Sender, representante de DISPORT, agradecía la disposición y compromiso de los responsables comarcales. A la firma del convenio asistió el consejero de Asuntos Sociales y Residencias, Antonio Solano, así como la Senadora María Jesús Burró.

La localidad de Azanuy recibió una nueva jornada deportiva escolar organizada por la comarca de la Litera. En la pista polideportiva azanuyense se dieron cita una cita una treintena de chavales procedentes de diferentes poblaciones (Altorricón, Azanuy, San Esteban y Vencillón). Durante toda la mañana se realizaron diversas pruebas de atletismo con un claro objetivo para los participantes; disfrutar a través del deporte y la convivencia ente los jóvenes literanos.

Paula Ambau, Samuel Lumbierres, Pol Oriach y Miriam Asensió,

atletas del Club Atletismo Binéfar, participaron en el Campeonato Provincial de Zaragoza de pista cubierta en categoría Benjamín y Alevín. La prueba estaba abierta a otros atletas aragoneses que no fueran de la capital aragonesa o provincia. Los deportistas literanos consiguieron tres medallas (en estas competiciones la clasificación es mixta, obteniendo medalla los 6 primeros clasificados). La altorriconense Paula Ambau fue nuestra atleta más destacada, consiguiendo la cuarta plaza en 500m (primera niña) y siendo novena en 60m (2ª niña). El también altorriconense Samuel Lumbierres

obtuvo el quinto puesto en vortex (es el equivalente a la jabalina en estas categorias) y fue noveno en 1.000m. Pol Oriach ocupó la sexta plaza en los 500m, en categoria Alevín, y entró en séptima posición en los 60m vallas. Finalmente, Miriam Asensió se clasificó novena en 1000 (2ª niña) e hizo marca personal tanto en 1000 m como en 60 m. Cabe destacar la altisima participación en todas las pruebas, superando en muchas de ellas los 100 atletas.


DEPORTES

Doblete de oro para Ramón Navalón (M65) y José Bayona (M50) en el Campeonato de España de Veteranos en pista cubierta celebrado en Zaragoza durante los días 2 y 3 de marzo. Navalón (en la imagen) ganó en pértiga (2.70) y peso (10.91) y Bayona se llevó la altura (con récord de España de su categoría, 1.75) y longitud (5.47). Además, José Bayona participó en el Campeonato de Europa de Veteranos, celebrado en San Sebastián. El esplusense compitió en la prueba de Pentatlón (60m vallas, longitud, altura, peso y 1000m) haciendo una meritoria séptima plaza entre 32 atletas, a pesar de las molestías físicas que le acompañaron durante toda la competencia.

61 - ABRIL 2013

El Club Kick Cobra de Binéfar aportará tres competidores y un árbitro a la Selección Aragonesa de kickboxing, en la modalidad de LightContact, que va a participar en el Campeonato de España de esta modalidad, que se celebrará los dias 6 y 7 de abril en Madrid. El árbitro es Carlos Alcoba, y los competidores son Albert Aurín, en la modalidad de -60 kilos; Ángel Alcoba, en -65, y José Antonio Mariñosa en +85.

Jorge Ballarín Corvinos sigue su progresión a un excelente ritmo. La prueba de ello es el Campeonato Provincial Infantil conseguido por el binefarense. Un título que celebrán desde el Club de Ajedrez Binéfar, a la vez que agradecen el apoyo que están cosechando a todos los niveles para que chicos como Jorge puedan demostrar su valía.

La Sociedad Deportiva Huesca presentó el pasado mes de marzo una nueva

iniciativa en la que se ha aliado con las diez comarcas que forman el Alto Aragón. Dentro de ese objetivo de “hacer provincia”, los futbolistas azulgranas lucirán hasta final de temporada en su pantalón el nombre de todas y cada una de las comarcas que configuran el territorio oscense. La idea del equipo de la capital es que las diez comarcas altoaragonesas tengan repercusión nacional gracias al soporte publicitario que se ofrece a partir de ahora en la indumentaria del equipo. A la presentación de la campaña acudió el presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila, en la imagen con uno de los componentes del equipo entrenado por D’Alesandro y con el pantalon correspondiente a nuestra comarca.


62 - ABRIL 2013

DEPORTES

VIII TORNEO DE GIMNASIA RÍTMICA CLUB L’HORTÁS DE TAMARITE

A ritmo de rítmica en Tamarite de Litera

Equipo del Club L’Hortás de Tamarite

Equipo del Club Rítmica Binéfar

16.03.2013. Ocho equipos, doscientas cincuenta y seis gimnastas y un ambiente extraordinario en una mañana completa de deporte y convivencia. El Club L’Hortás de Tamarite fue el responsable de una notable organización en una competencia que ya comienza a ser tradición en la comarca de La Litera; alternativamente en Tamarite y Binéfar. Los equipos participantes fueron Club Gimenells, C.N.Lleida, Gays Club Tárrega, Club Sicoris Lleida, Club Almenar, Club Rítmica Binéfar, Stil Club Mollerusa, Club L’Hortás de Tamarite. Al final, las clasificaciones quedaron como sigue: POR EQUIPOS: CATEGORÍA PREBENJAÍN (M.L.). 1 - SÍCORIS CLUB LLEIDA “BELLA Y BESTIA”. 2 - GYAS CLUB TÁRREGA. 3 - CLUB ALMENAR. CATEGORÍA BENJAMÍN (M.L.). 1 - CLUB ALMENAR. 2 - C.N.LLEIDA “VERDE”. 3 - CLUB L´HORTÁS TAMARITE. CATEGORÍA ALEVÍN (M.L.). 1 - C.N.LLEIDA “PLATA”. 2 - CLUB L´HORTÁS TAMARITE. 3 - CLUB ALMENAR. CATEGORÍA INFANTIL (5 CUERDAS). 1 - CLUB L´HORTÁS TAMARITE. 2 - C.N.LLEIDA “LILAS”. 3 - C.N.LLEIDA “FUEGO”. CATEGORÍA SENIOR (5 AROS). 1 - CLUB RÍTMICA BINÉFAR. 2 - GYAS CLUB TÁRREGA. 3 - CLUB L´HORTÁS TAMARITE. INDIVIDUAL: CATEGORÍA PREBENJAMÍN (M.L.). 1 - AGNES CALDERO (C.N.LLEIDA). 2 - CARMEN NADAL (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). 3 - PAULA CAMBERO (GYAS CLUB TÁRREGA). CATEGORÍA BENJAMÍN (M.L.). 1 - DENISA OSTAS (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). 2 - LAURA RIBERA (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). 3 - ANNA ABREU (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 4 - SARA LLORACH (GYAS CLUB TÁRREGA). 5 - ALEJANDRA MAZARICO (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). CATEGORÍA ALEVÍN (M.L.). 1 - ARES MARTÍNEZ (C.N.LLEIDA). 2 - JULIA CATARLENAS (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 3 - MARÍA ESCUDER (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 4 - MARTA PUIG(GYAS CLUB TÁRREGA). 5 - AGUEDA TOLEDANO (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). CATEGORÍA ALEVÍN (PELOTA). 1 - IRENE MEILAN(C.N.LLEIDA). 2 - LAURA MELER (CLUB L´HORTAS TAMARITE). 3 - SANDRA MONTOLIU (CLUB L´HORTAS TAMARITE). 4 - ANA SOTO (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). 5 - REBECA MELER (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). CATEGORÍA INFANTIL (CUERDA). 1 - MARINA HARO (STILL MOLLERUSA). 2 - SARA BARRAU (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 3 - ALBA GONZALEZ (C.N. LLEIDA). CATEGORÍA JUNIOR (ARO). 1 - ARNTXA FAURIA (CLUB L´HORTÁS TAMARITE). 2 - ONA GARCIA (C.N.LLEIDA). 3 - JULIA PUIG (GYAS CLUB TÁRREGA). 4 - ANGELA SOTO (CLUB L´HORTÁS TAMARITE) . 5 - PAULA MARTINEZ (C.N.LLEIDA). CATEGORÍA SENIOR (ARO). 1 - LEYRE ASENSIO (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 2 - PAULA BENDICHO(CLUB L´HORTÁS TAMARITE). 3 - MIREIA ALTEMIR (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 4 - IZASKUN SANMARTIN (CLUB RÍTMICA BINÉFAR). 5 - ARES BERGINES (CLUB ALMENAR).

Al finalizar la competición, el Club L´Hortás Tamarite, en categoría BABY, realizó un ejercicio de exhibición con sus cinco componentes ante el aplauso general del público que llenaba el pabellón tamaritano. Posteriormente, las chicas mayores del club ofreció un baile moderno provocando otra ovación de gala para cerrar la matinal deportiva.

www.somoslitera.es

COMUNICANDO


DEPORTES

63 - ABRIL 2013

“Hay que prevenir riesgos adquiriendo unos buenos hábitos” La fisioterapeuta María Mallén tiene su consulta en el Centro de Rehabilitación al que ella misma da nombre, ubicado en la calle Mariano de Pano Nº 80 de Binéfar. Entre sus labores destacan sus masajes terapéuticos y deportivos, los tratamientos de luxaciones, esguinces, la recuperación física o los tratamientos neurológicos. Además de tratamientos individualizados también ha creado grupos de escuela de espalda donde se realizan diversos ejercicios de prevención. Actualmente, ha comenzado a enseñar un tipo de abdominales específicos, denominados “abdomino hipopresivos”, cuyas ventajas nos detallará más adelante. ¿Qué personas acuden a tu consulta para recibir tratamiento? En Binéfar hay mucha gente qué practica deporte, tanto a nivel aficionado como en otros casos de forma más profesionalizada. Por lo tanto muchos de mis pacientes son deportistas, desde personas que práctican judo, atletismo o el pádel que tan de moda se ha puesto últimamente. Pero al margen de deportistas también trato a gente que viene de forma regular para prevenir problemas mayores u otros que acuden a mí para que les alivie un dolor concreto que se han producido por diferentes motivos. ¿Cuáles son las dolencias más habituales? Los problemas de espalda son bastante comunes. En ocasiones vienen provocados por malas posiciones, pero en otros casos el estrés o la ansiedad se somatiza y derivan en dolores y molestias. El resto de dolencias varían según el deporte que practica cada uno. Aquí tratamos desde esguinces, luxaciones, capsulitis, tendinitis… Con el paso del tiempo la visita a la consulta de un fisioterapeuta se ha naturalizado y la gente ya no ve raro acudir a nosotros en busca de ayuda. ¿Qué tratamientos aplicas a tus pacientes? Los tratamientos varían en función de las necesidades, aunque suelo decantarme por terapias manuales, masajes y estiramientos. Realizo sesiones individualizadas de aproximadamente una hora . En contra de lo que muchos piensan estos tratamientos no tienen porque ser dolorosos. Intento reeducar a mis pacientes para evitar que repitan conductas que derivan en dolores o en males mayores. Respetar los plazos es muy importante, ya que en el caso de precipitarte a volver a realizar una actividad intensa la lesión puede resentirse y cuando comenzamos con ciclos de lesiones mal curadas el tiempo de recuperación se alarga. Además, siempre hago a mis pacientes algunas recomendaciones sobre ejercicios que pueden hacer en casa para acelerar su recuperación y mejorar. Algunos siguen estos consejos y hacen los “deberes” y otros son un poco más desobedientes y no te hacen caso. ¿A qué edad son más frecuentas las lesiones? Aquí viene gente de todas las edades por diferentes problemáticas. Lo importante es hacer ejercicio regularmente, evitar el sedentarismo y no forzar cuando notamos un dolor. Un calentamiento adecuado antes de practicar deporte y realizar los estiramientos correspondientes son algunas de las medidas que se deben tomar para evitar problemas musculares. Por mi

María Mallén

consulta pasan desde niños pequeños que han sufrido un esguince, personas mayores, que buscan un alivio en sus dolencias porque debido a su edad ya saben que es imposible que puedan curarse de forma completa, pero si mejorar en calidad de vida, deportistas o gente que debido a su trabajo tienen problemas por movimientos y gestos repetitivos, embarazadas para realizar clases de preparación al parto y recuperarse posteriormente... ¿Cómo se afronta una dolencia de larga duración? Cuando alguien necesita un largo tratamiento para recuperarse de una lesión hay que tomarse las cosas con calma, tener mucha paciencia y no precipitarse. En algunos casos, y sobre todo en deportistas de élite, tras una lesión de gravedad no son capaces de rendir al 100% debido a que psicológicamente no se encuentran recuperados y no confían en la zona lesionada .Por eso es importante darles seguridad, que poco a poco vayan recuperando sensaciones y así que finalmente la recuperación sea total, siendo fundamental enlazar la recuperación física con su incorporación a su disciplina deportiva y es importantísimo que haya una buena comunicación. ¿Para que sirven los ejercicios hipopresivos? Una de las novedades que aplico en mis tratamientos son los ejercicios hipopresivos. Un concepto nuevo que es un excelente método pre y post parto, soluciona y previene la incontinencia urinaria, disminuye el dolor de espalda, reduce la cintura entre otras muchas cosas positivas. Esto se consigue gracias a una serie de posturas que eliminan o reducen la presión del paquete visceral sobre el suelo pélvico mientras se trabajan los abdominales y de forma refleja también el suelo pélvico, tonificando ambos. Al margen de estos novedosos ejercicios continuo con grupos de escuela de espalda, en los que se realizan ejercicios de estiramiento y tonificación, así como técnicas de automasaje. Estos grupos, están formados por gente de muy diversas edades, puesto que disminuyen de forma notable las molestias tanto de espalda como de otras zonas articulares, aumentando la elasticidad del cuerpo. Por último, añadir que realizo labores de prevención de riesgos laborales, estudios del ambiente del trabajo para así evitar lesiones y todo lo que ello conlleva.

.


+ EMPRESA

64 - ABRIL 2013

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

Equipo actual de Ferretería García

Ferretería García, setenta y cinco años, tres generaciones y creciendo Ferretería García de Binéfar cumple 75 años de vida comercial. Fue en 1938 cuando Aureliano García llegó desde Bilbao a la Litera con la intención de montar un pequeño negocio, que con el paso del tiempo ha seguido creciendo y pasando de generación en generación. La empresa ha evolucionado, y además de la tienda ubicada en la Avenida de Aragón, el negocio se ha ampliado gracias a la venta on line por Internet de diferentes productos que envía a prácticamente todos los lugares del mundo.

Con la llegada de 2013, en Ferretería García

de Binéfar están de celebración y es que este negocio familiar cumple 75 años. El paso del tiempo le ha sentado muy bien a esta ferretería que goza de una excelente salud gracias a su capacidad para diversificar y a la gran labor que esta realizando en Internet a través de la venta on line. Corría el año 1938 cuando el señor Aureliano García hacía las maletas y abandonaba Bilbao en busca de nuevas oportunidades. El destino le llevó a Binéfar, aunque en un principio se dirigía a Tamarite donde tenía un amigo.

“Cuando las tropas de Franco entraron en Bilbao la ciudad quedó muy deprimida y mi padre decidió marcharse de allí y emprender un nuevo negocio en otro lugar.

Llegó a Binéfar en ferrocarril y cuando vio como era el pueblo decidió quedarse”, explica su hijo Javier García.

El primer local donde se ubicó Ferretería García fue en la Avenida de Aragón, en el mismo lugar donde ahora podemos encontrar la pastelería La Tentación. Allí el negocio de Aureliano apenas estuvo un año, momento en el cual se trasladó a un recinto de poco más de 100 metros cuadrados ubicados en la misma avenida, haciendo esquina con la Calle Mayor. “Mi padre vino a Bi-

néfar solo, dejando a su mujer en Bilbao. Pero al poco de poner en marcha la ferretería, ella se vino para aquí. Precisamente fue mi madre la que eligió el nuevo local. Lo escogió porque todo el mundo pasaba por delante cuando iba a misa y era una buena manera de darse a


+ EMPRESA

65 - ABRIL 2013

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

conocer debido a su buena situación”, explica García.

En ese local estuvieron de alquiler hasta mediados de los años 50, momento en el que decidieron comprarlo. Hoy en día, este espacio ya no se utiliza como tienda, aunque la familia lo tiene habilitado como oficinas para complementar el negocio.

Durante los inicios de la ferretería lo que más se vendía era cristal, cubos, puntas, picas, azadas e incluso estufas. Luego se fue incorporando una sección de armería y con el paso del tiempo el negocio se ha enfocado a los herrajes y a la cerrajería. “Los días que se celebra-

ba la feria en Binéfar se formaban largas colas delante de nuestra tienda para comprar cubos. Incluso tuvimos que limitar la venta a uno por persona debido a la gran demanda que teníamos de gente de toda la comarca que ese día se desplazaba hasta Binéfar en busca de productos que cubrieran sus necesidades”, comenta el

dueño de la ferretería.

Gracias al apoyo de la gente de Binéfar y también de los clientes de otras poblaciones cercanas, Ferretería García se consolidó y se convirtió en un negocio prospero. Una enfermedad provocó que Aureliano tuviera que hacerse a un lado y fue su hijo Javier (acababa de terminar de estudiar en Zaragoza Peritaje Mercantil) quién se hizo cargo de la empresa. En el año 1980 fue cuando la familia García compró el local donde actualmente podemos encontrar el negocio situado en Avenida de Aragón, 3.

“Al principio lo usamos como almacén, pero en 1984 lo habilitamos e instalamos allí la tienda. El otro local siguió en funcionamiento bajo la supervisión de Piedad, mi madre. En él se podían encontrar desde artículos de regalo, joyas, lavadoras… incluso durante mucho tiempo hacíamos listas de boda y el comercio se convirtió en todo un referente para la gente de la comarca”, re-

lata García. A todo esto hay que sumarle que hace 35 años Javier García fue socio fundador de COFAC, la primera cooperativa de ferreterías por volumen de compras de España.

Desde muy joven Javier García fue un buen aficionado a la caza

Hoy en día la familia siguen siendo socio accionista de este importante grupo. Por otro lado, con la llegada de las nuevas tecnologías y la incorporación al negocio de Ramón García, hijo de Javier y actualmente gerente de la empresa, la ferretería dio un salto cuantitativo y cualitativo. “Tras terminar mis estudios de Marketing en Za-

ragoza me incorporé al negocio familiar y decidí buscar nuevos mercados. En 2003 ya empezamos a tener presencia en Internet, aunque el primer intento no salió del todo bien. Aprendimos de los errores y ahora tenemos varías páginas webs de venta on line que están funcionando bastante bien y contamos con perspectivas de crecimiento”, explica Ramón García, tercera generación

en la empresa.

La venta de carabinas y pistolas (www.carabinasypistolas.com) a través de Internet junto a la comercialización de cerraduras electrónicas y cajas de seguridad para hoteles (www.todoparatuhotel.com) gracias a la venta on line son las nuevas líneas de negocio que ha tomado la familia García, aunque en este caso bajo el amparo de una nueva empresa llamada ALGATEC (Alriols y García Tecnologías S.L). Actualmente están trabajando en una nueva web destinada a cuchillos y navajas, un producto que ya comercializaban tanto en la tienda ubicada en Binéfar como en Internet, pero que ahora quieren potenciar con un nuevo y exclusivo lugar en la red. “La venta

a través de Internet nos ha abierto infinidad de posibilidades. Estamos vendiendo prácticamente a lugares de todo el mundo con unos plazos de entrega realmente rápidos (España en 24 horas y países europeos entre 48 y 72 horas). Por ejemplo hace poco hemos vendido doscientas carabinas al ejército cubano y cada día enviamos productos a diferentes países europeos. Por otro lado nos hemos especializado en complementos para hoteles y estamos muy orgullosos de haber trabajado, por ejemplo, instalando las cerraduras en el hotel de la Ciudad Deportiva de las Rozas donde se hospedan los jugadores de la selección española de fútbol durante sus concentraciones”, explica Ramón.

La Sra. Piedad, junto al escaparate de Ferreterái García


+ EMPRESA

66 - ABRIL 2013

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

Padre e hijo, Javier y Ramón García

Ferretería García da trabajo a un total de nueve personas que se reparten entre los diferentes negocios de la empresa. Hay que destacar la gran presencia de la familia García dentro del organigrama, y es que los cuatro hijos de Javier trabajan en el negocio (Ramón es gerente, Jesús se ocupa de la parte comercial y Javier y Arantxa se dedican a la sección de venta a través de Internet). “Me encantaría que mi padre, el fundador de la ferretería, pudiera ver por una rendija todo lo que hemos conseguido hacer y como ha evolucionado el negocio desde su puesta en marcha en 1938”, asiente Javier García, quién tampoco olvida a todos los que han pasado por la empresa durante estos años. “Me gustaría hacer

mención a todos los trabajadores que han pasado por esta casa durante estos 75 años, pero sin duda hay un nombre que quiero resaltar por encima de todos, Manolo Terés. Este hombre trabajó con nosotros durante 50 años, desde los 14 hasta que se jubiló, un empleado de los que ya no quedan y que ha dejado una huella imborrable. Tampoco quiero olvidarme de mencionar a otras dos personas que han estado con nosotros durante mucho tiempo como son Pili Boix y Tere Cases”, concluye Javier.

.

Fachada actual de Ferretería García

Empleados con historia en la empresa: Pili Boix, Manolo Terés y Tere Cases

En definitiva, un negocio familiar en el que cada generación ha aportado su granito de arena. Unas mejoras e innovaciones que han influido positivamente en una trayectoria que se extiende hasta el tiempo presente y que cuenta con un pasado que merece ser contado. No todas las empresas cumplen 75 años.


+ EMPRESA

68 - ABRIL 2013

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

Del huerto a la tarrina con un toque de dulzura

Magda Font y José Manuel Saurina son los responsables de Mermeladas Artesanales Lafont

La pequeña empresa “Mermeladas Lafont” ubicada en Albelda ofrece a sus clientes unos productos que van directos del huerto al obrador en un proceso totalmente artesano. Entre sus especialidades destacan las mermeladas de pimiento, cebolla, berenjena, calabacín o calçots, todas ellas con una característica común, la conservación del sabor de las hortalizas utilizadas.

La mermelada es un producto que aparece de forma cotidiana en la alimentación de muchas personas. Generalmente esta confeccionada con frutas, pero existen múltiples variedades en el mercado, algunas incluso de los sabores y productos más inesperados. Mermeladas Lafont es una pequeña empresa “Made in La Litera” que elabora de forma artesanal diferentes mermeladas. Entre sus especialidades podemos destacar hasta siete tipos diferentes elaboradas con pimiento rojo asado a la leña, cebolla de Fuentes con vino tinto del Somontano, cebolla de Figueres con vino tino “Coster del Segre”, berenjena asada a la leña, calabacín, pimiento verde asado a la leña o la de calçots con cava brut nature. Detrás de esta iniciativa, nacida el pasado verano, encontramos a Magda Font y a José Manuel Saurina. Estos dos emprendedores se conocían desde hace más de treinta años, pero el destino hizo que sus caminos volvieran a cruzarse y juntos emprendieran este curioso proyecto. “Todo comenzó con un huerto ecológico que pusi-

mos en marcha en Lérida. Como nos sobraban muchos productos de los que allí cultivábamos decidimos probar a hacer mermelada para dar salida a esos excedentes. El primer experimento fue con calabacín, y el resultado fue tan positivo, que poco a poco nos fuimos animando a seguir hacia delante”, explica Magda.

Esta empresa albeldense se diferencia de sus competidores en varios aspectos, el primero y más importante es la conservación del


+ EMPRESA

69 - ABRIL 2013

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera sabor de las hortalizas utilizadas. Hay que resaltar que el producto con el que se elaboran las mermeladas procede de cultivo propio, un huerto situado a menos de un kilómetro del obrador, por lo que las materias primas son frescas y de una gran calidad. “Ofrecemos un produc-

to de temporada y de producción limitada. Utilizamos aceite de oliva virgen extra de la zona. Además, en el caso del pimiento y la berenjena los asamos con leña de almendro, olivo y encina procedentes de nuestros campos”, comenta José Manuel. Hay que matizar que

el color oscuro de sus productos se debe al azúcar de caña integral que utilizan. La elaboración artesana de la mermelada es otro de los sellos de identidad de este proyecto. El proceso es totalmente manual, desde sembrar las semillas, el cultivo de la hortaliza, la recolecta, el baño maría, el embasado, el etiquetado y la distribución. Todo ello se realiza sin la ayuda de maquinaria. “El pro-

ducto va directamente del campo al obrador. Cada lote posee distintos matices de color y textura debido a las variantes de las semillas y de la climatología”, relatan

los impulsores de mermeladas artesanas Lafont.

La inversión para sacar adelante esta iniciativa no ha sido demasiado elevada, ya que desde el principio ambos socios han querido tener los pies en el suelo e ir avanzando poco a poco. “Al margen del negocio de las

mermeladas cada uno tenemos nuestro trabajo y esto solo es un complemento. A pesar de ello creemos en lo que estamos haciendo, realizamos un gran esfuerzo e invertimos muchas horas para sacarlo adelante, y sin duda merece la pena”, asiente una convencida Magda.

En estos momentos, mermeladas Lafont comercializa tarrinas de 40 y de 145 gramos, en sus diferentes variedades. A pesar de que todavía no llevan un año desde que arrancó este proyecto, calculan que su producción ronda las diez mil unidades anuales. Actualmente las tarrinas de mermeladas Lafont se pueden encontrar en un par de establecimientos de Binéfar (Bodega Isabal y Frutería Sabau), en tres tiendas de Lérida y también en Barcelona, valle de Benasque o en la zona de Boi Taüll, dónde además de comercializar este producto literano también lo han incorporado a su carta acompañando a diferentes platos. “Nos toca tam-

bién hacer de comerciales e intentar que nuestro pro-

Producto acabado listo para consumir

ducto tenga salida y conseguir una rentabilidad. Hasta el momento los diferentes establecimientos nos están haciendo más pedidos y muchas son las personas que nos han felicitado por el producto que hemos conseguido. En un futuro cercano queremos exportar el producto fuera de España. Incluso tenemos peticiones de Escocia y Holanda, que a través de unos amigos nos han conseguido un par de contactos”, aclara Magda. A

través de la experimentación, la paciencia y el apoyo de amigos, familiares y conocidos, mermeladas Lafont se ha convertido en una realidad. “Siempre tenemos a gente

que nos orienta y nos ayuda a que sigamos prosperando, y eso siempre se agradece. Este verano el trabajo se va a multiplicar y es posible que tengamos que contratar por lo menos a una persona para que nos eche una mano en diversos aspectos para poder dar abasto con todo. Para el futuro nos gustaría seguir haciendo probatinas y comercializar otros sabores al margen de los que ya hemos creado con éxito”, explica José Manuel.

Algunas sugerencias para degustar estas mermeladas son acompañadas de tostadas o como complemento de ensaladas, carnes o pescados. Un producto natural, que va de la tierra al paladar, y que conserva el sabor del campo aderezado con una pizca de dulzura. Para obtener más información puedes visitar su página Web: www.mermeladaslafont.com

.


70 - ABRIL 2013

NOMBRES PROPIOS EDUARDO GALLART MONZÓN

Secretario General de la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias (FAMCP)

Un filólogo de Binéfar en Zaragoza Su despacho es un continuo ir y venir de llamadas, visitas, reuniones y esperas. Eduardo Gallart Monzón no pierde la calma y detrás de una cosa aborda la siguiente. La Secretaria General de la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias es lo que tiene. Llegó muy joven a Zaragoza, pero Binéfar tira en la distancia de tal modo que sus visitas de fin de semana no pueden alargarse demasiado. Miembro de una familia de maestros, “Lalo”, como le conocen sus más próximos, decidió proyectarse a través de otra vía profesional, muy diferente a la de las aulas, alumnos y ecuaciones de segundo grado. Nació, estudió, se inició en política y dio sus primeros pasos profesionales en Binéfar. Eduardo Gallart Monzón es un tipo extrovertido y de fácil conexión. Ser hijo de Don Eduardo Gallart Pardo, director durante muchos años del colegio ‘Víctor Mendoza Mendoza’ y eterno profesor de matemáticas, seguro que deja huella y un recuerdo único. “Era un hombre especial, disciplinado, riguroso y enamorado de su profesión. Como padre, mi recuerdo es maravilloso; ojalá pueda llegar al nivel que él llegó”. En las palabras de Eduardo se entrecruzan emociones, gestos y recuerdos que solo una cámara podría recoger fielmente. En esa lluvia de sensaciones aparece el nombre de su madre biológica, fallecida cuando él tenía cinco años. “La vida nos dejó sin ella, pero nos tenía guardada una relación preciosa con la que años más tarde también sería nuestra madre”. María José López fue la segunda esposa de Don Eduardo, y hoy sigue siendo la madre de seis hermanos muy unidos. “Desgraciadamente, una vez jubilados los dos, poco pudieron disfrutar juntos ya que a los pocos meses falleció mi padre. Fue un golpe duro”.

A pesar de estar referenciado, desde muy niño, por su padre, nuestro protagonista se decantó en su formación por las letras puras. Primero en el colegio, más tarde en el instituto y, finalmente y ya fuera de Binéfar, en la capital aragonesa licenciándose en Filología Clásica (Latín y Griego). Cuenta que era un estudiante normal que tenía

muy clara cual era su responsabilidad; estudiar, aprobar y sacar adelante una formación que le permitiera tener posibilidades en la vida. De su etapa escolar inicial, Eduardo Gallart hace un apartado en el recuerdo de su profesor Paco Garreta. “Fueron cinco años imborrables con él. Aun hoy, la relación sigue siendo muy especial”. Su condición de binefarense, marcada por esos primeros años y posteriores, derivan en un apego insoslayable a su pueblo. “Soy de Binéfar y así queda claro por donde voy. Allí esta mi familia, mis amigos y tantos recuerdos de chaval que uno no puede borrar. No pasa un mes sin que me de una vuelta. Pero igual debo decir de Zaragoza, ya que esta ciudad me acogió con 18 años y aquí sigo”. Al calor del recuerdo y desvelo de ideas y pensamientos, Eduardo nos confiesa su gusto pretérito por haber sido el primero de los binefarenses. “Debo confesar que me hubiera gustado ser alcalde de mi pueblo. Creo que debe ser un orgullo tremendo, aunque hoy por hoy esa idea es ciertamente muy difícil por no decir imposible. Además, tengo claro que, actualmente, el municipio de Binéfar cuenta con un gran Alcalde como es Agustín Aquilué Frago, al que le auguro el mayor de los éxitos en el desempeño de sus funciones por su valía y buen hacer”. Su bautismo político llegó antes de trasladarse a Zaragoza para estudiar la carrera. Siempre en las filas del Partido Popular, Eduardo dio sus primeros pasos en el PP local,


NOMBRES PROPIOS

Eduardo Gallart, junto a Carlos Boné, presidente de la FAMCP y Ruben Campo, director del proyecto Salvavidas

más tarde en el comarcal y, finalmente, a nivel provincial llegando a encabezar una candidatura a la presidencia de Nuevas Generaciones del PP en Huesca. “Fueron mi tío Javier y el Presidente del PP en Binéfar, en aquellos años, Manuel Ibarz quienes me acercaron al partido, y debo reconocer que, desde el principio, me gustó la idea. La política me ha permitido conocer y apreciar a mucha gente, tanto de mi partido como de otros partidos. Es el caso del exalcalde de Binéfar Manolo Lana, con el que guardo una muy buena relación”. La política siempre ha representado un quehacer e interés muy significado en la vida de Eduardo Gallart, eso si, con algún disgusto que otro remontado por una máxima que utiliza para si mismo y para sus más directos compañeros. “He aprendido que en política todo puede cambiar en horas, y lo que hoy es blanco, mañana puede ser negro. Esta máxima es muy útil en días de desengaños o similares”. Profesionalmente, hoy la política ocupa un lugar central en su vida. Pero antes de que llegará esa dedicación, y tras acabar su carrera, Eduardo tenía claro que quería trabajar para comenzar a tener esa autonomía económica que en tiempos de estudiante le resultaba complicada. Volvió a Binéfar, e inició empleo en el pub Roberto’s, más tarde en el Selector para acabar en el restaurante Jaime I, de Monzón. Años de hostelería, responsabilidad y vivencias. “Quería trabajar, no encontraba empleo como profesor y me decidí por ir haciendo algo, lo que fuera, mientras salía lo que yo quería. Fue una experiencia muy buena”. Esa actividad le iba como anillo al dedo; sus virtudes en las ‘relaciones públicas’ se retroalimentaron en un sector que necesita de ese tipo de cualidades, al igual que su siguiente trabajo como jefe de ventas de la editorial Santillana en la provincia de Huesca. Dedicaciones que exigen una habilidad especial a la hora de comunicar con el entorno, cuestión que ya destacábamos al inicio en el perfil de Eduardo. En el mes de abril de 1996, la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias (FAMCP) llamó a su puerta en nombre del entonces presidente Carlos Til, a la sazón alcalde de Gurrea de Gállego. Desde entonces, y hasta la fecha, los años le han brindado etapas diferentes dentro de la FAMCP con una última responsabilidad de máxima enjundia, pues no en vano la secretaría general

71 - ABRIL 2013

El Secretario General de la FAMCP en su despacho zaragozano

que ocupa es sinónimo de gestión, decisión y también representación de una institución que es la suma de todos los pueblos de Aragón. “Cuando me lo propusieron, tenía claro que debía responder a la confianza. Conozco muy bien la casa y me siento confiado en poder sacar adelante el trabajo encomendado”. Llegados aquí, y como secretario general de la FAMCP, había que hablar del tan comentado anteproyecto de Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local. “Lo primero que hay que decir es que, históricamente, el municipalismo demandaba una reforma sobre la que ahora se está trabajando y es precisamente el Partido Popular el que va a llevarla a cabo. Estamos ante un anteproyecto que tiene aspectos positivos a mantener, otros a modificar y alguno, directamente, a suprimir. Y ahora es el momento de trabajar en un estudio pormenorizado del documento, presentado todas las alegaciones que sean estimadas para dar al final con una ley que colme esa demanda comentada. Se hace necesario ese consenso, y para ello debemos partir de una voluntad de compartir la necesidad y negociar lo que se nos presenta”. Eduardo Gallart no duda de la gran labor que, cada día, realizan todos los alcades de cada municipio aragonés. “Sí algo tengo claro es la importancia y el buen hacer de todos los ayuntamientos, sobre todo de los pequeños, como base fundamental en la prestación de servicios de calidad y cercanos al ciudadano. Al final, estoy seguro que tendremos una ley beneficiosa para todos. Sin duda, debemos valorar en su justa medida la gestión de todos los alcaldes/esas y tener claro que los Ayuntamientos no son el problema sino la solución”. El tiempo no admite suplementos en una conversación que cumple ya las tres horas. El ir y venir de llamadas, visitas, reuniones y esperas se ha calmado aupados ya en la media tarde. Llueve en Zaragoza, mientras vamos cerrando este dilatado encuentro merced a la profusa secuencia de historias y vivencias que había que oir para escribir. Objetivo cumplido. Con su disposición habitual apoyada en nuestra contemporaneidad, Eduardo Gallart va cerrando la conversación con un decidido compromiso por sus orígenes. “En todo lo que pueda ayudar a Binéfar y La Litera, allí estaré. Es una cuestión de no olvidar de donde vienes”. Punto y final ‘Finem’.

.


72 - ABRIL 2013

NOMBRES PROPIOS

Eduardo Martín Mazas, autor del libro “Teodoro Bardají Mas. El precursor de la cocina moderna”

“La gastronomía española está en deuda con Teodoro Bardají” Eduardo Martín Mazas, natural de Valcarca, es el autor del libro “Teodoro Bardají Mas. El precursor de la cocina moderna”, obra que realizó como homenaje en el 50 aniversario de la muerte de este cocinero. Este oscense afincado en Madrid se encarga de la gestión de varios negocios de restauración. También puede presumir de tener una colección de unos cuatro mil libros que versan sobre la cocina española.

Eduardo Martín, junto a las nietas de Teodoro Bardají en la presentación del libro en Madrid

Binéfar ha visto nacer a lo largo del último siglo a varios hombres y mujeres con unas trayectorias de enorme valor y notoriedad a nivel nacional e internacional. Teodoro Bardají ha sido uno de ellos, un personaje del que todo binefarense debe sentirse orgulloso por sus logros en el mundo de la cocina en la primera mitad del siglo XX, y que incluso algunos autores definen como el padre de la gastronomía española moderna. En la actualidad, una de las personas que mejor conocen la trayectoria de este cocinero es Eduardo Martín Mazas, autor del libro “Teodoro Bardají Mas. El precursor de la cocina moderna en España”, publicación editada en 2008 como homenaje a Bardají en el 50 aniversario de su muerte. Como curiosidad cabe señalar que en 1958, año en el que muere este ilustre sabio de la gastronomía, fue casualmente la fecha en la que nació nuestro protagonista, un Eduardo Martín que también ha dedicado su vida a los libros y a los fogones. “Empecé a oír hablar de Teodoro Bardají en las clases del Dr. Martínez Llopis cuando en los años setenta cursaba mis estudios en la Escuela Superior de Hostelería y Turismo de Madrid. Con el paso del tiempo comencé a coleccionar sus libros y escritos en periódicos y revistas, todo eso sumado a mi condición de paisano, me sedujeron a investigar todo lo referente a él”, comenta Eduardo, natural de Valcarca, población situada a muy pocos kilómetros del lugar que vio nacer a su admirado Teodoro Bardají.


73 - ABRIL 2013

NOMBRES PROPIOS Tras cursar bachillerato, Eduardo inició su andadura en el mundo de la restauración en el Hotel La Paz de Binéfar, y cuando apenas contaba con 16 años, hizo las maletas y emprendió rumbo a Madrid donde cursó estudios de hostelería. Una vez terminada la Escuela, viajó hasta Suiza donde perfeccionó los conocimientos adquiridos durante sus estudios y tomo el primer contacto con el mundo de los vinos. Con el paso de los años, este oscense decidió especializarse en la gestión de negocios de restauración. Su trabajo le ha llevado a viajar mucho y desempeñar su profesión en diferentes ciudades como Sevilla, Alicante, Cartagena o Madrid, lugar donde ahora reside y en la que está perfectamente asentado. “Ahora me dedico a la gestión de restaurantes, aunque hace no mucho tiempo tuve mi propio negocio, un local llamado ‘El Gorro Blanco’. Mi trabajo me ha llevado a vivir en Madrid, pero me gusta volver por aquí para poder ver a mi familia y amigos. Tengo casa en Valcarca y varias veces al año me acerco para disfrutar de unos días de tranquilidad y también para guardar allí parte del material que durante estos años he ido recopilando”, explica. Las pasiones de Eduardo están muy vinculadas a su trabajo, y puede presumir de contar con una colección de unos cuatro mil libros sobre la cocina española con algunos títulos publicados en el siglo XVIII. También es protagonista en el mundo editorial, donde ha colaborado aportando originales de libros antiguos para su redición y también hay que destacar la publicación de artículos en diversas revistas vinculadas con el mundo de la restauración. “Comencé a recopilar libros sobre gastronomía hace más de treinta años, entonces costaba encontrarlos más que ahora y además como era joven y no tenía mucho dinero, mi poder adquisitivo también me limitaba. Busco títulos muy concretos y para ello he de acudir a mercados especializados, anticuarios o subastas. Todo esto supone una inversión de tiempo y de dinero, pero sin duda merece la pena”, comenta. Dentro de su afán por estudiar y coleccionar todo lo relacionado con la gastronomía española, Teodoro Bardají ocupa un lugar preferencial en la vida de Eduardo. En 2008 y a petición del Ayuntamiento de Binéfar, este apasionado del mundo de la restauración plasmó en un libro, un catálogo y una exposición la vida y obra de este cocinero literano que ha dejado una huella tan profunda en la cocina de nuestro país. “Estoy muy orgulloso de haber podido brindar este homenaje a Bardají

para conmemorar los 50 años de su muerte. Además he conseguido que mi libro sea un referente alrededor de la figura de este gran hombre, porque hasta entonces no había un estudio completo sobre él, simplemente existían reseñas. El trabajo de recopilación fue duro porque su obra estaba muy extendida en periódicos y revistas de difícil acceso y sus libros eran de corta tirada”, relata satisfecho. El desconocimiento de la figura de Bardají no guarda relación con los méritos contraídos como uno de los cocineros más influyentes de los dos primeros tercios del siglo XX, y que marcó un antes y un después en la cocina española. “Me gustaría destacar dos aspectos de la vida de este cocinero binefarense, por un lado su faceta como gran defensor de la cocina española en tiempos donde la comida francesa era la moda. También hay que resaltar la cultura que poseía Bardají, algo poco común en la época. Por todo ello la gastronomía española esta en deuda con este genio, y sus méritos bien merecen un mayor reconocimiento”, explica. Eduardo Martín sigue trabajando día a día por seguir aumentando su conocimiento sobre una materia que le apasiona como son el mundo de los fogones y todo lo que le rodea. En estos momentos está trabajando en varios proyectos, uno de ellos versa sobre un nuevo libro que en un futuro cercano verá la luz bajo el título “Cocina y cocineros en España en los siglos XIX y XX”, y también está inmerso en la recopilación del mayor número de textos posibles publicados en prensa escritos por Teodoro Bardají, lo que conlleva una ardua labor en la hemeroteca. “Tengo varias iniciativas en marcha y en casi todas la figura de Bardají tiene su cuota de protagonismo. El Ayuntamiento de Binéfar se ha puesto en contacto conmigo con la intención de organizar una serie de actividades que sirvan para enaltecer la figura de este hijo ilustre de la población. Su trayectoria merece un reconocimiento, y yo estoy encantado de poder darla a conocer y resaltar los logros de este personaje”, concluye.

.

(1) Portada del libro de Martín Mazas dedicado a Teodoro Bardají. (2) El autor firma un ejemplar del libro al cocinero vasco Juan Mari Arzak. 2

1


MOTOR 2002 Concesionario Oficial Mercedes-Benz Badajoz, s/n. Zona Industrial, Tels.: 974 21 01 68 / 02 28 / 01 98, 22004, HUESCA, www.motor2002.mercedes-benz.es


76 - ABRIL 2013

NOMBRES PROPIOS La bisabuela del futbolista del F.C. Barcelona nació y vivió durante parte de su vida en Blancafort una población que quedó anegada por la construcción de la presa de Canelles. Un hermano de ésta vivió durante buena parte de su vida en Camporrells y su hija, que actualmente reside en Almacelles pero veranea en tierras literanas, puede presumir de ser prima hermana de la abuela de Leo Messi. La historia futbolística de Leo Messi

La magia de Leo Messi tiene raices literanas

es de sobras conocida a lo largo y ancho del planeta. Este afamado deportista nació en Rosario (Argentina) hace poco más de 25 años y es el tercer hijo de la familia Messi-Cuccittini, descendientes de inmigrantes italianos y españoles que cruzaron el charco hace aproximadamente un siglo para iniciar una vida nueva en el continente americano. El habilidoso futbolista debutó en la Primera División española el 16 de octubre de 2004, siendo todavía menor de edad. Aquel día, en el campo del Español, el astro argentino entró al terreno de juego sustituyendo a Deco cuando restaban ocho minutos para el final de un derbi que terminó llevándose por la mínima el conjunto dirigido por Rijkaard. Desde su debut oficial con la camiseta del Barça ha pasado mucho tiempo, y desde entonces ha seguido acaparando títulos tanto individuales como colectivos, aunque le sigue quedando clavada la espina de no haber sido capaz de haber hecho nunca campeona a su selección albiceleste. Cinco ligas españolas, dos copas del Rey, tres Ligas de Campeones, dos Mundiales de clubes, cuatro Balones de Oro y un largo etcétera de galardones, reconocimientos y premios que ha ido recibiendo desde su irrupción hace casi una década. Todo ello le convierte hoy en día en el mejor jugador del planeta, e incluso algunos lo colocan como el futbolista más desequilibrante de la historia del fútbol. “La Pulga”, como también es conocido el argentino, llegó a España con tan solo trece años de la mano de Carles Rexach,


NOMBRES PROPIOS

77 - ABRIL 2013

destino que Juan eligió dada la cercanía de esta población literana con su Blancafort natal. Allí se instaló y residió el resto de su vida. En tierras literanas se casó con Julia Porta, quién hoy en día reside en Almacellas con su hija Monserrat Mateu Porta (prima hermana de la abuela de Messi). Estos parientes lejanos del futbolista del F.C. Barcelona todavía conservan aquel hogar y diversas propiedades en Camporrells, y todos los veranos aprovechan para acudir a pasar varias semanas en nuestra comarca. “Antes de emigrar a Argentina tanto la bisabuela de Messi como su hermano venían de vez en cuando a Estopiñán o a Camporrells, ya que estas poblaciones eran la salida natural de Blancafort. Años después, Juan se vino a vivir a Camporrells y aquí estuvo durante toda su vida”, explica José Guillem. Incluso una vez, hace poco Imagen de las ruinas que hoy se pueden ver de lo que fue Blancafort

en aquel momento secretario técnico del Barça. Una vez se enfundó la camiseta blaugrana el jugador ha ido superando récords y asombrando al mundo entero. Pero todo esto no es más que un repaso de sus andanzas y sus logros, y a nosotros lo que nos interesa es desvelar la relación que existe entre Leo Messi y nuestra comarca de La Litera, unos lazos que hemos podido descubrir gracias a la ayuda de José Guillem “Pepito”, vecino de Camporrells y reconocido barcelonista. La historia se remonta al primer cuarto del pasado siglo y a una pequeña población catalana llamada, Blancafort. La aldea, de la que hoy en día solo quedan las ruinas de lo que un día fue, era una población de menos de un centenar de habitantes en la que residía Rosa Mateu Gesé, bisabuela de Messi. Hay que recordar que este lugar fue anegado hace más de cincuenta años cuando se construyó la presa de Canelles, aunque en la actualidad se pueden contemplar los restos del poblado dependiendo de la cantidad de agua existente en el embalse (en los últimos años se puede llegar sin problemas hasta lo que fue Blancafort). Allí vivía la familia Mateu Gesé, hasta que el destino y la situación del país provocaron que Rosa cuando apenas contaba con veinte años hiciera las maletas y pusiera rumbo a Argentina. En el trayecto marítimo conoció a un señor llamado José Pérez Solé, natural de Bellcaire d’Urgell (Lleida), con el que contrajo matrimonio años después en el país sudamericano. Los dos catalanes se instalaron, definitivamente, en tierras argentinas y allí tuvieron tres hijas. Una de ellas, Rosa María Pérez (abuela de Leo Messi) se casó con Eusebio Messi (un emigrante italiano). Un hijo de esta pareja, Jorge Horacio Messi, es el padre del que actualmente es el mejor jugador del mundo. Pero, volvamos atrás en el tiempo y regresemos a España. Aquí aparece en escena Juan Mateu Gesé, hermano de Rosa (bisabuela de Messi). Este muchacho que también vivía en Blancafort siguió en la población durante varios años más que su hermana, pero al inundarse el pueblo debido a la construcción de la presa de Canelles no tuvo más remedio que buscar otro lugar de residencia. Camporrells fue el

más de siete u ocho años, se acercaron hasta la provincia de Huesca un par de familiares de Messi, que se identificaron como sus tías, y que venían en busca de la partida de nacimiento de Rosa Mateu. “Un buen día aparecieron

por Camporrells dos mujeres que dijeron ser familia de Leo Messi y nos preguntaron por las partidas de nacimiento de su bisabuela. Como Blancafort ya no existe, los documentos han pasado al Ayuntamiento de Os de Balaguer y allí las remití. Me consta que encontraron sin dificultades los certificados que andaban buscando, muy probablemente para facilitar la tramitación de la doble nacionalidad del futbolista”, afirma.

Los parientes lejanos de Messi, que todavía en la actualidad siguen teniendo una fuerte vinculación con Camporrells, mantuvieron hace años contacto por correo con sus hermanos y primos que habían emigrado a Argentina, pero con el paso del tiempo y el paso de las generaciones esa vinculación se fue perdiendo. Hoy en día, y a pesar de compartir sangre con el jugador del F.C. Barcelona, no han tenido el placer de conocerlo. A pesar de ello, los orígenes literanos de Leo Messi son una realidad más que evidente.

.

Leo Messi cuenta con familia en Camporrells y Almacellas


Ángel Gómez (guitarra y voz) / David García (guitarra y coros) / Fernando Agón (batería) / Juan Carlos García (bajo)

FORMACIÓN:

78 - ABRIL 2013

GRUPOS Y MÚSICA

PARA SOÑAR...

PARA SOÑAR...


79 - ABRIL 2013

GRUPOS Y MÚSICA

El gusto por la música como disfrute mayor sumado a unos objetivos de proyección lógicos en cualquier creativo. Este podría ser un modo sucinto de acercarnos a un grupo singular desde su propia denominación; SUR LA LUNE es un nombre que nace del álbum de aventuras de Tintín (On a marché sur la lune). “Queríamos algo que sonará diferente y nos gustó este nombre, Sur La Lune (sobre la luna). También nos sentimos vinculados con la metáfora que nos ofrece su traducción al español”, comenta Ángel Gómez. Los cuatro componentes del grupo caminan sobre los treinta y tantos y en la mayoría de los casos con experiencias varias en otras formaciones binefarenses; “Freedom”, “Tu Padre” o “Sin Talento”, e incluso en el caso de Ángel Gómez, “Hola Hola Hermanita” y alguna orquesta que otra. Si sumamos años y experiencias, los cuatro lustros nos dan como resultado que la música en sus vidas no es algo pasajero ni antojo por un día. Saben lo que hacen, disfrutan con lo que hacen y, como tantos otros, gozan con una buena composición, un gran ensayo o un concierto para recordar… que siguen más vivos que nunca sin renunciar a una consolidación que les abra paso en el complejo y caprochoso mundo de la música. “En mi caso, y creo que en

el del resto del grupo, hay una parte fundamental que tiene que ver con el juntarnos y tocar. Si después logramos hacer algún directo, fenomenal, pero sin duda la idea de cualquier músico es el llegar cuanto más lejos mejor”, reconoce Fer-

nando Agón, sentado frente a su inseparable batería y todavía con el aliento apresurado después de la habitual carrera para llegar al ensayo. Todos los miembros de SUR LA LUNE tienen sus ocupaciones profesionales que en nada tienen que ver con la música; del trabajo al local…. Después de tres años como SUR LA LUNE, el grupo ya cuenta con un repertorio fundamentado en sus propias creaciones. Al principio, las versiones de otros artistas, algunas adaptadas al español, llenaban sus ensayos. Poco a poco, esas referencias han servido como base de inicio para ir sumando títulos propios.

“Nuestro presupuesto musical mira hacia grandes nombres de la música española como son José Ignacio Lapido (091), Antonio Vega, Quique González o Sabina. Fuera de aquí, nos inclinamos por el folk-rock americano (Tom Petty, Neil Young, Wilco...)”. Conceptos y bases que no desdeñan otras

influencias; en nuestra conversación se cruzan nombres y conciertos; 091, Tahures Zurdos... Me quedo con “El Niño Gusano” y el enorme Sergio Algora (Zaragoza 1968-2008) en un memorable concierto en el “entoldado” de Belver de Cinca, dentro de unas Fiestas Mayores y ya en el ocaso de los noventa. “Las

guitarras y la música siempre han formado parte de nuestras vidas y siempre guardas buenos recuerdos. Es lo que queda cuando alcanzas esas pequeñas metas; grabar un disco propio, que tu nombre aparezca en un disco homenaje a 091 o compartir escenario con grupos como Enemigos ó Distrito 14. Eso por suerte lo he vivido”, nos cuenta David

García.

Ángel Gómez es el encargado de escribir y componer. La voz y guitarra de SUR LA LUNE es la parte creativa del grupo necesitada del aire metódico y riguroso de David García; mientras, Fernando Agón toca y no para, bien escoltado por Juan Carlos García. Un equipo, grupo o formación de amigos reunidos, so-

bre todo el fin de semana, en un local de ensayo reducido y muy bien acondicionado. Allí las canciones van y vienen, y las ideas evolucionan hacia un deseo general que busca mostrar lo que han logrado crear a fuerza de esa voluntad, inherente a su gusto por la magia sonora en tres minutos. “Necesitamos que las canciones alcancen su madurez y que nos llenen antes de tocarlas ante cualquier público. Ofrecer un concierto de versiones no nos parecía sincero. Nuestras composiciones son nuestra identidad y por eso ahora pensamos que ya ha llegado el momento de comenzar a tocar en directo”, reconocen al unísono los cuatro compo-

nentes de SUR LA LUNE. Este mismo mes han compartido escenario con el canta-autor leonés Fabián (un referente en la música folk española del momento) y pretenden continuar con presentaciones de sus temas en lo que esperan sea una minigira por el territorio aragonés a lo largo de este año.

Sus canciones nacen arropadas por las melodías de David y Ángel, se mueven al ritmo de Fernando y Juan Carlos, y descansan en la voz suave, delicada y “británica” de Ángel. Ahora, y después de grabar y autoproducirse sus propios temas, SUR LA LUNE busca mostrar sus activos musicales; han comenzado por ofrecer sus temas en internet y ya están preparando un EP en formato físico que incluirá nuevos temas. Con un repertorio de veinte temas propios y diez versiones tienen más que suficiente para llenar un directo “sobre la luna”. Incluso, las imágenes de un video a partir de pequeñas secuencias tomadas durante diferentes grabaciones y ensayos completan su puesta en escena. La idea sigue siendo una y clara; juntarse, disfrutar, grabar, y tocar. Mientras llega y no aparece, SUR LA LUNE sigue cultivando su gusto por las canciones vestidas de amistad y emoción: “Hombres con suerte”.

.

https://www.facebook.com/surlaluneband http://surlaluneband.bandcamp.com


80 - ABRIL 2013

BLOGUEROS DE AQUÍ 2013 ABRIL

Página principal de “elreportero74”

Nombre del BLOG: EL REPORTERO 74 Titular: : Héctor Castro Ariño (Altorricón) Dirección: http://hectorcastro-elreportero74.blogspot.com

APUNTES DE RUTA SOBRE “elreportero74”

Una bentana auberta al món. Una ventana abierta al mundo. Una finestra oberta al món. Este blog pretende ser una exposición de reflexiones, relatos y entrevistas para toda aquella persona que quiera compartir sus inquietudes existenciales pero también terrenales. Queridos amigos: Este blog, que vio la luz un 28 de julio de 2009, es un lugar de encuentro para todas aquellas personas a las que les gusta sorprenderse, compartir, aprender y enseñar cosas nuevas así como para los amantes de las humanidades y, en especial, del periodismo, la literatura y la fotografía. Además, esta página dedica una parte de su contenido a hablar de nuestra querida comarca y, así, tiene una sección de Vocabulario Aragonés de La Litera, otra de fotografías de nuestros pueblos aparte de diversos artículos sobre su Historia. Es un espacio para intercambiar ideas y para poder expresar y publicar libremente, siempre con corrección, vuestras opiniones y vuestros relatos. Se puede escribir en cualquier idioma y pretende ser un mirador hacia el mundo. Es una página desde donde interactuar y descubrir nuevos horizontes. En este blog encontraréis entrevistas, relatos literarios, series de fotografías, artículos periodísticos, colaboraciones de otros autores, oraciones, reflexiones, poemas, audios, vídeos, humor, encuestas, etc. ¡Os animo a que lo visitéis! Un abrazo.

http://hectorcastro-elreportero74.blogspot.com

¿ QUIERES QUE APAREZCA TU BLOG EN ESTA SECCIÓN? envía un correo electrónico con tus datos a la siguiente dirección: pacoaznar@somoslitera.es


PUBLICIDAD

81 - ABRIL 2013


82 - ABRIL 2013

RUTAS Y SENDEROS

Un kil贸metro VERTICAL

De Baells al monte de San Qu铆lez (1.084m)


83 - ABRIL 2013

RUTAS Y SENDEROS

SOBRE EL TERRENO

Raúl Ortas

Club Litera Montaña

Para los días de la primavera que están al llegar os vamos a proponer un recorrido para ponerse en forma. Ascenderemos al monte San Quílez (1.084m) perteneciente a la comarca de la Ribagorza (Estopiñán del Castillo), desde la localidad de Baells. Estacionaremos nuestro vehículo junto a las piscinas, a la entrada del pueblo. Así, al comenzar el camino, podremos admirar los monumentos de Baells (iglesia y castillo-palacio) y su intrincada red de callejuelas, en la que encontraremos alguna sorpresa como bellas portaladas y otros elementos de arquitectura tradicional. La iglesia está dedicada a la Asunción y el monumento más sobresaliente es el castillo-palacio, de estilo renacentista y construido sobre los restos de otra fortificación anterior de la época islámica. Saldremos del pueblo en dirección a la ermita de Santo Toribio, y pasaremos junto al cementerio dejándolo a mano izquierda según nuestro sentido de la marcha. Santo Toribio de Liébana es el Patrón de Baells. Una vez alcanzada la ermita dejaremos definitivamente atrás el asfalto. Continuaremos por el camino hasta llegar a un cruce donde seguiremos la indicación de “Zurita – San Quílez PR HU 113”. Aquí nuestro camino de hoy se cruza con el GR 23, gran sendero que recorre nuestra comarca y al que le iremos dedicando alguna de estas reseñas senderistas. Proseguimos nuestro caminar por camino ancho y cómodo, sin ascender demasiado. Nos encontraremos con una gran carrasca junto al camino, podemos aprovechar su sombra para beber algo y descansar. Tras reemprender el camino lo siguiente que encontraremos es un cruce donde seguiremos la indicación “Zurita”. Continuamos por camino y ahí donde tengamos alguna duda siempre encontraremos las marcas blancas y amarillas de la senda PR. En un recodo del camino hallaremos un panel informativo que nos indicará la proximidad de la ermita de San Urbano, ermita a la que acuden los antiguos pobladores de Zurita una vez al año. Si vamos sobrados de tiempo podemos visitarla, pero el recorrido de hoy es largo. Si seguimos el camino al poco nos encontramos con el pueblo de Zurita que ya hemos visitado en alguna de las entregas senderistas anteriores, así que ya cono-

Croquis del recorrido

céis sus encantos. Para continuar, tomamos el camino que nos lleva a rebasar el pueblo por arriba, sin entrar en él. Aquí el terreno se vuelve más agreste y comienza la subida de verdad. Iremos por camino remontando el barranco de la Font, en algunos momentos a la sombra de la montaña. Tras un buen rato alcanzaremos un collado con un gran cruce de varios caminos, sólo tenemos que seguir la indicación a “San Quílez”. Desde aquí ya se divisa la silueta de la ermita en la cima del monte, pero aun queda un trecho y con subida. Al superarla tendremos como premio la ermita-refugio de San Quílez, que situada a sus 1.084 metros de altura sobre el nivel del mar la convierten en una atalaya formidable, límete entre comarcas (Litera y Ribagorza), con los Pirineos al norte. Un par de paneles informativos situados en los alrededores de la ermita os contarán interesantes historias sobre este lugar. Vale la pena que os quedéis un rato y disfrutéis las vistas, que os las habéis ganado. Para el regreso sólo hay que desandar el camino por donde hemos venido. La zona aun esconde más encantos, pero éstos os los contaremos en otra ocasión. ¡Sed pacientes y disfrutad!. Hasta la próxima.


84 - ABRIL 2013

RUTAS Y SENDEROS

el sendero Localidad de partida: Baells Modo de realización: Andando Distancia: 10km (solo ida) Tiempo: 2.30h Desnivel: 500m Dificultad: Moderada Época recomendada: Es mejor evitar los meses de calor Material recomendable: Ropa cómoda. Mejor botas Indispensable la cámara de fotos

En el mismo pueblo de Baells encontramos espacio suficiente para estacionar el vehíiculo

como llegar Desde Binéfar, tomamos la A140 dirección Tamarite de Litera. Una vez en la localidad tamaritana, cogemos la A1240 que nos lleva hasta Alcampell. Desde la población alcampelina, y por la misma vía, recorreremos 4km hasta llegar al cruce con la N230 (Lleida-Viella). Desde ese punto y hasta Baells nos separan 3km.

comer y dormir ¿Dónde comer? Saganta. Nacional 230: Restaurante Saganta y Mesón Saganta (974 33 91 96) ¿Dónde descansar? Zurita: Casa Montañes - 690 611 468 Camporrells: Casa Rural (974 43 32 89 - 610 221 961)

visitar+ Baells: Fuerte-Castillo-Palacio, románico-gótico-solana aragonesa, siglos XI-XVI. Declarado Bien de Interés Cultural en 2006. Iglesia parroquial Nuestra Señora Asunta, barroca, siglo XVII. Ermita de Santo Toribio de Liébana del siglo XVIII.

Nachá: Iglesia de San Nicolás, románica del siglo XII. Zurita: Iglesia parroquial de San Pedro, barroca, siglos XVII y XVIII. Ermita de San Urbano, de mampostería, siglo XVIII.

+

www.lalitera.org www.literaturistica.es clublitera.binefar.es

974 43 05 61 (Comarca de La Litera) 974 42 13 32 - 670 86 15 35 (Litera Turística) 619 84 66 19 (Club Litera Montaña)


85 - ABRIL 2013

RUTAS Y SENDEROS 1

3

2

4

(1) Nuestra excursión se inicia en una de las poblaciones con más atractivos de la comarca de La Litera. Antes de comenzar a caminar, Baells nos ofrece la posibilidad de realizar unas interesantes visitas culturales. (2) Al poco de dar los primeros pasos, nos encontramos con la ermita de Santo Toribio. (3) En nuestro camino hacia Zurita nos topamos con la carrasca de Chorchi (16m de altura, 24m de anchura de copa y una circunferencia en la base de 5,40m). (4) El final de nuestro trayecto nos lleva al punto más elevado de la zona; 1.084m de altitud y unas vistas para disfutar de lo lindo.

Documentación y apoyo: Ester García y Raúl Ortas (Club Litera Montaña) Espacio recomendado por:

Comarca de La Litera/La Llitera (Área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares)


86 - ABRIL 2013

HACE 1 AÑO EN ...

1

2

3

4

5

6

(1) El 21 de abril se presentaba en Vencillón el libro sobre la historia municipal y social de la localidad, con la firma de Víctor Bayona. El pueblo entero se volcó en el acto. (2) Reportaje sobre Don Carlos Bribián Castro, leyenda viva del periodismo español nacido en Binéfar. Todo un orgullo para la profesión y sus vecinos. (3) El 14 de abril, Antonio Cosculluela fue elegido Secretario Provincial del PSOE con el 94% de los votos. En la nueva ejecutiva oscense aparecían dos nombres con origen literano; Fernando Sabés y Carlota Girón. (4) El santistebense Antonio Viudas Camarasa fue homenajeado por la Asociación “EL Ciringall”. La plantación de un almez (llironé) fue testigo del acto. (5) Jesús Clemente fue protagonista en nuestro número de abril con la historia de una vida, la suya, llena de acción, compromiso y libertad. (6) La IX Exaltación de Tambores Villa de Azanuy , dentro de las Fiestas en honor a San Pedro Verona, tuvo el mérito de traer siete bandas desde diferentes puntos de Aragón, llenar el pueblo de un ambiente singular y vencer la lluvia caída a lo largo de la tarde en la localidad azanuyense. Al final, y a cubierto, éxito y diversión total.


PUBLICIDAD

87 - ABRIL 2013


JARDINERÍA

88 - ABRIL 2013

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

La primavera es una estación bastante inestable. Es normal que se produzcan heladas por las noches o que llueva durante varios días seguidos, lo que puede acabar con las pequeñas plantas todavía débiles o con las flores de los árboles frutales.

Cuidados con el jardín

P

Planta los bulbos de floración veraniega desde mediados de marzo hasta finales de mayo. Escalonadamente, cada semana ó 15 cada días. Dalia, Gladiolo, Azucena, etc. La profundidad de plantación es dos veces el tamaño del bulbo. Se puede sembrar y plantar en abril casi de todo: anuales, bulbos de verano, bianuales, vivaces de primavera, árboles y arbustos que vienen en contenedor, etc. Se siembran ahora las flores para el verano, como por ejemplo las siguiente: Capuchinas, Clavel de moro, Coreopsis, Coronados, Cosmos, Gallardía, Girasol, Lobelia, Petunia, Zinnia y las trepadoras como Cobea, Guisante de olor y Campanillas. En la luna creciente de abril es conveniente sembrar o plantar toda clase de hortalizas como el melón, pepino, calabaza, puerro, lechuga y alcaparra. En Abril se siembran: zanahorias, tomates, pimientos, sandías, calabazas, judías, coles, apios, perejil, berenjenas...En terrazas ya puede sacar las plantas que tenía dentro de su casa y empezar a regarlas y a abonarlas (a no ser que las temperaturas sean todavía bajas). Evitar el sol directo hasta que se aclimaten.

U NI A T E

Herbácea perenne que se cultiva como anual. Altura: 30-50 cm. Las flores son sencillas o dobles, determinadas o indeterminadas, de bordes lisos u ondulados. De variados colores, como blanco, rosa, violeta, azul, rojo y combinaciones. Época de floración: primavera y verano. Es la planta más cultivada, según las estadísticas, por su gran cantidad de flores, además de ser muy bella. Su cultivo es fácil y su colorido cubre todas las gamas del arco iris. Usos: se emplea para borduras, parterres y grupos en el césped. También en macetas. Luz: requiere exposición al sol. Temperaturas: normalmente las plantas aguantan el invierno, incluso las heladas fuertes, pero las plantas viejas, florecen peor, por lo que es conveniente renovarlas todos los años. El suelo deberá de contar con un buen drenaje. Necesita un suelo rico en nutrientes. Al momento de plantarlas, ponga una buena cantidad de tierra de compost y abono completo (que contenga fósforo, potasio y nitrógeno). Retirar las flores marchitas.

Alimentación: Agua de mar: Promoción 2x1, promoción en vinos. Ocio: Ahora es tiempo de hacer barbacoas y otras actividades al aire libre; venga a vernos y disfrute de nuestra gama de barbacoas de carbón, leña y gas, paelleras, parrillas, así como muebles de jardín y todos los elementos de ocio para que los más pequeños disfruten, (toboganes, columpios...) Huerto: En estos momentos tenemos todo tipo de planteros: tomates, lechugas, cebollas, fresas...

Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición en Binéfar y Monzón

VALE POR 5 EUROS EN COMPRAS SUPERIORES A 30€. Excepto en sección de alimentación animal.

VALIDO del 1 al 22 de ABRIL

Canjeable en nuestras tiendas de Binéfar o Monzón.

SOLO UN VALE POR COMPRA


89 - ABRIL 2013

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA

José Damián Moreno - Naturalista

CIPRÉS DE TORRE CASTILLO - TAMARITE DE LITERA Altura total:

¿Quién es?

24 m

El Ciprés común es una especie típica del ambiente mediterráneo, soportando las altas temperaturas y las sequías prolongadas. Su distribución abarca una amplia zona mediterránea; Marruecos, Chipre, Asia Menor, Persia, etc., encontrándolo introducido por toda España. En la provincia de Huesca aparece acompañando a otras especies en repoblaciones efectuadas a mediados del siglo pasado, como ornamental o como cortavientos en los linderos de cultivos. En La Litera se encontraba el mayor Ciprés común de Aragón, ubicado en la Torre Raso de San Esteban de Litera, desgraciadamente hace varios años que murió.

Anchura de copa: 11 m

Circunferencia a 1,30 m: 4,60 m

Circunferencia en la base: 4,40 m ALTITUD: 310 m. s.n.m. COORDENADAS: 31T 281726 4637001 (ED50)

Cómo llegar. En la carretera A-140, de Binéfar a Tamarite, tomamos un camino a la derecha en el punto kilométrico 18.100, justo antes de una amplia curva, junto a la Torre de Cariello. Recorriendo 200 metros se llega a la Torre Castillo, con una bonita zona ajardinada, donde se encuentra este gran ciprés.

Entorno. Zona ajardinada junto a una vivienda, enclavada en una vasta extensión de cultivos de regadío.

Estado de conservación. Se encuentra en buen estado general, pese a una gran rama lateral seca a causa de un incendio acaecido hace varios años. Se encuentra cubierto en gran parte por hiedra.

Motivo de singularidad. Por su tamaño, uno de los mayores ejemplares de la comarca.

Amenazas y Motivos de Protección. Se encuentra en un jardín particular donde parece recibir los cuidados necesarios para este tipo de ejemplares.

CIPRÉS DE TORRE CASTILLO TAMARITE DE LITERA


BREVES

90 - ABRIL 2013

se VENDE Casa de dos pisos en Binéfar. Para entrar a vivir. 615-275.827. Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Trastero y garaje individuales. 55.000€. 676-098.277. Piso en Binéfar (8 años). 4 habitaciones. Zona peatonal y parque infantil. Ascensor y trastero. 100.000 euros. 687-060.371. Antigua oficina del BBVA en Esplús. Para pequeño negocio. 18.000 euros. 655-139.572. Piso nuevo de 80 m2 en Plaza del Mercado de San Esteban de Litera, con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño y cocina comedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118. Local alquilado de 750m2 en Monzón. 655-666.695. En Esplús. Vivienda de 315m2 reformada. Gran bodega. Calefacción. Muebles incluidos 90.000 euros. 655-139.572. Vivienda planta baja próxima al colegio Víctor Mendoza. Muy soleada. 974-43.21.32. Tierras en Alcampel, cerca de 2 hectareas, buena situación, tocando al camino, con balsa aprovechable. 687-258.856. Piso nuevo de 80m2 en la Plaza del Mercado de San Esteban de Litera. Ascenso, 2 dormitorios, baño y cocinacomedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118.

Piso en Tamarite. A reformar. 3 habitaciones, 68m2, en Avenida San Vicente de Paul. Sin ascensor. Económico. 639-233.921. Solar a dos calles en Binéfar de 400m2 + almacén de 200m2. 605-259.862. Piso de 90m2 más 40 de terraza. Cocina y baño reformados y equipados. 82.000 euros. 620-275 349. Piso céntrico y exterior en Tamarite. 153 m2. Reformar. ¡Excelente precio! 619-108.576. Hyndai Coupé 1.6 16V. 98.000km. Año 2002. 4.000 €. Por aumento de familia. 616-766.923. SAAB 1.9 TDI 120 c.v. de 2005. 184.000km Buen estado. 4.500 euros. 654-130.147. Tractor Ford 2000 con remolque, cultivador y desbrozadora. Económico. Llamar de 21 a 23h. 974-42.91.30. Moto KTM 125cc. Año 2007. Perfecto estado. 675-037.937. SEAT IBIZA. Motor 1400. Aire acondicionado. Año 96. 220.000Km. ITV recien pasada. 659-88.74.43.

se ALQUILA

se OFRECE

Dos despachos en el centro de Binéfar. Ideal para abogados, asesores o profesionales. Gastos generales a compartir. Posiblidad de colaboración profesional con asesor ya instalado en el edificio. Información en el teléfono 605-259.862.

Compro álbumes y cromos de fútbol. Preferiblemente, anteriores al año 90. 639-82.47.29.

Apartamento en Binéfar. Amueblado. Muy soleado. Calefacción central y a/a. Incluido en el precio. Sin gastos de comunidad. 350€. 974-428.183. Piso de 65m2 en Binéfar. Calle José Marco. SIn calefacción. 615-275.827. Piso céntrico en Binéfar. Sin amueblar. 696-84.30.72. En Binéfar: pisos en calle Sabadell y Teodoro Bardají. Pakings en calle Lérida, Lepanto y avda. del Pilar. 678-804.084. Casa de 60m2 (4 plantas) en Binéfar. Reformada. Económica. 652-165.595.

Cuidarora, auxiliar de enfermería. Para cuidar personas a domicilio o en el hospital. 636-579.502. Pareja responsable busca trabajo para cuidar finca o casa de campo. 662-175.504. Chico de 37 años de Tamarite busca trabajo; peón, operario, ayudante, repartidor, camarero. Carnet B5. 636-845.147. Chica joven para cuidar personas mayores, niños, limpieza, camarera, ... 689-344.749. Leña de olivo. La llevamos a su casa. 670-598.778. Chica busca amistad y relación sincera. 645-574.822. Mujer española busca trabajo en tareas domésticas, ayuda a personas mayores... Muy responsable. 687-960.199.

Piso amueblado y reformado en Binéfar. 974-42.81.83.

Chico joven busca trabajo cuidando personas mayores. Con experiencia. 638-078.962.

Alquilo o vendo piso en Binéfar. 80m2. Gran terraza cubierta. 90.000euros, compra. 350 euros, alquiler. 974-43.10.56.

Albañil y cantero oficial (parado) busco trabajo en empresas de construcción o cualquier otro empleo. 626-459.560.

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.

Hombre de 58 años busca relación de amistad y estable con mujer española o extranjera de 35 a 58 años. 698-504.482.

Piso en Binéfar. 2 dormitorios. Seminuevo. Céntrico. Calefacción gas. 350€ comunidad incluida. 657-697.861.

Hombre de 45 años busca relacion sincera y seria 691-201.728.

Mercedes CLK 230 Kompresor. Año 2000. 104.000km. Gasolina. Automático. Techo solar. 696-423.835. Motocultor Pascuali con fresa y disco de segar .630-808.244. Botas de esquiar Rossignol seminuevas. Pie 37-38. 35 euros. Ideal para personas que comienzan. 679-411.846.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar


PUBLICIDAD

91 - ABRIL 2013


92 - ABRIL 2013

FOTO LITERA

Hermosa imagen del Castellot de Zurita. En medio de la ladera, emerge esta rareza pétrea de aristas sinuosas que invita a ponerle nombre a sus formas.

La cámara mira hacia el cielo y se encuentra este tejado en ruinas en la iglesia parroquial de Rocafort. El dispario fue rápido, “por si las moscas”...

Más descriptiva imposible. La calle en Tamarite de Litera ya pueden imaginar donde la podemos encontrar.

Arriba San Salvador. Abajo la cámara, y en medio una neblina perezosa e introvertida. El ocaso invernal es lo que tiene...


93 - ABRIL 2013

TELINTERÉS

Ayuntamientos Comarca Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell Esplús San Esteban de Litera Vencillón Castillonroy Peralta de la Sal Camporrells Azanuy Baells Baldellou

974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974

42 81 00 42 00 75 42 50 02 42 08 02 42 09 52 43 50 02 43 00 02 43 13 16 43 40 64 41 10 32 43 30 01 41 10 01 43 31 09 43 33 32

Policia Local Binéfar Tamarite

974 42 81 04 974 42 17 03

Guardia Civil Binéfar Tamarite

974 42 82 82 974 42 00 04

Cruz Roja Binéfar Tamarite

974 43 01 32 974 42 12 49

Taxi Binéfar Alcampell

974 42 81 52 639 15 40 15

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR ABRIL 2013

1 2 3 4 5 8 9 10 10 11 7 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 LU MA MI

JU VI

6 7 13 14 20 21 27 28

112 SALUD ARAGÓN

902 55 53 21 COMARCA DE LA LITERA Oficinas Protección Civil

974 43 05 61 974 43 05 61

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA Llamar al teléfono

Casado - C/Lérida, 34

639 - 287 362

Mingarro - Avda. de Aragón, 21 Uria - C/Aragón, 29 Castán - Avda. del Pilar, 21

SA DO

EMERGENCIAS

AUTOBUSES Y TRENES 902 210 700 902 320 320

www.somoslitera.es


Avda. Los Hondos nº 25 Fraga (Huesca) Tf 974474450

Hangar 03 es un local multiusos que ofrece a nuestros clientes el mejor servicio en cafetería, cervecería y local de copa de noche. Ofrecemos el mejor ambiente con música en directo, los mejores Monólogos del Club de la Comedia y Paramout Comedy, Fiestas Temáticas, retrasmisiones deportivas en pantalla gigante, el mejor local para degustar nuestra amplia oferta en coctelería y Gin Tonic selectos. Disponemos de una magnifica terraza exterior donde disfrutaras de una gran velada en el mejor ambiente nocturno.

Abrimos de 08’00 - 00’00 h de lunes a jueves Viernes y sábados de 08’00 – 05’00 h Domingos y festivos de 11’00 – 00’00 horas Infórmate de todas nuestras fiestas y actividades En nuestro facebook Hangar 03



Somos Litera Abril 2013