EDITION 216

M A R K E T I N G

Nº 216 Monthly | FREE COPY

NEW EVENT Casino Marbella Double Hit Challenge 22 pg

webexpressguide.com

WHATS NEWS The cinema of the future 58 pg

FOOD · TEX MEX · MUSIC MEXICAN & ARGENTINIAN

EVENT ENTERTAINMENT

f “Mi Caseta – Flamenco Nights” is a wonderful experience that aims to show the Andalusian culture with the best flamenco music and dance, and also through the gastronomy of our land.

Our aim is to immerse the public into a magic atmosphere recreated by a carefully settled scenography of an exclusive ‘tablao flamenco’ where you can feel the culture, the magic and the emotion of the tradition and the purest essence of the Andalusian soul. We stand out for the top-quality of our show that is aimed for both international and national tourism.

The experience The flamenco show consists of around two hours of an intense and awesome flamenco performance. Musical instruments such as the piano, sax, trombone, vocals and guitars are mixed with the passion of the dance and the flamenco soul.

The performance is divided into some thematic parts separated by breaks so that attendees can feel the flamenco experience at the same time that they enjoy a typical southern Spanish dinner. Our cuisine merges tradition and avant-garde with the integration of products from the local region. At the beginning of the show, attendees are given a bottle of ‘manzanilla’ as one of the most popular wines of Andalusia. Besides, customers have the choice to order additional drinks or portions of the offered menu.

2

www.webexpressguide.com

ENTERTAINMENT EVENT

Where?

The flamenco show takes place in a traditional Andalusian “caseta” with capacity to receive up to 200 guests and located in the Estepona Fairgrounds in the province of Malaga. A stage of more than 30m² is the main part of the facilities formed by 11 first-rate artists.

When?

The weekly show takes place every Friday of the year at 21:00. It is also possible to organize special sessions any day of the week for groups over 50 persons. In such case, the schedule of the show could be adapted depending of the request of the group.

Tickets Enjoy the show with a bottle of Manzanilla; the tickets price is 45€ p.p. (VAT inc.).

The dinner menu (optional), has an additional cost of 35€ p.p. (VAT inc.)

Dinner To convey the full and true essence of the authentic Andalusian fair, we have prepared a selection of the best and most representative products of the most popular cuisine in southern Spain.

Groups have the option to replace some dishes with others. Please contact the show manager in advance.

Price for the Show: 45€ (VAT inc.)

Price for the Dinner: 35€ (VAT inc.)

Please see more info in www.micaseta.com

3

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

3

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com

Somos el medio con más años de experiencia y el primero con con una plataforma

Online e Impresa

Truly the longest established and the first ever

Online & Printed Media

Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com Web Express Guide Costa del Sol Web Express Guide Director / Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Elisabeth Da Costa Almiron Advertising enquiries: 0034 629 504 003 Photographer Zoomartistico Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón The Prickly Pair, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C., Leslie Thomson, E. L. F. Fleri FRONT COVER SPONSORED BY LATINO'S Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93321081 under licence by E. Gladstone

BY FAR YOUR ULTIMATE...

ADVERTISING OPTION SOMOS SU MEJOR OPCIÓN PUBLICITARIA

WEB EXPRESS GUIDE © Marbella 29600 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003 Universal Copyright Registered © 2019 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made by advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Magazine Distribution Areas: MARBELLA - PUERTO BANUS - NUEVA ANDALUCIA - SAN PEDRO - GUADALMINA - ESTEPONA - SABINILLAS - P:N: GUADIARO - SOTOGRANDE - GIBRALTAR You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com You may share your own view on-line at the end of any article, we shall not publicize your identity or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE.THANK YOU.

4

www.webexpressguide.com

Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year.

EDITOR PAGE It only seems like yesterday when I first created Web Express Guide over 20 years ago, however it is now time to start to think of its future.

Web Express Guide was the first ever website dedicated to an international Costa. The first website (still is) with its own magazine, with many, many attempts to copy the concept over the years.

Although we are the most competitive media on the Costa for price, quality and constant innovation, it is now time to think of its future continuity.

For this reason, I am lucky enough to have a son, Sebastian, who will gradually take over the running of the business but with newer and fresher innovation and approach. Some changes can already be noticed in our emphasised range of services as a marketing company. The object is to continue offering an effective, high quality promotional service at the most competitive prices in relation to quality and service provided.

Parece que fue ayer cuando creé Web Express Guide hace más de 20 años, sin embargo, ahora es el momento de empezar a pensar en su futuro.

Web Express Guide fue la primera web dedicada a la Costa del Sol a nivel internacional. La primera web (todavía lo és) con su propia revista.

Si bien somos el medio más competitivo de la Costa en cuanto a precio, calidad e innovación constante, ahora debemos pensar en su continuidad futura.

Por este motivo, tengo la suerte de tener a Sebastian, mi hijo, que asumirá gradualmente la dirección del negocio pero con un enfoque y una visión más nueva y más fresca. Algunos cambios ya se pueden notar en nuestra gama de servicios, más enfocada al marketing. El objetivo es continuar ofreciendo un servicio promocional eficaz y de alta calidad a precios competitivos por el servicio prestado.

Food Hall

9. Why is Mexican cuisine so good?

18. Recipe: Home-Made Guacamole

Homes & Gardens

12. You are now free to choose your own electricy supplier

What’s News

14. A new and modern approach to real estate!

44. Life: To DIE can be expensive 51. Did you know that...?

54. Rotary News 58. Tecnology: The Cinema os the Future

Entertainment

22. Event: Double Hit Challenge Poker Series 38. TV: The End Game 56. Games 57. Music 60. Films

Health

24. HC: Genomic Testing in Breast Cancer

My opinion

36. Sebastian Gladstone

Finance

46. What is the deduction for double international TAXATION?

Trendencias

48. Fasion: Ilustradores de las grandes firmas 52. FOOD: Kefir de leche y de agua

Motoring

66. Mercedes Benz SL 63 AMG www.webexpressguide.com

5

THE ORIGINAL

CONCIERGE EVENTS YO U R P E R S O N A L C O N C I E R G E O N T H E C O S TA D E L S O L

OUR AIM IS TO MAKE SURE YOUR TIME IN SPAIN WILL BE THE MOST ORIGINAL AND MEMORABLE EXPERIENCE IN SPAIN.

www.bbeventsconcierge.es EXPERIENCES

HOLIDAY RENTALS

EXCURSIONS TO DIFFERENT FAMOUS DESTINATIONS EXCURSIONS TO WHITE VILLAGES DOLPHIN WATCHING SEA FISHING BOAT HIRE CLIMBING HIKING GOAT HEARDING CHEESE MAKING COOKING CLASSES WINE TASTING CAR RACING WIND SURFING PRIVATE FLIGHTS HORSE RIDING SKIING SHERRY TASTING AMUSEMENT PARKS

CHAUFFEUR DRIVEN AIRPORT TRANSFERS Mercedes E-Class or equiv.

MERCEDES VAN VIANO or equiv.

from 80€* *1 destination also Various other vehicles categories adapted to requirements including buses & minibuses

We can plan and organise your excursions anywhere including Gibraltar · Ronda · Granada · Cordoba · Tangier 6

www.webexpressguide.com Paseo de La Castellana, 181 (Madrid) Also Marbella & Milan · +34 661 024 832

PROFESSIONAL RIDING CLASSES Children & Adult Lessons Дети и уроки для взрослых Social Activities культурно-просветительные мероприятия Pony Birthday Parties День рождения Стороны с пони Gymkana & Games Days Gymkana & Игры дня EASTER & SUMMER COURSES DAILY OR WEEKLY COURSES ПАСХАЛЬНЫЕ И ЛЕТНИЕ КУРСЫ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

CONTACT JULIA GLADSTONE

+34 606 365 367

www.webexpressguide.com

7

BRUNO’S CAR RENTAL S.L.

www.brunoscar.com info@brunoscar.com

Puerto de la Duquesa - Edif. El Boquerón

Tel. 952 89 14 15 Fax. 952 89 14 61

Also Mexican TAKEAWAY

English Breakfast

AUTHENTIC CUISINE

MEXICAN & ARGENTINIAN with Live Music Open every day f rom 06:00 to 02:00 am

TEL: 951 257 445

Plaza Vicente Espinel San Luis de Sabinillas MÁLAGA

www.webexpressguide.com

9

LATINO'S FOOD HALL

Why is

Mexican cuisine Lisa

It seems people just cannot get enough of Mexican food

so good?

M

exican food is DELICIOUS and sophisticated. It has UNESCO recognition for its unique contribution to humanity.

Sweet potatoes, yams, tomatoes, vanilla, cinnamon, cacao, amaranth, chilies and maize are just a few of the food groups adopted in Mexican cuisine and people have been cooking with them for a VERY LONG time.

M

exican food is packed with flavour while utilizing the freshest ingredients available. The dishes are appealing to most palates, which is why Mexican is a favourite cuisine in the U.S. and many other nations around the world.

When the Spanish arrived they introduced, among other good things, distillation, wheat and cows. The truth is, Mexican food is very healthy because most dishes contain all the food groups.

10

www.webexpressguide.com

Thanks to Lisa of LATINOS all this flavour and all this goodness is now available in Sabinillas. A Real Tex Mex Mexican food restaurant with some real Argentinian specialities added to the menu.

Many Mexican food restaurants have opened all over the world including the USA and Europe, but not all use original ingredients.

Lisa insists on importing all the basic ingredients from Mexico, stating there can be no substitute for the real flavour.

LATINO'S FOOD HALL

P

ungent and bursting with flavour, garlic lends special qualities to the final cuisine. Onion, cilantro, oregano, cumin, and chili powder are some of the spices used regularly. Oregano, cilantro and cumin all give a savoury and earthy flavour to the dishes they accompany.

LISA INSISTS ON IMPORTING ALL THE BASIC INGREDIENTS FROM MEXICO, STATING THERE CAN BE NO SUBSTITUTE FOR THE REAL FLAVOUR.

Corn is the staple food in the region. Tortillas are called “blandas” and are a part of every meal. Corn is also used to make empanadas, tamales and more. Black beans are favoured, often served in soup or as a sauce for “enfrijoladas”.

Adopting toppers such as cheese and sour cream for guacamole is a healthy

Mexican way to enjoy the bursting flavours of Mexico.

Guacamole is made from a healthy fat that doesn't rack up too many calories.

Enchiladas date back to Mayan times, when people in the Valley of Mexico would eat corn tortillas wrapped around small fish. These days both corn and flour tortillas are used and are filled with meat, cheese, seafood, beans, vegetables or all of the above.

LATINOS a new and fresh Tex Mex restaurant with an added twist of Argentinian food well worth visiting with a warm welcome from Lisa.

Y

HOMES & GARDENS ELECTRICY

OU ARE NOW FREE TO CHOOSE YOUR OWN ELECTRICY SUPPLIER

With the result that a number of companies, even from abroad, have now entered the market, unfortunately they do not generate their own supplies which they purchase from the main Spanish electrical company and still have to use the same cables and electronic meters as supplied by Endesa. The actual saving they offer can only be minimal.

Do you think you are paying too much for your electricity?

yes

no

yes

no

yes

no

yes

no

yes

no

yes

no

Does your electric bill make sense? Can you understand it?

Are you getting too many power surges that can damage your equipment?

Are you getting sudden power cuts without warning?

Do you find you lack adequate power for your household?

Do you find that your complaints are not dealt with adequately?

IF YOU HAVE TICKED

yes TO ONE OR MORE OF THE ABOVE QUESTIONS,

PLEASE CONTACT US.

We can show you how to generate your own electric power, save on price of electricity, at a cost you can easily afford and control you own supply with no dependence on others.

12

CALL US +34 679 173 916

Or e mail info@matecno.com / matecnoobras@gmail.com www.webexpressguide.com

MATECNO

MATECNO

Over

BUILDING ENGINEERS & ARCHITECTURAL TECHNICIANS

25 years of experience

IN THE MANAGEMENT & PERFORMANCE CONTROLS OF PROJECTS IS OUR GUARANTEE & COMMITMENT AS PROFESSIONALS IN OUR SECTOR

Tel: +34 679 173 916 Avda Manilva, 1 – 1ºG (29692) Sabinillas – Málaga

w w w . m a t e cwww.webexpressguide.com n o . c o m13

WHATS NEWS REAL ESTATE

A NEW AND MODERN APPROACH TO

REAL ESTATE! Le Vack Estates started in London, Essex, where they have sold several of their own developments and a broad range of other properties resulting in a very high level of customer satisfaction.

Now, they have also located in SanLuis de Sabinillas, in the province of Malaga, where they offer properties over the whole Costa del Sol. The objective of the company is to provide a complete package for clients so as to ease the entire process. With English and Spanish speaking staff, the communication provides the best service available at unmatched rates.

Their consultants have more than thirteen years experience advising a multitude of companies and the self-employed in the management of their business, contributing their knowledge to the achievement of customers' objectives and advising them on the best fiscal and financial options.

The 29th March marked the official opening of Le Vack & MarĂ­n on a most prominent site in San Luis de Sabinillas, in Avda. Manilva 1 (Next to Supersol) The reception was very well attended and is an asset to Sabinillas.

14

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

15

SEPARATE FISH KITCHEN

Spanish & Portuguese Specialities

GREAT STEAKS B.B.Q. KITCHEN

Great choice of other daily dishes

Amazing homemade desserts !!!

Increibles

postres

16

caseros !!!

www.webexpressguide.com

QUE DICE LA GENTE “Un sitio donde se come bien, barato y con un personal fabuloso” WHAT PEOPLE SAY “WOW!! Great food, massive portions & excellent Price”

Open every day except Thursdays Calle Pandora Sabinillas

Tel. 952 893 198

www.webexpressguide.com

17

FOOD RECIPE

Home-Made

Guacamole I t i s v e r y s i m p l e a n d ve r y t a s t y. Ju s t w h i p t o g e t h e r t h i s d e l i c i o u s b l e n d o f yo u r f avo u r i t e f re s h i n g re d i e n t s .

Ingredients

Method

•

1. Mash avocados with garlic and salt. Stir in remaining ingredients.

• • • • • • • 18

3 medium ripe avocados, peeled and cubed 1 garlic clove, minced 1/4 to 1/2 teaspoon salt 2 medium tomatoes, seeded and chopped, optional 1 small onion, finely chopped 1/4 cup mayonnaise, optional 1 to 2 tablespoons lime juice 1 tablespoon minced fresh cilantro (coriander)

www.webexpressguide.com

2. You can use lemon and lime juice interchangeably to achieve a different flavour.

“You can substitute with orange, but you’ll need to keep a little lemon or lime to spark up the flavour.”

La Italiana is renowned for the best Ice cream in Spain Try our Café with a real croissant AND T

HEIR

SPEC IALITY Fresh IS: ice-cre am ma daily o de n the p remises

This deliciously typical Italian Cafeteria, located in a charming square in Estepona, in addition to the ambience it provides the very authentic Italian coffee, cappuccinos, delicious crêpes and a variety of paninis.

Also now see our new selection of DELICIOUS FRESHLY MADE CAKES

ALSO SMOOTHIES AND COCKTAILS, WITH FRESH FRUIT. All genuinely, 100% manufactured on the premises to own Italian recipe every morning.

Plaza Doctor Arce, 1, Estepona

TEL: +34 622 32 49 14 www.webexpressguide.com 19

Pâtisserie Belge Fresh home-made daily cakes and pastries Savour and enjoy our fine and delicate pastries with one of our many choices of coffee, or take some home to indulge with your family and friends.

OPENING HOURS Cada dia / Every day: 11:00 - 19:00 MONDAYS CLOSED CERRADO LOS LUNES

+34 645 159 630 20

www.webexpressguide.com

Calle Bolivia 22 29692 San Luis de Sabinillas

THE ONLY RESTAURANT IN LAGUNA VILLAGE WITH FANTASTIC VIEWS OF THE MEDITERRANEAN

Carmen Weddings & Special Events · Corporate events · Fashion Shows & Product Launches

Xmas & New Year Parties

Laguna Village A7 (N340) Km 159 - Estepona Tel: +34 952 806 739 Michele restaurant carmen

www.webexpressguide.com

21

ENTERTAINMENT EVENT

1 0 t h M a y, 2 0 1 9

2 x 1

MARBELLA DOUBLE HIT CHALLENGE That is, the player acquires an entry and gets 2 tickets.

Should he be eliminated on day 1A of the tournament, he has his place reserved for day 1B with the same entry

T

he world of poker has been reinventing itself for years as all sectors continue to offer freshness and fun in its format.

Casino Marbella constantly works to offer innovation in its products and has designed a unique tournament structure to ensure an exciting tournament.

On Friday, 10th May, 2019, the first Marbella Double Hit Challenge starts with the formula 2 × 1. That is, the player acquires an entry and gets 2 tickets. Should he be eliminated on day 1A of the tournament, he has his place reserved for day 1B with the same entry. The buy-in of the tournament is € 240 with 25,000 points and unlimited re-buys up to level 9 for € 120

22

www.webexpressguide.com

As if this were not enough, the tournament will also have a satellite price the day before the tournament also with unlimited reentries. That is on May 9, 2019 at 20:40 hrs with a buy in of € 45 and 10,000 points.

In addition, players will accumulate their points on both days to reach a stronger final of the tournament.

The grand finale will be on Sunday May 12 at 6:00 pm and promises to offer quality and adrenaline at all times.

The collaborating hotels join in to form part offering accommodation discounts to the participants.

d a new and n a t n e m a n r u , a to Undoubtedly oker lovers. p ll a te a in sc t that will fa different forma

DOUBLE

HIT Challenge POKER SERIES

10-12 MAY 1 ENTRY = 2 TICKETS Buy 1 entry, play 2 days and accumulate your points for the final 10-12 MAY | BUY IN 240€/25K - REBUY 120€ SATELLITE 9MAY | BUY IN 45€/10K CASINOMARBELLA.COM

www.webexpressguide.com

23

HEALTH CANCER

Genomic Testing in Breast Cancer The analysis of activity in certain groups of genes that can influence the way cancer will behave and respond to treatment.

What is genomic testing?

It describes laboratory tests which are performed on the patient’s tumour samples, either a biopsy or the whole piece is removed during excision.

Using modern techniques, key genes are isolated and examined for protein synthesis helping us to understand the true behaviour of the disease (prognosis), and even possible weaknesses that make it more sensitive to specific treatments (Targeted Therapy).

What are the differences between genomic testing and genetic studies?

Genomic platforms or test are studies performed on specimen os the tumour or tumour to check for gene alterations.

There are several types of commercial platforms for Breast Cancer including MamaPrint (70 genes), Oncotype (21 genes) and Prosigna (50 genes). Normally they provide information on the actual Breast Cancer subtype and the prognostic risk of recurrence, especially in patients where there are doubts regarding whether to administer chemotherapy after surgery.

Genetic testing of individuals or their families involves studies on normal cells in healthy people, or those with the disease, normally taken from a blood sample, which are used to identify inherited genes which predispose to developing a certain type of Cancer. There is a variety of genes being studied but the best known in Breast Cancer are the BRCA1 and BRCA2 genes which predispose families with the mutation to develop Breast as well as Ovarian Cancer.

24

www.webexpressguide.comHC

Marbella International Hospital

CANCER HEALTH

How do these tests help doctors in decision making when dealing with breast cancer?

Which patients can have this test?

Genomic platforms are studies which are performed on samples of tumour (biopsy or excised piece) enabling us to have a very accurate idea of their gene map and gene alterations. This gives us a much clearer idea of the prognosis and possible treatment than when we only possess conventional clinical data.

In breast cancer its use is widespread in women following initial surgery and who are in the early stages of the disease, with no or very few affected lymph nodes (1-3) and who also have obvious hormone sensitivity (positive hormone receptors in the tumour cells). In these patients the result (High, Medium or Low risk) enables the decision to be made as to whether adding Chemotherapy to the treatment would be more beneficial, therefore decreasing the risk of recurrence of the disease.

A genomic platform is especially useful when the possible benefit of adding Chemotherapy (with the toxicity and deterioration in quality of life it causes) to surgery is in question in patients with Breast Cancer who have had surgery at initial stage.

What type of tests are performed in HC? When suggested by the oncologist, at our centre we have access to all the commercial genomic platforms approved for Breast Cancer as well as broader platforms such as Foundation One which includes other types of tumour, whatever their origin.

It also allows the tumour to be categorised in one of 5 different Breast Cancer gene classifications, each having a different prognosis and distinct therapeutic approach.

Dr. Diego Pérez Oncology Unit

How do they work?

It is a very straightforward test for the patient, being performed on the tumour tissue which has already been excised or the biopsy tissue (small specimen) which was sent to the laboratory for genetic analysis. The result is obtained within a maximum period of 2 weeks and usually provides a risk scale demonstrating the associated probability of recurrence applicable in those who would not receive Chemotherapy

HC Marbella International Hospital

www.hcmarbella.com

www.webexpressguide.com 952 908 628 25

26

www.webexpressguide.com

FRANKIE’S

ROCK & BURGUER BOOKING

655 46 22 09

Facebook: Frankies Sabinillas C/ Perez Villalta nº3 29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas

Estepona Osteopathic Clinic Estepona +34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D

SPECIALIST TREATMENT

for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

paulfknight@hotmail.com

www.webexpressguide.com

27

b i e n v e n i d os a l v i e j o o e s t e V E N A B U R N E DWO O D L A U LT I M A C I U DA D S I N L E Y D O N D E L A R E A L I DA D S U P E R A L A F I CC I O N

E L R O L E N V I VO Q U E N O T E D E J A R Ă I N D I F E R E N T E

14 15 16 17 ,

, y d e N o v i e m b re d e 2 019

www.psilos.es 28

www.webexpressguide.com

Win 7

nights accomodation

Gana

7 noches inolvidables Your own townhouse for 6 people at the beautiful Una preciosa casa para 6 personas en

MARRIOTT RESORT

lo only/so

2€

.11.19

9 - 03 27.10.1

www.adana.es BUY YOU TICKETS / PARTICIPA EN: ADANA (shop or events / tienda o eventos) PAYPAL paypal.me/adanadogshelp (include your telephone number & DISNEY in the message / incluya su teléfono y la palabra DISNEY en el concepto) www.webexpressguide.com Prize kindly donated by an ADANA supporter. Draw date 20.08.19 / Este premio fué amablemente donado. Fecha del sorteo 20.08.19

29

OV

PROPE

+34 952 001 100 Comprehensive and personalized real estate service for individuals and investment groups.

MOBILE: +34 627 241 313

3 BEDROOM S

BY G 3 Bedrooms

1

BEA IN S

5 Bedrooms

1

info@abcpropertyexperts.com www.abcpropertyexperts.com 30 www.webexpressguide.com Avenida Mar Del Sur, 11312 Torreguadiaro, Cรกdiz, Spain

VILLA FOR E

4 Bedrooms

VER 20,000

ERTIES IN STOCK

205,700€ ABC

SEA VIEWS APARTMENTS GOLOF COURSE · 2 Bathrooms · 1 Garage

1,185,000€ ABC7199

AUTIFUL VILLA SOTOGRANDE

· 4 Bathrooms · 2 Garage

1,195,000€ ABC7561

R SALE IN SEGHERS ESTEPONA

· 3 Bathrooms · 3 Garage

CLICK ON IMAGES AT www.webexpressguide.com FOR FULL DETAILS OF SHOWN PROPERTIES BELOW

865,000€ ABC6644

VILLAS IN A PRIME LOCATION, ESTEPONA

3 Bedrooms · 4 Bathrooms · 2 Garage

395,000€ ABC7502

2 BEDROOM APARTMENT IN ATALAYA HILLS

2 Bedrooms · 2 Bathrooms · 1 Garage

243,000€ ABC7750

MODERN SEA VIEWS APARTMENTS MANILVA 3 Bedrooms · 3 Bathrooms · 1 Garage

www.webexpressguide.com

31

www.fnac.es

Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)

952 89 93 05

STOP MISSING

OUT ON

CONVERSATIONS!

LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952928160 +34 691429757 estepona@audilens.es

FREE NO OBLIGATION HEARING TEST & OPTICAL TEST Find out how easily you can improve your hearing & sight

32

www.webexpressguide.com

Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952891821 +34 628831243 sabinillas@audilens.es

Valuable help is available for tinnitus sufferers Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses

F Audilens www.audilens.es

THE BEST CONSUMERS’ MARKET ON THE COSTA is the middle represented by high level consumers who need to know you

To be known on the Costa you need to advertise your message all the time because PEOPLE COME AND PEOPLE GO CONSTANTLY Too many social media pages with announcements of short duration are time consuming for limited exposure.

Unless you can afford to advertise on National Radio and Television Channels your audience is limited to a few locals and only sometimes.

Unless you are as well known as Johnnie Walker or Pepsi Cola driving past large signs on the roads is not the answer.

Too many cheap publications promoting illegal businesses, leaflets and means to save money cannot have the desired effect on the desired market.

PRINTING IS YOUR BEST ANSWER BUT...

Newspapers are expensive, they are not designed to target/reach your desired consumer, they do not represent the quality of your business and they mix your business with too many others including competitors.

Quality, expensive looking magazines are a good option but the cost is high and they do not justify the return.

WEB EXPRESS GUIDE

18 years ago was created as your most sensible answer to the problem A cost you can afford to advertise 24/7 in Nº 191 Nº 182 Monthly

Nº 185

Monthly

YOUR PRINTED www.web SEARCH ENGINEFREE www.direc expressguide.c torymarbel om www

FREE COP

Y

COPY

la.com Y E COP FREibralt ar.com

.directoryg

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

NE CH ENGI TED SEAR e.com YOUR PRIN xpressguid.com www.webe rbella oryma www.direct orygibraltar.com www.direct Front Coverby Sponsored

Monthly

MY OPINIO N Suicide of the British 11 pag pride

A well established website with 500,000+ users

PRICKLY PAIRS PRICLY PAI R Relationship or Where does charity beg 1 night stand? 58 pag in?

LEGAL 58 pag ections Work Insp 48 pag PROPERTIES ION This month’s OPN MY IN d Fashion?

Second Han property selection 50 pag 30 pag

Good positioning in Google for advertisers

SAN AS a discouIT Is atnudity nt for lif

na in Spain? marsapermitted Plata at Milla de

By STM

Nummos

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Life see

A quality, professional magazine with 20,000 readers per month

page 29

e

and now also EXPRESS GUIDE TV

Nº 157

Monthly

Nº 158 Monthly

Y FREE COP m

rbella.co ctoryma .com www.dire ctorygibaltar www.dire

Nº 195 Mont

hly

FREE COPY www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

ENGINE YOUR PRIN D SEARCHe.com TED SEAR guid PRINTE ENGINE CH ENGI www.webex YOUR .webexpress YOUR PRINTED SEARCH NE www.webexpressguide.com www.direct pressguide.com www

FREE COP

Y

www.direct orymarbella.com orygibraltar .com

SPONSORED

BY

e-Cigar

SPECIAL NEW Official laun S ching of Art School Learning to smoke Project Gen 36 pag esis it up? or to give

PRICKLY PAIRAprender a fumar o I do not spe renunciar? ak French!

58 pag

DUBAI

Учимся курить заново или бросаем?

чный ксцентри Судьба Эe of the eccentric

“Da Bruno”

at r Edition The FCost & Gibralta a del Sol ThCosta e Ita dellia Sol & Gibraltar Edition n Restaura

nt in Marbe

lla

AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com 33

The firm Le Vack & Marín offers comprehensive and personalized tax advice to companies, professionals and individuals.

Our team of professionals has extensive experience and specialized knowledge in the tax area which allows us to meet any customers’ need and to offer high value budgets..

SALES

RENTALS

FISCAL PERSONAL TAX VAT INHERITANCE RESIDENT’S TAX COMPANIES FORMATION ACCOUNTING SERVICES ANNUAL ACCOUNTS WORKS ACCOUNTS PAYROLL SOCIAL SECURITY JOB INSPECTIONS CONSTR. ADMINISTRATION CONTRACT MANAGEMENT

34

www.webexpressguide.com

LEGAL

ACCOUNTING

Unbeatable commission rates of

4%

FOREIGNER’S ADVICE VEHICLE TRANSFERS POSTBOX SERVICE SWORN TRANSLATIONS

*Click on images online to see full details of properties

Exclusive apartment in Arena Beach, Estepona 115 m² 2 Bedrooms 1 Bathrooms Laundry area Large Terrace

375.000€ Beachfront apartment in Don Juan 1000 m² 4 Bedrooms 3 Bathrooms Private swimming pool Garden

430.000€ Chalet in Manilva Punta Chullera Property size: 350 m² Land area: 722 m² 3 Bedrooms 4 Bathrooms Pool 1 Garage

557.000€

REAL ESTATE SALES MANAGEMENT RENTAL MANAGEMENT PROPERTY MAINTENANCE VALUATIONS

www.levackmarin.com info@levackmarin.com

Avda. Manilva 1 (Next to Supersol) San Luis de Sabinillas. Manilva. +34 951 51 76 48 +34 695 106 054

www.webexpressguide.com

35

MY OPINION

"No hací a falta pen sárselo dos quería form veces ar parte d e esto."

Sebastian Gladstone El futuro coge el relevo

Sebastian Gladstone, hijo de Edwin Gladstone coge el relevo del negocio de su padre, Web Express Guide Marketing y lo lleva a una nueva dimensión 36

www.webexpressguide.com

MY OPINION

Nacido en Inglaterra, en Rochford Essex, con un año de edad, mís padres decidieron comenzar una nueva vida en España.

Siendo un joven criado entre padres empresarios, decidí formarme entrenador personal, graduado en Mayfair Academy, una academia privada en San Pedro de Alcántara.

Tras cuatro años, finalicé mis estudios, además obteniendo la acreditación oficial de la Universidad de Cambridge.

años en Nueva York (no en vano representa una de las mejores experiencias de mi vida), que gracias a ello crecí como persona y como profesional.

Pasados estos años, sentí una pasión increíble hacia el mundo empresarial; así que, qué mejor manera de involucrarse en él que trabajando para la propia empresa de mi padre, Web Express Guide, al que admiro sobremanera, lleva establecida más de 20 años en la Costa del Sol a día de hoy, promocionando negocios y a profesionales sin descanso. No hacía falta pensárselo dos veces: quería formar parte de ello.

Con la energía y la osadía de los 18 años, pensé que sería fácil comerme el mundo, pero los muchos obstáculos con los que me topé en la vida me sirvieron para darme cuenta de que debía invertir mi valioso tiempo en personas "Seremos más que apreciaran mis avances, fuertes que nunca y mis logros y que, ante todo, no olvidaré la contaran conmigo; confiando en mí. sabiduría cultivada

En la actualidad asumo la responsabilidad de dirigir este medio de comunicación Web Express Guide, comienzo a formar un equipo de trabajo vanguardista en “neuromarketing, antropología” por mi padre durante es un hecho el cambiar nuestra Jamás me gustó perder el tiempo, así que comencé más de dos décadas." imagen, para ello se apreciaran cambios en formato, imagen un periplo por distintos países del globo: Gracias a mi currículum publicitaria, contenido etc. no me fue complicado encontrar trabajo en Inglaterra, pero las raíces tiran mucho. Mi objetivo es convertirnos en una empresa Había vivido en España toda mi vida y me de publicidad que posicione las marcas de había acostumbrado a este precioso clima. Lo muchos empresarios, con investigación echaba de menos, así que no me lo pensé dos de mercado, planificación de campaña publicitaria, fijación de objetivos, propuesta veces y volví. base, creación de objetivos, creación de En el 2012, viajé a Estados Unidos, contenido, desarrollo de la creatividad, concretamente a Nueva York, ya que contaba control de la evolución de cada campaña etc. con familiares en esta ciudad. Las buenas nuevas llegaron pronto: un buen amigo Web Express Guide siempre será la columna me ofreció trabajo para una gran empresa vertebral de medio de promoción a nivel que se dedicaba a la contabilidad y asesoría impreso y digital. Estamos en el desarrollo de (Marcum BP) situada en el corazón de la un largo camino donde tendremos un gran impacto a nivel de marketing digital, donde ciudad, 7th Avenue. nuestros clientes disfrutaran de nuestras Fue en ese momento cuando abrí los ojos campañas de medios en redes sociales. Seremos y me di cuenta de lo apasionante que era más fuertes que nunca y siempre teniendo el mundo de los negocios a gran escala. Me presente la sabiduría cultivada por mi padre encantó tanto el trabajo al que dediqué cuatro durante dos décadas que guiará mi camino. www.webexpressguide.com

37

ENTERTAINMENT TV

THE END

GAME The eighth and final season of the fantasy drama television series Game of Thrones, produced by HBO, is scheduled to premiere on April 14, 2019.

Filming officially began on October 23, 2017 and concluded in July 2018, with fewer episodes but overall a longer season. Like season 7, it will be shorter than previous seasons with only six episodes.

38

www.webexpressguide.com

TV ENTERTAINMENT

The Story Like the previous season, it largely consists of original content not found in George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire series and adapts material Martin revealed to the showrunners about the upcoming novels in the series, The Winds of Winter and A Dream of Spring. The season was adapted for television by David Benioff and D. B. Weiss.

Like the sixth and seventh seasons, season 8 is based on an outline of the two final, presently unpublished, novels in George R.R. Martin.

The final season is set to be the most explosive and Ser Jorah Mormont star Iain Glen has suggested that there will be feature-length episodes, making it one of the longest runs ever - if not the longest.

The confrontation between the White Walkers and humankind will include the series’ biggest battle to date.

The crew spent 55 night shooting outdoors for the battle scenes at Winterfell alone, Entertainment Weekly reports.

Afterwards, they moved to a studio and continued filming the same battle for weeks later.

Why did Game of Thrones season 8 take so long to be released?

Fort a time in January 2017, season 8 renewal was put on indefinite hold due to a disagreement between HBO and the showrunners over the number of episodes it should contain. www.webexpressguide.com

39

ENTERTAINMENT TV

/ The Cast /

All cast members whose characters survive the events of Season 7 are expected to be back for Season 8. The main exception is Indira Varma (Ellaria Sand), who confirmed her role has ended even if Ellaria's exact fate is somewhat ambiguous.

The budget is $15 million per episode.

The first episode has a run time of 54 minutes the second 589 minutes, the third 82 minutes, the fourth 78 minutes the 5th and 6th 80 minutes each.

Season eight will be airing on HBO in the US on Sunday, April 14. Sky Atlantic and NOW TV in the UK will be airing season eight on Monday, April 15 at 2am.

40

www.webexpressguide.com

IT IS THE LAST EPISODE

The president of programming at HBO Michael Lombardo has previously said Game Of Thrones would end after eight seasons.

31,000,000 FOLLOWERS in the USA If you missed out on this most entertaining series, the viewing time for all 7 previous seasons is:

3 D + 5 H + 12'

PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

ALUMINIOS

MULTISERVICIOS

PVC · BLINDS · AWNINGS · MOSQUITO NETS ALUMINIUM CARPENTRY· SCREENS · GLASS CURTAINS AUTOMATION · IRON · HOME REFORMS

PVC · PERSIANAS · TOLDOS · MOSQUITERAS CARPINTERIA DE ALUMINIO · MAMPARAS · CORTINAS DE CRISTAL· AUTOMATISMO · HIERROS · REFORMAS OFFICIAL AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO Tel. 951 531 901 Mov. 654 609 413 - 634 947 988 c/ Virgen del Carmen, 5 bajo (Sabinillas) MÁLAGA www.acgmultiservicios.com

Would you like your business to be well known?

Advertise with us and your business will get to be known for very little cost each month.

We offer personalized designs and a large distribution.

Call us on 629 504 003 or email & we’ll get together

WITH NO COMMITMENT www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com

41

XG95

EXCELLENCE IN CONTRAST AND BRIGHTNESS ELITETRONIC OFFICIAL DISTRIBUTOR Ctra. Nacional 340 km. 135 11312 Torreguadiaro SOTOGRANDE - 956 615 694 ‘Sony’ and their logos are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.

All other logos and trademarks are the property of their respective owners.

42

www.webexpressguide.com

Since 1982

Elitetronic

ELITETRONIC Ctra. Nacional 340 km. 135 11312 Torreguadiaro SOTOGRANDE 956 615 694

Since 1982

Elitetronic

www.webexpressguide.com

43

WHATS NEWS LIFE

To DIE can be expensive

While the cost of a standard british funeral now sits at just under ÂŁ4,300, and rising twice as fast as the cost of living.

The sooner you pay for your funeral the cheaper it gets THE COST OF DYING KEEPS GOING UP!

I

n previous editions we have shown that funeral costs in UK have even come under scrutiny of the government due to aggressive and misleading sales tactics, while the cost of a standard British funeral is rising twice as fast as the cost of living.

Funerals are considerably cheaper in Spain, but even so, costs do go up over time due to the inevitable inflation. This is why it is worth planning to fix the cost at present rates.

The additional advantages are that you can make all your wishes known having a say in your final send-offs, plus your family will not have to shoulder the cost at a most distressing time.

Many elderly people obviously plan their funeral in advance; but do you really need to wait until the last moment to make this important decision?

Did you know....

Suffice it to say that there are no foreign licenced undertakers in Spain 44

www.webexpressguide.com

It is a bit like insurance, the younger you are the cheaper is the premium; so why wait? Anyway a single cost is cheaper than a monthly premium.

Unfortunately the lower costs in Spain have attracted many non-Spanish, unlicensed funeral companies, therefore it is important that you deal with a reputable Spanish funeral directors such as Francisco Camero who have provided their services for three generations and are also recommended by the UK Foreign Office.

Suffice it to say, there are no foreign licenced undertakers in Spain and you should ensure that third party disbursements are included in the original price to avoid you or your family paying more than was planned.

MAIN FINANCE FEATURE

Three Generations At Your Service

Whatever religion or nationality your loved ones will always find us to be very understanding and helpful when they are most vulnerable at a distressing and delicate time.

WE ARE HERE TO LISTEN & HELP It may be wise to pre-plan for the inevitable event; this is why Our Dignity Charter Plan could be what you may be looking for:

CALL US OUR ENGLISH DEPARTMENT IS AVAILABLE 24/7 - 902 200 625

BENALMÁDENA Av. Juan Luis Peralta, 4 TORREMOLINOS Leonardo Talens Rivas, 8 FUENGIROLA Parque Cementerio, L. 1 MIJAS Ctra. Urb. Cerros del Águila, s/n MÁLAGA Av. Leo Delibes, L. 4

Tel: 952 44 81 71 Tel: 952 38 55 19 Tel: 952 46 33 09 Tel: 902 20 06 25 Tel: 952 17 36 02

Burials, Cremations, Chapels of rest, Services in any language and religion, Repatriation Abroad, Transfer to other communities.

camero@camero.es

902 200 625

www.webexpressguide.com www.camero.es

45

FINANCE

What is the deduction for doubleelbuod

international TAXATION?

S

ome countries sign treaties according to certain rules to prevent double international taxation to avoid tax payments being made in both countries.

Residents of any EU country must declare their worldwide income and pay the due income tax in the respective country. But this is in conflict with the other rule which states that tax should be paid in the country where the income in generated.

To resolve this situations countries sign double taxation treaties. The following study case may help to understand this better.

A national of an EU country residing permanently in Spain where his income is generated and covered by the double taxation treaty. Additionally, he owns a property in his home country which he rents. He also has some investments in his home country and he received dividends.

His country asks him to file a tax for the rental income.

Having informed his investment’s broker that he resides in other country, tax is not withheld when receiving his dividends.

In Spain, he needs to declare all his worldwide incomes: the incomes coming from his work in Spain, his rent revenues and the foreign dividends.

By virtue of the double taxation treaty, Spain will acknowledge the tax payment for the rent revenues and apply a deduction for double international taxation, effectively cancelling tax derived from those incomes.

Because no tax was deducted on the dividends, the charge for this will be taxed in Spain.

What about tax rates and allowances?

The applicable tax rates and allowances are, of course, the Spanish ones. In some cases there may be a situation where there is a remaining tax bill in Spain.

If you consider the rent example as the only source of income. If he was resident in his home country, he would have to pay any tax for that specific amount of income because the allowances given in that country will apply to the tax bill. Whereas in Spain he the Spanish tax rate is applied as well as the Spanish tax allowance. This might result in a payment to Spain Tax Agency.

46

www.webexpressguide.com

Established for

LimitConsulting over 15

years

we provide

ONLINE ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS FOR THE SELF-EMPLOYED FOR BUSINESSES FOR RENTAL BUSINESSES

www.LimitConsulting.com INCLUDING www.autonomoinspain.com

Self-employment start up Company Incorporation Free accounting software, Legal Ledgers and Tax Preparation Support & professional guidance Representation before Social Security & Tax office.

Tax saving strategies AVOID COSTLY PITFALLS CONSULT OUR EXPERTS

Call us on 951 087 937

FREE REGISTRATION 47 Business plans fromwww.webexpressguide.com €29.95/month

TRENDENCIAS FASHION

Detrás de una gran firma se esconde un magnífico

Ilustrador

Estos son los más deseados del momento

E

l mundo de la moda emana arte y savoir faire, tanto que las grandes firmas apuestan por ilustradores únicos que plasman su filosofía a través de dibujos que son pura magia. Gucci, Dior o Prada son algunas de las marcas que confían en el trabajo de talentosos artistas para plasmar sus ideas en lienzos. En otras palabras, podríamos decir que detrás de una gran firma se esconde un magnífico ilustrador y estos son los más deseados del momento.

48

www.webexpressguide.com

FASHION TRENDENCIAS

Alice Shirley interpreta la visión más colorida de Hermès

E

l arte de Alice Shirley se plasma en la última colección de pañuelos de Hermès. Hechos en cashemere y seda, la maison francesa no ha dudado en contar con el trabajo de la artista para dar color y originalidad a esta pieza tan clásica.

Graduada en la Central St. Martins en 2007, Alice traslada su pasión por la naturaleza en dibujos únicos y llenos de personalidad.

Ignasi Monreal y el mundo más loco de Gucci

D

ior, Louis Vuitton, Kartell, J.W. Anderson, Christian Louboutin... Ignasi Monreal es uno de los ilustradores más queridos y respetados a día de hoy, y su relación con el mundo de la moda es más que evidente. Este barcelonés es, además, el encargado de dar vida a una de las campañas más míticas de Gucci: la colección Primavera-Verano 2018 donde todos los diseños se plasmaron al más puro estilo Alessandro Michele.

www.webexpressguide.com

49

TRENDENCIAS FASHION

Helen Downie sabe cómo interpretar la visión de Alessandro Michele para Gucci

G

ucci ha demostrado ser una firma muy unida al mundo del arte, y así lo demuestran todas y cada una de las colecciones de Alessandro Michele.

Las calles de medio planeta se empapelaron de la campaña 'Gucci x Unskilled Worker', donde la artista Helen Downie mostraba su propia visión de la fantasía que está sumida la casa italiana.

Kerrie Hess y sus muñecas de papel para Louis Vuitton

K

errie Hess es una ilustradora australiana que desde su juventud encontró su pasión (desbordante) por la ilustración. Con el paso de los años ha colaborado con varias marcas como Louis Vuitton que para su campaña

50

www.webexpressguide.com

de Primavera-Verano 2013 decidió optar por la originalidad. Con las ilustraciones de la artista la maison confió en una campaña a base de muñecas de papel con sus diseños de la temporada para cambiar al gusto de cada una.

DID YOU KNOW THAT...? WHATS NEWS

Did you know that..?

Automation will put 66m people in peril says OECD. An automation revolution will put 66m people at risk of being replaced by machines in the coming years, says the Organisation for Economic Cooperation and Development. The influential economic think-tank found that the most vulnerable workers were less likely to be receiving help than those whose jobs were more secure.

However, Britain was named as one of the countries that would be least affected by automation. The Guardian The world’s safest (and least safe) airlines. Last year was statistically the safest on record for air travel, according to the Aviation Safety Network (ASN). The ASN found there were 10 fatal commercial passenger and cargo air crashes which killed a total of 44 people, way down on the five-year average of 17 crashes with 495 deaths. Of the 409 airlines analysed the top twenty for safety included British Airways, with Qantas being the stand-out winner. Those rated one star (out of seven) for safety all hailed from either Afghanistan, Indonesia, Nepal or Suriname. The Independent Milky Way ‘growing at 1,600ft per second. The Milky Way is expanding at 1,640ft per second, researchers say. A team from the Astrophysical Institute of the Canaries in Tenerife calculated the rate of growth by observing similar galaxies using a range of telescopes on Earth. The galaxy, which contains our solar system, will eventually merge with Andromeda. BBC

The world’s “diabolical” diet. Around the world, 30% of children do not eat fruit every day, yet 44% drink sugary drinks daily, according to a new report from the University of London’s Centre for Food Policy. Globally, about 150.8 million children aged under five are stunted, 50.5 million are wasted and 38.5 million are overweight. Of 23,000 food products tested, 69% were found to be of relatively low nutritional value. The Guardian Sleep schedule. Researchers at the Duke Clinical Research Institute found that committing to a regular bedtime is key to keeping the body healthy and the mind sharp.

People who slept and woke at the same times every day were less likely to suffer from high blood sugar and high blood pressure, and reduced their risk of having a heart attack or stroke. Irregular sleepers were also more likely to report depression and stress than regular sleepers, both of which are tied to heart health.

‘It’s past my bedtime!’ is a healthy excuse after all. Duke Health Amazon finally crowned world’s most valuable company. Amazon was named the world’s most valuable public company last night. This is the first time the ecommerce giant has taken that crown - some 25 years after Jeff Bezos founded the company in his garage.

Last week, Amazon’s market capitalisation was $797bn, edging it past Microsoft, the former #1, which was worth $784bn. Bezos the world’s wealthiest man, with an estimated fortune of $137bn, announced that he and his wife, MacKenzie, are to divorce after a 25-year marriage. The Times www.webexpressguide.com

51

TRENDENCIAS FOOD

KEfir de leche & kEfir de agua: SUPERALIMENTO, Mucho más que un probiótico (te contamos cómo hacerlos en casa)

En los últimos años ha ido aumentando la preocupación por nuestro cuidado personal.

No solo de nuestro exterior sino, por suerte, también cada vez más de nuestro interior.

Dentro de estas preocupaciones, nuestro cuidado intestinal y la mejora de nuestra digestión ha ido tomando fuerza y el interés por consumir probióticos ha aumentado.

Kéfir de leche y kéfir de agua: diferencias El kéfir, tanto de leche como de agua está elaborado a partir de un hongo que tiene el mismo nombre. La diferencia entre uno y otro es, básicamente, que en el primero el hongo se fermenta en leche - con lo que obtenemos también los beneficios de la leche fermentada -, mientras que el segundo está fermentado en agua.

La diferencia principal entre ellos es el sabor y la textura. Mientras que el kéfir de leche obtiene una textura similar al yogur y tiene un sabor más suave que el kéfir de agua. Este último, por el contrario, se convierte en una especia de bebida gaseosa - por efecto de la fermentación - con aspecto similar a la limonada.

52

www.webexpressguide.com

FOOD TRENDENCIAS

CÓMO ELABORAR

KÉFIR EN CASA

DE LECHE: Para el kéfir

de leche necesitaremos leche y nódulos de kéfir. Lo más adecuado es introducir en un bote de cristal los nódulos de kéfir. Por cada cucharada de estos nódulos añadiremos tres cucharadas de la leche dejando un tercio del bote vació.

Este bote debe dejarse reposar unas 24 horas a temperatura ambiente y, pasado este tiempo, colar los nódulos y quedarnos con el producto resultante.

Propiedades del kéfir El hongo del kéfir contiene ciertas propiedades que le permiten modular nuestra flora intestinal, y ofrecernos beneficios inmunológicos. Es alto en bacterias vivas beneficiosas para nuestro intestino precisamente esto lo que lo convierte en un estupendo probiótico.

No solo eso, sino que mejora nuestra capacidad de digerir las proteínas y de sintetizar vitaminas. No es de extrañar que se considere un superalimento de lo más funcional y esté en boca de todo el mundo.

DE AGUA: En cuanto al kéfir de agua el proceso es similar: necesitamos tres cucharadas de nódulos para un litro de agua de botella para que no contenga cloro.

Podemos añadirle un poco de panela para endulzarlo, pero es mejor no usar miel en ningún caso. En este caso, en vez de 24 horas lo dejamos 48 horas, abriendo ocasionalmente el bote y, pasado ese tiempo, tenemos listo el kéfir de agua.

WHATS NEWS ROTARY

Juan Miguel Fernandez.

On a very sad note I am sorry to have to report the unfortunate departure of Juan Miguel Fernandez. Not just a well-respected Rotarian but the founder and motivator of two Rotary Clubs, including the Estepona-Sotogrande International. Always ready to help and do what he could for any member or any project.

He will be greatly missed by every Rotarian who knew him.

54

www.webexpressguide.com

100 children from the Colégio Aleman de Málaga

O

n a brighter note, at the last meeting on 4th April, it was announced that more than 100 children from the Colégio Aleman de Málaga have taken part to two successful events organised by this club with the sponsorship of the Rotarian Foundation with the object of promoting respect and understanding of the environment.

One took place at Sierra Crestellina at the cheese factory under the guidance of Luis Cordoba, the veterinary who actively promotes this type of activity and the other took place at the Orchidarium of Estepona under the expert guidance of its director Manuel Lucas, who called it “an initiation into the world of orchids”. www.webexpressguide.com

55

ENTERTAINMENT GAMES

THIS

56

IS

YOUR

SECTION

Days gone

Mortal Kombat 11

Days Gone is an action-adventure survival horror game set in a post-apocalyptic open world, played from a third-person perspective. The player controls Deacon St. John (Sam Witwer), a former outlaw-turned-drifter and bounty hunter who prefers life on the road to wilderness encampments. The game takes place two years after a global pandemic occurred which killed almost all of humanity, and transformed millions of others into “Freakers”, mindless zombie-like creatures that are quickly evolving.

Like its predecessor, Mortal Kombat 11 is a 2.5D fighting game. Alongside the returning Fatalities and Brutalities, new gameplay features are introduced, such as Fatal Blow and Krushing Blow. Fatal Blow is a special move that deals a large amount of damage, but only becomes available when a player’s health drops below 30%. Fatal Blows act as a replacement of X-Ray super moves and can only be performed once per match. Krushing Blow is a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met

Developer: SIE Bend Studio Publisher: Sony Interactive Entertainment Platform: PlayStation 4.

Release: April 26, 2019 Mode: Single-player.

Developer: NetherRealm Studios Publisher: Warner Bros.

Platform: PC, Switch, PlayStation 4 & Xbox One Release: April 23, 2019 Mode: Single-player, multiplayer

www.webexpressguide.com

MUSIC ENTERTAINMENT

Official Singles Chart Top 10

1 2 3 4 5

SOMEONE YOU LOVED LEWIS CAPALDI

GIANT CALVIN HARRIS & RAG’N’BONE MAN BREAK UP WITH YOUR GIRLFRIEND I’M BORED ARIANA GRANDE

7 RINGS ARIANA GRANDE

DON’T CALL ME UP MABEL

6 7 8 9 10

DANCING WITH A STRANGER SAM SMITH & NORMANI

OPTIONS NSG FT TION WAYNE

WALK ME HOME PINK

BURY A FRIEND BILLIE EILISH

JUST YOU AND I TOM WALKER

www.webexpressguide.com

57

WHATS NEWS TECNOLOGY

The Cinema of the Future By bringing the visual power of LED picture quality to the big screen, viewers get a more powerful, compelling and memorable content.

T

he LED technology in the cinemas is not limited to achieving more vibrant colours, the idea is to create an immersive experience that encourages you to go to the cinema instead of watching TV at home.

LED technology and that it reproduces in HDR and 4K is something new for cinemas.

And you get a complete experience because "there is only one in Spain with 514 speakers and 217 amplifiers”.

This system does not reach the level of immersion that occurs in the room 4DX of Kinepolis , which has sensory effects, but the quality of the image is superior to that of this type of rooms.

Virtual reality glasses to isolate themselves and avoid claustrophobia and the fear of flying: Some Iberia flights are already offering it

Odeon Sambil cinemas in Madrid are the first in Spain to offer this type of technology, there are only 40 cinemas in the world with this new Samsung Onyx LED screen that plays content in HDR. 58

www.webexpressguide.com

TECNOLOGY WHATS NEWS

BROADCAST DIRECTLY FROM THE SCREEN

B

ecause the image is broadcast directly from the screen, the projection room disappears, so the cinema can expand its number of seats.

As it is a modular system, maintenance is easier, because only the module that failed and not the screen needs to be changed.

What LED technology brings to the cinema:

more colour, more black, more details It’s not that the black is blacker, it’s the colours that are brighter, the screen barely loses intensity even when the lights are on, and the details and textures are even more accurate than what is achieved with the new laser projection screens.

The effect is very noticeable.

The quality of the black shades is overwhelming, and when combined with such a powerful sound system, you can feel the whole thing going through you as if you were really inside the movie.

Going to the cinema to watch a premiere on the big screen, with your popcorns and your partner or friends is still an experience that many like to enjoy from time to time, but this new technology now offers a good valid reason for wanting to repeat the experience much more often.

This type of technology, is not only one more step, it is the use of all available weapons today to encourage the sale of movie tickets justified by an exceptional experience. www.webexpressguide.com

59

ENTERTAINMENT FILM

Shazam

Stockholm

CAST: Zachary Levi, Djimon Hounsou, Michelle Borth

CAST: Noomi Rapace, Mark Strong, Ethan Hawke

SYNOPSIS: We all have a superhero inside us, it just takes a bit of magic to bring it out. In Billy Batson’s case, by shouting out one word SHAZAM! - This streetwise fourteen-year-old foster kid can turn into the adult superhero Shazam.

SYNOPSIS: Based on the absurd but true 1973 bank heist and hostage crisis in Stockholm that was documented in the New Yorker as the origins of the ‘Stockholm Syndrome’.

Latest Movies See trailers & News on Web Express Guide TV or click on the images online at www.webexpressguide.com

60

www.webexpressguide.com

Hellboy

Pet sematary

Avengers: Endgame

CAST: David Harbour, Ian McShane, Milla Jovovich

CAST: Jason Clarke, John Lithgow, Amy Seimetz

CAST: Brie Larson, Scarlett Johansson, Karen Gillan

SYNOPSIS: Based on the graphic novels by Mike Mignola, Hellboy, caught between the worlds of the supernatural and human, battles an ancient sorceress bent on revenge

SYNOPSIS: Pet Sematary follows Dr. Louis Creed, who, after relocating with his wife Rachel and their two young children from Boston to rural Maine, discovers a mysterious burial ground hidden deep in the woods near the family’s new home.

SYNOPSIS: After the devastating events of Avengers: Infinity War (2018), the universe is in ruins. With the help of remaining allies, the Avengers assemble once more in order to undo Thanos’ actions and restore order to the universe. www.webexpressguide.com

61

ATR SPAIN

CONTRUCTION SPECIALIST EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms

Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

(Kraft) PRODUCTS Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 For futher information contact Chris Watkins Gibraltar Tel:+350 20075109

617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com

BIA

AFAB metalwork

EST 1946

All types of handmade iron work undertaken.

Call us for a free estimate.

A professional company established on the Coast for more than 15 years.

Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

Handmade Iron Works Metal Security Grills Balustrades Automatic Gates to measure Handmade Iron Furniture High Quality Handmade Iron or other metal work RE

www.directorymarbella.com

MMEND CO

ED

Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 Estepona, Malaga - Tel: 952 79 63 04 Mov: 639 721 223 & 657 756 223 AFABSC@yahoo.es www.webexpressguide.com 62

OM

W EB

E

XP

RES

.C

• • • • • •

Roasting Tins, Stainless Steel Pans, Kitchen Scales, Utensils, Wok, Gadgets, Cutlery, Crockery & much, much more

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 bia@gibraltar.gi - Facebook: BIA Ltd

5000 Plants 1300 Species

ORCHIDARIUM ESTEPONA

One of the most important orchidariums in Europe +34 951 51 70 74 Calle Terraza, 86 ESTEPONA

w w w. o rc h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m Breakfast - Tapas - Daily Lunch Set Menu - Fish Specialities & Paellas

Luna Nueva 632 59 05 37

C/ Virgen del Carmen, nº18, Paseo Marítimo San Luis de Sabinillas (Málaga)

MAGALYCIA ESTETICISTA DE AUTOMOCIÓN Chapa y pintura de coches Tel: 642 83 52 88 magalycia05@gmail.com c/ Peñoncillo 10, Manilva (Málaga)

Jesús Martínez Pérez

BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com

Puerto de la Duquesa - Edif. El Boquerón TEL. 952 89 14 15 - 24/7 Malaga Airport Service (Pre-booked)

info@brunoscar.com

57

r

ralta

n, Gib

Tow Irish

Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time. www.sacarellosgibraltar.com

SACARELLO’S ALSO OFFERS A VARIED COMPREHENSIVE HOMEMADE LUNCH MENU WITH A BALANCE OF TRADITIONAL ENGLISH DISHES.

Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants Phone: +34 602 415 645 Avda. España 1, Sabinillas (Manilva) floresvioleta.spain@gmail.com · www.floresvioleta.com www.webexpressguide.com

63

BEDDINGS and TOWELS

tton o c e r u P n 100% & Line

NATURAL & ORGANIC Call Barry on +34 630 452 225

News Agents

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES C/ Duquesa de Arcos, SABINILLAS Tel: 952 890 110

Plaza Salvador (SABINILLAS)

NORTEL

Tel: 952 936 207

Work Shop & Technical Services Liberación de móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo de Encendido - Sonido - Internet móvil - Tarjetas Instalación de Sistemas Operativos - Actualización de Dispositivos - Puertos de Carga Formateo Cambio de Pantallas - Respuestos - Fuente de Alimentación - Fax - Fotocopias *promoción

Asian MM Massage Therapy 951 482 585 - 604 393 547 90 min = 50 €* · 60 min = 40 € 45 min = 30 € · 30 min = 20 €

Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA)

Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza

· · · · · · · ·

Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage

www.asianmmmassagetherapy.com

PELUQUERIA & ESTETICA

HAIR & BEAUTY SALON HACEMOS UÑAS DE GEL Y ESMALTES PERMANENTES

WE DO GEL NAILS

& PERMANENT VARNISH Nueva Dirección / New Address: C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci)

Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468

64

www.webexpressguide.com

International

Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke 24h Calle Mijas Sabinillas

Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229

VETERINARY CLINIC & SURGERY

DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour emergency service Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com

Residential & Investment Mortgages Established in Spain for over 15 years

for Spanish mortgages, private asset-backed lending.

CC Guadalmina II, Oficina 7, San Pedro de Alcantara | Tel: +34 952 801 401 - Mob: +34 666 709 743 tdp@thefinancebureau.com www.thefinancebureau.com

ASESORÍA · CONSULTING c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 - Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es

Tel: +34 666 554 655 Skype: carlabordoli1 info@crivellitranslations.com www.crivellitranslations.com

WE GUARANTEE HIGH QUALITY, CONFIDENTIALITY, DISCRETION AND PUNCTUALITY.

A professional and highly qualified team with years of experience in providing accurate & qualified translations to and from more than 40 languages..

www.webexpressguide.com

65

V. I . P - C A R S

CARS V.I.P CARS

MERCEDES BENZ SL 63 AMG

66

IMMACULATE CONDITION! NEW PRICE 212.000€ YEAR: 2014 - 30.000KM

89.999€

CAR OF THE MONTH

COCHE DEL MES

The Mercedes SL is one of the Classic models from the Stuttgart brand. It's about a convertible two-seater measuring 4,631 mm in length, at the top of the cabrio range within the classic Mercedes, although it would be fair say that it shares that position with the Mercedes-AMG GT Cabrio, a model with a much more radical approach.

El Mercedes SL es uno de los modelos clásicos de la marca de Stuttgart. Se trata de un descapotable biplaza de 4.631 mm de longitud que es el tope de gama cabrio dentro de los Mercedes clásicos, aunque sería justo decir que comparte ese trono con el Mercedes-AMG GT Cabrio, un modelo con un enfoque mucho más radical.

Even at its most extreme versions signed by AMG, we can consider that the Mercedes SL is still a Gran Turismo Roadster and more than a pure, hard sports car, where no sight is lost for comfort however much power there is under the bonnet.

Incluso en sus versiones más extremas firmadas por AMG, podemos considerar que el Mercedes SL sigue siendo un Gran Turismo Roadster más que un deportivo puro y duro, en el que la orientación al confort no se pierde de vista en ningún momento por mucha potencia que dispongamos bajo el capó.

POWER / POTENCIA

DOOR / PUERTAS

BODYWORK / CARROCERIA

PLAZAS / PLAZAS

CONSUMO / CONSUMO

367 - 630 CV

2

CABRIO

2

7,7 - 11,9 l/100km

www.webexpressguide.com

V.I.P. - Cars

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

MERCEDES BENZ G500 4X4

ROLLS-ROYCE SILVER SPIRIT II

BENTLEY CONTINENTAL GTC

PRICE: 69.999€

PRICE: 84.999€

PRIICE: 79.999€

AS NEW!! WITH ALL OPTIONS!!

YEAR: 2010 - 55.000KM

LIMOUSINE PARK WARD MULLINER YEAR: 1993, 67.000KM

BMW 640 SERIE 6 F12 CABRIO DIESEL

MERCEDES BENZ S500 COUPE

PRICE: 59.999€

PRICE 82.999€

FULLY EQUIPPED, SPECTACULAR CAR!!!

YEAR: 2016 - 37.000KM

BENTLEY CONTINENTAL GTC AS NEW!!! PERFECT CONDITION YEAR: 2007 - 21.000KM

PRICE: 77.999 €

4MATIC - FULLY EQUIPPED, YEAR: 2014 - 16.000KM

MERCEDES BENZ G500 4X4

AS NEW! WITH ALL THEEXTRAS POSSIBLES! 500CV · YEAR: 2016 - 11.000KM

PRICE: 229.999€

AS NEW!!! PERFECT CONDITION YEAR: 2007 - 49.000KM

JAGUAR XK8 FULLLY EQUIPPED! LIKE NEW! YEAR: 2008 - 30.000KM

PRICE: 31.999 €

JAGUAR F TYPE CONVERTIBLE 3.0V6 AUT 340HP - FULLLY EQUIPPEFD YEAR: 2016 - 21.000KM

PRICE: 59.999€

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

www.webexpressguide.com WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА 67

Dr. Anders Friman

Doctor of Dental Surgery UMEÃ… University Sweden

the

68

www.webexpressguide.com

DENTISTS When Quality Matters

GALERIAS PANIAGUA Sotogrande 956 795 273