Page 1

56 JUNIO 2013

www.somoslitera.es

IMAGINARIA llega para quedarse

Del 3 al 9 de junio, Binéfar presenta la primera edición de IMAGINARIA, Festival de Títeres e Imagen en Movimiento; una idea inspirada en Los Titiriteros de Binéfar


4 - JUNIO 2013

LA OTRA PORTADA

56 junio 2013 www.somoslitera.es

UNA

FERIA PROMOCIÓN MARCA

Binéfar celebra una nueva edición de la Feria de la Ternera,

MU’2013

TERNERA DE BINÉFAR


6 - JUNIO 2013

SUMARIO 56 008 Portada IMAGINARIA 2013

SUMARIO

Nº 56 - JUNIO 2013

008 PORTADA IMAGINARIA

012 La Otra Portada MU’13 FERIA DE LA TERNERA

016 Especial 5 Sentidos FERIA AGROALIMENTARIA Y TURÍSTICA

020 036 066 076

BINÉFAR. + COMARCA. DEPORTE. + Empresa.

074 DEPORTES CLUB BALONMANO ALTORRICÓN

ESTER COLOMINA

078 Nombres Propios 25 AÑOS DE COHEN EN BINÉFAR

082 Grupos y música BACILUS JAZZ QUARTET

086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería 089 Árboles Monumentales de La Litera OLIVO DE LO POU. BALDELLOU

090 Anuncios Breves, Foto Historia Litera, Teléfonos de Interés

078 NOMBRE PROPIOS 25 AÑOS DE COHEN EN BINÉFAR


7 - JUNIO 2013

EDITORIAL

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña Ester García y Raúl Ortas DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

SL somoslitera

@somoslitera

La lógica de Imaginaria Imaginaria ya es una realidad deseada desde hace mucho tiempo por numerosos binefarenses, como prueba y reconocimiento a la figura de Los Titiriteros de Binéfar. El orgullo general por compartir origen y vecindad con la compañía de Paco y Pilar se proyecta desde este momento en un evento que se puede convertir, con el tiempo, en uno de los más importantes de Aragón. Los argumentos y contenidos sobre los que se apoya el nacimiento de Imaginaria son tan reales y sólidos que la continuidad avalada por el éxito parece estar de su lado. Valga el ejemplo del Encuentro Nacional de Magos Florences Gili, en Tamarite de Litera; si en algún lugar de España se podía realizar un evento de ese tipo, con catorce ediciones a sus espaldas y todo lo que está por venir, era la localidad tamaritana. El caso de “los Magos” sirve, exactamente, para descubrir las posibilidades que puede tener Imaginaria. La idea concretada de Imaginaria tiene nombre y apellidos. Personas que han creido en el proyecto, y que no han cesado hasta su consecución. En este caso y por el cargo que ocupa, el concejal de Cultural del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Corzán, ha sido una pieza vital en el devenir de los acontecimientos. El edil es uno de tantos binefarenses que siente una merecida admiración por Los Titiriteros de Binéfar. Sumar ese sentimiento a su responsabilidad en la concejalía de Cultura ha dado como resultado un evento cultural de primer nivel que honra a la compañía, y que mueve y proyecta la imagen de Binéfar. Ahora es el momento de manifestar ese deseo general que nos ha traido hasta aquí. El apoyo, compromiso y participación en Imaginaria es la clave de su futura y notoria existencia. No tan solo Binéfar, sino también la comarca de La Litera sabrá responder a una llamada que beneficia a todos; social, cultural y economicamente.

La lógica de Imaginaria


PORTADA

8 - JUNIO 2013

Imaginaria,

sueños

titiriteros

en Binéfar

IMAGINARIA es un Festival de Títeres e Imagen en Movimiento. Pero también es un encuentro interdisciplinar de artistas, donde el público podrá disfrutar de una programación que será gratuita en un 80%. Evento popular, festivo y comprometido con el arte y la cultura de la mano de una compañía de máximo nivel internacional, y que además son de aquí; Los Titiriteros de Binéfar.

Del 3 al 9 de junio de 2013 en Binéfar Todo está preparado para que Binéfar abra

el telón de IMAGINARIA, Festival de Títeres e Imagen en Movimiento. Un proyecto diseñado por la concejalía de Cultural del Ayuntamiento de Binéfar e inspirado en Los Titiriteros de Binéfar, y en su proyección artística capaz de llevar el nombre de la localidad por todo el mundo. Una idea que se ha visto avalada, desde un buen principio, por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España, y que nace con el objetivo de proyectar la cultura desde Binéfar como motor de desarrollo local. Desde el inicio del proyecto, la concejalía de Cultura ha contado con el trabajo en la dirección artística de los propios Titiriteros de Binéfar, y con la producción de la empresa local, Territorio Gestión Cultural (Lucas Fernández y Alejandro Garreta). La programación de IMAGINARIA presenta veinticinco espectáculos que van desde los títeres clásicos, hasta artistas de vanguardia que mezclan la música y la imagen como máximo exponente de un nuevo lenguaje artístico más vinculado a las nuevas tecnologías. Espectáculos que en un ochenta por ciento serán gratuitos, y que se representarán en diferentes ubicaciones de Binéfar. El objetivo de llevar IMAGINARIA a todos los rincones de la población tiene que ver con la idea por parte de la organización de popularizar al máximo el evento, haciendo del mismo una expresión transversal de los binefarenses. El cuerpo de voluntarios que apoyará a la organización prueba esa voluntad de que IMAGINARIA sea el festival de Binéfar.

IMAGINARIA nace con la idea de permanecer en el tiempo, ganándose con los años un espacio de referencia en la escena del arte de los títeres y nuevas tendencias que puedan derivarse de los mismos. Para ello, la financiación del evento es fundamental para conseguir espectáculos que den forma y contenido al festival. Para esta primera edición, las colaboraciones con IMAGINARIA han sido muy importantes, teniendo en cuenta su nula experiencia. A los treinta y dos mil euros que aporta el Ministerio de Cultura, cabe sumar las diferentes aportaciones de otras instituciones y los patrocinios y apoyo de hasta treinta empresas binefarenses. IMAGINARIA se pondrá en marcha el lunes 3 de junio, aunque será durante el fin de semana cuando se desarrollen la mayoría de espectáculos programados. Antes, y para ir abriendo boca, la organización ha preparado actividades complemetarias, tales como una exposición sobre el nuevo comic alemán, una conferencia de Paco Paricio y Pilar Amorós entorno a la creación de espectáulos de títeres, o un taller de Stop Motion, a cargo de Coke Riobóo. Llegados al viernes 7 de junio, IMAGINARIA iniciará un carrusel de actuaciones a lo largo y ancho de toda la población. El teatro de títeres, los pasacalles y la música e imagen serán protagonistas sobre escenarios diversos de Binéfar. Una programación que para su estreno, y como idea argumental del festival, ha buscado esa mezcla entre lo clásico y moderno sobre una base de artistas que buscan la singularidad alternativa, más allá de la oportunidad de entrar en los grandes circuitos del mundo de los títeres.

Con motivo de la I Edición de Imaginaria 2013, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera ha convocado un Concurso de Escaparatismo para los establecimientos asociados de la localidad. La decoración de los escapaates guardará relación directa con el motivo del festival. Se establece un premio en el que se valorará la innovación y creatividad, y que será votado por el público en unas urnas que se colocarán en los propios comercios. Habrá premio para el comercio ganador y para un afortunado votante que se llevará un vale de compra por valor de 200 euros para consumir en el establecimiento vencedor. Los premios se conocerán el domingo 9 de junio, última jornada de Imaginaria.


9 - JUNIO 2013

PORTADA

¿Qué es Imaginaria? Es una apuesta por la cultura con el objeto de que el pueblo crezca y se proyecte al exterior. Un evento que necesitaba Binéfar y que nunca había tenido. ¿Qué significa Imaginaria para Binéfar? Imagen, visitantes, trabajo y una apuesta de futuro por la cultura, capaz de mover mercados, economía y personas. ¿Qué espera de Imaginaria? Espero un apoyo total de la sociedad binefarense y también de la comarca, cuestión que ya estamos recibiendo. Entre todos, podemos hacer las cosas muy bien y eso va a repercutir en beneficio de la mayoría. ¿Cómo surge la idea? Por la necesidad de tener un evento especial. Binéfar es la única población de Aragón, con más de 8.000 habitantes, que no tenía (ahora ya lo tiene) una cita de estas características. Nosotros creemos que este es el evento que se ajusta a nuestro pueblo, alrededor de una figura tan significada y reconocida a nivel nacional e internacional como son Los Titiriteros de Binéfar. Sin Los Titiriteros de Binéfar, ¿existiría Imaginaria? No. Podría ser otro tipo de evento, pero Imaginaria, no. Carlos Corzán,

“Binéfar necesitaba un evento especial como Imaginaria”

concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar

¿Qué debe aportar Imaginaria para perdurar en el tiempo? La apuesta es un festival innovador, vanguardista y con espectáculos que no tienen cabida en otros festivales o escenas. Imaginaria es, dentro de esa vanguardia, un paseo que va de lo clásico a lo más moderno. ¿Qué debe aportar la concejalía a Imaginaria? La concejalía aporta la idea original, y mucho trabajo, dedicación y compromiso. La dotación económica debe ser fruto de la suma de lo público y lo privado. Con todo, Imaginaria se va a convertir en una plataforma de proyección ideal para Binéfar. ¿Es la gran apuesta de su concejalía para estos cuatro años? Imaginaria es el mayor evento de toda la programación cultural del presente año, pero la gran apuesta es que la cultura vuelve a ser importante en el día a día de Binéfar. ¿Qué le pediría a los vecinos de Binéfar? Que salgan a la calle, que muestren la hospitalidad habitual con todos los que nos visiten y que disfruten de un espectáculo general, totalmente novedoso. ¿Y a los vecinos de la comarca? Venimos a sumar dentro de otras citas muy importantes en La Litera como pueden ser el Encuentro de Magos o la Festa del Tossino. Esa suma necesita de la comarca, y en Binéfar contamos, como siempre, con todos. Diga lo que desee para concluir… Espero que al final de esta primera edición de Imaginaria, todo el pueblo se sienta orgulloso de su festival, y confirme que este evento era lo que necesitaba Binéfar.


PORTADA

10 - JUNIO 2013

PROGRAMACIÓN Actividades principales INSTALACIONES PARA JUGAR

GUIXOT DE 8 | Catalunya | Viernes 7 | 15:30 h. | Plaza de España | Gratuito TOC DE FUSTA | Catalunya. Los amigos de Crusó | Sábado 8 | 11:00 h. | Plaza de La Litera | Gratuito

TEATRO

TANXARINA TÍTERES | Galicia. Titiricircus | Viernes 7 | 20:00 h. | Plaza Padre Llanas (Iglesia) | Gratuito LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR | Aragón. Babios (pasacalles) | Sábado 8 | 12:30 h. | Salida Ayuntamiento de Binéfar |Gratuito LA GOTERA DE LAZOTEA | Andalucía. La mata de la albahaca | Sábado 8 | 18:00 h. | Plaza de España | Gratuito FACTORÍA CIRCULAR | Catalunya. Rodafonio (pasacalles) | Sábado 8 | 19:00 h. | Salida Ayuntamiento de Binéfar |Gratuito MARÍA PARRATO | Castilla y León. Ping. El pájaro que no sabía volar | Sábado 8 | 20:00 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 3 euros TRAPUSTEROS TEATRO | Aragón-Brasil. Los cuentos de otro | Domingo 9 | 11:00 h. | Plaza Hipólito Bitrián | Gratuito TEATRO LA ESTRELLA | Valencia. El circo malvarrosa | Domingo 9 | 12:30 h. | Plaza Padre Llanas (Iglesia) | Gratuito PERIFERIA TEATRO | Murcia. Guyi-Guyi | Domingo 9 | 18:00 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 3 euros. YTUQUEPINTAS | La Rioja. Sueños de arena | Domingo 9 | 22:00 h. | Plaza de España | Gratuito

Actividades complementarias EXPOSICIÓN, TEATRO Y TALLER

EL NUEVO CÓMIC ALEMÁN | Exposición de trabajos originales. En colaboración con el Goethe-Institut Lunes 3 | 20:00 h. | Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar | Inauguración de la exposición y del Festival | Gratuito TALLER NAZARET | Teatro de luz negra Martes 4 | 20:00 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | Gratuito TALLER DE STOP MOTION | A cargo de Coke Riobóo| Del 5 al 8 | 16:00 – 20:00 h. | Centro Cultural y Juvenil de Binéfar | 14,30 euros para no socios, 12,87 para socios

FUNCIONES PARA ESCOLARES

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR |El hombre cigüeña | Miércoles 5 y jueves 6 | 12:30 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 3 euros

CONFERENCIA

PILAR AMORÓS Y PACO PARICIO | Aragón. Conferencia sobre la creación de espectáculos de títeres Jueves 6 | 20:00 h. | Centro Cultural y Juvenil de Binéfar | Gratuito

CINE

REALIDAD 2.0 | Varios países. Selección de cortometrajes de Animac | Muestra internacional de cine de animación de Catalunya. Martes 4 | 22:00 h. | Plaza Padre Llanas (Iglesia) | Gratuito CORTOMETRAJES PARA EL MEDIO AMBIENTE | Aragón | Sesión del Festival Ecozine de Zaragoza Miércoles 5 | 20:00 h. | Salón de plenos del ayuntamiento de Binéfar | Gratuito KURZ & GUT III | Alemania. El cine alemán de animación en la década del 2000 | Miércoles 5 | 22:00 h. | Bar El Aljibe | Gratuito CUESTIÓN DE SEXO | Madrid. Selección de cortometrajes de animación del Festival La Boca Erótica de Madrid | Jueves 6 | 22:00 h. | Pub Novecento | Gratuito TOMBS CREATIUS | Catalunya. Puck Cinema Caravana | Domingo 9 | 17:00 h. | Plaza de La Litera | Gratuito

MÚSICA

PRIMARY SOUL | Aragón - Madrid. Producido por IMAGINARIA | Viernes 7 | 22:30 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 5 euros MIGUEL MARÍN aka ÁRBOL | Andalucía | Viernes 7 | 23:45 h. | Teatro Los Titiriteros de Binéfar | 5 euros (entrada conjunta para Primary Soul y Árbol) ANTONIO RODELLAR | Aragón. Sesión Warm up | Sábado 8 | 22:00 h. | Antiguo campo de fútbol El Segalar | 10 euros VÍCTOR SANTANA & BAND | Madrid | Sábado 8 | 23:00 h. | Antiguo campo de fútbol El Segalar | 10 euros HÉCTOR DE LA PUENTE | Aragón | Sesión de Videojockeydurante las actuaciones de Victor Santana & Band y Antonio Rodellar Sábado 8 | 23:00 h. | Antiguo campo de fútbol El Segalar | 10 euros (entrada conjunta para Víctor Santana & Band y Antonio Rodellar)


12 - JUNIO 2013

LA OTRA PORTADA

MU’2013

traslada su actividad al centro de Binéfar Del 19 al 30 de junio, Binéfar acogerá una nueva edición de MU, la Feria de la Ternera. El programa del certamen está compuesto por unas jornadas técnicas para profesionales, actividades lúdicas en el centro de la población y la conocida como Operación Ternera que se llevará a cabo en los diferentes restaurantes y bares de Binéfar durante los doce días en los que se prolongará este evento promocional.

El mes de junio trae una nueva edición de MU,

la Feria de la Ternera de Binéfar que se celebra de forma bianual. En esta ocasión se desarrollará del 19 al 30 de junio y complementará actividades lúdicas, gastronómicas y otras especializadas para profesionales del sector. Este certamen, que cumple su quinta edición, pretende dar un giro a lo que ha venido siendo hasta ahora, trasladando la acción en su gran mayoría del Recinto Ferial al centro de Binéfar. “Hemos apostado por cambiar el modelo, adaptarnos a los tiempos que corren, pero siempre teniendo en cuenta que la feria cumpla el objetivo con el que se creo, promocionar la Ternera de Binéfar y darle a la gente un motivo para que nos visite durante estos días”, explica Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo del consistorio binefarense. Durante los doce días de feria, se llevará a cabo la III Edición de la conocida como Operación Ternera, que definitivamente se consolida como un referente gastronómico. Alrededor de una veintena de restaurantes y bares de Binéfar se han decidido a participar en una experiencia que ha resultado muy positiva en las dos anteriores ocasiones que se ha llevado a cabo. “Tenemos el apoyo unánime del sector hostelero, y alrededor del 80% de bares y restaurantes de Binéfar se han adherido a la propuesta de este año. Los precios asequibles, las raciones generosas y la calidad de los productos son las características que marcan una oferta que seguro va a provocar que la gente salga de sus casas y que se cree un buen ambiente en la población”, comenta Vidal. Este año como novedad se ha incorporado un tercer menú de libre elección por parte de los restaurantes, así como la

posibilidad de degustar pinchos y raciones, además de los tradicionales bocadillos de ternera y el menú Entrecot. Durante esos días en los restaurantes y bares participantes en la Operación Ternera se podrá degustar un Pepito, ración o pincho junto a vino, cerveza o agua por tan solo 4,50 euros. La segunda opción es la conocida como menú Ternera que consiste en un entrecot, ensalada, postre más bebida por 15 euros y la novedad más destacada radica en el menú personalizado con ternera que constará de un primer plato, un segundo, postre y bebida por un precio máximo de 25 euros. La Feria MU’2013 arrancará el 19 de junio con unas jornadas técnicas de contrastado nivel. Una conferencia bajo el título “Condiciones para salir de la crisis”, a cargo de Emilio Ontivera, presidente de la AFI (Analistas Financieros Internacionales) y Catedrático de Economía de la Universidad Autónoma de Madrid, servirá de apertura. Esta actividad tendrá lugar a las 11 de la mañana y será en el salón de actos del Centro Cultural y Juvenil de Binéfar. A continuación, se realizará la habitual sesión de la Lonja Agropecuaria de Binéfar, que cambia de ubicación y hora. Esta primera jornada concluirá con una comida (Recinto Ferial) con la Ternera de Binéfar como protagonista, y en la que podrá apuntarse todo aquel que lo desee previo pago de 25 euros. Dentro de la vertiente lúdica de MU’2013, las actividades se concentrarán durante los dos sábados de junio que engloba la Feria. El día 22, en la avenida de Aragón, se realizará durante todo el día una jornada de mercado en la que el comercio binefarense saldrá a la calle para ofrecer sus pro-


13 - JUNIO 2013

LA OTRA PORTADA ductos. La animación infantil en el centro de la población completará el programa diurno, y por la noche desde las 22.30 horas en la plaza España se podrá disfrutar de la actuación de la Big Band (Escuela Municipal de Música de Binéfar). Siete días después, el sábado 29 de junio, el lugar elegido para la diversión es la Avenida del Pilar con animación para los más pequeños durante todo el día. También está prevista, a partir de las 22 horas, la fiesta nocturna de las rebajas en Binéfar, y ya entrados en la medianoche la organización progamará una actuación musical en la plaza España con un grupo todavía por confirmar. “Con las actividades que hemos preparado para los dos últimos sábados de junio pretendemos dar protagonismo al centro de Binéfar. La colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera y de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera han sido claves para poder organizar estas dos jornadas. Hay que tener en cuenta que se está haciendo un esfuerzo importante para que a través de una campaña de marketing y publicidad atraer al mayor número posible de gente y así lograr reactivar todo lo relacionado con el sector servicios”, aclara el responsable de Fomento y Desarrollo. Otra de las novedades que se dará a conocer durante el transcurso de MU será la creación de un distintivo de calidad que se tiene previsto conceder a todos aquellos hosteleros que lo demanden y cumplan unos criterios de excelencia respecto a la Ternera de Binéfar. Un sello que significará una garantía para el consumidor al asegurarle que se cumplen unas características marcadas por un equipo

de trabajo del que forman parte empresarios, productores, ganaderos, comercializadores, consumidores y cocineros. “Hemos creado un código de buenas prácticas que deben cumplir los hosteleros si quieren recibir un distintivo que los acredite delante de sus clientes. También buscamos legitimar una marca colectiva de la Ternera de Binéfar como han hecho por ejemplo en Barbastro con el Tomate Rosa. De esta forma podríamos promocionar este producto mucho mejor fuera de nuestro entorno”, concluye Sebastian Vidal. La Concejalía de Fomento cuenta con la participación de Asoprovac-Arabovis, la Lonja Agropecuaria de Binéfar, Agropienso y Fribin, además de la colaboración de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de la Litera, la Asociación de Empresarios de La Litera y la hostelería local. El objetivo; la promoción de la Ternera de Binéfar.

Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo


14 - JUNIO 2013

LA OTRA PORTADA

PROGRAMA MU’2013 - OPERACIÓN TERNERA

Miércoles 19 de junio 11:00 horas. En el Salón de Actos del Centro Cultural. Jornada Técnica: “Condiciones para salir de la crisis”, a cargo de D. Emilio Ontiveros Baeza, Presidente de AFI (Analistas Financieros Internacionales) y Catedrático de Economía de la Empresa de la Universidad Autónoma de Madrid. Patrocinada por AGROPIENSO y ELANCO. A continuación Sesión de Lonja Agropecuaria de Binéfar 14:00 horas. En el Pabellón B del Recinto Ferial: Comida Gastronómica “Ternera de Binéfar”.

Del miércoles 19 de junio al domingo 30 de junio En los restaurantes y bares de Binéfar “III edición de Operación Ternera de Binéfar”. Patrocinan Fribin, Lonja Agropecuaria de Binéfar, AsoprovacArabovis y Viñas del Vero.

Sábado 22 de junio En la avenida de Aragón, durante todo el día Mercado Comercio de Binéfar y animación infantil. 22:30 horas. En la plaza de España: actuación de la Big Band de la Escuela de Música Binéfar.

Sábado 29 de junio En la avenida de Nuestra Señora del Pilar, durante todo el día animación infantil. A partir de las 22:00 horas, Fiesta de las Rebajas Nocturnas en los comercios de Binéfar. Organiza: Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera. 24:00 horas. En la plaza de España. Actuación musical.

Del 19 al 30 de junio


16 - JUNIO 2013

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS

2013

_ 14_06

Los productores agroalimentarios se citan en Monzón La IV Feria Agroalimentaria y Turística “Con los 5 Sentidos” regresa a Monzón, después de su paso por Binéfar y Fraga cumpliendo su espíritu itinerante por las tres capitales de comarca que recoje el Ceder Zona Oriental de Huesca, organizador del certamen.

La feria abrirá sus puertas el próximo 14 de junio (viernes), en el Recinto Ferial de La Azucarera de Monzón, y se extenderá hasta el domingo 16. En la presente edición, la feria presenta diferentes novedades que muestran su voluntad de crecer y proyectarse a nivel de toda la provincia. “Inicialmente, los expositores invitados venían, uni-

camente, de las tres comarcas que cubrimos desde esta zona oriental de la provincia, es decir, Cinca Medio, Bajo Cinca y La Litera. Este año abrimos ese abanico a toda la provincia, por tanto, podremos encontrar expositores de la mayoría de comarcas oscenses”, señala Sonia Bastinos, gerente del Ceder Zona Oriental. Otra importante novedad se refiere a la venta directa de productos en los mismos stands. “Ha sido una petición a lo largo de estos años de los expositores y también de muchos visitantes que querían llevarse, en ese momento, el producto que acababan de probar y que les había gustado”, subraya Bastinos. La venta de productos, según diferentes expositores consultados,

puede darle más dinamismo al certamen, además de conseguir que el visitante no se olvide del producto que ha degustado y le ha convencido. “Si se lo llevan en ese momento, ya hemos conseguido un mayor impacto en la memoria de ese posible consumidor habitual”, comenta uno de los agroalimentarios consultados. Los expositores agroalimentarios estarán ubicados en la segunda planta de la nave de la Azucarera, además del escenario dispuesto para demostraciones y presentaciones. La primera planta albergará a las instituciones y otros expositores con diferentes ofertas turísticas.

Una de las grandes atracciones de la feria, según lo vivido en las tres ediciones celebradas, será la muestra de tapas. En total, y en el Parque de la Azucarera, se podrán degustar hasta tres tapas diferentes de unos diez restaurantes provinciales. La apertura de la zona de tapas, desde el viernes al domingo, está programada para las 20.00 h y su cierre se irá más allá de las 02.00 h de la madrugada. “En este caso, necesitamos que el tiempo nos acompañe como

ha ocurrido en las tres ediciones anteriores. Si tenemos la fortuna de que eso ocurra, volveremos a disponer de un espacio repleto de público y con un ambiente magnífico”, explica Sonia Bastinos. Al cierre de nuestra edición, todavía

no se había concretado el número total de expositores, aunque se maneja un número similar o superior a anteriores ediciones; entonces la cifra se acercó al medio centenar.

NOVEDADES “5 Sentidos 2013”: Expositores a nivel provincial y venta al detalle en los stands


17 - JUNIO 2013

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS

Visítenos en nuestro stand “Con los 5 Sentidos”

“Con los 5 Sentidos”, una historia breve pero fructífera

Monzón 2010

Fraga 2012

Binéfar 2011 La Feria Agroalimentaria y Turística “Con los 5 Sentidos” regresa a Monzón, origen del certamen en una primera edición que superó las mejores espectativas y donde se fraguó la continuidad del certamen. Durante los tres días del evento, el aspecto que presentaba el Recinto Ferial de la capital mediocinqueña era el de las mejores ocasiones. Ahora, tres años después, “Con los 5 Sentidos” vuelve a Monzón y lo hace con dos ediciones anteriores que han supuesto la consolidación del certamen. En 2013, las novedades se suceden y el objetivo por elevar el nivel se mantiene en lo más alto.


18 - JUNIO 2013

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS

Preámbulo entre profesionales 21.05.2013. (Monzón)

El complejo hostelero Casas de Adamil fue el lugar elegido por parte del Ceder Zona Oriental de Huesca y la asociación “Huesca Alimentaria” para celebrar una jornada técnica (sólo para profesionales) sobre los productos agroalimentarios de la provincia. Asistieron agricultores, comerciantes, hosteleros y representantes de algunas grandes superficies, mientras que los expositores mostraron zumos, vino, aceite, embutidos, fruta, arroz, verduras, quesos, frutos secos o repostería. La jornada fue el preámbulo de la IV Feria Agroalimentaria y Turística “Con los Cinco Sentidos”, que se celebrará en Monzón los días 14, 15 y 16 de junio. El presidente del Ceder, Juan José Santisteve, destacó la pujanza del sector agropecuario y las industrias de transformación, y valoró la jornada y el certamen “Con los Cinco Sentidos” desde la perspectiva “del relativo conocimiento que se tiene de lo propio”. Por su parte, el presidente de “Huesca Alimentaria”, asociación que acoge a unos treinta productores oscenses, el binacetense Marcos Barranco, también rompió una lanza por las jornadas y las ferias provinciales. “A veces salimos a macroferias de otros

países que nos cuestan mucho dinero y no siempre reportan la rentabilidad esperada. Aquí, en casa, tenemos la oportunidad de interactuar con los visitantes y hacer de ellos nuestros mejores publicistas. Agroalimentarios, hosteleros y comerciantes tenemos que ir de la mano. El campo y la gastronomía ayudan a hacer provincia”, señaló.

Los diferentes profesionales del sector tuvieron la oportunidad de establecer contacto con los productores agroalimentarios oscenses


19 - JUNIO 2013

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS

descubre VIVE disfruta

Visite nuestro stand en la Feria Agroalimentaria y Turística “Con los 5 Sentidos” MONZÓN 14, 15 y 16 de JUNIO


BINÉFAR

20 - JUNIO 2013

Los huertos sociales de la PCB comienzan a dar sus frutos

Reparto de planteros a los usuarios de los huertos sociales

Continúan las labores por parte de los responsables de la Plataforma Cívica de Binéfar (PCB) en la gestión y primeros pasos de los huertos sociales, situados a tres kilómetros de Binéfar, dirección Tamarite de Litera. Actualmente se ha podido dar cabida a catorce familias para el cultivo de su huerto, a la vez que se han repartido los planteros. Paralelamente se ha iniciado la construcción de una caseta para guardar la herramienta. “Esperamos acabarla en breve. Seguimos demandando la solidaridad de todos para poder presentar un proyecto con todas las garantías para los usuarios”, señala Miguel Ángel Puér-

tolas, miembro de la PCB. En este sentido, y para intentar concienciar al mayor número de personas posibles, se pretender hacer una inauguración pública de los huertos sociales. “Queremos que todos

nuestros vecinos sepan lo que estamos haciendo, y la incidencia en tantas personas que va a tener esta acción. Por eso, es muy posible que en las próximas semanas hagamos una puesta de largo sobre el terreno. Llegado el momento, esperamos contar con mucha gente”, subraya Puértolas.

Imagen de las tareas en la construcción de la caseta

COLABORADORES SOLIDARIOS Pinturas Lepanto Mecanobim ATH Riegos Planteros Corzán Tecniriego Talleres Subías Sumnistros Carrera Carpintería Ebanistería KARMAR Ayuntamiento de San Esteban de Litera Cruz Roja de Binéfar CARM S.L. Somos Litera


BINÉFAR

21 - JUNIO 2013

La concejalía de Obras y Urbanismo prepara diferentes actuaciones para concluir a finales del presente año Rolando Chirón, concejal de Obras, Urbanismo, Caminos y Vías Pecuarias ha presentado

diferentes actuaciones que deberán realizarse, en su gran mayoría, a lo largo de los próximos siete meses. Dentro del listado que presentamos a continuación aparecen obras ya ofertadas para su contratación u otras a punto de ser sacadas para su adjudicación. Las actuaciones tienen que ver con mantenimientos, asfaltados, urbanizaciones u obras mayores como el acondicionamiento de la Escuela Municipal de Música o la construcción de un área de deportes de raqueta en el complejo polideportivo Los Olmos. “Tenemos tiempo hasta final del presente año para finalizar la mayoría de obras proyectadas. Creo que, excepto el área de deportes para raqueta, el resto se quedará todo acabado”, señala Rolando Chirón. Detallamos a continuación las diferentes actuaciones que se van a realizar, junto a los presupuestos estimados de las mismas:

Recogida de aguas pluviales en aparcamiento de Los Olmos. Sacada a contratación para autónomos. 14.554,99 euros Impermebealización cubierta bloque nuevo de nichos en el cementerio municipal.

Sacada a contratación para autónomos. 6.965,99 euros

Ejecución rampa de acceso al Ayuntamiento. En breve se sacará para su contratación. 4.628,25 euros

Asfaltado del aparcamiento polideportivo de Los Olmos y campo de fútbol. Sacado a contratación entre empresas dedicadas a asfaltados. 51.491,25 euros Reparación y pavimentación del tramo inicial del camino del Pueyo.

Sacado a contratación entre empresas dedicadas a asfaltados. 21.741,89 euros

Obras de urbanización de la calle junto al instituto. Instalación de un rocodromo y traslado e instalación del Bulder, ubicado en el polideportivo Los Olmos, al pabellón El Segalar. Sacado a contratación para empresas. 80.000 euros Creación de un área de deportes de raqueta: fase 1, dos pistas de tenis. Se pulicará en breve la contratación de la obra. 108.162,75 euros.

Acondicionamiento de los bajos de la antigua sede del Ayuntamiento de Binéfar para Escula Municipal de Música. En tramitación. 164.847,04 euros. Adecuación Recinto Ferial como instalación multiusos. En tramitación. 174.657,92 euros.

Rolando Chirón, concejal de Urbanismo

Adjudicado a la empresa Paobla. 60.475,80 euros.


22 - JUNIO 2013

BINÉFAR

Oscar Mulero y La Pegatina, música para las Fiestas Mayores La concejalía de Cultura y Festejos ya tiene diseñadas las próximas Fiestas Mayores de septiembre (del 11 al 15), siguiendo la linea marcada el pasado año y que apuesta por numerosas actividades, públicos diversos y el máximo de escenarios posibles. “Se mantiene el proyecto general, variando los artistas”, reconoce Carlos Corzán, responsabel del área. Musicalmente, la propuesta de la concejalía serán dos fiestas, principalmente, dirigidas a los más jóvenes y protagonizadas por el dj Oscar Mulero (día 13) y La Pegatina (día 14) con Alamedadosoulna, como teloneros; ambos conciertos se desarrollarán en el Recinto Ferial. La Plaza de España volverá a acoger sesiones de baile todos los días con orquestas de la talla de La Dama, Nueva Alaska, Selvatana y La Chata. Seguirá en la avenida del Pilar el Festival de Jotas, además de las actividades deportivas e infantiles. El desfile también continuará con las novedades que presentaba el pasado año, y en cuanto a la ubicación de las peñas, el escenario será el mismo que en 2012, es decir, la zona anexa (habitual aparcamiento) del Recinto Ferial. Además, la concejalía de Festejos mejorará algunas de las infraestructuras que acogerán los diferentes actos; por ejemplo se confirma la instalación de una grada supletoria en la Plaza de España. “El pasado año nos vimos superados, en algunos momentos, por la másiva afluencia de público. Esa grada servirá para dar más cabida y comodidad al público”, subraya Corzán.

La Escuela Municipal de Música abre el plazo de inscripción para el próximo curso 2013-2014. Del 3 al 13 de junio, todos los interesados pueden dirigirse a las instalaciones de la propia escuela situadas en la calle Galileo de Binéfar, en horario de 10 a 12h. Para más información: 974 42 97 85

MÚSICA EN DIRECTO 22 de junio. 22.30h. Plaza de España. Actuación de la Big Band.

23 de junio. 19.00h. Recinto Ferial. Concierto fin de curso de la Escuela Municipal de Música. Oscar Mulero y La Pegatina, protagonizarán los conciertos en el Recinto Ferial

Campamento urbano, propuesta desde Juventud El área de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar desarrollará a lo largo del mes de junio dos actividades dirigidas a los jóvenes locales. Por un lado, del 3 al 21 de junio (de 15 a 18h) se va a disponer de un campamento urbano para chicos y chicas, a partir de 11 años. Los participantes podrán vivir muy de cerca la primera edición de Imaginaria, además de disfrutar con actividades de música, artes plásticas, audiovisuales, deportes, etc... Como punto y final al campamento, Juventud propone una salida (los días 22 y 23), con noche incluida. Por otra parte, la prevención del tabaquismo entre los más jóvenes, también va a ser objeto de interés a lo largo del mes con una campaña que se ha iniciado en los centros educativos, y que continuará con concursos y talleres. Para más información, cabe dirigirse al Centro Cultural y Juvenil, o bien, llamando al teléfono 974 42 95 30.


BINÉFAR

23 - JUNIO 2013

Calles sin visibilidad para los automovilistas Circular desde las calles Barasona, Vizcaya o Granada con dirección a la calle Mariano de Pano supone para los automovilistas un riesgo de colosión evidente con posibles vehículos que circulen por la última vía referida. Los aparcamientos que encontramos a derecha e izquierda en Mariano de Pano, y que se extienden hasta las mismas esquinas de confluencia, hacen nula la visión y sobresaliente el riesgo de choque. De hecho, ya se han registrado diferentes impactos, sin tener que lamentar daños personales.

La linea de tren Zaragoza,Monzón, Lérida mejora sus prestaciones

A partir del próximo mes de julio

El Gobierno de Aragón (GA) ha elaborado una propuesta de Servicios Ferroviarios de Media Distancia para las líneas Zaragoza-Huesca y Zaragoza-Monzón-Lérida. En referencia a Zaragoza-Lleida por Monzón en primera fase se mantendrían las circulaciones actuales pero se hacen propuestas de mejoras de horarios de lunes a viernes para adaptar el servicio a la movilidad de los usuarios. En segunda fase se plantea añadir una circulación más por sentido. Esta es una propuesta con la que el Departamento de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes del GA, pretende aportar soluciones de movilidad a los ciudadanos, con el uso adecuado del ferrocarril en las relaciones que así lo requieren y proponiendo servicios alternativos por carretera en donde el ferrocarril no dispone de demanda suficiente. Esta propuesta, que se pretende desarrollar en dos fases, comenzaría a aplicarse desde principios del próximo mes de julio. La aportación económica del GA a Renfe será de más de 4 millones de euros en la primera fase y de 6,1 en la segunda que se iniciaría una vez que las condiciones técnicas y administrativas permitan aplicar las mejoras.


24 - JUNIO 2013

BINÉFAR

Fiesta fin de curso en el “Víctor Mendoza”

Imagen de los chicos y chicas de quinto de Primaria (A, B y C), junto a los profesores

El próximo viernes 21 de junio a las 21 h, y como celebración del final de curso, el C.E.I.P. Víctor Mendoza de Binéfar y los padres y alumnos de 5º de Primaria organizan una gran fiesta. La intención es despedir el curso en convivencia con todos los vecinos, compañeros de colegio y padres, así como recaudar fondos para el viaje de estudios del año que viene. La organización dispondrá de una barra de bar para que los asistentes repongan fuerzas con bocadillos, bebidas, chucherías, helados, etc…. Como es habitual habrá música, con el grupo “La edad tan solo son números”, disco móvil, rifas, concursos y bingo, con sorteos de regalos donados por comercios y empresas de Binéfar y comarca. “Agradecemos desde aquí la colaboración a todos ellos. Nuestra fiesta no sería posible sin el apoyo que nos brindan”, señalan desde la organización. Antes del inicio de la celebración se han programado exhibiciones de jugo y gimnasia en el mismo colegio. “Queremos invitar a todos los vecinos de Binéfar y comarca. Seguro que

pasaremos una jornada muy divertida”.


BINÉFAR

25 - JUNIO 2013

meteo

Víctor Castillo Castán

Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios

8,8

PREVISIÓN JUNIO

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

1,3

6,2 12,5 1,4 5,0 23,5 3,3

Comentario ABRIL

8,9 6,6 2,2 8,6 4,7 2,2 -0,5 6,3 4,3 6,9 10,5 5,0 5,8 6,9 9,5 9,9 9,8 9,5 10,3 2,3 2,0 7,0 4,9 9,3 9,4 12,5 6,9 5,8 6,9 7,5

PRECIPITACIONES L/M2

16,0 17,2 17,9 15,6 13,2 15,2 15,0 17,5 20,2 21,5 24,5 20,5 23,7 26,0 26,0 26,6 28,5 26,3 16,3 19,5 19,4 19,9 21,3 22,9 17,6 17,2 16,1 10,2 12,5 13,3

TEMPERATURAS MÍNIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TEMPERATURAS MÁXIMAS

DIAS

DATOS ABRIL

20,8ºC Temperatura media : Temperatura media máximas : 28,2ºC Temperatura media mínimas : 13,4ºC 32,1mm Precipitación : 7 Días de precipitación : 0 Días de niebla : 0 Días de helada : 3 Días de Tormenta : 15 Días despejados : 14 Días nublados : 1 Días cubiertos :

De nuevo un mes de abril lluvioso, y seguimos en racha, después de un mes de marzo muy generoso parecía que se iba a cortar la racha húmeda, pero gracias a la última semana, se superaron con creces los valores medios en toda la comarca. Más agua que no desdeñamos desde ningún sector, y es que ahora toca que llueva, y hasta julio deberían caer otros 75 mm como poco para mantener el estado de las cosas. Como resumen mensual por estaciones destacan los 75,3 mm de Santa Ana y los 74,2 mm de La Melusa. En Binéfar se recogieron 62 mm, casi el doble de la media, aunque 52 de ellos en los últimos seis días del mes, destacando el temporal del día 29 con 23,5 mm de precipitación. La causa de este largo episodio hay que atribuirla al acoplamiento de una perturbación llegada desde el sur con aire tropical y una vaguada muy activa asociada a viento muy frío llegada desde el norte. La llegada de esta última fue lo que provocó la formación de una DANA (gota fría) y las mayores precipitaciones aquí y en el Mediterráneo. En cuanto a las temperaturas, el mes se considera entre normal y cálido, según las estaciones, aunque uno de los más frescos de los últimos años. Las medias rondaron entre los 12,2 °C de La Melusa y los 13°C de Binéfar, en este caso con una anomalía positiva de 1º sobre la media del periodo 71-2000. Las máximas superaron en algún momento los 28 °C dando lugar a un par de días con ambiente veraniego, pero las mínimas también nos dieron algún susto, ya que hubo heladas, aunque débiles, en todas las estaciones siendo la mínima en San Esteban con -2 °C.


26 - JUNIO 2013

La Lonja de Binéfar quiere afianzar su papel de referente nacional 08.05.2013. La Lonja de Binéfar trabaja por consolidar su papel como lonja de referencia española de vacuno en los mercados europeos y potenciar sus iniciativas dentro de la Comunidad de Aragón. “Queremos captar nuevos socios e iniciar acciones en el ámbito más cercano”, indicó el vicepresidente del mercado binefarense, Alberto Gracia, con motivo de la celebración de la asamblea general celebrada en Binéfar. En el repaso de las iniciativas que se han llevado a cabo en los últimos meses, destacó la reciente presentación de una aplicación para telefonía móvil que permite consultar las evoluciones del mercado, además de la presencia de la lonja en eventos de la zona como MU-Feria de la Ternera, este mismo mes de junio, o el certamen Personajes Litera. Igualmente, en fecha por fijar, participará en la III Lonja Nacional de Cereales y Oleaginosas. Santiago Español, gerente de la Lonja de Binéfar, hizo referencia al hecho de contar con una web activa o las reuniones de las mesas sectoriales. Por otra parte, 27 alumnos de la EFA de Almacellas del ciclo superior de

BINÉFAR

Gestión y Administración de Empresas Agrarias asistieron a la primera sesión de lonja del mes de mayo. Jesús Nogués, director general de Producción Agraria del Gobierno de Aragón, informó sobre las novedades que tendrá el mercado en la Política Agraria Común (PAC). Indicó que en la actualidad España mantiene el nivel de fondos y de financiación. También se apuesta por que la aplicación de superficie aprobada en 2011 se mantenga en la reforma de 2015. “En definitiva -dijo- el trabajo de nuestra Comunidad es sobre todo que se mantenga el actual nivel de fondos”. Una vez finalizada la asamblea se realizó la sesión de lonja y seguidamente Nogués informó sobre la evolución de las negociaciones de la PAC 2014-2020 y la propuesta de la Consejería de Agricultura respecto a la reforma agraria.

Imagen de la sesión de Lonja celebrada el pasado 8 de mayo


27 - JUNIO 2013

BINÉFAR

resumen MAYO

Santiago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar

Mes tranquilo en el vacuno A pesar de apuntar un descenso de precios en la primera semana de mayo, el resto del mes ha sido bastante estable. Esta calma viene gracias a la exportación y a un consumo más “alegre” que el esperado, debido a las bajas temperaturas que hemos tenido. Pero la preocupación en el sector no desaparece, ya que la exportación no va como años anteriores y los envíos a países musulmanes son flojos. El inicio del Ramadán en julio puede ayudar a que en el próximo mes la demanda de Líbano y Liba aumente. El mercado portugués también solicita carne española, pero la competencia con otros países europeos nos han dejado en algún momento fuera de mercado, aunque se han podido restablecer las ventas. Otro factor clave para la estabilidad es la escasa oferta de animales y con unos pesos verdaderamente bajos, por ello, animales como las hembras que no tienen salida para la exportación, tampoco tienen problemas para mantener el actual nivel de precio. Continúan las bajadas de cereales Si hasta el momento era el maíz el que caía con más fuerza por los movimientos en los futuros agrícolas, ahora es el turno de la cebada y el trigo, que, a las puertas de la próxima campaña, poco a poco van descendiendo. Las lluvias de abril y las bajas temperaturas también “restan” en la tabla de precios, ya que el inicio de la cosecha se está retrasando. Sin embargo, sigue existiendo presión debido a la abundante cosecha que se espera para este año. Se cree que el precio seguirá bajando y que en junio

caigan con más fuerza por la abundante oferta en el campo. Aunque es demasiado pronto para predecir cual será el descenso de ambos cereales, la horquilla de precios irá desde los 180€/TN a los 200€/TN, según orígenes de los cereales. El maíz desciende pero no como meses atrás. La actual tabla facilita operaciones, incluso algunas ya se están cerrando al ser el cereal más atractivo para las formulaciones de los piensos. El primer corte de alfalfa “tocado” por las lluvias El inicio campaña de alfalfa se retrasó debido a las lluvias que además provocaron un importante descenso en las calidades de este primer corte. A final de mes los precios han bajado tanto de granulado como de balas deshidratadas.Granulado 16/18% proteína, baja 8€. Granulado 15/16% proteína, baja 5€. Balas deshidratadas 1ª.categoría, bajan 7€ y balas deshidratadas 2ª.categoría, bajan 8€. También bajan las cotizaciones del porcino Este ha sido un mayo poco habitual en porcino, anotando bajadas debido al descenso de precios en el norte de Europa, sobretodo en Alemania. También Francia baja precios durante este mes. Cae el consumo y también la exportación en toda Europa y por lo tanto las tablas reflejan una situación anómala. A finales de mes el mercado frena en sus bajadas. En cuanto a nuestro país, las ventas son “pobres” y Rusia continúa cerrando la frontera a una parte importante de los mataderos españoles. El único remedio es bajar los precios para que ser más competitivos frente al resto de mercados europeos. Por otro lado, estas bajadas en el precio del porcino podrían reactivar la exportación y hacer desaparecer la carne congelada, lo que mejoraría la situación en un futuro.

Oferta limitada de lechones Así que la tendencia durante todo el mes de mayo será de bajar los precios. Existen plazas vacías en las explotaciones, sin embargo, los cereales no bajan todo lo esperado, el calendario de salida no es bueno y el cerdo de cebo está bajando precios, creando dudas sobre la rentabilidad en el engorde. Por lo tanto, el interés comprador se limita a las necesidades creadas por los productores que tiene compromisos de sacrificio, en este mercado bajista solo se entran los lechones imprescindibles. La oferta de lechones holandesa busca su espacio en nuestro mercado, ofertando a precios mucho más baratos. A pesar de ello no venden todo lo que querrían. Ligera subida del ovino a mediados de mes Mayo empieza y acaba con repeticiones en la tabla, pero a mitad de mes la mesa del ovino decide subir los precios. La tan esperada subida llega porque en estos momentos se tiene que pagar más para conseguir los corderos en campo. La oferta de animales no es elevaba gracias al aumento de la exportación, sobre todo a Italia, Francia y Líbano. El mercado interno sigue marcado por la fuerte crisis económica que atraviesa el país y que deja cifras mínimas de ventas de carne. Además, durante este mes se están dejando hembras para reposición, por lo que ya no llegan a los consumidores. El viernes 17 de mayo de 2013, tuvo lugar la XII LONJA NACIONAL DE OVINO en Ciudad Real. La mesa de precios nacional estuvo compuesta por las lonjas de Ciudad Real, Albacete, Mercamurcia, Ebro, Binéfar, Córdoba, Valle de los Pedroches, Reus y Extremadura y se llegó al acuerdo de repetir en todas las categorías.


BINÉFAR

28 - JUNIO 2013

Noche de compras, inicio de las rebajas Sábado 29 de junio La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Comarca de La Litera, con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar, a través de la Concejalía de Fomento, iniciará el próximo sábado 29 de junio las rebajas de verano con una jornada nocturna denominada, “Fiestas de las Rebajas”. Los establecimientos participantes abrirán sus puertas desde las 23 horas, hasta la 1 de la madrugada, aproximadamente. Los clientes podrán disfrutar de interesantes rebajas en todos los productos de temporada, además de pequeñas degustaciones en los propios establecimientos. Como complemento, y durante todo el día, la Asociación de Comercio y el Ayuntamiento de Binéfar propondrán actividades lúdicas en la Avenida del Pilar. Una vez concluida la jornada de compras, y complentando el programa, la organización prepara una verbena popular, “Verbena de San Pedro”, en la Plaza de España.

La cifra de comercios que permanecerán abiertos rondará la treintena


ÂĄno te lo pierdas! Ăşnico en la provincia de Huesca


BINÉFAR

31- JUNIO 2013

Ibar Instalaciones diseña un sistema innovador contra robos de cable

Jorge Ibarz, gerente de la empresa

Binéfar ha sabido consolidar sectores económicos especializados como el de la seguridad, gracias a los desarrollos punteros en innovación de algunas empresas binefarenses, como es el caso de Ibar Instalaciones, que ha desarrollado un novedoso programa para evitar robos de cable en polígonos industriales, una inquietud muy común en estas áreas en toda la provincia por la actual coyuntura. La compañía binefarense Ibar Instalaciones ha diseñado un nuevo sistema para detectar el robo de cables en los polígonos industriales, polideportivos o centros de almacenamiento de bobinas de cable. “Es una solución económica y eficiente. Una parte de la instalación además puede correr a cargo de los mismos Ayuntamientos”, destaca el gerente de la empresa, Jorge Ibarz. Este sistema, basado en tecnología óptica, es totalmente inmune a interferencias electromagnéticas y avisa inmediatamente del intento de sustracción del cable, de forma que las fuerzas y cuerpos de seguridad pueden acceder con rapidez al lugar de los hechos. En su desarrollo, ha participado personal con larga experiencia dentro del mundo de la seguridad electrónica, lo que ha contribuido a crear un producto fiable, donde nada ha quedado al azar. Este sistema, denominado Fibraalert, como apunta Ibarz, “tiene fácil mantenimiento, cuenta con soluciones individuales para resolver todos los problemas que puedan surgir en cada punto donde se instale. Esto permite una apuesta que se convierte en un producto de rápida amortización en el mercado”.Por otra parte, posee como valor añadido la posibilidad de inclusión de cámaras de vigilancia de alta calidad, así como lectores de matrículas, lo que lo convierte en un sistema completo de seguridad. El sistema desarrollado en Binéfar es compatible con cualquier sistema de seguridad del mercado, y las alarmas pueden ser transmitidas tanto a teléfonos móviles como a sistemas centralizados de gestión. Es, como apunta este empresario altoaragonés, “una solución que puede evitar, de una vez por todas, ese lastre de robos que nos está llevando a unos gastos innecesarios”. Además tiene una curiosa pero fundamental novedad: es inmune al sabotaje por inhibición de frecuencias. El catálogo de las aplicaciones de este sistema es variado: prevención de robos de cables en polígonos, instalaciones deportivas, conducciones aisladas, parques, etcétera. La facilidad de su instalación evita soldar arquetas, y sus bajos costes y eficacia le convierten en un producto sumamente competitivo que facilita su penetración en mercados emergentes. José Luis Paricio (Diario del Altoaragón)


BINÉFAR

32- JUNIO 2013

Preparados para continuar... 24.05.2013.

El IES Sierra de San Quílez entregó las orlas 2013 a todos los estudiantes de Bachiller y Módulos que en este curso 2012-2013 han concluido sus estudios de grado medio. El acto, celebrado en el Centro Cultural y Juvenil, contó con la presencia de alumnos, profesores, familiares, además del alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, acompañado por varios miembros de la corporación. La claudura de la entrega contó con la actuación de la mezzo-soprano, Victoria Laplana, acompañada al piano por Teresa Maza.

Grupo de Bachiller Ciencias

Grupo de Bachiller Letras

Grupo Módulo Peluquería

Premios a pares para el IES Sierra de San Quílez

Grupo Módulo Instalación

10.05.2013 (Zaragoza)

Paloma Seral y Lucia Pedraza atendieron a Aragón TV

07.05.2013. (Huesca)

Un grupo de alumnos del IES Sierra de San Quílez de Binéfar se proclamó campeón provincial en el X Concurso de Lectura en Público en la modalidad de castellano. Paloma Seral, Artal Cardil y Lucía Pedraza (con Jordi Puertas de reserva) escogieron textos clásicos de la literatura española que han estudiado durante este curso en 3º de ESO. Su éxito en la fase provincial, celebrada en el IES Ramón y Cajal de Huesca, adonde acudieron acompañados por su profesora de Lengua Castellana y Literatura, Elena Bárcena, les dio acceso a la prueba autonómica que se celebró a finales del mes de mayo en Zaragoza (fuera del cierre de Somos Litera), y de la que informaremos en nuestro próximo número.

La Obra Social de Ibercaja entregó los premios del 13º Concurso de Periodismo Científico ‘Reporteros en la Red’, certamen con el que la entidad premia la creatividad de jóvenes de toda España. Las binefarenses Paloma Seral Fumanal y Lucía Pedraza Rodríguez (3º ESO), alumnas de Manuel Buil, del IES Sierra de San Quílez, se hacían con el primer premio con el trabajo, “Bacterias. Nuestro microcosmos particular”, por descubrir al lector, de forma dinámica y en conexión con lo cotidiano, las bacterias que conviven con nosotros. Este año se recibieron más de 300 trabajos de 60 colegios de toda España y se premió a los mejores, en las categorías de Bachillerato y Ciclos Formativos y de Secundaria, con 700 euros para el primero y 500 para el segundo.

Los alumnos ganadores junto a su profesora


33 - JUNIO 2013

PUBLICIDAD

“Para tí, futura mamá, que traes el mejor regalo a la vida, te mereces el mejor regalo en ESMERALDA”


BINÉFAR

34 - JUNIO 2013

CENA QUINTOS 73 (Víctor Mendoza - Las Monjas)

Fecha: 15 de junio Precio: 28€

Apúntate hasta el 13 de junio en el restaurante El Segalar

01.05.2013.

Grito Visual, en la Pasarela Gaudí Las componentes de Grito Visual

(Carmen Fortón, María Bailac y Ana Silván), empresa de diseño y comunicación literana, tuvieron la excelente experiencia de participar en la Pasarela Gaudí Barcelona Bridal Week, junto al diseñador Jordi Dalmau. Toda una vivencia que llevaban muchas semanas preparando, y que al final no pudo salir de mejor modo.

La revista “El Romeral” entregó los galardones de la IV edición del Certamen “Piropos a la Virgen del Romeral”. La cita se enmarcó en el día de la romería a la ermita del Romeral de Binéfar, y los ganadores fueron los que siguen: categoría infantil, primer premio para Juan Sisó Penella, y accésit para Álvaro Penella de Salas y Óscar Antonio Villas Casado. En la categoría de adultos, el premio fue para Lázaro Domínguez Gallego, con el poema-piropo titulado, “Dei mater alma”.

“El espectáculo nos pareció algo totalmente diferente a lo que estábamos acostumbradas a ver. En un poco espacio de tiempo, allí se muestra el trabajo de muchos meses. Las sensaciones fueron únicas”. Des-

pués del trabajo bien hecho, las chicas de Grito Visual estuvieron presentes en el The Glass Room, espacio donde se realizaba la fiesta Post de Jordi Dalmau, organizada por Glam Events Barcelona.

Arriba, imagen de los ganadores en categoría infantil.

Campo Vidal presenta ‘Litera Información’ 01.05.2013 (Binéfar).

El periodista literano, Manuel Campo Vidal, fue protagonista en la presentación oficial del nuevo portal de información comarcal ‘Litera Información’. Acompañado de Juame García Castro, director de la publicación, Campo Vidal subrayó la voluntad de que “en tiempos tan complejos, un grupo de profesionales pongan en marccha un medio de comunicación comarcal”. El periodista de Camporrells señaló las dos direcciones que, en la actualidad, sigue el mundo del interés por la información, “por un lado están los medios más generales y globales, y por otro los más cercanos. Creo que es un acierto apostar por este clase de información”. Por su parte Jaume García realizó una brillante exposición sobre las razones que han inspirado el proyecto de ‘Litera Información’.


PUBLICIDAD

35 - JUNIO 2013


+ COMARCA

36 - JUNIO 2013

ANTONIO FONDEVILA, presidente de la comarca de La Litera

“Si queremos hacer viable la comarca tenemos que aportar todos”

Nos acercamos al ecuador del año 2013 y el Consejo Comarcal de La Litera todavía no ha aprobado los presupuestos para el ejercicio en curso. Repasamos los motivos y circunstancias que se están dando con su presidente, Antonio Fondevila. ¿Por qué motivo no se han aprobado todavía los presupuestos 2013 de la Comarca de La Litera? Económicamente no ha sido posible, ya que hasta el 31 de mayo no se firman los convenios con el Gobierno de Aragón (GA) que serán los que hagan viable nuestro presupuesto. Con nuestros propios medios no llegaríamos a cubrir los gastos del último trimestre del año. ¿Seguirán los recortes en la financiación desde el GA? No. Ha habido un recorte en Funciones y Servicios que se va a compensar con los convenios que se van a firmar por un montante de 600.000 euros. ¿Cómo se explica esa compensación? Esa cantidad cubre el recorte inicial de 337.000 euros, por tanto el saldo positivo que nos queda será de 263.000 euros de más con respecto al año pasado. Pero la cantidad total de 600.000 euros está condicionada a la firma de esos convenios específicos que obligan a dedicar ese dinero a cuestiones concretas. Algunas de ellas ya las estamos haciendo, por tanto no hay problema en conveniar ese gasto, pero otras son servicios nuevos; escuelas infantiles y teleasistencia. Al final, si tenemos que pagar lo que ya pagábamos, más los nuevos servicios, nos encontramos igual que estábamos. En resumen, esos 263.000 euros de más no son de más.

Simplemente vamos a hacer de gestores de un dinero que al final no va a repercutir en mejoras para la comarca, al menos en los servicios transferidos por ley. Con todo, se quedan igual que estaban… Si. Al final, seis meses de espera para tener el mismo dinero disponible que el año pasado, y simplemente tener que justificarlo de modo diferente. ¿Entiendo que ahora toca hablar con los ayuntamientos que tienen escuelas infantiles? Sí. Tenemos que aceptar la propuesta que nos hace el GA para las escuela infantiles, estamos hablando de 250.000 euros. Es decir, si asumimos ese escenario, nos quedamos como estábamos. Lo que nos dice el GA es que pactemos con los ayuntamientos implicados (un total de cinco en la comarca) para ver si ellos pueden reducir costes en las escuelas infantiles, o bien se conforman a no cobrar el cien por cien. Nos han transferido provisionalmente un problema que ellos no han querido, o no han sabido, asumir, con el agravante de pedirnos ahora un esfuerzo mayor a las comarcas del que el propio GA hizo el año pasado. ¿Qué espera de la reunión con los alcaldes que tienen escuelas infantiles? Esperamos comprensión ante la situación comarcal. Veremos si hay voluntad en dejar de lado cuestiones partidistas, y asumir de una vez por todas que hay asuntos que deben estar por encima del gobierno coyuntural. Si queremos hacer viable la comarca, tenemos que aportar todos. Quiero recordar que esta es la única comarca de Aragón en la que los ayuntamientos no aportan ni un euro por los servicios. Además, tenemos que atender dos residencias, cosa que tampoco ocurre en otras


37 - JUNIO 2013

+ COMARCA

comarcas, o un plan de obras y servicios generado en el pasado y que nos cuesta 339.000 euros al año. Es indudable que partimos de una situación peor que otras comarcas, por tanto estos convenios pueden ser buenos para la mayoría de ellas, pero no para la nuestra. ¿Cómo van a afrontar los siete meses que restan de año con un escenario económico como el que nos describe? Como lo hemos hecho hasta ahora, con rigor presupuestario y adaptándonos a la situación económica que nos toca administrar. También creo que ha llegado el momento de que en estos meses los ayuntamientos redefinan su posición respecto al futuro de la comarca, y hasta donde están dispuestos a colaborar en esta casa común. Quiero recordar que la propia ley de comarcalizacion define claramente que una de la posiblidades de mantenimiento económico de la institución es la aportación de sus ayuntamientos, si ésta no es voluntaria a lo mejor hay que plantear la obligatoriedad. ¿Qué hace un consejero comarcal con cero euros en su presupuesto de área? Esa situación todavía no se ha dado, ni en el pasado ni en el presente. Con poco dinero algunas veces pueden hacerse cosas significativas. Creo que lo conseguimos el pasado año y en estos meses que quedan de 2013 los consejeros trabajarán con ilusión y rentabilizarán la escasa disponibilidad con la que van a contar. Son tiempos donde el poco dinero debe ser compensado con esfuerzo e imaginación. Desde el año 2010, fecha en la que comienzan los recortes a comarcas, ¿qué cantidad se ha restado a la financiación de La Litera? En el año 2010 fueron 40.000 euros, en 2011 se produjo el gran recorte con 429.000 euros menos, en 2012 se restaron 85.000 y en el año en curso llegan 263.000 de más con respecto al año pasado, eso sí, con todas las connotaciones que he explicado anteriormente. Por tanto, en total y en los últimos cuatro años se han recortado desde el GA 290.000 euros. No podemos decir que el

actual ejecutivo lo haya hecho mal este año, otra cosa es que el sistema a nosotros no nos aporta más de lo que teníamos, porque llueve sobre mojado. ¿Álguien cree en las comarcas? Yo sí creo en ellas, sino no estaría aquí. En Zaragoza quiero pensar que también. Esta claro que en nuestra comunidad el gobierno más cercano a los ayuntamientos es la comarca, y así lo debe reflejar la próxima ley de administración local. Ahora bien, de una vez por todas tienen que definirse exactamente las competencias de cada administración, y que se va a recibir por ellas. Es decir, una ley de administración local nueva debe ir acompañada de una reforma de la financiación local. Leyendo o escuchando a otros presidentes de comarca, concluimos que su situación económica no es, ni mucho menos, semejante a la de la comarca de La Litera. ¿A qué es debido? Yo creo que se han hecho cosas mal en el gobierno comarcal, y otras han venido heredadas de la mancomunidad. Pero fundamentalmente, creo que el gran error inicial, cuando las cosas iban bien y había dinero que llegaba desde Zaragoza, fue decidir que los ayuntamientos no iban a seguir aportando. Los servicios que no fueron transferidos por el GA, pero que se prestaban, se hacían restando dinero a la financiación de los servicios transferidos, cuando debería haber salido del bolsillo de los ayuntamientos. Si eso se hubiera hecho así, hoy no tendríamos los problemas que tenemos en esta comarca. Además, faltó prevision. Nadie pensó que en algún momento la financiación desde el GA podía verse rebajada. No supimos crear un plan B. A día de hoy, ¿qué solución ve a las dificultades económicas de la comarca de La Litera? Veo dos necesarias actuaciones; que el GA se defina sobre qué quiere hacer con las comarcas, y también, que los propios municipios veamos a la comarca como una institución útil para sus intereses y no la miremos como un perjuicio o lastre.

.


38 - JUNIO 2013

+ COMARCA

María Jesús Burró,

un ejemplo y un trabajo que continuar NO ES fácil, no lo es, plasmar unas ideas cuando todavía nos encontramos bajo el impacto de la noticia, cuando hace sólo unas horas, en Biescas, compartíamos conversación y seguíamos admirados su permanente voluntad de saber, de aprender, de proponer iniciativas para mejorar… todo: el partido, el aragonesismo, su pueblo, su comarca, Aragón, España… la vida de los demás. Esa vida que a ella le ha sido arrebatada.

“Sino nos vemos, que lo dudo...” María Jesús Burró, senadora del PAR por Huesca y concejal de Albalate de Cinca,

fallecía el pasado 18 de mayo, después de un fatal accidente de tráfico en la N-330, en el término municipal de Sabiñanigo. Viajaba de Biescas a Fraga; venía de la inauguración de la Feria de Primavera de Biescas e iba a la capital del Bajo Cinca, para asistir a Mercoequip. Horas antes, y a través del teléfono, quedabamos citados para vernos en Alcampell, allí asistiría a la Feria de Artesanía, el domingo 19 de mayo: “Cuando llegues, sino nos vemos, que lo dudo, me llamas.”, eran sus últimas palabras antes de despedirnos. Imposible borrarlas, una vez conocida la tragedia. María Jesús no paraba, no quería parar, y bien que lo disfrutaba. Con una sonrisa, con mil explicaciones y con una ilusión contagiosa por no doblegarse a la situación y sus consecuencias. Su insultante juventud, sumada a una brillante preparación académica hacían de ella un valor de indudable presente, además de un interesante activo de futuro. Pero la vida es ingobernable cuando agita la casualidad más despiadada. Y ahí acabó todo, excepto su irisdiscente recuerdo en nuestra memoria. Paco Aznar M. (Somos Litera)

Como presidente intercomarcal del Partido Aragonés, en nombre de todos nuestros compañeros del PAR en el Alto Aragón, deseo trazar un homenaje a María Jesús Burró como persona y como representante de los ciudadanos. Merece tanto y por tantos motivos ese reconocimiento que estas líneas son necesarias pero escasas. En consecuencia, quiero resaltar unos pocos rasgos que la caracterizaban: su ilusión, su constancia en el trabajo, su vocación de servicio y su amor a esta tierra y a estas gentes. Por eso ha sido senadora del PAR y aceptó con entrega, la labor de vencer y ayudar a superar las dificultades de las circunstancias políticas, sociales e institucionales del presente, siempre pensando con realismo pero con plena esperanza, en ganar un futuro común y en el potencial de la política para lograrlo. Por esta misma razón, acudía un jueves a Madrid, el viernes a Albalate, un sábado a Biescas y el domingo a Alcampell, donde la esperaban y nunca llegó, para conocer los problemas sobre el terreno, recabar las inquietudes, respaldar los proyectos, asumir gestiones, estar junto a las personas. Para ser senadora del Alto Aragón. Hoy, cuando todo y todos estamos cuestionados en la política, la tarea muchas veces desconocida y casi nunca valorada de representantes democráticos como María Jesús, su actitud y convicciones, suponen un ejemplo. Tomar en fin de semana el vehículo particular, hacerse acompañar por su marido intentando incrementar las horas familiares que en las jornadas de trabajo son imposibles, participar en los actos oficiales, celebrar encuentros, mantener la cercanía con los vecinos, tomar propuestas, encargarse de esto o aquello… forma parte de las responsabilidades que ejercía, con sacrificio, con eficacia… y con una sonrisa. Reivindicar la política también es reivindicar a políticos modélicos, como ella, que son además, buenas personas. Se lo merece. Quienes tenemos una visión trascendental de la existencia, tratamos de sobreponernos queriendo pensar que nada ocurre en vano. Los sentimientos de dolor a duras penas permiten hoy esa reflexión. Sin embargo, el principal y duradero legado que nos deja es el ejemplo humano y político, la determinación de cooperar desde la política al esfuerzo de todos por salir adelante, el aragonesismo de corazón y racional que profesaba, el apego a la raíces con visión global, la ilusión que no puede truncarse porque tenemos un trabajo que continuar: su trabajo, que compartimos, y el enorme porvenir que le aguardaba y no podrá alcanzar pero que otros procuraremos culminar al menos en los objetivos y realizaciones con los que soñaba para Aragón y los aragoneses. En este momento, su recuerdo y resolución nos sostiene y refuerza el abrazo con el que nos unimos a su familia, sus amigos, entre los que nos contamos, y a tantas personas, representantes y entidades que sienten esta pérdida. Te echaremos de menos, María Jesús, pero tu ánimo y empuje, continúan.

Joaquín SERRANO Presidente intercomarcal PAR Alto Aragón


39 - JUNIO 2013

+ COMARCA

El Gobierno de Aragón excluye al catalán de las lenguas oficiales de la comunidad 09.06.2013 (Zaragoza).

La comunidad de Aragón ha excluido de sus lenguas oficiales el catalán, que habla un 5 por ciento de los aragoneses, después de la aprobación por parte del Gobierno de Aragón de la nueva Ley de las Lenguas y Modalidades Lingüísticas Propias de Aragón. De acuerdo a la nueva Ley, la población aragonesa que usaba el catalán como su vehículo natural de comunicación hablará Lapao (lengua aragonesa propia de Aragon Oriental) o lapapyp (lengua aragonesa propia de las áreas pirenaicas y prepirenaicas). La Ley, aprobada con los votos del gobierno del PP y PAR, y la oposición del resto de fuerzas políticas, elimina la normalización de la utilización del catalán y reconoce las modalidades lingüísticas de dos zonas de Aragón: la hablada en las áreas pirenaicas y prepirenaicas y la propia del área oriental de la comunidad autónoma. Con la aprobación de esta ley, queda derogada la anterior normativa, aprobada en 2009, que fijaba el aragonés y el catalán como lenguas propias de la comunidad.

REACCIONES

Alcampell, primer municipio en rechazar la nueva Ley de Lenguas La diferentes opiniones entorno a la nueva Ley de Lenguas no se han hecho esperar en la comarca

de La Litera, teniendo en cuenta que es una de los territorios afectados por el texto aprobado por el Gobierno de Aragón. Desde la aprobación de la ley se han producido numerosos contactos entre responsables políticos de municipios disconformes con dicha ley, la mayoría de ellos, gobernados por socialistas, aunque también se levantan voces contrarias desde consistorios gobernados por el Partido Aragonés, y fuera de la comarca de La Litera, por ayuntamientos con alcaldes del Partido Popular.

El Ayuntamiento de Alcampell ha sido el primer consistorio en mostrar su rechazo a la Ley de Lenguas. La mayoría socialista del pleno municipal aprobó, el pasado 16 de mayo, una moción en la que se insta a tomar las medidas necesarias contra esta iniciativa legislativa que tendrá continuidad con una reunión entre el alcalde y las fuerzas sociales del pueblo. El objetivo es consensuar una declaración donde quede constancia que lo que se habla en Alcampell es catalán, y no Lapau. Paralelamente, alcaldes y concejales de los pueblos del Aragón Oriental se reunirán el 1 de junio en Mequinenza para expresar su rechazo a la Ley de lenguas de Aragón al entender que “no

responde a la realidad lingüística de los municipios de las comarcas catalanoparlantes” de la comuni-

dad. La convocatoria de la alcaldesa socialista de Mequinenza, Magdalena Godia, se ha realizado a través de una carta en la que refiere el interés de algunos

de los municipios afectados en realizar un encuentro para analizar las consecuencias de la situación creada y consensuar las posibles actuaciones a llevar a cabo. Cabe recordar que ya el pasado año, el Consejo Comarcal de La Litera aprobaba una moción presentada por el grupo socialista rechazando de pleno la nueva ley (entonces anteproyecto). Por su parte, el Centro de Estudios Literanos (Cellit) ha manifestado “su total y más completa disconformidad con el texto de la Ley aprobada”. El Cellit subraya la convivencia “de tres lenguas históricas

de Aragón, que en el caso del catalán y el aragonés se interrelacionan formando un rico mosaico dialectal”. Asímismo, señala que “la adscripción lingüística de estas hablas dialectales locales, corresponde en exclusiva a las comunidades académica y universitaria, cuestión que ignora por completo la nueva Ley”.

Pero también se han producido opiniones que celebran esta nueva Ley. En este sentido, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán y la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental congregaron a decenas de personas en el Palacio de la Aljafería para seguir en directo el Pleno en que se aprobaba la Ley de Lenguas. Al final del mismo, todos significaron su satisfacción. “Por primera vez

se reconoce que en Aragón se hablan dos lenguas: español y aragonés, esta última referenciada en dos grandes dialectos, uno en el norte y el otro en la zona oriental de la Comunidad”.


40 - JUNIO 2013

El colegio de Altorricón dejará de impartir la ESO en el curso 2015-2016 08.05.2013. (Huesca)

La consejera de Educación, Universidad, Cultura

y Deporte, Dolores Serrat se reunía con las ampas de los doce colegios de Primaria de la provincia de Huesca que imparten 1º y 2º de la ESO y con los alcaldes de estas localidades. Altorricón es uno de los municipios afectados por la desaparición, a corto plazo, de la ESO. El objetivo del encuentro, según la propia consejera, era “abordar

la escolarización de estos alumnos en los institutos de referencia, tal y como establece la Ley Orgánica de Educación (LOE); una medida que se aplicará a partir del curso 2014-2015”. Dolores Serrat escuchó, anotó y

dialogó con todos los afectados, a pesar de que la decisión es, en la mayoría de los casos, definitiva. Sobre el caso concreto de Altorricón, la consejera se comprometió a que los alumnos que inicien este próximo curso 1º de la ESO podrán acabar el ciclo en la localidad literana, para incorporarse seguidamente al IES corrrespondiente. A partir del curso 2015-2016, Altorricón no contará con el Primer Ciclo de la ESO en su colegio. Los representantes altorriconenses esgrimieron ante Dolores Serrat la necesidad de que estos alumnos, todavía en una edad muy temprana (12-14 años), puedan desarrolarse formativamente en su colegio de origen, además de poder obtener una enseñanza más personalizada. A nivel general, Serrat explicó que el Gobierno de Aragón está analizando las particularidades de cada centro. En este sentido, su departamento está estudiando la creación de secciones de institutos en algunas de las localidades afectadas. Las secciones equivalen a pequeñas delegaciones de un IES, que cuentan con la misma estructura y director que el IES de referencia y con profesorado específico de secundaria, a diferencia de los cursos de la ESO que imparten maestros en algunos colegios rurales de Primaria. “Seran casos concretos que debe-

mos atender, ya que no es lo mismo un desplazamiento de 10 kilómetros en línea recta que un desplazamiento de 10 kilómetros por un puerto de montaña”.

Imagen de la reunión mantenida en Huesca

+ COMARCA

El área logística Cinca Medio-Somontano-Litera será Plan de Interés General 21.05.2013. (Monzón).

El Gobierno de Aragón continúa dando pasos

para impulsar el proyecto del área logística Cinca MedioSomontano de Barbastro-La Litera, y para ello sigue contando con la colaboración de las entidades empresariales de la zona. El director general de Transportes y Planificación de Infraestructuras, Jesús Díez y el director general de Ordenación del Territorio, Javier Gamón, se reunía en Monzón con los agentes sociales y representates de las instituciones de la zona para poner en común las aportaciones realizadas por este grupo de trabajo, a la vez que se informaba de los pasos que se están dando para la declaración del proyecto como Plan de Interés General. En este sentido, el Gobierno de Aragón ya ha culminado el proceso de documentación en donde se recogen las características fundamentales del Plan y su justificación como plan de interés general; su inserción del Plan en el modelo territorial de la Comunidad Autónoma ; la previsión del impacto territorial del Plan, las previsiones organizativas para la gestión del proyecto y para el fomento de las actividades económicas y sociales; la especificación de los proyectos mediante los cuales se ejecutará el Plan; y el análisis preliminar de su incidencia ambiental. El director general de Ordenación del Territorio ha subrayado la importancia de la declaración de interés general, que supondrá “fundamentalmente poder

acometer una serie de actuaciones que de otra manera o podríamos hacer. Es un elemento que nos permite desarrollar una serie de actuaciones supramunicipales y que abarcan más de lo que es un término municipal. Es decir, se busca el bien general de una actuación, vista desde un punto de vista más amplio”. A partir de este

momento se continuará con la tramitación de la declaración de interés general de Aragón del Plan, que deberá ser ratificada posteriormente por acuerdo del Consejo de Gobierno. Una iniciativa con la que se persigue la captación de inversiones, la generación de empleo y el desarrollo económico de Aragón, comunidad referente en materia logística. El proyecto del área logística Cinca Medio-Somontano de Barbastro-La Litera, que se articula en torno a las ciudades de Barbastro, Monzón y Binéfar, está impulsado conjuntamente por los Departamentos de Obras Públicas, Economía, Industria y Política Territorial del Ejecutivo autónomo. El objetivo es crear un área logística e industrial en este territorio, en la que se fomente la implantación de actividades logísticas e industriales. Se potenciará el desarrollo de los polígonos industriales y las zonas logísticas del ámbito, mediante el apoyo a los polígonos existentes y, cuando sea necesario, se promocionará el establecimiento de nuevos polígonos industriales y áreas logísticas para el intercambio modal carretera-ferrocarril.


+ COMARCA

41 - JUNIO 2013

La Litera Alta está de enhorabuena. Transitar por sus carreteras en las últimas semanas nos ha hecho disfrutar por partida doble. Viendo esos paisajes únicos, cultivados y bien acompañados por el clima, la vista gozaba como nunca y la idea de una cosecha sobresaliente planeaba sin menoscabo. Las últimas lluvias de mayo se han comportado “como agua de mayo”; ideales para conseguir unos cultivos al punto de cara a la cosecha que va a llegar en estos primeros días de junio. Cebada, trigo, centeno, algo de guisante y forraje esperan la entrada de las máquinas para, según las previsiones, obtener una cosecha de máxima calidad y rendimiento. Ahora, junio debe traernos tiempo seco y cálido.

TALLERES NAVAL C/ Almacellas, 108 BINÉFAR 974 42 84 30

www.talleresnaval.com


42 - JUNIO 2013

Adiós a Jaime Rovira

+ COMARCA

El pasado 26 de mayo fallecía en Vencillón, Jaime Rovira Nuño. Un hombre conocido y querido, pues no en vano era el panadero del pueblo, durante los últimos 25 años, además de concejal, animador y colaborador en todo lo que se organizaba en Vencillón. Nuestro abrazo más sincero a toda su familia, y valgan estas palabras de sus propios familiares para homenajear al bueno de Jaime: “Con mucha tristeza y sumidos en una profunda y dolorosa pena, la familia de Jaime Rovira Nuño queremos agradecer todas las muestras de cariño, apoyo y ánimo que hemos recibido. Gracias a todos los asistentes a este EMOTIVO Y SOLEMNE FUNERAL, y a los que desde la distancia nos habéis hecho llegar también vuestro pésame. Ha sido una GRAN DESPEDIDA para un ser tan querido. Nosotros le damos gracias a DIOS porque durante 45 años nos ha dejado disfrutar y convivir con una bellísima y encantadora persona. JAIME, te damos gracias por hacernos felices y por compartir tu vida con nosotros. TE QUEREMOS. DESCANSA EN PAZ.

Desestiman el recurso del Gobierno de Aragón contra Vencillón El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Huesca ha desestimado el recurso interpuesto por el Gobierno de Aragón contra el Ayuntamiento de Vencillón, en el que el ente autonómico reclamaba 4.754,35 euros al consistorio literano debido a los daños causados por el accidente de tráfico con un animal del 28 de agosto de 2009. La sentencia por la que se rechaza el recurso contencioso administrativo del ejecutivo autónomo se atiene a los retrasos en los plazos de la reclamación “por presentación fuera del plazo del escrito inicial”, que incluía el argumento esgrimido por el letrado de la defensa del Ayuntamiento de Vencillón en la vista oral del martes pasado. Así mismo, el juez ha condenado al Gobierno de Aragón “a pagar las costas judiciales al Ayuntamiento de Vencillón por un máximo de 400 euros, con exclusión de los eventuales gastos de la representación procesal”. El caso queda pendiente de la posibilidad de presentar un recurso de apelación al Tribunal Superior de Justicia de Aragón, para el que existe un plazo de quince días, con posterioridad a la publicación de la sentencia con fecha del viernes 17 de mayo.

Calasanz y sus peculiaridades geológicas El pasado domingo 12 de mayo tuvo lugar el Geolodía en la localidad de Calasanz. Numerosos vecinos, curiosos y aficionados a la naturaleza se acercaron a la villa para conocer sus peculiaridades geológicas, ante la convocatoria que anualmente realiza la Sociedad Geológica de España. En el marco de esta iniciativa, en marcha desde 2005, se realizan excursiones en cada provincia de la geografía nacional, para acercar las Ciencias de la Tierra y la labor del geólogo a la sociedad. Este año, el Geolodía de Huesca acercó a los participantes a un pasado lejano, realizando un recorrido por desiertos y volcanes, mares y ríos tropicales, y descubriendo como las fuerzas de la naturaleza han deformado, elevado y erosionado las rocas para dar lugar al paisaje incomparable que rodea a la villa de Calasanz. El buen tiempo acompañó a los asistentes durante una excursión de aproximadamente 3 horas, organizada por investigadores y geólogos de la Universidad de Zaragoza, y del Instituto de estudios altoaragoneses.

Albelda, en el New York Times Las patrullas vecinales puestas en marcha por los vecinos de Albelda, cansados de los frecuentes robos en sus casas de campo y fincas, han logrado llegar hasta el continente americano, o, más bien, lo ha hecho su historia. El conocido diario The New York Times publicaba, el pasado 15 de mayo, en sus ediciones de papel y digital un extenso reportaje que, bajo el título “Mientras los ladrones recorren el medio rural, los aldeanos forman patrullas”, relata los problemas de los albeldenses ante los frecuentes robos, y sus soluciones ante este grave problema que afecta, se apunta en el texto, a gran parte del medio rural español. Enviados del periódico norteamericano conversaron con varios vecinos de la localidad que aparecen citados en el reportaje, quienes narraron su experiencia como miembros de estas patrullas vecinales, que recorren durante la noche las fincas de los alrededores del pueblo para prevenir posibles robos. El texto, cuya autoría se atribuye a Suzanne Daley en colaboración con Rachel Chaundler, se acompaña de las fotografías de una de estas patrullas nocturnas y una de las fincas que han sufrido hurtos, así como de un mapa que indica la situación de Albelda dentro de nuestro país.


+ COMARCA

La frase ... “Los ayuntamientos son los que conocen y trasladan las necesidades más inmediatas de los vecinos y en este sentido la reforma de la ley de la administración local no sólo no supone ningún ahorro, ya que se dejarían de prestar muchos servicios, sino que además desapodera de la autonomía local a los ayuntamientos”.

... a la espera Son palabras del presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, acerca de la inminete reforma de la ley de administración local. Muchos meses llevan trabajando desde el Gobierno Central en el ajuste de esta nueva ley, tan sensible como necesaria. Muchas son las críticas que se han ido sucediendo entorno al anteproyecto de la citada ley. Falta conocer el detalle del texto, y la proyección del mismo sobre la realidad de los pueblos más pequeños, aunque las últimas noticias no invitan al optimismo. Habrá que esperar a la vuelta del verano para conocer, definitivamente, la propuesta del Gobierno de España. ¡Atentos!

43 - JUNIO 2013

El general bosnio, Jovan Divjak, estará en Camporrells

Jacinto Marqués, junto a Jovan Dvjak

La Fundación Crisálida de Camporrells contará con el general bosnio Jovan Divjak como invitado especial en su fiesta anual, a celebrar el próximo 6 de julio en la sede de la fundación. La cita se aprovechará para inaugurar el obrador que va a poner en marcha Crisálida. Jovan Divjak (Belgrado, 11 de marzo de 1937) es un antiguo militar bosnio de origen serbio, jefe de diferentes sectores bosnios de la Defensa Territorial (TO) del Ejército Popular Yugoslavo, que abandonó para formar parte del estado mayor del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina (ARBiH) durante la guerra de Bosnia. Participó activamente en la defensa de Sarajevo compuesta por una sociedad multiétnica. Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, pudo confirmar la asistencia de Divjak en Camporrells, después de un encuentro que tuvieron en Barcelona el pasado mes de mayo.


44 - JUNIO 2013

+ COMARCA

Peralta de Calasanz dice NO al proyecto de Reserva de la Biosfera 05.05.2013.

El Ayuntamiento de Peralta de Calasanz consultó a sus vecinos sobre la conveniencia de que el municipio entrará a formar parte del proyecto de Reserva de la Biosfera, cuyo objeto es conciliar la conservación del patrimonio natural y cultural con el desarrollo socioeconómico sostenible de la población, y que comprende un total de 17 municipios de las Comarcas de Cinca Medio, La Litera (Peralta de Calasanz, AzanuyAlins y Baells), Somontano y Ribagorza. El resultado final de la consulta deparaba un 70 por ciento de votos al No y un 30 por ciento al SI. “Teniendo en cuenta el

número de concejales de este Ayuntamiento (cinco) y dada la trascendencia de esta decisión, todos los concejales que integramos el Ayuntamiento considerabamos necesario conocer la opinión de los vecinos del municipio, a fin de adoptar una decisión que tenga el mayor consenso posible”, señalaba María Pilar

Meler, alcaldesa de Peralta de Calasanz. Ahora deberá ser el consistorio petraltense el que decidida la adhesión del municipio en el proyecto referido.

Uno de los vecinos deposita su voto en Calasanz

EL 70% DE LOS VOTOS DIJERON NO A LA ADHESIÓN DE PERALTA DE CALASANZ AL PROYECTO DE RESERVA DE LA BIOSFERA

Abiertas las inscripciones para la escuela infantil de Albelda

El Centro de Adultos La Litera abre el plazo de inscripciones para la siguiente oferta educativa:

Hasta el 12 de junio está abierto el plazo de preinscripción para solicitar plaza en la Escuela Municipal Infantil “Lo Niu” de Albelda para el curso 2013 / 2014. Para información e inscripciones, cabe dirigirse al teléfono 974 420 202, de 8 de la mañana a 6 de la tarde, o bien, al correo electrónico loniu@albelda.es.

Educación Secundaria para personas adultas en las modalidades de presencial o a distancia. Curso de preparación a la prueba de acceso a ciclo formativo de grado medio (novedad) Módulos formativos asociados al certificado de profesionalidad (nivel II). Válido para la matrícula en el certificado de profesionalidad de Atención Sociosanitaria para personas dependientes en instituciones. El plazo de presentación de solicitudes para educación secundaria se iniciaba el pasado 27 de mayo y se cerrará el próximo 7 de junio En módulos formativos, las inscripciones irán del 3 al 6 de septiembre. Los interesados pueden solicitar más información al teléfono 974 428 599, o bien, acudiendo a la calle Monzón, s/n, de Binéfar o Plaza Mayor, 7, de Tamarite de Litera.


45 - JUNIO 2013

+ COMARCA

Tamarite de paso a Binéfar en un nuevo curso de formación Continua el programa formativo que el Instituto Aragonés de Fomento, en colaboración con el tejido empresarial literano, tiene previsto realizar en nuestra comarca. El próximo será en Binéfar, a partir del 4 de junio, y versará sobre “Conceptos financieros fundamentales”. Días antes, en concreto el pasado 23 de mayo, se entregaron en Tamarite los diplomas a los alumnos del curso sobre “Coaching empresarial”, impartido por Javier Eslava, en el centro de formación de la empresa AMES. Al acto asistió el alcalde tamaritano, Paco Mateo. “Conceptos financieros fundamentales en el ámbito empresarial” es el curso que impartirá Jorge Serrats, en el centro de formación de la Asociación de Empresarios de La Litera, los días 4, 5, 11 y 12 de junio. Un curso de 20 horas de duración, con plazas limitadas a 15 alumnos, y un coste de 30€; precio reducido merced a la financiación del Instituto Aragonés de Fomento (IAF). Toda esta actividad formativa se engloba dentro del programa de mejora competitiva ARAGON EMPRESA y está adaptada a las demandas y diagnósticos realizados en la comarca, en colabora-

Foto de familia de los participantes en el curso, junto al alcalde de Tamarite

ción con el tejido empresarial (Litera Solutions, Asociación de Comercio y Asociación de Empresarios). Los interesados en el curso a realizar en Binéfar pueden inscribirse accediendo a la web: www.aragonempresa.com. Para cualquier duda o ampliar información pueden dirigirse a la Asociación de Empresarios de La Litera, o bien, a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera.

MATRICÚLATE ON LINE (www.raccautoescuela.es) TEST ON LINE 1 AÑO GRATIS COMO SOCIO DEL RACC 1 CURSO DE CONDUCCIÓN EN MONTMELÓ GRATIS

...ni a mediodía


+ COMARCA

46 - JUNIO 2013

Fribin y Teresa Chicot, primeros galardonados en Personajes Litera 2013 Cadena Dial pone en marcha una nueva edición de Personajes Litera cuyo acto final tendrá lugar el próximo 28 de junio en el Recinto Ferial de Binéfar. Cadena Dial Binéfar ya tiene diseñada la edición 2013 de los Personajes Litera con algunas novedades con respecto a las últimas ediciones. Por un lado, la fecha se ha retrasado a junio, concretamente al día 28 (viernes), y por otro, la gala se llavará a cabo en el Recinto Ferial de Binéfar. Dos de los siete premios ya tienen destinatario al ser otorgados de manera directa; Personaje de honor (premio Gobierno de Aragón), será para la empresa binefarense, Fribin, y Personaje del año (premio Diputación Provincial de Huesca) reconocerá la labor durante décadas de Teresa Chicot, pieza esencial en la historia del folclore literano. Los cinco restantes galardones tienen cuatro nóminados cada uno, y el ganador se conocerá la misma noche del 28 de junio. Estos premios están abiertos a la votación popular. Para facilitar la participación se distribuirá en todos los domicilios la revista de Los Perosnajes y en diferentes establecimientos de cada una de las poblaciones se establecerán diferentes puntos de votación. Igualmente a través de internet en www.personajeslitera.com se puede emitir el voto digital. El voto emitido tanto en papel como de forma digital se computará y quienes voten tendrán la oportunidad de acceder a 1.000€ en metálico de premio. A continuación detallamos las diferentes categorías en los galardones y sus nominados.

Teresa Chicot Instalaciones de Fribin en Binéfar

categorías y nominados CULTURA (premio Comarca de La Litera):

Circo La Raspa (Altorricón), Centro de Estudios Literanos, Taller Municipal de Artes (Binéfar) y Encuentro Nacional de Magos ‘Florences Gili’ (Tamarite). EMPRESA (premio Asociación Empresarios de La Litera):

Pallarés Nadal - Carn Nature (Albelda), Sallén Aviación (Binéfar), Metalúrgicas Catalano-Aragonesas (San Esteban de Litera) y Jusegal (Binéfar). ASOCIACIÓN (premio Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera):

Asamblea Local de Cruz Roja (Binéfar y Tamarite), Peñas de Binéfar, Asociación La Bardisa (Alcampell) y Asociación de Mujeres El Puntal (Esplús). INICIATIVA RURAL (premio Ceder Zona Oriental de Huesca):

Acasa (Azanuy), Buenavista Horse Club (Peralta de la Sal), Granja Porcina “Biffet Gracia” (Castillonroy) y Telescopio de Baells. DEPORTES (premio Cadena Ser Aragón):

Club de Tenis Binéfar, Club de Pesaca Binéfar, Club Ajedrez Binéfar y Armafon Racing Team (Esplús).


+ COMARCA

La Escuela Infantil de Alcampell participa en el “Concurso de buenas prácticas innovadoras en el primer ciclo de Educación Infantil” en la Comunidad Autónoma de Aragón. Este concurso está enmarcado en el Proyecto Europeo Red Comenius Netq6, un programa europeo que tiene como objetivo principal el promover el diálogo, la reflexión, cooperación, innovación en la Educación 0-6 años para promover medidas de mejora y calidad. Este proyecto tiene una proyección en siete países distintos: España, Italia, Turquía, Reino Unido, Alemania, Polonia y Rumanía. El trabajo presentado se titula: “Los cuentos más que una experiencia educativa”. En él se habla de todo el trabajo que se realiza en el centro relacionado con el tema de animación a la lectura. El trabajo presentado desde Alcampell será incluido en la compilación de buenas prácticas innovadoras del primer ciclo de Educación Infantil que se publicará en la página web de la Red Comenius NEtq6 de Aragón y en la Red de Bases de Datos de Información Educativa (REDINET),

47 - JUNIO 2013

del Centro Aragonés de Recursos para la Educación Intercultural (CAREI) y del Centro Aragonés de Tecnologías para la Educación (CATEDU). “Desde la Escuela Infantil queremos agradecer la colaboración de todas las familias de los niños que han participado muy activamente en las actividades que desde la Escuela se les han propuesto y como no a los pequeños que son los verdaderos protagonistas del trabajo”, señalan fuentes de la Escuela Infantil de Alcampell.

ALTORRICÓN _ 31 de MAYO _ 1 y 2 de JUNIO _ ACAMBALACHOUS _ ARTE e ILUSIÓN


+ COMARCA

50 - JUNIO 2013

Intercambios para crecer El proyecto de intercambio entre IES La Llitera (Tamarite de Litera) y Lycée Marie Curie (Tarbes) ha cumplido en este 2013 cinco años. Un lustro de trabajo para llevar a cabo, una vez más, el acercamiento de dos países y dos culturas que tienen más cosas en común que elementos diferenciadores. La primera fase del proyecto de este año se inició el pasado 13 de abril cuando un grupo de 21 alumnos tamaritanos, acompañados de 2 profesoras, Elisa Laborda y Virtudes Sánchez, se desplazó a Tarbes para lo que iba a ser una semana llena de visitas interesantes. Terminada la primera fase del intercambio, era el turno para que los franceses visitasen Tamarite de Litera. La llegada de los alumnos y profesores, el pasado 12 de mayo, provocó gran expectación entre los vecinos de la población que acogen cada año a sus invitados con impecable hospitalidad. Los jóvenes franceses también traían bajo el brazo un programa muy intenso para los siguientes seis días: vistias a Loarre, Huesca, Alquézar, Barbastro, Zaragoza y finalmente Lleida. El colofón a esta estancia fue una fiesta-cena que tuvo lugar en el Café Juanet la noche del viernes, víspera de la despedida. El próximo curso, más.

Foto de familia de los estudiantes tamaritanos en Tarbes

Encuentro de voluntarios de Cruz Roja en Huesca 11.05.2013. (Huesca)

Imagen de los voluntarios binefarenses

Un total de sesenta voluntarios de Cruz Roja en La Litera participaron en el XXI Encuentro Provincial de Voluntariado de Cruz Roja Española al que asistieron más de cuatrocientos voluntarios de toda la provincia. A lo largo de la jornada, los referentes de Socorros y Emergencias mantuvieron una reunión de trabajo con el Director Provincial del área correspondiente. Por su parte los presidentes de las asambleas locales de la provincia desarrollaron dos sesiones de trabajo con el Presidente provincial y técnicos de la Institución para abordar importantes temas relacionados con el desarrollo de la Institución. Por su parte, el resto de los voluntarios disfrutaron de tres recorridos turísticos a elegir (visita al casco antiguo de Huesca, recorrido anillo verde de Huesca ó visita a las bodegas Edra). Después de la comida, los asistentes participaron en diversos juegos de mesa y de una actuación musical.

www.somoslitera.es COMUNICANDO


51 - JUNIO 2013

+ COMARCA

La Escuela Infantil “El Tamarindo”, invitada entre las mejores

tante en los niños. Se habló de calidad, ya que todos hacemos cosas pero es necesario saber cómo se hacen, de formación del educador y de su evaluación y mejora constante desde un trabajo en equipo con objetivos muy concretos”. La ponencia de Ana Tena

versó sobre ‘Enseñar y aprender a pensar en las primeras edades’, una exposición que se vió obligada a repetir ante el interés que despertó entre los participantes. “Cuando hablamos de educación infantil no

deberíamos perder demasiado tiempo en los metros cuadrados de que se disponen, las instalaciones o los ratios. Lo importantes es ¿qué estamos haciendo, desde el punto de vista del profesorado, para atender y educar a nuestros niños?”. Todas y cada una de las

La Escuela Infantil “El Tamarindo” en Sigüenza

25, 26 y 27 de abril

La localidad castellano-manchega de Sigüenza (Guadalajara) acogía el III Congreso Nacional sobre Calidad y Atención Educativa en la Primera Infancia, con la asistencia de la Escuela Infantil “El Tamarindo” de Tamarite de Litera. La cita contaba, por invitación, con una escuela infantil de referencia en representación de cada una de las diecisiete comunidades autónomas, además de Ceuta y Melilla. Por parte aragonesa, y desde la consejería de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, se cursó invitación a la Escuela Infantil tamaritana. Ana Tena, directora del centro, fue la encargada de representar a las escuelas infantiles aragonesas, poniendo en común su experiencia en Tamarite. “Ha sido un aprendizaje muy interesante,

ponencias de los profesionales invitados, fueron acompañadas por las conferencias de grandes expertos en las diferentes materias. Ponentes de prestigio nacional e internacional, que explicaron algunas de las principales investigaciones que se han llevado a cabo sobre la Educación Infantil en Europa. “Es una etapa funda-

mental donde se contruye sin resultados inmediatos. Tenemos que hacer y hacer bien, siempre con mucho amor al niño. Ese aspecto emocional es capital en el desarrollo del pequeño”, subraya Ana Tena.

y no puedo ocultar mi satisfacción de llevar nuestra escuela a un foro de ese nivel”, señala Ana Tena. El

objetivo del congreso era ofrecer un marco de encuentro de todas las comunidades autónomas en el que los asistentes pudieran compartir modelos y experiencias que tuvieran relación con la etapa de la Educación Infantil (de 0 a 6 años), con el fin de reflexionar sobre la calidad y atención educativa de la primera infancia.

“Hay poca información sobre esta etapa tan impor-

Ana Tena, durante su exposición en III Congreso Nacional sobre Calidad y Atención Educativa en la Primera Infancia


52 - JUNIO 2013

+ COMARCA

ALTORRICÓN. 2013 JUNIO

ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS Día 8 (sábado)

18.00 h Entrega de los premios de la XV edición Certamen de Relato Corto. Salón de Actos. A continuación espectáculo infantil-juvenil. Día 16 (domingo) Fiesta de la 3ª Edad. 11.30 h. Misa en la parroquia y a continuación comida en el polideportivo municipal.

EN EL PABELLÓN MUNICIPAL A LAS 21:00 HORAS

Día 23 (domingo) Concurso de hogueras de San Juan. La Comisión de Cultura y Fiestas pasará por las mismas a las 19 h. Apuntarse en el Ayuntamiento hasta el 21 de junio. Día 29 (sábado) 19.30 h. Festival de final de curso de la Rondalla San Bartolomé. Plaza España. EXPOSICIÓN VICKY DE SUS. Días 1, 2, 8, y 9 de junio. Horario de 18 h a 20 h. Sala Exposiciones Casa Cultural.


53 - JUNIO 2013

+ COMARCA

XVI MERCADO MEDIEVAL DE TAMARITE DE LITERA 18 y 19_mayo_2013 Todo estaba, como ya es habitual, perfectamente preparado y ordenado para una cita brillante, pero el tiempo deslucio por momentos la XVI edición del Mercardo Medieval tamaritano. A pesar de todo, desde el sábado un centenar de puestos dieron un color especial a las calles del casco antiguo de Tamarite de Litera. Allí se podía encontrar de todo y bueno, además de animación infantil con el Circo La Raspa o el monologuista “El sobrino del diablo”. La organización, a cargo del Kolectivo Kabana, con la colaboración del Ayuntamiento de Tamairte, no paró de atender todos los preparativos dispuestos para una edición que demuestró la consolidación de la cita.

MERCADO ARTESANAL DE ALCAMPELL 19_mayo_2013 El mercado contó con medio centenar de puestos, que coparon las calles principales y la plaza Mayor de la población. Aunque el sol brilló por su ausencia durante, prácticamente, todo el día, el entusiasmo de la población vistió el mercado en el que se podían encontrar artesanías de todo tipo. Si por la mañana el ambiente era máximo por las calles alcampelinas, por la tarde el frio y el aire rebajaron el tránsito por el mercado. La cita estaba organizada por la Asociación de Amas de Casa de Alcampell, en colaboración con la Asociación Cultural La Bardisa y el Ayuntamiento.


54 - JUNIO 2013

+ COMARCA

Galicia, Mateo y Aguilar en la planta anterior a la terraza de la Torre

La Torre del Campanario de Santa María La Mayor ya puede visitarse 18.05.2013. Después de las obras de restauración realizadas en la Torre del Campanario de la igle-

sia de Santa María La Mayor, Bien de Interés Cultural, el Ayuntamiento de Tamarite de Litera ha abierto al público esas mejoras para que puedan visitarse y comprobándose el auténtico milagro que se ha podido realizar, bajo las órdenes de Luis Galicia, arquitecto del proyecto. En un acto público, el consistorio tamaritano presentaba la apertura del edificio con la presencia del propio arquitecto, además del arqueólogo, Francisco García Calvo, participante en el proyecto, Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera y Andrés Aguilar, concejal de Urbanismo y Rehabilitación del Casco Antiguo. Las obras se iniciaron en septiembre de 2007 y su conclusión llegaba en diciembre de 2010. La restauración ha ascendido a 1.500.000 de euros, financiados por el Gobierno de Aragón en un 80 por ciento, quedando el resto, a partes iguales, bajo la responsabilidad del Ayuntamiento, la propia parroquia y el Obispado. Según subrayaba García Calvo, la documentación fotográfica histórica del edificio aportada por los vecinos de Tamarite ha sido fundamental para poder seguir en la obra las señalaes de la historia del edificio. Originariamente, la Torre del Campanario era parte de una mezquita fechada en el siglo XII. Posteriormente, paso por diferentes fases; románico, gótico y arquitectura de transición. La restauración ha pretendido ser lo más fiel posible a la historia de la Torre pasada por una forma contemporánea lógica y necesaria a la hora de intentar reflotar el edificio, cuyo estado era de auténtica ruina. Hoy, la Torre del Campanario de Santa María La Mayor sigue siendo un orgullo, restaurado, de la población tamaritana.

Voluntarios de Cruz Roja Tamarite, junto a José Cuy, Sifro González y María Ángeles Roca

07.05.2013.

La alcaldelsa de Albelda, María Angeles Roca, hizo entrega al presidente de Cruz Roja Tamarite, José Cuy, en presencia del director provincial de Cruz Roja, Sifro González, de un cheque por valor de 1.000 euros recaudados el pasado mes de diciembre en el festival benéfico “A Taleca”, celebrado en la localidad albeldense. La buena respuesta de los vecinos de Albelda y de todos los visitantes de la comarca procuró un total de 1.250 euros (doscientos cincuenta ya se habían entregado a la entidad tamaritana), una vez saldados los gastos que supuso el festival y su organización.


56 - JUNIO 2013

+ COMARCA

Cinco formaciones, tres de ellas de la comarca de La Litera, se dieron cita en la Tamborrada de Tamarite de Litera. Junto a la banda local también actuaron la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón, la Banda de Bombos y Tambores de Azanuy, la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz y la Banda de Tambores y Dulzainas de Ayerbe. A las 18 horas comenzó el desfile por las calles de la localidad tamaritana paro una a una ir haciendo su aparición detrás del Centro de Entidades. Una vez allí, todas tuvieron sus minutos de protagonismo realizando su exhibición encima de un escenario instalado para la ocasión. Tras las actuaciones individualizadas llegó el momento para que todos juntos se unieran para poner el punto y final tocando al unísono el conocido toque de Calanda. La organización que corrió a cargo de la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite, entregó un detalle a todas las bandas participantes. Como colofón todos se reunieron en el pabellón para disfrutar de un completo aperitivo.

Tamborradas de mayo El pasado sábado 18 de mayo, Altorricón acogió la VIII Tambocornetada, un evento organizado por la Banda de Tambores, Bombos y cornetas de Altorricón con la colaboración del Ayuntamiento local. En esta ocasión se dieron cita cuatro bandas, los anfitriones, la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”, la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz y la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite de Litera. La actividad arrancó con un recorrido por las calles de la localidad, realizando cada una de las formaciones un itinerario diferente para acabar concentrándose todas ellas en la plaza España. Una vez allí, una a una fueron deleitando a los presentes con sus diferentes toques de exhibición. Después llegaron la entrega de unos detalles por parte de la organización a cada una de las bandas participantes y también hubo tiempo para hacer un pequeño homenaje a todos aquellas personas que han pasado por la presidencia de la formación altorriconense durante la década que llevan en activo. Como colofón el centenar de bombos, tambores y cornetas de las diferentes bandas presentes se reunieron todos juntos en el centro de la plaza para concluir con la interpretación de varios toques conjuntos. Una cena para reponer fuerzas sirvió para poner el cierre a una entretenida jornada que se alargó hasta la medianoche.


+ COMARCA

57 - JUNIO 2013

El Club de lectura “Castell de la Mora” de Peralta de la Sal continúa con su actividad.

Mensualmente, las reuniones se suceden para comentar el libro que los miembros del club han leido previamente. El pasado 25 de mayo, recibieron a un invitado especial; Agustín Faro, autor del último título leido en el club, “Andanzas y desventuras de un pícaro moderno”. Los más de 15 miembros asistentes a la cita vivieron un interesante encuentro con el autor, hablando de su libro, de otras obras y de la literatura en general. Tarde ideal, merienda incluída.


58 - JUNIO 2013

+ COMARCA

LaPlantadadelMai Camporrells

30.04.2013.

Símbolo de vida en un mes donde la primavera vive su plenitud máxima. Metáfora de la concepción y fecundación de multitud de existencias. El árbol, el chopo, es símbolo de vida, y la comunidad quiere plantar esa vida para que siga floreciendo.

Traslado del chopo hasta la Plaza de la Iglesia

La copiosa lluvia caída en Camporrells horas antes de la tradicional Plantada del Mai no arredró a los entusiastas voluntarios en hacer llegar el chopo, desde las afueras del pueblo hasta la misma Plaza de la Iglesia. La fuerza de la tradición siempre puede más que unos cuantos y necesarios litros de agua sobre las áridas tierras de La Litera Alta. En el ocaso del 30 de abril, vecinos y vinculados a Camporrells se acercaron a unos pocos metros del antiguo balneario para iniciar el traslado del chopo. La humedad impregnada sobre el arbusto de unos veintisiete metros no hacía fácil sus primeros movimientos, pero las numerosas manos, ayudadas por las consignas de los más ilustrados en la cuestión, hicieron posible elevar el chopo hasta los hombros de los participantes. Con paso firme y revueltas imposibles, el chopo y sus acompañantes cruzaron el pueblo hasta llegar a la plaza pretendida. En la puerta e inmediaciones de la parroquia de San Pedro, un centenar de camporrellenses animaban con su presencia la última, y más costosa, de las escenas; plantar el arbusto en el centro de la plaza, previa extracción del tronco a sustituir y plantado un año antes. Mientras, un grupo de jóvenes subían al campanario para dirigir las cuerdas que, con el empeño de los compañeros de abajo, ayudarían a darle verticalidad al protagonista de la noche-madrugada. Tras una perfecta conjugación de maña y fuerza, el chopo quedaba mirando al cielo estrellado de Camporrells. Un sonoro aplauso general sembraba en el corazón del pueblo la tradición querida y respetada. Era el momento ideal para reponer fuerzas. Para ello, y desde primera hora de la noche, más voluntarios cuidaban una sabrosa parrilla de longaniza y panceta. Camporrells vive.


59 - JUNIO 2013

+ COMARCA

BALDELLOU

Y LA HISTORIA

7º ENCUENTRO DE RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA

En el casco urbano se ubicaba el cuartel general alemán,

el puesto de paso, la zona de mando y de la Cruz Roja. En las afueras del pueblo, en la zona de las piscinas, se encontraba el campamento aliado; el comedor de campaña, el alto mando, vehículos, munición y motos dentro de un perfecto escenario de película. A partir de ahí, convivencia, cena de gala, dos simulacros de batallas y numerosos visitantes. Jesús Lumbiarres, alcalde de Baldellou, iba y venía para que todo estuviera en el lugar y tiempo exacto. “No es sencillo para una población tan pequeña albergar este tipo de eventos. Hay un gran número de visitantes y se convierte en un acontecimiento social de primer orden”. En el local social, visitantes y participantes podían adquirir todo tipo de prendas y objetos relacionados con este tipo de encuentros. “Las poblaciones más pequeñas tenemos que agudizar el ingenio. Del encuentro no sólo se beneficia Baldellou, sino todas las poblaciones del entorno, ya que son muchas las personas que pernoctan aquí durante todo el fin de semana”, destacaba el alcalde. Como en las anteriores seis ediciones, la organización fue perfecta. “Hay un trabajo de planificación de meses que debe funcionar, perfectamente, en dos días. Podemos estar satisfechos del resultado”, subrayaba Lumbiarres. El encuentro volvió a significarse como una plataforma ideal de proyección de un pueblo como Baldellou, y de una comarca como La Litera.

4 y 5 de mayo


60 - JUNIO 2013

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

Fe de erratas. Foto perteneciente al grupo de gimnasia de Alcampell, impartido por Josan Bailac. Por error, en el número de mayo publicamos que era el grupo de Algayón.

Arriba, comida saludable en Albelda; curso impartido por el cocinero Manolo Ezquerra y organizado por la Asociación de Dones. Abajo, demostración y degustación de platos, también organizado por las Dones. Al final, los asistentes pudieron probar los “platos más dulces”.

Conferencia y exposición en Alcampell de Joan Rovira (Cellit); “Canterers de La Llitera”. Organizó G.R.A.P.A y Ayuntamiento de Alcampell Excursión de la Escuela de Adultos de Binéfar y Tamarite al Castillo de Monzón. Los viajeros no pudieron elegir mejor guía; José Antonio Adell. Para cerrar la jornada, los excursionistas visitaron las Bodegas Laus, en Barbastro.

“ENTRERRISAS”, el espectáculo de Josan Bailac estuvo en Alcampell para recocijo de los presentes en el Pabellón Municipal. José Antonio, no para.

Nada mejor para celebrar un primer aniversario que una merienda, bien sentados. Así lo hicieron algunos de los miembros del Club de Lectura de Alcampell. A comer y a leer.

El pub Universal de Albelda sigue dando oportunidades y buena música. En este caso, Aldaval, joven grupo literano, fue el encargado de animar el ambiente con versiones de sus grupos preferidos; La Fuga, Pereza, Barricada o Melendi. Los cinco componentes de Aldaval (Alba Arcau, voz.David Montis y Aleix Almuzara, guitarras. David Perolet, batería y Pedro Calero, bajo) combinan sus estudios en el IES SIerra de San Quílez y conservatrio.


61 - JUNIO 2013

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

La fiesta de Santa Ana trajo a Alcampell la tradicional misa cantada en la ermita del mismo nombre, en el año que se cumplen los treinta años de su edificación. Después de la celebración, se repartió coca y chocolate.

A la izquierda, imagen de la exposición de los trabajos de retacería celebrada en Altorricón. A la derecha, certamen de repostería. Ambas actividades organizadas por la Asociación de Amas de Casa.

El pasado 4 de mayo, un grupo de vecinos de Baells viajó a Tarazona para visitar la restaurada Catedral turiasonense, además de la magnífica fachada del Ayuntamiento de Tarazona, su plaza de toros urbana o el busto dedicado al gran Paco Martínez-Soria, natural de la localidad zaragozana. Un día muy aprovechado.

Tradicional procesión a la ermita de la Virgen del Romeral, en Binéfar, el pasado 1 de mayo. El tiempo acompañó, y decenas de binefarenses subieron hasta la falda de San Quílez. No pudieron decir lo mismo los alumnos del colegio Virgen del Romeral. Estaba todo previsto para subir, como es habitual, el 30 de abril a la ermita, pero la lluvia no lo permitió. En su defecto, se celebró un acto religioso en el colegio, y posteriormente una gyncana.

La XXV Ruta por La Litera, con salida desde Altorricón, visitó en esta edición Roda de Isábena (fotografía), Obarra, el pantano de Santa Ana y Chelats Serrate. Una jornada en la que el tiempo acompañó y donde los participantes pudieron disfrutar de escenarios muy singulares y llenos de historia. El próximo año, más, para no perder la buena costumbre.


62 - JUNIO 2013

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

Concierto benéfico contra el cáncer en la iglesia de San Pedro de Binéfar. Como ya es habitual en los últimos años, pleno de público para oir a las corales locales; Coral de Binéfar y Coral Versa.

Aragón TV estuvo en el Restaurante El Segalar de Binéfar, dentro de su programa, Aragón en abierto. Nos cuentan que oyeron hablar del Segalar y de su cocinero, Wenceslao Romeu, y allá que se fueron. Para el directo, Wences preparó todo un clásico de su cocina; “Cocochas de bacalao al pil-pil de alcachofas”. Los compañeros de Zaragoza no querían irse...

Las Fiestas en honor a Santa Rita en Castillonroy nos dejaron un fin de semana repleto de actividades. Como tradicional, la procesión de las Reliquias, y como habitual y querida por los más mayores, el homenaje que les hace el Ayuntamiento castillorrense con merienda y, este año, espectáculo de humor.

“Una tarde con Labordeta” fue una noche de recuerdos y magníficas canciones en el Teatro Municipal de Los Titireteros de Binéfar. Joaquín Carbonell y Eduardo Paz se encargaron de decirnos quién era el gran José Antonio Labordeta. Imagen de miembros del Taller Nazaret de Binéfar en su viaje a Fonz. Como siempre, queridos y entrañables. Rocafort no pierde la ocasión, cada año, de celebrar su tradicional fiesta que logra reunir a numerosos descendientes rocaforeños. La misa en la ermita de Nuestra Señora de la Guardía, oficiada por Mosen Antonio Castel y cantada por la familia de joteros Bometo, dio paso a la coca bendecida y bocadillos con magro. La intermitente lluvia no deslució la fiesta.


63 - JUNIO 2013

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE La Asociación Rondalla Los de Aragón de San Esteban de Litera festejó la festividad de San Isidro. Por la mañana se celebró la santa misa en la ermita de San Isidro y posteriormente en el entorno se hizo una procesión con el Santo. Posteriormente, en el polideportivo de las escuelas debido a la inseguridad del tiempo se llevó a cabo una comida popular con la asistencia de unas 150 personas que disfrutaron de la jornada.

Airsoft en San Esteban de Litera, dentro del entorno del pinar y Rocafort. Participaron aficionados a esta disciplina llegados desde Huesca, Zaragoza, Tarragona y Barcelona. La experiencia resultó, y los chicos del airsoft quieren repetir. Hasta Barbastro se fueron las “Penguin Queens”, del Pengim Gym de Tamarite para participar en el Campeonato de Aragón de HipHop. Al final, fueron cuartas clasificadas y únicas participantes de La Litera. Sus preparadores-coreógrafos Paz Castanera y Pablo y Jesús Ceresuela ya piensan en la próxima edición t en mejorar ese cuarto puesto.

Taller de Ilustración en la Biblioteca Municipal de Tamarite, a cargo de Alberto Gamón, y dirigido a alumnos de 1º. 2º y 3º de Primaria del colegio Público San Miguel


64 - JUNIO 2013

COMARCAS VECINAS

La Feria de San Medardo abre las puertas de Benabarre 1 y 2 de junio

Imagen del recito ferial en la pasada edición

La cita ineludible con la Feria de San Medardo llega este primer fin de semana de junio a Benabarre. La organización corre a caro del Ayuntamiento benabarrino y el evento vuelve a ofrecer un sinfin de productos agroalimentarios y artesanos, aunque no renuncia a sus orígenes. “El primer año de recuperación, la

actividad ferial se centró en una muestra ganadera en los terrenos del viejo campo de fútbol, que con los años se desplazó al pabellón polideportivo, actual recinto ferial, y fue adquiriendo mayor importancia la artesanía y los productos agroalimentarios, en detrimento de la muestra ganadera ante la dificultad del movimiento del ganado de sus explotaciones. En ese afán por destacar la importancia del sector ovino en nuestro territorio, en los últimos años se han realizado distintas actividades relacionadas con el pastoreo y la trashumancia, pero fue en el año 2011, cuando se recuperó el paso de 4000 cabezas de ganado por las céntricas calles de Benabarre, antigua cabañera, como actividad principal de la feria, gracias al pastor y colaborador Alberto Suils”, señala María José

Sánchez, Agente de Empleo y Desarrollo Local del Ayuntamiento de Benabarre. Cabe señalar que hace ya 24 años que el Gobierno Local decidió impulsar la tradicional Feria de San Medardo. Los orígenes de la feria datan de mediados del s. XIII, cuando el paso del ganado trashumante por la antigua cañada trazada por el interior de la villa improvisaba un mercado de intercambio de animales y artesanía. El objetivo por recuperar esta tradición tiene que ver con el propio acontecimiento social que conlleva la cita, así como el deseo de fomentar agrupaciones ganaderas y proyectos de innovación y diversificación económica, poniendo principalmente en valor el ganado ovino.

LA VOZ

DE LA FERIA DE SAN MEDARDO


65 - JUNIO 2013

PUBLICIDAD

SE BUSCAN CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES TRABAJOS Técnico Laboratorio con FP de Química Peón de Producción para control de proceso y maquinaria Soldador con carnet Electromecánico para mantenimiento y reparación Mozo para Carga y descarga de camiones Mecánico para pequeña maquinaria agrícola y jardinería Administrativo con dominio del Francés

Solo se valorarán los CV enviados al email:

empresarios@empresarioslalitera.es

Indicar en el asunto el puesto al que se quiere optar

SE BUSCAN CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES TRABAJOS


66 - JUNIO 2013

DEPORTES

El C.D.J.Tamarite hace historia Después de doce años, regresa a la Tercera División NAcional. Por primera vez en la historia del fútbol aragonés, Tamarite y Altorricón jugarán, la misma tempora, en la categoría de bronce del fútbol español.


67 - JUNIO 2013

DEPORTES

2

3 1

4

5

26.05.2013.

Esta es la crónica de un ascenso a Tercera División culminado con una victoria a lo grande.

El C.D.J.Tamarite debía vencer al San Lorenzo de Flumen para volver, doce años después, a la categoría de bronce española. Dependía de si mismo, y no desaprovechó su oportunidad. Cinco a cero, y alegría desatada en La Colomina. Manteo al entrenador, Fernando Plá, (1). Cava al aire, y a la cabeza del presidente, Carlos Ariño (2). Satisfacción contenida del “papá” de todos, Joaquín de la Mata; él ya estuvo en el último ascenso (3). Abrazo, entre presidente y entrenador, resumen de toda una temporada de trabajo para llegar hasta aquí (4). Y... la ducha, claro está (5). El C.D.J.Tamarite regresa, junto al Altorricón, a la Tercera División, y lo hace demostrando cómo se debe gestionar un equipo en estas categorías. Cantera, juventud, equipo, ilusión, poco dinero y a jugar al fútbol. Al final, premio y a disfrutar de lo conseguido, sumado a lo que está por venir. Una temporada, la próxima, en Tercera División. Más nivel, más fútbol y la misma filosofía-proyecto. Al final, éxito en cualquiera de los escenarios deportivos que se manejen. Porque, en el peor de ellos, el C.D.J.Tamarite estará promocionado el deporte en casa, entre nuestros jóvenes. ¡Enhorabuena!


68 - JUNIO 2013

DEPORTES

XVII Torneo de Fútbol 7 “Villa de Binéfar”

Los 1 y 2 de junio se celebrará en Binéfar una nueva edición del Torneo de Fútbol 7 (benjamín y alevín) organizado por el Club Fútbol Base Binéfar. Un total de veinte equipos se darán cita en el nuevo campo de fútbol “Los Olmos” para disputar un torneo que ya se ha convertido en un clásico dentro del fútbol aragonés. En esta edición compiten en categoría benjamín los equipos A.D. Colmenar, Atlco Segre de Lleida , Balsas Picarral de Zaragoza, Juventud Huesca, Peñas Oscenses de Huesca, River Monzón, S.D.Huesca, U.D.Fraga y Club Fútbol Base Binéfar A y B. En categoría alevín competirán, A.D. Colmenar, Atlco Segre de Lleida , Balsas Picarral de Zaragoza, Juventud Huesca, Peñas Oscenses de Huesca, River Monzón, Selección de Lleida, U.D. Fraga y Club Fútbol Base Binéfar A y B. La fase de clasificación, para las dos categorías, se desarrollará el sábado, desde las nueve de la mañana hasta las dos del mediodía, y continuará a las cuatro de la tarde hasta las nueve de la noche. El domingo, a partir de las nueve de la mañana, se disputarán las semifinales, el tercer y cuarto puesto y la final. Está previsto que a las 12.15 horas tenga lugar la final en categoría benjamín y a las 13.15 horas la final de la categoría alevín.

El Atl. Segre vuelve este año como vigente campeón alevín del torneo

El C.F.B.Binéfar Juvenil consigue el título provincial El Binéfar Juvenil ha conseguido el título provincial a falta de una jornada para el final y se gana por méritos propios el derecho a luchar por el ascenso a Liga Nacional. La temporada del conjunto dirigido por Ángel Ric ha sido hasta el momento para enmarcar. En la primera fase de la temporada lograron finalizar en la primera posición del grupo tras mantenerse invictos durante 16 jornadas donde ganaron 13 partidos y empataron 3, superando al Monzón en un punto en la clasificación. En la segunda fase el Binéfar tan solo ha perdido un partido, fue frente al Fraga A en la primera jornada. Unas cifras que le han permitido conseguir el título liguero con autoridad. Ahora el equipo juvenil del Fútbol Base Binéfar debe centrarse en conseguir el ascenso a Liga Nacional, categoría que perdió la pasada campaña. Para lograr este objetivo el conjunto literano deberá superar en el mes de junio una eliminatoria a doble partido que le enfrentará o al Calatayud, campeón del grupo 2, al CD Teruel (primer clasificado del grupo 4) o a la SD Ejea, segundo clasificado con mejor coeficiente.

Imagen de los campeones provinciales


DEPORTES

69 - JUNIO 2013

Rubén Garriga, campeón de España 19.05.2013. (La Coruña)

últimas plazas

La capital gallega acogió el Campeonato de España Infantil y Cadete, una cita enmarcada dentro del programa de Juegos Escolares y a la que, como parte de la selección aragonesa, viajaban cuatro judokas binefarenses, Alicia Pions, Rubén Garriga y los hermanos Jaime y Álvaro Gutiérrez. La mejor noticia del fin de semana llegó con Rubén Garriga (-55kg) ya que tras vencer cuatro encuentros de forma autoritaria se plantaba en la final frente al catalán David García. Una final igualada hasta que el binefarense realizó una bonita acción de seoi nage que le valió el Ippon (máxima puntuación), la victoria y esta vez sí, el Campeonato de España. Por su parte, Álvaro Gutiérrez (+90kg) perdía opciones de medalla tras caer en segunda ronda, y Jaime Gutiérrez (-73kg) y Alicia Pions (-52kg) llegaron a rozar la medalla, aunque finalmente se quedaron fuera del podio.


70 - JUNIO 2013

DEPORTES

Las alevines del C.B.Binéfar, entrenadas por José Ramón Gil, se proclamaron, el pasado 11 de mayo en Huesca, campeonas provinciales, después de derrotar en semifinales a las chicas del Parque de Huesca, y en la final al CBF Huesca.

badmintón

baloncesto

28.04.2013. (Alfajarín).

Belen Foj se proclamó campeona de España

en individual femenino, A1 (30 a 35 años). Pilar López y Rosa Sanmartín se hacían con el subcampeonato de España en categoría C-2 (55 a 60 años).

deporte en la calle

Torneo de ajedrez Villa de Binéfar

Cuatrocientos niños y niñas

participaron ayer en Binéfar, el pasado 1 de mayo, en la XVI Jornada de Deporte en la Calle, organizada por la Peña La Kraba en colaboración con el Ayuntamiento de Binéfar, y que desde primera hora de la mañana se desarrolló en la Avenida de Aragón y en La Plaza de España. Desde una búsqueda del tesoro del Club Litera de Montaña hasta baloncesto, hockey o tenis, entre otros muchos deportes y demostraciones, se practicaron en el centro de la capital literana. El día estuvo animado para todos los niños y niñas. Los integrantes de La Kraba fueron una vez más los monitores de un día que transforma el centro de Binéfar en una manifestación de deporte cercano a todos.

Un centenar de jugadores en el salón principal

de la A.C.R.Binéfar 77. Numerosos acompañantes y ambiente por todo lo alto en la mañana del domingo 12 de mayo. El nivel del torneo infantil fue muy alto y los ajedrecistas binefarenses alcanzaron dos segundos puestos, en infantil y benjamín, confirmándose por un lado la progresión de Jorge Ballarín y por otro la linea ascendente de Jorge Pedro (2º empatado a puntos con el 1º) en una categoría de 36 jugadores. Listamos a continuación los participantes y resultados de los jugadores de Binéfar: infantil, Jorge Ballarín Corvinos (2º) y Sergio de Pedro Gutiérrez (1º). Alevín, Marcos Solanilla Caballero (1º) y Pablo Isábal Almunia. Benjamín, Jorge de Pedro Gutiérrez (2º, empatado a puntos con el 1º), Alex de Jesús Senar (1º de Binefar). Iniciación, Nicolás Quintilla Alonso (1º de Binefar), María Aquilué García (2º de Binefar), Manuel Satué Broto (3º de Binefar), Álvaro Rivera Pérez, Raúl Subías Coscujuela, Pablo Pérez Clemente yJorge García.


71 - JUNIO 2013

DEPORTES

fútbol

CLUB LITERA MONTAÑA ACTIVIDADES _ JUNIO _ 2013

Tercera Jornada de Convivencia Prebenjamín

en Altorricón. Un total de cien niños de Altorricón, Binéfar, Barbastro, River Monzón, Fraga, Alcolea y BInaced participaron de cinco horas de partidos continuados, de quince minutos de duración cada uno. Organizó el C.D.Altorricón y el Ayuntamiento de la localidad.

El próximo mes de julio se llevará a cabo el III Campus de Fútbol en Albelda,

después de las dos experiencias anteriores que resultaron de lo más satisfactorias, y en la que año a año han ido aumentando en participantes hasta llegar a los 41 niños de la pasada edicion. Oscar Mazarico, tras años dedicados a la docencia, no duda en asegurar que este es el marco perfecto para afianzar aspectos importantes en los mas jóvenes, tales como el compañerismo , respeto y amistad en donde el balón es el marco ideal de unión. “La confianza depositada en nosotros, tanto de padres como niños, nos refuerzan a seguir adelante con la actividad”, señala Mazarico, responsable de la actividad. El Campus se desarrollará del 8 al 31 de julio en horario de 9 a 13 h. El precio es de 100€, también cabe la posibilidad de inscribirse por semanas (25€), e incluye equipación de entrenamiento y seguro de accidentes. Al igual que en otras ediciones, se esperan niños, no tan solo de la misma localidad de Albelda, sino también otras llegados de diferentes poblaciones cercanas.

Campeonato Provincial de Atletismo al aire libre

Promesas con medallas

Huesca organizó el pasado mes de mayo el Campeonato Provincial al aire libre con sendos primeros puestos para el atleta del Club Atletismo Binéfar, Manuel Mendoza, en 80 ml y longitud. Tercer puesto para Manuel Alonso en triple salto con 7.93 m. Paula Palacín fue 7ª en longitud, mientras que Isabel Ruiz hizo 4ª en 220 m vallas y 8ª en longitud y Ana Pac en 10ª en longitud. En el Campeonato Provincial por equipos alevín y benjamín al aire libre, los binefarenses ocuparon la cuarta posición en benjamines y la quinta en alevines. Finalmente, cabe señalar, con retraso, los resultados para los nuestros en el Campeonato de Aragón de pista cubierta celebrado en Zaragoza: Manuel Mendoza fue 1º en 60ml (8,40) y 2º en longitud (3,93), Manuel Alonso obtuvo el 4º puesto en triple salto (7.92) a tan solo 4 cm de la medalla.También compitieron Paula Palacín, Ana Pac e Isabel Ruiz, todas ellas mejorando sus marcas personales.

Manuel Mendoza y Manuel Alonso cosecharon tres medallas en los provinciales


72 - JUNIO 2013

DEPORTES

Rigor, ilusión, proyecto y C.D.Binéfar La junta gestora del C.D.Binéfar trabaja desde hace algunas semanas en ir perfilando un equipo de garantías para afrontar una dura temporada en Regional Preferente. El objetivo es regresar cuanto antes a Tercera División y recuperar la credibilidad perdida durante los últimos años. Moisés Gutiérrez es el favorito para ocupar el banquillo celeste y también se intentará incorporar a Mario Gibanel para que lidere el proyecto. Hace pocas semanas finalizó la temporada

en la Tercera División, una campaña que se ha saldado con el descenso del C.D.Binéfar a la Regional Preferente. Los celestes han terminado colistas en un curso que ha sido realmente complicado, y en el que solo han ganado cinco partidos. Pero más allá de los fríos números, este histórico club literano, con más de 90 años a sus espaldas, ha logrado sobrevivir a una muerte que parecía segura a principios de septiembre del año pasado. Ahora llega el momento de hacer borrón y cuenta nueva, y para ello la junta gestora ya está preparando un ilusionante proyecto para intentar que el club regrese cuanto antes a categoría nacional.“La temporada en lo

deportivo ha sido muy negativa, hemos terminado descendiendo y en algunas ocasiones hemos ofrecido una mala imagen. Hay que agradecer el apoyo que hemos tenido del Fútbol Base, y es que gracias a ellos hemos podido salvar la papeleta en más de una ocasión. En lo económico estamos satisfechos. La deuda era bastante grande y la hemos conseguido reducir a más de la mitad. Ahora mismo nuestra principal prioridad es convertirnos en un club serio que cumple lo que promete y en el que la gente se encuentre a gusto”, explica José

Luis Arcas miembro de la junta gestora.

A principios de septiembre arrancará la competición oficial para el C.D.Binéfar, pero hasta entonces queda mucho trabajo por delante, el más importante será comenzar a poner los cimientos de un proyecto duradero en el que la gente de casa debe ser la principal protagonista. “La intención que tenemos es que la plantilla

este formada por el mayor número posible de gente de la zona. Me encantaría que, por ejemplo, Petro fuera el delantero del equipo y Nelson el portero. Vamos a luchar por ellos con la intención de conseguir el equipo más competitivo posible, pero siempre teniendo en cuenta el presupuesto del que disponemos”, comenta

José Manuel Murillo, otro de los directivos de la entidad celeste.

La última vez que el equipo binefarense estuvo en Preferente fue en la temporada 2009-10. En aquella ocasión a las órdenes de Alex Monserrate el conjunto lite-

rano consiguió el ascenso a la primera tras una brillante temporada en que se proclamó campeón de su grupo tras una gran segunda vuelta. En esta ocasión habrá numerosos equipos oscenses que compartirán aventura con los celestes; Fraga, Pomar, Tardienta, Benabarre, San Lorenzo, Pueyo y Grañén. El resto de componentes del grupo se completará con equipos de Zaragoza e incluso alguno de la provincia de Teruel. Al margen de lo económico, la junta gestora ya está dando los primeros pasos para confeccionar una plantilla que pelee hasta el final por el ascenso a Tercera División. El entrenador, las renovaciones o los fichajes centran los esfuerzos de la entidad. “Creemos que la persona idó-

nea para dirigir al equipo es Moisés Gutiérrez, técnico que ya entrenó aquí durante un tramo de la temporada 2011-12. Hemos hablado con él y estamos en contacto directo para intentar llegar a un acuerdo. De momento no tenemos prisa, pero en el caso que no se pudiera cerrar su incorporación buscaríamos otra alternativa. En cuanto a las renovaciones, estamos interesados en que sigan jugadores como Iván Izquierdo, Joaquín Guaus, Abel o Febas. Este año han estado con nosotros y en todo momento han dado la cara. En lo referente a los fichajes, estamos haciendo muchas llamadas, hablando con muchos futbolistas y esperamos pronto las primeras respuestas afirmativas. Lo que está claro es que va a ser difícil competir por jugadores con equipos como el Monzón que además de estar una categoría por encima, han configurado un bloque muy sólido y son cumplidores en lo económico”, relata Arcas.


73 - JUNIO 2013

DEPORTES

Otra de las piezas claves para el nuevo Binéfar sería la incorporación de Mario Gibanel. Este veterano centrocampista, que en agosto cumplirá 38 años, ha militando esta campaña en el San Sebastian de los Reyes (Segunda B) donde ha completado un gran año siendo titular indiscutible y marcando cuatro goles. “Estamos

en continuo contacto con Mario, y él esta predispuesto a venir aquí y colgar las botas en el sitio donde comenzó a jugar, pero hay muchos factores que condicionan la decisión final. Entre ellas el aspecto familiar tiene un peso especial”, detalla Arcas.

En las próximas semanas se espera tener una reunión a tres bandas entre el C.D.Binéfar, Atlético Binéfar y Fútbol Base para intentar llegar a un acuerdo en el que las tres partes salgan beneficiadas y así remar todos juntos en la misma dirección. “Estamos a la espera de hacer una

reunión para que los tres vayamos de la mano, buscamos un entendimiento que sería vital para el futuro del fútbol en Binéfar. En este tramo final de la temporada también estamos muy pendientes del juvenil que está inmerso en la lucha por ascender a Liga Nacional, algo que sería muy importante para que así los jóvenes jugadores del Fútbol Base puedan progresar más y curtirse en una categoría tan competitiva”, comenta José

Manuel Murillo.

www.somoslitera.es

La junta gestora formada por José Luis Arcas, José Manuel Murillo, Francisco López y Rolando Chirón convocará en las próximas fechas una asamblea de socios para comunicar el estado de las cuentas, dar los primeros nombres de jugadores de cara a la próxima temporada y pedir colaboración a los socios para que poco a poco el club pueda recuperar masa social. “Este año,

a pesar de todos los problemas que hubo en verano, el número de socios se mantuvo y estuvimos alrededor de 170. Para la próxima temporada vamos a repetir precios asequibles en los carnets para que la gente siga apoyándonos. Esperamos que cuando el equipo vuelva a ganar y esté en la parte alta de la clasificación el público responda y las gradas de Los Olmos vayan cogiendo color”, concluye Arcas.

Ateniendo al aforismo, en este caso, más recurrente, después de la tempestad viene la calma, y tras un año duro en el que el equipo perdió la categoría, ahora llegan tiempos de disfrutar, de volver a celebrar victorias y de ver como un nuevo proyecto se inicia con la ilusión por bandera. Recuperar la credibilidad del club debe ser el primer paso, el segundo se tiene que dar sobre el terreno de juego y para conseguirlo el apoyo de la afición debe ser imprescindible.

.

comunicando


74 - JUNIO 2013

DEPORTES

¿ Les recuerdan?

C.B.ALTORRICÓN

un milagro del balonmano En el año 1977 nació en Altorricón un equipo de balonmano que durante más de una década no dejó de crecer. El club llegó a tener varios conjuntos, desde categoría nacional, provincial, juvenil y femenina. Todo la población se involucró con un proyecto que llegó a militar en la segunda categoría más importante de este deporte en España. Una historia que a pesar del tiempo transcurrido se sigue recordando con enorme cariño por todos sus vecinos. Hay recuerdos que por mucho tiempo que pase son imborrables. Este es el caso de las andanzas de un humilde

club de balonmano que durante más de una década paseó el nombre de Altorricón y el de la comarca de la Litera por toda España. Todo comenzó a principios de noviembre del año 1977 cuando el equipo altorriconense debutó en la liga provincial en un partido que les enfrentó a uno de los mejores equipos de toda Huesca, La Peña Los Que Faltaban. El Altorricón empezó ganando al marcar el primer gol, pero como era lógico terminó encajando una amplia derrota por 28-8. Una simple anécdota de lo que fueron unos duros comienzos, que poco a poco fueron transformándose en éxitos, ilusión y un gran esfuerzo por parte de mucha gente por seguir a flote año tras año hasta final de la década de los ochenta cuando todo llegó a su fin. “Todo comenzó gracias a Joaquín Gascón, un ex jugador del Barcelona de balonmano que una vez retirado llegó a Tamarite a realizar su trabajo como arquitecto. El fue el alma de este proyecto y durante los cuatro o cinco primeros años desempeñó las labores de entrenador y jugador. Además, gracias a él por aquí pasaron grandes jugadores que lo han sido todo en la élite del balonmano”, explica José María Perera, ex jugador del C.B. Altorricón. En las primeras temporadas la mayor parte de los jugadores eran de Altorricón, aunque también había alguno de Albelda, Tamarite, Monzón o Almacellas. Poco a poco el equipo fue mejorando y paso de ser un convidado de piedra en la competición provincial, a convertirse en uno de los gallitos del campeonato. “Entrenábamos tres veces a la semana y el fin de semana jugábamos el partido correspondiente. En invierno se hacía muy duro, pero todos nos sacrificábamos por sacar el equipo adelante. Cuando ascendimos de categoría nos obligaron a jugar en un pabellón cubierto del que no disponíamos, y entre todos levantamos los muros y el Ayuntamiento colaboró cerrándolo por arriba para que así tuviéramos un lugar donde disputar nuestros partidos”, comenta Ignacio Ariño. En la década de los ochenta Altorricón se convirtió en una auténtica referencia para el balonmano de toda la provincia. Incluso llegaron a crear una escuela de balonmano que autorizaron


75 - JUNIO 2013

DEPORTES

desde Madrid y que permitió que todos los chavales del pueblo pudieran desde muy pequeños formarse en este deporte. “Cuando competíamos en categoría nacional nos obligaban a tener un equipo juvenil y otro provincial. A eso hay que sumarle un conjunto femenino que durante un par de temporadas completo la estructura de nuestro club”, afirma Perera. Fueron años en los que el balonmano fue proliferando y muchas poblaciones de toda la provincia se animaron a crear un equipo que competía en una liga provincial que en aquellos tiempos tuvo bastante nivel. “Cuando nosotros empezamos a finales de los setenta solo había unos cuantos equipos en Huesca capital, otro en Sabiñánigo y nosotros. Pero poco después se fueron animando en Barbastro, Monzón, Tamarite, Fraga, Almudevar…”, recuerda Antonio Roc. Eran tiempos en los que este deporte se vivía con pasión, pero en ningún sitio como en Altorricón, que con poco más de 1.500 habitantes estaba consiguiendo cotas impensables. La directiva estuvo encabezada durante muchos años por el incombustible Gonzalo Zuferri, que con su esfuerzo y gran tesón consiguió que el club siguiera adelante a pesar de las dificultades económicas y deportivas. A medida que el C.B. Altorricón fue creciendo surgió el problema de los viajes, cada vez más lejanos, lo que suponía unos elevados costes de desplazamientos y en muchas ocasiones también la necesidad de tener que hacer noche en un hotel. “El balonmano nos sirvió para conocer muchos lugares de España, y es que llegamos a jugar prácticamente por todo el país, desde La Rioja, Cantabria, Valencia, Madrid, Navarra y hasta hubo una temporada en la que tuvimos que desplazarnos hasta Canarias. Todo aquello supuso un enorme gasto y a pesar de que teníamos buenos patrocinadores y que la afición nos apoyaba, llegó un momento en el que la situación se volvió insostenible”, afirma Amado Forrolla, directivo en aquella época de este mítico club literano. La trayectoria del C.B. Altorricón fue ascendente hasta el final, llegando incluso a militar en 1ª Nacional “B” la segunda categoría más importante del balonmano nacional. Pero llegó un momento al finalizar la temporada 87/88 en el que todo se fue al traste. “Morimos de éxito”, afirman varios de ellos más de 20 años después. “Ojalá se hubiera podido continuar, pero después de tanto tiempo era muy complicado seguir a ese nivel y finalmente se opto por dejarlo. Económicamente era inviable, así que echamos el cierre. Espero equivocarme, pero estoy seguro que algo así nunca más volverá a repetirse”, responde melancólico José María Perera.

Ariño recoge, de manos del presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila, el premio a “La leyenda deportiva” en la última Gala del Deporte Provincial

Todos estos recuerdos salieron a la luz hace unas semanas cuando Ignacio Ariño, integrante de aquel mítico equipo recibió el premio a la Leyenda Deportiva en la XII Gala del Deporte Provincial que se celebró en Albelda. “El premio es un reconocimiento al esfuerzo y dedicación de un grupo de personas que hizo que el C.B. Altorricón estuviese durante unos cuantos años paseando el nombre de La Litera y de Altorricón por gran parte de España”, explica el premiado, quien también rememora los inicios. “Al margen de Gonzalo Zuferri y Joaquín Gascón, que fueron dos personas vitales para este proyecto, quiero agradecer a nuestros padres que nos apoyaran moral y económicamente cuando comenzamos. También a nuestras novias, algunas hoy en día nuestras mujeres, que tenían que aguantar los entrenamientos y los desplazamientos de los fines de semana”. Como no solo del recuerdo vive el hombre, un grupo de altorriconenses que formaron parte de aquel equipo organizaron el pasado 4 de mayo una comida que reunió a un alto porcentaje de todos aquellos que pasaron por el club desde su fundación hasta que desapareció. “Hicimos muchas llamadas para explicarle a la gente nuestra idea y a todo el mundo le pareció genial. En algunos casos fue complicado localizar a antiguos compañeros por los muchos años que hace que no sabíamos nada de ellos. Sin duda, la jornada de reencuentro fue algo inolvidable”, comenta Ariño. Una historia deportiva singular, una hazaña única para un pueblo que logró lo que pocos consiguen, merced al esfuerzo de unos jóvenes sobre la pista y de numerosos vecinos fuera de ella.

.

Foto de familia del encuentro celebrado el pasado 4 de mayo


76 - JUNIO 2013

+ EMPRESA

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

Ester Colomina Lorenzo nació en Tamarite de Litera hace 38 años. Es licenciada en Psicología por la Universidad de Barcelona (2.000), “Master en Trabajo Clínico y Salud Mental” de Les Heures (Universidad de Barcelona), formada en Psicoterapia Psicoanalítica Individual de Adultos, Niños y Adolescentes, y especialista en Mediación Familiar. Su experiencia profesional le ha llevado a conocer diferentes escenarios dentro de la formación adquirida ; coordinación del Centro de Orientación y Mediación Familiar “María de Maeztu” del Ayuntamiento de Monzón, Técnica de Igualdad y Coordinación del Programa Servicio de Atención al Inmigrante, atención a Mujeres Maltratadas en la Casa de Acogida del Segria, psicóloga en el Hospital de Día Infanto – Juvenil y URPI (Unidad de Referencia Psiquiátrica Infantil), partícipe del desarrollo del Programa de Drogodependencias y Adicciones en el C.E. El Segre de Lérida, psicóloga interina en el Centro Educativo “El Segre” de Lleida o psicóloga en el Centro Penitenciario de Ponent (Lérida). Una trayectoria que ahora se va a proyectar en la puesta en marcha de su propia consulta. Una nueva autónoma con ganas de seguir haciendo camino.

personales de cada momento, las inquietudes formativas, las expectativas entorno al trabajo,…

Psicóloga, psicoterapeuta, mediadora familiar, conferenciante… y, ahora, también trabajadora autónoma… Así es, pongo en marcha un servicio de psicología, psicoterapia y mediación familiar en Binéfar, Monzón, Barbastro, Fraga y Huesca con el que pretendo ayudar a personas que se encuentren en una situación difícil, tanto personal o individualmente como en sus relaciones de pareja o familiares. ¿Qué razón o razones le han convencido para creer que ahora es el momento? Por un lado, ahora me siento con la formación y experiencia necesarias para afrontar un reto que siempre había estado presente desde mis años de formación. Por otro, creo que no existen en la zona servicios específicos de Mediación Familiar en los que tratar de resolver conflictos entre personas, parejas y/o familias y finalmente que el Grupo Seap y Medica Fraga han decidido participar en el proyecto. Su extensa y diversa trayectoria profesional, ¿ha sido una casualidad marcada por los acontecimientos, o un camino planificado y pretendido? Siempre tuve claro que quería dedicarme a la atención y tratamiento de personas, a la psicología clínica, y lo he hecho en diferentes ámbitos. A partir de tener eso claro, creo que uno va eligiendo en su trayectoria profesional en función de las ofertas que aparecen pero también de las motivaciones

¿Qué diferencia fundamental existe entre la psicología, la psicoterapia y la Mediación Familiar? La psicología es la ciencia que trata la conducta y los procesos mentales humanos. La psicoterapia es una forma de tratamiento de dichas dificultades. En ella se pretende que la persona vaya adquiriendo recursos que le permitan cambiar conductas, pensamientos, afectos,… que den lugar a una mejora en su calidad de vida, a una mayor salud en las relaciones con uno mismo y con los demás. Y la Mediación Familiar es un método de gestión de conflictos, se trata de que dos personas puedan llegar a acuerdos satisfactorios para ambos con la intervención de un tercero imparcial, neutral y experto. Cómo especialista en esas materias, ¿dónde se encuentra más a gusto? Todo está muy ligado y cada faceta se apoya en las otras. Es muy gratificante cuando las personas resuelven o avanzan en sus dificultades y tu participas de dicho proceso. Otra de sus tareas habituales son las charlas técnicas. ¿Cuáles son los temas que presente en público? Empecé haciendo talleres de educación afectiva – sexual con adolescentes en institutos y progresivamente fueron surgiendo demandas por parte de asociaciones de jóvenes, de amas de casa, de padres y madres de alumnos,… Así que fui ampliando y actualmente realizo talleres con adolescentes, charlas sobre sexualidad adulta, sobre menopausia, sobre el desarrollo de afectividad para padres y madres y sobre gestión de conflictos en la familia.


77 - JUNIO 2013

+ EMPRESA

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

En estos momentos y debido a la complicada situación económica, ¿el trabajo se multiplica? Hay trabajo, hay muchas personas con dificultades que viven situaciones que les generan sufrimiento, malestar, trastornos fiscos, conflictos en sus relaciones,…Creo que la crisis económica que vivimos tiñe las dificultades que van apareciendo, intensificándolas o dándoles un cariz peculiar. Por ejemplo, parejas que se ven obligadas a seguir conviviendo después de la separación o conflictos familiares derivados o intensificados por las dificultades económicas que atraviesan las familias. Actualmente, ¿qué casos son los más habituales en su consulta? Personas que deben afrontar una situación o circunstancia difícil y ello les provoca malestar individual o conflictos en sus relaciones. Esto da lugar a trastornos en la persona: malestar, ansiedad, depresión, insomnio,… y dificultades en el entorno familiar: peleas, apatía, discusiones, conductas inadecuadas, problemas de convivencia,… ¿Qué le diría a un desempleado que por más que lo intenta no encuentra un trabajo que dignifique su vida y su bolsillo? Que siga luchando, que se mantenga activo. Es muy importante mantener una actitud proactiva frente a las dificultades, continuar buscando trabajo, formarse, innovar y plantearse nuevas ocupaciones o nuevos sectores. Hacer de la búsqueda de empleo un empleo en sí mismo, seguir unas rutinas, unos horarios, cuidar la vida familiar, la vida social, los momentos de ocio,… para no caer en la desesperanza que puede llevarnos a la inmovilidad e incluso a la depresión. ¿Cómo se puede convencer a los interesados que una mediadora familiar puede ser ideal en la resolución del conflicto? Cuando esas personas quieran llegar a una solución pactada, no impuesta por un tercero o por una de las partes. Se trata de encontrar una solución intermedia que tenga en cuenta sus necesidades, opiniones, circunstancias,… pero también las del otro, y mucho más allá, que beneficiará a terceros implicados en la relación (hijos, hermanos,…). Además los acuerdos en los que nos implicamos, aquellos que alcanzamos por nosotros mismos, a través de la comunicación con el otro, son más beneficiosos pero también más fuertes y firmes, se mantienen a lo largo del tiempo y posibilitan alcanzar otros acuerdos. ¿Qué casos son los más comunes en la mediación familiar? Parejas en situación de crisis en las que las expectativas respecto a la relación de pareja son divergentes. Parejas que están en situación de separación o divorcio y no consiguen por si mismos llegar a acuerdos que plasmar en un convenio amistoso y ven que la solución no es que un tercero (un juez) imponga soluciones. También familias que tienen conflictos de convivencia: hijos adolescentes con dificultades de conducta, familias de nueva formación en

la que uno o ambos aportan hijos de relaciones anteriores, conflictos relacionados con el cuidado de ancianos o personas dependientes, relaciones entre abuelos y nietos o entre abuelos y exyernos o exnueras o empresas familiares en que se mezclan los conflictos familiares con los laborales. En todos los escenarios, la confianza que usted pueda generar en su paciente es clave… Cada persona que acude a mi consulta lo hace con unas dificultades, síntomas, situaciones,… que le impiden sentirse bien y avanzar, pero también lleva consigo recursos, cualidades, experiencias, capacidades,… que le han permitido llegar hasta aquí y que son los que le hacen ser quien es y le capacitan para seguir avanzando y superarse con orientación, soporte, ayuda. Mostrar y trabajar en esos aspectos positivos es lo que da confianza. ¿Qué es lo que más le llena de su profesión? Participar en el proceso que hace que una persona o personas que estaban en una situación dolorosa o difícil puedan superarla y sentirse bien consigo mismos y con los que les rodean. ¿Dónde están los límites para que un psicólogo no se vea afectado emocionalmente por el problema de un paciente? A lo largo de la formación te preparan para ello y con la experiencia vas avanzando, por ejemplo la empatía es la capacidad de ponerse en el lugar del otro y comprenderle sin compartir lo que siente, piensa o hace y es una habilidad que se aprende y entrena. Si el problema te afecta difícilmente podrás ayudar a esa persona ya que las emociones te impedirán pensar y actuar con profesionalidad. ¿Cada cuánto tiempo acude a un psicólogo? Realice una psicoterapia personal en mi juventud, motivada en parte por cuestiones personales y en parte por necesidades formativas para poder cursar el master. Posteriormente realice un psicoanálisis personal, de varios años de duración cuatro o cinco sesiones semanales, con un psicoanalista didacta especialmente formado para centrar el trabajo en aquellos aspectos que me capacitaran para el ejercicio como psicoterapeuta. Diga lo que desee para finalizar… Todos en algún momento de nuestra vida podemos sentir que las circunstancias nos superan, que no poseemos los recursos o capacidades para hacer frente al malestar o sufrimiento en que nos vemos inmersos y recurrir a la ayuda de un profesional no significa que seamos personas trastornadas o frágiles, sino más bien que somos personas capaces de buscar ayuda, de buscar recursos en nosotros mismos y en nuestro entorno que nos lleven a superar la situación, y a sentirnos mejor y vivir nuestra vida más plenamente. Como suele decirse “todo se puede hablar” y muchas veces en ese hablar está la solución que estamos buscando.


78 - JUNIO 2013

25

NOMBRES PROPIOS

años del concierto de Leonard Cohen en Binéfar 11-06-1988 / 11-06-2013

Un concierto insólito y un hito histórico Pepe Espluga Trenc Sociólogo

En 2013 todo el mundo sabe que Leonard Cohen es una de las grandes figuras de la cultura occidental contemporánea, tanto por su obra literaria como musical. Sin embargo, 25 años atrás su estatus mediático era bien diferente, y hay que situar al personaje en su contexto histórico para darse cuenta de lo insólita que fue su actuación en Binéfar. En 1967 Leonard Cohen (Montreal, 1934) era uno de los valores consolidados de la literatura contemporánea canadiense. Sin embargo, como a duras penas podía vivir de ello, decidió obtener unos ingresos extra musicando algunos de sus poemas y vendiéndolos a cantantes de la emergente escena folk y rock neoyorkina. Así, tras conseguir colocar tres o cuatro temas, un avispado manager decidió grabarle un disco y lanzarlo como el nuevo Dylan canadiense. Grabó tres discos relativamente exitosos entre 1968 y 1971 (‘Songs of Leonard Cohen’, ‘Songs from a room’, y ‘Songs of love and hate’) que le situaron como un personaje clave entre la beat generation y la contracultura hippy de la época. Durante la década de los 70 continuó publicando discos de notable calidad pero con cada vez menor repercusión mediática, convirtiéndose en un superviviente de una escena musical remota, barrida por el punk, la nueva ola, la música disco, el tecno o los nuevos románticos de los 80.

En los años 80 ya nadie contaba con él, como lo demuestra el hecho de que tardara 6 años en grabar un nuevo disco (‘Various positions’, en 1984), que sólo fue comercializado en Europa porque su compañía discográfica, la CBS, se negó a distribuirlo en América. En esos momentos Leonard Cohen parecía ser un outsider amortizado, que pasaba temporadas aislado en un monasterio budista, y al que la propia industria discográfica daba por muerto y enterrado. Pero en febrero de 1988 publicó un nuevo disco: ‘I’m your man’. Todo parecía indicar que sería un paso más en su particular descenso hacia la irrelevancia mediática. Además, para acabarlo de arreglar, en este álbum Cohen cambió su sonido típico de guitarra acústica por el de sintetizadores, con lo cual se alejó notablemente de los gustos de su base de fans de los años 60 y 70. Cohen tenía 54 años en aquellos momentos y buena parte de sus seguidores primigenios ya ni siquiera compraban discos. Para promocionar su nuevo disco se embarcó en una gira europea (pues los USA no estaban a su alcance) que le llevaría a dar 59 conciertos entre el 5 de abril y el 2 de julio de 1988. Es precisamente en aquel momento cuando el Ayuntamiento de Binéfar decidió contratarle. Inesperadamente, ‘I’m your man’ fue un bombazo que relanzó la carrera de Cohen de manera insospechada,


79 - JUNIO 2013

NOMBRES PROPIOS entrando en las listas de éxito en varios países europeos (en España estuvo varias semanas entre los diez LPs más vendidos), y desde entonces su repercusión musical y cultural no ha parado de crecer. A la vista de lo sucedido, su contratación por parte del Ayuntamiento de Binéfar fue providencial y tuvo lugar en el momento idóneo, pues se trataba de una estrella emergente con un enorme potencial público. Así lo vio, por ejemplo, la CBS, que a la vista de los hechos decidió promocionarlo de nuevo en América obteniendo un éxito rotundo, pues el disco se vendió por millones y la asistencia a sus conciertos creció de manera exponencial. Sin embargo, en Binéfar no llenó. ¿Por qué?

La repercusión del concierto de Binéfar El concierto de Binéfar tuvo lugar en el marco de la gira europea de 1988, que en España tuvo una primera fecha en Madrid (9 de mayo) y, tras varios conciertos por Centroeuropa, regresó a finales de mayo para actuar en San Sebastián (20 de mayo), Palma de Mallorca (21), Sevilla (22), Almería (23) y Barcelona (24). A continuación hizo varios conciertos en París, Londres, Dublín y Lisboa, para regresar a Binéfar (11 de junio) y Bilbao (12 de junio), tras los cuales la gira continuó hasta finalizar en Roskilde (Dinamarca) el 2 de julio. Aunque la plana mayor de la prensa española ofreció amplios reportajes de la gira, el concierto de Binéfar fue cubierto tan solo por la prensa aragonesa y catalana más cercana: La Mañana, Segre, Heraldo de Aragón, Diario del Alto Aragón o El Día de Aragón dedicaron muchas páginas al evento. También las emisoras de radio de Lleida, Huesca y Zaragoza fueron generosas. La mayoría de

Foto realizada por Herminia Sirvent en el concierto de Binéfar (1988). Publicada en el libro de Alberto Manzano, ‘Leonard Cohen en España’ (Editorial Quarentena, 2010, pág. 68).

las crónicas mostraban primero su perplejidad (¿cómo es posible que toque en Binéfar y no en nuestra ciudad?) y, a continuación, su admiración por el empuje de un pueblo capaz de embarcarse en aventuras de este calado. La imagen que proyectó Binéfar esos días no pudo ser más positiva, tal como se desprende de la sana envidia expresada por numerosos periodistas, en unos elogios que iban más allá de lo puramente musical. Lo curioso del caso es que en Binéfar el anuncio del concierto puso en marcha una extraña combinación de luchas políticas soterradas, de roces entre protagonistas dispares, de recelos por parte de entidades, peñas, partidos o incluso de la radio local, cosa que contribuyó a enrarecer el ambiente y a generar una cierta hostilidad al mismo. En este contexto, la concejala de festejos y principal responsable de que el concierto se celebrara lo mejor posible, Mari Carmen Pérez, tuvo que redoblar esfuerzos para vencer los recelos locales al tiempo que promocionaba el concierto a lo largo de Aragón y Cataluña, procurando la complicidad de otras instituciones (la DGA, Diputación de Huesca, la Coca-Cola, etc.). A pesar de ser un acontecimiento perfectamente asumible por el Ayuntamiento, en una parte de la opinión pública local se instaló la idea de que el concierto de Cohen era un lujo innecesario cuyo fracaso podría dejar sin dinero a las fiestas mayores de aquel año. Estos temores propiciaron la ausencia de un público local que en otras circunstancias quizá hubiera acudido a la cita, por lo que, a pesar de su singularidad irrepetible, el concierto no se llenó. Ello no impide que la visita de Leonard Cohen haya quedado como un hito en la historia contemporánea de Binéfar, como muestra de arrojo e iniciativa de una localidad realmente singular.


80 - JUNIO 2013

NOMBRES PROPIOS

... una historia que es la nuestra, y la de nuestros hijos, y la de nuestros nietos... Yo estuve allí, de pie.

A mis veintiún años, y deseoso de ver a Cohen, prefería la verticalidad antes que una de las cuatro mil sillas que sembraron el patio central del Recinto Ferial (para mí siempre La Algodonera). Uno de los múltiples recuerdos que mimo de aquellos días previos es, precisamente, la cuestión de las sillas. No podía entender cómo se podía disfrutar de un concierto sentado. Uno estaba viviendo por aquel entonces la cararata de conciertos que se programaban en la zona, y que nada tenían que ver con aquella disposición anticipada; Siniestro Total, en Alcampell, Gabinete Caligari o 091, en Esplús, Toreros Muertos, en Tamarite de Litera o Kortatu, en Almacellas. Los amigos me miraban mal, mientras sonaba en el Novecento, “Estos es un atraco nena”, a la guitarra, el gran Pepe Risi (Burning).

Portada de “La Voz de Binéfar”, junio 1988

El concierto de Leonard Cohen en Binéfar fue un momento mágico en la historia reciente de nuestro pueblo. Poco acostumbrados a citas especiales, singulares, únicas... uno, veinticinco años después, no puede dejar de entusiasmarse con aquellas dos horas de cielo alumbradas por un músicopoeta que forma parte de la leyenda viva de la música de nuestro tiempo, al lado de Dylan, Springsteen o los Stones. Fue la reivindicación cultural de un pequeño pueblo de España, merced a la bendita osadía de una concejal llamada Mari Carmen, de apellido Pérez. Ella, Mari Carmen, se arrogó de una fuerza indomable frente a los

hábitos, costumbres y otros varios, propios de un pueblo con tantas cosas únicas, por buenas, como ordinarias, por desazonadoras. Ahora, un cuarto de siglo más tarde, el mérito reside en aquellos que, con la concejal a la cabeza, confiaron, porfiaron y trabajaron por una cita sin igual. Ellos escribieron la historia, los otros la evanescencia.

Artículo de Romeu en “La Voz de Binéfar, julio-agosto 1988

Repasando la hemeroteca, corroboramos con exactitud el eco mediá-

tico que proyectó el evento (ese intangible tan necesario), y que incidía en la singularidad de la cita por mor del lugar y el protagonista. Algunos artículos y/o comentarios dejaban en el aire la idea de la idoneidad de un concierto de ese nivel en un pueblo, más acostumbrado al Bombero Torero que a la poesía musicada de un talento mundial como Cohen. Incluso, también podemos comprobar, a posteriori, un cierto regocijo por la entrada insuficiente de público al concierto; un “ya lo decía yo”, desde la atalaya del soberbio urbanita. Por su parte, “La Voz de Binéfar” dedicó una portada previa al concierto, con una página interior donde dejaba claro que la presencia de Leonard Cohen no influiria en el cartel de las Fiestas Mayores de aquel año. La información posterior nos dejaba, unicamente, un emocionado artículo de Ernesto Romeu, “Manhattan, Berlín, Binéfar”. El resto hubo que imaginárselo.

En cualquier caso, muchas como ésta. Con orden y concierto, con rigor e imaginación, con voluntad y decisión. “¡Muévanse al ritmo del silencio!” (PVP) sin dejar escapar ocasión de azuzar el pulso supino del ritual de lo habitual. Ellos lo hicieron un 11 de junio de 1988, y hoy bien merecen el reconocimiento de una historia que es la nuestra, y la de nuestros hijos, y la de nuestros nietos...

Paco Aznar M. Director de Somos Litera

Periódico El Día, 14 de junio de 1988

Diario del Altoaragón, 16 de junio de 1988

Documentación: Sandra Casado Calvera Archivo municipal, Ayuntamiento de Binéfar


82 - JUNIO 2013

GRUPOS Y MÚSICA

BACILUS JAZZ QUARTET

la esencia de la juventud en clave de jazz Bacilus Jazz Quartet es una joven formación compuesta por músicos entre los 17 y los 20 años. Uno de sus miembros es Pedro Tomás, natural de Peralta de la Sal, y encargado de hacer sonar el contrabajo en esta formación que nació el pasado verano. Junto a este literano, dos chicos de Monzón y uno de Alcolea de Cinca conforman este cuarteto en el que la música jazz, aderezada con arreglos y mezcla de otros estilos musicales, les transforma en un grupo único en la zona. El pasado verano un grupo de jóvenes decidieron dar un paso al frente y alumbrar un nuevo proyecto musical bajo el nombre de Bacilus Jazz Quartet. Entre sus miembros encontramos a Pedro Tomás, natural de Peralta de la Sal. El resto de componentes del grupo son dos montisonenses, Nacho Laguna (guitarra), David Riosalido (batería) y un alcoleano, Darío Alvira (piano). Todos ellos cuentan con amplia formación musical tras su paso por el conservatorio de Monzón y también con una importante experiencia a pesar de su juventud. “Llevamos menos de un año con este proyecto, los cuatro nos conocíamos de antes, incluso alguno habíamos estado juntos en otros grupos en el pasado”, explica Nacho

Laguna. Su presentación oficial en sociedad se produjo en agosto cuando ofrecieron un concierto en Cerler. Han actuado un par de veces en Monzón, concretamente en el Blues Café y en La Habana. Su última aparición se produjo hace unos pocos días cuando realizaron una colaboración con “The Ninjazz Mission”, una Big Band barbastrense dirigida por Dani Escolano. La actuación estaba incluida dentro de un festival celebrado en el conservatorio montisonense y organizado por El Club Amigos del Jazz de Monzón, una asociación que en los últimos tiempos está resurgiendo de la mano de Jorge Ballarín.

Para los próximos meses Bacilus Jazz Quartet espera poder realizar varios conciertos que les sirvan para darse a conocer tanto en la provincia de Huesca, como en otros lugares de la comunidad autónoma o incluso de Cataluña. “Estamos empezando y por una pequeña gratifica-

ción estamos dispuesto a ir a tocar a los sitios. De momento por la zona ya hemos actuado en varios lugares, y ahora queremos buscar alguna opción en Huesca y Zaragoza. A través de varios contactos estamos seguros de que para este verano conseguiremos cerrar varias fechas para actuar”, comenta Pedro Tomás.

Uno de los principales problemas que tienen estos jóvenes músicos es la falta de un lugar donde reunirse a ensayar. A eso hay que sumar que debido a los estudios cada uno de ellos está viviendo en lugares diferentes, por lo que es complicado que los cuatro puedan juntarse todo lo que les gustaría. “Ensayamos donde podemos, antes utilizábamos un garaje que tenía libre uno de los miembros del grupo, pero desde hace un tiempo ya no disponemos de él, por lo que tenemos que buscarnos la vida. En ocasiones aprovechamos las instalaciones del conservatorio y también alguna vez la banda La Lira de Monzón nos ha dejado su local”, relata David Riosa-

lido.


83 - JUNIO 2013

GRUPOS Y MÚSICA Las nuevas tecnologías permiten que a pesar de que los componentes del grupo no pueden reunirse todo los que les gustaría, si que consiguen avanzar de forma individualizada parte del trabajo. “Gracias a Facebook, You Tube y otros canales cada uno realiza los deberes por su cuenta y después cuando nos juntamos preparamos ensayos lo más intensivos posible. Para el verano esperamos conseguir una cierta regularidad para juntarnos, pero de momento nos tenemos que conformar con tocar en grupo algún que otro fin de semana y sobre todo cuando hay puentes de varios días”, explica

Dario Alvira.

En la Litera y también en otras comarcas cercanas, como en este caso en la del Cinca Medio existen infinidad de bandas, pero ninguna que se dedique en exclusiva a este género. “La idea de formar el grupo nació con el ob-

jetivo de pasarlo bien, pero también con la intención de hacer un proyecto serio. En Monzón y alrededores hay muchísimos grupos de los más diversos estilos, pero como el nuestro no conocemos ninguno. El jazz es un género que cuando lo escuchas entra enseguida, aunque hay personas que tiene una percepción equivocada sobre él. Nosotros no tocamos un jazz clásico, realizamos numerosos arreglos y a partir de una base incluimos desde estilo funky, bossa, flamenco o latino”, indican desde Bacilus Jazz Quartet.

En los últimos meses el grupo está trabajando en la incorporación de un quinto componente, Guillermo Gómez, un chico de Barbastro que toca el saxofón. “Intro-

ducir un nuevo instrumento nos ofrece numerosas posibilidades a la hora de confeccionar nuestro repertorio. Nosotros estamos abiertos a todo y no descartamos en un futuro ampliar el número de componentes”, aclara

Nacho Laguna. El cuarteto se encuentra muy agradecido del apoyo que ha recibido de la gente y satisfechos de la respuesta del público siempre que han actuado. “Te-

nemos preparados alrededor de una docena de temas, pero cuando estas actuando, surgen numerosas improvisaciones que hacen que una canción pueda variar en su duración. Aunque normalmente actuamos durante aproximadamente una hora y media”, explica David.

Esta formación novel es ambiciosa y espera continuar creciendo con el paso del tiempo, aunque todos ellos tienen muy claro que lo prioritario son sus estudios. En Facebook han creado un perfil para que a través de esta red social todos los interesados pueden disfrutar de alguno de sus videos, ver fotos de sus actuaciones e incluso ponerse en contacto con ellos. Hasta ahora, Bacilus Jazz Quartet todavía no ha actuado en tierras literanas, y por ello a Pedro Tomas le gustaría que próximamente su grupo pueda actuar en su pueblo. “Para mí sería especial hacer un concierto en

Peralta de la Sal. Espero que pronto podamos estrenarnos allí con motivo de alguna festividad o aprovechando alguna fecha señalada, y así poderles llevar a todos sus vecinos nuestra música”, concluye.

.

David Riosalido, batería

Dario Alvira, piano

Nacho Laguna, guitarra

Pedro Tomas,

bajo


L’Aigüera

LIBROS PAPELERÍA PRENSA

REVISTAS

LIBROS DEL MES

Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR 974 431 940 609 335 416 inmopressbinefar@hotmail.com


86 - JUNIO 2013

HACE 1 AÑO EN

1

2

3

4

5

6

(1) Hace un año, nuestra portada nos remitía a la Sierra de San Quílez y a las excavaciones realizadas para la extracción de tierra con destino a la A22. Las imágenes del desastre hablaban por si solas. (2) Renovación en la nueva ejecutiva del PSOE de Binéfar presentada el 14 de junio de 2012. (3) José María Perella Castanera era reelegido presidente de la Sociedad Cooperativa Limita del Campo Agropienso. Una vez cumplido este mandato, Perella sumará veinticinco años en el cargo. (4) Recortes en educación y protestas en el IES Sierra de San Quílez. Un año después, las manifestaciones continúan. (5) La Asociación de Donas de Azanuy fueron protagonistas con su décimo aniversario y múltiples actividades. (6) Las Alfombras del Corpus de Tamarite tienen una indudable proyección en nuestra comunidad, prueba de ello es la habitual presencia de las cámaras de Aragón TV, en este caso, entrevistando al alcalde, Paco Mateo.


PUBLICIDAD

87 - JUNIO 2013

“La tranquilidad económica que necesitaba” ¡Franquíciate! Pídenos información llamando al

CON TOTAL TRANSPARENCIA Y CONFIDENCIALIDAD

974 269 070 á ZARAGOZA www.dofoidoro.com

Tasación a la vista. Gratuita, sin compromiso y también a domicilio. Sistemas de máxima precisión. Avanzado tester electrónico y básculas homologadas. Valoración honesta. En base a la cotización diaria del metal en el mercado. Pago inmediato. En efectivo o mediante transferencia bancaria. Empeños. Posibilidad de recuperación en las mejores condiciones. MONZÓNáBARBASTROáHUESCA SABIÑÁNIGOáZARAGOZAáLLEIDA TÀRREGAáBALAGUERáVINARÒS

C/ Juan de la Lanuza, 23, 22400, Monzón, tel. 974 404 593

O

R

O

&

I

N

V

E

R

S

I

Ó

N

C/ Corona de Aragón, 11, 22300, Barbastro, tel. 974 269 070


JARDINERÍA

88 - JUNIO 2013

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Multiplicación y cuidados

La mejor época para sembrar la capuchina es a finales de primavera. Debemos regarla en pequeñas cantidades, evitando inundarla. En general, es una planta muy agradecida porque se adapta a cualquier suelo, también al cultivo en maceta y, además, no requiere excesivos cuidados.

Recolección y aplicación en cocina

La capuchina, además de ser muy utilizada en el mundo de la cosmética y en la medicina, es una planta muy decorativa para los jardines. También es una flor que aleja las plagas de otras plantas, por eso es muy útil sembrarla en los huertos, en especial los que contienen guisantes, judías y frutos en forma de baya. Además, las hojas de capuchina se aprovechan bastante en la cocina: son adecuadas para aderezar ensaladas, porque ofrecen un toque aromático parecido a la pimienta. Tanto sus hojas como sus flores pueden ayudarnos a mejorar nuestro arte culinario. Las ligas de la caléndula, es decir, sus pétalos, suelen usarse para decorar los platos, ya que su sabor es amargo.

LA CAPUCHINA la tienes en Point Vert

Para poder comerlas, las hojas se pueden cortar a mediados del verano, antes de que el ejemplar florezca. Se las fragmenta y seca antes de desmenuzarlas y almacenarlas. Si queremos aprovechar las propiedades gastronómicas de las flores, debemos comerlas frescas ya que éstas no se secan bien.

Beneficios y propiedades medicinales de la Capuchina

La capuchina es una planta originaria de América del sur, que fue introducida en Europa con fines ornamentales, y pese a ser éste el principal motivo de su cultivo, los beneficios de la capuchina en el tratamiento de determinadas enfermedades han sido más que probados. Posee importantes propiedades antibióticas, debido a esto es útil en el tratamiento de varias enfermedades, en especial la gripe. Además, resulta ser un excelente desinfectante, por lo que es ideal para limpiar heridas superficiales, ya que ayuda a impedir que se infecten. Otra propiedad que posee la planta de capuchina es la de expectorante, por la cual puede ser utilizada para enfrentar enfermedades como la bronquitis o la faringitis. De igual forma, es balsámica, aperitiva y resulta eficaz contra el escorbuto y las afecciones de la vejiga. Popularmente, se le atribuyen propiedades afrodisíacas a las hojas de la planta de la capuchina, ya que su consumo podría ayudar a aumentar el deseo sexual. Administración: 1. Infusión. Se añade a una taza de agua hirviendo una cucharada pequeña de la planta troceada; se pueden tomar 2 ó 3 tazas al día. Zumo fresco. Se recoge un puñado de hojas frescas, se lavan bien y se machacan en un mortero. Posteriormente se exprime al máximo el zumo, que se debe beber en ayunas -unos 100 g por toma- por lo menos durante 15 días. 2. Infusión de uso externo. Para fricciones capilares, se prepara una infusión con 2 g de capuchina por cada 100 g de agua. En el mercado es posible encontrar un extracto de la planta en forma de champú, o simplemente el extracto fluido.

En Point Vert tenemos planteros (tomate, pepino, calabacín...); así como los abonos y productos fitosanitarios para su huerto/jardín y para sus plantas de casa, tanto en su Point Vert de Binéfar como de Monzón.

Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición en Binéfar y Monzón Abiertos los sábados por la tarde


89 - JUNIO 2013

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA

José Damián Moreno - Naturalista

OLIVO DE LO POU - BALDELLOU Altura total: 5,50 m (podado)

Altura de fuste: 1,40 m

Anchura de copa: 8,00 m (podado)

Circunferencia a 1,30 m: 3,95 m

Circunferencia en la base: 7,60 m ALTITUD: 440 m. s.n.m. COORDENADAS: 31T 0295924 4643440 (ED50)

¿Quién es? El Olivo ha sido el árbol más valorado en nuestra comarca desde hace siglos. Sus frutos han proporcionado el preciado “oro líquido” a muchas generaciones, aportando además unos valiosos ingresos durante siglos. En La Litera, la mayor superficie ocupada por el olivo se encuentra en la zona norte, donde además quedan los mayores y más viejos ejemplares. En los últimos años, en la mitad sur de la comarca se están instaurando grandes monocultivos de olivar plantados de manera intensiva, regados a goteo y recolectados con máquinas, capaces de entrar en producción en pocos años. La reducción y el envejecimiento de la población en varias de las localidades del norte de la comarca está provocando el abandono de muchos cultivos de olivar y en ocasiones, la corta, el arranque o el trasplante a otras regiones de magníficos ejemplares con cientos de años. Cuando nos queramos dar cuenta, apenas quedará un pequeño testimonio de lo que fue el olivar en La Litera.

Cómo llegar. A la salida de Baldellou en dirección a Castillonrroy tomamos un camino a la izquierda que pasa junto al molino de aceite y frente a un gran almacén. Descendemos hacia el barranco y tras cruzarlo tomamos el segundo desvío a la derecha, a 600 metros de la carretera y pasando junto a un almacén. Tras recorrer 200 metros de ese camino y una vez coronada una pequeña subida encontramos un olivar a la derecha, en el interior del cual se encuentra este ejemplar.

Entorno.

Encinar degradado. Los cultivos predominantes son el cereal, olivar y almendro.

Estado de conservación.

Bueno, recibe las podas y tratamientos habituales en este tipo de cultivo.

Motivo de singularidad. Por su tamaño. Pese a no ser de los mayores ejemplares que podemos encontrar en La Litera, es un magnífico ejemplar, englobado en una zona en la que abundan los grandes y viejos olivos.

Amenazas y Motivos de Protección. Entre las hipotéticas amenazas se encuentran la corta o arranque del olivar para la instauración de otro tipo de cultivo, amenaza que se cierne sobre un gran número de olivos. El olivar es cuidado y mantenido con mimo, por lo que no precisa de ningún otro cuidado que los que ya se le aporta.


BREVES

90 - JUNIO 2013

se ALQUILA Casa en Binéfar. Zona instituto. 699-949.924. Apartamento en Marina d’Or (Oropesa). A 200m de la playa. Se alquila por semanas, quincenas o meses. 974-430.842. Piso de 65m2 en Binéfar. Calle José Marco. SIn calefacción. 615-275.827.

se VENDE Se traspasa negocio de venta de prensa en calle Lérida (Binéfar). 667-387.836. Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Trastero y garaje individuales. 55.000€. 676-098.277. Duplex obra nueva en calle Aragón (Binéfar). Excelentes acabados. 667-701.229. Piso de 70m2 en Tamarite. Calefacción y ascensor. Económico. 620-678.625. Piso nuevo de 80 m2 en Plaza del Mercado de San Esteban de Litera, con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño y cocina comedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118. Solar vallado de 4.650m2 en Binéfar (Pda. Gualtera). Con nave edificada de 675m2 y 102m2 de altillo. Suministro de luz y agua. 667-701.229. En Esplús. Vivienda de 315m2 reformada. Gran bodega. Calefacción. Muebles incluidos 90.000 euros. 655-139.572. Casa con almacén en Binéfar. Planta de 120m2. Precio a convenir. 616-800.625. Tierras en Alcampel, cerca de 2 hectareas, buena situación, tocando al camino, con balsa aprovechable. 687-258.856. Local en venta en calle Aragón de Binéfar, esquina calle Primero de mayo. 667-701.229. Solar a dos calles en Binéfar de 400m2 + almacén de 200m2. 605-259.862.

Finca rústica de 2.800m2 en Monzón. Regadío y caseta. A pie de carretera. 48.000 euros. 667-026.953. Piso céntrico y exterior en Tamarite. 153 m2. Reformar. ¡Excelente precio! 619-108.576. Piso de 90m2 más 40 de terraza. Cocina y baño reformados y equipados. 82.000 euros. 620-275 349. Hyndai Coupé 2.0. Perfecto estado. Muy económico. 620-768.584. Casa de 2 pisos y almacén en Binéfar. 615-275.827. Moto Honda Hornet del 98’. 36.000km. 670-431.147. SEAT IBIZA. Motor 1400. Aire acondicionado. Año 96. 220.000Km. ITV recien pasada. 659-88.74.43. Mercedes CLK 230 Kompresor. Año 2000. 104.000km. Gasolina. Automático. Techo solar. 696-423.835. Caldera Ferroli con depósito de gasoil de 800l y calentador eléctrico de 100l. 675-821.328. Pala cargadora FIAT FR9CPL. Está en perfectas condiciones. 656-425.996.

Piso céntrico en Binéfar. Sin amueblar. 696-84.30.72. En Binéfar: pisos en calle Sabadell y Teodoro Bardají. Pakings en calle Lérida, Lepanto y avda. del Pilar. 678-804.084. Casa de 60m2 (4 plantas) en Binéfar. Reformada. Económica. 652-165.595. Piso amueblado y reformado en Binéfar. 974-42.81.83. Estudio amueblado en Binéfar (a pie de calle). Ideal para una persona. 300€. 974-42.81.84. Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016. Casa rehabilitada tipo loft en Eresué, en el Solano (1400m de altura). A 10 Km de Benasque. Dos plantas. Pared y suelo de piedra. Magníficas vistas. 974-42.81.17/630-904.704.

se OFRECE Se traspasa pescadería (por jubilación) en Binéfar. Calle San Quílez. 974 42 92 56 974-42 90 52 - 650 576 221.

Compro trozo de terreno en Tamarite o afueras para huerto particular. 620-678.625. Compro torno de segunda mano (220w) con todos los accesorios. 696-842.996. Compro silla de ruedas en buen estado. 695-530.559. Busco trabajo cuidando a personas mayores (hombres). 638-078.962. Regalo perros de caza y compañía . 695-577.857. Busco granja en venta o alquiler. 628-561.344. Señora busca trabajo para cuidar personas mayores o niños. 688-464.206. Chica busca trabajo. Dispongo de coche. 646-613.457. Comparto coche para viajar a Barcelona. Salida 7 h, regreso 17-18 h. 634-415.567. Busco persona que se desplace a Lérida, diariamente, para compartir plaza y gastos. 670-431.147. Chica responsable se ofrece para cuidar niños. 974-437.908. 610-047.360. Albañil y cantero busca trabajo. 626-459.560. ¿Vives en Tamarite, Altorricón o Albelda y trabajas en Lleida? ¿Quieres compartir coche? Apúntate en esta página: www.amovens.com/es Chica busca amistad y relación sincera. 645-574.822. Hombre de 45 años busca relacion sincera. 691-201.728.

Cochecito Bebecar i-pop. Color crudo. 3 piezas. 300€. 685-545.636. / 619-148.712. Bañera, trona, parque, silla, cohce. Todo seminuevo. Precio a convenir. 622-430.608. VOR 450cc. 4 tiempos. 676-183.936. Moto KTM. 125cc. Año 2007. Perfecto estado. 675-037.937.

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es


PUBLICIDAD

91 - JUNIO 2013


92 - JUNIO 2013

FOTO HISTORIA LITERA

TAMARITE DE LITERA. 1916. Cruz del Hortaz de Tamarite de Litera con el antiguo molino de aceite detrás.

TAMARITE DE LITERA. 1900. Feria de Tamarite ubicada junto a la iglesia de Santa María la Mayor.


JUNIO 2013

TELEINTERÉS

3

4

5

93 - JUNIO 2013

6

7

1

2

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

LUN

JUE

MAR

MIE

VIE

SAB DOM

Casado C/Lérida, 34 Mingarro Avda. de Aragón, 21 Uria C/Aragón, 29 Castán Avda. del Pilar, 21


TANDO ESTE

LIDA PRESEN

OFERTA VÁ

CUPÓN

OFERTA VÁ

LIDA PRES

ENTANDO

ESTE CUPÓ

N


Somos litera junio 2013  

Somos Litera Junio 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you