somos Litera enero 2013 by j j

51 ENERO 2013 www.somoslitera.es

GRACIAS A TODOS

Fotos: Juan Oriach (Oriach FotĂ˛graf)

12. 12. 12

A LA VENTA POR 1,5€ En BINÉFAR, L’Aigüera, Casa Pujol, Katya, Últimas Noticias (calle Lérida). En TAMARITE DE LITERA, Tabacos y Prensa Patrito y Estanco Esteban. En ALTORRICÓN, Estanco-Librería Pilar. En ALBELDA, L’Estanc. En ALCAMPELL, Casa Gerónimo y Estanco Ana.

L’Aigüera

LIBROS DEL MES

L’Aigüera Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR

974 431 940 * 609 335 416

inmopressbinefar@hotmail.com

LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS

51 ENERO 2013 www.somoslitera.es

I FORO SOMOS LITERA 13.12.12

Fotos: Juan Oriach (Oriach FotĂ˛graf)

Emotiva y magistral clase de periodismo

SUMARIO

6 - ENERO 2013

SUMARIO 51 008 Portada. SOMOS LITERA 50 016 La Otra Portada I FORO SOMOS LITERA 020 Binéfar. Actualidad 039 +Comarca. Actualidad 064 Deporte. Actualidad 070 Motor Mestres. Nuevo SEAT LEÓN 072 + Empresa. Profesores a domicilio 074 + Empresa. Ana Charles 072 Asociacionismo. Chen Chove de Castillonroy 082 Blogueros. Nubes con forma de pistola 084 En otros medios. PROSCRITOS 086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería 089 Árboles Monumentales de La Litera Olivo de San José 090 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 51 - ENERO 2013 08 PORTADA SOMOS LITERA 50

16 LA OTRA PORTADA I FORO SOMOS LITERA

74 +EMPRESA ANA CHARLES -DISEÑADORA

EDITORIAL

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES: Erika Pena Lorente Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

SL somoslitera @somoslitera

7 - ENERO 2013

Responsabilidad aumentada La fecha era redonda, al igual que el desarrollo de la jornada. El 12 de diciembre de 2012 quedará en la memoria de Somos Litera como un día de los más señalados merced a la respuesta de las personas que se dieron cita en el Teatro Municipal de Los Ti•riteros de Binéfar, además de otros amigos y lectores que por mo•vos diferentes no pudieron asis•r. Cincuenta números dan para mucho, pero sobre todo ofrecen afecto a una labor realizada con mil defectos a corregir sumados a una inquebrantable voluntad de ser honestos con las personas y las cosas. Ese es el primero, fundamental e innegociable principio en nuestro libro de es•lo. Y por ahí comienza todo lo que vendrá después. Poco más se puede decir de una fecha en la que sólo nos queda reiterar nuestro agradecimiento a todos los literanos, y son mayoría, que han ido creciendo en afecto a Somos Litera. Si ya creíamos, sen!amos y asumíamos, con todo el agrado del mundo, una enorme responsabilidad a la hora de abrir cada número de la revista, ahora ese deber ha aumentado, y a él vamos a dedicar todo nuestro esfuerzo, rigurosidad y honradez. Sin •empo para pensar demasiado, tras el doce llegó el trece. La I edición del Foro Somos Litera abrió un camino anual de ilusión por traer a nuestra comarca ponentes que despierten nuestro máximo interés por escuchar, ver y compar•r unos minutos de actualidad y debate. Iniciar el foro con Carlos Bribián y Jaime Armengol ha sido un lujo para recordar siempre. Reunir a estos dos periodistas literanos forma parte de un empeño personal favorecido por la gran generosidad de ambos. Tamarite de Litera nos espera en diciembre de 2013. Allí estaremos con otro grande.

8 - ENERO 2013

PORTADA

12.12.12

UNA NOCHE INOLVIDABLE celebración SL50

Me cuesta ponerle palabras a todo lo vivido en la segunda semana del pasado diciembre. Por nada del mundo querría que estas “cuatro” voces vinculadas fueran un ligero ritual de lo habitual sobre esos días. Por ello, acudiré al corazón y a la brevedad. Sentí el afecto de las personas, por encima incluso de las respuestas evidenciadas a los 50 números de la revista. Y con lo primero me quedo, porque son las personas y sus diferencias lo que me importa. En los tiempos que corren, llenar el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar es un objetivo complicado, pero lo conseguimos. Me siento tan agradecido a TODOS, que mi responsabilidad se ha elevado a la enésima potencia. Mil gracias a Paco Paricio, Cristian Mestres, Juan Oriach, José Antonio Adell, Berta Salazar y su Coral Versa, Leo Ferrer y su banda, Dani Isabal, Carlos Corzán, Toño Nasarre, a todas las autoridades presentes, empresarios, comerciantes, amigos, familia, y mis grandes amores, Maribel y Pablo. Somos Litera sois todos, somos todos, somos más de veinte mil. Un abrazo sincero. Paco Aznar M. Director de Somos Litera

Alcaldes de la comarca de La Litera

PORTADA

9 - ENERO 2013

PALABRAS DESDE LA RAZÓN DEL CORAZÓN Correos, SMS, Facebook o Twiteer. Lectores, amigos, participantes en la noche del 12.12.12... muchos quiesieron ponerle palabras a lo vivido en los últimos tres años, resumido en dos jornadas de diciembre (50 y Foro). En cabeza, el correo electrónico de una amiga-lectora que asistió con su madre al acto celebrado en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar.

UN MILLON DE GRACIAS POR UNA NOCHE TAN ESPECIAL, EMOTIVA, AFECTUOSA, ENVOLVENTE, MAGICA… Y OTRO MILLON PORQUE DESPUES DE MUCHOS MESES DE SEMICLAUSURA VOLUNTARIA, SOMOS LITERA HA CONSEGUIDO ROMPER ESE ENCIERRO Y HACER QUE MI QUERIDA MADRE HAYA RECONOCIDO QUE EL MUNDO SIGUE DANDO VUELTAS, ASOMANDO LA NARIZ A LA VENTANA DEL DIA A DIA. “Paco, qué extraños caminos recorremos hasta nuestros destinos y qué importante es no perder la brújula. Espero que sigas en continua progresión y que el convencimiento y la claridad te siga acompañando como hasta ahora. Muchas felicidades, un abrazo.” “Buenas tarde Paco, una vez pasada esta vorágine de actos a la que nos has sometido, quiero que sepas lo mucho que, personalmente, me han gustado. Cada vez que se organizan eventos de estas características, ganamos todos como personas y gana Binéfar y La Litera como colectivo. En mi calidad de binefarense de adopción, me siento orgulloso de ver cómo, en una comarca de diecinueve mil habitantes se organicen tantas actividades con unos estándares de calidad elevados. Me gusta como las personas que nos visitan se quedan impresionadas de lo que aquí se encuentran. No son precisamente sus monumentos ni su grandiosidad ni su modernidad, son, simple y llanamente, sus gentes; precisamente el mejor activo que pueda tener cualquier colectivo. Felicitaciones y gracias por tu contribución constante a La Litera.” “Hoy a las 20:30h no podía faltar a la cita. Paco Somoslitera Aznar M abría el telón de su Foro, y yo estoy obligado a ir por todos los motivos posibles. Mi historia con Paco, la voy a resumir haciendo una comparativa con el fichaje de Zidane por el Real Madrid en la que Florentino le paso una servilleta al galo preguntándole si quería fichar por el Real Madrid. Siempre recordaré cuando por el año 2007 en el Restaurante Di Marco, concerté una cita a ciegas con Paco, pues no lo conocía, y el me explicó lo que quería de mí para su programa de Radio en una servilleta del Di Marco con la frase, ¡que aproveche!, en la parte inferior de la misma. Ahí comenzó mi aventura con este perspicaz periodista que hoy me ha hecho vibrar junto a dos binefarenses ilustres en el I Foro Somos Litera. Como binefarense y literano, ha sido un placer para los oídos haber escuchado a estos monstruos de la información y me quedaré con una frase que ha citado Jaime Armengol como un consejo que aceptó hace varios años; -una persona es más respetada por temida, que por querida-.” JC[Garcia] @Replicante73 En el l foro @somoslitera. Enhorabuena Paco. “Felicidades por los 50 y el éxito de participación del Foro al que me invitaste y no estuve por cuestiones de salud. Somoslitera somos muchos contigo.” “Fue un placer compartir este evento contigo muchas gracias y a seguir asi.” “Paco, aunque lo hice personal y reiteradamente, quería dejarte constancia escrita de mi felicitación por la jornada de ayer. No solo quedó magnífica, sino que tiene mucho mérito hacerlo desde ese convencimiento y esa ilusión que derrochas en un escenario que, tú y yo sabemos, no siempre es fácil o agradecido. Sabes que permanezco a tu disposición para cuanto necesites algo.” “Hola, Paco. Una vez pasado el trance, te doy mi felicitación por los dos días. Ha estado muy bien. Feliz Navidad.”

PORTADA

10 - ENERO 2013

“¡Enhorabueba! Somos Litera es un proyecto sólido y socialmente respaldado.” “Enhorabuena por la sensacional semana que nos has regalado. Ya hablaremos.” “Muchas gracias por TODO. Somos Litera tiene bien merecido lo que le pasó el 12.12.12. Somos Litera nos está dando a conocer una riqueza humana que viviendo a nuestro lado, era desconocida por la mayoría. Somos Litera es la virtud de conocernos y unirnos.” “Tatiana ha escrito: “Una gran noche!!!!!!!!” “Te damos la enhorabuena. Todo lo que se dijo ayer lo corroboramos. Un fuerte abrazo.” “Enhorabuena, todo un éxito eh!!!! Según previsión.” “Me han contado que lo de ayer fue una celebración muy bien organizada, dinámica y con corazón. Un gran éxito de afluencia. Me alegro y te lo mereces. Porque personalmente pienso que Somos Litera se ha convertido en un fuerte nexo de unión entre todos los pueblos y gentes que componen la comarca, y ha hecho más por la generación de ese espíritu de grupo, acercándonos a todos, que cualquier otra iniciativa pública o privada anterior. Desde la sencillez, la cercanía y el interés por las personas.” “Hola, Paco. Buenos días. Simplemente darte las gracias por invitarme al acto de los 50 Somos Litera. Me gusto mucho. Muy emotivo y muy ameno. Ayer no pude decírtelo pues ya había mucha gente, pero bueno, gracias y a por otros tantos más. Un abrazo.” “Enhorabuena por esos 50 números. Lo del 12 del 12 del 12 es para no olvidar. Ahora a por los 100. ¡Adelante!” “Ole mi primo, el que la sigue la consigue. Un beso, Paco. Me alegro un montón.” “En mi opinión, en los últimos tiempos SOMOS LITERA hace más comarca que la propia Comarca de la Litera. Te animo a seguir en esa linea de trabajo, y ya sabes que tienes un amigo y colaborador en mi persona.” “Paco, enhorabuena por la gala de anoche. Fue muy agradable y me gustó mucho todo, todo, la música, los vídeos, todo muy bien seleccionado y presentado, además me encantaron las palabras que dedicaste a tu mujer y a tu padre. Mucha suerte y sigue así.” “¡Enhorabuena por el éxito de anoche!” Fernando Sabés @fsabes @somoslitera Enhorabuena! “Enhorabuena por el evento y tu poder de convocatoria. Creemos que es fruto de tu gran labor, felicidades.” “Me alegro de que haya ido todo muy bien; no tenía ninguna duda.” “Yo he estado alli cantando, ha sido muy emocionante. Espero que os haya gustado.” “Te escribo por varias cosas. La primera y más importante es agradecerte haberme confiado la presentación del acto. Te confieso que lo he disfrutado mucho y ha sido bonito y emotivo.” “Paco Aznar ha celebrado esta noche el número 50 de su magnífica @somoslitera . Felicidades eres un lujo para #Lallitera pic.twitter.com/CHSovfjn.” “Otro Paco, Paco Paricio de Los Titiriteros de Binéfar, en el escenario. Otro lujo.” “Tania ha escrito: “Viendo el acto de los 50 números de Somoslitera Aznar M. Enhorabuena, Paco!!”

MIL GRACIAS A TODOS. VAMOS CON LAS IMÁGENES...

PORTADA

11 - ENERO 2013

PORTADA

12 - ENERO 2013

Autoridades presentes en el 50SL

Paco Paricio; ARTISTA

Antonio Cosculluela, presidente de la DPH, estuvo como siempre muy cercano

Jos茅 Antonio Adell no pod铆a faltar a la cita

Antonio Gasi贸n, director gerente del IAF, nos honr贸 con su visita

Cristian Mestres, amigo y birllante profesional

PORTADA

13 - ENERO 2013

El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, ejerció de anﬁtrión

Colaboradores de SL; Adrián, Francesc, Merce, Cristian, Carlos y Toño

Paco Paricio; ARTISTA

Antonio Fondevila, presidente de la comarca, leyó e improvisó un discurso con conocimiento de causa

El Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar presentó una magníﬁca entrada. El gran Diego Ballesteros , en primer término

La Coral Versa de Binéfar abrió y cerró el acto. Berta Salazar y “sus chicas” ﬁrmaron una actuación sobresaliente

PORTADA

14 - ENERO 2013

PORTADA

15 - ENERO 2013

rebajas

(1) Antonio Cosculluela, presidente de la DPH. (2) Josep Anton Chauvell, alcalde de Alcampell, y esposa. (3) José Luis Brualla, Radio Benabarre. (4) Rafael Torres y Pablo Bravo, Aguas de Barbastro. (5) Antonio Gasión, junto a miembros del PAR en Huesca. (6) Representantes de la Penya Lo Magré de Albelda. (7) Tatiana Puyó y Carlos Bribián. (8) Compañeros de la prensa de Monzón (Carlos Lasús y esposa, Antonio Martínez y Carlos Marco. (9) Carlos Bribián y amigos; Charo, Raúl y Mariló. (10) María Angeles Roca, alcaldesa de Albelda, junto a Ester Sabaté, técnio de Cultura, y pareja, José Luis Seira. (11) Amigos del Ateneo Republicano de Binéfar y La Litera. (12) Javier Campo y Ester García. (13) Antonio Solano, alcalde de Baells. (14) Miembros del Partido Aragonés en La Litera. (15) Antonio Torres, presidente provincial del Partido Popular, junto a miembros del PP. (16) Adell. (17) Familia. (18) Más familia. (19) Maribel Clemente y Tatiana Puyó. (20) Amigos de la Fundación Crisálida, de Camporrells.

www.modamujerhombre.com

desde el 2 de enero de 2013

16 - ENERO 2013

LA OTRA PORTADA

Emotiva y magistral lección de Bribián y Armengol

Centro Cultural y Juvenil

I FORO SOMOS LITERA Binéfar, 13 de diciembre de 2012

El I Foro Somos Litera fue una consecuencia natural de un sueño de esos que se “testafacturan” a plena luz del día. Los dos periodistas binefarenses ya habían sido protagonistas de nuestra revista en sendos y merecidos reportajes. Ahora era cuestión de convencerlos, nada más sencillo, para que unieran sus discursos, opiniones y reflexiones sobre un tema que nos afecta a todos, y del cual saben y no poco. Bribián y Armengol protagonizaron un foro muy especial, por ser el primero, por ser dos ponentes cuando habitualmente será uno y por ser ambos de Binéfar. La imagen de ambos fue la mejor estampa de un lujo real de tarde, embrionado en un sueño de día y en respuesta a un homenaje suficientemente acreditado. El próximo año más y en Tamarite de Litera.

17 - ENERO 2013

LA OTRA PORTADA la crónica El Centro Cultural y Juvenil de Binéfar acogió la I edición del Foro Somos Litera, con la participación de los periodistas binefarenses Carlos Bribián y Jaime Armengol, y ante la atenta mirada de un centenar de personas. Bajo el título “Efecto de los medios locales en una sociedad con abundantes canales e información”, Bribián y Armengol ofrecieron una magnífica prueba de su experiencia en los medios de comunicación, proyectada sobre el presente y futuro, a corto y medio plazo, de los medios locales. Carlos Bribián, leyenda viva del periodismo nacional, dejó una intervención propia de su extensa y brillante trayectoria. El octogenario periodista, hijo de ferroviario, encandiló a los presentes con una original comparación entre los trenes de cercanías y los medios locales. “Lo más próximo, lo que ocurre entre nosotros, sólo puede viajar en un tren de cercanías. Hay está el interés para conocernos desde la actualidad que nos sucede a diario”. Por su parte, Jaime Armengol, director del Periódico de Aragón, ofreció una magnífica y actualizada exposición de los hechos que concurren en el mundo del periodismo, para concluir en la necesidad de poner cara a una información, cada día más globalizada y anónima. “La gente quiere saber lo que ocurre en su entorno más cercano, y además quiere conocer a la persona que se lo cuenta. Esas dos bazas son la base esencial por donde deben moverse los medios locales”. Armengol también listó las diferentes dificultades con las que se encuentran, en la actualidad, los medios de comunicación clásicos con respecto a la proyección e inmediated de internet. Las diferencias de forma en las exposiciones de ambos periodistas, fueron coincidentes en los fondos de las mismas. “Siempre habrá algún periodista dispuesto a seguir adelante con los medios locales, por necesidad y osadía”, apuntó Jaime Armengol.

Paco Aznar, ﬂanqueado por Jaime Armengol y Carlos Bribián

Aspecto que presentaba el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar

Los dos protagonistas del I Foro Somos Litera

Una vez concluidas ambas exposiciones, el director de Somos Litera, Paco Aznar, dio paso a un turno de preguntas de los diferentes responsables de medios locales de la zona; José Luis Paricio (Dial Binéfar), Concha Silván (Heraldo de Aragón), José Luis Brualla (Dial Ribagorza), Carlos Ansaldo (Radio Cinca 100), Antonio Martínez (Diario del Altoaragón), Carlos Lasús (Radio Somontano) y Carlos Marco (Somos Litera). El próximo año, el Foro Somos Litera se celebrará en Tamarite repondiendo a su voluntad itinerante por todos los pueblos de la comarca literana.

Saludo ﬁnal de Armengol y Bribián, en presencia de Aznar

18 - ENERO 2013

PORTADA

Arriba, foto de familia de los protagonistas del foro (Bribián y Armengol), junto a los compañeros de los medios de comunicación de las comarcas de La Litera, Cinca Medio, Ribagorza y Somontano de Barbastro. Abajo, Jaime Armengol escucha con atención la exposición inicial de Carlos Bribián.

PORTADA

19 - ENERO 2013

Unos patrocinadores de PRIMERA

Gracias a ellos, el Foro Somos Litera ha podido echar a andar. Siete empresas de primer nivel de la comarca de La Litera han conﬁado en este foro de actualidad y debate. El mérito es doble; por un lado, han dado crédito a un evento que estaba por nacer, y por otro, lo han hecho en unos tiempos complicados en el terreno económico. Por ello, nuestro mejor reconocimiento a su conﬁanza. De la misma manera, mil gracias a la colaboración de los ayuntamientos de Binéfar y Tamarite de Litera, y la Diputación Provincial de Huesca, además de todos los medios de comunicación de referencia en nuestra comarca, y comarcas vecinas.

Cristina Vicente y Juan Oriach

Las mejores fotos de Oriach Fotògraf Todas las imágenes que ilustran los dos reportajes anteriores referidos al acto de celebración del número 50 de Somos Litera, y de la I edición del Foro han sido obra, esmero y amistad de Juan Oriach y Cristina Vicente, es decir, Oriach Fotògraf. Nosotros lo teníamos claro, ellos debían ser los “jefes de todo” en ese apartado. Su respuesta ha sido generosa, profesional e inmejorable. Para el archivo de nuesta publicación queda, en dos citas muy relevantes para Somos Litera, el trabajo de unos profesionales de referencia en la provincia de Huesca.

La Fundación Crisálida estuvo con Somos Litera en los actos de diciembre. Incluso tuvo el detalle de obsequiarnos con este mosaico o “trencadis” que muestra la imagen. Magníﬁco presente que guararemos con todo el cariño que se merecen. Obra, por otra parte, que realizan en sus talleres de Camporrells, y que, bajo pedido, ya han entregado a ﬁrmas de gran prestigio.

20 - ENERO 2013

BINÉFAR

I JORNADA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA (Lonja de Binéfar, 1 de diciembre de 2012)

Hay herramientas pero falta activación

Javier Sáez y Miguel Angel Gimeno

01.12.2012. La Asociación Albada de Binéfar organizó la I Jornada de Participación Ciudadana con una notable asistencia de público, entorno al centenar de personas, y un cartel de lujo con la presencia del binefarense Miguel Angel Gimeno Jubero, presidente del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña. Al inicio de la Jornada se homenajeó al socio fundador de Aldaba, Alfonso Adán Gimeno, entregándole una placa a su esposa Carmen Martel, su hija Ana y sus nietos, en reconocimiento a su trabajo en la asociación y a sus desvelos por el bien de Binéfar. A continuación se abrió una mesa redonda con la participación de Miguel Angel Mallén, representante de la Confederación de Asociaciones de vecinos de Aragón y Carmen García, miembro de la asociación Osca XXI (Federación de Asociaciones de vecinos de Huesca). El tema sobre el que giro el debate fue: “Las asociaciones de vecinos como agentes para la Participación“. Una idea quedó muy clara, después de noventa minutos de argumentos, ideas y debate: la necesidad de la participación ciudadana en la vida publica, especialmente en los ámbitos más cercanos (barrio, pueblo, etc ) donde la organización de los vecinos por medio de sus asociaciones permite una mayor profundización en la democracia, cambiando el papel de pasivos a activos. Sobre esta teoria, los ponentes principales expusieron experiencias puntuales llevadas a cabo con resultado de amplia aceptación entre sus vecinos, logros conseguidos desde la movilización y concienciación, así como la utilidad de usar los instrumentos que las Leyes y las instituciones tienen para canalizar las iniciativas ciudadanas (Constitución, LBRL, LALA, Reglamentos Municipales, Consejos, etc . ..). “El objetivo no es otros que

“mejorar los derechos individuales y colectivos, y así aumentar la calidad de vida”, señalaron Mallén

y García.

Aspecto que presentaba el salón principal de la Lonja de Binéfar

Posteriormente, llegó el turno para la esperada conferencia de Miguel Angel Gimeno. Entre el público estaba el expresidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, acompañado de Jesús Miguel Franco, exportavoz del grupo socialista en la Cortes de Aragón. Miguel Angel Gimeno ofreció una interesante conferencia, con posterior turno de preguntas, sobre “La participación ciudadana , un derecho”. Gimeno coincidió con los componentes de la mesa redonda en que la legislación recoge expresamente el derecho a participar. “Tenemos las herramientas, pero tenemos que activarnos. El ciudadano tiene que dejar a un lado la pereza. Hay que movilizarse, participando”. El presidente del Tribunal Superior de Justicia

de Cataluña subrayó la necesidad de corresponsabilizarse en esas decisiones. “La participación conlleva, necesariamente, una responsabilidad en las decisiones que se puedan tomar, y esa parte hay que asumirla. Necesitamos de esa implicación o democracia participativa para mejorar las instituciones representativas, transformando sus relaciones sociales”. Gimeno animó a los binefarenses a que

hagan uso del Reglamento de Participación Ciudadana que tiene su Ayuntamiento, y que exijan a los gobiernos municipales su desarrollo. Al ﬁnalizar su ponencia, varios asistentes tomaron la palabra para proponer diferentes preguntas que enriquecieron, aun más, la conferencia de Miguel Angel Gimeno. Cerró esta I Jornada de Participación Ciudadana el Presidente de Albada, Javier Sáez, recogiendo las sugerencias para potenciar la participación, y haciendo la observación de que ningún concejal de la Corporación actual había asistido a la jornada, habiendo sido invitados. “Seguiremos reivindicando la necesidad del desarrollo legislativo ante el Ayuntamiento”, subrayó Javier Saéz.

BINÉFAR

21 - ENERO 2013

La aprobación de los presupuestos 2013 deberán esperar

Imagen del último pleno ordinario de 2012 en el Ayuntamiento de Binéfar

28.12.2012. Todo estaba preparado para que en el último pleno ordinario del año 2012, el Consistorio

binefarense aprobará los presupuestos destinados al ejercicio de 2013. La sorpresa llegaba minutos antes de dar comienzo el pleno con una reunión de urgencia de los portavoces de los grupos municipales. En los presupuestos que se habían entregado a los grupos, se había omitido una partida de ingresos por un montante de 340.000€ perteneciente a residuos. Un error en la transcripción de las cuentas a los documentos definitivos había sido la causa de dicha omisión. Los portavoces decidieron anular el noveno punto del orden del día del pleno, precisamente el dedicado a la aprobación de los presupuestos, y aplazar la fecha de su votación para de esa manera poder redefinir su opinión y voto acerca de los mismos con todos los datos necesarios. Por tanto, y según palabras del propio alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, se convoca una reunión de portavoces el día 3 de enero, previa a la votación definitiva, el día 8 de enero, en un pleno extraordinario. En otro orden de cosas, el pleno ordinario aprobó por unanimidad la adhesión del Consistorio al requerimiento presentado por la DGA al Ministerio de Fomento dónde se solicita la modificación del artículo 6 del Real Decreto que regula las servidumbres del aeropuerto de Alguaire, y en el que se obliga al Ayuntamiento de Binéfar a someter sus planes urbanísticos a un informe previo, no vinculante, de la Generalitat de Cataluña.

La Plataforma Cívica lleva el “caso Moles” a la Defensora del Pueblo y al Justicia de Aragón La Plataforma Cívica de Binéfar ha enviado sendos escritos, con fecha 2 de enero de 2013, a la Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, y al Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, solicitando en ambos casos la anulación del expediente abierto por la Subdelegación del Gobierno de Huesca a Antonio Moles, después de los hechos acontecidos con motivo de la manifestación celebrada el 19 de julio de 2012. “Solicitamos que ejerza desde su responsabilidad y atribuciones, otorgadas por la vigente Constitución Española, las gestiones necesarias para coadyuvar a la retirada de dicho expediente. Asimismo nos ponemos a su disposición para ampliar cualquier tipo de información y/o entrevistarnos incluso, con el fin de ampliar cualquier aspecto del tema”, señala el párrafo final de las dos cartas enviadas. De la misma manera, el pasado mes de diciembre, miembros de la Plataforma Cívica entregaron una carta, en el mismo sentido, a la Subdelegada del Gobierno de Huesca, Teresa Lacruz, acompañada de 1.634 firmas de apoyo a la retirda del expediente sancionador.

22 - ENERO 2013

BINÉFAR

Historia, ideas y futuro en el 35 aniversario de la Agrupación PSOE Binéfar A lo largo del pasado mes de diciembre, el PSOE de Binéfar celebró sus 35 años de historia local con diferentes propuestas dirigidas a todos sus aﬁliados y simpatizantes. La conmemoración se abría con una exposición de imágenes que repasaban la historia de la agrupación, desde mediados de los años setenta hasta nuestros días. Posteriormente, tenía lugar una charla-coloquio de Ramón Jaúregui, exministro de la Presidencia en el último gobierno de Rodríguez Zapatero. La cita se desarrolló el pasado 12 de diciembre, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar. El lleno fue absoluto para una conferencia donde Jaúregui fue autocrítico con el momento por el que pasa la clase política en España. “Hay

desafección de los ciudadanos con la clase política, y cuando se alejan está en juego la propia democracia. Tenemos que renovar, cambiar y mejorar muchas cosas”, recalcó

el socialista vasco. Entre los cambios, Jaúregui se reﬁrió a la Constitución. “Debemos reﬂexionar para mejorar la Constitución, que se hizo sin Europa, sin internet y muchas generaciones de menos de 35 años no participaron”. Finalmente, el exministro

no vaciló a la hora de hablar de su propio partido. “Además de las primarias debe

haber más cambios. Los partidos estamos encerrados en nosotros mismos. Hay que cambiar el sistema electoral y el de partidos”, señaló Jaúregui.

Finalmente, los 35 años de PSOE en Binéfar se cerraron con una charla sobre el papel de Binéfar y de la comarca de La Litera, dentro de una situación general bastante comprometida. Para ello, José Luis Paricio moderó un coloquio entre Javier Garcia Antón, directo del diario del Altoaragón, y Santiago Costa, periodista oscense y director de Redaccion del diario “Segre”. Los informados argumentos de ambos sobre los temas de actualidad fueron el eje central sobre el cual, y con posterioridad, se estableció un interesante coloquio con algunos de los asistentes. La secretaria General del PSOE en Binéfar, Rosa Altabás, se mostraba satisfecha con los actos programados y la respuesta obtenida.

3 (1) Imagen de la puesta de largo de la exposición en la sede del PSOE en Binéfar. (2) Ramón Jauregui, junto a los concejales socialistas en el Ayuntamiento de Binéfar, además del exalcalde Manolo Lana y Antonio Cosculluela, presidente de la DPH. (3) Charla-coloquio de García Antón y Costa moderada por José Luis Paricio en presencia de Rosa Altabás.

BINÉFAR

23 - ENERO 2013

Asamblea, Jornada del Cereal y cambios con el nuevo año

La Lonja Agropecuaria de Binéfar ha estado trabajando a lo largo del presente año en la remodelación de la mesa de precios del vacuno. El nuevo reglamento entrará en vigor el miércoles 2 de enero de 2013, coincidiendo con la primera sesión de lonja del nuevo año. Con el nuevo reglamento, el funcionamiento básico cambiará; en las sesiones de lonja se fijarán precios y tendencias. Por un lado, se fijará el precio orientativo de las operaciones que se han realizado hasta el día de la sesión de lonja y por otro lado, la tendencia que el mercado llevará a lo largo de los días posteriores a la lonja. Con este nuevo cambio en la fijación de tendencia y precio, también se realizará un cambio en la tablilla de precios de vacuno de la lonja, tipificando las operaciones de compra-venta. Los precios serán para canal europea “tipo II”, sin trasporte y pago a 30 días. Este cambio en la tabla de precios, también provocará modificaciones en los precios existentes actualmente en esta tabla de precios. Por otra parte, el pasado 12 de diciembre la Lonja de Binéfar celebró una Jornada de Cereales, organizada por

La sesión del 12 de diciembre registró una notable asistencia

la propia Lonja. En primer lugar intervino Jose Miguel Ochoa Viscasillas, gerente de la Coop. Los Monegros. Viscasillas explicó el funcionamiento de los “Commodities Agrícolas” y sus diferentes transacciones comerciales, ﬁnalizando con un claro ejemplo de una operación de compra-venta de futuros agrícolas. Seguidamente, el turno fue para Jordi Beascoechea, fundador y agente comercial de “Subministradora de Cereales”, empresa que representa a la multinacional Nidera Agrocomercial; S.A en el área de Aragón y Cataluña. Beascoechea analizó la actual situación del mercado nacional e internacional de cereales. En la clausura del acto intervino el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, mostrando su respaldo a las Jornadas y resaltando, una vez más, el importante papel de la Lonja de Binéfar.

24 - ENERO 2013

BINÉFAR

El alcalde recibió a Carlos Bribián 13.12.2012.

Agustín Aquilué Frago, alcalde de Binéfar, aprovechó la presencia del periodista binefarense Carlos Bribián, con motivo del I Foro Somos Litera, para recibirlo en su despacho, junto al primer Teniente de Alcalde, Rolando Chirón, y los concejales María Pilar Costa y Carlos Corzán. Bribián rememoró sus primeros años vividos en Binéfar y sus visitas posteriores al pueblo que le vio nacer. Por su parte, Aquilué Frago quisó reconocer la excelencia profesional de un binefarense, en ejercicio, que sigue siendo una leyenda viva del periodismo nacional. De hecho, el Ayuntamiento de Binéfar está trabajando para que ese reconocimiento quede para siempre, a través de un mérito expedido desde el propio Consistorio. “Estoy tremendamente emocionado. No me gustan los alagos, pero todo esto es muy especial”, señalaba Bribián. En el primer trimestre del nuevo año podría hacerse oﬁcial este hecho. A contiuación reproducimos el saludo que preparó Carlos Biribián para su cita con el alcalde. Una breve radiografía de su basta y sentida esencia binefarense.

Bribián y Aquilué Frago

Imagen de Bribián, junto a sus amigos cántabros Raúl y Mariló, y los representantes del Ayuntamiento de Binéfar

BINÉFAR

25 - ENERO 2013

Viernes, 4 de enero (22.30h), en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar

Jorge Asín y Teresa Aznar,

“Tiempos Modorros”, llegan a Binéfar El programa “Oregón TV” ha catapultado a Jorge Asín y Teresa Aznar a una reconocida fama en nuestra comunidad, circunstancia que aprovechan para presentar “Tiempos modorros”, una historia disparatada, pero real como la vida misma, donde los dos actores y guionistas muestran su gracia, cercanía y gran nivel de comunicación. El pasado 15 de diciembre, Asín y Aznar presentaron la función en Tamarite de Litera, y ahora llega al teatro municipal de Los Titiriteros de Binéfar. La historia nos presenta a un experto economista sueco dispuesto a dar una conferencia sobre la crisis económica que nos asola. Para ello ilustra su discurso con una sucesión de sketches que nos explican de manera práctica y absurda el funcionamiento del Fondo Monetario Internacional, los bancos, la política, la sanidad y hasta la inmigración. Hasta aquí todo correcto, el problema es que entre el público hay una señora que va a complicar, y mucho, la vida y la salud mental del curioso conferenciante sueco. “Tiempos Modorros” brinda al espectador la posibilidad de reirse sin tregua ante la sucesión de situaciones desternillantes de la mano de dos actores que hacen reir, incluso mientras duermen.

Jorge Asín y Teresa Aznar

Imagen de “Tiempos Modorros” en Tamarite

26 - ENERO 2013

Maratón de solidaridad y vida

La sala de exposiciones se convirtió en el centro de extracciones

19.12.2012. La V Maratón de Sangre, organizada por

Donantes de Sangre del Altoaragón y Cadena Dial Binéfar, con la colaboración de la concejalía de Salud y Bienastar Social del Ayuntamiento de Binéfar y la participación especial de la asamblea local de Cruz Roja arrojó un balance muy positivo al contabilizar 83 donaciones de sangre, 17 de nuevos donantes, y recoger 742€ para la compra de alimentos frescos por parte de Cruz Roja con destino a familias necesitadas. Durante toda la jornada, la sala de exposiciones del Ayuntamiento binefarense fue un ir y venir de ciudadanos solidarios dispuestos a donar sangre y, a la vez, a contribuir con el fenomenal trabajo que, un año más, continúa haciendo el voluntariado de Binéfar con destino a esas personas en diﬁcultades. “Estamos muy satisfechos con la respuesta de Binéfar y su comarca. Nos estamos acercando al centenar de donantes en una jornada como la propuesta, y eso es un gran número de donaciones”, señalaba Jesús Lorés,

secretario de Donantes de Sangre del Altoaragón. Por su parte, Ernesto Romeu, presidente de la asamblea local de Cruz Roja, también mostraba su satisfacción por la jornada vivida. “Estamos gratamente sorprendidos. Binéfar es solidario, y sólo me queda que dar las gracias a todos los ciudadanos”.

El papel de los voluntarios de Cruz Roja volvió a ser fenomenal

BINÉFAR

27 - ENERO 2013

Distopia y Sangarrén vuelven a encontrarse 23.12.2012. La banda binefarense de indie-electrónica Distopia presentó el primer single, “Noises that smell like

you”, de su tercer álbum “Synthetic Feelings”. El lugar elegido para la puesta de largo fue el pueblo de Sangarrén, en Huesca, lugar en el que se ha rodado integramente el videoclip del tema. Además del escenario, todos los actores del rodaje han sido habitantes de esta localidad que “desde el primer momento se ha volcado con la banda”, en palabras del vocalista y guitarra de Distopia, Jorge Gallart. La relación de Distopía y Sangarrén comenzó el pasado mes de agosto cuando los organizadores del A’taleca Festival invitaron a la banda binefarense a participar en su festival benéﬁco tocando en Sangarrén. La colaboración de Distopia con el festival ha continuado con otra participación del grupo, en este caso, en la III edición del festival celebrada el pasado 29 de diciembre en Albelda. La banda binefarense, formada por Leandro Lasheras y Jorge Gallart en 2009, lanzará su tercer álbum a lo largo del presente año. La apuesta musical persevera en la música indie con aderezos electrónicos y letras en inglés.

Foto de familia de los vecinos de Sangarrén participantes en el video

Leandro Lasheras y Jorge Gallart son Distipia

28 - ENERO 2013

El comercio se reinventa en una notable campaña de Navidad La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera celebró una singular campaña de Navidad dentro del fin de semana previo a la Nochebuena. Con la colaboración de la concejalía de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar, los comerciantes protagonizaron, en el centro de la población, dos jornadas de ambiente comercial y festivo merced a las actividades que fueron proponiendo. Desde primera hora del sábado 22 de diciembre, dos decenas de modelos, propuestos por la empresa local Pointe L’Image, fueron rotando por diferentes escaparates vivientes de comercios adheridos a esta iniciativa. Muchas personas no dejaban de admirar la singularidad de la iniciativa, a la vez que intentaban sacar una mueca a los “petrificados” maniquíes. La buena temperatura, impropia para las fechas, ayudó al desfile continuo de personas por la avenida de Aragón y calles adyacentes. Además, en uno de los laterales de la Plaza España se dispuso de una pasarela para que fueran desfilando los modelos ataviados con las prendas y produtos que iban probando. Al habla con los comerciantes, la opinión general era muy positiva por el ambiente creado y por las ventas realizadas. El domingo se organizó una jornada con el comercio en la calle. De nuevo, la avenida de Aragón fue el centro de operaciones, cortándose al tráfico y quedando las casetas de los diferentes comercios como reclamo máximo en un paseo comercial y concurrido. Allí se podía encontrar un poco de todo; ropa, alimentos, complementos, ropa infantil, decoración, etc... Al final de la jornada dominical, y con el frío, ahora sí, dejándose notar, se sorteó la especial cesta de Navidad del comercio binefarense. Un espectacular aguinaldo con productos muy diversos, reflejo mismo de la variedad del comercio local. Entre miles de tickets depositados a lo largo de las semanas previas por los clientes de los comercios asociados, salió premiado el perteniciente a Elisa Ferrer Gasca. “Estamos muy satisfechos

BINÉFAR

Foto de familia de los modelos

Fotos para los maniquíes en los escaparates vivientes

La curiosidad de los viandantes era visible

El mercado del domingo congregó a numeroso público

del resultado de la campaña. Había que buscar algo diferente a lo que veníamos realizando hasta la fecha, y creo que hemos acertado. Los comerciantes consultados aprueban con nota la campaña, y ese era el objetivo que buscábamos”, subrayaba la presidenta de la Asociación

de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Eli Terán. Momento del sorteo de la cesta de Navidad

BINÉFAR

29 - ENERO 2013

AULARIUM propone mucha SALSA en enero El próximo sábado 11 de enero, Aularium inicia un curso de baile de salsa “Bailando Salsa”, impartido por el bailador profesional cubano Locelier. La primera jornada será demostrativa y gratuita. Todos los interesados se pueden dirigir a la sede de AULARIUM (calle Industria, 24 bajos), antes de la cita para informarse, o bien el mismo día 11 a partir de las 18h.

Fallo del XVI Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” El XVI Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” fue fallado el pasado día 3 de diciembre en favor de los siguientes participantes: Primer premio, “La princesa y el pirata” de José Ramón Alonso Peña (Valladolid), pseudónimo, Mánix. Segundo premio, “Manos Grandes” de Joaquín Solano Pére (Cádiz), pseudónimo, Gedeón. Tercer premio, “Eternos Monegros” de Ramón Ruipérez Gumiel (Zaragoza), pseudónimo es Ciudadano Kane. En total, se han presentado 228 relatos pertenecientes a escritores provinientes de España (todas las provincias tuvieron presencia) y de diversos países de todo el mundo. La selección ﬁnal fue de 27 relatos para los 3 premios referidos. El Ayuntamiento de Binéfar, y en particular la concejalía de Cultura, “agradece la participación de todos los escritores y de los miembros del jurado compuesto por: Concha Silván, María Ezquerra, Laura Bernal, Tatiana Puyo, Elena Vidal, Mª Pilar Salazar, Isabel Martínez, Pedro Torrens, José María Rodrigo, Federico Ferrer, Francisco Alastruey, Esther Isábal y Laura Baquero”. La entrega de premios, programada para el sábado 2 de febrero de 2013, estará

enmarcada dentro de una tertulia literaria que la Concejalía de Cultura organizará y a la que asistirán todos los ganadores de esta edición, personas vinculadas al mundo del libro, además de los miembros del jurado, escritores y distintos invitados.

BINÉFAR

30 - ENERO 2013

Premios para futuros pintores

Premiados de 2-3 años

La Escuela Infantil convocó su habitual concurso de postales navideñas con éxito de participación y premios para los siguientes “futuros pintores”: Niños de 2-3 años, Rubén Castarlenas, David Asensio, Miriam Simó, Raul Sanchez y Alma Molí. Curso niños 1-2 años, Mario García y Juan Corona.

Premiados de 1-2 años

El poder de una Escuela de Música

Volvieron a llenar el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar, y eso ya no es noticia. La Escuela Municipal de Música sigue mostrando una magníﬁca salud con decenas de alumnos que llevan muchos años de escuela a sus espaldas, y una incipiente generación de continuación a un proyecto de los más participados y valorados de los que ofrece el Ayuntamiento de Binéfar. El Concierto de Navidad, homenaje a todos y cada uno de los alumnos y profesores, siguió en su linea de calidad y emoción. La Navidad en Binéfar comienza con este evento. 21.12.2012.

BINÉFAR

31 - ENERO 2013

La “Luz de la Paz” ... y la justicia

Los jóvenes Socuts fueron los encargados de encender las velas con la Luz de la Paz

24.12.2012. Como viene siendo ya tradición, la tarde de Nochebuena Scouts d’Aragón en La Litera traía “La Luz de la

Paz” a la Plaza España, de Binéfar. El frío no fue óbie para que un centenar de personas se reunieran en un acto ecuménico, y muy emotivo, alrededor de esa llama, símbolo de la ansiada paz en el mundo. El acto fue conducido por Ana Tere Pedrós, y contó con los breves discursos de Blandina Ronsano, pastora de la iglesia Evangélica de Binéfar, y Paco Cabrero, párroco local. Al final del acto, y tras el encendido de las velas de la paz, Paco Aznar, director de Somos Litera, fue el encargado de leer el manifiesto por la paz. Muchos de los asistentes portaban velas que al final encendieron con la llama traida desde Belén.

Manifiesto por la Paz 2012 Buenas tardes y bienvenidos a este lugar de encuentro, diferencia, empatía y paz. Porqué esta tarde nos hemos dado cita aquí para encontrarnos, conocernos, saludarnos… Porqué desde la diferencia es posible respetarse, entenderse, apreciarse… Porqué las realidades ajenas deben ser nuestras realidades compartidas… Porque la paz no es una entelequia en este mundo que nos acoje, a pesar de la voluntariosa afición de unos pocos por apagar esa luz que nos alimenta de humanidad, sosiego, sensibilidad y vida. Gracias a Scouts de Aragón en La Litera por pensar en mi para sumar unas cuantas palabras sobre una idea que tengo interiorizada desde que el uso y la razón me señalaron para ser. No entiendo una vida sin esa luz irisdiscente que alumbre la concordia del individuo. Un día llegamos a este mundo, y otro nos iremos a un lugar imaginado libremente por cada cual. A lo largo del tiempo que nos ocupe la vida, la paz debe ser el elemento intrínseco y central que construya nuestra humanidad proyectada al mundo. No es sencillo el guión que escribe cada uno de una vida, la suya, insertada en una sociedad que alimenta el vértigo. Desde esa dificultad, me gustaría proclamar al individuo como máximo responsable de su paz interior, episodio primero de lo que vendrá después. Porque la paz en el mundo sólo se edifica desde un equilibrio individual sostenido por el amor. De lo particular a lo universal o de la parte al todo. Al final del principio, únicamente el compromiso real y verdadero del individuo consigo mismo es el que suma voluntades y hace crecer la concordia en el seno de una familia, de un pueblo o de un mundo nacido para sobrevivir cual funambulista embriagado sobre el cable de la vida. Pero como casi nada es lo que parece, la teoría, mi teoría, está obligada a despejar elementos que contaminan su realidad y existencia. Porque la arbitrariedad de nuestra sociedad empuja al desequlibrio y desahucia armonías. Porque las horas desempleadas sacuden dignidades en las colas del paro. Porque la generosidad del poderoso se ausenta de la desgracia del pobre y sus intangibles. Porque la cobardía de algunos hombres golpea hasta el óbito la vida de sus mujeres. Porque es necesario y urgente parir un mundo más justo, donde el hambre nunca entré por la puerta, y el amor jamás salte por la ventana. Con todo, sigo creyendo en el ser humano en paz y en libertad. Porque la inmensa mayoría de semejantes quieren la paz, y contra eso es imposible avanzar… Por la paz, por esta “Luz de la Paz” y por todos los que piensan y sienten como tú y como yo, icemos una bandera multicolor de ideas diferentes y propósitos encontrados. Tú hijo y el mío nos lo agradecerán. FELIZ NAVIDAD Y MUCHAS GRACIAS. Paco Aznar. Director de Somos Litera

BINÉFAR

32 - ENERO 2013

Folclore, villancicos y comarca

Público y cantadores en el último villancico del encuentro

22.12.2012.

El VI Encuentro Intercomarcal de Villancicos Estandartes participantes al ﬁnal del encuentro

Plano general del recinto con lleno absoluto

Entrebastidores: la organización funcionó perfectamente

Tradicionales llenó el Recinto Ferial de Binéfar. Mil doscientas personas acudieron a una cita que sigue creciendo con una edición, la de 2012, que sumó el mayor número de rondallas y grupos, además de espectadores. La organización lindó el sobresaliente merced al trabajo del Ayuntamiento de Binéfar, comarca de La Litera, Rondalla de Veteranos de Binéfar, Grupo Raices Altoaragonesas y Escuela Municipal de Folclore. En total, unas trescientas personas, entre tocadores y cantadores, pasaron por el escenario en algo menos de dos horas, para un total de 19 rondallas o grupos de 16 localidades diferentes, representando a 4 comarcas oscenses; Cinca Medio, Bajo Cinca, Monegros y La Litera. Cada uno de los grupos o rondallas participantes interpretó un villancico en solitario, para acabar el encuentro con la puesta en común del villancico “Joticas al niño” ante el alborozo general de las más de mil personas presentes. Antes de este fin de fiesta, Antonio Fondevila y Anabel Cases, presidente y vicepresidenta de la comarca de La Litera, respectivamente, y Carlos Corzán, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, entregaron un presente a los participantes. Un pica-pica puso el punto y final a una cita que se recordará por su altísima participación de grupos y público. El próximo año más y en destino por decidir.

BINÉFAR

33 - ENERO 2013

Fernando Agón dona un cuadro lleno de historia a la oficina de Correos 14.12.2012.

El empresario binefarense, Fernando Agón, ha donado a la oficina de Correos de Binéfar un cuadro perteneciente a un ejemplar del chasis industrial MARATÓN, construido en Barcelona y especial para ómnibus, del que sólo se construyó una unidad y que durante los años 1937 y 1938 prestó el servicio postal entre las poblaciones de Caspe y Binéfar. Cabe recordar que durante aquella época, y en plena Guerra Civil,, Caspe era la sede del Consejo de Aragón, órgano de Gobierno del Aragón Republicano. Agón, coleccionista de todo lo referente a este tipo de vehículos industriales, se mostró muy satisfecho por poder ver en la oficina binefarense esta pieza única. A la entrega acudieron el equipo al completo de la oficina de Binéfar; Gloria Juvero, Marta Calvera y Alberto Vilalta, además del jefe de Logística de Huesca, Pepe Laguarta.

Imagen de la entrega del cuadro en la oﬁcina de Binéfar

Casi un siglo de historia ha pasado para este ómnibus

En Binéfar: Avda Aragón 23 Teléfono : 974 42.93.11- 902 73.29.66 Mail: administraciones@nevados2001.com

INFÓRMESE SIN COMPROMISO. Realizamos gratuitamente una auditoría de sus gastos de comunidad y un presupuesto personalizado con los servicios que necesita.

¿Por qué contratar a un Administrador de Fincas Colegiado para su Comunidad de Vecinos? Porque nos ocupamos de que todo funcione correctamente. Porque su comunidad precisa de una gestión eficiente de la morosidad. Porque podemos reducir lo que usted paga en concepto de gastos de comunidad. Porque nos preocupamos de que su comunidad cumpla la normativa vigente evitando riesgos y sanciones. Porque siempre estará informado de la marcha de la Comunidad de vecinos, su situación económica y la gestión de los acuerdos de la Junta.

¿Por qué NEVADOS Administración ? Por nuestra experiencia experiencia: Más de 2.500 propietarios ios en la provincia de Huesca (Benasque, Aínsa, Graus, Barbastro, Monzón, Binéfar…). Por nuestro personal: Un equipo multidisciplinar. Un gestor asignado a cada comunidad. Por el servicio: Todo el año, en cualquier momento. Para solucionar al instante cualquier problema que surja. Por la cercanía: Es una empresa de aquí de La Litera, con personal de la zona que conoce, además de la normativa general, la local de los municipios literanos. Por la garantía: porque estamos colegiados y eso garantiza una formación adecuada y una actualización constante. Mari Cruz Isábal Mallén. Administradora Colegiada 35917

34 - ENERO 2013

BINÉFAR

Presentación Buisan cumple cien años 11.12.12.

La vecina de Binéfar Presentación Buisán Puér- Presentación, junto al alcalde y la concejal Imagen de toda la familia arropando a Presentación tolas celebró su 100 cumpleaños. Nacida en Puyarruego, pasó una parte de su vida en esta zona del Alto Aragón, hasta que hace más de medio siglo se aﬁncó con su familia en Binéfar. El la localidad binefarense continua cumpliendo años con un buen estado de salud y una felicidad lógica y merecida por haber llegado a ese centenar de “diciembres”. Su familia la componen un hijo y una hija, además de cinco nietos y seis bisnietos. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, y la concejal de Bienestar Social, Alejandra Astete, acudieron al domicilio de Doña Presentación para felicitarla por ese siglo cumplido, a la vez que le hacían entrega de un placa conmemorativa.

AGENDA LUDICO CULTURAL ENERO 2013 Viernes 4 de enero. 22:30h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar: TIEMPOS MODORROS Jorge Asín y Marisol Aznar (Actores de Oregón Televisión) Entrada 10 euros anticipada (en Ayuntamiento) y 12 euros en taquilla 1h. antes de la función.

Sábado 5 de enero. 18.30h. GRAN CABALGATA DE REYES Salida desde el Centro Cultural y Juvenis, calle Lérida, Plaza España, avda. del Pilar, con llegada y entrega de regalos en A.C.R. Binéfar 77.

Domingo 6 enero. 17.30h. PROCESION Y MISA EN HONOR A SAN QUILEZ Posteriormente, tradicional hoguera de San Quílez. 19h. Plaza de La Litera.

EXPOSICIÓN del 1 al 10 de febrero. ACUARELAS DE FERNANDO ALVIRA BANZO. Ilustraciones del libro “Cuentos y Leyendas” de Ramón J. Sender. En la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento. Organiza la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar con la colaboración del Instituto de Estudios Altoaragoneses y Cellit.

Horario sala: viernes y sábados de 18 a 20 h. y domingos de 11 a 13 h. y de 18 a 20 h.

Sábado 2 de febrero. 17h. Restaurante Dimarco Café-Tertulia literaria. Entrega de premios de la XVI Edición del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”.

BINÉFAR - METEO

35 - ENERO 2013

Víctor Castillo Castán Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios

1,0 1,7

ENERO 5,7 5,9 0,1 i.p. i.p. 0,1 3,4

0,1 0,1

0,1 0,3 2,5

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Comentario NOVIEMBRE

3,2 4,0 8,6 11,6 6,9 4,7 -1,0 3,0 8,8 9,8 6,2 4,2 1,3 5,4 6,2 6,4 10,2 10,0 7,0 2,4 5,2 6,8 2,8 5,2 7,9 8,1 6,3 5,8 3,9 -3,4

PRECIPITACIONES L/M2

17,4 19,1 18,0 15,4 14,6 16,4 12,4 16,1 14,0 16,9 13,0 14,7 9,4 18,6 18,0 13,2 16,1 17,1 15,0 10,8 14,0 13,9 13,6 16,0 16,4 13,2 10,6 13,0 13,4 7,8

TEMPERATURA MÍNIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TEMPERATURA MÁXIMA

DIAS

DATOS NOVIEMBRE

Temperatura media : 4,2ºC Temperatura media máximas : 8,5ªC Temperatura media mínimas : -0,1ºC Precipitación : 25,8mm Días de precipitación : 7 días Días de niebla : 9 días Días de helada : 15 días Días de Tormenta : 0 días Días despejados : 9 días Días nublados : 14 días 8 días Días cubiertos :

Al ﬁnal no hemos seguido con la racha de precipitaciones del mes de octubre. Aunque la situación meteorológica fue muy cambiante, diversos factores han desplazado las perturbaciones hacia otras zonas dejando la nuestra con escasa cuantía en las precipitaciones. La perturbación más generosa nos atravesó hacia el día 8, formada alrededor de las Islas Canarias circuló de SW a NE dejando casi 12mm en Binéfar y 17mm en La Melusa. Después de esto una dorsal anticiclónica se instaló en la Península provocando diversas jornadas de niebla intensa en nuestra comarca, desde el día 11 hasta el 23. A partir del 24, diferentes bajas que se fueron formando en las Azores nos atravesaron de oeste a este, sin que dejaran cantidades considerables en ninguna estación, y eso a pesar de que la última borrasca que nos atravesó se profundizó hasta 995mb sobre el golfo de León. Tras ella nos quedó una situación de norte con importantes bajadas de temperaturas y las primeras heladas moderadas en las tierras bajas. En cuanto a números, la precipitación en La Litera se repartió de forma muy homogénea, entre los 19mm de Azanuy y los 31,2mm de Santa Ana; Binéfar se quedó en 21mm (un 66% de lo que suele caer). Las temperaturas medias rondando los 10°C en todas las estaciones con datos: Binéfar 10,1°C (+1,8° sobre la normal), La Melusa y San Esteban 9,9°C y Santa Ana 9,8°C. Un mes muy cálido que ya viene siendo habitual desde hace ya algunas décadas.

36 - ENEERO 2013

BINÉFAR

RESUMEN LONJA DICIEMBRE

San•ago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO. Subidas en los precios durante la primera quincena de mes y por el contrario, repetición en las dos últimas semanas del año. En la última sesión de lonja del año, la mirada está puesta en el último día del año y principio de 2013, cuando el consumo aumenta de nuevo, sobre todo en hostelería. Comienza el año con festivos y una semana complicada en ventas, por lo que los comercializadores están preocupados, las ventas de este año han disminuido en general y temen que esto se repita en una de las mejores fechas del año. El mercado italiano también aumenta sus pedidos en estas fechas, de la misma manera, para ellos es una época de mayor consumo, ahora bien, tenemos que competir con precios más bajos que los nuestros que llegan a Italia y España desde el mercado Polaco. Después de todos los festivos, la verdadera inquietud en la producción es ver cómo evolucionarán las exportaciones de animales vivos, clave para que los precios se mantengan por encima de los actuales costes de producción. Comienza el mes con un peso medio de los machos de 282,21 kgs. y termina con un precio similar, 281,13 kgs. Las hembras tienen a principio de mes un peso medio de 226,19 kgs. y ﬁnalizan el mes con un peso medio menor, 224,90 kgs.

CEREALES. Diferencias entre la primera quincena de mes, marcada por repeticiones y la segunda quincena, marcada por bajadas en los precios de todos los cereales. Poca operatividad en el sector de los cereales en un

37 - ENERO 2013

mes en el que las fábricas se encuentran cubiertas de género y con unos precios poco atractivos para cerrar operaciones a largo plazo. El maíz tiene oferta en puerto y el mercado francés oferta, a ﬁnales de año, a unos precios más competitivos. La cebada no tiene operatividad, las fábricas compran solamente lo imprescindible para las fórmulas que no la han desterrado. Por lo tanto, poca oferta y poca demanda. El trigo tiene disponibilidad en puerto y ofertas desde el mercado francés, a precios mucho más bajos.

ALFALFA. Repetición en los precios de alfalfa, reafirmando las subidas del mes de noviembre, que han sido absorbidas por el mercado. Además, nos encontramos con una disponibilidad de género baja, que permite afrontar el final de año sin problemas. Los Emiratos Árabes continúan con su ritmo de compras y el mercado francés aumenta su demanda, sobre todo de granulado. El mercado de alfalfa en EEUU tiene unos precios elevados, la sequía de este verano ha afectado a su producción y esto nos permite competir en el mercado internacional sin dificultades.

PORCINO. Comienzan la primera quincena de diciembre, bajando de precio y continúan con una repetición, aunque débil, durante el resto del mes. La oferta de porcino en España es elevada a principio de mes, y desciende hacia ﬁnales de año, y además, nos encontramos con diﬁcultades en las ventas internas de carne. En el resto de la UE, los precios también son bajistas, empeorando conforme nos adentramos en diciembre. Una menor demanda por parte de Rusia y los países asiáticos y una competencia fuerte con EEUU, que está por debajo de nuestros precios, provocan el descenso en el precio

del porcino europeo.

LECHONES. Subidas de precio durante todo el mes de diciembre, muy ligeras a principio de mes para terminar el año subiendo dos euros. Escasa oferta de lechones en el mercado que provoca subidas en el precio y que son absorbidas por el mercado. Mientras los lechones suben, el cerdo de cebo baja semana tras semana, perdiendo liquidez a la hora de entrar nuevos lechones. También suben los costes de alimentación, por lo que los productores tienen dudas de la rentabilidad de estos lechones dentro de cuatro meses.

CORDEROS. Mercado complicado y no todo lo alegre en ventas que se esperaba para un inicio de diciembre, y además, marcado por los festivos ya desde el inicio de mes. Los productores ven que hay muy poco cordero en campo y quieren repetir durante este mes, con todas las ventas navideñas por delante. Sin embargo, los comercializadores dicen que no venden tanto como otros años y sobre todo la exportación está paralizada por lo tanto, quieren bajar el precio y lo consiguen, aunque solo de forma representativa (-0,03 euros), en la segunda semana de mes. No es hasta la semana 51, cuando mejoran las ventas en el mercado interno y se igualan a las del año anterior durante el mes de diciembre. Sin embargo, las exportaciones no se reactivan. Este año nos encontramos con un precio en el cordero de 24 kgs, 17 céntimos por encima del año anterior, pero, los costes de alimentación también son más elevados. Ahora solamente queda hacer balance tanto de ventas como de existencias ﬁnales, este balance será deﬁnitivo para mantener precios en el mes de enero, o por el contrario, bajarlos.

38 - ENERO 2013

+ COMARCA

La dietista Ana Beltrán desempeña su labor profesional en el Centro de Rehabilitación María Mallén de Binéfar, situado en la calle Mariano de Pano nº 80. Con ella repasamos diversos aspectos de un trabajo que cada vez cobra un mayor protagonismo en una sociedad, en la que en muchas ocasiones se descuida algo tan elemental como la alimentación diaria. ¿Qué tipo de problemáticas son las que tratas de forma más común? Por la consulta pasa gente de todas las edades, desde niños de nueve o diez años hasta personas mayores. A partir de cierta edad suelen predominar las mujeres, que por lo general les gusta cuidarse más que a los hombres. Sobre las problemáticas, las más habituales son sobrepeso, obesidad, colesterol, diabetes, hipertensión o simplemente alguien que quiere mejorar su salud buscando unas pautas que le permitan llevar una dieta equilibrada. ¿Cuáles son las primeras medidas que tomas cuando un paciente recurre a tí? Durante la primera visita realizo una completa entrevista centrada en hábitos alimenticios, les hago completar un cuestionario y también los peso, compruebo su altura y mido la cantidad de músculo, grasa y agua que poseen en su cuerpo. Además, también les doy unos pequeños consejos para poner en práctica los primeros días, mientras les confecciono una dieta acorde con sus condiciones. Una vez comienzan a seguir mis indicaciones, poco a poco y de forma gradual van mejorando. ¿Tenemos claro que es lo que significa una dieta equilibrada? Desde luego que no. Aquí viene mucha gente que está convencida que come correctamente, y cuando me especifican cual es su alimentación, enseguida reconoces su problema. Otro de los puntos conflictivos es el sedentarismo, los trabajos de hoy en día cada vez requieren menos esfuerzo físico y muchas personas pasan el día sentadas delante del ordenador. Por ello, para contrarrestar ese cambio de tendencia yo recomendaría hacer cada día un poco de ejercicio, con un pequeño paseo diario sumado a otros pequeños sacrificios como utilizar las escaleras en lugar del ascensor, nos pueden repercutir de forma muy significativa.

hace falta reducir la cantidad de comida, sino combinarla de forma adecuada. Lo importante no es hacer una dieta, sino cambiar de hábitos. Vivimos con demasiadas prisas, y muchas veces no prestamos a la alimentación la importancia necesaria. Comer despacio, con tranquilidad y masticando los alimentos nos ayudará a facilitar la digestión. ¿Qué opinas sobre las dietas milagro? Las dietas milagro no existen. Lo mejor es hacer las cosas de forma gradual y conseguir ganar o perder peso de la manera más natural posible. Algunas de esas dietas consisten en eliminar mucho líquido, por lo que después es muy fácil recuperar los kilos perdidos, e incluso acabar engordando. En otras ocasiones, al someternos a procesos tan radicales para perder peso, alguno de los órganos de nuestro cuerpo puede quedar afectado. Por eso lo mejor es armarse de paciencia, fuerza de voluntad y acudir a un dietista. Otra de las cosas que quiero destacar es que no me gusta recetar a mis pacientes pastillas, ni hacerles gastar dinero en productos que hacen milagros. Con cambiar los hábitos es suﬁciente para conseguir resultados. ¿Es necesaria una mayor educación alimenticia? Desde luego que sí. España es el país europeo que cuenta con mayor índice de obesidad infantil. Sería importante educar a las nuevas generaciones para que puedan llevar una vida sana y así evitar problemas en el futuro. También estoy tratando muchos casos de colesterol, una problemática que cada vez surge en personas más jóvenes. Los embutidos, la bollería o la carne muy grasa son alimentos que no admiten el abuso si queremos tener nuestro colesterol bajo control. Además, productos como el pescado azul o los frutos secos consiguen reducirlo. Por último, me gustaría resaltar la importancia de beber mucho agua, un producto que produce múltiples beneﬁcios en nuestro organismo. ¿Qué recomendaciones generales harías a nuestros lectores? Lo primero que se debe aplicar es el sentido común. El abuso de cualquier producto alimenticio es negativo, por eso hemos de buscar siempre el equilibrio a lo largo de toda la semana. Algo de carne, pescado, legumbres, verduras, hortalizas, pasta… todo en su justa medida aporta cosas positivas para nuestro cuerpo. Al margen de los alimentos, es recomendable realizar entre cuatro y seis comidas al día, y sobre todo no abusar del alcohol ni de otros productos como refrescos azucarados o la bollería industrial que engordan una barbaridad.

¿Pasamos hambre cuando hacemos una dieta? No necesariamente. La mayoría de mis pacientes comen de todo, y en un alto porcentaje están encantados. A veces no

Ana Beltrán

“Lo importante no es hacer dieta, sino cambiar de hábitos”

+ COMARCA

Cinca Medio y La Litera unificarán sus Parques de Bomberos con el objetivo de mejorar el servicio

39 - ENERO 2013

Antonio Suarez recibió a los presidentes de las comarcas del Cinca Medio y La Litera

19.12.2012. Los presidentes de las comarcas de Cinca Medio y La Litera, José Antonio Castillón y Antonio Fondevila, respectivamente, se reunían en Zaragoza con el consejero de Política Territorial e Interior, Antonio Suárez, para manifestarle su intención de firmar un convenio con el Gobierno de Aragón por el que se optimizarán los medios humanos y materiales actuales en un solo parque que estará ubicado en Monzón y que contará con un apoyo logístico en Tamarite de Litera. De este modo, Cinca Medio y La Litera se adelantan a lo que llegará una vez que se apruebe la la Ley de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento que se encuentra en tramitación en las Cortes de Aragón. El objetivo, según destacaba el consejero de Política Territorial Antonio Suárez, “es ganar en eficacia y en eficiencia ya que se garantizará un servicio de 24 horas los 365 días al año para ambas comarcas”. Suárez defendió el planteamiento hecho por los dos presidentes comarcales como “ajustado y conveniente”. Antonio Fondevila recordaba que con este acuerdo “vamos a ganar porque lograremos una cobertura de 24 horas con ratios de tiempo de respuesta muy asumibles, gracias a la optimización de los actuales medios humanos y materiales y a la ubicación de ese punto de apoyo logístico en Tamarite que dará servicio a los municipios de La Litera más alejados de Monzón”. El presidente de la comarca de La Litera recordaba que, sobre todo, el objetivo máximo en estos momentos es el ajuste de ambas plantillas. “Nos vamos a encontrar con una plantilla de profesionales y voluntarios que habrá que ajustar y matizar antes de dar por sellado el acuerdo”. Por su parte, José Antonio Castillón recordaba que “llevamos meses hablando de este asunto y, vista la actual situación económica, consideramos que es la mejor solución para prestar un buen servicio con bomberos profesionales y voluntarios optimizando los recursos existentes”. En las próximas semanas se va a seguir trabajando en la redacción del acuerdo para lo que las Comarcas van a contar con el asesoramiento técnico del Gobierno de Aragón. Se espera que en el primer trimestre de 2013 la unificación en el servicio sea, totalmente, efectiva.

40 - ENERO 2013

+ COMARCA

La visita del consejero Suarez, entre bomberos y servidumbres 12.12.2012.

El Consejero de Política Territorial e Interior, Antonio Suarez, visitó la comarca de La Litera con dos temas en cartera. Por un lado, visitó los parques de bomberos de Tamarite de Litera y Binéfar, y explicó a las autoridades comarcales la situación en la que pueden quedar esos parques con la nueva Ley de Coordinación de Servicios de Prevención y Extinción de Incendios. Suarez ya conocía las negociaciones que se estaban llevando a cabo entre las comarcas de La Litera y el Cinca Medio para uniﬁcar el servicio, uniendo sus medios humanos y materiales. Por otra parte, Antonio Suarez se reunió en el Ayuntamiento de Binéfar con los alcaldes literanos afectados por las servidumbres del aeropuerto de Alguaire. “El Gobierno de Aragón va a llegar hasta el ﬁnal por la vía judicial. Antes, se está redactando un requerimiento al Ministerio de Fomento, previo a la vía contencioso-administrativa”, señáló el conseje-

ro. Cabe recordar que el pasado 19 de octubre, el Boletín Oﬁcial del Estado publicaba un Real Decreto (1422/2012) mediante el cual poblaciones literanas como Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Binéfar,

Suarez, en su visita al parque de bomberos de Binéfar

Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal o San Esteban de Litera se veían afectadas por las servidumbres del aeropuerto leridano, condicionando, por ejemplo, los planes urbanísticos de estas poblaciones a un informe no vinculante de la Generalitat de Catalunya. Por el momento, todas las poblaciones citadas, excepto Alcampell, han suscrito el requerimiento al Ministerio de Fomento para que modiﬁque el Real Decreto de octubre pasado, apartando de cualquier decisión o informe sobre los municipios aragoneses al Gobierno catalán.

La comarca de La Litera suscribe un convenio de colaboración con el Centro de Estudios Literanos

Fondevila y Rovira ﬁrmaron el convenio de colaboración

La comarca de la Litera y el Centro de Estudios Literanos (CELLIT) han firmado un convenio de colaboración para aunar esfuerzos en materia cultural, patrimonial y turística por un montante total de 1.000 euros anuales. Es el primer convenio que se firma entre ambas instituciones. Según lo rubricado, el acuerdo se renovará, anualmente, de forma tácita. El Consejo Comarcal consignará una dotación económica en su presupuesto y el CELLIT colaborará mediante la elaboración de textos, programas de conferencias y charlas por los municipios, exposiciones fotográficas, edición de publicaciones y difusión turística. Además, se elaborará anualmente una memoria con las actividades realizadas. Joan Rovira, presidente del CELLIT, valoró muy positivamente la firma del convenio, “tenemos unos gastos fijos que hay que asumir y aunque las cuantías sean pequeñas siempre son bien recibidas”. Por su parte, Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera, remarcó “la importancia de conseguir sinergias entre instituciones comarcales que persiguen los mismos fines, que en este caso son difundir cultura, patrimonio y turismo literano”.

+ COMARCA

41 - ENERO 2013

La DPH aprueba un presupuesto de 70 millones de euros 27.12.2012. La Diputación Provincial de Huesca (DPH)

aprobó sus cuentas para 2013. Además del voto de los trece diputados del PSOE, también apoyaron el documento económico los tres dipuatdos del PAR, mientras que el PP votó en contra. El Presupuesto crece un 2% respecto al de 2012, y llega hasta los 70 millones de euros. “Son unos presupuestos con una marcada propuesta municipalista y social. Recoge las inquietudes y necesidades que trasladan a la DPH las administraciones que están más cerca del ciudadano, como son los ayuntamientos, y se orienta a fortalecer el sistema de protección social. De ahí la relevancia que se conﬁere a las políticas sociales, siendo la partida que se mantiene intacta durante los últimos años”, señalaba la vicepresidenta y

Imagen del pleno de presupuestos del pasado 27 de diciembre

responsable de Hacienda, Lourdes Arruebo. Arruebo destacaba el carácter inversor que se ha conseguido al dedicar la Institución provincial la mayor aportación de fondos propios (78%) a ﬁnanciar inversiones, de forma que más de la mitad del gasto (52%) se dirige a invertir, tanto a las directas realizadas por la propia Diputación (38%) como a las que realizan los ayuntamientos y entidades con la ayuda de las transferencias de la DPH.

42 - ENERO 2013

+ COMARCA

La Asociación de Empresarios de La Litera renueva su junta

Imagen de la mayoría de miembros de la nueva junta, a excepción de Cristina Gallart y Jesús Salamero. De izquieda a derecha: Mari Cruz Isabal, Jorge García, Alfonso Ruiz, Pedro Torréns, Juan Francisco de la Fuente, Joaquín Pérez, Mario Sorinas y Elena Salamero.

18.12.2012. En el marco de su asamblea general de socios, la Asociación de Empresarios de La Litera renovaba su junta y proseguía con esa renovación generacional que ya se inició hace un lustro. En esta reunión anual, que sirve para analizar la situación actual de la asociación, se aprobaron las cuentas del ejercicio que garantizan la viabilidad de la asociación a corto plazo, gracias a los importantes ajustes realizados en los últimos tiempos, y el compromiso por continuar reivindicando la dinamización, empresarial y social de La Litera; mucho más en estos momentos de incertidumbre. Jóvenes empresarios, presentes en la reunión, mostraron su interés por participar más activamente y como colectivo, lo que aceleró el punto del orden del día relativo a la renovación de los cargos de la junta directiva, tal y como señalan sus estatutos. La composición de la nueva junta combina la experiencia de la mitad de sus miembros con la incorporación de otros tantos que se inician en su mayoría como vocales, con el objetivo de crear grupos de trabajo sectoriales estables. “Es una reestructuración lógica y

muy similar a la que ocurrió hace varios años. Entonces signiﬁcó el inicio de un relevo generacional, que ahora se completa”, subraya Alfonso

Ruiz, presidente de la Asociación de Empresarios de La Litera. Ruiz repite como presidente aunque, según sus propias palabras, “hubiese preferido que las nuevas incorporaciones hubiesen asumido directamente la presidencia. También es entendible que preﬁeran incorporarse en vocalías para ir conociendo el funcionamiento interno. Si se sigue la lógica, en la próxima renovación el cambio de presidencia está garantizado y eso también es positivo”. El presidente, en nombre de los socios presentes y

la nueva Junta, quiso agradecer el esfuerzo y desvelos de los miembros que conﬁguraban la anterior junta y que, por diferentes motivos, no continúan: José Panisello, Pascual Malo, Lorenzo Mateo, Jesús Cabrero y Miguel Ángel Zanuy. La actual Junta está compuesta por: Presidente: Alfonso Ruiz. Vicepresidenta: Mª Cruz Isabal. Secretario: Jorge García. Tesorero: Pedro Torrens. Vocales: Juan Francisco de la Fuente, Cristina Gallart, Joaquín Pérez, Elena Salamero, Jesús Salamero, y Mario Sorinas .

+ COMARCA

43 - ENERO 2013

El Instituto Aragonés de Fomento programa tres nuevos cursos en la comarca El Instituto Aragonés de Empleo (IAF), dentro del programa de mejora competitiva ARAGON EMPRESA, a partir de los diagnósticos realizados en la comarca de La Litera y en colaboración con el tejido empresarial de la comarca (Litera Solutions, Asociación de Comercio y Asociación de Empresarios) ha programado tres nuevos cursos formativos que se realizarán durante el primer semestre del año 2013. “Twiter empresarial”, “Conceptos financieros fundamentales en el ámbito empresarial” y “Coaching ejecutivo para el desarrollo de profesionales y equipos” son las tres propuestas que complementan la oferta formativa que en estos momentos el IAF está realizando en la comarca, como el “Executive Master”, curso que se inició en noviembre de 2012 y que finalizará en marzo de 2013. El primero de los cursos, todos de 20 horas y con un coste por alumno de 30€, que se impartirá será “Twiter empresarial”, desde el 23 de enero en Binéfar. “Conceptos financieros fundamentales…” se ha programado para el mes de marzo, también en Binéfar y “Coaching Ejecutivo…”, se impartirá en mayo, en el Centro Formativo de la empresa AMES en Tamarite. Los interesados pueden inscribirse ya (al ser cursos

con un número de plazas muy limitadas) accediendo a la web: www.aragonempresa.com. Para cualquier duda o ampliar información pueden dirigirse, tanto a la Asociación de Empresarios de La Litera como a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. El coordinador del programa, Alejandro Gómez Belsué, de la Unidad de Mejora y Desarrollo Empresarial del IAF, apunta que “al igual que todos los cursos del programa formativo ARAGÓN EMPRESA la metodología consta de una parte teórica presencial, y una consultoría (opcional) para que las empresas puedan implantar los conceptos desarrollados de una forma personalizada”. Por su parte, el director Gerente del

IAF, Antonio Gasión, en su reciente visita a Binéfar, señaló la importancia de la formación y la innovación en la empresa, “más si cabe en la actual situación económica y a pesar de que la comarca de La Litera sea uno de los territorios aragoneses que mejor está sobrellevando la crisis”, y reiteró el compromiso de su

departamento por seguir trabajando en coordinación con el tejido empresarial y comercial de la comarca “como venimos realizando en los últimos tiempos”.

Grupo Cabrero abre sus puertas en La Rioja Desde el pasado mes de diciembre, la empresa, con origen en La Litera y Cinca Medio, se ha hecho con la concesión oﬁcial de BMW para toda la comunidad riojana, con sede en Logroño. AutoBerón S.L. es el nombre de la nueva empresa con la que desarrolla su actividad la familia Cabrero. La gerencia de la misma corre a cargo de Jesús Cabrero, hasta la fecha gerente de Automóviles Binéfar S.A. En su lugar, llega a la capital literana David Cabrero que ejercerá esas funciones en Binéfar y Barbastro. Precisamente, en la capital del Somontano, Grupo Cabrero abría un servicio oﬁcial SEAT el pasado mes de octubre. Con todo, el grupo de venta y postventa de automóviles cuenta ya con sedes en Huesca (BMW y Skoda), Barbastro (SEAT), Monzón (Volkswagen), Binéfar (SEAT) y ahora La Rioja (BMW).

44 - ENERO 2013

+ COMARCA

El Cellit inicia un proyecto para grabar los cantos populares y religiosos de La Litera El Centro de Estudios Literanos /Cellit), a través de Víctor Bayona y Carlos Corbera, ha puesto en marcha un proyecto para registrar los cantos populares de los pueblos de la comarca de La Litera. Para ello cuentan con personas, de los distintos pueblos, habituales en estos menesteres, la mayoría amateurs. El estudio de grabación SonatSound de Albelda, dirigido por José Luis Seira, es el responsable de captar el mejor sonido en las grabaciones que ya se han comenzado a realizar en Alcampell y que ponen el acento en los Gozos en honor a los Santos y Patrones de los pueblos, coplas, cantos religiosos, tonadas, himnos..., es decir, todas las piezas propias de la cultura popular y religiosa de cada una de las localidades que se han ido transmitiendo de generación en generación, y que forma parte de esa cultura secular de los pueblos literanos. “Queremos registrar este patrimonio etnológico, y poder ponerlo a disposición de cuantos quieran adentrarse en su estudio. Hay mucho material que queremos reunirlo en unas grabaciones de calidad”, reconoce Víctor Bayona. El proyecto iniciado el pasado mes de octubre en Alcampell, contó con la grabación de, entre otros cantos populares, los Gozos en honor a Santa Margarita con la colaboración del párroco Rvdo. Antonio Castel Pons, María Espot, Teresina Coll , María Escuder, Carmen Larrull y Teresita Larrull. Ya en inmersos en el nuevo año, Bayona, Corbera y Seira seguirán su labor por los diferentes municipios de la comarca.

En la imagen superior, grabación realizada en Alcampell. Abajo, José Luis Seira escucha atentamente el material reguistrado

+ COMARCA

45 - ENERO 2013

El investigador Carlos Corbera consigue el premio Dragón de Aragón 10.12.2012. La Diputación Provincial de Zaragoza, a través de la Institución Fernando el Católico, recococía al investigador albeldense Carlos Corbera con el premio Dragón de Aragón por su obra “Nobiliario de La Litera”. También distinguía a la Dirección General de Administración Local con el Dragón de Aragón de Honor por su labor de promoción de los emblemas. Los premios “Dragón de Aragón” reconocen la labor de aquellas personas e instituciones que colaboran en el estudio de la heráldica. Corbera subrayaba la importancia de proyectar con esta obra la historia de nuestra comarca. “Me siento muy orgullo de poder dar a conocer la historia de la comarca de La Litera, y a los infanzones que contribuyeron a hacerla”. Corbera indicó que su obra ”ha sido fruto de un largo proceso de investigación que ha requerido muchas visitas a archivos. Este trabajo contribuye a preservar la identidad de Aragón porque aunque se trata de una pequeña parte, no cabe dua que contribuye a hacer su historia grande. Cuando se conoce la historia de los símbolos antiguos se puede entender mejor en el presente”. Los premios se entregaron en el marco de la cuarta edición del Seminario de Emblemática General “Hoy es el futuro”, centrada en esta ocasión en las banderas.

Carlos Corbera recibió el premio en Zaragoza

“Nobiliario de La Litera (Las familias nobles de la Comarca de la Litera) Es un estudio de la nobleza rural de la Comarca, que saca a la luz a este grupo social clave en el desarrollo de la historia de La Litera y que carecía de un estudio global. En el trabajo se estudian 52 familias de la Litera, más todos aquellos otros linajes que a lo largo de las generaciones van enlazando con ellas. Tras una visión inicial de la Comarca se estudia el concepto de Infanzonía, que es el equivalente al hidalgo castellano en Aragón, los padrones de infanzonía, donde se recogía por parte de los Ayuntamientos el número de infanzones que vivía en cada pueblo, y los procesos de Infanzonía que se entablaron ante la Real Audiencia de Aragón a lo largo de los Siglos XVIII y XIX. Entre las familias que se estudian están: los Abella de Alcampel, los Zaydín o Mola de Peralta de la Sal, los Corzá, Ruata y Barber de Binéfar, los Espluga, Naval y Guilleuma de Alins del Monte, los Salas, Falces, Raso, Lloret y Maza de Lizana de San Esteban de Litera, Carpi, Meler Miranda CarielloPurroy y Bellet de Tamarite de Litera, los Pilzano y Castillón de Calasanz, los Sangenis, Cudós y Miravete de Albelda, los Mola y Pinies de Altorricón, los Valonga de Azanuy, los Morillo de Esplus,.... Según Carlos Corbera, “el principal inconveniente a la hora de iniciar el estudio fue la falta de documentación en nuestra comarca debido a las vicisitudes históricas, especialmente la guerra de Secesión y la Guerra Civil de 1936, en la que fueron destruidos la casi totalidad de archivos tanto religiosos como civiles de nuestra comarca”. La mayor parte de las fuentes documentales son externas a la Litera, habiendo realizado búsquedas en los archivos Histórico Provincial de Huesca y Zaragoza, Histórico de Protocolos de Zaragoza, Diocesano de Lérida, Archivo Histórico Nacional, Archivo de la Corona de Aragón, Archivo de la marina Don Alvaro de Bazán, Archivo General de Simancas, Archivo de Indias de Sevilla... “A ello, cabe añadir la valiosa contribución de todos los descendientes de las familias estudiadas que me han brindado su apoyo y colaboración desde el primer momento, abriéndome las puertas de sus casas y desempolvando viejos papeles familiares. Quiero dar las gracias a todos ellos, ya que sin su colaboración no hubiera sido posible realizar este estudio”, señala Corbera. Finalmente, el estudio se completa con reproducciones de documentos originales, fotografías, grabados y retratos de personajes, escudos de armas y árboles genealógicos de todas las familias desde su llegada a La Litera hasta la actualidad, algunas tan antiguas como los Carpi que se documentan en 1352, en Fondols (antigua aldea entre Tamarite y Alcampel) y que siguen viviendo en la actualidad en la Comarca.

+ COMARCA

46 - ENERO 2013

AZANUY ENERO DE 2013

XXXIV SEMANA CULTURAL Y FIESTAS EN HONOR A SAN SEBASTIÁN LUNES, DIA 14 19,00 h. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE RÉPLICAS DE CERÁMICA ANTIGUA REALIZADAS POR PACO GARRETA. 20,30 h. CONFERENCIA CON EL TEMA “HABLEMOS DEL TIEMPO SIN PERDERLO” A CARGO DE Dª. SILVIA LAPLANA NAVAL, DIPLOMADA EN ÓPTICA Y OPTOMETRÍA, MASTER EN METEOROLOGÍA Y PRESENTADORA DEL ESPACIO “EL TIEMPO FIN DE SEMANA” DE LA TV AUTONÓMICA DE ARAGÓN.

MARTES, DIA 15 20,30 h. REPRESENTACIÓN TEATRAL POR LOS NIÑOS DE LA ESCUELA CON LAS OBRAS “EN EL CIRCO” Y “LIO DE CUENTOS” , DIRIGIDOS POR LA PROFESORA Dª. OLGA GUIRAL FERNÁNDEZ. TAMBIÉN CANTARÁN, RECITARÁN POESÍAS, CONTARÁN CHISTES Y BAILARÁN.

MIÉRCOLES, DIA 16 20,30 h. CONFERENCIA CON EL TEMA “LA VIDA EN LA ALTA MONTAÑA DE HUESCA, FIN DE UNA ÉPOCA” A CARGO DE D. JUAN JOSÉ GUILLÉN, PROFESOR JUBILADO DE LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA EN LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, CATEDRÁTICO DE INGLÉS EN INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA Y PROFESOR ASOCIADO DE INGLÉS EN LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA.

JUEVES, DIA 17 20,30 h. CONFERENCIA CON EL TEMA “VÍAS DE SOLUCIÓN A LA CRISIS EUROPEA” A CARGO DEL DR. D. ANTONIO BLANC ALTEMIR, CATEDRÁTICO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y RELACIONES INTERNACIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE LLEIDA Y CATEDRÁTICO JEAN MONNET DE LA UNIÓN EUROPEA.

VIERNES, DIA 18 20,30 h. CONFERENCIA CON EL TEMA “LA CERÁMICA DESDE EL NEOLÍTICO HASTA ROMA” A CARGO DE D. PACO GARRETA LARROY, PROFESOR JUBILADO DE GEOGRAFÍA E HISTORIA DEL INSTITUTO SIERRA DE SAN QUILEZ DE BINÉFAR.

SÁBADO, DIA 19 16,00 h. CONCURSO DE PALISTROCS (EN TODAS SUS CATEGORÍAS). 20,30 h. ACTUACIÓN MUSICAL CON LOS RONDADORES DE PUEYO. AL FINALIZAR DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS DEL MONDONGO

DOMINGO, DIA 20 11,00 h. MISA Y PROCESIÓN EN HONOR A SAN SEBASTIÁN ACOMPAÑADOS POR LA CHARANGA HELVÉTICOS SHOW. A LA SALIDA DE MISA PASACALLES HASTA EL LOCAL SOCIAL. 16,30 h. PRESENTACIÓN DEL ÚLTIMO CD DE LOS HELVÉTICOS SHOW. ACTUACIÓN PATROCINADA POR LA A.C.R. EL PALISTROC. DURANTE LA MISMA HABRÁ MERIENDA PATROCINADA POR LA ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD Y LA ASOCIACIÓN DONAS DE AZANUY.

+ COMARCA

47 - ENERO 2013

XXVI FESTA DEL TOSSINO DE ALBELDA

Una cita ineludible El próximo 27 de enero la comarca de La Litera vivirá en Albelda la cita más visitada en nuestra comarca de todas cuantas se celebran a lo largo del año. La vigésimo sexta edición de la Festa del Tossino llegará, como siempre, el último domingo de enero con todos los alicientes que han hecho de este evento una referencia dentro y fuera de La Litera. La Penya Lo Magré, con la colaboración del Ayuntamiento de Albelda, organiza y programa los actos que se desarrollarán en la localidad albeldense a lo largo de toda la jornada. Desde primera hora del domingo, el mercadillo en La Rambla, la degustación en el solar ubicado junto a la Cooperativa de Albelda, la matanza en la Plaza Mayor, la comida y el baile harán de esta nueva edición de la Festa un evento a prueba de los seis mil visitantes (cifra de las últimas ediciones) que se darán cita en el municipio literano. Una vez más, la proyección popular y mediática de Albelda queda más que evidenciada.

Imagen de la edición del pasado año

+ COMARCA

50 - ENERO 2013

Castillonroy preparada sus fiestas en honor a San Antonio

Imagen de la pasada edición de la tradicional Sopa de Pinyana Juan Monfort

Promesa cumplida Juan Monfort salió el domingo 2 de diciembre,

por la mañana, de su casa de Vencillón rumbo a la capital aragonesa. Hace un año, Juan se hizo una promesa y ﬁnalmente la pudo cumplir: ir andando desde su casa hasta Zaragoza para llevarle un ramo de ﬂores a la Virgen del Pilar. A sus 66 años, no se esperaba aguantar el esfuerzo, pero a razón de 30 kilómetros al día la travesía pareció más sencilla de lo que en un principio podía esperar. El 6 de diciembre, día de la Constitución, Juan llegó a la Basílica de la Virgen del Pilar.

FE DE ERRATAS En nuestra última publicación de diciembre (nº.50), y dentro de la sección “Rutas y Senderos de La Litera”, se decía que Rocafort pertenece al término municipal de Tamarite de Litera, cuando en realidad forma parte de San Esteban de Litera. Así nos lo hacía constar un amable lector desde la localidad santistebense. Muchas gracias, Miguel Ángel Sallán.

El año comienza con una tradicional celebración en la localidad castillorense en honor a San Antonio. Las ﬁestas de invierno se iniciarán el día 16 de enero, a las 21h, con la concurrida hoguera en el Pilaret de San Antonio. La tradicional Sopa de Pinyana y panceta a la brasa serán la grandes protagonistas de la noche. El lunes 17, a mediodía, tendrá lugar la misa en honor a San Antonio, y a continuación bendición de panets en el Pilaret del santo. A las 19 horas se ha programado una sesión de baile única, en el salón de baile municipal con la Orquesta Mediterránea. Como acto complementario a estas dos jornadas festivas en Castillonroy, el día 19 de enero, a las 21h, en el Pilaret de San Sebastián se realizará la tradicional hoguera de San Sebastián. Por otra parte, el pasado mes de diciembre tuvo lugar la IX Semana Cultural de Castilllonroy con un interesante programa lúdico-cultural. Los actos, con un buen seguimiento, tuvieron desde la música del guitarrista Fernando Pérez, hasta la tradicional feria del Remulló, pasando por jotas, animación infantil, baile, inauguración del Belén o la exposición de fotografías a cargo del Centro de Estudios Literanos (CELLIT). La organización de todos estos actos por parte del Ayuntamiento de Castillonroy contó con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca y el Molí de Oli de Castillonroy.

+ COMARCA

51 - ENERO 2013

Foto de familia de los participantes

Más árboles para San Esteban de Litera

29.12.2012. Más de 60 personas participaron en la plantación popular de árboles en el parque municipal de El Prado

de San Esteban de Litera, porcedentes del vivero de la Diputación Provincial de Huesca y aportaciones de vecinos. Por segundo año consecutivo un buen número de vecinos y amigos de la localidad se juntaron para repoblar este entorno que se ha visto ataco por una enfermedad denominada graﬁosis y que afecta a los olmos negros. Las especies arbóreas que se plantaron fueron: 35 chopos, 15 moreras, 15 plataneros, 5 fresnos, 4 litoneros, 3 arces seudoplátanos y 3 saucos. En total, 80 árboles a los que hay que sumar otros 18 abetos que se plantaron días atrásd en diversas zonas del entorno del municipio. Además de los vecinos y amigos de San Esteban de Litera, en esta plantación se ha involucrado las asociaciones del municipio que han colaborado activamente en la preparación de esta plantación popular. Tras la plantación, el participante más veterano en la plantación, Antonio Torguet, de 88 años, cantó una canción que, según explicó, aprendió cuando iba al colegio y que evocaba la importancia de los árboles. Posteriormente, todos los asistentes pudieron disfrutar de un almuerzo popular para reponer fuerzas. Desde el Ayuntamiento de San Esteban de Litera agradecen la implicación de Excavaciones José Aguasca por su colaboración en la plantación aportando el retroexcavadora.

52 - ENERO 2013

“Les meves cançons”, nuevo libro de Rafael Casas

Juan Rovira, Rafael Casas y Pili Puso

11.12.2012.

La Biblioteca Municipal de Tamarite de Litera

acogió la presentación de un nuevo libro de poemas del alcampelino, Rafael Casas. “Las meves cançons” es una obra donde se compilan buena parte de las letras de las canciones de Casas. Juan Rovira, presidente del Centro de Estudios Literanos, fue el encargado de definir la profundidad de estos poemas, reflejo de la personalidad, sensibilidad y conciencia social del autor. La temática en la que incide Rafael Casas atesora una gran actualidad en lo social derivada de la crisis que atraviesa nuestra sociedad. Pili Puso, responsable de la biblioteca, hizo las veces de presentadora, dando paso, en la última parte del acto, al Rafael Casas, cantautor. La interpretación de dos canciones; “Desde el andén” y “Villancico sin nombre”, puso el punto y final a la presentación.

Rafael Casas interpretó dos de sus canciones

+ COMARCA

53 - ENERO 2013

Peralta de la Sal se multiplica con su tradicional Feria de Reyes La edición de 2013 se adelantó al pasado 30 de diciembre 30.12.2012. Peralta de la Sal vive con su Feria de Reyes

uno de los días más destacados del año, y en su edición de 2013 no fue una excepción. Ambiente festivo, “cielo amigo” y diﬁcultades para aparcar como mejor termómetro de lo que minutos después uno se va a encontrar. La Plaza Mayor viste sus mejores galas (1) para recibir a decenas de visitantes dispuestos a mercar esos productos únicos hechos de tradición y buenos elementos. Mención especial para los embutidos de la Ribagorza, con Lourdes como mejor asistente en la compra (2), las rosquillas de las Donas de Azanuy, desde el aire (3) y los quesos Artesanales de La Litera, desde Altorricón. Con todo y más, el corazón de la localidad latía como en sus mejores años de Feria de Reyes (4), estimulo ideal para el Consistorio petraltense de cara a pensar y preparar la próxima edición.

Radio Benabarre quiere felicitar a Somos Litera por su gran trabajo periodístico en la comarca de La Litera. Desde Dial Ribagorza, nuestros mejores deseos para el año que comienza.

¡Próspero 2013 para todos! BENABARRE 974 543 518 joseluisbrualla@hotmail.com

Plaza Escuelas Pías, 5

+ COMARCA

54 - ENERO 2013

FELIZ2013

VI NOCHEVIEJA ANTICIPADA DE SAN ESTEBAN DE LITERA

El pabellón municipal ofreció una imagen propia de 31 de diciembre

El que da primero... 22.12.2012. La celebración de la 6ª Nochevieja Anticipada de San Esteban de Litera volvió a repetir éxito de participación y diversión. Medio millar de personas no quisieron perderse una ﬁesta que comienza a convertirse en un clásico, y que reúne a muchos santistebenses que habitualmente residen fuera de su pueblo natal o vinculado. Desde primera hora de la tarde, la Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, organizadora del evento, preparó un programa para que no faltará de nada. Primero caféconcierto, a cargo de la orquesta Pasarela, para ir calentando motores, y a partir de las 23.00h mú-

Cotillón, brindis y gafas de recuerdo. No faltó de nada

sica sin descanso hasta que el cuerpo del último asistente aguantó el envite de la propia orquesta, y posteriormente de la discomóvil fragatina KM 7. Las campanadas fueron introducidas por los jugadores y la directiva de la Unión Deportiva San Esteban de Litera, cantando villancicos adaptados a la realidad actual del club. El reloj de la plaza de España no faltó a la cita e hizo que los asistentes se comieran las 12 uvas puntualmente en cada campanada. No faltó cotillón y un regalo que permitirá recordar esta edición: unas gafas con la inscripción de 6ª Nochevieja Anticipada. Por supuesto, una cosa no quita la otra, y la Nochevieja regular se celebró, por todo lo alto, el 31 y en el Local Social. El próximo año más anticipos y serán siete…

+ COMARCA

55 - ENERO 2013

Albelda muestra su perfil más solidario 29.12.2012. A’Taleca Festival llegó a Albelda y la localidad literana no falló. El festival solidario nacido en Sangarrén celebró su tercera edición entre los albeldenses y numerosos visitantes que se acercaron para participar de esta jornada completa de actividad generosa y solidaria. Talleres de hip-hop, confección de graﬁtis, mercado de artesanía, cena solidaria, monólogo de Josan Bailac y música en directo con los Conejos Verdes, Eñe y Distopia formaron un cartel de lujo para una causa igual. En este caso, el dinero recaudado (sobre todo a través de la cena solidaria con cubiertos a 12€) tiene como destino la Cruz Roja y su trabajo en la comarca de La Litera con sus proyectos de proximidad local. “Estamos muy sa-

M.A.Roca, junto a miembros de A’Taleca Festival

tisfechos de la respuesta de nuestros vecinos, además de todas las personas que se han colaborado de manera desinteresada en este evento”, señalaba María Ángeles Roca, alcaldesa de Albelda. Imagen de los talleres de graﬁtis

Imagen de la cena solidaria celebrada en el pabellón municipal

56 - ENERO 2013

+ COMARCA

belenes espectaculares de la litera

El Belén propuesto por el Ayuntamiento de Tamarite ha sido la gran novedad y atracción durante estos días navideños, merced a su original composición basada en las Alfombras del Corpus de la capital literana. Sobre 120m2 emerge un nacimiento lleno de color y realidad. La receta parece sencilla, siempre que se inviertan muchas horas de trabajo, imaginación y paciencia; viruta de madera tintada, sal y unas treinta personas dedicadas. Sin duda, una magníﬁca iniciativa que potencia aun más las reconocidas Alfombras del Corpus. Se puede ver, hasta el próximo 6 de enero, en Casa Juanet de Tamarite de Litera.

+ COMARCA

57 - ENERO 2013

Tradición, ilusión, trabajo y arte es los que mueve a todos y cada uno de los distinguidos literanos que, anualmente, dedican un buen número de horas a construir sus particulares belenes. Dentro de la Ruta del Belén o fuera de ella, nuestra ruta particular nos ha llevado este año por la mayoría de belenes de la comarca. Empezamos en Tamarite de Litera con Javier Blanc, habitual y esmerado trabajo el de este tamaritano que se sigue ilusionando como el primer día con su obra (1). Seguimos con el grupo belenístico de Castillonroy formado por once personas, dos de ellas de Chen Chove

incorporadas este mismo año; en la foto Mª.Isabel Querol, Ana María Altemir, Teresa Figuero y Mari Lu Rami (2). El Belén de Castillonroy se distingue por la construcción de ediﬁcios de la propia localidad, o de pueblos vecinos. Excepcionales las maquetas de la ermita de San Salvador o la referida al Castillo de Baells. Nos vamos hasta Peralta de la Sal y allí nos topamos con el incombustible Javier Rami y su particular “Belén en movimiento”. No dejan de sorprender los detalles mecánicos de esta obra inspirados en la singularidad del propio Javier (3). Acabamos en Esplús con el Belén confeccionado por Jorge Riu, Ángel Bayona, Jorge Hernández, José Ángel Baches, con la ayuda de Bernad Sillires. Ciento diez metros cuadrados de obra con continuos guiños a la historia, y con un esmerado trabajo por calidad y extensión (4). En la imagen (5), momento inaugural de la presente edición con Jorge Riu, José Ángel Baches, Eduardo Lalana (alcalde) y Jorge Hernández. Nos restan, en imágenes, los belenes de J.Ordóñez, Lorencin y Amas de Casa de Tamarite. En el caso del binefarense Antonio Gálvez, deberemos esperar a las próximas navidades para ver de nuevo su obra, ya que este año no ha podido abrirla al público. También podemos visitar el Belén artesanal realizado por Javier Lumbierres, de Altorricón. Todos los belenes citados podremos seguir admirándolos hasta el próximo domingo 6 de enero.

+ COMARCA

58 - ENERO 2013

XIII CAMINADA CASTELL DE LA MORA

Para repetir

08.12.2012. La XIII Caminada Castell de la Mora de Peralta de la Sal volvió a reunir a un buen número de participantes, de todas las edades, dispuestos a pasar una jornada social, saludable, divertida e ideal para la vista y la cámara de fotos. El tiempo, climatologicamente, fue sobresaliente para afrontar y resolver el objetivo. El recorrido era circular con salida desde Peralta de la Sal, por el camino de la ermita de San Roc. Los sesenta caminantes ascendieron por la cresta de la Sierra de la Ganza (parte del recorrido sin camino ni senda e inédito para todos). Las vistas eran magníﬁcas pudiéndose contemplar La Litera sur, el Cinca Medio y el Somontano; imágenes como la torre del Castillo de San Esteban de Litera, el Castillo de Monzón, el Pueyo de Barbastro, Berbegal, Castejón del Puente y, más cercano, Alíns del Monte, Azanuy, Gabasa, Calasanz y, por supuesto, Peralta de la Sal, desde un ángulo inusual. La “caminada” continuó en dirección al cementerio de Calasanz, para regresar a Peralta de la Sal por el camino de la ermita de La Ganza. En total, cuatro horas de recorrido (con descanso para reponer fuerzas). Una vez llegados a la localidad petraltense, y en el patio de la escuela, los participantes degustaron la tradicional brasada de longaniza, chorizo y “cholleta”. Después, café en El Centenario y quemadillo de ron en L’Arc. Magníﬁco día.

El grupo de lectura de Peralta de la Sal celebró su primer aniversario con una cenacine-fórum en el restaurante L’Arc. Se proyectó la película “La voz dormida”, dirigida por Dulce Chacón y basada en la novela de Benito Zambrano, uno de los libros que se leyeron en el club a lo largo del pasado año. Magníﬁca iniciativa que cumple su primer año y que suma virtudes; actividad, sociedad, cultura e inmejorable ambiente para una docena de petraltenses. En 2013, más libros y, seguro, más lectores.

Imagen de archivo de parte del grupo

+ COMARCA

59 - ENERO 2013

Fallados los premios del concurso de fotografía de Esplús Eduardo Lalana, alcalde de Esplús, posa con los ganadores; Martín y Pablo Escuder y Montse Serra

08.12.2012.

El Ayuntamiento de Esplús ha sido el impulsor de la primera edición del Concurso de Fotografía de Esplús, en las categorías de infantil, juvenil y adulta. El tema propuesto como temática del concurso era “Esplús y su entorno en la actualidad”. Se recibieron a consurso treinta trabajos fotográﬁcos para tres premios, uno por categoría, que recayeron en una misma familia. La madre, Motse Serra y sus dos hijos, Pablo y Martín. Los premios a los ganadores consistían en un lote de libros y diploma, para la categoría infantil y libro digital y diploma, para juvenil y adulto. Los presentes se entregaron una vez ﬁnalizada la actuación de Los Titiriteros de Binéfar en el Centro Social de la localidad. Con la totalidad de las imágenes recibidas, el Consistorio esplusense ha elaborado un calendario para el año en curso, cuya venta se ha dispuesto en el Estanco de María Pilar y en el propio Ayuntamiento de Esplús, al precio de 3€.

+ COMARCA

60 - ENERO 2013

LA LITERA SE MUEVE

(1) José Antonio Adell presentó en Binéfar su última novela, “Heridas de guerra de un corazón altoaragonés”. El autor estuvo muy bien acompañado por Ernesto Romeu, Carlos Corzán y Víctor Bayona. (2) El Ateneo Republicano continua con su habitual actividad de charlas. En este caso, el protagonista fue Antonio Raimundo, médico guatemalteco, y su historia de solidaridad desde España hacia Guatemala. La música la puso el alcampelino Rafael Casas. (3) Redol-Arte expuso en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar; a la inauguración asistió el alcalde, Agustín Aquilué Frago, y el concejal de Cultura, Carlos Corzán. (4) Interesante conferencia en el Aularium de Binéfar, a cargo del teólogo y profesor, Constancio Arigita. La sala se llenó para escuchar su ponencia sobre “Apocalípsis e imágenes sagradas”. (5, 6 y 7) La XVIII Feria del Libro Aragonés, celebrada en Monzón, contó con presencia literana de la mano de Adell y Torréns, con sus nuevas novelas y de Héctor Castro, representando a la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental.

+ COMARCA

61 - ENERO 2013

LA LITERA SE MUEVE

(1) Concierto de Navidad de Ensemble XXI en la iglesia parroquial de Tamarite de Litera. Lleno absoluto y magistral interpretación de los montisonenses. (2) Más conciertos navideños, en este caso, protagonizado por la Coral de Binéfar. “Jugaba en casa” y el público no falló, llenando por completo la iglesia de San Pedro. El recital fue para recordar. (3) Y más de la Coral de Binéfar, ya que también fueron protagonistas del encendido de luces del comercio local. Su breve concierto en la Plaza de España tuvo un testigo de excepción sobre el mismo escenario... Al ﬁnal, chocolate y torta para todo el mundo. (4) Sandra Aragüas no paró de contar cuentos durante el mes de diciembre en Binéfar. Primero fue en la librería Katya, con un lleno hasta la misma calle, y días después en la Guardería Municipal. (5) Y los cuentacuentos también conquistaron a los niños de Albelda. Actividad organizada, por segundo año consecutivo, por la Biblioteca Municipal e inspirada en los calendarios de adviento para niños de los que sale una chocolatina cada día. Aquí salía un cuento que los propios niños vivían tan de cerca como que lo representaban disfrazados y ayudados por los padres. (6) Foto de familia de la cena de Navidad, en restaurante Piscis de Monzón, de la Banda de Bombos y Tambores de Azanuy. Unas treinta personas disfrutaron de lo lindo.

+ COMARCA

62 - ENERO 2013

LA LITERA SE MUEVE

6 3

(1) Concurso de Tarjetas de Navidad en la Biblioteca Municipal de Altorricón, organizado por la propia biblioteca y la revista Temps de Parlar. La ganadora fue Joana Folch Doz, en la imagen sentada junto a la bibliotecaria Consuelo Miralbés y otros niños particpantes. Joana se llevó un lector de DVD. (2) Lleno total en la Casa de la Cultura de Alcampell para ver a Los Titiriteros de Binéfar. Organizaba la Biblioteca Municipal y el Ayuntamiento de Alcampell. (3) Entrega de juguetes por parte del Ayuntamiento de Binéfar a la Cruz Roja local para los niños más necesitados.El centenar de regalos fueron aportados por los chicos que han participado en las actividades navideñas del Consistorio binefarense. (4) Aragón TV entrevistó a los usuarios de los apartamentos tutelados de Alcampell por su segundo aniversario. Al cierre de nuestra edición no teníamos fecha de emisión. (5) Diverbiner está siendo durante estas fechas un lugar de juego y diversión para los niños de Binéfar. A diario, entorno a los 120 chicos pasan por el Recinto Ferial. (6) Imagen de los cursillos sobre compostaje de materia orgánica en el I.E.S. Sierra de San Quílez.

+ COMARCA

63 - ENERO 2013

LA LITERA SE MUEVE (1) Teatro Alcort conquistó el salón de la A.C.R Binéfar 77. En los tiempos que corren meter en un local a medio millar de personas para ver la representación de una obra de teatro es todo un éxito. (2) Los Helvéticos Show y su maratón en Binéfar para presentar su segundo CD. “Pirilli” y los suyos, geniales. (3) “Algo de mí”, musical dedicado a Camilo Sesto, fue protagonista en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar. El público respondió, a medias, y los cantantes estuvieron sobresalientes. (4) Celebración en Nachá de la restauración de la imagen de su patrono, San Nicolás, en la iglesia parroquial. Después de la misa hubo picapica y buen ambiente. (5) La Asociación de Amas de Casa de San Esteban celebró el día del patrón con la tradicional hoguera en la Plaza de España; reparto de bocadillos de longaniza para todos. Antes, el grupo jotero Raíces Altoaragonesas deleitó con un extraordinario concierto de jotas y villancicos en el local social. (6) Tributo a Elvis Presley, en Binéfar. Poco público, magníﬁco concierto.

64 - ENERO 2013

DEPORTES

Albelda organizará la XIII Gala del Deporte Provincial

Imagen de la ﬁrma del convenio

20.12.2012.

El Ayuntamiento de Albelda, la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca y la popular Peña Lo Magré firmaban, en el ayuntamiento albeldense, el convenio para que la localidad literana sea el escenario de la XIII Gala del Deporte Provincial. El acuerdo lo rubricaron la alcaldesa, María Ángeles Roca, el vicepresidente de la Asociación de Periodistas Deportivos de Huesca (APDH), como organizador del evento, Martín Pena y el presidente de la Peña Lo Magré, Pedro Gracia. Asimismo, estuvieron presentes en la firma varios componentes de la corporación municipal y representantes de diferentes entidades, sociedades culturales y deportivas de Albelda. Previamente a la firma, el secretario general de la APDH, Javier Gironella, exponía las líneas generales de este documento, en el que se recoge que la Gala del Deporte Provincial se celebrará en Albelda, el sábado 23 de marzo, en la línea de las doce ediciones anteriores que han tenido como sede diferentes cabeceras de comarca del Alto Aragón y que por primera vez se va a celebrar en una población que cuenta con un arraigado espíritu asociativo en múltiples facetas que abarcan desde la cultura hasta el deporte. Para llevar a cabo la Gala, los periodistas deportivos contarán con el Ayuntamiento de Albelda, encargado de facilitar la infraestructura

María Angeles Roca, junto a Pedro Gracia y Martín Pena

técnica necesaria, desde el Pabellón Municipal de Deportes, a la sala de exposiciones del Centro Cultural de La Abadía, donde expondrá el artista de Lascellas, Luis Toro en su habitual contribución a la Gala. Además el Ayuntamiento aportará la actuación artística o deportiva que acompaña la ceremonia de entrega de los Premios. Por su parte, la Peña Lo Magré, según subrayaba su presidente Pedro Gracia, aportará su experiencia en el terma de la gastronomía y la restauración, preparando una degustación de productos de la zona a modo y manera “Festa del Tosino”, la cual se ofrecerá al término de la Gala y dentro del propio recinto deportivo, donde se calcula que se reunirán unos doscientos invitados de las tres Instituciones organizadores del evento. Tras la ﬁrma del convenio, la Comisión de Seguimiento del Comité Organizador de la Gala, formada por una representación paritaria de las tres Instituciones, realizaba la primera reunión para ir acometiendo las acciones iniciales de cara al 23 de marzo próximo. La Gala se presentará, de manera oﬁcial, el día 15 de enero, en un acto que tendrá lugar en el Hotel Pedro I de Huesca, a las once de la mañana, y que contará con la presencia de las primeras autoridades políticas y sociales de la provincia, así como representaciones de clubes y entidades deportivas.

DEPORTES

65 - ENERO 2013

Deporte y solidaridad en la lucha contra el cáncer El Club Tamarite Ski- Montaña prepara para el próximo 17 de marzo una jornada deportiva y benéﬁca con el objetivo de recaudar una cantidad importante que irá destinada a una Beca de investigación sobre el cáncer de pancreas y colón, a través de un reconocido médico especialista oscense. Las pruebas que se están diseñando serán dos carreras, una prueba de BTT y una caminata con diﬁcultad mínima para poder acoger al mayor número de personas posible. Concretamente, la caminata sumará de 10 a 12 Km. Las inscripciones serán de 15 € por participante a partir de 16 años inclusive; menores de 15 años inclusive seran 5€. La carrera dispondrá de dos circuitos; uno de alta resistencia con 60 Km y otro de 25 Km. Las inscripciones serán de 20 € por cada uno de los corredores. La prueba de BTT también dispondrá de dos circuitos, uno de 80 Km y otro de unos 50 Km. Las inscripciones serán de 20 € por ciclista. A partir del 15 de enero, toda la información estará dispuesta en el blog del Club Tamarite Ski-Montaña: tamariteskimontana.blogspot.com. Entonces será cuando se habrán las inscripciones que también se podrán realizar a través del teléfono 687 658 685. Todos los participantes tendrán avituallamientos durante las pruebas, una camiseta conmemorativa y una merienda con longaniza a la brasa. Desde la organización también harán lo posible por contar con alguna empresa que pueda colaborar con esta jornada solidaria.

Pions y Clemente ponen punto y final a su estancia en Corea del Sur

Imagen de archivo de los judokas del Club Judo Binéfar

Los judokas binefarenses ya están en casa de nuevo, una vez cumplida su tercera estancia en Corea del Sur en los últimos tres años. Durante estos dos meses en el país asiático, los judokas binefarenses, y la también aragonesa Andrea Sebastián, han residido en la ciudad coreana de Yong In donde han convivido junto con algunos de los más destacados judokas del país y han entrenado con el ritmo, la intensidad y la rutina propios de una potencia en judo como es el país surcoreano. En la última semana en Corea del Sur, y como parte ﬁnal de su preparación, los deportistas se trasladaron a la Isla de Jeju para participar en la World Cup de Korea. Una competición de primer nivel mundial donde los tres aragoneses no pudieron superar la primera ronda: Raúl Clemente (-60kg) cayó frente al checo Pavel Petrikov; en -66kg, Daniel Pions se enfrentó al campeón del mundo en el año 2010, el japonés Morishita, mientras que por su parte, Andrea Sebastián (70kg), cayó frente a la coreana Kim en primera ronda y frente a la mongola Tsendsuren en la ronda de repesca. Dos meses en Corea del Sur que suponen una experiencia exigente pero muy positiva en su desarrollo como judokas de primer nivel.

DEPORTES

66 - ENERO 2013

Imagen de los jóvenes participantes, junto al alcalde de Castillonroy y presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila

El pasado 15 de diciembre, y organizado por el área de Cultura y Deportes de la comarca de La Litera,

se celebró el Primer encuentro de Futbol Sala Comarcal en Castillonroy. En el pabellón municipal castillorrense participaron equipos infantiles de Albelda, Azanuy y Castillonroy. Esta es la primera de unas jornadas multideportivas que se celebrarán durante el 2013 con vocación de que tengan carácter mensual, y que se vayan incorporando todos los municipios literanos, principalmente los más pequeños.

I ENCUENTRO DE FÚTBOL SALA COMARCAL

TORNEO DE BINÉFAR TORNEO DE BINEFAR AJEDREZ AJEDREZ RAPIDO 5 RÁPIDO +3

AYUNTAMIENTO DE BINEFAR

5+3

OPEN

INSCRIPCION(inscripción GRATUITA

gratuita)

20 de ENERO

20 DE ENERO 2013 DE 10 A 1,30 h horas

de 10 a 13.30h ARBITRAJE CATEGORÍA INTERNACIONAL FEDERACION ARAGONESA DE AJEDREZ

JOSÉ LUIS PELLICER CEMELI

1º. - MODALIDAD DE JUEGO: AJEDREZ RELAMPAGO 5 + 3

5 minutos + 3 segundos de incremento por jugada

2 º. – INSCRIPCION:

Abierta. Gratuita. Inscripción antes del 18 de enero 2013 email robtierno@hotmail.com

3º. – SISTEMA DE JUEGO:

Suizo a 8 rondas.

B A S E S:

tfno.: 974430568

Partidas relámpago

5 minutos + 3 segundos de incremento por jugada 4º. – LUGAR JUEGO: Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar 5º. – DÍA DE JUEGO: 20 de enero del 2013. 6º.– HORARIO: Inicio 1ª ronda 10:00 h.

Descanso 30 m.

Final previsto: 13: 30 h.

7º.– DESEMPATES: Se aplicarán en este orden: 1º Bucholz –2; 2º Bucholz; 3º Progresivo. 8º.– TROFEOS:

(no acumulables)

GENERAL (1º, 2º, 3º)

ELO 1700-1900 (1º, 2º, 3º)

LOCAL (1º, 2º, 3º)

ELO 1500-1700 (1º, 2º, 3º)

9º.– RECLAMACIONES: Dirigidas al arbitro Internacional, que resolverá, sin apelación posible, antes de la siguiente ronda. 10º. – DISPOSICIÓN FINAL: La inscripción y participación en el Torneo supone la total aceptación de estas Bases, reservándose la organización la facultad de decidir sobre los supuestos no previstos en ellas.

DEPORTES

67 - ENERO 2013

¡FELIZ AÑO 2013!

Los primeros campeones internacionales del C.D.Binéfar fueron ellos, ya que jugaron unas horas antes que el equipo que mostrabamos en el pasado número de Somos Litera. Nuestros lectores están prestos y salen al paso de nuestra información. Gracias a Juan Carlos Solanilla, primero en la ﬁla superior y portero, sabemos que estos pequeños fueron los primeros vencedores de un torneo de fútbol fuera de España con la camiseta del C.D.Binéfar, temporada 82/83. En ese equipo ﬁgura un chico que años después sería muy grande en este invento del fútbol. ¿Les suena el nombre de Mario Gibanel? Vamos con todos. De arriba a abajo y de izquieda a derecha: Entrenadora, Alicia Puy, Juan Carlos Solanilla, Toni Gálvez, Ángel González, Marcos Izquiero y Mario Gaibar. Abajo:Jacobo Martínez, Fran López, Mario Gibanel, Jairo Murillo y Alfonso Gómez.

www.somoslitera.es

comunicando

DEPORTES

68 - ENERO 2013

Acabaron el a単o como lo empezaron

Arriba, escaladores en Margalef. Abajo, grupo en la cima del puerto de Bielsa

DEPORTES

69 - ENERO 2013

Los pequeños senderitas recibieron regalos en la ermita de San Quílez

Día 15 de diciembre, Escalando en Margalef. Parecía que no iba a ser un buen día meteorológicamente hablando. Así que tras estudiar las previsiones se escogió el lugar que podía presentar mejores condiciones para pasar el día al aire libre: Margalef de Montsant, Tarragona. Y no decepcionó. Sol, altas temperaturas para las fechas corrientes y un valle a resguardo del viento de poniente que dio cobijo al puñado de escaladores del Club Litera que se aceraron hasta allí. Los escaladores escogieron el sector “cingles del molí”, a pie de carretera y junto al parking. Este sector se denomina así por estar junto a las ruinas del molino del Vilar. Allí pudieron encontrar y disfrutar varias vías de 5 grado y algún 6. Los más aventureros probaron algunas vías de más dificultad situadas unos metros carretera arriba. Gran jornada de escalada en Margalef, una escuela de escalada reconocida internacionalmente. Día 16 de diciembre, Puerto viejo de Bielsa y Pic de L’Aguillette. En el aparcamiento de la boca sur del túnel de Bielsa, montañeros del club Litera de Binéfar afirmaban las raquetas de nieve en sus botas antes de adentrarse en la senda que asciende hasta el puerto Viejo de Bielsa. Al llegar al Puerto Viejo nos espera un viento gélido que azota sin piedad mientras los diecisiete montañeros se reagrupan y reponen fuerzas. La niebla oculta las cimas y parece que hoy acabara aquí nuestra excursión, pero un repentino rayo de sol nos muestra la cima del Pic de LÁguillette de 2524 metros y que parece estar al alcance de nuestras fuerzas. Decididos nos lanzamos hacia la cumbre que alcanzamos rápidamente, ya en la cima se abren algunos claros que nos permite disfrutar de unos paisajes maravillosos. Animados continuamos por la cresta hasta el collado de la Forqueta donde comenzamos el descenso muy satisfechos por haber realizado una ascensión tan bonita, a pesar del mal tiempo y el estado de la nieve. Día 16 de diciembre, de Mas Blanc a San Quílez de Estopiñan y Belén Montañero. Senderismo para niños. Para esta salida nos juntamos 40 participantes entre padres e hijos. Nos dirigimos al Mas Blanc, a un 1 km del alto de Saganta, y aparcamos en la amplia explanada que hay a la entrada, junto a la carretera. Desde aquí y pandereta en mano nos dirigimos primero por pista y luego por cómodo sendero hasta la ermita de San Quílez, entre media hora y 45 minutos según los participantes. Desde arriba el panorama es de 360º, no hay montañas que estorben la vista, tan solo unas nubes al norte (que perjudicaron a los montañeros que subieron a Bielsa) impiden ver los Pirineos en su plenitud, hacía el sur las vistas llegan hasta casi ver el mar… Una vez reagrupados todos, los niños participaron en la construcción del Belén en el interior de la ermita, entonaron villancicos y diversos juegos que acabaron en el reparto de torta con chocolate. Tras dos horas en el llano de la ermita decidimos comenzar la bajada. Al llegar a los coches los más valientes aún decidimos pasear 2 km hasta una gran carrasca digna de ser admirada y escalada por los más pequeños.

Raúl Ortas. Club Litera Montaña

MOTOR MESTRES

70 - ENERO 2013

EL MEJOR RUGIDO DEL LEON

Nuevo Seat León en la exposición de Automóviles Binéfar

El Seat León es, tras el Ibiza, el modelo más importante para la marca española. Las dos generaciones anteriores han demostrado su valía con unas cifras de ventas y un nivel de sa•sfacción más que respetable. Esta nueva versión supone toda una revolución de su concepto. Para empezar, el nuevo Seat León, a diferencia de sus antepasados, ofrece 3 carrocerías claramente diferenciadas: 5 puertas, 3 puertas (el modelo más deportivo, denominado León SC) y la familiar León ST. Estas últimas verán la luz, probablemente, en el próximo Salón del Automóvil de Ginebra. Su calidad constructiva, su diseño y su tecnología están por encima de la media y suponen un avence superlativo de este nuevo León. Su evolución es tan grande respecto a los anteriores que bien podría haber cambiado de nombre. Por fuera resulta muy atractivo y algunos detalles le sientan muy bien. Es el caso de las nervaduras de la carrocería que, además, aportan mayor rigidez frente a pequeñas abolladuras. La parte frontal te desafía a mirarle a los ojos; sus recién estrenados faros (con tecnología LED por primera vez en la categoría, de serie en el acabado FR) son muy llamativos y sirven de marco al nuevo logo de la marca, reproduciendo sus formas. Todo está a mano. Los ajustes son muy buenos y el coche tiene un gran empaque a primera vista. Lo mejor de todo es que esa grata sensación inicial se reaﬁrma cuando nos metemos dentro. Como siempre, el tacto de los elementos que tocamos con mayor frecuencia (mandos de luces, intermitentes, limpiaparabrisas, cambio…) en nada envidia a sus hermanos alemanes, lo mismo que sus acabados. La presentación del interior es sobria, pero los remates son de calidad y la ergonomía, muy buena: las teclas son grandes, están ordenadas y en su sitio. A la hora de ponerse a los mandos del nuevo León, sorprende su potencia y, sobre todo, su ﬁnura de funcionamiento, con una rumorosidad bajísima: si no miras el cuentavueltas, no sabes si vas en cuar-

MOTOR MESTRES

71 - ENERO 2013

ta o en sexta. Impresionante, de verdad. Unida al excepcional filtrado de las suspensiones, nos hace pensar que estamos viajando “a lomos” de una berlina de lujo. Las suspensiones absorben los baches sin que te enteres, pero sujetan el coche de maravilla. Adiós a aquellas amortiguaciones demasiado “secas”: sorprende cómo han logrado unir conceptos tan antagónicos como confort y eficacia, agilidad y nobleza. La gama de motores disponible en el lanzamiento estará compuesta por tres motores diesel y cuatro de gasolina. Los diésel son, dos de 1.6 litros TDI, con potencias de 90 y 105 caballos, y un dos litros TDI de 150 caballos. En cuanto a los de gasolina, dos de 1,2 litros TSi, con potencias de 86 y 105 caballos respectivamente; y los otros dos son de 1,4 litros TSi, con 122 y 140 caballos. Más adelante habrá un motor 1,8 litros TSi de 180 caballos, y un diésel dos litros TDi de 184 caballos. En el acabado FR, el sistema MDI nos permite elegir entre varios modos de funcionamiento: Normal, Sport, Económico y personalizado. Con ellos, se ajusta el tacto del pedal del acelerador y la dirección asistida: podemos configurar el coche al milímetro según nuestros gustos. En los modelos con cambio DSG también varía el mapa de gestión de la transmisión. Los motores buscan la máxima eficacia y tienen los últimos adelantos disponibles. En este sentido destaca el uso de una bomba de aceite de caudal variable que permite ajustar la presión del lubricante a las necesidades reales; esto evita las pérdidas por rozamiento e impide crear una presión que realmente no se necesita en determinados escenarios. Va movida por una correa -en lugar de por piñones- dentro del cárter. Las plazas delanteras son amplias. La habitabilidad del nuevo Seat León es muy destacable. Las plazas traseras han ganado en anchura y espacio para las piernas, resultando mucho más confortables y utilizables que en las generaciones precedentes. También crece el maletero (casi 40 litros), de formas muy cuadradas y profundo. Así, mediante el empleo de la plataforma MQB del Grupo Volkswagen, el León optimiza el espacio, siendo más amplio en su interior, sobre todo gracias a su mayor batalla (distancia entre las ruedas delanteras y las traseras). Pese a que su longitud total es sensiblemente menor, el nuevo modelo tiene mejores cotas de habitabilidad. Dicha plataforma MQB permite, también, aligerar el peso total del coche en 90 kg y dotarle de un centro de gravedad más bajo, por lo que los consumos se reducen, mientras sus aptitudes dinámicas mejoran. El nuevo Seat León ha dado un paso de gigante si se compara con la generación anterior. Dice James Muir, presidente de Seat, que el Seat León 2013, es decir, la tercera generación, será el modelo que ‘tire’ de la marca a partir de ahora. Muir asegura que la pretensión es vender tantos Seat León 3 como Seat Ibiza 2012, objetivo optimista, pero nada inalcanzable. Y es que el compacto ha dado en la diana.

El interior destaca por las calidades de sus acabados

Las luminarias anteriores y posteriores le dan una personalidad única El exterior del nuevo Seat León impresiona

MÁS INFORMACIÓN:

72 - ENERO 2013

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

Miguel Angel Sorinas (centro), junto a Elena Badía, ..... y Ana Carceller

“Una BUENA EDUCACIÓN no es un gasto, sino una GRAN INVERSIÓN” La empresa Profesores a domicilio nació hace unos pocos meses como la evolución de un proyecto que Miguel Ángel Sorinas llevaba entre manos desde hace más de diez años. Un personal altamente cualiﬁcado, amplia experiencia para ofrecer una formación de calidad y un servicio personalizado son algunas de las características que deﬁnen este proyecto pionero en la zona.

El alto grado de fracaso escolar es un hecho social más que preocupante en nuestro país. Son muchos los factores que inﬂuyen para que los chavales de hoy en día no rindan en las aulas, y uno de los cometidos de la empresa Profesores a domicilio consiste precisamente en dar soluciones a esa problemática, ir a la raíz del asunto, y desde allí construir una base sólida como punto de partida para lograr objetivos. “Trabajamos la motivación, la autoestima y las emociones, y una vez que estos factores evolucionan de forma positiva, los resultados académicos mejoran proporcionalmente. Nosotros damos unas clases de repaso que en nada se parecen a las convencionales. Nuestras principales peculiaridades son nuestro trato individualizado del alumno en su propio hogar, la utilización de unas técnicas que mejoren su rendimiento y también la enseñanza de hábitos y técnicas de estudio que le permitan organizarse de la mejor manera posible. El éxito escolar no depende exclusivamente del estudio de las asignaturas, sino también de otros factores que hacen que ese estudio sea eﬁcaz”, explica Miguel Ángel Sorinas, impulsor de

esta iniciativa.

73 - ENERO 2013

JÓVENES Y EMPRENDEDORES Profesores a domicilio trabaja con jóvenes de diferentes edades e imparte clases de diversas materias, desde el colegio a la universidad, pasando por el instituto. “Contamos con profesionales especializados, desde psicólogos, psicopedagogos, logopedas o maestros que valoran cada caso a nivel individual y familiar, para poder actuar en cada uno de ellos de la mejor forma posible. Ahora mismo estamos impartiendo clases a una treintena de chavales de diferentes poblaciones como Binéfar o Monzón, otras pequeñas localidades de la zona e incluso estamos trabajando en diferentes puntos de la provincia de Lérida”, comenta Sorinas.

Los magníﬁcos resultados que están consiguiendo los alumnos con esta novedosa iniciativa están provocando que la empresa poco a poco vaya creciendo. “El boca a boca es muy importante. Cuando alguien queda satisfecho con el trabajo que hemos realizado se lo comenta a otras personas y ahí se produce una magníﬁca forma de contacto. Llevo muchos años dando clases de repaso y desde que empecé he ido evolucionando hasta llegar a fundar esta empresa. En estos momentos cuento con un equipo formado por Ana Carceller, que es mi mano derecha, y otros dos chicos que me ayudan en el día a día”.

Cuando algo no funciona bien hay que buscar el origen del problema, y eso es exactamente lo que hacen estos profesores a domicilio. “Nos preguntamos muchas cosas e intentamos buscar la respuesta correcta para cada caso. La falta de concentración, la motivación, el acoso escolar, la preocupación por los resultados o el entorno familiar son algunas de las piezas del rompecabezas que pueden desencadenar los malos resultados”. Una vez reconducida la situación, Profeso-

res a domicilio trabajan con el alumno entre dos y tres horas semanales, de manera rigurosa, pero sin olvidar que hay que conseguir enseñar, divertir y lograr involucrarlos. “Gracias a las redes sociales y a las nuevas

ción económica actual sea complicada, los padres no escatiman un euro en la educación de sus hijos. Hay que pensar que todo ese dinero no es un gasto, sino una inversión para el futuro. En algunos casos recurren a nosotros porque no saben el motivo por el que sus hijos no están rindiendo, y están preocupados y confusos”, explica Sorinas.

Además, Profesores a domicilio colabora directa e indirectamente con el Instituto de Psicología Emocional y con la Fundación Canaria de ayuda a los niños superdotados. “Lo primero que hacemos cuando empezamos a trabajar con un niño es hacerle un test psicopedagógico, y una vez tenemos el informe, abordamos el aprendizaje del chaval siguiendo un proceso individualizado. También tratamos con personas superdotadas o que cuentan con altas capacidades, gente que padece un déﬁcit de atención u otros que son hiperactivos. Cada caso es un mundo, y como tal hay que tratarlo”.

La superpoblación en el aula y la perdida de la cultura del esfuerzo son dos de las preocupaciones que destacan desde esta empresa. “Donde antes había 20 alumnos ahora hay 25, las aulas están superpobladas y así es muy difícil trabajar adecuadamente y extraer un resultado como merece el alumno. Además, los más pequeños no saben lo que es el esfuerzo, y todo lo que les cuesta algún sacriﬁcio lo dejan a un lado. Nosotros intentamos inculcarles responsabilidad, enseñarles a ser mayores, y eso se consigue con unas pautas, rutina y aire libre para que disfruten jugando con sus amigos”.

Miguel Ángel Sorinas quiere destacar el gran equipo que forman el grupo de personas que se incluyen en este proyecto. Personas jóvenes y formadas “Nos llevamos muy bien entre nosotros y eso es un punto de partida excelente como equipo. Aunque cada uno asesore a una serie de niños determinados, todas las semanas nos juntamos y ponemos en común cada caso para buscar fórmulas que mejoren nuestro trabajo con los jóvenes. Además, constantemente estamos comunicándonos ya sea por teléfono o por Internet para resolver dudas concretas que nos puedan asaltar puntualmente”, aﬁrma Sorinas.

tecnologías estamos en contacto continuo con ellos y cuando nos necesitan para resolver alguna duda ahí estamos”. Los padres juegan un papel fundamental y su implicación es clave. “Sin ellos sería imposible lograr los magníﬁcos resultados que conseguimos. Mantenemos una continúa interacción con ellos para marcarles unas pautas y saber de primera mano cual es la evolución de nuestros alumnos en todos los aspectos”.

Comodidad, seguridad y conﬁanza son los pilares sobre los que Profesores a domicilio se sostiene para lograr sobrevivir en tiempos de crisis. “Aunque la situa-

74 - ENERO 2013

Ana Charles

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

la fuerza de la diferencia La originalidad, la calidad y el trabajo a mano se unen en esta marca de ropa y complementos con sabor literano. Detrakamanoli es la firma que da vida la binefarense Ana Charles, gracias a su imaginación y a su persistencia ha conseguido que una idea que nació hace cinco años no haya parado de crecer. Los bolsos y mochilas son los elementos por los que está apostando en la actualidad.

75 - ENERO 2013

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

Ana Charles decidió hace unos años salirse del camino más transitado, dar un paso al frente y apostar por crear su propia marca de ropa y complementos hechos a mano. Con el nombre de “Detrakamanoli” y bajo el amparo de esta binefarense la marca ha ido evolucionando, aunque siempre teniendo la originalidad y la calidad como elementos imprescindibles en cada uno de sus diseños. “En el año 2005 la idea de crear mi propia marca empezó a rondar por mi cabeza. Un par de años después y junto a una amiga de Barcelona nos pusimos manos a la obra y tras mucho trabajo conseguimos sacar adelante este proyecto”, explica la diseñadora. En la actualidad Detrakamo-

noli continúa siendo una realidad, aunque ahora la iniciativa ha evolucionado en muchos aspectos. Desde hace algún tiempo, Ana Charles ha seguido la aventura en solitario, por lo que ha tenido que tomar algunas decisiones que le han permitido ocuparse de todo el proceso, desde el diseño, hasta elegir las telas y complementos, la elaboración, la venta… Hace casi un año, Ana regresó a Binéfar tras un periplo de doce años residiendo en la Ciudad Condal. Allí estudio diseño y estilismo, y comenzó a dar sus primeros pasos en un mundo tan complicado como el de la moda. “Desde pequeña me había interesado en este tipo de cosas. Por ello estoy muy contenta de tener mi propio negocio, en él intento poner toda la ilusión posible y disfrutar al máximo cada día. Antes de fundar la marca tuve varias experiencias como estilista, tanto en rodajes como en pasarelas, pero aquello no terminó de gustarme, y al ﬁnal he sabido tomar el camino correcto”, comenta Ana Charles.

Desde que Detrakamanoli vio la luz, la diseñadora binefarense ha participado en diferentes mercados de jóvenes diseñadores como “El zapato rojo”, “Mercado de creativos Mutuo” en Barcelona, en la pasarela Costello en Madrid y en varias ediciones de la pasarela “Periferias Fashion Show” en Huesca. Además también ha expuesto en varios showrooms en Barcelona y Zaragoza. “Me considero una artesana de la indumentaria. El trabajo hecho a mano es muy especial, ya que durante toda la parte del proceso estás dejando gran parte de ti ahí mismo. Cada pieza tiene un valor real porque detrás lleva toda una historia. Desde el momento en que eliges hacer un patrón con una forma determinada, seleccionas una tela, un cierre, los colores, la forma de dar coherencia a todas las fases del proceso y el poder de expresar algo determinado lo convierten en algo muy especial”, relata.

A principios de diciembre el restaurante Di Marco de Binéfar acogió un showroom navideño de esta joven marca que atrajo a numerosos clientes y curiosos. Mucha gente se acercó a ver sus productos, y ahora espera que el boca a boca empiece a dar sus frutos. “Expuse las camisetas y bolsos básicos con el logo de la marca, las faldas artesanales y lo más novedoso, la última colección de bolsos y mochilas otoño-invierno 2012. La experiencia fue muy buena, me sirvió para darme a conocer y para recordarle a la gente quién soy, porque después de tanto tiempo fuera de Binéfar había mucha gente de por aquí que no me ponía cara”, sonríe Ana.

El diseño artesanal de bolsos y mochilas está centrando los esfuerzos de Ana Charles, aunque en el futuro no descarta volver a trabajar en nuevas camisetas para chica y también en algún producto pensado para hombres. El crecimiento de la marca ha sido constante desde que empezo, “estoy muy satisfecha de cómo están marchando las cosas, a pesar de que la crisis hace que mucha gente se lo pienso dos veces antes de gastarse el dinero. Intento ajustar los precios, pero no hay que olvidar que cada uno de mis productos es único, original y auténtico. No se puede comparar con otras piezas que se fabrican en grandes cantidades en países como China o Taiwán donde la mano de obra es muy barata”.

76 - ENERO 2013

Ana Charles sostine uno de sus diseños expuestos en restaurante Di Marco

JÓVENES Y EMPRENDEDORES

Los productos de esta marca creada en La Litera puede adquirirse a través de Internet, donde existe una tienda on line ubicada en la página de Facebook (DETRAKAMANOLI). Además, desde hace varias semanas también se pueden encontrar los diseños de Ana Charles en la tienda de la Planta Cactácea ubicada en Binéfar y regentada por Laura Murillo. “La venta por Internet te ofrece un sinfín de posibilidades. Además como la gran mayoría de mis productos están dirigidos a gente entre los veinticinco y los cuarenta y tantos años, la barrera tecnológica no es un problema. A través de la red se pueden adquirir mis diseños por unos precios que rondan entre los 25 y los 60 euros”, explica esta joven emprendedora.

Como curiosidad, destacar que la modelo morena que posa con sus prendas y complementos en la tienda on line y en este reportaje, también es binefarense, se trata de su amiga Esther Gibanel, y que el modelo es un conocido futbolista local, para más señas su hermano, Carlos Charles (todo queda en familia). Por otro lado, Ana tampoco quiere descuidar la venta tradicional de los elementos que componen su colección.

“Hay personas que son reacias a comprar por Internet y les gusta ver, tocar y probarse un producto antes de comprarlo, por eso tengo intención de salir a la calle en algún mercadillo de la zona. También barajo un amplio abanico de posibilidades para el futuro, y más con la inestabilidad en la que vivimos actualmente. Aunque tengo claro que quiero seguir poniendo todo el cariño e ilusión preparando los productos para Detrakamanoli. Una expresión que simboliza, el coraje, la fuerza y el poder femenino con un lenguaje original y divertido”, concluye.

Mochila colección Vintage

78 - ENERO 2013

ASOCIACIONISMO

Chen Chove, un extra de energía para Castillonroy Un grupo de jóvenes de Castillonroy creo hace algo más de cuatro años una asociación juvenil bajo el nombre de “Chen Chove”. Ahora, la iniciativa está totalmente consolidada y reúne a más de cuarenta socios entre los dieciocho y los treinta años. Desde su nacimiento han organizado múltiples actividades para dinamizar la vida de su pueblo y se sienten satisfechos de su labor, algo que les anima a continuar. La población de Castillonroy puede presumir de gente joven, y es que estos se encuentran en perfecta sintonía, y desde hace unos años se han unido en una asociación para conseguir entre todos, lo que antes era prácticamente impensable. Con el paso del tiempo la asociación juvenil “Chen Chove” de Castillonroy se ha convertido en un motor que no para de funcionar, y que gracias a la perfecta armonía de todas sus piezas logra alcanzar objetivos que repercuten positivamente tanto en el pueblo como en ellos mismos. “Hace unos 20 años aquí hubo una asociación parecida a la nuestra, se llamaba -El Guariche-, y organizaban un montón de cosas y trabajaban que daba gusto. Pero con el paso de los años lo dejaron, hasta que nosotros tomamos el relevo fundando esta nueva asociación, Castillonroy ha estado huérfano de una iniciativa que reuniera a la gente joven”, explican desde la junta de “Chen Chove”, formada por Iván, Paco,

Vanesa, José Antonio, María José, Laura y Ángel. La agrupación nació en el año 2008 y actualmente cuenta con alrededor de 40 socios de entre los dieciocho y los de más de treinta años. Antes de que se constituyera de forma oﬁcial, parte de los miembros comenzaron a promo-

79 - ENERO 2013

ASOCIACIONISMO ver iniciativas para las ﬁestas mayores y ﬁnalmente decidieron constituir una asociación juvenil. “Comenzamos

mayores, había otra prioridad para estos jóvenes, tener un local donde reunirse. “Tenemos un local cedido por

a vender camisetas, hacíamos rifas, nos encargábamos de la barra para las ﬁestas, y de esta manera conseguíamos dinero para poder organizar alguna actividad extra que fuera de nuestro agrado, como traer algún grupo de música diferente a las orquestas de baile de todos los años. Al ﬁnal todo esto terminó derivando en la idea de formalizar una asociación para conseguir más recursos y también para alcanzar una de nuestras prioridades, tener un local”, resume Ivan Bitriá, presidente de

el Ayuntamiento, y ese es nuestro punto de encuentro. Entre unos cuantos nos hemos abonado a Canal Plus para poder ver el fútbol en grupo, también jugamos a cartas, realizamos las reuniones de la asociación o simplemente nos reunimos para pasar el rato y charlar”, aﬁrma uno de los miembros de esta asociación.

esta agrupación literana. Desde luego sus propósitos se han cumplido en el apartado festivo, ya que últimamente las ﬁestas de verano de Castillonroy ofrecen más variedad y calidad en su programación gracias a la buena sintonía entre el Ayuntamiento y “Chen Chove”. “Antes muchos de los jóvenes no se quedaban en el pueblo para las ﬁestas mayores y se iban a otras poblaciones cercanas a pasar la noche, pero ahora todo el mundo se queda, e incluso hemos conseguido que gente de otras localidades cercanas se acerque hasta aquí”. Algo que

era impensable años atrás. “Chen Chove” también organiza diferentes actos durante las celebraciones de verano como campeonatos de futbolín, torneo de frontón y fútbol sala, paella popular o actividades para los más pequeños. Al margen de darle un nuevo aire a las ﬁestas

Financiación y esfuerzo son dos puntos clave en la supervivencia de cualquier iniciativa, y en este caso no es una excepción. “No recibimos ningún tipo de ayudas económicas ni tampoco subvenciones. Nuestra principal fuente de ﬁnanciación son las cuotas de socio, la recaudación que conseguimos en la barra para las ﬁestas mayores o el dinero que obtenemos con otras iniciativas que se nos ocurren. Aun con todo, vamos un poco justos, pero cuando tenemos algo de dinero nos gusta invertirlo. El año pasado compramos un equipo de música, sillas y alguna otra cosa que nos hacía falta para el local”, dice Paco Rivas. Por otro lado,

también subrayan la implicación de todos los socios y la unión entre el grupo. “La predisposición de todos y la voluntad de ir cada vez a más son la base que nos hace crecer”, índica el vicepresidente. La colaboración entre

asociaciones y el apoyo mutuo es clave para que todas

Participación de “Chen Chove” en la Transsegre de Lleida

80 - ENERO 2013

ASOCIACIONISMO

de Cazadores nos prestan muchas veces sus locales porque el nuestro se nos queda pequeño para alguna de las actividades que organizamos”. “Chen Chove”

participa, igualmente, en la cabalgata de Reyes junto a la asociación de Padres y Madres. Tampoco podemos olvidar la buena relación que tienen con el bar del pueblo y con las piscinas para el verano, siempre hay colaboración. A todo esto hay que sumar la buena disposición del consistorio a la hora de ceder las instalaciones y los equipamientos. “En los pueblos pequeños debemos apoyarnos mutuamente”, sostiene Ivan Bitrià. Una vez consolidada, la asociación “Chen Chove” de Castillonroy ya piensa en el futuro. Siempre con los pies en el suelo, pero con ganas de dar un paso al frente que les permita continuar manteniendo el pulso y buenas sensaciones sobre todo lo que están logrando. “A nuestra asociación le falta un local en condiciones lo suﬁciente grande para poder hacer nuestras actividades, el que tenemos ahora tiene limitaciones importantes. Además

en el futuro nos gustaría que la gente se animara a formar un grupo de teatro o una banda de tambores, algo que diera un poco más de vida al pueblo”, explican al

unísono los socios que nos reciben. No hay que olvidar que estos jóvenes literanos todos los años preparan una calçotada para los socios, participan en la Transsegre, intentar organizar algún pequeño viaje (el año pasado fueron a Port Aventura) y también apuestan por los cursos; hasta el momento han disfrutado aprendiendo con los bailes de salón, un taller de barro o un curso para la introducción y mejora en el PhotoShop. El relevo generacional está asegurado en Castillonroy con un grupo de gente joven asentado, unido y con ganas de pensar, proponer y actuar para que su pueblo siga tan vivo como hasta ahora. Sin duda, la energía de “Chen Chove” aporta un extra de vitalidad a esta localidad literana, algo que nunca viene mal en una zona geográﬁca con una población tan envejecida como la nuestra. Ellos son el futuro inmediato. “Los jóvenes somos una parte importante de la vida de un pueblo, y a menudo contamos con la energía para hacer las cosas. Todavía estamos lejos de ser un motor general para el pueblo. Desde que empezamos en esta aventura cada vez hemos ido a más, y eso nos anima a continuar”,

asientes satisfechos desde Castillonroy.

ellas salgan adelante y puedan mantenerse a ﬂote con el paso del tiempo. Y eso existe en Castillonroy, no sólo con las asociaciones, sino también con los convecinos. Todos han sido jóvenes y conocen muy bien las necesidades y limitaciones de este tipo de proyectos, y por eso suelen ayudar. “La asociación de Amas de Casa y la sociedad

En plena acción en las Fiestas Mayores de Castillonroy

La paella en ﬁestas ya comienza a ser una tradición

81 - ENERO 2013

ﾂ｡FELIZ Aﾃ前 2013!

82 - ENERO 2013

BLOGUEROS DE AQUÍ SI QUIERES QUE APAREZCA TU BLOG EN ESTA SECCIÓN, escribe un correo electrónico a la siguiente dirección: pacoaznar@somoslitera.es

Nombre del BLOG: Nubes con forma de pistola Titular: Juan Carlos García (Binéfar) Dirección: http://nubesypistolas.blogspot.com.es

apuntes de ruta sobre “NUBES

nueva sección

CON FORMA DE PISTOLA”

“El blog nace el 17 de febrero del 2007 y en un principio solamente quería ser un cajón donde volcar inquietudes y pequeñas vivencias. Una canción de 091 me sirve como hilo conductor: “Nubes con forma de pistola”. Me pareció un título lo suﬁcientemente poético y metafórico de lo que es el blog en sí: Sueños (Nubes) y realidades (Pistolas). Poco a poco y como no podía ser de otra forma, las poesías que desde hace muchos años escribo, empiezan a aparecer en el blog. Publiqué algunas de ellas en poemarios conjuntos pero me gustaba la idea de que alguien; desconocidos o no, pudieran leerlas y opinar. Quiero que sean poemas vivos, no que se queden en una carpeta olvidados, sin interactuación. Conforme el blog crece abro otras secciones nuevas: Cuentos, música y comic. Otras tres de mis pasiones. En cuentos vuelco pequeños relatos, historias sin ninguna pretensión pero que deambulan por mi cabeza de vez en cuando y les doy una salida. En comic hablo de las sensaciones que me transmiten comics que voy leyendo. Normalmente entre novela y novela, o poemario y poemario, leo un comic. En música intento dar puntos de vista sobre aspectos poco conocidos de canciones o grupos: ¿Porqué The Doors se llaman así?, o el signiﬁcado de Pet Sementary (así con S) de los Ramones, o qué historia hay detrás del “Smoke on the Water”. En “Nubes” intento que aparezca todo aquello que me parece bello, que transmite alegría y que encuentro en libros o me llega de alguna otra forma. En Pistolas, su contrario: la tristeza.

Os animo a que entréis, leáis y comentéis en Nubes&Pistolas: http://nubesypistolas.blogspot.com.es”

84 - ENERO 2013

EN OTROS MEDIOS

Medio siglo después,

una banda de rock and roll nacida en Binéfar sigue ocupando espacio mediático en revistas nacionales como “Efeme”, dirigida por el gran Diego A. Manrique. El pasado 15 de diciembre nos levantábamos con el siguiente artículo referi-

do a Proscritos, o la banda sonora de aquellos días dispuestos para “llevarnoslavidapordelante”.

85 - ENERO 2013

EN OTROS MEDIOS

Operación Rescate: PROSCRITOS Revista: EFEME. Texto de EDUARDO IZQUIERDO. Publicado el 15 dic, 2012 en la categoría Actualidad.

“Una banda maldita, una más. De esas que sucumbieron ante la desidia de un público que quizá no estaba todavía preparado ni para este disco” Formados en 1983, Proscritos permanecen en el imaginario rock como uno de los secretos mejor guardados de este país. Los de Binéfar (Huesca) pasaron por ser una de las primeras bandas nacionales en apostar por sonidos de raíz que provenían del otro lado del Atlántico. Formados por José Lapuente a la voz, Antonio Solano y Richard D. Robinson a las guitarras, Felipe Puy al bajo y José Luis Arilla a la batería, en su almohada duermen los retazos de gente como Bob Dylan, Neil Young o John Fogerty. Ganadores del concurso de Pop Rock de Huesca, por delante de unos entonces desconocidos Héroes del Silencio, canciones como su versión en castellano del ‘Wild flowers’ de los Rolling Stones les valieron para ser fichados por el sello zaragozano Interferencias que pondría en circulación su primer larga duración, “Cosas sencillas”. Producido por Juanma “Elegante” apoyan su debut en ocho temas propios y tres buenas versiones en castellano, aspecto que empieza a convertirse en marca de la casa. Para la ocasión se inclinan por una inspirada ‘Lookin out my back door’ de la Creedence Clearwater Revival, un ‘Powderfinger’ de Neil Young traducida como ‘Pólvora en los dedos’, y quizá la mejor de las tres, y una más justita ‘Like a rolling stone’ que como ‘Como una bala perdida’ solo se hallaba disponible en single. Pero tras una portada que recuerda a la estética del “Back in the USA” de los MC5 encontramos mucho más que versiones. Aunque muchos los tacharan de ser un mero revival de bandas evidentemente grandes, lo de los Proscritos es digno de destacar por la apuesta de estilo que suponían todas y cada una de sus canciones. Parapetados en una apuesta eminentemente acústica, en “Cosas sencillas” encontramos esa evidente influencia americana llevada al terreno patrio, algo en lo que el idioma tenía mucho que decir. Así lo aseguraban ellos mismos al declarar que “Es fundamental. Somos buenos lectores y en nuestras letras hay parte de esa literatura que nos gusta. Es necesario cantar en castellano para que te entienda la gente, aunque haya quien diga que, si los hiciésemos en inglés, seríamos el ‘hype’ de España”. Esa lírica hispana es la que se encuentra en los recovecos de excelentes canciones como ‘Cuéntame una historia’, ‘Un refugio’ o ‘Cuento contigo’. Una banda maldita, una más. De esas que sucumbieron ante la desidia de un público que quizá no estaba todavía preparado ni para este disco ni para “Pobres sueños”, su continuación en 1990 y “Hablando otras lenguas”, el álbum que cerraba su trilogía vital. Cuando años después José Lapuente era entrevistado con el proyecto que surgió de la disolución de Proscritos, llamado Dos Lunas y a punto de girar junto a Steve Wynn y The Jayhawks, el paso del tiempo le dio la suficiente perspectiva como para definir perfectamente a una banda que pudo y debió reinar: “Sí, nos atraían Dylan, Neil Young y también Chuck Berry: la inmediatez del R&R primitivo y el cerebro del folk rock. Grupos como Ryan Adams, Wilco, Beachwood Sparks, REM –por supuesto–, Steve Wynn o Jayhawks, con los que mañana empezamos la gira española. Es la música que los yanquis llaman ‘alt country’, etiqueta de moda entre los críticos. Pero yo me río: en los ochenta ya teníamos a los Beat Farmers, Dream Syndicate o Long Ryders. Mientras haya sentimientos, existirá este tipo de música. Prefiero oír un disco de Gram Parsons que el último ‘hype’ (bombazo) de Londres”.

Imagen de la portada del primer disco de Proscritos

86 - ENERO 2013

HACE 1 AÑO EN ...

El 8 de enero de 2012, el histórico Hotel La Paz cerró sus puertas para iniciar la demolición del edificio y posterior construcción de un nuevo hotel (1). La Fundación Crisálida cumplió su objetivo de hacer el Camino de Santiago, después de caminar y pedalear durante un mes y mil kilómetros (2). El XV Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” entregó sus premios 2011. En la imagen Carlos Corzán, concejal de Cultura, junto a dos de los premiados; José Antonio Palomares y Héctor Navarro (3). La Festa del Tossino de Albelda cumplió, en la edición de 2012, sus bodas de bronce. Veinticinco años de Festa, y cada doce meses más visitantes (4). Juan Manuel Pueyo, esplusense y poeta, fue protagonista en nuestra revista con un reportaje en el que repasamos su “vida y milagros” (5). El Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca celebró su primer aniversario con charla y cena para los asociados (6).

87 - ENERO 2013

16ª JORNADA DE MAIZ Lonja Agropecuaria de Binéfar. 31.01.2013. 20.00h

20.00-20.30h Más datos de la no rentabilidad de retirar los residuos del maíz. ¿Se puede dejar de regar a principios de agosto sin perder la cosecha? A cargo de: D.Jaume Lloveras Vilamanya. Universidad de Lleida; IRTA D.Ángel Maresma Galindo. Técnico de la Cooperativa Joaquín Costa 20.30-21.00h Ensayos de maíz de Consumo Humano en la Cooperativa Joaquín Costa en siembras tempranas. Problematica de virosis en siembras tardías y de segunda cosecha. A cargo de: D.Ignacio Batlle Esquerdo. Jefe de la zona de Aragón y Cataluña de PIONNER. 21.00-21.45h Mesa redonda sobre el porque sembramos maíz de Consumo Humano y queremos sembrarlo en el futuro. Intervendrán: D.Juan José Mallén Playa. Pte. de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Seminlla de Alfalfa de Aragón. D.Gustavo Duch Guillot. Licenciado en veterinaria y postgrado en diorección de empresas. Moderador: D. Jerónimo Pueyo Godet. Presidente de la S.C.L. Joaquín Costa y La Litera

Organiza: S.C.L. Joaquín Costa y La Litera

Colabora: Pionner

88 - ENERO 2013

JARDINERIA Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

LABORES de ENERO Muchas son las plantas que están en reposo, así que muchas están en el momento ideal para podarlas o recortarlas. Aprovecha estas podas para reproducir tus plantas, como es el caso de los esquejes de especies leñosas. En las zonas de clima frío es buen momento de plantar las rosas, los árboles frutales y los arbustos caducifolios. Tendremos que rastrillar la hierba para eliminar toda huella de hojas secas. Si ha helado o el suelo está demasiado mojado no conviene pisar el césped. La lluvia también hace estragos en nuestra zona verde, es por ello que si el césped presenta charcos, debemos realizar unos agujeros de drenaje, para que no se acumule el agua y lo estropee. Hay que mantener los acolchados en buen estado para proteger las raíces de nuestros árboles. A finales de este mes, cuando ya no haga mucho frío, debemos hacer la poda de la vid. La baja produc•vidad de estas fechas hace que sea el momento de renovar y acondicionar el suelo para próximos cul•vos, si es que no se ha hecho todavía. Rotar los cul•vos, drenar la •erra y seguir u•lizando insec•cidas y fungicidas sistémicos para que las plagas no ataquen en primavera, son algunas de las tareas que hay que proponerse estos días. Ya que no está al alcance de todos poder instalar un pequeño invernadero para seguir cul•vando lo que más nos guste, no queda más remedio que adaptarse a las condiciones del •empo y seguir trabajando al aire libre. Aun con frío, no es nada desdeñable la can•dad de vegetales que se pueden obtener. En enero se suelen recoger berzas, coliflores, acelgas, repollos o espinacas. Para la plantación, en este mes se siembran también zanahorias, ajos y cebollas. Pero depende mucho de donde estemos, ya que si llueve frecuentemente es mejor retrasarlo un poco. Conviene u•lizar acolchados, manta térmica y plás•cos para proteger los cul•vos del viento y la nieve. Otra opción, como en los jardines, es emplear semilleros si el suelo esta muy duro para plantar en él. Cuando las condiciones más adversas hayan amainado se pueden traspasar a la •erra para que sigan creciendo. Cuando hay escarcha sobre nuestras plantas, y no la eliminamos en varios días, puede ser muy perjudicial para ellas, sobre todo en aquéllas jóvenes, o que están en zonas de sombra. Para eliminarla, aprovecha los días soleados para regarlas con agua fina. El mejor momento para hacerlo es a media mañana. El viento demasiado fuerte es capaz de romper tallos y ramas, y de debilitar el sistema radicular de una planta. Es inevitable que haya viento, pero se pueden reducir sus efectos colocando pantallas protectoras. Para mantener el colorido fuera de la primavera, las prímulas son perfectas, ya que las hay de dis•ntos tonos y son específicas del invierno. De hecho, demasiada luz como la que pueda haber en verano, puede quemarlas y estropearlas. Da color a tu balcón, ventanas o jardín, aprovisionate de ellas en Point Vert

En Point Vert de Binéfar y Monzón ... Promociones en vinos y aceite de oliva, agua de mar... Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición. PARA REYES, tenemos “juguetes agrícolas”: tractores, palas, escavadoras... (CLAAS, John Deer, Case,…..)

89 - ENERO 2013

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

OLIVO DE SAN JOSÉ - PERALTA DE LA SAL Altura total: 6m Altura del fuste: 0,25 m Anchura de copa: 6,00 m Circunferencia a 1,30m: Circunferencia en la base: 1,60 m COORDENADAS: 31T 0283405 4652049

¿Quién es? En esta ocasión vamos a conocer un árbol singular por su historia y tradición; se trata del Olivo de San José. Este ejemplar se encuentra junto a la localidad de Peralta de la Sal, sobre un muro o plataforma, formando parte de un monumento a San José de Calasanz. Bajo este se encuentra una representación de San José luchando contra el demonio. Extraemos un fragmento del libro de Dionisio Cueva González “Vida de San José de Calasanz” donde nos cuenta parte de la leyenda que encontraremos ilustrada al pie de este ejemplar: “Y el olivo... dijo don José Marquet: Ya de niño, siendo yo su paisano y de su misma edad, cinco años aproximadamente, poco más o menos, se salió de casa y de la villa con un cuchillo o puñalito desenvainado en la mano. Yendo así y preguntándole yo donde iba, me respondió: Quiero ir a matar al demonio, porque es enemigo de Dios. Y luchó a brazo partido entre las ramas de un olivo, según una tradición centenaria. Cuando visitéis Peralta, no os perdáis la “Olivereta de San José”. Que también la tradición tiene sus fueros. Y allí encontrareis el olivo, retoño auténtico del viejo tronco centenario.”

Cómo llegar. Este ejemplar se encuentra visible desde la carretera, a la entrada de la localidad de Peralta de la Sal, junto al cruce de las carreteras de Monzón y de Binefar.

Entorno. Se encuentra en las afueras de la población de Peralta de la Sal, junto a un pequeño parque con unos cipreses Cupresus arizonica, Plátanos de sombra Platanus hispanica y falsas acacias Robinia pseudoacacia. Los cultivos que lo circundan son de cereal de secano, almendro y olivar, el monte predominante en las inmediaciones es encinar.

Estado de conservación. Bueno.

Motivo de singularidad. Cultural - tradicional.

Amenazas y Motivos de Protección. Aparentemente no tiene ninguna amenaza, por lo que no parecen necesarias ningún tipo de medidas de protección..

BREVES

90 - ENERO 2013

Solar a dos calles en Binéfar de 400m2 + almacén de 200m2. 605-259.862.

se VENDE Piso de 90m2, más 40 de terraza. Cocina y baño reformados y equipados. 620-275.349. Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Trastero y garaje individuales. 70.000€. 676-098.277. Finca de casi 2 ha. Muy cerca de Binéfar. 619-108.576. Casa esquinera de 2 plantas en Algayón. Con patio y terraza; reformada. 619-108.576. Piso en Tamarite. A reformar. 3 habitaciones, 68m2, en Avenida San Vicente de Paul. Sin ascensor. Económico. 639-233.921. Céntrica casa en Binéfar de 333m2 con garaje y patio. A reformar. 619-108.576. Finca de 2,5 ha.con casa, dos almacenes y piscina en Albelda. ¡¡Excelente oportunidad! 619-108.576. Urge venta. Piso seminuevo. Zona calle Mariano de Pano. 2 dormitorios, baño, cocina independiente, salón, parking y trastero: Todo por 85.000€. 605-259.862. Casa de 210m2 distribuidos en dos plantas y garaje, en Algayón. Excelente precio. 619-108.576 Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dormitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624. Duplex en Binéfar. 3 dormitorios, 2 baños y terrazas. A.A. Luminoso. 639-927.687. Nave de 280m2 completamente acondicionada en carretera Binéfar-San Esteban. Magníﬁca oportunidad. 619-108.576. Piso de 120 m2 semi-nuevo en Binéfar; con terraza. Perfectas condiciones. 619-108.576.

Piso en Binéfar. Económico. Almacén, trastero-bodega, 3 habitaciones, calefacción, gas. Se regalarían los muebles. 637-829.448. Vendo o alquilo local en Binéfar. Céntrico. 95m2 con agua, luz, suelo embaldosado y sistema de extracción. 974-432. 016. Gran casa en Castillonroy. A rehabilitar. Excelente precio. 619-108.576. Ford Sierra 2.0i. 97.000km. 600€. 679-622.954. Casa de 2 plantas en San Esteban de Litera con garaje. Cinco habitaciones, trastero y terraza. 619-108.576. Botellero 4 puertas y vitrina exponedora de tapas para bar. Seminuevos. 671-939.073. 678-069.620. Honda CR-V cdti diesel (2005). 170.000km. Navegador y techo solar. 7.000€. 682-629.226. Compra-venta y cambio de tebeos, álbumes de cromos y programas de cine. Particular a coleccionista. 974-430.838. TV 28 pulgadas. Perfecto estado. 50€. 658-222.652. Moto Honda Hornet del año 1998 en perfecto estado. Gomas nuevas y revision 3000. 670-431.147.

se ALQUILA Piso totalmente amueblado en Binéfar. 3 habitaciones. Terraza. Todo exterior. Económico. 646-271.879. Piso amueblado en Binéfar. Llamar por las tardes. 669-159.946. Piso en la calle Sabadell, de Binéfar. 3 dormitorios. 678-804.084.

Casa reformada de 60m2 en Binéfar (casco antiguo). 4 plantas, 2 dormitorios con baño. 652-165.595.

Casa en calle Arrabal de Binéfar. 2 dormitorios, buhardilla y almacén grande. Con muebles. 425€/mes. 605-259.862.

Local comercial en Binéfar. Incluye pequeña oﬁcina. Fácil carga y descarga. 100 m2. 974-42.81.83.

se OFRECE

Local comercial en Binéfar. Junto a Avda. del Pilar. Acondicionado. Muy económico. 637-542.464. Piso céntrico en Binéfar. Sin mueblar. 696-84.30.72. Piso céntrico en Binéfar. 974-42.90.68. Piso en calle Teodoro Bardají, de Binéfar. 2 dormitoios. Precio a convenir. 678-804.084.

Pareja responsable busca trabajo para cuidar ﬁnca o casa de campo. 662-175.504. Cuidarora, auxiliar de enfermería. Para cuidar personas a domicilio o en el hospital. También en horario nocturno. 636-579.502. Regalo cachorros de caza. Tipo pequeño Tekel. 695-577.857.

Plaza de parking en avda. del Pilar de Binéfar. 678-804.084.

Mujer española, muy responsable, busca trabajo en tareas domésticas, ayuda a personas mayores, hacer compras, comida o compañía. 687-960.199.

Oﬁcina en Binéfar. 45ms. 175€/ mes. Gratis las tres primeras mensualidades. 637-542.426.

Busco bar en régimen de alquiler en Binéfar o alrededores. 660-956.204.

Piso y garaje en Avda. Aragón (Binéfar). 656-440.988.

Albañil con experiencia busca trabajo. 626-459.560.

Piso en Lleida. 2 habitaciones, amueblado y equipado. Junto Auditorio. 629-441.333. / 974-429.655.

Chica responsable busca trabajo de oﬁcina con experiencia administrativo-contablegestión almacén. Por horas o a media jornada.699-797.847.

Plaza de garaje en Binéfar, calle Zaragoza. 629-745.305.

Piso en Plaza España de Binéfar. Sin muebles. 4 dormitorios, 2 baños, A/A y calefacción. 400€/mes. 605-259.862. Piso en Binéfar. Dos dormitorios. Seminuevo. Céntrico. Calefacción gas. 350€, comunidad incluida. 657-697.861. Parking en calle Bilbao de Binéfar. 696-843.072. Piso en Binéfar. 2 dormitorios. Seminuevo. Céntrico. Calefacción gas. 350€ comunidad incluida. 657-697.861. Piso amueblado en Binéfar. Llamar por las tardes. 669-159.946.

Albañil con experiencia se ofrece para trabajos a 12€ la hora. Furgoneta y herramienta propia. 637-143.184. Persona responsable y con experiencia para trabajos de oﬁcina. Media jornada o por horas 629-441.333. Hombre de 45 años busca relacion sincera y seria 691-201.728. TRACTORISTA con experiencia en todo tipo de labores remolques y empacadoras. Busco trabajo cuidando ancianos o limpiando ﬁncas. 638-078.962.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

91 - ENERO 2013

92 - ENERO 2013

FOTOLITERA

En el corazón del pueblo, y entre la colegieta de San Vicente y La Abadía, ahí luce este original árbol de Navidad en Albelda, ornamentado por la Asociación de Padres de Alumnos.

Vista del pantano de Santa Ana con Baldellou a su izquierda. El fotógrafo viajaba dede Camporrells hasta la localidad baldellounense, sendero a cuestas.

En lo alto de Rocafort, la vista sorprende. Binéfar, al fondo, con un vistoso primer plano de secano y arbustos. La lluvia de otoño hizo brotar el verde.

Jesús Gavín nos envía esta imagen que interesa por inusual y oportuna. En una torre de alta tensión, un buitre pisa donde no debe y queda atrapado por la descarga.

TELINTERÉS

93 - ENERO 2013

Ayuntamientos Comarca Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell Esplús San Esteban de Litera Vencillón Castillonroy Peralta de la Sal Camporrells Azanuy Baells Baldellou

974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974

42 81 00 42 00 75 42 50 02 42 08 02 42 09 52 43 50 02 43 00 02 43 13 16 43 40 64 41 10 32 43 30 01 41 10 01 43 31 09 43 33 32

Policia Local Binéfar Tamarite

974 42 81 04 974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82 974 42 00 04 Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32 974 42 12 49 Taxi

Binéfar Alcampell

974 42 81 52 639 15 40 15

ENERO 2013

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

112

Guardia Civil

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

EMERGENCIAS

SALUD ARAGÓN

902 55 53 21 COMARCA DE LA LITERA Oﬁcinas Protección Civil

974 43 05 61 974 43 05 61

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA Llamar al teléfono

Casado - C/Lérida, 34

639 - 287 362

Mingarro - Avda. de Aragón, 21 Uria - C/Aragón, 29 Castán - Avda. del Pilar, 21

AUTOBUSES Y TRENES 902 210 700 902 320 320