Somos Litera Febrero 2013

PREMIADOS

ROMÁN RICHI

52 FEBRERO 2013 www.somoslitera.es

Horario adaptado a ti. NO cerramos al mediodía

PREGÚNTANOS. ¡TE SORPRENDERÁS!

L’Aigüera

LIBROS DEL MES

L’Aigüera Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR

974 431 940 * 609 335 416

inmopressbinefar@hotmail.com

LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS

52 FEBRERO 2013 www.somoslitera.es

RESISTIR Y EMPRENDER

Uno de cada cuatro españoles en edad de trabajar está en paro. Las cifras de desempleo a nivel nacional se relajan en nuestra comarca con un 10% de personas sin trabajo, quince puntos menos que la media española. El sector primario y el carácter emprendedor de los literanos obran el milagro.

SUMARIO

6 - FEBRERO 2013

SUMARIO 52 008 Portada. CIRCO LA RASPA 012 La Otra Portada RESISTIR Y EMPRENDER 014 Binéfar. Actualidad 036 +Comarca. Actualidad 060 Deporte. Actualidad 068 Jóvenes y emprendedores.

GRITO VISUAL 072 Asociacionismo.

A.C.R. BALDELLOU 074 Nombres propios.

ANA DOMÍNGUEZ 078 Novedades literarias.

JAVIER GIRALT 080 Blogueros.

“TEA ON THE MOON” 082 Rutas y senderos Litera.

CAMINOS EN LO MÁS ALTO 086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería 089 Árboles Monumentales de La Litera ENEBRO DE LOS VENDADETS 090 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 52 - FEBRERO 2013 08 PORTADA CIRCO LA RASPA

68 JOVENES...

GRITO VISUAL

74 NOMBRES PROPIOS ANA DOMÍNGUEZ

EDITORIAL

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES: Erika Pena Lorente Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

SL somoslitera @somoslitera

7 - FEBRERO 2013

Historias singulares Nos gustan, especialmente, las portadas de Somos Litera que nos traen historias de vecinos de la comarca envueltos en reconocimientos profesionales fruto de su trayectoria dedicada, rigurosa y brillante. Es el caso de los dos componentes del circo La Raspa de Altorricón.

Román Bometón y Ricardo Ariño forman una pareja singular en este mundo del circo. Comenzaron no hace demasiado empo, llegando a escena desde ocupaciones bien diferentes a lo que hoy es su profesión y ahí siguen.

No creemos en las casualidades, sino más bien nos inclinamos por las ideas creidas y arriesgadas que uno lleva hasta las úl mas consecuencias. Y ese, y no otro, es el caso de este intrépido dúo. Ellos lo dejaron todo en su apuesta por el circo, por su circo de La Raspa, y hoy comienzan a cosechar ese reconocimiento merecido labrado a base de horas de ensayo, dolores de cabeza e ilusión sin límites.

El circo en Aragón, desde la misma capital, resurge en los úl mos empos y con ese renacer los altorriconenses se cuelan por derecho propio. El premio que han logrado los aupa a esa división tenida en cuenta, y les abre las puertas de espacios escénicos, hasta la fecha, di!ciles de pisar. Ojalá sea así, ya que eso significará un es#mulo infinito para Román y “Richi”, y una mejora, a todos los niveles, en su reto profesional.

8 - FEBRERO 2013

PORTADA

UNA HISTORIA RECONOCIDA

de VIDA ´ e ILUSIoN

PORTADA

9 - FEBRERO 2013

Señoras y señores, pasen, vean y conozcan...

Esta es la historia apasionante y atrevida de dos jóvenes altorriconenses dispuestos a vivir una profesión mágica.

Su tarea se eleva al trono de la ilusión para todos los públicos a través de un circo respetuoso, divulgativo y soñador.

Esta es una historia que persigue el deseo y la voluntad de querer ser lo que uno quiere ser, y que ahora se ve reconocida con el premio al Mejor Espectáculo en la primera edición de los “Creaciones” del Circo Aragonés por su obra “Freak Show”. Ricardo Ariño “Richi” y Román Bometón forman una pareja llena de equilibrios dentro y fuera del escenario. Ni ellos mismos podían pensar, hace tan sólo ocho años, que la vida podía guardarles una sorpresa tan fascinante. “Richi” se dedicaba al mundo de la hostelería, mientras que Román buscaba un oficio entre cables y voltios. Corría el otoño de 2002 en Altorricón, cuando desde el Ayuntamiento se organizó un taller para realizar cabezudos con destino a la cabalgata de los Reyes Magos. “Richi” y Román decidieron acudir al mismo y allí se fraguó el primer encuentro de todo lo que vendría después. Lo más inminente en sus inicios de cambio fue la figura de un artista profesional llegado desde Cataluña; Joel Serra Ribol fue la savia embrionaria del proyecto de la “Triple R” (Richi, Román, Raspa). Con su apoyo, conocimiento y decisión, Joel insufló a “Richi” y Román la necesidad de comunicar a través de la magia circense. El trabajo de preparación se fue convirtiendo en un reclamo insoslayable para nuestros artistas. Sus profesiones de origen se tambaleaban en su ideario de vida. Cambiar era la palabra. Y el circo los conquistó. Dejaron sus dedicaciones habituales y se centraron, profesionalmente, en su nueva pasión-profesión. En 2007 creaban el Circo La Raspa y con ello un giro de ciento ochenta grados en sus vidas. Malabares, equilibrios, contorsionismo, trapecio, teatro, sorpresa, admiración, risas …. Circo de acción y animación con un artista que les acompaña en cada espectáculo; el público. “Para nosotros es fundamental la interacción con el público. Nuestro circo se desarrolla en la calle y necesitamos sentir la acción vinculada de la gente, sobre lo que están viendo”. Román se destaca como portavoz del dúo, mientras “Richi” escucha y completa, “nuestro espectáculo necesita del público para poder llegar como nosotros queremos”.

“Freak Show”, el espectáculo premiado...

29.12.2012. “Freak-Show”, del Circo La Raspa de Altorricón, ganó el premio a Mejor Espectáculo en la primera edición

de los “Creaciones” del Circo Aragonés. Román Bometón y Ricardo Ariño componen una formación nacida hace cinco años que ve así recompensada una labor autodidacta y llena de ilusión. “Surgimos un poco por casualidad, empezamos como asociación sociocultural, haciendo actividades para niños en el pueblo. Luego comenzamos con el festival Acambalachous, y el entrar en este mundillo empezamos a conocer gente”, explica Ariño, que resalta como pieza decisiva en su desarrollo a Joel Serra, tercer miembro del grupo, fallecido hace unos años. “Él se dedicaba al mundo del circo, nosotros empezábamos en la asociación y nos propuso montar una compañía”. Su marcha supuso un punto de inflexión, justo cuando comenzaban a despuntar. “Al quedarnos solos hicimos una reflexión, decidimos continuar y estos dos años hemos tenido que volver a empezar de nuevo. Adaptamos los espectáculos teníamos y empezamos a hacer el Freak-Show”. El espectáculo premiado narra la historia de un antiguo malabarista y presentador, una vieja

gloria que se encuentra en decadencia. Como vive tanto el circo, se empeña en seguir en la brecha y contrata a una “troupe” de “freaks” para seguir haciendo el espectáculo. Las cosas no siempre salen como él espera, y continuamiente tiene que echar mano de la improvisación y tablas para capear el temporal. En el montaje no faltan clásicos del género como la mujer barbuda, hombres forzudos, el botones y el Gran Paquetini, un superhéroe un poco irreverente que a través de lo que le ha ido pasando en su vida va contando su historia. El galardón supone “un premio a la difusión de lo que estás haciendo. En Aragón es difícil hacerse un hueco y falta un poco de apoyo, sobre todo institucional. El premio ayuda a asomar la cabeza y decir que estamos aquí”, señala Ariño. Los primeros premios “Creaciones” al Circo

Aragonés es una iniciativa de “Creaciones del Viento” que tiene por objeto reconocer e impulsar las acciones de circo que se llevan a cabo en Aragón. El mejor número de circo fue para “Más vale maña”, de la Compañía Noche, el galardón a la trayectoria fue para la compañía Capicúa y el de mejor Iniciativa para la Asociación de Malabaristas de Zaragoza.

PORTADA

10 - FEBRERO 2013

imágenes

“

Freak Show

”

(en todos los muebles)

12 - FEBRERO 2013

LA OTRA PORTADA

RESISTIR Y EMPRENDER

desde la base del sector primario Hace poco más de dos meses España superó el 25% de paro por primera vez en su historia. Unas cifras alarmantes que dejan al país en una situación muy delicada.

Afortunadamente, la comarca de La Litera cuenta con unos porcentajes que rebajan en menos de la mitad la cifra conocida a nivel nacional, cuestión que debe estimular, pero nunca relajar o conformar a nadie. En estos momentos, La Litera cuenta con un 10% de parados, quince puntos menos que la media española.

La pregunta que se hacen muchos, fuera de nuestra comarca y sobre todo más allá de nuestra provincia, es qué ocurre en La Litera para contar con una situación económica (a nivel general) que poco tiene que ver con las mareantes cifras del resto de España. En la búsqueda de esa respuesta, y en los últimos meses, programas de televisión y periódicos de referencia a nivel nacional han viajado hasta nuestra comarca para conocer esa “otra realidad” que sorprende más allá de nuestro territorio.

Las claves se proyectan sobre el poder del sector primario, y el conveniente desarrollo que en los últimos lustros se ha ido construyendo entorno al mismo. La agricultura y la ganadería es la gran máquina que tira del resto de sectores. Alrededor de ese sector primario crecen y se desarrollan negocios de toda índole. A ello hay que sumar el carácter emprendedor de los literanos, hecho demostrado a lo largo de los años. Aunque quizá no tengamos que irnos demasiado atrás en el tiempo; entre noviembre de 2012 y enero de 2013, solo en Binéfar se han puesto en marcha, o han ampliado o cambiado de ubicación, hasta catorce negocios diferentes.

Desde restaurantes hasta autoescuelas, pasando por tiendas de regalos, electrodomésticos o instalaciones deportivas. Este escenario decidido y emprendedor no pasa desapercibido para el Área de Nuevas Tecnologías y Desarrollo de la comarca de La Litera, “Esta no es la primera crisis que he vivido, aunque quizás si es la más intensa. Ante la situación de destrucción de empleo, muchos de nuestros vecinos están siendo valientes y están dando el paso de montar un negocio y trabajar por cuenta propia. Esta es una buena manera de que poco a poco vayamos reconstruyendo el tejido de pequeñas empresas que durante los últimos años se ha destruido”, comenta el consejero Francisco Pallarol.

El autoempleo comienza a ser una herramienta de uso común entre muchos literanos, sobre todo de edades comprendidas entre los veinte y los treinta y cinco años. La espera incierta por encontrar un empleo se ha

sustituido por una evidente voluntad de autoemplearse. ¿Qué puedo hacer yo dentro de esta sociedad que sea susceptible de crear una necesidad o demanda? A esta pregunta le sigue una decisión empujada por las circunstancias, y en la mayoría de los casos, unos buenos resultados hasta la fecha. Ejemplos de ello vienen apareciendo durante los últimos meses en las páginas de Somos Litera, y la lista sigue avanzando por dar a conocer esos casos de jóvenes dispuestos a dar un paso adelante. “Nuestra base económica es la agricultura y la ganadería, y ambas están tirando del carro en un momento tan complicado como este. Además aquí diversificamos y así resistimos los golpes mejor que en otros sitios. No hay que olvidar que los años de vacas flacas pasan y después de la tormenta vuelve a salir el sol. Este puede ser un buen momento para empezar con nuevos negocios, y parece que la gente de esta comarca lo esta viendo así. Sobre todo quiero destacar que para salir del hoyo en el que estamos metidos solo hay una solución: trabajo, esfuerzo y aprender de los malos momentos para saber salir a flote”, subraya el

Fran Pallarol.

En este escenario complejo, pero a la vez abierto a estimular el ingenio, los literanos perseveran en sentar unas bases sólidas sobre esas especificidades que mantienen a la comarca como una de las más solventes de Aragón. El estímulo, y no la autocomplacencia, debe servir de impulso transversal, y en ello se está trabajando.

Proyectos como la ampliación del polígono industrial de Binéfar, la potenciación de un sector agroalimentario que sepa crear sinérgias positivas con la cercanía del sector primario, la mejora de las comunicaciones, o el desarrollo de una marca promocional para la localidad binefarense dan buena muestra de ello. “Estamos trabajando en varios frentes con el objetivo de potenciar, ampliar y mejorar lo que tenemos. Ahora es el momento de que las ideas fluyan, se analicen y puedan concretarse”,

señala el concejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastian Vidal. El concejal aplaude la decisión de un buen número de binefarenses que en los últimos meses han apostado por abrir las puertas de nuevos negocios que redundan en el tejido comercial y de servicios que distingue a Binéfar. “Hay que sentirse

orgulloso de aquellos que se atreven a abrir un nuevo negocio en estos momentos tan complicados ya que gracias a ellos se genera empleo. A la vez, son modelos de referencia para otros ciudadanos que pueden estar pensando en hacer lo mismo y les falta esa última decisión”, concluye Vidal.

13 - FEBRERO 2013

LA OTRA PORTADA Alfonso Ruiz, presidente de la Asociación de Empresario de La Litera, subraya la importancia del caracter emprendedor de los ciudadanos de la comarca. “Son momentos duros, pero hemos de ver las salidas que se nos ofrecen. La autovía, la ampliación del polígono y el carácter siempre emprendedor de esta zona son nuestros grandes activos”.

Por su parte, Eli Terán, presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, pone el acento en ese dinamismo dentro del sector servicios. “Reconocemos que estamos en unos momentos muy complicados, pero a la vez vemos a diario la voluntad de seguir en la primera linea de referencia en nuestro sector, y no solo en la comarca de La Litera, sino también en las comarcas vecinas. Tenemos que continuar en el empeño”.

.

Con todo, y reconociendo la dificultad por la que estamos transitando, los ciudadanos literanos, en general, inician este año 2013 en una disposición que escapa a la dificultad media que está viviendo la sociedad española. Lo dicho, estímulo muy alejado del acomodo.

Francisco Pallarol

Sebastián Vidal

Alfonso Ruiz

Eli Terán

Aperturas: Espiral. Regalos, bisutería, complementos...

Electro Fran. Electrodomésticos.

Amanet Ali. Compra y venta de oro.

Padel Indoor Binéfar. Pistas de padel.

Centro Accentt. Estética, tratamiento, belleza.

Lamusa. Nuevo concesionario John Deere.

RACC Litera. Autoescuela.

ArtMemory (Tamarite). Servicios funerarios.

Bazar Chino.

Clínica Dental DyN.

Reaperturas o cambios de ubicación: Mesón La Litera.

Bar Patio.

Restaurante El Romeral.

Mecanobin.

Electrodomésticos Confort. New Time Clínica Dental José Miguel Vidal.

Pastisseria Dalmau (Altorricón) Resistir y emprender desde el sector primario

BINÉFAR

14 - FEBRERO 2013

IMAGINARIA, una apuesta artística para proyectar la imagen de Binéfar El pasado 31 de enero se presentaba en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar la primera edición de Imaginaria, festival de teatro en la calle e imagen en movimiento. El evento, organizado desde la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, nace con la voluntad de instaurar un festival que involucre a todos los sectores de la población con el ánimo de proyectar la imagen de la localidad.

31.01.2013.

Binéfar contará desde el próximo mes de junio con IMAGINARIA, un novedoso festival de teatro en la calle e imagen en movimiento que tiene como referencia artística el prestigio y experiencia de Los Titiriteros de Binéfar. “Muchos nos preguntábamos como podíamos aprovechar ese prestigio de cara a proyectar la imagen de nuestro pueblo. Creo que este festival, con Los Titiriteros de Binéfar como mejores asesores, puede ser el evento ideal que pretendíamos”, señala Carlos Corzán, concejal de

Cultura. El desencadenante final para poner en marcha el proyecto ha sido una subvención recibida desde el Ministerio de Cultura. IMAGINARIA contará con la dirección artística de Los Titiriteros de Binéfar y buscará en su programa un teatro de calle alternativo y vanguardista, poco habitual en los circuitos oficiales. “Pretendemos que el festival sea una referencia para esos artístas que innovan e investigan en sus producciones. También tendremos teatro de

calle más popular, con la intención de llegar al mayor número de personas posible”, subraya

Corzán. Teatro de calle, títeres y otras expresiones artísticas se desplegarán durante una semana, desde el 3 al 9 de junio, por toda la población, aunque será de viernes a domingo (7, 8 y 9 de junio) cuando el festival ofrezca sus espectáculos más significados con la intención de atraer al máximo número de visitantes. Corzán destaca la intención de involucrar a todos los sectores de la población. “IMAGINARIA es un proyecto de Binéfar y queremos que todo el mundo se indentifique y participe. Los objetivos están claros; por un lado proyectar la imagen de nuestro pueblo fuera del mismo, y por otro disfrutar de la cultura a través de artístas de mucho nivel”. A la presentación oficial del

evento acudieron el propio Corzán, Paco Paricio y un representante de la empresa binefarense “Territorio Cultural”, encargada de la producción del festival.

Los Titiriteros de Binéfar, inspiran y asesoran

BINÉFAR

15 - FEBRERO 2013

Aprobados los presupuestos municipales 2013 08.01.2013.

Una vez subsanado el error técnico que no permitió aprobar los presupuestos en el último pleno de diciembre, el Ayuntamiento de Binéfar aprobaba por mayoría, con los votos a favor de PP y PAR y en contra del PSOE, las cuentas municipales para el presente año que ascieden a 7.978.617,99€.

Esta cantidad supone un incremento del 2,9 por ciento con respecto al ejercicio anterior. En el capítulo de inversiones destacan los 1,1 millones de euros que irán destinados al desarrollo urbanístico de la calle Almacellas (junto a la gasolinara), espacio donde se ubicará Mercadona, aunque esta cantidad será recuperada por el Consitorio binefarense a través de las contribuciones a los propietarios del terreno. La ampliación de la Escuela de Música supondrá una inversión de 124.847€, el rocódromo a construir en el campo de fútbol de Los Olmos recibirá 80.000€ y, finalmente, la vía peatonal que comunicará con el complejo deportivo de Los Olmos, a través de la carretera de San Esteban, otras vías urbanas, recinto ferial, calles de nueva apertura o adquisición de bienes de equipo invertirán 59.387€. Además, queda pendiente la inversión del ejercicio de 2012, por importe de

Imagen del pleno celebrado el pasado 8 de enero

100.000€, destinada a las nuevas pistas de tenis en Los Olmos.

El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, subrayó que “son unos presupuestos realistas, adaptados a la actual situación económica, equilibrados y sólidos. Es evidente que reflejan una clara voluntad por disminuir al deuda y seguir invirtiendo.

Todo ello, sin menoscabo de los servicios que se prestan al ciudadano”. Aquilué Frago destacó

el trabajo realizado a la hora de presentar estos presupestos. “Intentamos hacer más con menos, y a eso se le llama eficiencia. No tengo la menor duda que estos presupuestos reflejan unas mejoras evidentes en la calidad de vida de los binefarenses”.

Por su parte, Alfonso Adán, por-

tavoz de los socialistas, criticó la “poca transparencia del equipo de gobierno a la hora de realizar estos presupuestos”. Adán re-

marcó que las prioridades de los mismos son “el incremento indis-

criminado de gasto corriente en las diferentes áreas, quedando en el olvido el estímulo al fomento del empleo y apoyo a empresas y autónomos. Predominan las actividades improductivas y de escasa repercusión social.

Populismo sin soluciones”.

Finalmente, Rolando Chirón, portavoz del grupo del Partido Aragones, destacó que “los presupuestos aprobados reflean lo mejor posible las posibilidades de este Ayuntamiento, sin que se vean mermados los servicios a los vecinos”.

16 - FEBRERO 2013

Casa Puyol cierra sus puertas el próximo 17 de febrero

Casa Puyol desaparece después de 97 años

Después de 97 años de actividad y tres generaciones, Casa Puyol bajará el telón el domingo 17 de febrero. La jubilación de Mari Carmen Puyol Amelló, actual propietaria junto a su marido, Julio Ollés, es el motivo que ha decidido a la pareja poner el punto y final. Atrás queda casi un siglo de negocio que comenzaba Antonio Puyol Fábregas, abuelo de Mari Carmen, con una satrería. Le seguía su hijo Antonio Puyol Blanch y su esposa. Ellos continuaron la actividad, añadiendo el servicio de confección y mercería. A continuación, tomó las riendas del negocio el hijo de éstos, Antonio Puyol Amelló, cambiando el origen del servicio, apostando por la venta de prensa, revistas, libros y material propio de papelería.

Finalmente, y en los últimos años, Mari Carmen Puyol y Julio Ollés han mantenido la puerta abierta de Casa Puyol. Ahora llega el momento de dejar un comercio que forma parte de la historia comercial y social de Binéfar en el último siglo.

Paralelamente, y derivado del cierre de Casa Puyol, Julio Ollés, presidente de la Federación de Empresarios de Comercio de la Provincia de Huesca (FECOS) desde 2005, presentaba su dimisión como máximo representante del comercio oscense.

BINÉFAR

El estado de la iglesia de Binéfar condiciona las celebraciones de bodas

Estado actual de la iglesia de San Pedro de Binéfar

El número de bodas celebradas en la iglesia San Pedro de Binefar se han reducido considerablemente, por varios factores, entre ellos, la presencia de andamios en el interior del templo. El hecho de que cada vez son más las parejas que deciden no casarse o la crisis de fe son algunos de los motivos que llevan a reducir el número de enlaces en Binefar. Pero uno de los factores importantes es el hecho de que el interior de la iglesia está lleno de andamios.

“El descenso del número de matrimonios, tiene diferentes argumentos. Desde el punto de vista estético los andamios y las obras interiores condicionan, hay otros argumentos como que a nivel general ha descendido el número de matrimonios, la gente se casa menos”, señala Paco Cabrero, párroco de Binéfar. En el año 2008 hubo trece enlaces en el Templo Parroquial de San Pedro Apóstol y en 2012 fueron cuatro. “Son cifras bajas. La media de estos ultimos cinco años son de seis bodas por año” indica Paco Cabrero. Y ya son muchos los años que lleva esta iglesia en obras, esperando una remodelación. Las mismas empezaron en el año 2002, finalizaron en 2005, pero 11 meses después entraron los andamios hasta ahora. “Hubo una primera obra que fue el arreglo del tejado y fachada principal, pero a los once meses hubo que cerrarla, y desde la apertura, tras dos años cerrada, está con el andamio en el interior del templo”.

Cabe recordar que el proyecto de rehabilitación está aprobado, y que el mismo asciende a 454,442€. De esta cantidad, el Ayuntamiento de Binéfar debe financiar el 25% (113,610€), mientras que el Gobierno de Aragón (GA) asume el resto (340,831€). El Consistorio binefarense continúa realizando las gestiones pertinentes para lograr la financiación correspondiente al GA, aunque se sigue encontrando con las dificultades propias que nacen de los presupuestos minimizados para este tipo de actuaciones.

(J.L. Paricio y Redacción SL)

BINÉFAR

17 - FEBRERO 2013

La ampliación de la Escuela de Música sumará 413m2 a las dependencias actuales La nueva Escuela de Música, resultante de las obras de ampliación que se realizarán durante este año 2013, dejará una superficie total en la misma de 690m2. La nueva superficie de 413m2, que se sumará a los 277 existentes en la actualidad, provienen de las antiguas oficinas municiaples situadas en la calle Galileo y que se encontraban en desuso desde la inauguración del actual Ayuntamiento. El proyecto de ampliación ya está redactado y queda pendiente de su aprobación final para dar comienzo a la actuación referida. El presupuesto de las obras se eleva a 164.847,04€ (IVA incluido). El nuevo espacio comunicará con las dependencias actuales de la Escuela de Música. Las obras proyectadas inciden sobre una adecuada división del espacio disponible, aislamiento acústico apropiado de techos y paredes para la actividad a desarrollar, climatización y electricidad.

Con todo, los 300 alumnos podrán disponer de diez nuevas salas, asi como nuevos aseos y un despacho.

El tiempo previsto en la ejecución de las obras es de

Plano de la futura Escuela de Música

dos meses y medio, a contar desde la licitación de las mismas. Este proyecto es, de cara al año en curso, uno de las actuaciones más importantes a realizar por el Ayuntamiento de Binéfar. De hecho, el Consistorio binefarense ya lleva trabajando algunos meses en esta ampliación, incluso con un proyecto anterior que excedía en presupuesto y no colmaba las pretensiones de los responsables municipales. Una vez replanteada la obra, el proyecto será una realidad a lo largo del presente ejercicio.

BINÉFAR - METEO

18 - FEBRERO 2013

Víctor Castillo Castán Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios

FEBRERO

Binéfar, promedio periodo

0,2 1,4 8,0 1,2

0,1

normalizado 1971-2000

Comentario DICIEMBRE

-4,4 -5,2 -0,6 3,6 4,6 0,2 -1,4 1,4 -3,8 -4,6 -3,6 -4,4 0,0 4,0 4,8 4,0 7,9 1,9 3,9 4,8 6,2 3,6 1,6 2,4 2,3 1,8 -1,3 0,1 -0,8 0,2 -1,8

PRECIPITACIONES L/M2

6,6 8,1 14,5 13,0 10,5 11,1 13,0 14,2 7,6 7,7 7,0 7,8 8,8 9,4 15,0 14,9 14,2 12,2 12,0 13,3 16,5 14,2 12,0 9,4 15,0 14,7 12,9 10,2 7,0 10,7 6,0

TEMPERATURA MÍNIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TEMPERATURA MÁXIMA

DIAS

DATOS DICIEMBRE

5,0ºC Temperatura media : Temperatura media máximas : 12,3ªC 0,8ºC Temperatura media mínimas : 17,5mm Precipitación : 5,5 días Días de precipitación : 5 días Días de niebla : 12 días Días de helada : 0 días Días de Tormenta : 12 días Días despejados : 13 días Días nublados : 3 días Días cubiertos :

El mes de diciembre tuvo denominación de origen: Anticiclón de las Azores. Prácticamente un calco del diciembre anterior, que fue el preludio de un periodo histórico de sequía, aunque finalmente quedó casi en anécdota con el transcurso del año. Esperemos que no se repita. Salvo una breve incursión de una borrasca que nos atravesó a mediados de mes de SW a NE y nos dejó las únicas y escasas precipitaciones del mes, el resto estuvo marcado por un tiempo muy estable que dejó heladas débiles por la noche y temperaturas agradables por el día. Con el transcurso del mes se fueron afianzando las nieblas llegando a ser persistentes durante la última semana. Con este panorama el mes tuvieron en toda la comarca un carácter cálido y seco. Con datos, la medias rondaron entre los 5,5°C de La Melusa, los 6°C de San Esteban y los 6,1°C de Binéfar; en este último caso con una anomalía positiva de 1,1°C respecto del periodo de referencia. El desfase hay que achacarlo fundamentalmente a las máximas que, sin nieblas, alcanzaron valores durante muchas jornadas más propios del otoño. En cuanto a las precipitaciones en torno a los 10 mm en todas las estaciones de que disponemos datos; entre los 9,4 mm de Azanuy, 10,2 de Santa Ana, 10,9 mm de Binéfar y 13,6 mm de San Esteban. En cualquier caso muy lejos de los más 30 mm que indica la media de estaciones como Binéfar o La Melusa.

BINÉFAR - METEO

19 - FEBRERO 2013

14,8 14,4 14,2 14,8 -

PRECIPITACIONES mm

BINÉFAR SAN ESTEBAN LA MELUSA ANTA ANA PERALTA

TEMPERATURA MEDIA ºC

ESTACIONES

RESUMEN AÑO 2012

468,1 434,1 334,6 402,8 343,4

RESUMEN AÑO 2012

COMENTARIO 2012 fue un año de bastantes extremos, a destacar: la racha interminable de sequía que tuvimos a principios de año, prolongación de la del final de 2011 y que luego se palió con matices durante la primavera y el otoño; una primavera que fue la más lluviosa en 43 años, con casi 190 mm en Binéfar; los meses extremos, de febrero, con una ola de frío sólo superada por la famosa del 56, y de mayo y junio con calores extremos impropios de las fechas; también agosto nos sofocó con una racha inacabable de temperaturas por encima de 35 °C y de hasta 40°C. Y a todo esto las extrañas tormentas con fuertes precipitaciones localizadas en la villa de Binéfar durante primavera y verano que hicieron de este punto un oasis en el desierto.

Los datos para las diferentes estaciones de la comarca nos indican que el año ha vuelto a ser cálido o muy cálido, según las estaciones y entre seco y muy húmedo también según las estaciones. Si observamos los datos veremos mejor las diferencias. En las temperaturas medias, diferencias significativas, como siempre, entre estaciones tan cercanas como Binéfar y La Melusa, debido como ya se ha comentado en ocasiones al carácter urbano de la primera estación y rural de la segunda. En cuanto a las precipitaciones llama la atención la tremenda diferencia de nuevo entre estas dos estaciones, separadas por escasos 10 km, y con más de 130 mm a favor de Binéfar, producto de los numerosos episodios de generosa precipitación, hasta 7 de más de 30 mm en 24 h, acaecidos en esta localidad sin que hasta la fecha tengamos explicación loable diferente al azar.

20 - FEBRERO 2013

BINÉFAR

RESUMEN LONJA ENERO

San ago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO. Mercado estable y con tendencia a repetir durante todo el mes de enero, iniciándose el 2013 con una nueva tabla de precios de vacuno, adaptándose a las nuevas exigencias del reglamento de la mesa de vacuno. Después de pasadas las fechas navideñas, el mercado vuelve a la normalidad, los pedidos de género son los justos para pasar el mes.

Sin embargo, el mercado interno no ha sido un impedimento para que el precio se mantenga, la oferta actual no es elevada, sorprendiendo la escasa oferta de animales que hay en el mercado, y las exportaciones están presentes, tanto hacia Líbano como hacia Italia, Portugal y Grecia. La evolución de la exportación va a ser clave para mantener los precios.

Las hembras destacan por su escasa oferta, acentuándose en las primeras semanas del año. Los machos mantienen una oferta ajustada con la demanda, y la exportación es clave para ello. Los pesos medios de la primera sesión del año son 226,72 kgs. en hembras, finalizando el mes prácticamente con el mismo peso 226,39 kgs. Los machos inician el año con 270,28 kgs y finalizan el mes con un peso mucho menor, 250,30 kgs.

CEREALES. El inicio de año no provoca grandes cambios de precio en el mercado de los cereales, comienza con muy poca operatividad en el mercado, sin oferta a la venta y sin compradores. Sin embargo,

21 - FEBRERO 2013

la presión bajista que venía de diciembre, ha continuado a lo largo del mes, en un mercado inestable y centrando sus operaciones en puerto.

El maíz, el cereal más económico, repite centrado en las operaciones del puerto donde hay abundancia de este cereal y además, con oferta desde el mercado francés.

La cebada se mantiene en unos precios elevados y con una oferta y demanda mínimas. La escasa demanda permite que la oferta existente sea demasiada y baje ligeramente.

El trigo centra sus compras en el puerto, con precios más atractivos que los del mercado nacional y además, los franceses también están ofertando.

ALFALFA. Se inicia el 2013 sin cambios en el mercado de la alfalfa, con muy pocos stocks en los almacenes y gran parte de ellos comprometidos para la exportación, mercado estable y muy pendiente de la evolución de los cereales para garantizar unos precios tan elevados de venta como los actuales ya que compiten con ellos en el campo.

PORCINO. El mes de enero ha sido el mes de las repeticiones en el porcino a pesar de iniciar el año con una ligera bajada en los precios. El aumento de los pesos y unos sacrificios que se han reducido después de los festivos de diciembre obligan a este primer descenso en precio. Mercado equilibrado con algo de retraso en sacrificios pero con interés comprador para reactivar las ventas, centradas en la exportación. Europa ha frenado también las bajadas en precios dando un

respiro al mercado español, a pesar de que Alemania volverá a bajar precios antes de finalizar el mes; el motivo, un consumo interno reducido y una exportación que va muy despacio.

LECHONES. Comienza el año repitiendo precios en un mercado muy tranquilo después de festivos, para continuar con un mercado alcista en la segunda quincena de enero. La oferta de lechones en el mercado nacional es muy limitada, por lo tanto, todos los lechones que salen a la venta se colocan, incluso los que salen puntualmente, desde ciclos cerrados temiendo los costes de alimentación y la necesidad de circulante y temiendo el precios de salida a cuatro meses vista.

Sin embargo, la demanda no tiene prisa por entrar los lechones a pesar de que existen plazas vacías en las explotaciones, y menos en un mercado alcista y un calendario de salida que no parece óptimo.

CORDEROS. Comienza el año con una salida de los festivos muy complicada, donde sobran existencias que son suficientes para bajar precios. El principal problema de este mes de enero es la falta de operaciones tanto en el mercado interno como en el externo, con un mercado paralizado y un precio que no está unificado sino que varía según necesidades y zonas, por lo tanto mercado pesado y bajista. Si el año pasado las ventas en enero bajaron hasta 57 céntimos, este año han bajado durante el mes de enero hasta 80 céntimos, esto es muchísimo y se traduce en que un cordero de 24 kgs. pasa de venderse a 81 euros a hacerlo por 62 euros.

BINÉFAR

22 - FEBRERO 2013

PLATAFORMA CÍVICA DE BINÉFAR El próximo 8 de febrero a las 20h, la Plataforma Cívica de Binéfar organiza, en el salon de actos de la Estación de Autobuses, una charla bajo el título, “Contra los recortes. En defensa de la Sanidad Publica”. El acto contará con la asistencia de los máximos representantes de la Plataforma de Defensa de la Sanidad Pública en Aragón. Esta nueva acción de la Plataforma Cívica de Binéfar se enmarca dentro de las actividades que va a ir programando durante este año encaminadas a concienciar y movilizar a la población sobre las consecuencias que están teniendo los recortes en la Sanidad Pública.

El pasado 20 de enero falleció a los 94 años INOCENCIO ASIN SANCHEZ, uno de los primeros socios, en su fundación, de la Asociación de Vecinos Albada. Inocéncio, al igual que muchos binefarénses, había llegado a Binéfar desde las tierras altas del Altoaragón y como buen montañés era un hombre austero, pero a la vez comprometido con unos valores que supo transmitir a su familia. Desde Albada recordamos que, años atrás, se ofreció para recuperar la figura del “acompañante para el duelo”, que en su montaña natal existía para el apoyo a las familias que pasaban por trances dolorosos o penosos (fallecimientos, penurias...), ejerciendo compañía y consuelo, así como consejos, figura que aquí ejerció. Nuestro recuerdo y agradecimiento.

La Asamblea Local de IU solicita al Ayuntamiento que lidere la apuesta por mantener el tren en Binéfar Izquierda Unida (IU) de Binéfar ha presentado un escrito-moción al Ayuntamiento de Binéfar, a los tres grupos políticos que forman el Consistorio y al Consejo Económico y Social para que desde el propio Ayuntamiento se lidere una apuesta decidida por mantener la linea de tren Lleida-Zaragoza, por Almacellas, Binéfar y Monzón. Desde IU consideran que el actual ejecutivo binefarense debe solicitar al Ministerio de Fomento y a la Diputación General de Aragón “la adopción de las medidas oportunas para al menos garantizar el mantenimiento presente y futuro de, como mínimo, los actuales servicios ferroviarios de pasajeros durante el año 2013”. Además,

la nota remitida por IU solicita la creación de una comisión de estudio integral de la línea en cuestión, con la participación de los diversos ayuntamientos y entes comarcales afectados para que se pueda realizar, conjuntamente, “un estudio de viabilidad social de la línea a medio y largo plazo”. El propio edificio, ahora practicamente abandonado, de la estación binefarense merece la atención de IU de Binéfar, al considerar que el Ayuntamiento de Binéfar debe tomar “las iniciativas necesarias ante el Ministerio de Fomento y ADIF para lograr la rehabilitación y con-

Aspecto actual de la estación de tren en Binéfar

servación integral del espacio que ocupa la estación, inmediaciones y del edificio de la estación ferroviaria de Binéfar para el mejor uso de los viajeros y para la utilización de fines sociales y culturales del edificio”. Finalmente, se solicita al Consistorio binefarense que “se comprometa en el apoyo institucional, social y económico a la plataforma “Binéfar a todo tren”, como organización representativa de todas las fuerzas económicas, sociales y políticas para el impulso de sus iniciativas que ayudaran al desarrollo de Binéfar y su comarca”.

La Asamblea Local de IU subraya la idea de que el ferrocarril ha sido clave en el desarrollo de la zona oriental de Huesca, enriqueciendo y fortaleciendo el tejido social, industrial y el crecimiento demográfico en todas las localidades de influencia por las que ha transcurrido durante más de 100 años. “Está claro

que desde las administraciones Estatal y autonómica hace tiempo que se dio la espalda al mantenimiento, desarrollo y potenciación de esta línea”,

concluye la nota.

BINÉFAR

23 - FEBRERO 2013

El milagro de la ilusión y la solidaridad, gracias a Cruz Roja 05.01.2013.

La víspera del día de Reyes volvió a ser un continuo ir y venir en la sede de Cruz Roja Binéfar. Sus voluntarios no paraban ni un instante en organizar el reparto de juguetes didácticos y material escolar a todos los niños de las familias que habían solicitado, a través del Servicio Social de Base, colegios y Cruz Roja, esos regalos para sus hijos. El milagro de la ilusión en una jornada tan especial, la generosidad de otros niños y el fenomenal trabajo de ese voluntariado de Cruz Roja hicieron posible que esos pequeños pudieran seguir soñando. En total fueron 144 niños y niñas los que recibieron unos lotes de regalos abundantes y personalizados. Ernesto Romeu, presidente de Cruz Roja Binéfar, agradece “la colaboración y ayuda de la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, el colegio “Víctor Mendoza”, colegio “Virgen del Romeral”, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, el Club Baloncesto Binéfar, además de otras organizaciones y particulares, incluso llegados de fuera de Binéfar”.

Regalos, niños y voluntarios de Cruz Roja en otra demostración de solidaridad

BINÉFAR

24 - FEBRERO 2013

PROGRAMA LÚDICO-CULTURAL FEBRERO2013 EXPOSICIÓN del 1 al 10 de febrero. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar.

ACUARELAS DE FERNANDO ALVIRA BANZO Ilustraciones del libro “Cuentos y Leyendas” de Ramón J. Sender.

Organiza la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar con la colaboración del Instituto de Estudios Altoaragoneses y el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

CARNAVAL Viernes 8 de febrero. 17 horas. Recinto Ferial. Entrada libre.

CARNAVAL INFATNTIL AMENIZADO POR LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

TEATRO INFANTIL Jueves 14 de febrero. Horario escolar. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

Teatro Infantil para escolares. (Obra Social Ibercaja).

EXPOSICIÓN del 15 al 24 de febrero. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar.

LA LITERA EN BLANCO Y NEGRO. Organiza la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar con la colaboración del Cellit.

TEATRO INFANTIL Domingo 17 de febrero, 18 horas. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

Compañía: PANTA RHEI (País Vasco) Obra: “Monster show”

MÚSICA Sábado 23 de febrero. 19 horas. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar.

“GEBEROVICH-KLAINER”. Dúo de folklore argentino.

Presentarán su CD “Atardeceres”.

BINÉFAR

25 - FEBRERO 2013

El Centro de Estudios Literanos (CELLIT),

con la colaboración de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, presenta la exposición “La Litera en blanco y negro”; una selección de fotografías inéditas de la comarca, con especial atención a Binéfar, que nos muestran su historia en el último siglo. Como novedad, y dado el numeroso fondo de imágenes digitalizdas de la localidad binefarense con las que cuenta el CELLIT (sobre unas 1.000), está previsto que todas ellas vayan proyectándose sobre una pantalla instalada a tal efecto. Esta exposición, con algunas variantes según la localidad visitada, ha ido recorriendo buena parte de la comarca de La Litera con un notable éxito de público.

La muestra permanecerá abierta del 15 al 24 de febrero (viernes, sábados y domingos), en horario de 18.00 a 20.00h. Domingos, también de 11 a 13h.

San Quílez, año 1944

Sábado 2 de febrero. 17h. Restaurante Dimarco Café-Tertulia literaria.

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar ha programado un café-tertulia en restaurante Di Marco para hacer efectiva la entrega de premios de la XVI Edición del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”. Al acto han sido invitados escritores de la comarca, editores, representantes de asociaciones locales y medios de comunicación.

BINÉFAR

26 - FEBRERO 2013

XI CELEBRACIÓN ECUMÉNICA

La diversidad enriquece 27.01.2013.

La Iglesia Evangélica de Binéfar fue testigo

de un nuevo encuentro ecuménico cristiano con la participación del obispo de la Diócesis BarbastroMonzón, Don Alfonso Milián, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, la pastora de la Iglesia Evangélica, Blandina Ronsano y el párroco de Binéfar, Paco Cabrero. Ante un aforo practicamente completo, alrededor de ciento veinte personas, el encuentro tuvo un marcado caracter participativo por parte de todos los asistentes, con mención especial, en la homilia, para Don Alfonso Milián y Blandina Ronsano. Antes, el alcalde de Binéfar dirigió unas palabras a los asistentes con un mensaje de unidad, aprendizaje y mejora espitirual del individuo con su entorno más cercano. Por su parte, el obispo Milián comenzó subrayando la alegría que suponía para él este encuentro y su participación en el mismo. En su homilía, Don Alfonso incidió en la posibilidad que el ser humano tiene de “transfor-

Imagen del púlpito en el XI Encuentro Ecuménico

Aspecto que presentaba la iglesia Evangélica

mar la realidad corrompida, tan habitual en nuestro tiempo, en una realidad que rezume la palabra de Dios y el camino que él nos enseñó”. Finalmen-

te, Blandina Ronsano se apoyó en su verbo fácil y cercano para trasladar la idea de unir voluntades, esfuerzos y generosidades más allá de las diferencias naturales entre las personas. “Tender puen-

Don Alfonso Milián no se perdió la cita en Binéfar

tes, siempre y en cualquier circunstancia. Ese es el camino que Dios nos enseñó. Un camino de paz al que debemos acudir como vía de salvación”. La

música, las canciones y la continua interactuación de los asistentes conformó un encuentro sereno y emotivo. El próximo año, la iglesia de San Pedro tomará el testigo de estos encuentros ecuménicos de los cristianos en Binéfar.

La celebración tuvo momentos muy emotivos

www.somoslitera.es

BINÉFAR

27 - FEBRERO 2013

info. juventud

FEBRERO2013

Curso de Speaking con profesora nativa, los jueves de los meses de febrero y marzo de 20.30 a 22 h.

Carnaval joven: el día 8 de febrero por la tarde Febrero y marzo baile moderno 2º trimestre, los viernes de 18 a 20 h.

Taller Iniciación a la música electrónica: los jueves del mes de febrero de 19.30 a 21.30 h.

Taller corto de postales. Viernes 1 de febrero de 18 a 20 h.

Taller corto de globoflexia. Viernes 15 de febrero de 18 a 20 h.

El Centro Cultural y Juvenil ya dispone de zona wifi en toda la instalación.

MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 974 42 95 30

TODAS LAS ACTIVIDADES EN EL CENTRO CULTURAL Y JUVENIL

www.facebook.com/electrofran

28 - FEBRERO 2013

BINÉFAR

Clases de radio en Dial 24.01.2013.

Los alumnos de tercero y cuarto Educación Primaria del Colegio “Virgen del Romeral” visitaron las instalaciones de Cadena Dial Binéfar. El responsable del área comercial Felipe Puy, la redactora de informativos Carmé Tarragó y el Director de la emisora José Luis Paricio les explicaron la evolución de la radio. A través de una pequeña exposición conocieron los giradiscos, las cintas de bobina, los cartuchos y las cintas de cassette, junto a las maquinas de escribir, que eran las herramientas de trabajo en la primera etapa de Radio Binéfar. Después la radio actual, con los programas informáticos para informativos, los ordenadores para archivo de sonidos y como es la radio en 2013. La cercanía de la información, la publicidad y la radio como lugar de formación para periodistas. Los alumnos conocieron en una visita de una hora la historia de tres décadas de la radio en la comarca de La Litera

Los alumnos del Virgen del Romeral disfrutaron de una mañana de radio, muy de cerca

El Taller Nazaret apuesta por la producción de jabones y velas El Taller Nazaret de Binéfar, dependiente de Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón, continua con su labor de atención y estímulo a personas con discapacidad intelectual, y en esa tarea continuan con la elaboración de jabones y velas para su venta.

Andrea Bau, psicóloga del centro, señala la importancia de este taller para la autoestima de los usuarios. “Es muy motivante para ellos. La gran mayoría sabe realizar el proceso en la elaboración de los jabones y velas con autonomía total y casi sin consultar la receta. Se muestran muy ilusionados al ver sus resultados”. Bau espera que esta apuesta por los jabones pueda resultar interesante para los posibles compradores, y de esta manera poder focalizar el taller en esa producción.

“Tenemos esperanza de que salga todo bien, y podamos vender muchas unidades”. El producto, con acabados profesionales, es totalmente natural, sin aditivos y por merced a esa naturalidad conservan las propiedades específicas de cada esencia o aceite que se utiliza en la fabricación.

“También hacemos detalles por encargo para bautizos o comuniones”, subraya Andrea Bau. Lo recaudado por la venta de los productos se des-

Los usuarios del Taller Nazaret se muestran muy animados con esta actividad

tina para las actividades de ocio y tiempo libre (viajes, excursiones, salidas). “De ahora en adelante si tenemos la suerte de conseguir pedidos y aumenta el volumen de ventas, se ha acordado con los chicos que se repartirá entre todos los participantes, lo cual les resulta muy motivador para ellos”. La distribución de los productos se hace desde el propio taller, ubicado en el edificio parroquial de Cepas. Para más información se puede llamar al teléfono, 974 43 11 74 o a través del correo electrónico, tallernazaret@hotmail.com

Es el momento de un Clase C. Siempre lo has querido.

Ahora podrás tenerlo.

Cuando tienes un Clase C 200 CDI Sport totalmente equipado por 290 € al mes en 39 cuotas*, quiere decir que ha llegado la hora de tener un Mercedes. Que ahora es el momento de un Clase C.

Clase C 200 CDI Sport por 290 €/mes* !Acabado deportivo interior !Kit estético AMG !Faros Bixenon !Navegador !Parktronic

Clase C 200 CDI consumo medio 4,9 – 5,3 l/100 km y emisiones de C02 127-140 g/km. * Ejemplo de Financiación con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, EFC, S.A para un Clase C 200 CDI BE. PVP 34.200 € (Impuestos y transporte incluidos. Gastos de !""#$!"%&'#(')#*+,)-(./0'12+)-(' &!&'.(+)*)$,-".'& !(3&-&.'&#$".'-"+'4567468754'9'*(#$!&$(.'&*$)1&-(.'&#$".'-"+'5:67;68754<'=(!'8>7'?'&+'@".'"#'4>'*,($&.'9',#&'*,($&'A#&+'-"'5B<C750CB'?'DD0'"#$!&-&'C<E7E04B'?0 FGH';0C:I0'*(@).)J#'-"'& "!$,!&'BE:08:'?'K80>>I/<'FLM'E05CI<'=!"*)('$($&+'&' +&N(.'4C<;C40;>'?<'DD'MO).$"#'4' (.)3)+)-&-".' &!&'+&'P+$)@&'*,($&Q'*&@3)&!'"+'1"RS*,+(0'-"1(+1"!+('K.)"@ !"'T,"'."'*,@ +&#'+&.'*(#-)*)(#".

-"+'*(#$!&$(/0'J'&-T,)!)!+(' &%&#-('+&'P+$)@&'*,($&<'U&')@&%"#'."'*(!!". (#-"'*(#'"+'@(-"+('(V"!$&-(<

Concesionario Oficial Mercedes-Benz Badajoz, s/n. Zona Industrial, Tels.: 974 21 01 68 / 02 28 / 01 98, 22004, HUESCA, www.motor2002.mercedes-benz.es

BINÉFAR

30 - FEBRERO 2013

“Titiriteando” con los mejores

Hemos podido asistir a una de las funciones que Los Titiriteros de Binéfar han dado en Barcelona, en el Teatro SAT del barrio de Sant Andreu, este mes de enero de 2013 con el espectáculo Dragoncio, y hay que decir que de nuevo me han impresionado el oficio y la altísima calidad de esta compañía histórica que sigue al pie del cañón, de la mano de su director Paco Paricio, de su hija Eva que sustituye a Pilar Amorós en el escenario, y de su inseparable músico Ángel Vergara.

Impactante ha sido también ver la capacidad de convocatoria del Teatro SAT, que ha llenado su aforo de 383 plazas hasta el tope. Un público familiar de padres jóvenes, con niños de todas las edades, con muchos cochecitos aparcados en el vestíbulo, pero también con edades que subían hasta los 7, 8 y 10 años. Me ha sorprendido ver la larga cola en la calle y pensé que esta nueva generación de padres parece mucho más inclinada a asistir a este tipo de espectáculos, mostrando una entrega y una participación sorprendentes y alentadoras.

Para complacer a un público tan numeroso y con tantas ganas de disfrutar y de participar, se requiere también de un espectáculo de un determinado vuelo, capaz de satisfacer estas expectativas. Los Titiriteros de Binéfar han mostrado poseer con creces estas cualidades, manteniendo durante toda una hora la atención y el interés del público sin que desfalleciese en ningún momento. Y es que hay que hablar aquí de la potencia de este actor, juglar y titiritero que es Paco Paricio, apoyado por un físico y una voz que le acompañan, pero dotado todo él de un estilo ya muy definido y arraigado en los años oficio, en el que siempre ha dado la cara al público desde una actitud de franca honestidad, buscando una media estándar de corrección política para no ofender a los públicos de clase media de hoy, pero sin dudar en transgredirla, sea ya en la misma estructura argumental de la obra (como sucede en “El Bandido Cucaracha”, ver artículo en Titeresante aquí), ya sea en una constante transgresión a través de frases, indirectas, alusiones, chistes o juegos de palabra, que sirven para captar el interés de los pequeños pero también de los mayores, agradecidos de esta inventiva que se mueve por una tal cantidad de registros. El resultado es un tipo de teatro que encaja con las exigencias de maestros y programadores que imponen unos determinados niveles de sensibilidad educativa, pero que a la vez los sabe romper cuando le da la gana, con fina ironía unas veces o con potentes astracanadas otras.

Este estilo se sustenta en la citada potencia actoral de Paco Paricio, que a su vez está complementada por una similar potencia de su actual “partenaire”, Eva Paricio, poseída de la misma energía de su padre pero que se manifiesta con unas cualidades de exquisita feminidad. La combinación es única y excepcionalmente explosiva, y se puede decir que ambos constituyen un motor escénico de altas revoluciones que una vez puesto en marcha, ya no hay quien lo pare, arrastrando al público allí donde les da la gana. En Dragoncio, Los Titiriteros despliegan todo su arsenal conocido de medios que consisten básicamente en: 1 – una acción actoral de tipo juglaresco que siempre busca el antiguo espíritu ambulante de los titiriteros

Paco y Eva Paricio

A con nuación reproducimos la crí ca que aparece en la revista “Ti resante” (www. resante.es) referida a la actuación, el pasado mes de enero, de Los Ti riteros de Binéfar en el Sant Andreu Teatre de Barcelona. La firma Toni Rumbau; ritero y escritor, fundador de la histórica compañía La Fanfarra de Barcelona (1976), del Teatro Malic (1984-2002) y del Fes val de Ópera de Bolsillo y Nuevas Creaciones (1993).

de calle, con un contacto directo con el público, 2 – un uso de la música en directo a la que dan mucha importancia -han editado discos de sus músicas y también hacen conciertos de música popular-, con tambores, flautas, chirimías y otros instrumentos populares; 3– un uso de las distintas técnicas del teatro de títeres que en este espectáculo se concreta en los títeres de guante o de cachiporra, y 4 – un constante entrar y salir de los titiriteros en su papel de manipuladores o de cómicos, actuando dentro o fuera del retablo, juego que también incluye al músico, que no duda en convertirse en manipulador o a interactuar con los títeres.

Un despliegue técnico de un gran dinamismo y muy bien estructurado dramatúrgicamente, ya que en el caso de Dragoncio, la obra tiene una primera parte clásica de la historia de la Princesa y el Caballero que mata al Dragón, que se explica con grandes cartones dibujados, un poco a la manera de las antiguas aleluyas pero simplificadas aquí en una única viñeta, y continúa con una segunda parte, que constituye el grueso del espectáculo, en la que la historia clásica aparece cambiada por la desdramatización del Dragón, presentado como una figura simpática, divertida y entrañable. Han querido Los Titiriteros romper con el tópico del Dragón malo, pero lo han hecho sin caer en una versión azucarada del Dragón bueno, gracias a aprovechar todos los recursos de los títeres de cachiporra, que vertebran con fuerza y dureza la acción.

Otro elemento que me ha encantado de Dragoncio es el uso que han hecho del catalán: un catalán precioso de La Franja, en el que no dudan en mezclar frases, chistes y juegos de palabra en castellano, ofreciendo una atractiva complejidad fonética y semántica que expresa a la perfección la realidad lingüística de Cataluña. En este sentido, la conexión con el público de un barrio como el de San Andrés ha sido total, al satisfacer todos los acentos y orígenes de los espectadores, encantados de esta flexibilidad libre en el uso de la lengua, que no siempre se suele encontrar en los espectáculos locales, más anclados en los estándares de la corrección normativa en uso. Se agradece que de vez en cuando haya estos espectáculos más libres y transgresivos, que una compañía a caballo entre Cataluña y Aragón como son los Titiriteros de Binéfar encarnan de una manera natural.

En conclusión: una obra de fresca madurez a cargo de una de las compañías más potentes del panorama titiritero catalán, aragonés y español.

.

Uno de los nuestros

BINÉFAR

31 - FEBRERO 2013

26.01.2013.

Marcos regresa y siempre se le espera. Son unas horas, unos días, unas pocas semanas, pero “Marquetes” siempre regresa. Y a cuestas sus “moñacos”, como decía el gran Gerardo Duart.

Y en su alma de artista un escenario, un público (su público) y una “Historia Sencilla”. El salón principal de la Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77 fue testigo de esa nueva historia que nos contó el “titiritero andino-pirenaico”. Entre el público el maestro y la maestra, Paco Paricio y Pilar Amoros; ¡qué honor! Marcos Pena no defrauda por mor de su incansable activo en escena. Por sus manos y garganta desfilan curas, campesinos, señoras y señoritas muy dispuestas. Personajes inventados para una historia de ilusión y verdad que envuelve una crítica continua a unos valores inversos que necesitan más polvo que vida. Al final del espectáculo, el sudor en la frente de mi amigo delata el furor creativo de un titiritero que dignifica al artísta dando la espalda al mundo que respeta y quiere. La desnudez de su cuerpo preñado de muñecos es la imagen más veraz del arte inmenso del titiritero. La Velvet Underground también giraba, en este caso, su contramúsica influidos por el astuto Andy Warhol.

Marcos siempre regresa al corazón de la gente que le estima, estimamos. Su revuelta es el inconformismo frente a la arbitrariedad de unos pocos sobre la mayoría. Todo vestido de caras de trapo y lenguas de aguja. Binéfar le guarda un lugar entre los mejores (siguiendo el camino de los vecinos de página), además de levantar la vista de orgullo por un tipo que merece mucho la pena. Y mientras, entre historia e historia, un micrófono y mil versiones “ensabinadas”. Lo dicho, un artista, un amigo.

32 - FEBRERO 2013

BINÉFAR

“Volver a Binéfar. Solo eso, Puyol, solo eso…”

Aprendí, leyendo a Gílbert Keith Chesterton (sorprendente y original escritor inglés, además de profundo pensador), que “lo más curioso de los milagros es que a veces suceden”.

Porque resulta que, para mí, estar aquí y ahora, es como una especie de milagro. Que así será, si así me lo parece…

La memoria precoz, yo sé que existe, porque en esa memoria hay hechos que solo se conocen al comienzo de la vida, pero perduran para siempre. Ser de Binéfar, por ejemplo.

Parafraseando al poeta bohemio Rainer María Rilke, podríamos decir que “la verdadera patria está en la infancia”, y con Stendahl que “el hombre siempre termina buscando el paraíso perdido de su niñez”. Binéfar sería mi paraíso perdido. Villa a la que yo, aunque ciudadano del mundo por decisión propia, siempre me he sentido unido. No solo porque aquí me nacieron -“Casa Caltra”, donde Don Miguel Sistac y su esposa Pepeta-. Y aquí me bautizaron, iglesia de San Pedro, marzo del veintiséis, ayer como quien dice… Ayer, esa especie de matrimonio entre la memoria y el olvido. En mi caso, solo memoria. Tal vez, porque, como nos dejó dicho hace siglos el filósofo Benedicto Spinoza, “sin memoria no se es. El hombre, ante todo, es imagen y memoria”. Binéfar, por ejemplo, en lo que me atañe lo es.

La memoria precoz yo sé que existe: arriba, en San Quílez, pistas para avionetas que sobrevolaron en la villa y su comarca, el grupo escolar “Manuel Bartolomé Cossío” y mi maestro Don Clemente Agón. Allá arriba, desde la Nacional 240, se enfila La Clamor, divisioria provincial entre Huesca y Lérida. La memoria precoz: Aníbal Muzás, y su bonita hermana, disputar el balón de fútbol en la era con Conrado, Antonio y Magin, hermanos Matamala. La carpintería del Sr. Castellar, su hija Lourdes. Casa Prontito, en la plaza de Abajo, donde mi padre se alojó de soltero. La estación de ferrocarril, más tarde con un kiosco con Carmina dentro.

Luego el cine La Paz y, ya adolescente, el que me parecía enorme salón de baile, en la que hoy es calle San Pedro.

Huésped después de aquel campo de fútbol L’Aigüera, donde acaba o comienza hoy, no sé, la Avenida del Pilar. Y rival, uno a uno, yo de Sánchez “El Lejiero”, del segundo de los hermanos Mediavilla, de “Carquiñol”… y suma y sigue.

El inolvidable don Ángel Vilalta, y la firma en su despacho de mi primera licencia federativa, y compartir el quehacer futbolístico con Badía, el mayor de los Torropa, Mediavilla, Terés y el zurdo Alzuria. Y de la mano del fútbol la diáspora: Murcia, Cartagena, Logroño, Soria, Burgos… Y con la edad, tratar de enseñar a otros lo aprendido: Madrid-Villaverde, Segovia, Leganés, Getafe… Y que ese más o menos conocimiento fuese útil a mi Binéfar, para hacer frente a las fases de ascenso ante Plus Ultra, Marconi, o este o aquel de mi entorno. Ser honrado con la distinción de “Socio de Honor”, carnet que aún conservo.

Y poco después, la aventura grande del periodismo trotamundos. La más absorbente, apasionante y fascinante aventura que podría haber soñado para mi vida. Aventura en la que ha sido compañero inseparable, por todo el ancho mundo, el nombre de esta villa, Binéfar. En cada aduana,

Imagen de Bribián en el I Foro Somos Litera

en todo organismo que tuve que acreditarme, en todo hotel donde me alojé… y, por ello, en todo registro policial, desde la Volkspolizie alemana-oriental, hasta la soviética KGB. No sé, tal vez sí, alguno de ustedes ha tenido la suerte de escuchar y de emocionarse con la hermosa habanera de amor y nostalgia que tiene como protagonista a Ejea de los Caballeros. Digo “Volver a Ejea”, que siempre me ha conmovido. Actos de afirmación aragonesa en las alemanas Bonn, Düsseldorf y Dortmund, en Santander, Centro Aragonés en Cantabria. Y recientemente en las Fiestas del Pilar, en La Coruña, Coro de la Casa de Aragón, cuya primera voz femenina, ¡qué voz! Mira por dónde, es de Binéfar, la hermosa Carmen Cabrero.

“Volver a Ejea”, pues eso, “Volver a Binéfar”. Cada verano, desde el Pirineo, cuando realizaba el alto en el trabajo de las vacaciones. Cuartel general, una semana en La Paz para alcanzar desde la diáspora, un día allí, otro allá y por orden alfabético: Almacellas, Barbastro, Binéfar, Monzón, Riglos con Ayerbe, escenarios, todos también, de la infancia y pubertad.

La primera vez, veo y escucho todavía a Antonio Puyol, conserje de noche en el Hotel La Paz, escrutando mi pasaporte y, luego, encarado y sonriente, como ufano de su memoria precoz: “Tu padre era ferroviario. ¡Je! Casa Caltra. ¡Je! Jugabas de portero en el Binéfar… ¿A quién has venido a ver?”

Se lo decía, “vengo por libre. Es como volver a Ejea. Volver a Binéfar. Solo eso, Puyol, solo eso…”

“Volver a Ejea…”. “Volver a Binéfar”. Como ayer y hasta mañana. Gracias por su paciencia.

Discurso de Carlos Bribián en su visita al alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago.

(13-12-2012)

BINÉFAR

33 - FEBRERO 2013

Una cena-homenaje con mucha historia 14.12.2012.

Con retraso, pero sin olvido, aquí tenemos la mención oportuna a la cena que, a instancias de la Sección Sindical de CC.OO, los trabajadores de la Comarca de la Litera dieron a Javier Sáez Barrao, después de 26 años en la empresa. La cita fue en el “chamizo “ de casa “Majuelo”, con menú de la tierra a base de caracoles y longaniza con setas, todo ello regado con buen vino del Somontano. Acudieron compañeros de trabajo de distintos servicios de la Comarca de La Litera, aunque mayoritariamente eran de las Residencias de Mayores. Allí se pudo ver a personal de Binéfar, Tamarite de Litera, Altorricón, Azanuy, Peralta de la Sal…, además de alguno de Monzón, Almacellas y Barbastro. “Hubo recordatorios para los inicios de la Mancomunidad de La Litera y posteriormente la creación de la Comarca, con el salto cualitativo y cuantitativo que se ha experimentado, y donde los trabajadores hemos sido participes de ese desarrollo, sintiéndonos orgullosos de nuestro trabajo”, señala Sáez. En la entrega de presentes al protagonista, algunos no pudieron evitar alguna “lagrimilla”, entre risas y “buen rollo”. Antes de ir a la cama, salida nocturna por Binéfar con recuerdo a The Beatles y su legendario “Abbey Road”.

Foto de familia de los presentes

Recordando a los “cuatro de Liverpool”

BINÉFAR

34 - FEBRERO 2013

“Hemos de utilizar el calzado adecuado para cada situación” La podóloga María Pilar Monzón cuenta con una consulta en el Centro de Rehabilitación María Mallén de Binéfar, situado en la calle Mariano de Pano nº 80.

Esta profesional nos cuenta que siguiendo unos sencillos consejos y gracias a la aplicación de los tratamientos adecuados, los pacientes aquejados de enfermedades o alteraciones que afectan al pie logran superar satisfactoriamente estas problemáticas tan molestas en una parte del cuerpo tan importante. ¿Damos a la salud de nuestros pies la importancia adecuada?

Los pies son una parte importante del cuerpo humano, y por lo tanto hemos de esforzarnos por tenerlos en las mejores condiciones posibles. Además, los necesitamos para andar y para realizar infinidad de actividades en nuestra vida diaria por ello hemos de evitar que nos creen problemas. Por mí consulta pasan desde niños pequeños hasta personas de edad avanzada, pero al margen de la edad hay que tener especial atención con aquellas personas que padecen diabetes o que tienen problemas circulatorios y por la tanto poseen el denominado “pie de riesgo”, ya que presentan un elevado número de posibilidades de padecer lesiones.

Por lo tanto, a las personas con estas características hay que vigilarlas más de cerca para evitar males mayores. Debemos concienciarnos de que algunas problemáticas en nuestros pies se podrían solucionar con unas plantillas o con un tratamiento sencillo, y así evitaríamos que deriven a situaciones más graves, e incluso que puedan afectar a otras partes de nuestro cuerpo como la cadera, la columna o las rodillas. ¿Cuáles deben ser las normas de higiene principales?

Cuando nos duchamos debemos utilizar para lavar nuestros pies jabones neutros, secarnos bien y sobre todo incidir en medio de los dedos. Usar crema hidratante también es una buena medida para mantener nuestros pies en un buen estado. También quiero destacar la importancia de usar chanclas para evitar coger hongos cuando nos duchamos en sitios públicos como piscinas, gimnasios…

¿Cómo podemos evitar los problemas ocasionados por la mala elección en el calzado?

En el mercado existen multitud de modelos y de tipos de calzado. Según la actividad que realizamos cada persona debemos disponer de diferentes zapatillas, zapatos, botas… y decidir cual es el que más nos conviene en cada momento. Por ejemplo, para cada deporte existe un calzado específico que se adapta mejor a nuestros pies, pero hemos de ser conscientes que una vez hemos terminado su práctica lo mejor es cambiarse para no castigar nuestras extremidades. No es lo mismo una persona que se pasa el día andando de un lado para otro o que practica senderismo a otra que está gran parte del día delante de un ordenador y se desplaza en su coche. Por otro lado hay que tener mucho cuidado cuando estrenamos cualquier tipo de calzado, ya que hasta que nuestro pie se adapta a él nos puede causar rozaduras, heridas y dolores varios. Por eso cuanto más tiempo llevamos, por ejemplo unas zapatillas, más cómodos nos sentimos con ellas, ya que estas se han adaptado a nosotros. ¿Qué podemos decir sobre los zapatos con muchos tacones?

Los zapatos con tacones y los que son muy estrechos son los peores enemigos de los pies, por eso a partir de cierta edad las mujeres suelen tener que acudir más al podólogo que los hombres. Los tacones a partir de 3 o 4 centímetros sobrecargan mucho la parte delantera del pie y eso conlleva problemas evidentes. Algunas mujeres no quieren resignarse a dejar de lucir este tipo de calzado a medida que se van haciendo mayores y prefieren padecer de una mala salud en sus pies que renunciar a sus tacones habituales. ¿Háblanos también de las uñas?

Cada quince días hemos de cortar las uñas de nuestros pies. La mejor manera es intentar hacerlo con pequeños cortes y de la manera más recta posible y evitando incidir en los extremos. Hay que tener cuidado con las uñas del pie encarnadas que pueden ser el resultado de zapatos que no ajustan bien o por un mal cuidado de estas. La uña se entierra dentro de la piel del dedo del pie y suele producir dolor, enrojecimiento y molestias alrededor de la uña. Hay que intentar cuidar esas situaciones.

.

¿Cómo podemos darnos cuenta de que un niño tiene que acudir al podólogo?

Hay que fijarse en sus reacciones; si se queja al correr, si le duelen los pies o simplemente si deforma el calzado. Sobre todo en los niños, cuando antes se detecta el problema, más rápido se le puede poner remedio. También es recomendable que los más pequeños de la casa no abusen del calzado deportivo porque eso produce un exceso de sudoración que puede derivar en hongos o en el conocido como “pie de atleta” además de otros problemas que se producen por llevar en exceso este tipo de zapatillas. Lo más recomendable es usar calcetines de algodón y zapatos de piel.

María Pilar Monzón

BINÉFAR

35 - FEBRERO 2013

No hay escondite que se le resista La empresa “Busco Agua” impulsada por Javier Echart se dedica a encontrar corrientes subterráneas de agua, depósitos para riego, acumulaciones de agua, caudales subterráneos para después abrir pozos de agua para riego o boca. Lo más curioso de todo es que este preciado líquido es localizado gracias a la telerradiestesia y a la radiestesia y cuenta con un alto porcentaje de éxito.

Javier Echart

El agua es una sustancia esencial para la supervivencia

.

de todas las formas conocidas de vida, un bien preciado y esencial para el ser humano. Precisamente por todas esas razones a lo largo de la historia este líquido ha tenido una relevancia tan importante en el desarrollo de la vida del ser humano. Hoy en día, seguimos dependiendo de ella en un alto grado, y un claro ejemplo de ello es el servicio que ofrece la empresa “Busco Agua”.

Esta iniciativa de reciente creación ha visto la luz gracias a Javier Echart, natural de Campo pero afincado en Binéfar, un telerradiestesista con experiencia en varios campos, pero que principalmente se dedica a la búsqueda de agua, corrientes subterráneas, depósitos de agua para riego, acumulaciones de agua, caudales subterráneos… Su trabajo consiste en encontrar el agua, verificar su caudal y profundidad para después abrir pozos de agua para riego o boca.

La técnica a través de la cual Javier encuentra agua con unos porcentajes de acierto altísimos es la telerradiestesia, una percepción extrasensorial que poseen algunas personas y que se aplica en la búsqueda de todo aquello que irradie energía.

Un plano y un péndulo son las principales herramientas que utiliza este buscador de agua. “Trabajo sobre planos, cartas marinas, fotografías… y en ellos localizo las radiaciones que produce una veta de agua. Una vez marcada

sobre el plano, determino su caudal, dirección, profundidad, etc. Gracias a la telerradiestesia podemos conseguir en un día lo que nos llevaría meses de trabajos de campo para poder localizar el mejor punto para abrir un pozo de agua en cientos de hectáreas”, comenta Javier Echart. Una vez realizado el trabajo sobre un mapa, el siguiente paso es desplazarse hasta el lugar señalado y asegurarse de que lo marcado en el plano es correcto. En este caso la radiestesia permite hacer las comprobaciones a través de la percepción de campos magnéticos de baja frecuencia emitidos en este caso por el agua que puede estar a cientos de metros de profundidad.

Hasta hace poco más de cinco años, Javier no era consciente de que poseía este don. Una vez se dio cuenta de que era capaz de medir la energía de lugares, personas, espacios… decidió desarrollar esa particularidad de forma autodidacta.

Al margen de algunos trabajos que realiza a amigos y conocidos de forma desinteresada, actualmente se ha centrado en la búsqueda de agua. “He visto numerosas tropelías, abusos y engaños relacionados con este negocio, y por eso desde la honestidad me animé a desarrollar este trabajo”, explica. Entre las labores que realiza la empresa, destaca la posibilidad de la realización de pozos a éxito. Es decir, que si una vez realizado todo el proceso, el agua no aparece, el particular no tiene que pagar ni un solo euro.

El boca a boca, los precios ajustados y el alto grado de acierto en las predicciones de Javier Echart han provocado que desde que la empresa se formalizó no haya parado de recibir llamadas. “Algunos cuando me ven trabajar se quedan sorprendidos y me preguntan si es brujería.

Otros cuando llaman por teléfono o les explico en persona mi forma de trabajar se echan para atrás porque no confían en lo que yo hago. Tengo muy claro que yo no quiero engañar a nadie y si no encuentro agua, no cobro nada y ya está”, especifica.

Zonas agrícolas y ganaderas de todo Aragón, sobre todo de la zona de Huesca están siendo los lugares en los que más está trabajando esta empresa. Aunque a nivel personal, y gracias a sus habilidades con la energía, Javier está inmerso en otros proyectos de diferente índole que incluso le han llevado al extranjero. “Ahora tengo entre manos un estudio sobre la repercusión de la energía del terreno en el cultivo de la trufa y estoy trabajando para corroborar la teoría desde la que parto. También ayudo a particulares que pueden estar afectados por geopatías, zonas del terreno donde debido a factores ambientales o telúricos (líneas de agua subterránea, fallas, contaminación electromagnética…) donde no se alcanzan los mínimos energéticos y debido a ello las personas que habitan en ese lugar pueden enfermar”, concluye este zahorí que continúa desarrollando sus peculiares características.

Para conocer más información sobre “Busco Agua” se puede visitar su página web: www.buscoagua.es También puede ponerse en contacto con Javier Echart a través de un correo electrónico (info@buscoagua.es) o llamándolo por teléfono al 639 672 512.

36 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

San Esteban de Litera renueva su acceso por la calle Binéfar

La actuación se llevó a cabo el pasado mes de diciembre

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha procedido a la mejora de la calle Binéfar, uno de los accesos al municipio, coincidiendo también con el final de las obras de la carretera A133 entre San Esteban de Litera y Binéfar. y que entronca con esa calle ahora reparada. Los trabajos han consistido en la mejora de las aceras, en el cambio de las rejas del alcantarillado y en la aportación de una capa de alquitrán que ha acabado con los problemas en el pavimento que se venían arrastrando desde hace tiempo. En esta calle, hace cinco años se procedió al cambio de la red de suministro de agua potable, un aspecto, que junto con el propio envejecimiento del firme de hormigón, había provocado que el piso estuviera en muy malas condiciones. Esta mejora, de uno de los principales accesos al municipio, se ha llevado a cabo a través de una subvención de la Diputación Provincial de Huesca a cargo de los fondos europeos Feader por una cuantía de unos 35.000 euros.

Acceso a la calle Binéfar desde la A133

Imágenes de la salida de Azanuy a la A133, entrada a la población y cruce con las carreteras que conducen a San Esteban de Litera y Monzón.

UN PELIGRO LATENTE Los vecinos de Azanuy, Alins, Peralta de la Sal o Calasanz reconcen, perfectamente, las tres imágenes que acompañan a esta información. Es la salida natural de estas poblaciones a la carretera A133, es decir, a poblaciones de referencia para ellos como son Monzón o Binéfar. El cruce es un “nido de riesgo”, tanto en su salida como en la entrada (viniendo de San Esteban de Litera, Monzón o Fonz). El cruce de cuatro vías, con una escasa visibilidad, se resuleve con una pobre señalización vertical y horizontal, a la que hay que acompañar la destreza del conductor y la fortuna de que no pase ningún vehículo en esos momentos. “No pasa nada, porque Dios no quiere”, indica un vecino de Azanuy, habitual de esta vía. Una simple rotonda aliviaría la evidente sombra de riesgo, mucho más teniendo en cuenta que la actuación completa sobre la A133 va para largo. Mientras no pasa nada, nadie se acuerda, pero el peligro es latente.

+ COMARCA

37 - FEBRERO 2013

Los presupuestos de la comarca de La Litera deberán esperar para su aprobación 29.01.2013.

El equipo de gobierno del Consejo Comarcal informaba a la Junta de Portavoces sobre la prorroga de los presupuestos del pasado ejercicio, hasta obtener una respuesta oficial desde el Gobierno de Aragón (GA) sobre la financiación adicional para las comarcas aprobada para este 2013. La cuestión clave es saber dónde se va a poder destinar esa partida adicional de 260.000€ que llegará este año. Así lo confirma el presidente del la comarca de La Litera, Antonio Fondevila. “Tenemos muchas dudas de como se va a aplicar ese incremento. Esperamos una respuesta oficial del GA a nuestra petición para poder destinar ese dinero, principalmente, a Servicios Sociales”. Lo ideal sería que la partida se recibiera con destino a Gasto Corriente, para que de ese modo el Gobierno Comaral pudiera llevarlo a aquellas áreas que creyera más conveniente. “Mientras no tengamos claro el destino de ese dinero no vamos a presentar los presupuestos para su aprobación. Espero que a lo largo del mes de febrero se pueda aclarar todo para poder llevar de inmediato las cuentas al pleno del Consejo Comarcal para su aprobación”, señala Fondevila.

Ya están en marcha los nuevos cursos de ARAGÓN EMPRESA El pasado 23 de enero se inició en Binéfar

el curso de twitter empresarial organizado por la Asociación de Comercio Y Servicios de Binéfar y Comarca y la Asociación de Empresarios de La Litera, en colaboración con el Instituto Aragonés de Fomento (IAF). “La respuesta por parte del tejido empresarial-literano ha sido, una vez más, altamente satisfactoria. Tras abrirse el plazo de inscripción, en tres días se cubrieron la totalidad de las plazas” ha señalado Gonzalo Lapetra, subdirector Gerente del IAF, en su reciente visita a Binéfar para hacer el seguimiento del Máster Executive que se inició en noviembre del 2012 y finalizará en marzo. Un jornada en la que Lapetra aprovechó para reunirse con el presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila, e interesarse por la coyuntura actual en la zona y por las propuestas que el ente comarcal solicitó, a finales del 2012, dentro de la convocatoria del IAF y la Consejería de Industria, e Innovación del Gobierno de Aragón para ayudas al desarrollo empresarial.

El curso de twitter empresarial, que finalizaba el jueves 31 de enero, ha sido el primero de los tres

Participantes en el curso de Twitter empresarial

programados desde ARAGÓN EMPRESA durante el primer semestre del año. “Conceptos financieros fundamentales en el ámbito empresarial” (a mediados de marzo en Binéfar) y “Coaching Ejecutivo para el desarrollo de profesionales y equipos” (para mayo en el aula de formación de la empresa AMES en Tamarite ) son los otros dos previstos. Los interesados pueden inscribirse (al ser cursos con un número de plazas muy limitadas ) accediendo a la web: www.aragonempresa.com. Todos los cursos tienen una duración de 20 horas de formación, con un coste por alumno de 30€ y la posibilidad de tener una consultoría personalizada. Para cualquier duda o ampliar información pueden dirigirse tanto a la Asociación de Empresarios de La Litera como a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca.

38 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

La A133, una prioridad consumada Siete kilómetros y muchas horas de empeño.

Después de dos años y dos meses de obras, la carretera más deseada, sobre todo, por los vecinos de San Esteban de Litera es un hecho finiquitado que satisface a todos, a la vez que pone de manifiesto la tenacidad de los santistebenses a la hora de reivindicar lo que merecían hace ya demasiado tiempo. Esa vía supone para San Esteban de Litera la salida diaria hacia Binéfar, población de referencia para multitud de quehaceres. Desde hace unos pocos meses, también es el acceso único hacia la autovía A22, es decir, hacia Lleida, Huesca, Zaragoza o Barcelona. Siete kilómetros demasiado importantes como para pensar y decidir que su conclusión podía esperar. Afortunadamente, y después de cinco meses de aguardar sin desfallecer, todo se ha solventado como debía, e incluso mejor, ya que las obras se han culminado con buenos detalles en los acabados merced a la insistencia y el “estar encima” de los vecinos de San Esteban de Litera, con su alcalde al frente.

Ahora cabe mirar hacia Azanuy, Alins del Monte, Calasanz, Gabasa o Peralta de la Sal. Sus vecinos todavía tienen unos cuantos kilómetros de esa A133 sin mejoras ni visos que se le parezcan. Para ellos, esa carretera supone la salida diaria hacia Binéfar...

A veces los sueños de un pueblo se hacen realidad

Imagen de la nueva vía en su intersección con la carretera A2216 (Peralta de la Sal)

+ COMARCA

39 - FEBRERO 2013

La Litera pierde 174 habitantes en el último censo La comarca de La Litera se deja en el censo del pasado año 174 habitantes al pasar de 19,135 a 18,961.

Unicamente tres poblaciones aumentan su número de censados; Baells es la población que más crece al pasar de 114 a 123, también Esplus crece 9 habitantes y pasa de 654 a 663 y Altorricón gana 2 habitantes y de 1,492 pasa a 1,494.

El resto de poblaciones, once en total, pierden habitantes; Binéfar se deja 26 habitantes, pasando de 9,456 habitantes a 9,482. La localidad literana rompe un ritmo de crecimiento fluido que había mantenido en las últimas décadas ya que ha pasado de siete mil habitantes, en la década de los setenta, a rozar los diez mil en el último padrón. La población inmigrante había sido el flujo que en los ultimos años había permitido el crecimiento. La localidad cuenta con residentes de cuarenta y tres nacionalidades diferentes. Mali, Sudán y Rumanía son los países con mayor número de residentes foráneos, sumando más de un doce por ciento del número total de residentes. Por su parte, Tamarite de Litera pierde 55 habitantes, pasando de 3,711 a 3,656. Vencillón pierde 12 vecinos, quedando en la actualidad un censo de 455 habitantes. San Esteban de Litera cuenta con 7 vecinos menos, y pasa de 509 a 502. Castillonroy pierde 20 y de 380 pasa a 360. Alcampell pierde 16 ya que de 762 pasa a 746. Albelda se queda con 810 censados, siendo su padrón anterior de 839. Peralta de Calasanz solo pierde un habitante, de 243 pasa a 242. Camporrells cuenta con 167 habitantes, mientras que en el censo anterior contaba con 182. Baldellou pierde seis y de 119 pasa a 113, y AzanuyAlins pierde en el último padrón 7 habitantes ya que de 181 pasa a 171. (J.L. Paricio)

Paralizado el proyecto de extracción de piedra de mármol en Peralta de Calasanz El proyecto de investigación a cielo cerrado para extraer piedra de mármol en el término municipal de Peralta de Calasanz está paralizado, aunque no se confirma si la paralización es momentánea o definitiva, y los motivos que han llevado a ese cierre presente. Así lo explica Pilar Meler, alcaldesa de Peralta de Calasanz .

“Está parado pero el Ayuntamiento no tiene información oficial. Sabemos que ni en Estadilla ni en Calasanz se está trabajando, e intuimos que posiblemente la explotación no puede ser lo rentable que se preveía”. El proyecto consistía en la extracción de piedra ornamental del interior de minas. “Era un proyecto de investigación a cielo cerrado, en el monte de Ardós en término municipal de Calasanz, para la extracción de piedra de mármol, lo que podemos ver de forma habitual,que se utiliza para las encimeras de cocina. La verdad es que las muestras que extrajeron eran de calidad”, señala la alcaldesa. Entre la población se palpa, como indica la alcaldesa, cierta desilusión ya que el proyecto daba trabajo a jóvenes de la localidad. “Tanto en Estadilla como en Calasanz trabajaban gente de aquí. Lo cierto es que en zonas que afectan la despoblación, y en el caso de Calasanz, donde gente joven ha apostado por vivir aquí, había cierta ilusión que en buena parte se ha desvanecido”. La alcaldesa de Peralta de Calasanz lamenta que no siga hacia adelante este proyecto destacando que “nos habiamos hecho cierta ilusión de que cinco o seis jóvenes hubieran podido trabajar, la verdad es que lo vemos con cierta tristeza”. (J.L.Paricio)

40 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

Máxima atención Los meses de invierno están siendo muy fríos y las heladas nocturnas no dejan de aparecer, sobre todo, y con mayor intensidad, en las zonas más altas de nuestra comarca. El peligro se traslada a las carreteras comarcales de la Litera Alta, donde las zonas sombrías con curvas destacadas se convierten en espacios de máximo riesgo.

Conexiones como Castillonroy-BaldellouCamporrells, Peralta de la Sal-San Esteban de Litera, Azanuy-San Esteban de Litera o Albelda-Castillonroy amanecen con zonas muy complicadas donde se exige máxima atención. El hielo, aun con una mañana soleada, suele permanecer hasta bien entrado el mediodía; con niebla o cielo gris ni siquiera desaparecen.

Curva helada en la A2216 (Peralta de la Sal-San Esteban de Litera

Balance positivo para el Instituto Aragonés del Agua El director del Instituto Aragonés del Agua (IAA), Alfredo Cajal, ha hecho balance del intenso trabajo de esta entidad durante 2012. Una de las principales ha sido la ejecución de obras de saneamiento y depuración. En el Plan Especial de Depuración, ya están en servicio las instalaciones de diez de las trece zonas en que se dividió Aragón. En cuanto al Plan Plan Pirineos, este año han entrado en servicio 20 depuradoras. En la actualidad, ya funcionan en Aragón 188 depuradoras, lo que permite evitar un vertido a los cauces de 13.500 toneladas de contaminación orgánica al año.

Las plantas de tratamiento de purines también han tenido protagonismo en el año en curso. Las plantas de Capella, Zaidín y Valderrobres han tenido que modificarse para adaptarlas a la nueva legislación eléctrica y finalizarán en 2013.

Dentro de las actuaciones realizadas por el Instituto en 2012, destaca el acercamiento a los ayuntamientos y a sus necesidades en temas de abastecimiento, para lo que Cajal ha mantenido unas 150 reuniones con alcaldes.

Las obras que se integran dentro del Plan del Agua de Aragón, y que se han ejecutado a la largo del 2012, suman un total de 295 actuaciones y 6,5 millones de euros.

Respecto a las actuaciones urgentes para paliar los daños de las tormentas, el IAA ha realizado 13 actuaciones, con una inversión total de 1,8 millones.

Durante los más de diez años del IAA, se ha puesto en evidencia que la solución a muchos de los problemas no

Alfredo Cajal, director del IAA

pasa sólo por ejecutar obras sino, además, por gestionar mejor los limitados recursos que tenemos. Ese será el objetivo principal del Plan de Abastecimientos Urbanos de Aragón, del que en estos momentos se están realizando los trabajos previos. La Comisión del Agua de Aragón es otro de los pilares que sustentan la actividad del Instituto.

En ella se alcanzó, años atrás, el acuerdo para ejecutar, por ejemplo, el embalse de San Salvador, que se está construyendo a un fuerte ritmo por parte del Gobierno central.

+ COMARCA

41 - FEBRERO 2013

Albelda estrena la fuente del paseo de La Rambla 22.01.2013.

En plena fiesta de San VIcente, la localidad albeldense inauguró la nueva fuente del paseo de La Rambla, después de ver como la anterior era destrozada en un acto de incivismo manifiesto. La alcaldesa de Albelda, María Angeles Roca presidió el acto, junto al párroco local Enrique Calvera. La nueva fuente, diseñada por Jordi Campo, varía en su diseño con respecto a la anterior. Como se puede observar en la imagen inferior, la obra consta de tres piezas horizontales de hormigon chapado, a las que se suman dos fuentes, una con agua de boca y otra como ornamento y surtidor de agua. La fuente del paseo de La Rambla es un espacio central de Albelda ubicado junto a la Colegiata de San Vicente (XVI) y a La Abadía. “Debíamos darle una solución que cumpliera esteticamente con uno de los puntos principales del pueblo, y creo que se ha conseguido”. señalaba la alcaldesa.

En la imagen superior, inauguración de la nueva fuente.

En la inferior, detalle de la misma.

42 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

Al volante en condiciones extremas 11.01.2013.

La Autoescuela San Mateo celebró el sorteo de un curso de Experto en Conducción Extrema entre las 20 primeras personas que se matricularon en el permiso B el último trimestre del 2012. La persona agraciada en el sorteo fue Elena Villa Abenoza, de Monzón. El curso en cuestión se trata de una acción formativa pionera en la zona donde se da una preparación completa para enfrentarse a diversas situaciones de riesgo en la conducción como conducir con niebla, hielo o nieve o con el pavimento mojado. Al finalizar el curso, la persona está preparada para utilizar estrategias de conducción defensiva y para conducir de forma segura en situaciones de riesgo. El curso se desarrollará en el circuito de prácticas de Autoescuela San Mateo, situado en el Polígono Paúles de Monzón.

Paralelamente, y siguiendo su espíritu siempre dinámico, Autoescuela San Mateo inició el pasado 14 de enero en Binéfar su ciclo de charlas abiertas y gratuitas orientadas a informar sobre temas relacionados con la conducción, el transporte u otros temas de actualidad. En la primera de las charlas programadas se explicó cómo realizar el mantenimiento básico del automovil.

Próximamente, se programarán otras charlas, abiertas a todos los interesados, en los centros de Binéfar, Monzón y Barbastro.

Imagen de una de las prácticas del curso

44 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

FIESTAS INVIERNO FEBRERO 2013

ALTORRICON DOMINGO 3 DE FEBRERO. SAN BLAS. 11.30h. Procesión seguida de Santa Misa cantada por la orquesta “Harlem’s”. Al finalizar se repartirán los tradicionales bollos bendecidos para todos los asistentes. 14.00h. Comida para todos los socios en el polideportivo municipal. 19.30h. Sesión de baile amenizada por la orquesta Harlem’s. Pabellón municipal. En el descanso se repartirán bocadillos de jamón para todos los asistentes.

MARTES 5 DE FEBRERO. SANTA ÁGUEDA. 11.30h. Santa Misa en honor a Santa Águeda. Bendición de magdalenas y posterior reparto a la salida de la iglesia. Nos acompañará la Charanga “Helvéticos Show”. 17.00h. Panceta a la brasa para todo el pueblo en el lugar de costumbre. 19.00h. Ven a bailar con la orquesta “Paris la Nuit” Pabellón municipal. Os esperamos, no faltéis.

ORGANIZA: Ayuntamiento de Altorricón, Asociación San Blas y Asociación Amas de Casa.

Los magos a escena

Imagen de la pasada edición del Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”

La Asociación Colectivo Pro-Tamarit ya ultima los detalles del XIV Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”. La presente edición se desarrollará durante los días 8, 9 y 10 de marzo. Antes, concretamente el próximo 3 de febrero en la Casa de la Vila de Tamarite de Litera, tendrá lugar la presentación oficial del Encuentro. Ahí conoceremos el cartel de esta cita ineludible con la magia y la ilusión.

Una manifestación artística de primer orden desde la capital literana.

+ COMARCA

Ana Belén visita la Fundación Crisálida

45 - FEBRERO 2013

25.01.2013.

La cantante Ana Belén visitaba la sede

de la Fundación Crisálida en Camporrells como muestra de apoyo al proyecto presidido por Jacinto Marqués. La artista madrileña ha aprovechado su estancia en Lleida, donde por la noche ofrecía un concierto, para acercarse hasta Camporrells.

La relación de Crisálida con Ana Belén, y su marido Víctor Manuel, viene de lejos merced a la actuación de éste último, hace ahora dos años y medio, en una de las fiestas anuales de la Fundación. “Me siento muy satisfecha de ver lo que está consiguiendo Crisálida para mejorar y potenciar la vida de personas con discapacidad intelectual. Es una tarea muy hermosa”, señalaba

Ana Belén mostró su cara más solidaria

Ana Belén. Ante el interés de la cantante, Jacinto Marqués le fue explicando los proyectos que tiene en marcha la Fundación, y que en estos momentos pasan por la colaboración con la empresa de telares artesanales Teixidors de Terrassa o el obrador de pan que pretende instalar en la misma sede de Crisálida. Acompañaban a Marqués, la gerente de Fribin, Cristina Gallart, entusiasta de Crisálida y buena amiga de la Fundación, y el gerente de Teixidors, Joan Ruiz, además de diferentes miembros de Crisálida.

Elena Enjuanes Perat, centenario televisivo El pasado 7 de enero, la alcampelina, Elena Enjuanes cumplió cien años en la Residencia de la Tercera Edad de Altorricón. Desde F.E.P.A.S. (Fundación para el Estudio y Promoción de la Acción Social), empresa que gestiona la residencia, se le preparó a Elena un cumpleaños a la altura de la protagonista. Le acompañaba su familia y todos sus compañeros de residencia. Desde el Ayuntamiento de Altorricón, la concejal de Ocio, Cultura y Convivencia, Ana Domínguez Ibáñez, fue la encargada de felicitar en nombre de todo el pueblo a Elena Enjuanes. La concejal le entregó una pashmina de parte de todos los vecinos. Por su parte, el Ayuntamiento de Alcampell, con la presencia de su alcalde Josep Anton Chauvel, le hizo entrega de una placa conmemorativa. Además, la directora del centro, Milagros Bernad, le regaló un hermoso ramo de flores. Y para que todo quedará bien registrado, desde Aragón TV llegó una unidad móvil para conectar la celebración con uno de los programas de tarde. Con su lucidez habitual, Elena estuvo muy atenta a todo lo que ocurría alrededor de ella. Por supuesto, y también para la ocasión, la centenaria volvió a mostrarse muy presumida con su habitual pintura de labios y zapatos de tacón. ¡Felicidades!

Elena atendió a Aragónn TV

Chauvell y Domínguez posan con Elena Enjuanes

+ COMARCA

46 - FEBRERO 2013

Toistao y Castro en la presentación de la novela

Altorricón se sumerge en la Época Clásica 27.01.2013.

Más de medio centenar de personas asistieron en Altorricón a la presentación de la primera novela de Francisco Javier Tostado Fernández, médico y cirujano barcelonés especializado en Ginecología y Obstetricia y que, en la actualidad, está cursando el grado de Historia. Héctor Castro Ariño, filólogo y presidente de la Asociació Lo Timó, presentó al conferenciante destacando la narrativa del autor y sus descripciones acuradas. La obra muestra cómo en el siglo I a. C. los médicos ya operaban, amputaban e incluso trataban las cataratas de los ojos. La novela mezcla realidad y ficción en las aventuras de un médico esclavo de origen griego, Lucius Cassius, que es el personaje central del libro. Además, el autor adelantó que en el próximo mes de abril publicará su segunda novela que es, a su vez, la continuación y final de esta primera. Al finalizar su intervención el público asistente le pudo realizar diversas preguntas a las que Tostado respondió entablando un debate con los asistentes. Héctor Castro Ariño, filólogo, periodista y presidente de la Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó”, se mostraba muy satisfecho con la respuesta de los altorriconenses y recomendaba la lectura de esta obra. Por su parte, el Dr. Tostado destacó que “mis grandes pasiones son la medicina y la historia y a través de esta novela he podido unir ambas disciplinas. Con este tipo de conferencias y presentaciones disfruto mucho porque acerco la historia de la Medicina al público. En abril está previsto que se publique mi segunda novela y sería un placer para mí regresar al Alto Aragón para poder presentarla”.

+ COMARCA

47 - FEBRERO 2013

La baellense, Luisa Sisó Sarrado cumple cien años Un siglo, cien años y tan feliz

como merece. Luisa Sisó Sarrado, natural de Baells, cumplió cien años en Tamarite de Litera; actualmente es residente en la Residencia Comarcal de la capital literana. No faltaron muestras de afecto y cariño por parte de sus familiares, Ayuntamiento de Baells y Comarca de la Litera, asi como por sus compañeros residentes y el personal del centro. Hubo flores, placa conmemorativa y tarta con velas para soplar, así como fotografías para el recuerdo.

El consejero de Acción Social y Residencias, además de alcalde de Baells, Antonio Solano, le dirigió unas palabras de felicitación, recordando que Luisa reside desde hace 14 años en Tamarite, donde ingresó con su esposo ya fallecido. Luisa ha llegado a la edad de 100 años con la salud algo delicada, pero con total frescura de conocimiento, y ¡muy guapa! como muestra la foto, donde está acompañada por sus familiares y Antonio Solano.

50 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

La Festa del Tossino s

27.01.2013.

Amanece el último domingo del mes de enero, y la tradición llama a nuestra puerta. Albelda lo sabe hacer como pocos y el pueblo vuelve a volcarse en su particular matacia. La XVI Festa del Tossino madruga al frío del invierno inundando la localidad de camisas verdes y negras. Son los voluntarios de la Penya Lo Magré, dispuestos como siempre a dar lo mejor de si mismos para ofrecer hospitalidad, “buen rollo” y exquisitos manjares del porcino a unos cuantos miles de visitantes. Los ambientes se reparten en el municipio, y acudir a todos requiere celeridad. Comenzamos con el reparto de chocolate y magadalenas para abrir boca al festival de “pizcas” con buen pan y sabrosa “picadeta”. Las filas de animados comensales se alinean, pacientemente, a la espera del turno y el bocado. Las parrillas echan humo. Otros prefieren esperar unos minutos confiados en que habrá para todos. Mientras, en la plaza Mayor se preparan los matarifes para dar buena cuenta del puerco y sus delicias rodeados de centenares de miradas que viajan entre la curiosidad y la sorpresa. Las primeras filas del ruedo improvisado se benefician de los platos de chireta, chorizo o butifarra que pasean indiscrimandamente en busca de un buen recaudo; los matarifes siguen a lo suyo. Y después la misa, y después más “pizquetas”, y después la caldereta, y después el ambiente de sobremesa y fiesta que salpica cada rincón de Albelda. Lo saben hacer y lo hacen muy bien. Veintiséis años y tan campantes,asumiendo la responsabilidad de dar cada año un poquito más. Ayuntamiento, Lo Magré y todos y cada uno de los albeldenses tienen la “culpa”. El que no venga el próximo año, ya sabe lo que se pierde.

+ COMARCA

51 - FEBRERO 2013

La cantera y el burro

o sabe cada día mejor

Público y matarifes

A la rica “pizca”

La televisión graba

Lo que queda del cerdo

La caldereta toma cuerpo

El Club Ciclista Boscos de Monzón y Pedro Gracia

Las autoridades: Fondevila, Roca, Cosculluela y Gracia

+ COMARCA

52 - FEBRERO 2013

La Asociación OCAR

crea un grupo de batucada

Primer plano de los músicos

Alma Litera emociona en su Concierto de Navidad 04.01.2013.

El grupo folclórico Alma Literana, en esta ocasión integrado por la rondalla y la escuela de alumnos, ofreció un emocionante Concierto de Navidad en la iglesia parroquial de Santa María La Mayor. Ante un buen número de asistentes, el concierto se desarrolló en tres partes; villancicos, temas pertenecientes a bandas sonoras y clásicos. Bajo los mandos del profesor Nacho López, los músicos ofrecieron una envolvente, honda y reflexiva muestra de lo que son capaces de producir con un instrumento de cuerda en sus manos. Al final, la ovación del público fue la merecida respuesta al buen hacer de unos jóvenes, muchos de ellos con poco más de seis meses en la escuela.

La Asociación OCAR de Tamarite de Litera ha creado un grupo de Batucada que viene ensayando desde el pasado mes de octubre.

Actualmente, el grupo lo componen diecisiete personas de todas las edades. Los ensayos se realizan los miércoles, en el local social que la Asociación OCAR tiene encima de la Biblioteca Municipal, cedidos por el Ayuntamiento tamaritano. Según nos cuenta Pol, profesor del grupo, “hemos empezado con ganas e ilusión de poder seguir adelante durante mucho tiempo”. Desde OCAR, aprovechan este espacio para animar a aquellos que pudieran estar interesados en incorporarse al grupo. Para más información pueden dirigirse al teléfono 606 888 220, preguntar por Sandra. Además de esta actividad, la Asociación OCAR también coordina actividades deportivas de tenis y patinaje, y actividades lúdicas los domingos en el mismo local.

El nuevo grupo lleva cuatro meses en marcha

Ovación final a los protagonistas

+ COMARCA

53 - FEBRERO 2013

Teresa Chicot, ¡va por usted!

20.01.2013.

“Lo sabía todo el pueblo, y yo no me había enterado” (Teresa Chicot).

Y es que los homenajes sorpresa tienen estas cosas. La Rondalla San Roque, “su rondalla”, quiso emocionar a la Presidenta de Honor y el resultado no pudo ser más ajustado a la intención primera. A sus 79 años, Teresa Chicot es pasado, presente y futuro de la Rondalla San Roque, después de treinta y nueve años de historia conjunta. Volviendo al domingo de autos, el pabellón Municipal de Albelda se vistió de gala con un festival de música, canto y dances de nuestra tierra propio en las fiestas de San Vicente. El público no faltó, y por el escenario pasaron chicos y grandes, cantando y bailando a la espera de que comenzará el acto central y esperado, por todos menos por Teresa Chicot, aunque la primera fila repleta de familiares podía anunciar algo especial. Y así fue, ramos de flores, palabras emocionadas, videos para el recuerdo y reconocimiento merecido a una mujer dedicada, generosamente, a su pueblo, a sus vecinos y a sus raices. En marzo, sabremos más de Teresa Chicot. ¡Enhorabuena!

Cantera de bailadores

Público asistente

Teresa Chicot no pudo contener la emoción

La profesora, Mari Luz Lafita, con sus jóvenes cantadores

+ COMARCA

54 - FEBRERO 2013

III Concurso de Fotografía de Alcampell

Homenaje a la cerámica popular Entre el 4 y el 6 de enero de 2013 tuvo lugar la exposición del III Concurso de Fotografía de Alcampell. En esta ocasión el concurso tenía como ámbito temático las piezas populares de cerámica, como cántaros, jarrones, cazuelas, botijos, tejas u otros elementos de arquitectura popular realizados con barro. En esta edición se presentaron un total de 48 fotografías de una calidad más que notable, que hicieron muy difícil la selección popular y del jurado.

Durante los días de la exposición los visitantes pudieron votar sus fotografías preferidas, y el recuento de votos dio por ganadora a la fotografía titulada “Alfarero I”, de María Antonieta Tobeña. Por su parte, los miembros del jurado, tras arduas y difíciles deliberaciones, otorgaron su voto a la fotografía “El càntir”, de Mabel Castarlenas. Los premios consistieron en sendas piezas de cerámica del Miguel Molet, el reconocido ceramista de Albelda, y una comida en el Restaurante El Campell.

Durante la semana anterior a la exposición, Miguel Molet ofreció muestras de su saber hacer impartiendo un curso sobre modelado de barro y cerámica a los niños de la localidad, quienes, además de disfrutar de lo lindo, aprendieron varias técnicas y realizaron una serie de originales piezas que también fueron mostradas en el marco de la exposición. El propio Miguel Molet cedió unas recientes esculturas suyas, basadas en atractivos e intrigantes motivos biológicos, que contribuyeron a ambientar adecuadamente

Voluntarios de GRAPA preparan la exposición

la muestra fotográfica. Además, el etnógrafo Juan Rovira, estudioso de la cerámica comarcal y presidente del Centro de Estudios Literanos, proporcionó un interesante documento audiovisual, consistente en una secuencia continua de fotografías de piezas históricas provenientes de los principales centros de producción cerámica de Cuatrocorz, Alcampell, Albelda y Tamarite, que ayudaron a los asistentes a conocer una parte muy interesante del pasado de la comarca de la Litera. La organización, corrió a cargo del Grup de Recuperació d’Arquitectura Popular d’Alcampell (GRAPA), quiere dar las gracias a todas las personas participantes y a todas las que visitaron la exposición, pues son las verdaderas protagonistas del evento, así como al Ayuntamiento de Alcampell por las facilidades ofrecidas para organizar la exposición. (GRAPA)

+ COMARCA

55 - FEBRERO 2013

La Coral Contrapunt cantó en La Seo de Zaragoza 13.01.2013.

La Coral Contrapunt de Albelda, fundada en 1997, cantó la Misa Mayor de las 12,30 horas de la Catedral de “La Seo” de Zaragoza. El Cabildo catedralicio de las Catedrales de Zaragoza (La Seo y Basílica de Ntra. Sra. Del Pilar), invita todos los años a las principales corales de Aragón a participar cantando en las Misas Mayores que celebran por turno los Canónigos de las mismas, durante el ciclo de Navidad. Para la ocasión, la directora de la Coral Contrapunt, Antonia Melé, preparó unas bonitas melodías de Schubert y Mesalles y canciones religiosas populares, terminando la celebración con la Salve Regina Coelitum, que cantaron desde el coro de Catedral acompañadas por el organista oficial de “La Seo”. La satisfacción en la expedición albeldense era evidente después de cantar en un espacio tan notable como es la primera catedral cristiana de Zaragoza.

Imagen de las coristas

La Coral Contrapunt vivió uno de sus mejores conciertos

56 - FEBRERO 2013

+ COMARCA

XXXIV SEMANA CULTURAL DE AZANUY

Antonio Blanc Altemir

Paco Garreta

Interesante, concurrida y cercana Treinta y cuatro años ininterumpidos de actividad significan toda una credencial para la Semana Cultural de Azanuy, demostración palmaria de las cosas hechas desde el buen gusto, el máximo interés por elevar el nombre de Azanuy donde merece y sumar voluntades de todo un vecindario secundado por numerosos visitantes. Da gusto ir a Azanuy y ver el salón del Local Social repleto de público. Las caras de los presentes proyectan ilusión y orgullo; ellos saben que su Semana Cultural es la más antigua de Aragón, junto a la de Alcorisa, y eso bien merece toda su atención, trabajo y esfuerzo. La Asociación Cultural y Recreativa El Palistroc, junto con el Ayuntamiento de Azanuy, han logrado, un año más, llevar a su pueblo una extensa nómina de ponentes de lujo; la televisiva y montisonense, Silvia Laplana, el profesor, Juan José Guillén, el catedrático azanuyense, Antonio Blanc, y el artista-profesor binefarense, Paco Garreta. A todos ellos cabe señalar la aportación del teatro de los jóvenes locales, la exposición de réplicas de cerámicas del propio Garreta, el concurso de Palistroc, y como epílogo, la presencia de los Helvéticos Show y su nuevo disco, dentro ya de la celebración propia de las fiestas en honor a San Sebastián. Una semana, siete días de acción e ilusión de chicos y grandes. Así no es difícil que se cumplan, por lo menos, treinta y cuatro más; años y ediciones de la Semana Cultural de Azanuy.

Teatro a cargo de los escolares de Azanuy

Ganadores en las tres categorías en el concurso de Palistrocs

+ COMARCA

57 - FEBRERO 2013

LA LITERA SE MUEVE

5 1

2 6

3

4

(1) Última noche del año en Alcampell con cena en el Local Social de los Jubilados, y diversión posterior hasta que el cuerpo dijo basta (2) Víspera de Reyes en la Residencia Comarcal de la Tercera Edad de Binéfar con la entrega de regalos a los residentes, y presencia de las autoridades municipales. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera fue la proveedora de la mayoría de presentes. (3 y 4) Cabalgata de Reyes en Binéfar, con mucho frío y recorrido rápido. Después, la entrega de regalos en la A.C.R.Binéfar 77 fue más llevadera. (5 y 6) Más cabalgatas, ahora en Algayón con el recibimiento por parte de grandes y pequeños, entrega de regalos en el pabellón municipal y la adoración al Niño, perfectamente ataviados. (7) En Alcampell, la cabalgata de Reyes también aglutinó a un buen número de público apostado en la calle para recibir a Sus Majestades. En la imagen vemos el saludo del concejal Aurín a los protagonistas de la jornada, junto a los niños.

7

+ COMARCA

58 - FEBRERO 2013

LA LITERA SE MUEVE

1

2

6 3

(1 y 2) Cabalgata de Reyes, y adoración al Niño, en San Esteban de Litera con todos los alicientes para satisfacción de los muchos niños santistebenses que siguieron el desfile. (3) El 6 de enero, Binéfar celebró la tradicional procesión de San Quílez con posterior hoguera y merienda en la Plaza de La Litera. (4) La Asociación de Personas Mayores de San Esteban de Litera celebró, con magnífico ambiente, su tradicional comida de Reyes. Más de un centenar de personas acudieron al evento que se desarrolló en el Local Social, sede de la propia asociación. No faltó el alcalde de la localidad, Fernando Sabés, y la concejal de personas mayores, Ana Larroy. (5) Concierto de Rafael Casas en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. El público disfrutó con las canciones del alcampelino. (6) Jorge Asín y Marisol Aznar, actores de Oregón TV, llenaron el teatro de Los Titiriteros de Binéfar con su obra “Tiempos Modorros”. Risas sinfín con una Marisol Aznar, genial. (7) La Coral Versa de Binéfar ofreció un concierto en el Local Social de Esplús, ante la atenta mirada y oido preparado del público esplusense.

4

5

7

+ COMARCA

59 - FEBRERO 2013

LA LITERA SE MUEVE

1 4

2

3

5

(1) Tamarite de Litera recibió la exposición de las acuarelas originales realizadas por Fernano Alvira Banzo para ilustrar ‘Cuentos y leyendas’ del escritor de Chalamera y uno de los más representativos del siglo XX: Ramón J. Sender. En la inauguración estuvo presente el propio autor, además del alcalde de Tamarite de Litera, Francisco Mateo, la concejal de Cultura, Carmen Balagué y Juan Rovira, presidente del Centro de Estudios Literanos. (2) Hoguera en el Pilaret de San Sebastián en Alcampell con los vecinos a pie de obra disfrutando de la magia del fuego. (3) Oscar Escuder, vecino de Binaced, resultó premiado con 1.000€ en el sorteo promovido por Correos y Western Union. El premio se entregó en la oficina de Binéfar. (4) El colegio público “Víctor Mendoza” celebró, el 30 de enero, el Día de la Paz y la No violencia. Diferentes actos a lo largo de la mañana desembocaron en una suelta de globos con mensajes de paz para todo el mundo. (5) El Pub Universal de Albelda organizó su Tossino Rock, en la víspera de la Festa del Tossino. Madrugada rockera con D’Rockaos de Huesca y los Inkonformes de Albelda (en la imagen).

60 - FEBRERO 2013

DEPORTES

Baldellou ultima los detalles de un nuevo duatlón El próximo 24 de febrero se celebrará la III Duatlón Rocko X-Plosión de Baldellou, una prueba de montaña, organizada por el Club Esportivo Roko de Almenar. La Duatlón consistirá en 17,3 km. en BTT, 9 km. de Trekkin y 6 km. finales en BTT. La prueba transcurrirá por los caminos y senderos de la zona. Desde la organización, agradecen la colaboración de los diferentes patrocinadores, “ya que sin ellos sería imposible celebrar esta prueba”.

Tamarite acogerá el tercer entreno intercomarcal de Judo La cita con los judokas de la comarca se realizará en el Pabellón Municipal de Deportes de Tamarite el sábado 2 de marzo, en horario de 16,30h. a 19,30h. El entrenamiento va dirigido a los judocas de edades comprendidas entre los 4 y los 11 años, de Tamarite y de las localidades vecinas de Altorricón, Binefar, Fonz y Vencillón. El objetivo principal es la convivencia y el fomento de las relaciones y el compañerismo entre todos los deportistas de la comarca. Así como observar y aprender de otros entrenadores y judokas que actualmente son grandes campeones en sus categorías. La sesión

de entrenamiento podrá verse por los familiares y público en general que podrá acceder a las gradas del pabellón. Los entrenadores responsables explicarán las normas básicas de este deporte a los asistentes. Al finalizar se repartirá merienda a todos los judokas que hayan participado del entrenamiento. Organiza “Tamarite Club de Judo” con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite y la comarca de La Litera.

DEPORTES

Fran Suárez jugará en la Superliga Serbia

61 - FEBRERO 2013

El pasado 20 de enero, Fran Suárez se despidió del Atlético de Monzón para viajar hasta Serbia e incorporarse a su nuevo equipo el Harju Kula. El extremo binefarense jugará en la Superliga Serbia, máxima competición futbolística en el país balcánico. A sus veinticinco años, Fran Suárez no quiere desaprovechar la oportunidad de vivir una nueva experiencia, en este caso en un fútbol totalmente profesional. La liga en Serbia se retoma el 2 de febrero con la segunda vuelta de la competición. El nuevo equipo de Fran está situado en la zona complicada de la tabla, con un líder destacado como el Partizan de Belgrado. “Quiero aprender de otra cultura y otro fútbol, además de coger experiencia. Estoy muy contento y con muchas ganas”,

reconoce el exterior zurdo.

Fribin y Agropienso

renuevan su patrocinio con el C.D.Binéfar.

Las dos empresas binefarenses han firmado un acuerdo de esponsorización con la entidad celeste que les vincula hasta el final de la próxima temporada, 2013-2014. De esta manera, ambas empresas evidencia su apoyo al nuevo proyecto celeste, tal y como vienen haciendo habitualmente con el C.D.Binéfar. La directiva presidida por José Luis Arcas agradece a Fribin y Agropienso su compromiso con el primer club de la localidad.

El domingo 3 de febrero llega una nueva edición de la Matinal Motera, organizada por la Peña Motorista de Tamarite. A partir de las 09.30h. decenas de motos llenarán el Paseo del Hortaz compartiendo pasión por las dos ruedas, y un buen almuerzo antes de salir todos juntos a “pasear” en moto por la comarca de La Litera. Ruta que les devolverá a Tamarite antes de poner el punto y final a esta X Matinal Motera tamaritana.

62 - FEBRERO 2013

DEPORTES

El Club Judo Binéfar estrena tatami

Imagen de algunos de los judokas del club junto a las autoridades y entrenadores sobre el nuevo tatami

25.01.2013. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago y la concejal de Deportes, Merche Martínez hacían entrega al Club Judo Binéfar del nuevo tatami ubicado en el gimnasio del colegio “Víctor Mendoza”. Javier Pérez, presidente del club agradeció en nombre de los deportistas la buena disposición municipal para poder estrenar este tatami, fundamental para el buen trabajo de entrenamiento de los judokas. Las características básicas de la nueva superficie son las que siguen: 200m2 de tatami en planchas de 1m2, 5cm de espesor, antideslizante y homologado por la Federación Internacional de Judo. El importe total asciende a 11,762,87€ financiados por el la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar.

DEPORTES

63 - FEBRERO 2013

Élian Périz recupera sensaciones 26.01.2013.

La atleta binefarense volvía a competir en la prueba del

800 femenino de la Copa de la Reina de pista cubierta tras casi un año alejada de la competición por una lesión. Élian fue segunda con una marca de 2.10.12, tras Khadija Rahmouni que se imponía con 2.10.06. Más allá de la marca, lo importante eran las sensaciones que fueron buenas en esta primera competición. Élian Périz competía con su club, el Valencia Terra i Mar en esta XXXI Copa de la Reina de Clubes que se celebraba en el Palau Luis Puig de Valencia donde su equipo se llevaba el triunfo un año más. “Me he encontrado bien, aunque la carrera no me favorecía al correrse a ritmo. Todavía no estoy recuperada al cien por cien, pero esta primera prueba puede darse por positiva”, señalaba la atleta de Binéfar. El próximo objetivo es el Campeonato de España en pista cubierta que se celebrará en Sabadell, los días 16 y 17 de febrero.

Élian vuelve a las pistas después de la lesión que ha sufrido en los últimos meses

El Club Baloncesto Binéfar presentó a todos sus equipos para un total de 102 deportistas desde benjamines hasta seniors. Los entrenadores son Rangel Ramírez, Alevín, Luis Carlos Lasús, Santiago Ardanuy y José Ramón Gil. Durante el acto de presentación de los equipos, celebrado el pasado 19 de enero, se hizo entrega a la Asamblea Local de Cruz Roja de Binéfar del material escolar recogido estas pasadas navidades durante el Campus Solidario de Minibasket que celebró el club.

DEPORTES

64 - FEBRERO 2013

Diego Castillo vence en la Invernal de MotorLand

Diego Castillo, en el podio de MotorLand

Imagen del podio en primera categoría

20.01.2013.

La Invernal de MotorLand, en la que amantes del deporte pudieron disfrutar durante un fin de semana con bicicleta, corriendo, en patines, handbike o simplemente pasear con la familia por el trazado aragonés, Diego Castillo, natural de Tamarite de Litera, consiguió por segundo año consecutivo la victoria en la prueba combinada, consistente en 100 kilómetros en bicicleta y un maratón. El deportista tamaritano fue vigésimo primero en la prueba ciclista y octavo en el maratón. La suma de los tiempos le dio el triunfo final. El evento comenzó el viernes con unos entrenamientos cronometrados para los participantes de Handbike mientras que fue el sábado cuando se celebraron las competiciones de bicicleta y handbike tanto en categoría competitiva como popular. Finalmente, el domingo les tocó el turno a los participantes en las modalidades de carrera a pie y patines e igualmente a todos los inscritos en la categoría popular. Al igual que el año pasado se volvieron a superar ligeramente los 1.100 inscritos igualando las cifras record del 2012.

El numeroso público fue una constante a lo largo del fin de semana

El Padel Indoor Binéfar se estrena con éxito en la organización del primer torneo Scania 12.13-01-2013.

Ciento cuarenta deportistas, procedentes de Zaragoza, Huesca, Lérida, Viella, Barbastro, Monzón y Binéfar, participaron en el I Torneo de Padel Scania organizado por el Club Padel Indoor Binéfar. A este buen número de jugadores hay que sumar el gran ambiente de público presente a lo largo de las dos jornadas de competición. Las pistas del Indoor Binéfar fueron el escenario de los diferentes partidos en las distintas categorías. Además, la organización instaló una carpa, a la entrada del club, como cafetería-restaurante y punto de encuentro para familiares y visitantes. “Hemos tenido una magnífica respuesta, en todos los sen-

tidos, y ha merecido la pena el esfuerzo organizativo”, señalaba Luis Clavería, responsable del Indoor Binéfar. Sobre los resultados, en categoría masculina se disputaron dos cuadros, de primera y segunda categoría, mientras que en categoría femenina unicamente hubo un cuadro. En mujeres, Ade Rivas y Neus Pous se impusieron en la final a Aroa Burrel y Pili Pérez. En hombres, y en segunda categoría, Antonio Ruiz y Jaime Buera ganaron en la final a Alberto García y Alberto Sesé, mientras que en primera categoría la victoria fue para Jorge López y David Muñoz ante la pareja formada por José Antonio Royo y David Rico.

DEPORTES

65 - FEBRERO 2013

Foto de familia de los ganadores

Diego Ballesteros y Merce Miranda en la presentación en DPH

Gran nivel en el I Torneo de Ajedrez 5+3 20.01.2013.

“Querer es poder” con Diego Ballesteros 25.01.2013.

El deportista barbastrense, Diego Ballesteros, presentó, oficialmente, el documental “Querer es poder” en un acto celebrado en la sede de la Diputación Provincial de Huesca (DPH). A su lado, la tamaritana Merce Miranda, compañera de aventura y pieza clave en el desarrollo de la misma. “Querer es poder” cuenta el viaje que Diego Ballesteros realizó en una bicicleta adaptada (handbike) desde Madrid a Londres, más de 1.800 kilómetros recorridos en menos de un mes y en los que además de superar un reto personal y deportivo permitió que numerosos deportistas conocieran y respaldaran la causa que defiende Ballesteros para demostrar su ánimo de superación y el reto de vencer la discapacidad pedaleando con los brazos. Deportistas de la talla de Pau Gasol, Miguel Induráin o Pedro Delgado, así como el Presidente del Comité Olímpico Español (COE), Alejandro Blanco, entre otros deportistas que participaron en las olimpiadas de Londres, compartieron momentos especiales con Diego y su equipo. Este reto se refleja en el documental de poco más de 20 minutos y en el cual colabora Aguas de Barbastro Energía, empresa que patrocinó la aventura de Diego Ballesteros.

www.somoslitera.es

La I edición del Torneo de Ajedrez Rápido, modalidad 5 minutos+3 segundos llenó la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar en un matinal de gran nivel ajedrecístico. Cuarenta participantes llegados desde Zaragoza, Lleida, Huesca, Fraga, Barbastro, Monzón, Tamarite y Binéfar compitieron en una modalidad que resulta muy atractiva, tanto para jugadores como para el espectadores. En la clasificiación general, la victoria fue para Pablo Maza Broto, del Club de Ajedrez Jaime Casas de Monzón, en segunda posición clasificó Kevin Rodríguez Aranda (Monzón) y la tercera plaza fue para Jorge Ballarín Corvinos (Binéfar). La clasificación local estuve encabezada por Federico Ariño Castán, seguido de León Vidaller de Pedro y Luis Saura Solano. Como nota destacada, cabe señalar la participación de María Eizaguerri Floris, campeona de España Infantil y cuarta clasificada en el campeonato de Europa. La entrega de premios estuvo presidida por el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, acompañado del concejal de Cultura, Carlos Corzán. Roberto Tierno, presidente del Club de Ajedrez Binéfar, mostró su satisfacción por el desarrollo de este torneo, a la espera de poder seguir sumando ediciones. “Creo que para ser la primera edición podemos estar contentos. Hemos tenido una buena participación en cuanto a número de participantes, y el nivel ha sido notable. Seguro que de cara al próximo año podremos sumar más participantes, después de esta primera experiencia”.

comunicando

DEPORTES

66 - FEBRERO 2013

XXXVII Cross de San Quílez - XIV Memorial Antonio Isabal

Tradición, deporte y familia fueron de la mano 20.01.2013. Los llamados dioses del Moncayo azotaron de lo lindo la zona del parque deportivo de Los Olmos,

dejando un poso de frío y algunos grumos de nubes que no pudieron con el entusiasmo de atletas y organizadores del XXXVII Cross de San Quílez, XIV Memorial Antonio Isabal, uno de los legendarios impulsores del cada vez más pujante atletismo binefarense. Numerosos atletas de la provincia, e incluso otros llegados desde Mollerussa, Tarrega o Lleida, dieron un color especial a una mañana deportivo-festiva con la familia como gran protagonista en compañía de los más jóvenes. Los benjamines y prebenjamines, chicas y chicos, corrieron juntos y fueron los más numerosos. Al zagal de Albelda, Carlos Oriach, tampoco esta vez le mojaron la oreja y volvió a ganar. Lo mismo ocurrió con Sonia Arruti, vencedora de la prueba femenina senior. La organización corrió a cargo de la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, junto al Club Atletismo Binéfar, con la colaboración del Gobierno de Aragón, Diputación Provincial de Huesca, Comarca de La Litera, Cruz Roja Binéfar, Cadena Dial, Fribin y Codibe. A la entrega de trofeos asistieron las concejalas binefarenses Merche Martínez y María Pilar Costa, además de María del Carmen Isabal, hermana del recordado Antonio.

Crónicas y fotos: Antonio Martínez

31.12.2012.

Y San Silvestre, que dicen es el abogado de los imposibles, hizo posible que la VI edición de la carrera de Binéfar fuera la más solidaria de las celebradas hasta la fecha. Se sobrepasaron todas las previsiones: se suscribieron 410 deportistas (el año pasado fueron 374), y se recaudaron 1,030€ (la cantidad más elevada de las conseguidas en las seis ediciones). Esta cantidad tenía un destino inmejorable en la Asociación de Discapacitados de Binéfar (Disbin).

Se proclamaron vencedores Carlos Oriach y Cristina Espejo, ante los ojos de centenares de espectadores

Podio de los vencedores con las autoridades

Una buena, sana y solidaria manera de acabar 2012

solidarios. Entre los participantes, un año más, el alcalde Aquilué Frago y el párroco Cabrero, además de clubes y peñas del pueblo que dieron colorido y “buen rollo” a una tarde que ya comienza a ser esperada en el último día del año. Sinceramente: la VI edición de la San Silvestre de Binéfar fue una extraordinaria exaltación a la solidaridad, en la que brilló la organización de la concejalia de Deportes del Ayuntamiento, apoyados, y de que manera, por el Club Atletismo Binéfar, además de la colaboración de numerosas entidades comerciales.

Y como siempre, la presencia de la Cruz Roja local.

DEPORTES

67 - FEBRERO 2013

El Club Litera Montaña retoma la actividad con el nuevo año

Escaladores en Alquézar

Tras la suspensión de la ascensión al Bisaurín por la mala meteorología el fin de semana anterior, la cual iba a marcar el inicio del nuevo año para el Club Litera, se inauguró 2013 con una doble actividad.

Día 20 de enero, Escalada en el rocódromo de Alquézar.

Fue necesario buscar un lugar a resguardo para practicar la escalada deportiva. El viento y el ambiente desapacible no hacían nada apetecible realizar al actividad al aire libre. Así pues, ¿dónde mejor que en el rocródromo de Alquézar?. Seis miembros del Club Litera llegaron al rocódromo a las 10:00h y dispusieron de la instalación para ellos solos durante toda la jornada. Cuando el cansancio comenzó a hacer mella en los brazos de los escaladores, decidieron alternar la escalada con la práctica a ras de suelo de otras técnicas útiles durante la actividad. Cansados y satisfechos, esperarán ansiosos a mejores condiciones meteorológicas para volver a la roca natural.

Día 20 de enero, Yebra de Basa – Santa Orosia - Oturia Partimos de Binéfar a las 7:00h del domingo, sin hacer caso a la famosa ciclogénesis. Una quincena de montañeros del Club Litera Montaña con destino a Yebra de Basa. El día amanecía lloviznando pero a la media hora

Grupo en Oturia de andada, cuando aparecía la nieve en el camino, el sol se hizo paso y diluyó las nubes, dejándonos ver un paisaje espléndido: la nieve recién caída sobre los árboles del bosque, el cielo azul y las murallas del pico Oturia.

Proseguimos por el sendero y fuimos descubriendo las ermitas del camino: la ermita de las Rodillas, la magnífica ermita de la Cueva con su cascada como nunca la habíamos visto, la ermita de San Blas, la ermita de O’zoque y la ermita de Santa Bárbara. En esta última ermita, ya en la plana de la ermita de Santa Orosia, de repente nos cubrió una niebla muy densa y además tuvimos que calzar las raquetas. El camino hasta Santa Orosia es casi a ciegas, la nieve había tapado las huellas de algún paso del día anterior, apenas veíamos nada y tuvimos que avanzar casi a tientas. Por intuición dimos con la ermita, por no decir que nos topamos de bruces con ella. La excursión se dio por finalizada allí, con esa niebla era casi imposible “adivinar” la ruta, así que decidimos bajar por el mismo camino. Por último recorrimos el camino de las ermitas en sentido inverso. No importó no haber hecho cima en Oturia, pues el haber disfrutado de ese paisaje fue muy satisfactorio aunque la montaña no quisiera ese día mostrarnos nada más.

Crónica y fotos. Raúl Ortas (Club Litera Montaña)

68 - FEBRERO 2013

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

EQUIPO ´ CONMAYUSCULAS

El proyecto empresarial denominado Grito Visual nació en 2007 de la mano de la literana Carmen Fortón. Bajo lemas como “Hacemos crecer tus ideas” o “Grita tus ideas nosotros las cocinamos” asesoran a empresas y particulares en diferentes aspectos como el diseño, la organización de eventos o la comunicación. A este proyecto se han unido recientemente otras dos chicas de Binéfar, María Bailac y Ana Silván, además de Ester Moliner, una joven muy vinculada a Monzón.

69 - FEBRERO 2013

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

Las ideas inconformes provocan nacimientos como el de “Grito Visual”. El año 2007 se encargó de alumbrar este proyecto empresarial embrionado por las ganas de hacer sin menoscabo de balances ulteriores. Desde entonces, el camino recorrido se ha enfrentado a numerosas y dispares batallas saldadas en positivo, escenario ideal para el crecimiento sostenido y razonable. Carmen Fortón, natural de Binéfar y actualmente residente en Zaragoza es Alma Mater de esta iniciativa que se dedica al diseño y a la comunicación. Esta joven emprendedora intenta siempre ofrecer el servicio más completo posible a sus clientes, entre los que incluye decoración de interiores, creación de logotipos, comercio electrónico, fotografía, redes sociales, páginas web, posicionamiento SEO, diseño de catálogos… y un sinfín de opciones que proporciona desde sus oficinas de Barcelona, Zaragoza y Huesca.

En el último año, y poco a poco, se han unido al proyecto liderado por Carmen tres mujeres con unos rasgos comunes: jóvenes y perfectamente preparadas. Las binefarenses María Bailac y Ana Silván junto a Ester Moliner trabajan en Grito Visual en busca de crecer tanto personal como profesionalmente. Las cuatro chicas se complementan a la perfección, y cada una cubre una parte de las necesidades del negocio. Carmen asume todo lo que tiene que ver con el diseño y el marketing, María es la responsable de la fotografía, Ana se encarga del interiorismo y del escaparatismo, y por último, Ester gestiona todo lo relacionado con la programación web. “Grito Visual está creciendo bastante en los últimos años y una de las claves es rodearte de gente que tenga las mismas aspiraciones y que además sean competentes en su trabajo”, comenta Carmen Fortón.

Uno de los últimos trabajos de esta marca ha consistido en gestionar la apertura de la primera tienda de tecnología Android en España, ubicada en la calle Miguel Servet de Zaragoza. “Cada vez se nos están abriendo más puertas y todo es gracias al trabajo que realizamos. Intentamos no pasar desapercibidas por ninguno de los sitios a los que acudimos a promocionarnos y estamos luchando por colaborar con los mejores para así conseguir que nuestros potenciales clientes nos tengan en mejor consideración”, explica la impulsora de

Grito Visual. Un claro ejemplo de su buen hacer

es la participación de Carmen y María en una sesión fotográfica junto al conocido diseñador Jordi Dalmau. “La experiencia fue muy positiva y muy pronto volveremos a trabajar junto a él, algo que sin duda es una auténtico lujo a nivel profesional”, apunta María Bailac.

El trabajo en equipo y la buena sintonía entre estas cuatro jóvenes es una de las claves de la buena marcha de Grito Visual. Este proyecto se mueve bajo diferentes lemas, como: “Hacemos crecer tus ideas” o “Grita tus ideas, nosotros las cocinamos”.

El proyecto empresarial de estas cuatro jóvenes trabaja con firmas muy diferentes en tamaño, la mayoría de ellas ubicadas en Barcelona y Zaragoza. “El éxito de nuestros clientes es el nuestro.

Todas las empresas con las que trabajamos son muy importantes para nosotras, ya sean pequeñas o grandes multinacionales. Buscamos impregnarnos de la filosofía de quién nos contrata e involucrarnos al 100% con el proyecto que nos proponen para conseguir traducir esa confianza en resultados positivos. Es muy gratificante ver como alguien que contrata tus servicios ha conseguido evolucionar, crecer y afianzarse en el mercado en parte gracias al trabajo que tu has realizado”, explica Carmen.

En Grito Visual no quieren oír hablar de la crisis, esta joven marca solo encuentra tiempo para preparar nuevas propuestas, aprovechar oportunidades que surgen a lo largo del camino y sobre todo de demostrar sus ganas de trabajar y de abrirse paso frente a las adversidades. “Cada una de nosotras tenemos nuestras aspiraciones, pero entre todas somos capaces de conseguir ofrecer un pack completo de servicios que de otra forma sería imposible. Nos apoyamos constantemente y estamos en continua comunicación, y gracias al trabajo en equipo logramos mejorar resultados.

Cada una en nuestro campo sabemos lo que tenemos entre manos, pero a veces necesitas que alguien te pueda ayudar en algún aspecto concreto y así conseguir que el resultado final sea lo más satisfactorio posible. Además, personalmente me siento muy bien al ver que confían en mí a pesar de haber finalizado hace poco tiempo mis estudios”, indica Ana Silván.

Grito Visual escruta su futuro inmediato con una buena capacidad de análisis para que nada se escape a la voluntad de crecer en la oferta de ser-

70 - FEBRERO 2013

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

vicios que ofrecen a sus clientes. Reconocen que se están encontrando con cierta incertidumbre empresarial derivada de la complicada etapa que vivimos. Sin embargo, su entusiasmo persevera en derribar esos obstáculos con el objetivo de minimizar estados y situaciones. “La imagen corporativa de una empresa es vital. Con la crisis hay gente que ha optado por ahorrarse el dinero que gastaban en imagen y publicidad, pero lo cierto es que eso es un gran error”.

Otro de los aspectos básicos en la actualidad es la presencia en Internet, por eso desde Grito Visual han preparado con mimo unas páginas webs a bajo coste que permiten a todo el mundo poder estar en la red con un buen posicionamiento. “Lu-

señala.

El boca a oído, merced a la buena labor realizada por estas cuatro mujeres, les está ofreciendo numerosas posibilidades de trabajo. “Tenemos muchas ideas en la cabeza para seguir ampliando el negocio. No descartamos trabajar fuera de España, aunque ahora mismo estamos hasta arriba de encargos. Por fortuna y trabajo, durante los dos últimos años la crisis ha pasado de largo en Grito Visual”, afirma Carmen Fortón, que a pesar

de contar con poco más de treinta años de edad, puede presumir de sumar más de una década de experiencia en el sector.

Para conocer más sobre Grito Visual y los servicios que ofrece, la web www.gritovisual.com o el teléfono 974-04.29.09 pueden ser unas buenas fuentes de información. Ideas no les faltan para aconsejar y transformar épocas difíciles en tiempos de oportunidad.

.

chamos por reducir gastos fijos y así poder ajustar nuestros precios lo máximo posible. Cuando alguien quiere contratar nuestros servicios nos aseguramos de que vamos a poder cumplir con las expectativas que el cliente ha confiado en nosotras. Para ello contamos con una amplia

agenda de profesionales de máxima garantía”,

Primera tienda Android en España, ubicada en Zaragoza y diseñada por Grito Visual

72 - FEBRERO 2013

ASOCIACIONISMO

Un impulso activo para Baldellou

La Asociacioón Sociocultural y Recreativa de Baldellou nació en el 2006 y cuenta en estos momentos con casi doscientos socios, una cifra que dobla el número de habitantes de la población. Esta agrupación dinamiza la vida de la localidad organizando una docena de actos de diferente índole cada año, que sirven para sumar entretenimiento, diversión y tradición a esta población literana.

Muchos son los pueblos aragoneses que día a día

impulso al pueblo”, explica Carlos Llena, presidente de

tienen que luchar contra la despoblación y el envejecimiento de sus habitantes. La comarca de la Litera no es una excepción, pero en ella encontramos ejemplos dignos de elogio, como es el caso de todos aquellos que luchan por que estas pequeñas poblaciones se mantengan lo más vivas posibles.

esta asociación literana.

Alejada del mundanal ruido y con apenas un centenar de vecinos encontramos la población de Baldellou.

Un lugar pintoresco y con un encanto especial que, a pesar de las adversidades, lucha por mantenerse a flote gracias a iniciativas que fomentan la unión, la tradición, la diversión, el entretenimiento y el cariño por un pueblo.

Hablamos de la Asociación Sociocultural y Recreativa de Baldellou, un proyecto que nació en mayo del año 2006 de la mano de poco más de una veintena de personas y que ahora cuenta con casi doscientos socios. “La idea surgió durante una cena que estábamos celebrando unos cuantos aquí en Baldellou. No tardamos mucho en decidirnos a formalizar el proyecto para así dar un

Cada año esta agrupación organiza aproximadamente una docena de actividades destinadas, especialmente, a sus socios. “Cada socio debe pagar anualmente una pequeña cuota de forma simbólica. Las actividades que organizamos están abiertas a todo el mundo que esté interesado en realizarlas. Aunque entonces es cuando diferenciamos y aplicamos un precio para los socios y otros para los que no lo son”, indican desde la junta.

Hace varias semanas la asociación envió una carta a sus socios para comunicar las actividades de cara a este año 2013, entre las que destacan actos tradicionales como “Matem lo Tosino”, el mercadillo de artesanía, la cena de San Isidro, la verbena de San Juan o una “Calçotada” que siempre suele concentrar un gran número de comensales. La programación anual se completa, por ejemplo, con una caminata y comida a “La Roca Foradada” a finales de marzo, una excursión a la Sagrada Familia de Barcelona en junio y alguna actividad lúdica

73 - FEBRERO 2013

ASOCIACIONISMO por concretar para el día del Pilar. “Cada año intentamos confeccionar un calendario con actos para todos los gustos y buscamos fechas que coincidan con puentes o días festivos para que así pueda acudir más gente.

Desde que la Asociación se creó y comenzamos a hacer actividades hay más vida en el pueblo. Incluso mucha gente que desciende de Baldellou, pero que reside en Cataluña o en otros lugares más lejanos y que antes solo acudían un par de veces al año, ahora vienen a participar en muchas de las actividades que organizamos y están encantados”, señalan desde la Asociación.

La colaboración entre esta agrupación y el Ayuntamiento de Badellou es total, y ambos aúnan esfuerzos en todos los aspectos para lograr alcanzar los objetivos marcados. “Desde hace un tiempo nos cedieron el lo-

1

cal donde anteriormente se ubicaba el Ayuntamiento.

Nos viene fenomenal porque de esta manera podemos tener allí concentrado todo el material de la asociación.

Cuando necesitamos utilizar cualquier dependencia municipal o cualquier material el Ayuntamiento nos lo cede sin problemas”, comenta el presidente.

Hasta que surgió la Asociación Sociocultural Recreativa de Baldellou, en el pueblo no había ninguna agrupación que trabajara en común por y para el grueso de los vecinos. No cabe duda que el número de socios respalda un proyecto que multiplica por dos el censo actual de la población. “Aquí casi todo el mundo for-

2

ma parte de esta iniciativa. Incluso hay personas que durante el año apenas se acercan por Baldellou, pero a pesar de ello son socios y colaboran pagando la cuota. Además de organizar actividades para disfrutar, también nos hemos centrado en recuperar tradiciones que se habían perdido o en poner en valor lugares del pueblo y alrededores”, explica una de las socias de la

entidad.

El peso de la asociación recae en un grupo de seis personas que forman la junta (Carlos, Jaume, Elena, Ester, Pilar y Cristina). Aunque al margen de esa media docena de voluntarios, son muchos los que colaboran activamente para que toda la programación pueda salir a la luz de forma exitosa. “Trabajamos duro, pero no nos

3

importa porque la gente responde a todo lo que organizamos y ese es el mejor de los premios. Por ejemplo, cuando celebramos el mercadillo de artesanía y vemos las calles repletas de gente no podemos evitar emocionarnos y sentirnos orgullosos de haber fundado esta asociación”, afirma Carlos Llena.

El objetivo más importante que lleva entre manos la Asociación Sociocultural y Recreativa de Baldellou es el de permanecer en el tiempo, seguir organizando todo tipo de actos y proporcionar vida a un pueblo que está encantado con la labor que desde hace más de seis años llevan realizando. “Si seguimos manteniendo la misma

.

unidad que hasta ahora seguro que podremos seguir mucho tiempo con esta iniciativa. Por otro lado, nos gustaría que hubiera un pequeño cambio generacional en la junta y que la gente joven aportara su granito de arena. Su implicación forma parte del futuro a corto y medio plazo de la Asociación”, concluyen.

4 (1) Matanza del cerdo.

(2) Calçotada celebrada el pasado mes de diciembre.

(3) Foto de familia de una excursión efectuada a la Pobla de Segur.

(4) Imagen del Mercadillo Medieval de Baldellou, con la participación de la Asociación Sociocultural y Recreativa de Baldellou.

74 - FEBRERO 2013

NOMBRES PROPIOS

Ana Domínguez, una maestra con maestría Tras más de treinta años en el colegio de Altorricón, Ana Domínguez se jubiló hace algunos meses. Desde su llegada a esta población literana siempre ha estado dispuesta a aportar su granito de arena y a colaborar con cualquier iniciativa.

En la actualidad es concejal del Ayuntamiento de Altorricón, secretaria en la junta del Centro de Estudios Literanos, forma parte de la compañía de teatro “Inestable de Ponent” y cuenta con la fuerza y la energía suficiente para seguir luchando por todo aquello que se le ponga entre ceja y ceja.

75 - FEBRERO 2013

NOMBRES PROPIOS Ana Domínguez nos recibe con esa sonrisa sosegada que invita a charlar sin reloj ni menoscabo. Su historia merece una parada, grabadora y buena redacción posterior hasta intentar culminar un reportaje a la altura de la protagonista.

Cumplidos los sesenta años y tras más de cuatro décadas dedicada a la enseñanza, Ana Domínguez Ibáñez se jubiló hace algunos meses. Esta aragonesa, natural de Zaragoza y afincada en Altorricón desde hace más de treinta años, se ha ganado con creces un poco de descanso y tiempo para dedicar a su familia, pasiones y aficiones. Aunque sus planes se han visto algo trastocados en las últimas semanas al aceptar volver al Ayuntamiento de Altorricón para ejercer de concejal de Ocio, Cultura y Convivencia tras la dimisión de la concejal que ostentaba el cargo anteriormente. El puesto no es nuevo para Ana, que ya estuvo en la corporación Municipal durante tres legislaturas consecutivas, desde mediados de los noventa hasta hace poco más de cinco años.

Una vez puestos en situación, llega el momento de remontarnos en el tiempo y comenzar esta historia por el principio. Ana nació en Zaragoza, pero creció en El Temple, una localidad que pertenece a la Hoya de Huesca.

A los 18 años comenzó a trabajar como maestra, siendo su primer destino Valsalada, una pequeña población próxima a Almudevar. A partir de ese momento inició su peregrinaje por varias poblaciones como Aneto, Vielha, Tarrasa o Tamarite. Precisamente en esta localidad literana, fue donde esta maestra de escuela conoció a José María, que poco después se convertiría en su marido y padre de sus hijos. “Los primeros años como profesora fui de un lado para otro. Era muy joven, pero me sirvieron para aprender muchas cosas, como por ejemplo en Aneto, donde comencé a esquiar y a hablar el catalán.

También hubo una época, cuando estuve en Tarrasa, que compaginé el trabajo con los estudios de psicología. Al casarme con un hombre de Tamarite intenté conseguir un destino cercano para poder dar clases, y fue entonces cuando me destinaron a Altorricón, y aquí he desarrollado el resto de mi carrera educativa”,

explica Ana Domínguez.

Al principio el matrimonio vivía en Tamarite, pero tras el nacimiento de su primer hijo decidieron trasladarse a Altorricón, y allí continúan perfectamente integrados en esta tranquila, pero inquieta población de 1.500 habitantes. Ana ha sido maestra del colegio público de Altorricón durante treinta y tres años. A lo largo de todo ese tiempo ha sido directora del centro, jefa de estudios e incluso junto al AMPA organizó el comedor escolar. “En el colegio de Altorricón siempre he estado muy a gusto. He visto crecer a todos los niños del pueblo a los que he dado clase e incluso en muchos casos he repetido con sus hijos. Durante todos estos años también he podido ser participe de los cambios que se han producido en metodología, medios disponibles o en la inclusión de

Ana Domínguez, nos recibió en la localidad altorriconense

nuevas tecnologías. Aun me acuerdo cuando instalaron aquí una televisión y eso me permitía poder poner a mis alumnos una película o un documental”, comenta

la recordada profesora.

Al margen de la enseñanza, Ana Domínguez se ha caracterizado por ser una mujer muy activa y siempre se ha sumado a las diferentes iniciativas que han surgido en la población. Fue Juez de Paz, ha formado parte de la junta de la asociación de Amas de Casa, de la rondalla San Bartolomé y también fue socia fundadora de la compañía teatral “Inestable de Ponent”. Actualmente, además de ocupar su cargo como concejal del Ayuntamiento altorriconense, también es secretaria en el Centro de Estudios Literanos (CELLIT). “Una de mis pasiones es el teatro.

Disfruto muchísimo con esta actividad e incluso una vez fui premiada como mejor actriz de reparto en un certamen de teatro aficionado en Alfajarín”, comenta.

Esta compañía de teatro aficionado nació en los años noventa y hoy en día sigue en marcha con alrededor de una veintena de personas que vibran y disfrutan preparando cada obra. “Normalmente actuamos en la comarca o poblaciones cercanas. Ahora estamos buscando

76 - FEBRERO 2013

NOMBRES PROPIOS

Ana y sus alumnos en una visita al parque de bomberos de Huesca

alguna obra nueva para representar que sea divertida y que haga reír al público. Algo menos dramático que Don Juan Tenorio, que ha sido lo último que hemos preparado. Con el paso del tiempo dentro del grupo ha habido variaciones de personal y ahora soy de las más veteranas”, afirma Ana, que además del teatro también

cantada. Me lo estoy tomando como unas vacaciones largas y quiero aprovecharlas para visitar a mis amigos, hacer lo que me apetezca y disfrutar de todas esas cosas que no puedes realizar cuando estás tan ocupada”, explica. Tiempo para aburrirse no va a tener, ya que

es una apasionada de la botánica.

hace unas pocas semanas ha vuelto a formar parte del Ayuntamiento de Altorricón en calidad de concejal. “Me

Durante las tres décadas que lleva residiendo en Altorricón ha podido ver la evolución de la población y los cambios en los diferentes alumnos que han ido pasando por sus manos a lo largo de todo este tiempo. “El

pidieron que les echara una mano y no me pude negar.

Antes ya estuve tres legislaturas, por lo que el cargo no es nada nuevo para mí. Espero aportar mi experiencia en todo lo que pueda y como siempre luchar por conseguir lo mejor para Altorricón”, concluye esta polifacé-

relata a la vez que no puede evitar esbozar una sonrisa.

Ana también valora positivamente la gran cantidad de servicios de los que dispone la localidad, así como de la mejora en las comunicaciones, entre la que destaca la autovía Huesca-Lleida o las posibilidades que ofrece un medio de transporte como el AVE. Tras muchos años compaginando trabajo, familia, aficiones, amistades y mucho compromiso por Altorricón, su pueblo de adopción, ahora llega el momento de dejar a un lado las obligaciones y centrarse única y exclusivamente en disfrutar. “Desde que me he jubilado estoy en-

tica mujer que siempre ha vivido acompañada por una reposada sonrisa en su rostro, imagen definida de una maestra que permanecerá en el mejor de los recuerdos de numerosos alumnos altorriconenses.

.

número de habitantes se ha mantenido, pero como los índices de natalidad han disminuido el número de niños en el colegio de Altorricón ha ido disminuyendo progresivamente. Aun recuerdo que cuando llegué el paseo Aragón todavía era de tierra y había unos plataneros enormes sembrados de forma desordenada”,

78 - FEBRERO 2013

NOVEDADES EDITORIALES ,

La lengua de Albelda en la Edad Media

Título: “La llengua catalana en documentació notarial del segle XVI d’Albelda”.

Autor: Javier Giralt Latorre. Edita: Ayuntamiento de Albelda.

Colabora: Diputación Provincial de Huesca y Centro de Estudios Literanos.

Páginas: 416. Precio: 12€.

21.01.2013.

El espacio cultural de la Abadía de Albelda fue el lugar elegido para presentar una nueva obra con protagonismo exclusivo para la localidad albeldense. “La llengua catalana en documentació notarial del segle XVI d’Albelda” es el título del libro firmado por el santistebense Javier Giralt Latorre, profesor titular de Filología Catalana en el departamento de –Lingüística General e Hispánica- de la Universidad de Zaragoza.

Acompañaban a Giralt, la alcaldesa de Albelda, María Angeles Roca y el presidente del Centro de Estudios Literanos (Cellit), Juan Rovira. Ante un aforo completo, Giralt hizo una exposición clara y didáctica sobre el origen, elaboración y objetivo final del libro. “Creo que con este trabajo contribuimos a la difusión de los textos antiguos no literarios redactados en catalán y producidos en municipios aragoneses como Albelda”, señalaba el autor. “La llengua catalana en documentació…” es un trabajo de investigación que ofrece el estudio filolófico de treinta y dos manuscritos notariales fechados entre 1544 y 1582, y firmados por el entonces notario de Albelda, Juan Espallargas, dónde se puede leer toda su redacción en catalán, con los giros dialectales propios de la zona. “Con este trabajo se demuestra que el catalán es la lengua de la Franja de Aragón, y que así ha sido desde la Edad Media”. Giralt agradeció la apuesta, esfuerzo y confianza del Ayuntamiento de Albelda, Cellit y Diputación Provincial de Huesca para sacar este libro adelante. Por su parte, la alcaldesa de Albelda subrayó la importancia de poder ver y leer un nuevo libro con temática de Albelda, en este caso apoyado en un tema como la lengua que forma parte de la identidad propia de la localidad. “Este trabajo es una parte de la historia de nuestro pueblo cuando hablamos de la lengua que nos comunica. Por su importancia, creo que debería estar en todos los domicilios de Albelda”. Finalmente, Juan Rovira, presidente del Cellit, significó el buen trabajo de Javier Giralt, a la vez que se felicitaba por poder apoyar iniciativas como la del profesor nacido en San Esteban de Litera. El libro está a la venta en las principales librerías de la comarca de La Litera al precio de 12 euros. Además, puede ser consultado también en todas las bibliotecas literanas.

79 - FEBRERO 2013

NOVEDADES EDITORIALES

JAVIER GIRALT LATORRE Y SU NUEVO LIBRO El trabajo contenido en el libro presentado viene motivado por mi interés por el estudio de la realidad lingüística de La Litera. Eso fue lo que me llevó a iniciar un proceso de búsqueda de textos antiguos escritos en catalán en los archivos municipales de la comarca y tuve la dicha de ir a parar al archivo municipal de Albelda, donde encontré numerosa documentación antigua, dado que allí se conservan 88 protocolos pertenecientes a diferentes notarios, redactados entre 1541 y 1697, junto a otros documentos datados en los siglos XVIII y XIX. El año 2007, gracias a una ayuda de investigación del Instituto de Estudios Altoaragoneses y el apoyo institucional del Ayuntamiento de Albelda, asumí el compromiso de editar los textos escritos en catalán contenidos en los protocolos notariales del siglo XVI y de elaborar el estudio lingüístico de los mismos, con el fin de describir la lengua catalana utilizada en dicha documentación, en una época en la que ya se había impuesto el castellano en la administración aragonesa.

El estudio se limita a los protocolos de Juan Espallargas, notario de la localidad entre 1541 y 1582. En ellos se emplea fundamentalmente el castellano, y esporádicamente el latín y el catalán. Solamente son 32 los textos escritos en catalán, en los que no dejan de aparecer algunas anotaciones en castellano o en latín insertadas por el notario. De esos manuscritos, 30 están datados entre 1542 y 1560, y los otros dos se escribieron en 1582.

El contenido de los documentos resulta muy interesante porque nos aporta una provechosa información antropológica sobre la población de Albelda en la segunda mitad del siglo XVI. Tipológicamente, predominan las capitulaciones matrimoniales, seguidas de los testamentos, inventarios, contratos de arrendamiento y requerimientos. Por lo que respecta a los intervinientes, la mayoría, como no podía ser de otra manera, son de Albelda, aunque los hay procedentes de otras poblaciones literanas y de la provincia de Lérida, lo cual nos da una idea de las relaciones tan estrechas que en aquel momento existían entre las localidades de La Litera y las del otro lado de la frontera administrativa.

Desde una perspectiva histórica, la edición de estos manuscritos tiene gran importancia, dado que estos textos fueron escritos durante el reinado de Carlos I y Felipe II, época en la que se inicia en los territorios de la antigua Corona de Aragón una subordinación política que conlleva una subordinación lingüística, en el sentido de que progresivamente se abandona el uso de las lenguas propias, aragonés y catalán, en favor del castellano, hecho que se comprueba especialmente en tierras aragonesas. La localización de estos textos en la notaría albeldense demuestra que el catalán todavía tendría cierto prestigio durante el siglo XVI en esta área fronteriza de Aragón, y a partir del siglo XVII el desuso se intensificaría totalmente. Sin

embargo, está claro que la lengua propia no dejó de ser vehículo de expresión de la inmensa mayoría de la población hasta nuestros días.

La finalidad de transcribir y editar íntegramente estos textos no literarios es fundamentalmente lingüística: se trata de contribuir a conocer mejor la historia de la lengua del pasado, que en definitiva es el pilar sobre el cual se asienta la lengua del presente. Su valor es considerable desde este punto de vista por tres razones: a) porque son textos redactados en una de las áreas periféricas del ámbito catalanohablante; b) porque fueron escritos en un momento en que la lengua catalana comenzaba a entrar en decadencia en su uso oficial y administrativo; y porque demuestran que a mediados del siglo XVI, en Albelda, se utilizaba todavía el catalán en la redacción notarial. Además, en estos manuscritos existe una convivencia entre escritura y oralidad, la primera manifestada a través de los arcaísmos y los cultismos, y la segunda en las soluciones más dialectales.

En definitiva, el valor del libro radica en el hecho de dar a conocer y difundir este tipo de documentación.

Y esto es sin duda crucial, no solo por la importancia de los textos desde una perspectiva diatópica, sino también desde una óptica sociolingüística, porque así queda claro que el catalán es la lengua de Albelda (y de toda la Franja de Aragón) desde la Edad Media, y que van completamente errados todos aquellos que, usando criterios acientíficos, intentan confundir a la sociedad aragonesa con la transmisión de un mensaje que nada tiene que ver con la realidad actual ni con su historia.

Javier Giralt Latorre, autor de “La llengua catalana en documentació notarial del segle XVI d’Albelda”

80 - FEBRERO 2013

BLOGUEROS DE AQUÍ 2013 FEBRERO

Nombre del BLOG: TEA ON THE MOON Titular: Begoña Romeu Alcañiz Dirección: http://teaonthemoon.blogspot.com.es/

apuntes de ruta sobre “Tea on the moon” es, desde hace dos años, la ventana donde puedo compartir mis inquietudes y aficiones.

Soy una apasionada de la fotografía, la música, las manualidades y los viajes, cada una de estas cosas forman parte de “Tea on the moon”.

Una de las razones por las que decidí crear el blog fue el deseo de compartir, sobre todo con mi gente más cercana, las cosas que me gustan, que me despiertan la mente, que me emocionan y provocan una pequeña sonrisa... Todas aquellas cosas que, poco a poco, me estaba guardando en un pequeño rincón y no sabía como compartir.

Y porqué el nombre del blog? Pues porque me encanta viajar, ni que sea a la vuelta de la esquina y descubrir cosas nuevas, las risas y soñar mientras vuelo a la luna! Y si es con una buena taza de té, la perfección!

Siempre me ha gustado la fotografía, pero desde que nacieron mis hijos la cámara de fotos forma parte de mi día a día, siempre a mano. Con ella capturo todos las cosas cotidianas que me rodean y en definitiva, todo aquello que me apasiona. Con los niños también he vuelto a descubrir las manualidades, el volver a ensuciarme las manos con pintura y a jugar con cajas de cartón. Ah! Y la música, por supuesto. Me gusta acabar cada entrada del blog con un video musical relacionado con el tema del post.

En “Tea on the moon” también encontraréis todo lo que tenga que ver con papeles, scrapbook, las cosas hechas a mano y con cariño, los detalles, botones y telas, los potes de pintura y cartones, así como excursiones y viajes...

El blog me ha dado muy buenos momentos y me ha permitido colaborar con Kireei, una de mis webs de cabecera y su revista Kireei Magazine. ¿Os apetece subir a tomar un té a la luna? Os espero!

http://teaonthemoon.blogspot.com.es/ ¿ QUIERES QUE APAREZCA TU BLOG EN ESTA SECCIÓN? escribe un correo electrónico a la siguiente dirección: pacoaznar@somoslitera.es

PUBLICIDAD

81 - FEBRERO 2013

82 - FEBRERO 2012

RUTAS Y SENDEROS LITERA

Caminos en lo más alto

Si en nuestra ruta del pasado mes de octubre, os proponíamos una singular visita a Zurita y Peralta de la Sal, ahora os presentamos una “ampliación” de la misma, que os llevará a visitar además la cercana localidad de Gabasa y su barranco. La distancia vuelve a ser la más habitual en nuestros recorridos hasta la fecha. Los 15 km circulares que recorremos se adaptan a un perfil popular y apto para la gran mayoría de interesados. La ruta incide en una Litera Alta colmada de estampas siniguales. El crudo invierno descubre colores y matices espectaculares, además de ofrecernos estampas irreconocibles en pocos meses con la llegada del calor. De Peralta de la Sal a Gabasa, de Gabasa a Zurita y de Zurita regresamos a Peralta de la Sal. Un bellísimo recorrigo que os contamos con letra e imágenes.

83 - FEBRERO 2012

RUTAS Y SENDEROS LITERA SOBRE EL TERRENO

Raúl Ortas Club Litera Montaña

Para la ruta que hoy os presentamos tomaremos como punto de partida el centro de la localidad de Peralta de la Sal. Desde ahí nos dirigiremos al este, y saldremos del pueblo por la zona deportiva y las piscinas.

Siguiendo las indicaciones llegaremos en 15 o 20 minutos al Salinar de Peralta. A la entrada encontraréis un panel informativo. Este salinar parece que ya era explotado por los Romanos en el Siglo I y hasta hace pocos años continuó en activo llegando a producir 5000 toneladas de sal anualmente. Tras un breve paseo entre los estanques de evaporación y el resto de construcciones de las salinas, continuamos hacia Gabasa por el sendero. Pasaremos por un cruce donde deberemos estar atentos y dirigirnos a Gabasa. A este punto regresaremos bajando de Zurita, así que lo guardaremos en nuestra memoria.

Tras unos 40 minutos de paseo pasaremos junto a las ruinas del Molino del Truco, y en otros 20 minutos más llegaremos a la entrada del barranco de Gabasa, junto al pueblo que le da nombre. Este barranco es un precioso rincón de nuestra comarca, que alberga especies animales y vegetales raras en La Litera debido a sus especiales condiciones. En verano es un lugar ideal para dar un paseo con los niños, pues es fresco y sombrío, y en otoño es espectacular su explosión de color, mostrando toda la paleta de ocres, amarillos y dorados propios de la estación. Proseguimos barranco arriba mientras admiramos su belleza y escuchamos atentos el rumor del agua. Después de unos 40 o 50 minutos (dependiendo de nuestra velocidad) tendremos que estar atentos a un desvío señalizado hacia nuestra derecha para dirigirnos hacia “Zurita-Pozos de Hielo”. En esta parte del camino, más abierta, tendremos buenas vistas de esta zona de la Litera Alta. En cinco minutos, pasaremos junto a la Font del Ull, y desde ahí, en aproximadamente una hora llegaremos a Zurita. Nos encontramos en una localidad bien conocida entre los escaladores de la comarca, pues las paredes de caliza que flanquéan la población son ideales para la práctica de la escalada deportiva.

Después de un pequeño descanso, nos dirigiremos hacia Peralta, descendiendo por el barranco de Zurita.

El sendero de regreso hasta Peralta, y que nos queda por recorrer, ya se presentó en el número de octubre de Somos Litera, así que lo reseñaremos brevemente. Por el camino, bien marcado, llegaremos en media hora a la cueva de cristal, bello y acuático rincón de este barranco.

Para encontrarlo y visitarlo debemos estar atentos a un descenso a la derecha, pues no ésta en el mismo camino.

Una vez recuperado el sendero, en pocos minutos más llegamos a los pozos de hielo, explotados comercialmente por los Padres Escolapios de Peralta de la Sal, en el siglo XVII. Son tres muestras de aquellos almacenes de hie-

Croquis del recorrido

lo, con posibilidad de introducirnos en el último de ellos, bien iluminado y, por tanto, perfectamente visible en su interior. A la hora de camino desde Zurita llegaremos a la zona conocida como “Getsemani”, zona de campos de cultivo en la que encontramos los restos de otro molino, paraje probablemente también trabajado por los mismos escolapios. Por último, recorreremos cómodamente durante una hora el agradable descenso hasta el pueblo de Peralta, mientras tenemos magníficas vistas al Castell de la Mora. El recorrido termina en el mismo lugar donde empezó, por lo que si tenemos tiempo y ganas podemos visitar también la casa natal de San José de Calasanz y el museo Calansancio. Esperamos que esta ruta pueda ser de vuestro interés y os invitamos a que conozcáis por vosotros mismos este bello rincón de la Litera Alta.

84 - FEBRERO 2012

RUTAS Y SENDEROS LITERA el sendero Localidad de partida: Peralta de la Sal. Modo de realización: Andando.

Distancia: 15 Km. Tiempo: 5,5 h Desnivel: 350m. Dificultad: Poca dificultad. Época recomendada: La primavera y el verano, por su luz, son las estaciones que descubren un mayor espectáculo a la vista.

Aunque otras épocas del año no desmerecen el camino.

Material recomendable: Ropa cómoda. Mejor botas.

Indispensable la cámara de fotos.

En Peralta de la Sal, salida por carretera hacia Gabasa

cómo llegar Desde Binéfar, viajamos hasta San Esteban de Litera a través de la renovada A133. Pasado el puente de Perera, nos desviamos hacia Peralta de la Sal, transitando por la A2216. Después de 15 km, y con casi un centenar de curvas, llegamos a la localidad petraltense.

comer y dormir ?

Dónde comer Peralta de la Sal: Albergue (Santuario de San José de Calasanz) - 974 411 031 Dónde descansar Peralta de la Sal: Albergue (Santuario de San José de Calasanz), Casa Plana, Casa Frari y Casa Llebot Zurita: Casa Montañes - 690 611 468

visitar + Peralta de la Sal: El Salinar, Santuario de San José de Calasanz, Castillo de La Mora , Museo Calasancio, Pared Fósil.

Gabasa: Cueva de Los Moros, Iglesia de San Martín, Ermita de Vilet Zurita: Pozos de hielo, Barranco de Zurita (Getsemaní), Cuevas de “Cristal” y vías de escalada.

+

www.lalitera.org www.literaturistica.es clublitera.binefar.es

974 43 05 61 (Comarca de La Litera) 974 42 13 32 - 670 86 15 35 (Litera Turística) 619 84 66 19 (Club Litera Montaña)

85 - FEBRERO 2012

RUTAS Y SENDEROS LITERA

1

3

4

2

5

(1) Para empezar nuestra ruta, y después de caminar unos pocos metros desde Peralta de la Sal, nos encontramos con el Salinar petraltense. (2) El sendero nos devuelve, una vez más, al barranco de Gabasa, uno de los lugares más hermosos de la comarca de La Litera. (3) El caminante transitará por vericuetos de enorme belleza. (4) La señalización, en este caso, es buena para culminar nuestro destino. (5) Zurita es lugar de paso en nuestra caminata, aunque seguro que encontraremos unos minutos para que disfrute nuestra mirada.

Documentación y apoyo: Ester García y Raúl Ortas (Club Litera Montaña) Espacio recomendado por:

Comarca de La Litera/La Llitera (Área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares)

86 - FEBRERO 2013

HACE 1 AÑO EN ...

1

2

3

4

5

6

(1) La V edición de Trufa-te llegó en febrero a Tamarite de Litera. El éxito de participación fue total y la imagen es una buena muestra de ello. (2) José Antonio Adell recibió, junto a Celedonio García, el máximo galardón de los premios Felix de Azara. (3) En el mes de la Mondongada de la Cooperativa Joaquín Costa, nos fuimos hasta Rañín para ver de cerca la “buena vida” del cerdo elegido para la fiesta. (4) Imagen del primer acto público (manifestación) de la Plataforma Cívica de Binéfar. (5) Círculo de Borneo, nuevo proyecto musical de Juan Magri, tuvo su espacio de presentación en Somos Litera. (6) El humor de Josan Bailac llenó, con su nuevo espectáculo, el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar. Como siempre, sobresaliente.

XXVI FESTA DEL TOSSINO

ยกGracias a todos!

Ayuntamiento de Albelda

JARDINERIA

88 - FEBRERO 2013

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

LABORES de FEBRERO Plantas de interior. Un par de recortes periódicos ayudará a mantener tus plantas intactas todo el año. Ahora que sufren por el calor de las calefacciones es un buen momento. Elimina las hojas secas o deterioradas justo en la base de los tallos, o elimina sólo la parte afectada, dejando como protección un pequeño borde del área estropeada. La poda drás ca es la solución cuando las plantas presentan una vegetación excesivamente pobre. Corta los tallos casi a ras de erra y en unos meses crecerán fuertes. Los amarilleos en el follaje pueden indicar falta de riego o de hierro. Quita las hojas que hayan perdido color y aporta más agua, en el primer caso, o trata con un reverdeciente que puedes encontrar en Point Vert.

Plantas de exterior. Prepara, para plantar en dos meses, los semilleros de las anuales de verano, como tagetes o petunias.Y disfruta con lo que enes. Por ejemplo, el jazmín de invierno, de flores amarillas muy resistente al frío. Pero no todas son tan fuertes. Protege los plantones con una tela, un plás co, recebo de arena (muy prác co en los rosales) o cualquier cubierta. A las tapizantes viene bien podarlas para que se mantengan compactas. Corta parcialmente las que endan a abrirse, como la santolina, y hasta la base las que se vuelvan desordenadas, caso de la vinca.

Calendario de labores del huerto. Aunque todavía hace frío y hay riesgo de heladas, ya se nota algo especial en las plantas del jardín y el huerto. Comienzan a despertar. Cuidado con la condensación si tenemos plás cos protegiendo especies de las heladas. Airear. La erra debe airearse en los días más cálidos. Abrigar los cul vos recién transplantados, y preparar el terreno para las siembras de primavera.

Aplicar aceite de invierno cuando las yemas engorden. Eliminar ramas secas y dañadas para es mular el crecimiento de brotes nuevos. Cuidado con los musgos. Poda de Manzanos, Perales y Vides. Cul var en erra Ajos, Cebollas, Lechugas, Rábanos, Remolacha y Zanahoria. A finales de mes, transplante de fresas.

JORNADA SOBRE LA ALIMENTACION SANA Y EL MAÍZ DE CONSUMO HUMANO FECHA: 5 de febrero de 2013 HORA: 18:30 horas LUGAR: Local Social A.C.R. Binéfar 77 CONFERENCIANTES: Dª. Concha Montserrat.

Delegada del Periódico El Pais en Aragón y Redactora de la Cadena Ser en Aragón.

Dª. Ignacia De Pano.

Productora de Maíz de Consumo Humano.

D. Juan Jose Mallen.

Presidente de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla de Alfalfa Aragón.

ORGANIZA: A.C.R. Binéfar 77 COLABORA: Coop. Joaquín Costa

VALE POR 5 EUROS EN COMPRAS SUPERIORES A 30€.

Excepto en sección de alimentación animal.

VALIDO PARA EL 12 DE FEBRERO (Dia del mercado en Binéfar) Canjeable en nuestras tiendas de Binéfar o Monzón.

SOLO UN VALE POR COMPRA

14 DE FEBRERO SAN VALENTIN….

UN BESO Y UNA FLOR

En Point Vert de Binéfar y Monzón ...

Promociones en vinos y aceite de oliva, agua de mar...

Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición.

89 - FEBRERO 2013

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

ENEBRO DE LOS VENDADETS - ALBELDA Altura total: 5,75 m Altura del fuste: 1,10 m Anchura de copa: 8,00 m Circunferencia a 1m: 1,80 m Circunferencia en la base: 2,55 m COORDENADAS: 31T0292575 4636373

¿Quién es?

El Enebro de la miera es una especie típica de ambientes mediterráneos, al igual que la encina, a la que suele acompañar, resistente tanto al calor y la sequía como a los fríos y heladas. En La Litera su distribución coincide mayoritariamente con el de la Encina, encontrándose en casi todas las localidades, siendo más escaso en el Sur de la comarca, debido sobre todo a las transformaciones del medio por parte del hombre. El Enebro que hoy traemos a estas páginas sufrió el desgarro de una de sus gruesas ramas, encontrándose apuntalado para evitar el avance de su deterioro.

Se trata de una especie de crecimiento muy lento, por lo que, a pesar de no tener un tamaño descomunal, se trata de uno de los mayores ejemplares que podemos encontrar en La Litera.

Cómo llegar.

En la carretera A-140, de Albelda a Alfarrás, en el Pk. 5’800 se toma un camino a la derecha. Nada más cruzar el canal nos desviamos a la derecha, siguiendo paralelos al canal, aguas arriba, en dirección a Albelda durante 400 metros, lugar donde encontramos este ejemplar, a la izquierda.

Entorno.

Se encuentra junto al canal de Aragón y Cataluña, dentro de una amplia extensión de cultivos de regadío y eriales, formando parte de un recorrido turístico que se realiza en Albelda, tomando como eje el propio canal.

Estado de conservación.

Bueno, aunque tiene una de sus gruesas ramas casi totalmente agrietada, con riesgo de caer, pese a encontrarse apuntalada.

Motivo de singularidad.

Bonito ejemplar que destaca por su porte, edad y tamaño.

Amenazas y Motivos de Protección.

Posee parte del tronco hueco y una gruesa rama agrietada, con posibilidad de romperse totalmente, pese al anclaje de hierro que la sujeta.

BREVES

90 - FEBRERO 2013

Solar a dos calles en Binéfar de 400m2 + almacén de 200m2. 605-259.862.

se VENDE Piso de 90m2, más 40 de terraza. Cocina y baño reformados y equipados. 620-275.349.

Piso en Tamarite de Litera.

50m2, dos dormitorios. Trastero y garaje individuales.

70.000€. 676-098.277.

Tierras en Alcampel, cerca de 2 hectareas, buena situación, tocando al camino, con balsa aprovechable. 687-258.856.

Casa de 210 m2 en Algayón.

Dos plantas y garaje. Excelente precio. 619-108.576.

Piso en Tamarite. A reformar.

3 habitaciones, 68m2, en Avenida San Vicente de Paul. Sin ascensor. Económico.

639-233.921.

Piso nuevo de 80 m2 en Plaza del Mercado de San Esteban de Litera, con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño y cocina comedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118.

Urge venta. Piso seminuevo.

Zona calle Mariano de Pano.

2 dormitorios, baño, cocina independiente, salón, parking y trastero: Todo por 85.000€.

605-259.862.

PIso semi-nuevo en Binéfar de 103 m2 con parking y trastero. ¡Para entrar a vivir ya!

619-108.576.

Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dormitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€.

615-239.624.

Duplex en Binéfar. 3 dormitorios, 2 baños y terrazas. A.A. Luminoso. 639-927.687.

Nave de 280m2 completamente acondicionada en carretera Binéfar-San Esteban. Magnífica oportunidad. 619-108.576.

Bonita casa de planta baja en Binéfar con patio. Para entrar a vivir. 619-108.5763.

Piso en Binéfar. Económico.

Almacén, trastero-bodega, 3 habitaciones, calefacción, gas. Se regalarían los muebles. 637-829.448.

Vendo o alquilo local en Binéfar. Céntrico. 95m2 con agua, luz, suelo embaldosado y sistema de extracción.

974-432. 016.

Piso céntrico y exterior en Tamarite. 153 m2. Reformar. ¡Excelente precio! 619-108.576.

Ford Sierra 2.0i. 97.000km.

600€. 679-622.954.

Coche Volskwagen Polo. Garantia taller, ruedas nuevas, económico.

630-863.930. 655-247.144.

Alfa Romeo 156. 120cv. Buen estado. Año 2002. 113.000Km. Ruedas nuevas. 1,250€.

653-290.054.

Peugeot 405 gasolina en buen estado. Tiene 110.000 km y es del año 1992. Pido unos 800 euros negociables.

661-023.796.

Moto KTM 125cc. Año 2007.

Perfecto estado. 675-037.937.

Cultivador de 9 rejas y generador honda de 4000W. 649-24.01.07.

Calefacción completa de gasoil, caldera, radiadores y depósito de 1500 l. Interesados llamar al 686-726.494.

Congelador de 3 cajones marca Indesit TZA1. Tiene 6 meses. 200 â. Contacto: vendo206rosa@hotmail.com

se ALQUILA Piso totalmente amueblado en Binéfar. 3 habitaciones. Terraza. Todo exterior. Económico.

646-271.879.

Piso céntrico en Binéfar.

974-42.90.68.

Apartamento en Binéfar.

Amueblado. Muy soleado. Calefacción central y a/a. Incluido en el precio. Sin gastos de comunidad. 350€.

974-428.183.

Piso céntrico con trastero en calle Lérida, 35 de Binéfar.

974-429.630. 618-070.176.

Local comercial en Binéfar.

Junto a Avda. del Pilar. Acondicionado. Muy económico.

637-542.464.

Piso céntrico en Binéfar.

974-42.90.68.

Piso céntrico en Binéfar. Sin mueblar. 696-84.30.72.

Plaza de garaje en Binéfar, calle Zaragoza. 629-745.305.

Piso en calle Teodoro Bardají, de Binéfar. 2 dormitoios. Precio a convenir. 678-804.084.

se OFRECE Compro álbumes y cromos de fútbol. Preferiblemente, anteriores a la temporada 2000/01.

639-82.47.29.

Compra-venta y cambio de tebeos, álbumes de cromos y programas de cine. Particular a coleccionista. 974-430.838.

Pareja responsable busca trabajo para cuidar finca o casa de campo. 662-175.504.

Cuidarora, auxiliar de enfermería. Para cuidar personas a domicilio o en el hospital.

También en horario nocturno.

636-579.502.

Regalo cachorros de caza.

Tipo pequeño Tekel.

695-577.857.

Oficina en Binéfar. 45ms. 175€/ mes. Gratis las tres primeras mensualidades. 637-542.426.

Mujer española, muy responsable, busca trabajo en tareas domésticas, ayuda a personas mayores, hacer compras, comida o compañía.

687-960.199.

Plaza de parking en avda. del Pilar de Binéfar. 678-804.084.

Coleccionista compra tebeos y cromos. 974-42.18.20.

Piso en Lleida. 2 habitaciones, amueblado y equipado. Junto Auditorio.

629-441.333. / 974-429.655.

Se realizan tareas con motosierra; cortar leña, limpieza de bosques, campos de frutales etc. 617-487.747.

Piso y garaje en Avda. Aragón (Binéfar). 656-440.988.

Piso en Binéfar. Dos dormitorios. Seminuevo. Céntrico.

Calefacción gas. 350€, comunidad incluida. 657-697.861.

Piso en Plaza España de Binéfar. Sin muebles. 4 dormitorios, 2 baños, A/A y calefacción. 400€/mes. 605-259.862.

Piso en Binéfar. 2 dormitorios.

Seminuevo. Céntrico. Calefacción gas. 350€ comunidad incluida. 657-697.861.

Chica responsable busca trabajo de oficina con experiencia administrativo-contablegestión almacén. Por horas o a media jornada.699-797.847.

Vendo leña de carrasca. Interesados: 617-94.39.97.

Se ofrece 500€ por la devolución de un alfiler con una medalla de la Virgen extraviado en Binéfar. 974-431.558 (redacción de Somos Litera).

Parking en calle Bilbao de Binéfar. 696-843.072.

Señora española busca trabajo media jornada de dependienta, recepcionista, cajera, reponedora... 615-275.827.

Piso amueblado en Binéfar.

Llamar por las tardes.

669-159.946.

Hombre de 45 años busca relacion sincera y seria 691-201.728.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

PUBLICIDAD

91 - FEBRERO 2013

92 - FEBRERO 2013

FOTOLITERA

Un banco de niebla acostado sobre el embalse de Santa Ana puede producir una imagen tan bella como la que mostramos.

Costaba abandonar el paisaje...

... pero sin dejar esa sugerente instatanea, y camino de Baldellou, el autónomo banco de niebla producía otra postal sinigual. Hermosa y natural.

Desde Albelda, Maite nos envía esta singular toma de la reconocida ermita de San Sebastián.

Se mire por donde se mire, referencia albeldense.

A pesar de su estado de abandono, la iglesia de Rocafort todavía ofrece vistas tan evocadoras como la que traemos hasta esta sección.

TELINTERÉS

93 - FEBRERO 2013

Ayuntamientos Comarca Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell Esplús San Esteban de Litera Vencillón Castillonroy Peralta de la Sal Camporrells Azanuy Baells Baldellou

974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974

42 81 00 42 00 75 42 50 02 42 08 02 42 09 52 43 50 02 43 00 02 43 13 16 43 40 64 41 10 32 43 30 01 41 10 01 43 31 09 43 33 32

Policia Local Binéfar Tamarite

974 42 81 04 974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82 974 42 00 04 Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32 974 42 12 49 Taxi

Binéfar Alcampell

974 42 81 52 639 15 40 15

FEBRERO 2013

LU MA MI

JU VI

SA DO

112

Guardia Civil

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

EMERGENCIAS

SALUD ARAGÓN

902 55 53 21 COMARCA DE LA LITERA Oficinas Protección Civil

974 43 05 61 974 43 05 61

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA Llamar al teléfono

Casado - C/Lérida, 34

639 - 287 362

Mingarro - Avda. de Aragón, 21 Uria - C/Aragón, 29 Castán - Avda. del Pilar, 21

AUTOBUSES Y TRENES 902 210 700 902 320 320

www.somoslitera.es