Page 1

”Det är imponerande att en ­ideell förening har ­lyckats hålla sig vid liv i tjugo år.”

– Jerry Lindqvist, ordförande för Doo-Bop Club, sid 12

Verso 91 Inflyttningsfärdigt från +lk

Läs mera

telli.fi www.kas Ett smart sätt till EgEt HEm Verso är ett hem som har det du behöver och inget extra. Verso är förmånlig, ekologisk och kan anpassas så att det passar dig oberoende av i vilket skede av livet du befinner dig. Tag kontakt med oss så bokar vi ett planeringsmöte!

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60, VaSa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 KASTELLI-HUS Skolgatan 5, JakoBStad Johan Wikar 040 197 1629

Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset på bilden har tilläggsutrustning.

NYHET!

119.059€


2 Ă–P Oktober 2013

KRONOBY KOMMUN ERBJUDER NYA

BOSTADSOMRĂ…DEN!

• • •

- vid Fiskarholmen, Kronoby och Lyttsbacken, Terjärv FÜr mera information ring 834 2506/Stenlund eller e-post: dan.stenlund@kronoby.fi Frej Holtti

(SBU JTCBOL U KĂŠOTU F S G Ăš S ĂŒSJOHBS #BOL ĂŠSF OEF OG Ăš S VOHBQĂŒF OHĂŒOH  Konto, näƊjänst och Mastercard debitkort avgiĹŒsfriĆŠ Du kan själv välja kod och bild* Bankboken Min Ekonomi avgiĹŒsfriĆŠ fĂśr enkel uppfĂśljning av inkomster och utgiĹŒer i nätbanken Det lĂśnar sig aĆŠ BSP-spara - bra Ć&#x;lläggsränta och källskattefri ränteavkastning!

•

• Bild 15 e/ĂĽr. Samtalspriser: www.lokaltapiola.ďƒž. TjänsteleverantĂśrer: LokalTapiola Ă–msesidigt FĂśrsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Ă–msesidigt LivfĂśrsäkringsbolag, LokalTapiola Ă–msesidigt PensionsfĂśrsäkringsbolag, LokalTapiola Bank Abp, LokalTapiola KapitalfĂśrvaltning Ab

NYHET

LĂśrdagsbrunch kl 12-14 med bĂśrjan frĂĽn 12.10

Välkommen till vür nyÜppnade restaurang

HD tryckkvalitet redan i dag! Jämnare och klarare färger gÜr att detaljerna framträder bättre. Prova pü. Beställ i dag..

ng

tid l ĂĽ m

Med

na den

fĂŠ f u B

o kup

50

8

5) (9,9

www.botniaprint.fi Michael Rosenback, 050 409 1752 michael.rosenback@botniaprint.fi

and b m i sa ĂĽltid s s Gla ed m m

â ° â ° 1

5) (1,9 upong ak

enn

d Med

22.11 111 Halloweenparty med TWOZIDES band KÜpingsvägen 10 • 66100 Malax Tel. 06 36 51104 • info@motelcharleys.fi

ArtistFixarna Ă–sterbottnisk artistfĂśrmedlare Hos oss bokar Ni smidigt musiken till Era danser och fester!

Erbjudandet i kraft t.o.m. 31.12.2013 1 erbjudande / kupong. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudandet i kraft t.o.m. 31.12.2013 1 erbjudande / kupong. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Rax Vaasa, Handelsespl. 13, 2 vĂĽn, 65100 Vasa

Rax Vaasa, Handelsespl. 13, 2 vĂĽn, 65100 Vasa

Me

ng

tid l ĂĽ m

po a ku

nn d de

fĂŠ

Buf

50

8

5) (9,9

and b m i sa ĂĽltid s s Gla ed m m

â ° â ° 1

5) (1,9 upong ak

enn

d Med

artistfixarna@gmail.com www.artistfixarna.com

045 874 0088 (mĂĽ-fr kl. 9-15)

Erbjudandet i kraft t.o.m. 31.12.2013 1 erbjudande / kupong. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudandet i kraft t.o.m. 31.12.2013 1 erbjudande / kupong. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Rax Vaasa, Handelsespl. 13, 2 vĂĽn, 65100 Vasa

Rax Vaasa, Handelsespl. 13, 2 vĂĽn, 65100 Vasa


ÖP Österbottniska Posten

Chefredaktör: Sofia Nygård Tel: 040-037 4342 e-post: sofia@sou.fi

Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100, Vasa

Puffar sänds till: sofia@sou.fi.

Ombrytning: Harald Grönstrand

Omslagsbild: Harald Grönstrand

ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2013: nr 8 v.44, nr 9 v.48. Medlemsföreningar puffar gratis.

Medarbetare: Anna Bertills, Robin Bertlin, Simone Häggdahl, Hanna Enlund, Fredrik Westblom.

Annonser: Kustmedia Fredrik Båsk tel: 040-522 3114 e-post: fredrik@kustmedia.fi

Det finns alltid rum för gemenskap Ledaren

Sofia Nygård

I slutet av september var jag på en veckas arbetsresa i regionen Ostprignitz-Ruppin i norra Tyskland. Under resan, som var en del av projektet Konst- och kultursommar Österbotten, skulle vi bekanta oss med den tyska kulturen. Våra intryck ska sedan överföras till en webbportal som så småningom blir tillgänglig för allmänheten. Vi var sammanlagt ett tjugotal österbottningar och dalslänningar som reste runt i regionen tillsammans.Vi började varje dag med att planera alternativa resrutter. Svenskarna utmärkte sig genast. De skulle i lugn takt diskutera, analysera, samtala, föra en dialog, känna efter. Allt för att försäkra sig om att alla alternativ hade blivit luftade och dissekerade till minsta beståndsdel. Vi österbottningar satt mer eller mindre knäpptysta och väntade på att svenskarna skulle bli klara med att känna efter.Vi var liksom glada och nöjda hur det än blev, så länge vi kom oss i väg. Tyskarna i sin tur stod och trampade i hallen och hade antagligen gärna velat fösa i väg oss alla ut till bussarna så snabbt som möjligt. Nastja, en 21-årig tysk flicka som fungerade som tolk, berättade senare att tyskarna på sätt och vis uppskattar vårt skandinaviska, lugna sätt, men att de är ett så pass stressat folk att de bara vill få saker överstökade direkt. Trots en del krockar mellan våra tre länders sätt att se på saker och ting hade vi en otroligt rolig resa tillsammans och skapade fina vänskapsband.Vi hade ett gemensamt mål och syfte med resan, vilket gjorde att vi alla knöt samman. Likadant tror jag det är med det ideella arbetet. Har man ett gemensamt intresse som för en samman tror jag att man kan uppnå mycket, även om det ibland kanske känns uppgivet när man ordnar ett evenemang som ingen ­kommer på. Jag är själv medlem i en ideell förening och vet hur svårt det är att engagera människor. Samtidigt tycker jag inte att det är kvantiteten som ska avgöra hur bra och aktiv en förening är. En liten engagerad grupp på fem personer kan också göra skillnad. Det förutsätter förstås att medlemmarna vill och orkar vara med och arbeta på sin fritid. Det ska inte vara en belastning att vara med i en förening. En belastning blir det inte heller om medlemmarna har ett genuint intresse för verksam­heten och för tanken om att göra något bra för sig själv och för någon annan. I det här numret finns det många bra exempel på fina gemenskaper, både i form av ideella föreningar, musikgrupper, konstsällskap och vänskap. Det lönar sig att vara en del av en grupp, en tillhörighet. Även de mest olika personligheter kan alltid hitta en gemensam knytpunkt. Under resan i Tyskland blev jag vän med människor i min egen ålder, men också med folk som är mer än 40 år äldre. Det finns alltid rum för gemenskap, särskilt om man har en gemensam passion och ett gemensamt intresse.

Förändringar i SÖU:s personal En del förändringar har skett inom personalen på SÖU:s kansli nu i höst. Jonas Rönnqvist har varit ledig i tre år från tjänsten som kulturombudsman och återvänder nu till SÖU samtidigt som Jenny Holm tar moderskapsledigt. Tina Storsjö, som främst jobbat med projektet Move It, byter arbetsplats och en ersättare åt henne söks. Tina har även fungerat som fältledare för ringarna 1-4. Helena Höglund-Rusk, som har jobbat med ungdomsför-

eningarna i ring 6-8, har även nya utmaningar på gång. Fältledarskapet för både söder och norr sköts tillsvidare av Jonas Rönnqvist. Inom femte ungdomsringen har AnnSofie Finne gått på moderskapsledighet och tillsvidare sköts uppdraget som en köptjänst via SÖU. Ann-Sofies vikarie heter Amanda Sigfrids, som ni kan läsa mer om i tidningen. Info och kontaktuppgifter till personalen finns på www.sou.fi och www.femteringen.fi.

Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar

Upplaga: 48 335 ex Tryckeri: Botnia Print Karleby

Ny verksamhetsledare för Femte ringen Femte ungdomsringen har fått en ny verksamhets­ledare. Amanda Sigfrids, 23 år, kom­ mer från och med nu att vara Korsholmsföreningarnas kontaktperson. Femte ringen är den enda av SÖU:s åtta ungdomsringar som har en ­anställd verksamhetsledare. Ann-Sofie Finne har tidigare haft ­tjänsten, men är nu mammaledig. Från och med september är det Amanda Sigfrids som är Femte ringens verksamhetsledare. – Jag är alltid på jakt efter nya utmaningar och vill lära mig nya saker. Det ska bli roligt att sätta sig in i vad föreningarna håller på med och hjälpa dem på olika sätt. Femte ringens verksamhets­ område innefattar ungdoms­ föreningarna i Korsholms kommun. Amandas främsta uppgift är att fungera som en stödperson för föreningarna, skicka ut information och ordna kurser och träffar. Amanda kommer också att ta emot anmälningar till SÖU:s pidroturne-

såg hon fram emot att delta i föreningsverksamheten. – Det som är fascinerande är att föreningarna samlar människor över generationsgränserna. Man arbetar mot ett gemensamt mål. Uf-föreningen är en jättebra samlingspunkt som ger enormt mycket glädje.

Amanda Sigfrids. 

Foto: Sofia Nygård

ring och sköta om Femte ringens pidro-VM. – Pidron är något helt nytt för mig, men det ska bli intressant att få mera kunskaper om det. Det är roligt att det engagerar så många människor. Det är viktigt att man upprätthåller sådana traditioner. Amanda Sigfrids är uppväxt i Malax och spelade som barn amatörteater i Övermalax uf. Varje vecka

Förbundsordförande

Anna Bertills

När Amanda inte arbetar med föreningarna i Korsholm är hon lärare för teatergruppen Teaterkids i Malax, som är ett samarbete mellan SÖU och Malax-Korsnäs MI. Amanda blev utexaminerad från scenkonstlinjen i Vasa i våras. – Det ska bli jättespännande. Det är roligt att som nyutbildad få möjligheten att arbeta med det som man har studerat. Teaterkids är dessutom en härlig grupp med glada och kreativa barn. Amanda kommer att arbeta för Femte ringen på 25 procent. Hon är på plats på kontoret i Smedsby några dagar i veckan. Övriga tider når man henne via mejlen. Sofia Nygård 

Hälsningar från SÖU

”Så gick det till när jag var ung” Ur min radio i kväll skrålar ”så gick det till när farfar var ung”. På en sekund sveps jag med bakåt i tiden. Till plastmattor och gröna dörrar. Till söndagsstek och rosa mocka­ stövlar. Jag minns min alldeles speciella farmor och hennes vurm för Tore Skogman (jo, jag har även en autograf). Och jag minns Albatross som spelade ur våra högtalare hemma i vardagsrummet. Jag minns mina föräldrar som svängde runt på golvet till både Vikingarna och Stig Snickars. Jag minns fullsatta uf-lokaler, mina föräldrar på dansgolvet och jag i vita knästrumpor, pippiflätor och en docka i handen. Sittandes på en bänk. Jag hängde nämligen ofta med mina dansanta föräldrar när de åkte iväg på dans. Jag minns min historia och det är viktigt för den identitet jag har i dag. Så ser jag det också med ­föreningar och ungdomsförbund. Man måste helt enkelt veta sin historia för att kunna jobba mot framtiden. Men man ska leva i nuet och mot framtiden. Tiderna förändras. På trettio år har mycket hänt både i ens egen värld och i omvärlden. SÖU har förändrats i takt med samhället. Ibland snabbare, ibland långsammare. Ett ungdomsförbund, en intressebevakare, som ska stå för ungdomsarbete och kulturliv i Österbotten har fortsättningsvis många och växlande utmaningar. Då tänker jag inte endast på svårigheterna att hålla aktiva ungdomar

med i lokala och regionala rörelser. Hitta engagerade unga. För de finns faktiskt. ”Vet du Anna, vi har prima ungdomar idag”, konstaterade en busschaufför jag pratade med. De orden värmde. Han var nämligen en av de få jag mött på sistone som inte problematiserat ungdoms­frågor utan som helt kallt konstaterade att våra ungdomar idag är fina och duktiga. Vi ska som ungdomsförbund utgå från att vi arbetar med och för prima ungdomar. Hur ser då SÖU som intresse­ bevakare på sin framtida roll, på sin uppgift? Utan att fundera allt för mycket på hur det var när jag var ung. Hur målar vi med stora ­penseln? Får man måla utanför linjerna? ”Redan svåra tider blir värre” – säger Svenska Yle. Jag tänker på ungdomsfrågornas utformning i tider då ungdomsarbetslösheten växer, marginaliseringen ökar och satsningarna på ungdomsgarantin blir i fokus. Hur kommer fram­ tidens SÖU att se ut? Kommer vi att minska, förändras, blir mer projekt­orienterat, ha svårare att verka som intressebevakare då både ekonomiska och verksamhetsmässiga förutsättningar tryter? Vilken roll ska ett ungdomsförbund ha? Svaret ligger långt hos oss själva. Hos våra uf-föreningar, medlemmar och inte minst hos ungdomar i dagens Österbotten. Trender är ett förenklat ord: Men de betecknar

trots allt olika vändningar i samhället. Just nu ser man tendensen mot ett förändrat ungdomsarbete, ett mera uppsökande sådant. När kommuner sparar in på utbildning och fritid, tenderar föreningslivet få en allt större betydelse. Om man väljer att fatta den utmaningen. Jag tror personligen att SÖU i högre grad kommer att arbeta allt mera med uppsökande ungdomsarbete, finnas till hands, erbjuda alternativ, fritid och samtidigt också ta en större plats i det regionala kultur­ livet. Men som sagt; om vi väljer att styra in på den vägen. ”Så gick det till när farfar var ung” – det är viktig historia. Som ska finnas med och som bär oss framåt. Men att tänka nya banor, försöka vara där vår målgrupp finns och vara beredda att ändra arbetssätt tror jag själv att är framtiden. Vår uppgift är inte att fundera allt för mycket på hur det var när jag var ung, kanske det trots allt handlar om hur det är idag när våra ungdomar är här och nu? Förändring är inte i sig ett självändamål men även en ungdoms­ rörelse måste leva i tiden. Finnas där för att utföra den uppgift vi ska göra som intressebevakare. Nå ut och också tas på allvar av olika organ. Höras i ärenden som berör vår uppgift. Hitta de premisser som behövs för livskraftighet. Och vi har all potential att göra det. Precis som farfar gjorde när han var ung.


4 ÖP Oktober 2013

Föreningsfestivalen Våga vara personlig Skriv personligt, våga vara pinsam och ha glimten i ögat. Bloggdrottningen Linn Jung ger sina bästa tips på hur föreningar kan marknadsföra sig genom sociala medier.

Linn Jung. 

Foto: Harald Grönstrand

Linn Jung, som driver bloggen Mama’s got the magic, tror starkt på bloggen som marknadsföringskanal. I oktober föreläste hon för 40 deltagare på Föreningsfestivalen. Linn Jung har bloggat sedan 2007. Sedan dess har hon varit fast i ­sociala medier. – Jag skulle nog kunna klassas som en missbrukare. Sociala ­medier är ett ohälsosamt beroende för mig. Jag kan inte tänka mig att jag inte skulle blogga. Fascinationen för sociala medier handlar mycket om gemenskapen. – Det är skönt att ha en kanal att kunna lufta sig i. Jag bloggar mycket för kommunikationen med läsarna. Man får en omedelbar respons, vilket är jätteskönt. Sedan Linn Jung började blogga har bloggvärlden förändrats. I dag talar många om att bloggarna håller på att förlora sin styrka. Linn Jung håller inte med. – Bloggdöden är en myt. Det måste finnas ett ställe där man får utveckla sina tankar. Man hinner inte säga någonting på 140 tecken, som på Twitter. Däremot har bloggen utvecklats från ett snabbt medium till en mer långsam kommunikationskanal. – Förr kunde jag uppdatera blog-

gen fem gånger om dagen, men sedan Instagram kom har bloggen blivit ett ställe där man skriver med större djup och eftertänksamhet. Hur kan man då utnyttja sociala medier i sin föreningsverksamhet? Facebook, Twitter och Instagram i all ära, men Linn Jung tycker att föreningarna framför allt borde satsa på att skapa en bra blogg. Då är det viktigt att tänka efter hur man formulerar sina texter. – Ingen orkar läsa en företags­ berättelse. Läsarna vill se människor i föreningen och läsa om hur de arbetar tillsammans och vad de gör. Linn Jung betonar vikten av att våga vara personlig. – Många företag och föreningar tror att de måste vara så seriösa. Det måste de inte alls. Våga riskera mera och bjud på er själva. För att bygga upp en intressant blogg ska man tänka på att varva långa och korta inlägg och att lätta upp tyngre inlägg med bilder. – Och kom ihåg humorn. Det finns inget ämne som är så seriöst att man inte kan blanda in humor i det. Viktigt är också att uppdatera ­regelbundet. En gång i veckan räcker inte för att hålla intresset uppe för en blogg. – För att det inte ska bli en belastning kan man dela upp det och göra ett schema över vem som bloggar när. En blogg behöver inte bara ha en skribent. Det finns några fallgropar som Linn Jung varnar för. – Det är större chans att folk läser en blogg om språket är bra. Dialekter i all ära, men det är lättare att läsa korrekt svenska. Undvik att använda smilisar och skriv inte ironiskt om du inte behärskar det. Text:

Sofia Nygård

Petter berättade sin historia i Academill i Vasa lördagen 5 oktober. 

Petter tog revansch mot När rapparen Petter Asker­ gren var liten kunde han bara stava till fula ord på tre bok­ stäver. Språket, som i barn­ domen var hans stora handi­ kapp, är i dag hans främsta arbetsredskap. Han var med och brände ner gympa­salen i skolan och skrev fula ord på svarta tavlan. – Men jag var inget stökigt barn. Den svenska rapparen Petter Asker­gren, i dag 39 år och trebarnsfar, växte upp i en kulturell, akademisk familj där det var finare att plocka svamp i skogen än att gå på Gröna Lund, där charterresor

var bannlysta men kulturresor till Italien mer än välkomna och där allt som kom från USA var förbjudet. – Jag gjorde revolt när jag rakade bort min Bröderna Lejonhjärtafrisyr. När Petter var liten kunde han varken skriva eller läsa. Han hade dessutom koncentrationsproblem och kände att han inte passade in. Hans föräldrar ställde ett krav på honom under hans skolgång: att han skulle gå en akademisk linje i gymnasiet och att skolan skulle vara Södra Latin. Problemet var att han hade 2,9 i betyg och behövde 3,2 för att komma in. – Mamma kom på att om jag sök-

Rinkebyskolan blev en askungesaga Rinkebyskolan var nerklottrad och förfallen. När Börje Ehr­ strand tog över som rektor för skolan såg han inte proble­ men, han såg utvecklingspo­ tentialen. Det var början till en framgångssaga. På Föreningsfestivalen föreläste Börje Ehrstrand från Övermark om hur föreningar och skolor kan samarbeta för att nå framgångar, något som han själv har erfarenhet av. Året var 1989. Den multikulturella Rinkebyskolan i Stockholm hade totalt förfallit och både rektorn och skolledningen avgick. Då klev Börje Ehrstrand in. Han hade

arbetat som lärare i Rinkeby i flera år. Skoldirektören i Stockholm uppmanade honom nu att söka jobbet som rektor och bygga upp skolan pånytt. – Jag såg utvecklingspotentialen där andra såg problemen. Men jag hade ett krav: att jag skulle få handplocka teamet runt mig. Börje Ehrstrand plockade ihop en grupp med människor som han litade på. Han ville bilda en hem- och skolaförening, trots att den avgående rektorn sade att det inte lönar sig. Till det första mötet kom 250 föräldrar. – Det är självklart att föräldrarna

ska kunna påverka genom att vara med i en förening. Bildandet av ett elevråd var nästa steg. Kravet från både eleverna och föräldrarna var att skolan skulle vara hel, ren, lugn och trygg. Börje Ehrstrand ville få pengar för att få bort allt klotter från skolan, men fick nej som svar. Då föreslog föräldrarna att de själva skulle göra arbetet på talko. Efter ett år fanns det inget klotter kvar i Rinkebyskolan. – Vi vann pris som Stockholms mest välskötta skola. Eleverna ville använda prispengarna för att köpa frukost åt de elever som inte hade råd att äta hemma på morgonen. Skolan införde program mot

mobbning, våld, rasism och hedersrelaterat våld. Man byggde en kulturarena, ett ungdomens hus, ordnade tjejcafé för flickor som annars inte får gå ut på kvällarna och uppmuntrade ungdomarna att idrotta. Varje år kommer nobelpristagaren i litteratur på besök till skolan. Det som en gång var en skamfläck är i dag en framgångssaga. I Rinkebyskolan läser varje elever över 20 böcker per år. – Läser man mycket böcker får man ett stort ordförråd. De som blir duktiga på språk och kommunikation blir också framtidens vinnare. Sofia Nygård 

te till humanistisk linje, dit nästan inga killar sökte, fick man 0,2 poäng extra. De sista poängen fixade hon genom att ringa och tjata. För att försäkra sig om att Petter skulle hamna på just Södra Latin såg hans mamma också till att han valde kinesiska och italienska, efterom det var den enda skolan där man kunde läsa de språken. Skolan gick dåligt och efter gymnasiet fick Petter jobb som diskare och städare, men sökte snart in till Komvux för att komplettera sina betyg. Där kom vändningen. – Jag fick för första gången bra betyg i ett prov. Det var där jag upptäckte språket och litteratu-


Oktober 2013 ÖP 5

Pressgurkor

I den grå forntiden ingick i ÖP en kåserispalt som hette Slagrutan. Den skrevs av undertecknad Herr Gurka, men under annat namn. Det har gått mer än trettio år, och det är hög tid att återvända till ÖP.

Mäckar är sämst Angeläget Jag har hört att Mäckar är bäst, fast de är dyrare än andra mackapärer. Alltså slog jag genast till när jag såg en förhållandevis billig Mäckkullåk. Det är inte den bästa gräsklippare jag haft. Och jag har haft många. Jag är inte så mycket för självservice. Genast något krånglar köper jag nytt. Det lärde jag mig av en självlärd intellektuell i en granngård när jag var ännu yngre än i dag. Hans valspråk löd: ”E gar aldri så mytji såndär så man it kan köp nyytt.” Klokt sagt.

Självförvållat

Foto: Sofia Nygård

språket ren och började skriva texter på svenska. Hans mamma fixade in honom på ytterligare en utbildning, konst­ historia på universitetet i Uppsala, där han blev en av klassens fem bästa elever. – Alla kulturresor och arkitektur som jag hade blivit inpräntad med i barndomen kom äntligen till nytta. När Petter upptäckte hiphopen och rappen såg han också skönheten i språket. År 1998 släpptes Petter debutalbum ”Mitt sjätte sinne” som gav honom tre grammisar. Han tog revansch mot det språk som ­tidigare satte käppar i hjulet. Sofia Nygård 

Närmare 50 personer deltog i Motions­ kalaset i Pörtom uf, som ordnades som en lokalfestival till Föreningsfestivalen. Foto: Pia Sand

Två dagar efter att min Mäck landat i vår gräsväxt slutade han dra sig framåt. Jag gissade att det var drivremmen. Men sagda rem var så kompakt inbyggd att jag inte kom åt den med mitt verktygsutbud. Släggan bedömdes inte som ett trovärdigt verktyg. Då slog det mig att jag har garantibevis. Åkte in till stan och lade upp såväl Mäck som dokument för inspektion. Ett par dagar senare kom ett sms, som meddelade att allt var klart. – Tyvärr måste du betala servicen själv, sa den småleende åklagaren på andra sidan skranket och kastade en snabb blick på juryn som bestod av hans kolleger. – Felet var självförvållat, sa domaren. Beviset hade åklagaren sparat i en nätt, liten plastpåse med förslutningsmekanism. Det var en tiondel av en tallkotte. Han räckte över påsen till mig – och jag fattar fortfarande inte vad som var meningen med det. Domen hade ju redan fallit. Förväntas jag rama in beviset och hänga installationen på väggen? Eller ska jag ge den till mina arvingar som en påminnelse om att det är fåfängt att samla på sig skatter, till exempel Mäckar, under vår vandring i tåredalen? Jag får tillsätta en sanningskommission.

Servicetest

Läste en snutt i tidningen Pohjalainens intellektuella avdelning, sms-spalten ”Tekstaten”. Den spalten skrivs som känt av ansiktslösa rabulister, som jag brukar bunta ihop under benämningen AA-sällskapet (Anonyma absolutister). Nu var det en anonym röst som klagade över att omvärlden har börjat jävlas med skötsamma medborgare . Tänderna rasar nämligen ihop så lätt nu för tiden: ”Är det någon som medvetet sett till att det blivit så här? Någon som tjänar pengar på det?

Jag tvingas väl äta flytande föda i framtiden.” Skribenten har rätt.Vi ska inte själva behöva ta ansvar för de sockerberg vi stoppar i oss. Gå till ett varuhus och du ser hur de står där och förför oss, reklamskyltarna och de sötpornografiska hyllorna. Som påstridiga inkastare utanför en kretensisk restaurang. Nu har det gått så långt att vi kan tvingas börja borsta tänderna själva. Tack, Pohjalainen, för den socialpolitiskt angelägna rapporteringen.

Tandmassaker Det gick bara ett dygn så kom nästa behjärtansvärda sms-inlägg i intellektualismens ymnighetshorn ”Tekstaten”. En concerned citizen lät förstå att de största xylitoltabletterna borde förbjudas. Varför det? Jo, de fastnar i tänderna, och när man ska peta bort dem går tänderna sönder. Säkert är det någon som tjänar också på den

käftamentsmassakern. Så kan vi inte ha det. Gör något, politiker, i stället för att studsa runt med galenskaper som kommunsammanslagningar och annat underbegåvat. Ta lärdom av Pohjalainens anonyma sms-spalt. Den är det närmsta vi i det här landet kommer SVT:s ”Uppdrag granskning”.

Normal-Hitler På tal om intellektualism så är det något vi förknippar med sanningssökare. De mest intellektuella här i landet blir då Sannfinländarna, eller? Hur som helst, en av de sannintellektuellaste av alla heter Erkki Valtamäki och sitter i Seinäjokis stadsfullmäktige. När han ville bli partisekreterare sökte han stöd hos den kände homofoben Jani Viinikainen, en av dem som nyligen arrangerade en tillställning kallad Hetero Pride. Men den stackars homofoben hade otur. Någon osann finländare spred bilder, där Viinikai-

nen lyfter armen på Adolf Hitlers vis och bär en mask föreställande nämnde massmördare. Många är upprörda, men Erkki Valtamäki ber oss ta det lugnt (Pohjalainen (24.9): ”Jag litar helt och hållet på Jani. Han är en alldeles normal, finländsk familjefar.” Ligger säkert något i det. Som vi alla vet har ­normala familjefäder för vana att gå omkring i ­Hitlermask och göra nazisthälsningen. Jäklar, nu hittar jag inte masken! Vilken låda satte jag den i efter kvällspromenaden i går?

Sannanalys Även om Erkki Valtamäki tycker att vi ska lugna ner oss är han själv en smula upprörd i nämnda intervju: ”Också jag har känt mig störd av att det dyker upp en homosexuell i vartendaste tvprogram.” Sannfinländarna är inte bara intellektuella, de är också intelligenta. De har en blick och en analysförmåga som inte vi andra har. Genast någon dyker upp i tv ser de vilken sexuell läggning personen har. Till råga på allt är Sannfinländarna oslagbara

humorister. Jag tänker på Risto Helin i Vasa, han som donerade en väggklocka med Hitlermotiv till en lokal motorpedsförening. Nu har den sanne donatorn lämnat sin sanna fullmäktigegrupp och marscherar vidare som politisk vilde. Han känner det som en befrielse och har klätt friheten i ord: Äntligen kan han vara nazist på heltid. Tidigare har han bara hunnit vara det på deltid. ”Det var bara ett skämt”, förklarade han strax efteråt. På trettiotalet ansågs Hitler vara ett skämt.

Sen började jag grubbla över begreppet självför­vållat. Om en tall­kotte snor sig in i drivremmen på en gräsklippare – är det självförvållat? De utgår tydligen från att jag plötsligt fick för mig att testa firmans servicenivå. Efter två svettdrypande timmar i gräsväxten drabbades jag av en obetvinglig lust att jävlas med Mäckbutiken. Slängde mig fyronbuss, lyckades på något mirakulöst sätt skruva loss motorn och applicera en tiondel av en tallkotte mellan drivremmen och hjulet den snurrar på. Nu skulle de få se på fan! Men det var det jag som fick göra. Trettio spänn för en tiondels tallkotte är inte precis något special­erbjudande.

Journalister förändrar sällan världen och förlorar de flesta debatter. Jag minns bara ett par gånger jag vunnit en debatt. Första gången var ett par decennier innan jag blev journalist. Kejset gäller schlagerstycket ”En natt i Moskva”.Vi snackar en avgörande mening, som min syster och jag hade olika tolkningar av. Jag vet nu att jag höll på rätt häst, för jag ansåg att meningen löd så här: ”Du ser upp mot stjärnornas kalla värld, vart går din tankar, min vän?” Syrran var av annan mening. Hon hävdade att ordet upp var ett missförstånd från min sida.

Alldeles för konventionellt och lättköpt. – Jan Höiland sjunger ”Du ser ött mot stjärnornas kalla värld” och ingenting annat, framhöll hon med sådan självsäkerhet att hon skulle ha kvalat in som väckelsepredikant. Jag bad henne utveckla resonemanget och fick veta att ött är en kortform av ödet. Hur kunde den människan gå så långt här i livet? Hon har sett mycket mer av världen än jag. Vete tusan om hon inte varit i Moskva också och sett ött mot stjärnorna. Man får passa sig och se ött.

Dålig logistik

Drömrollen

Kromosomkön

Jag har ett annat fel på min Mäck, men jag vågar inte konsultera garantiservicen. Felet fanns där genast från dag ett, men jag hade fullt upp med att svälja tallkotten och gav tusan i det andra krångleriet. Felet är att bakhjulen gärna låser sig när jag drar mäckapären bakåt. Men jag har som sagt lagt ner kejset. De skulle garanterat ha hittat en självförvållad tallkotte någonstans i trakten av gräsklipparens bakhjul. Självförvållat – ibland tittar jag anklagande upp mot himlarna.Vår herre måste ha missat i logistiken när han lät planera naturen.Varför lägga alla tallkottar på vår gårdsplan? Vår tomt har invaderats av en kinesisk tallakotta­armé.

Av alla roller jag spelat är könsrollen den trevligaste. Det är rena drömrollen, men ändå är den ständigt attackerad. – Bort med könsrollerna, hojtar talkörerna. Det senaste är att man nu har lyckats göra det språkliga hysset hen näst intill salongsfähigt. Vi är inte han och hon längre, vi är hen. Det nya könet är hundra procent större än vart och ett av de båda gamla, vilket kanske ska ses som en domänvinst. Men jag tvärviggar ändå när jag ser den där sortens hyss. Om inte annat för att reformen är en halvmesyr. Varför inte löpa linan ut och avskaffa allt som påminner om att man och kvinna existerar? Lägg ned just de båda orden!

Jag är inte säker på vad vi ska ersätta man och kvinna med, men vi kan tillsätta en arbetsgrupp. Som färdkost i arbetet lägger jag fram ett kompromissförslag, helt gratis. Låt oss avskaffa man och kvinna och ersätta dem med maninna. Blir det problem i de fall där den gamla könsrollen har ett informativt värde får vi gå ner på kromosomnivå. Ta en damfrisering som öppnar och ska annonsera. Då får det inte heta damfrisering utan ägaren måste tala om en frisörsalong för X-kromosomiga maninnor. Kollegan herrfrisören ska tvingas lära sig tala om frisörsalong för Y-kromosomiga maninnor. Vips är alla könsroller avskaffade. Men jag sörjer att min drömroll togs ifrån mig.

Se ött!

Herr Gurka heter egentligen något annat, nämligen Bertel Nygård, men han vill vara anonym: ”En pensionär kan ju inte skriva i en ungdomstidning.”


6 ÖP Oktober 2013

Ny kraft på Ritz Ritz nya verksamhetsledare Jessica Mattila har som mål att skapa mer verksamhet och göra föreningen mer känd bland allmänheten. Fler aktiva medlemmar eftersöks ständigt. Sedan mitten av augusti har ­Jessica Mattila, 25 år, fungerat som ny verksamhetsledare för Ritz i Vasa. ­Dagarna är fyllda med uppgifter, men Jessica trivs med sitt arbete. – Jag är väldigt intresserad av kultur och musik och tyckte att det här arbetet skulle passa mig. Ritz är ett fint ställe som passar för kulturscenen i Vasa. Före Jessica Mattila kom till Ritz arbetade hon som projektkoordinator för Arbetspoolen, som förmedlar arbete mellan privatpersoner och ungdomar. I sin hemstad Kristinestad har Jessica varit med och ordnat en del kulturevenemang, men i övrigt är arbetet på Ritz en ny utmaning. – Jag tror att jag kan bidra med ett nytt perspektiv på saker, nya idéer och motivation. Ritz verksamhet fungerar bra som den ser ut i dag, men Jessica hoppas kunna utveckla verksam­ heten ännu mer. – Jag vill att alla ska veta vad Ritz är. Jag har träffat många som inte har hört talas om oss och som inte vet vad som händer där. Genom att skapa en kontinuerlig verksamhet hoppas jag att Ritz blir mer känt. Det är också något som styrelsen har som önskemål, att det ska hända mer saker på Ritz. Nu ordnas det ungefär två evenemang i veckan, men i det ingår också privata bokningar och mindre tillställningar. – Det finns en stor efterfrågan på ståuppkomik. Det kommer vi att satsa mycket på i vår. Det har uppträtt många kända ­artister och ståuppkomiker på Ritz de senaste åren. Kraven från allmän­ heten på att få se kända ­artister på Ritz är något som Jessica Mattila kan känna av. – Vi försöker balansera utbudet. Vi vill kunna erbjuda bra artister av bra kvalitet, men samtidigt är vi

bara en förening och vill därför inte riskera för mycket. Det har skrivits mycket om Ritz ekonomiska problem under åren. Förra året ordnades många lyckade evenemang som bidrog till att ekonomin nu är stabil. Det som fortfarande efterfrågas är fler aktiva medlemmar. Många nya eldsjälar har kommit med under hösten, men det behövs alltid fler. – Som medlem arbetar man två gånger i månaden och får gå gratis på alla evenemang. – Man hjälper till genom att stå i baren, sälja biljetter, koka kaffe och städa upp. Det är så roligt att vara här så det brukar inte kännas som att man arbetar, säger Jessica ­Mattila. Ritz har också planer på att dra igång bioverksamheten igen före jul med filmvisning varannan söndag. Det finns för tillfället inga planer på att öppna caféet igen under andra dagar än när det ordnas evenemang. I höst har Ritz flera evenemang på gång. Den 17 oktober ordnas October Filmfest, den 31 oktober kommer Canned Heat och i november kommer de finska ­artisterna Eva & Manu och Matti Johannes Koivu. – Vi har också en Pink Floyd-tribute och ett Aki Kaurismäki-filmmarathon. Jessica Mattila är anställd som verksamhetsledare fram till sista december med möjlighet till fortsättning. Och fortsätter gör hon gärna om hon får. – Jag älskar stämningen och atmo­sfären på Ritz. Vi har en bra och motiverad styrelse som det ska bli roligt att arbeta med.

Text:

Sofia Nygård

Jessica Mattila ska bland annat dra igång bioverksamheten före årsskiftet. Ståuppkomik är också något som är på agendan.

Starka sånger och lysande skådespelare Recension: Fighting Star Wasa Teater, 2013 Manus: Douglas Carr, Niklas Rosström, Sharon Vaughn. Regi: Maria Sid. Koreografi: Marko Keränen. I rollerna: Carolina Storrank, Geir Rönning, Marco Luponero, Jennie Storbacka, Frank Berger, Paulina Biström, Valtteri Keinänen, Cassandra Lindholm, Ksenia Timoshenko, Johan Aspelin, Markus Lytts, Jonas Bergqvist, Isa Lindgren-Backman, Sofie Lybäck, Joel Forsbacka och Susanna Ujanen.

Är musikaler något som tilltalar kvinnor mer än män? Jag har en kvinnlig vän som är helt galen i dem. Musikaler alltså. Visst har också jag

i mina dagar sett ett par stycken (My Fair Lady i två olika uppsättningar) men jag föredrar oftast andra format. I lördags gjorde jag ändå något jag inte brukar - jag tog på mig en svart kavaj för att smälta in och smög mig med på premiären av ”Fighting Star” på Wasa Teater, nyfiken på vad jag skulle få uppleva. Det som här följer är bara en åsikt, min. Föreställningen tar avstamp i vänskapen mellan huvudpersonen Ziggy (Carolina Storrank) och hennes vän Hannah (Jennie Storbacka). Jag tycker öppningen är lite tam men hinner knappt tänka tanken innan lugnet plötsligt förbyts

i en väl koreograferad men riktigt obehaglig, våldsam scen. Flickorna påbörjar sedan arbetet med att förverkliga sina mål och drömmar och halva berättelsen kretsar kring deras respektive öden. Både Storrank och Storbacka sjunger under föreställningen rent och tidvis rörande vackert. Den andra halvan i storyn är den konfliktfyllda relationen mellan Ziggy och hennes pappa Martin (Geir Rönning) som energisprudlande men diffus och egocentrisk politiker. Ziggys styvmor Lisa (Isa Lindgren-Backman) är i mitt tycke inte oundgänglig för att mejsla fram vem

Martin är. Tanken är kanske att hon ska få en del av skulden för konflikten till dottern, för att ge en chans till försoning Ziggy och Martin emellan. Hennes antipati mot Ziggy får sin största betydelse då pappan slutligen tar dottern i försvar. Men. Man kunde tro att man satt på Svenska Teatern i Helsingfors. Språket, högsvenskan, kanske är norm i sådana här sammanhang? I mitt tycke drar det ner på trovärdigheten hos åtminstone de österbottniska skådespelarnas rollfigurer, att de inte får tala eller sjunga på sin egen dialekt. Först när Storrank och Rönning kolliderar i

en väldigt fin duett (“En gång”) och Rönning vräker ur sig en så sanslös dos avgrundsdjup vrede att jag som sitter på sjätte raden ryggar tillbaka, kan jag höra en antydan av Terjärvdialekt i Storranks skakade röst. Efter den scenen är det nya, högre tempot etablerat och musiken orienterar sig mot något som låter mer som åttiotalsrock, vilket kanske är tänkt att tilltala just min generation. Låten “Hjärtat slår ett tungt slag” görs fantastisk starkt av alla inblandade så att jag två dagar efter fortfarande får gåshud då jag tänker på det. Av bifigurerna vill jag särskilt lyfta


Oktober 2013 ÖP 7

Drömmen om en revy Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening har aldrig tidigare satt upp en revy. För ett år sedan tog man steget mot en dröm som hade fun­ nits länge. Den 9 november är det dags för premiären av ”Veti four i neti”.

Ulrika Nabb, ordförande i Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening, har länge haft en dröm om att sätta upp en revy i byn. – Sedan jag kom med i föreningen har jag sett en stor potential bland medlemmarna, men vi har behövt både tid och hjälp för att kunna förverkliga det hela. Nu känns det bra. De övriga medlemmarna i föreningen var också positivt inställda till en revy, fast det i början kändes som en avlägsen tanke. – Det kändes så stort för en så liten förening. Men nu har vi satt oss i smeten, så nu får det bära eller brista, säger Ann-Britt Nylund. Det är första gången någonsin som föreningen sätter upp en revy. Det ställer en del krav på de medverkande. De flesta har någon typ av erfarenhet av att stå på scenen, men för att revyn skulle bli så bra som möjligt valde föreningen att ta hjälp av SÖU:s revysupportpaket. Det har gett föreningen ekonomiskt stöd och möjlighet att delta i kurser. – Revysupporten har hjälpt oss

”Veti four i neti” har premiär den 9 november i Österhankmos föreningslokal. Samtidigt spelas tre föreställningar.  Foto: Sofia Nygård

jättemycket. Vi har fått många bra råd och tips, säger Ulrika Nabb. Föreningen började planera revyn för ett år sedan. Sketcherna blev klara i maj. Sedan dess har de deltagit i kurser i scenografi, improvisation och dramaturgi. Revyplaneringen är under kontroll. – Vi är på god väg, men det finns mycket runt omkring som tar mycket tid fast man kanske inte tänker på det, som servering, programblad och annat praktiskt, säger Tia Sundvall. Med i ensemblen finns 20 personer, varav tre musiker. Malin Olkkola är regissör. Hennes regi går ut på att försöka förmedla en djupare tanke i varje scen.

– Fast en sketch är rolig kan man ändå försöka få in ett budskap i den. Jag försöker också få skådespelarna att leva sig in i situationen i stället för att bara spela en karaktär. Ju mer verklighetstroget det verkar, desto bättre blir sketchen. Vad handlar då revyn om? Malin Olkkola särskiljer två centrala ­teman. – Det ena handlar om att gammalt möter nytt. Det är centralt i många sketcher. Den andra inriktningen är Hankmo med omnejd. Det har blivit så att innehållet har kretsat kring de här två ämnena utan att vi egentligen har tänkt på det.

Bilreparationer och maskinreparationer utföres. Bla. års- och konditionsservice, luftkonditioneringsservice, vindrutebyten osv. Feldiagnos som klarar alla bilmärken sålda i Europa. Dieseloptimering till bilar och traktorer.

Musikkonsert hjälper fotbollslag För andra året ordnar Sun­ dom IFs fotbollsflickor en konsert med Sanna Nielsen i Vasa. Med pengarnas hjälp kan laget åka på turneringar utan att belasta föräldrarnas plånböcker.

Foto: Harald Grönstrand

Det kostar att spela fotboll. Med en årsbudget på 20 000 euro, turneringar runtom i landet och kuppresor utomlands blir belastningen på föräldrarnas ekonomi stor. Därför bildade föräldrarna till Sundom ifs fotbollsflickor en inkomstgrupp för tre år sedan. – Vi har bland annat haft däckbytardagar och lotterier för att samla in pengar. Vi vill inte att verksamheten ska bli så dyr att barnen inte kan vara med. Dessutom blir föräldrarna mer sammansvetsade på det här sättet, säger Patrick Malmsten, som ansvarar för inkomstgruppen. För ett år sedan prövade gruppen en ny idé. Genom att ordna en konsert med sångerskan Sanna Nielsen skulle laget kunna ha en

fram skummisen Danny Hoffman, spelad av Marco Luponero. Manuset tillåter ett lite större djup i rollen än enbart “skurk” och Luponero framställer Dannys motiv och livssyn väl. Luponero har också, kanske tack vare sin erfarenhet som musikartist, en naturlig kontakt med publiken som i små detaljer känns mer äkta och spontan än andra i föreställningen planerade insatser att vända sig mot oss i stolarna. Han har även en inneboende kraft som ger mig en känsla av att han tvingas hålla tillbaka en smula, att det kanske inte ens

chans att få in pengar. Satsningen visade sig vara lyckad. Sanna Nielsen gav två konserter i Trefaldighetskyrkan i mars i fjol. – Det gick över förväntan. Både vi, artisten och publiken tyckte att det var väldigt lyckat. Till varje konserter kom det kring 700 personer, säger Malmsten. I år tänker gruppen göra en favorit i repris. Den 9 november uppträder Sanna Nielsen med en adventskonsert i Trefaldighetskyrkan i Vasa. – Det här året satsar vi på julen som tema. Musiken blir en blandning av Sannas egna låtar och låtar med anknytning till julen. Sanna Nielsens julkonserter har varit väldigt populära i Sverige, säger Mikael Snickars, som är en av tränarna. Det är via Mikaels far Stig Snickars och hans kontakter inom musikbranschen som laget har lyckats få hit Sanna Nielsen. – Hon är en artist som tilltalar en bred publik. Flickorna i laget

FINNS en rörlig, energisk roll som vore stor nog för honom. Däremot får både han och Rönning beställningar på höga toner som de säkert får arbeta för att leverera. Och det gör de så man häpnar! Ljussättningen av Joonas Tikkanen imponerar genom hela föreställningen och bildar tillsammans med musiken en gedigen helhet. Man tycks inte ha sparat på krutet vad gäller tekniken och den används klurigt och effektivt för att sakta ner eller snabba upp tempot i scenerna. Färgerna

blev alldeles till sig när hon var här och ville bli fotograferade med henne, säger Patrick Malmsten. Angelica Loo, Nicolina Närhi och Mette Malka, alla 12 år, har spelat fotboll i sex år. – Det är roligt för man får träffa kompisar, säger Angelica. – Och spela turneringar, tillägger Nicolina. Flickorna var inte med och ordnade fjolårets konsert med Sanna Nielsen, men ser fram emot att vara med i år. – Jag visste inte vem hon var först, men när jag hörde en låt med henne kom jag på det. Hon är ganska bra, säger Angelica. Flickorna i laget har fått tjugo konsertbiljetter var som de har haft i uppgift att sälja. Mette Malka har sålt sina biljetter till släktingar. Vart Angelicas och Nicolinas biljetter har gått vet de inte. – Det är våra mammor och pappor som har sålt dem. Om man inte har köpt sin biljett av någon i laget kan man också göra det via Studioticket.

är ofta starka och kontrasterande, serieaktiga och temat tycks kretsa kring rött, blått och gult. Speciellt gillar jag hur man vänder strålkastare ut mot publiken så att man får känslan att scenen utvidgas också till oss.Vi blir nästan delaktiga. I bakgrunden finns en skärm som emellanåt visar filmklipp, men den känns ibland en smula separerad från verkligheten på scenen. I duetten med Ziggy och hennes mamma (Sonja Biskop) ser det på skärmen nästan ut som att läpprörelserna inte är helt synkroniserade med sången.

Allt är laddat för en rysligt spännade match, men ”Fighting Star” tar slut snabbare än jag vill. Det känns oväntat, plötsligt, som om man hoppat över ett kapitel eller två i boken. Varför ändrade Ziggy inställning till boxandet från “Ingen ska slå mig igen” till “Det viktiga är utmaningen”? Hur gick det för Hannah, räddade Ziggy henne? Jag är i alla fall glad och nöjd när jag lämnar teatern och jag är övertygad om att de som älskar musikaler kommer att älska också den här. 

Olof Englund

Skogsängsvägen 1, Närpes Tel. 040-5108 119 (Johnny) info@nbms.fi • www.nbms.fi

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB • • • •

Brännoljeförmedling Märkesservice Traktor- och tröskreparationer Reparation av alla fordon och småmaskiner • Shell och Akcela oljeprodukter • Avgas-, bromstest och besiktningsservice samt OBD-test • Däck- och fälgförsäljning, även lantbruksdäck

Velkmossvägen 4, 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

Jul med Bellman

Mycket skratt, mat och dryck!

Mer info på www.strand-molle.fi


8 ÖP Oktober 2013

Ungdomar saknar vardagsrum Skola, fritid, hälsa och delaktighet var på tapeten då resultaten från ungdomsenkäten Luppen presenterades tors­ dagen den 19 september. Under seminariet fick deltagarna ta del av intressanta svar och en del frågor väckte mycket diskussion. Det var ungefär 70 personer som var på plats i Academill i Vasa då resultaten från ungdomsenkäten Luppen presenterades. Ungefär 4 000 elever i både svensk- och finskspråkiga högstadier hade svarat på närmare 70 frågor. Under seminariet presenterade Patrik Söderberg, ungdomsforskare vid Åbo Akademi, resultaten från fyra delområden. Det som togs upp var skola, fritid, hälsa och delaktighet i samhället. Då det gäller skolan fokuserade resultaten på mobbning och enligt undersökningen upplever 14 procent av eleverna att mobbning är ett problem i skolan. Samtidigt ansåg 75 procent av eleverna att trivseln och samhörig­ heten i den egna klassen är god och hälften menade att skolan ingriper om någon blir mobbad. Det intressanta med ämnet mobbning var att andelen som ­säger sig ha blivit utsatt för aggression, både fysisk och indirekt, har gått ner i jämförelse med motsvarande undersökning från år 2011. Det här väckte frågan om huruvida mobbning minskat, eller om den i allt högre grad flyttat sig från skolgården till webben. Det som också framstod som intressant var att båda könen anser att flickor behandlas bättre i skolan. Då det kommer till fritiden visar resultaten att andelen ungdomar som anser att det finns tillräckligt med fritidsysselsättning är högre för dem som bor i städer jämfört med ungdomar på landsbygden. På den här frågan hade ungdomarna fått motivera sina svar och framföra önskemål om vad de önskar att skulle erbjudas. Bland svaren framkom att ungdomar önskar ställen att vara på, dels på grund av att de känner att ungdomslokaler inte är ett alternativ eftersom ”där bara finns pensionärer”. Också möjligheterna att utöva någon form av idrott utan tävling

eller krav på prestation efterfrågades. Det senare svaret väckte mycket diskussion bland deltagarna och man frågade sig vem ansvaret ligger på att minska framtoningen av tävlan i idrott. Dels så efterlystes idrottsföreningarnas roll i att erbjuda alla en möjlighet, men också föräldrarnas inställning till idrott och tävlan diskuterades flitigt. Då resultaten kring ungdomars välmående presenterades framkom det tydligt att flickor säger sig uppleva psykiska problem som nedstämdhet och stress i högre grad än pojkar. Men båda könen anser att de vill prata om sina problem med någon. Skillnaden är att pojkar i högre grad skulle välja att prata med en förälder, medan flickor hellre skulle välja syskon eller kompisar. I båda fallen upplevde endast en liten del att lärare eller kuratorer skulle vara ett alternativ Enligt undersökningen upplever ungefär 60 procent av ungdomarna att de får tillräcklig information om påverkningsmöjligheter, men en stor del anser att de inte vet hur de ska påverka i samhället. Sätten genom vilka ungdomarna vill påverka i samhället visar att de traditionella kanalerna inte intresserar i alltför hög grad. Endast 15 procent sade sig vara intresserade av politik i tradi­tionell mening medan 40 procent angav att de är intresserade av samhällsfrågor överlag. Under diskussionen ansågs det vara viktigt att engagera ungdomen i frågor som ligger nära deras vardag. Då ungdomarna frågades på vilket sätt de skulle vara intresserade av att delta i samhället var talkoarbete och att köpa egologiska eller etniska varor de mest populära metoderna. Också medlemskap i grupper som behandlar ­samhälleliga frågor på sociala medier lockade ungdomarna. Christer Johansson 

Annika Kattilakoski, Jonas Ehrman, Birgitta Höglund och Ronnie Djupsund presenterade ­enkätens resultat i Academill i september.  Foto: Christer Johansson

Kirsi Tikkanen och Britt-Marie Norrgård vill uppmana ungdomarna att skicka in sina förslag på en bättre kommun.

Här tar unga kontroll Ett koncept i stil med tv-programmet ”Draknästet” ska locka fram ungdomarnas idéer. Det är utvecklingsbolaget Aktion Österbotten som ordnar en idétävling där ungdomarna får föreselå hur deras kommun ska bli bättre. Tävlingen går ut på att ungdomarna själva får fundera ut sina bästa förslag på vad som kunde finnas i hemkommunen.

– Det kan handla om ett evenemang, ett nytt spel, ett motionsjippo eller ett nytt sätt att integrera människor i byn. Varje idé om hur ens

Dags för pidron

s­ äsongen ska ring­kvalen spelas så att resultaten är klara senast den 17 mars 2014. Slutspel hålls i månadsskiftet mars-april.

Hösten är här och det betyder att pidron startar upp i ring­ arna. Pidron är fortfarande en populär verksamhet. Enbart inom SÖU:s tävling deltar varje år 500-600 personer. Matcherna spelas som tidigare mellan sexpersoners­lag. Den här

Ringarna får göra upp sina egna spelplaner så länge datumgränserna hålls. SÖU hjälper till med att göra upp en spelplan och schema om så önskas. Vi ser gärna att resultaten sam-

kommun eller stad kan förbättras är värd att presenteras, säger BrittMarie Norrgård, som är leader­ rådgivare på Aktion Österbotten. Sedan mars har svenskspråkiga ungdomar som studerar på andra stadiet kunnat skicka in sina idéer. Tävlingen pågår till den sista oktober. Efter det väljs tre finalister ut som får presentera sina idéer på Know How-mässan i Vasa den 21

manställs och meddelas veckovis av kontaktpersonerna i respektive ring så att resultaten kan publiceras på SÖU:s hemsida och i ÖP. Resultaten kan meddelas via telefon eller e-post. De enskilda ringarnas kontaktuppgifter hittar du på www.söu. fi. Jonas Rönnqvist är kontaktperson på SÖU. Tel: 050-575 8840, e-post: josip@sou.fi.


Oktober 2013 ÖP 9

www.pizzeriacasa.fi Tfn. 06-2241 809 Närpesvägen 2, Närpes

FÖNSTER OCH DÖRRAR

Monterade

Nyhet! Skaala Alfa - BÄST I TEST!

Marcus Silander 050 360 4216 Vasa, Österbotten

skaala.com

vardagar 7.30-18.00 lördagar 8.30-16.00

över kommunutvecklingen november. Finalisterna ställs då framför en jury som kan hjälpa ungdomarna att förverkliga sina idéer. Finalen genomförs som en show i stil med tv-programmet ”Draknästet”. – Juryn ger råd och tips till alla finalister om hur de kan gå vidare med sina förslag. Vi tror att det finns väldigt många ungdomar som sitter på bra idéer.

Pidro-VM i Smedsby uf Vill du bli pidromästare 2013? Kom med och käm­ pa för ära och berömmelse i årets Pidro-VM i Smedsby uf-lokal 30 oktober. Man spelar i tvåpersonerslag och det är direktutslagning

Vi vill visa att vi bryr oss om dem och tar dem på allvar, säger Norrgård. I juryn sitter fem eller sex personer som representerar utvecklingsbolag, fonder och stiftelser. Kirsi Tikkanen, som är informatör på Aktion Österbotten, påpekar att det här är ungdomarnas chans att kunna påverka sin omgivning.

som gäller. Deltagaravgiften är fem euro. Lagen bör ha med sig en omärkt kortlek. Anmälning på plats klockan 17.45–18.30. Spelet börjar klockan 18.30. Smedsby uf står för serveringen. Frågor angående evenemanget kan riktas till femte@ sou.fi Arrangör är Femte ungdomsringen.

– Det ska inte bara vara vi vuxna som ska sitta och tro oss veta vad ungdomarna vill ha. Nu vill vi lyssna på ungdomarna och ge dem chansen att säga sina åsikter. Hittills har intresset för idétävlingen varit ganska svagt. – Vi hade väntat oss fler idéer, men vi hoppas att ungdomarna

Solf uf åker till Ikea Solf uf ordnar en resa till Ikea och Ideapark i Tam­ merfors den 26 oktober. Start med buss klockan 07.00 från Solf uf. Ungefär klockan 07.10 är bussen vid St1 Fladan.

tar den här sista chansen nu och skickar in sina idéer till oss. Bland alla som deltar lottas en cykel ut. Idéer kan skickas in till britt-marie.norrgard@aktion.fi senast den sista oktober.

Text och foto:

Vi finns på nedre plan! Utan tidsbeställning

Torgparkeringens BILTVÄTT www.toriparkinautopesu.com

GRUPPRESOR

med toppklassbussar med plats för 17-65 personer håller Vi har även bussresepaket som inne tex. båtbiljetter, hotell och mat. Fråga om erbjudande!

Sofia Nygård

Bussen kör till Ikea och därefter till Ideapark. Avfärd från Ideapark klockan 14, mot Ikea. Hemfärden börjar klockan 17.30 från Ikea. Resan kostar 25 euro per person.Anmälningar riktas till Hanna Svarvars på 044-5491582 eller hanna.svarvars@anvianet.fi

Vi har gått ihop!

Tel. 0500-776 535 • info@westerlines.fi www.wiik-strom.fi • www.westerlines.fi


10 ÖP Oktober 2013

Tatueringar, konst och lokala talanger En avslappnad oas där det svarta och mystiska dominerar och där lokala talanger lyfts fram. Efter fyra år utomlands har Robin Kodial återvänt till Vasa och öppnat en egen studio. Robin Kodial, 26 år, har alltid sysslat med konst. När han var liten gick han i bildkonstskola i flera år och i vuxen ålder började han intressera sig för piercingkonsten. De ­senaste fyra åren har han arbetat som tatuerings­lärling i Toronto i Kanada. – Det finns ingen ordentlig tatueringsutbildning här i Finland. I juni kom han och hans fru Jamie tillbaka till Vasa och i september öppnade Robin den konstnärliga studion Fist of Needles i Teräsgränd. I studion kommer kunderna att erbjudas tatueringar, piercingar, smycken, konst och kläder. – Jag vill få hit så mycket konst som möjligt i olika former från ­lokala artister. För tillfället hänger tavlor av Jonas Udd, Susanne Remahl och Jimmy Pulli på väggarna, men Robin hoppas på att kunna få fler konst­ närer att vilja ställa ut sin konst. Robin Kodials fru Jamie kommer att arbeta i butiken och lära sig att bli piercare. I butiken finns också klädkollektionen The 1 Collection Punk & Glam, designad av Helen Hirvela. Robin Kodial har specialiserat sig på att tatuera på fri hand, vilket innebär att han ritar motivet direkt på kroppen. Han tatuerar helst

realistiska motiv, som porträtt ­eller djur. – Jag fixar också till gamla tatueringar eller täcker över dem. Robin Kodial är medveten om konkurrensen från de många tatueringsstudior som finns i Vasa, men han är övertygad om att hans företag kommer att klara sig bra. – Det finns många bra studior i Vasa, men jag tror att jag kan erbjuda ett bra alternativ. Jag tror att folk inte riktigt inser vad de kan få ut av en tatuering. Man kan göra mycket annat än en vanlig tribal. Robin menar också att intresset för tatueringar bara ökar hela tiden. – Det blir bara större och större. Mycket beror på alla tatuerings­ shower som visas på tv. I framtiden hoppas Robin Kodial att han kan ta in fler gästartister till sin studio. – Men först satsar jag på att få igång butiken och se vart det ­leder. Jag hoppas att ungdomar vill komma hit och titta på konst i en avslappnad miljö.

Text och foto:

Sofia Nygård

Gör kläder med en twist I Robin Kodials studio hänger en rad med tuffa plagg längs ena väggen. Det är smakprov från designern Helen Hirvelas nya kollektion som kommer att säljas till kunderna. Klädkollektionen är specialdesignad för att passa in i studion och den mörka atmosfär som råder där. – Det är moderna, ungdomliga ­kläder som är glamourösa, fast på ett häftigt och spännande sätt. Jag har satsat på enkla mönster med edge. Helen Hirvela har arbetat i USA i flera år som modell. Det var efter

en motorcykelolycka i Los Angeles som Helen var tvungen att ta en paus från modellivet. För att fördriva tiden började hon sticka och virka. Hobbyn utvecklades snart till något större. Hennes plagg blev snabbt populära och stjärnor som Janet Jackson och Halle Berry har burit dem vid olika tillfällen. – Jag trodde aldrig att det skulle bli så stort som det faktiskt blev.

Nu har Helen lämnat modellivet till största delen bakom sig och är tillbaka i Finland. Efter en längre paus har hon återupptagit sitt klädskapande och hoppas nu att också finländarna ska uppskatta hennes design. Klädkollektionen The 1 Collect­ion Punk & Glam kommer att finnas till salu i Robin Kodials ny­öppnade studio. De träffades genom den modellskola som Helen driver. Det var också hon som tog initiativet till öppnandet av den konstnärliga studion.


Oktober 2013 ÖP 11

Henrietta Sarin, uppe till vänster och Saana Hautala och Sofia Öster, nere till höger, är tre av Helen Hirvelas modeller. De visar upp hennes kläder i Robin Kodials studio.

Jag trodde aldrig att det skulle bli så stort som det faktiskt blev.  – Helen Hirvela – Jag tror mycket på den här idén. Vi har redan fått väldigt bra respons. Folk är nyfikna och intresserade. Helen Hirvelas klädkollektion finns för tillfället endast för kvinnor, men

den växer hela tiden. Något som är viktigt för Helen är att producera bara ett fåtal plagg av varje sort för att kläderna ska kännas unika. – Jag skräddarsyr också enligt beställning. Om man önskar sig något särskilt klädesplagg är det bara att säga till så syr vi upp det. Inspirationen till sin design hittar Helen Hirvela mestadels i filmer. – Men jag inspireras av det mesta. Jag har ett väldigt kreativt sinne och försöker hålla mig uppdaterad. Mitt motto är att våga. Jag är en artist som vill utmana mig själv hela tiden. Sofia Nygård 


12 ÖP Oktober 2013

Tema: Ideellt arbete

Unik källarjazz I mitten av 90-talet gjorde några musikälskare i Vasa en unik, ideell satsning på alternativ musik. Doo-Bop Club är i dag en populär jazzklubb där många kända artister har uppträtt under åren. Doo-Bops ordförande Jerry Lindqvist beskriver satsningen som väldigt lyckad. – Det är imponerande att en ideell förening har lyckats hålla sig vid liv i tjugo år trots att många människor har kommit och gått i styrelsen genom åren. Allt började 1994. Musikerna Markus Sjöberg, Marcus Söderström, Patrick Lax, Ann Slangar, Pia Slangar, Stefan Brokvist, Janne Hyöty, Stefan Lindblom och Anders Vestergård eftersökte ett ställe där de kunde spela sin musik. De bestämde sig för att ta saken i egna händer. Följande år kunde Doo-Bop Club inleda sin verksamhet. – Det blev lite mer omfattande verksamhet än de hade tänkt. I början hade klubben öppet flera dagar i veckan, säger Jerry Lindqvist. Doo-Bop Club riktar in sig på rytmmusik som jazz, soul, funk, blues och country. – Vi har hållit samma profil ­genom alla år. Tanken är att ge speltillfällen för musikstilar som inte får utrymme på annat håll. De musiker som uppträder på Doo-Bop spelar mestadels eget material. Artisterna är både lokala, nationella och internationella. – Vi försöker också skapa speltillfällen för unga musiker. Det finns många bra musikskolor i nejden. Doo-Bop Club är en unik satsning. Det finns inte många ­utpräglade jazzklubbar i Norden och framför allt inte många som drivs helt och hållet ideellt. – Det är också speciellt för en förening att ha haft en egen klubblokal i så många år, säger Jerry Lindqvist. Många kända artister har uppträtt på Doo-Bop genom åren. Jerry Lindqvist nämner namn som Janne

Schaffer, Nils Landgren, Bo Kaspers Orkester och Jim Campilongo. – Det är oftast artisterna eller deras bokare som tar kontakt med oss.Vi har ett gott rykte utomlands. Doo-Bop drivs av en aktiv styrelse på tio personer. De turas om att arbeta under de cirka 40 kvällar per år som klubben ordnar spelningar. Medlemmarna står bland ­annat i baren och bokar banden själva. – Verksamheten har blivit mycket mer professionell genom åren. Vi har en bra och aktiv styrelse. Det är inte så ofta vi hinner fundera på visioner, utan den mesta tiden går åt till praktiskt arbete, men det gör också att vi får en starkare gemenskap när vi gör saker tillsammans, säger Jerry Lindqvist. För några år sedan genomgick klubblokalen en omfattande renovering. Det var ett stort projekt som tog mycket tid av styrelsen. – Det blev ett stort lyft för klubben. Lokalen blev större och det blev lättare att ta sig fram. Jerry Lindqvist har varit med i Doo-Bop sedan 2003. Han började där som praktikant innan han gick med i styrelsen 2004. Han hann också vara ordförande i ett par år innan han flyttade till Åbo och Stockholm. I våras återvände Jerry till Vasa och blev ordförande pånytt. – Det är roligt att vara med igen. Doo-Bop är ett speciellt ställe för mig. Som musiker hänger man mycket med andra musiker. Det blir en speciell gemenskap. Den stora utmaningen för DooBop är att locka till sig besökare. Trots särstatusen konkurrerar klubben ständigt med andra. – Folk säger att det inte händer så mycket i Vasa, men i själva verket ordnas det väldigt många evenemang. Publikunderlaget är begrän-

sat. Ändå tycker jag att vi skiljer oss ur mängden. Doo-Bop är inte ett ställe man kommer till för att festa, utan här står musiken i fokus. Klubben lockar till sig publik i alla åldrar. Som mest ryms strax över 200 personer in i lokalen, men då är det också proppfullt. För det mesta rör sig antalet kring 40–50 besökare. – Det är en tacksam lokal ­eftersom det känns som att det är mycket folk där fast antalet kanske inte är så högt i sig. Av någon anled-

ning har klubben också blivit populär bland utbytesstudenter. Höstsäsongen på Doo-Bop blir jazzbetonad. Den 19 oktober ordnas en singer/songwriter-kväll där Jerry Lindqvist själv uppträder tillsammans med Jim Videgård, Markus Bergfors och Anna-Stina Jungerstam. I höstprogrammet finns också rum för temakvällen Drummers Delight, där flera trummisar uppträder tillsammans. Den 5 november sker höstens

höjdpunkt när gitarristen Georg ”Jojje” Wadenius ställer sig på DooBops scen. – Vi har försökt få hit honom ­under alla år, så det ska bli jätte­ roligt att han äntligen kommer.

Text och foto:

Sofia Nygård


Oktober 2013 ÖP 13

Doobops program Fre 11.10 Pope Puolitaival & M Sandberg Trio. Lör 12.10 Double feature: Toni Hendrik Trio & Staffan öberg Quartet (SWE). Lör 19.10 Singer/Songwriter Night med Jerry Lindqvist, Jim Videgård, Markus Bergfors och Anna-Stina Jungerstam. Lör 26.10 Mikko Saari Trio.

Lör 2.11 Drummers Delight. Tis 5.11 Georg ”Jojje” Wadenius & The Cleo Band (SWE/ DNK). Fre 8.11 Volume Presents Risto. Lör 9.11 Egon Veevo Quintet (FIN/SWE/EST). Lör 16.11 PJ5 (FRA). Lör 23.11 Peter Nordwall

Quartet. Lör 30.11 Jenni Keltto Quartet. Tors 5.12 Volume Presents: Kari Peitsamo. Lör 7.12 Datle Quintet. Fre 13.12 Los Cubatas. Lör 14.12 Tomas Karlsson’s Zen Guitar.

Doo-Bop Club har en unik ställning. Det finns inte många jazzklubbar i Norden som drivs på ideell basis. Jerry Lindqvist har återvänt som ordförande i föreningen efter att ha varit borta från Vasa i några år.


Oktober 2013 ÖP 14

Tema: Ideellt arbete Tema

Hjälper människor i nöd Med röda västar och insamlingsbössor står Simone Berlin och Miriam Lindfors i skolans aula. Vänligt frågar de människorna som går förbi om de vill skänka pengar till hungerdagen. Många ger en slant, men de flesta skakar på huvudet. Ändå står Simone Berlin och ­Miriam Lindfors, 19 år, tappert kvar. De får inte truga sina insamlingsbössor på folk, men de frågar snällt och försiktigt människor de känner om de vill skänka pengar. Många som kanske inte själva skulle ha tagit initiativet att komma fram till insamlingspunkten öppnar gärna plånboken och gräver fram en liten slant när flickorna kommer fram. – Mest är det äldre människor som skänker pengar. Ungdomarna är lite försiktigare. Simone och Miriam är med i Röda Korsets ungdomsutskott och har ansvar för hungerdagsinsamlingen i Yrkesakademin. Simone har varit med i Röda Korset i tre år. – Jag är framför allt med för att jag vill hjälpa människor. Miriam gick med i organisationen i december i fjol. – Det var Simone som lockade med mig. Jag tycker om att hitta på aktiviteter för unga och att träffa olika människor och få perspektiv. I Österbottens svenska ungdomsutskott finns ungefär sju medlemmar i åldern 18-26 år. Medlemmarna träffas ungefär en gång i månaden, mer om det är något särskilt evenemang på gång. – Vi lägger ner passligt mycket av vår fritid, inte för mycket och inte för lite, säger Miriam. Ungdomsutskottet försöker ordna många roliga evenemang. I fjol ordnade de en så kallad flashmob i Vasa, ett evenemang där en grupp människor dyker upp från ingenstans och gör något oväntat. Simone, Miriam och de övriga medlemmarna dansade i Rewell Center. De deltog också bland annat i världsaidsveckan och antirasismveckan och besökte även Oravais flyktingförläggning.

Simone Berlin och Miriam Lindfors ger gärna av sin fritid för att andra ska få det bättre.

– Vi ordnade en lekdag där på sommaren. Det var väldigt lyckat så det tänkte vi göra igen i vinter, säger Miriam. Flickorna älskar engagemanget i föreningen, men upplever ibland att det är svårt att engagera andra människor i tillräckligt hög grad. – Jag tror att många har svårt att släppa taget och komma med. De vet kanske inte vad det handlar om och vågar inte riktigt prova på, säger Simone. Både Simone och Miriam stude-

rar till närvårdare. Det har de stor nytta av i sitt engagemang inom Röda Korset. Båda två är med i den så kallade dejouren, första hjälpbilen, som finns på ungdomsdanser och på olika evenemang. – Det är roligt. Man vet aldrig vad som händer när man har dejour. Med tanke på våra studier är det bra att få vara med när saker händer på riktigt, säger Simone. När flickorna för kampanj för Röda Korset möter de ofta människor som tycker att det är bra att de syns på stan.

10€

MÅ BRA PÅ SPA

Sköna och avkopplande dagar på Tervis i Pärnu! • 8 dagars resor: 13-20.10., 30.11-7.12. • Kortresor: 17-20.10., 7-10.11., 12-15.12. • Långresa 11 dagar: 7-17.11. • Nyårsresa: 28.12-4.1.

HÖSTERBJUDANDE

VECKOSLUTSRESOR

MÅNDAG-TORSDAG KVÄLLAR • VÄLKOMMEN VALFRI 3-RÄTTERS HÖSTMENY

Restaurang Strampen Vasa, Inre Hamnen • 040-451 4512

KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Se meny: strampen.com

28€

Att arbeta ideellt innebär att man ger av sig själv och sin tid utan att kräva något tillbaka. För flickorna är det en självklar sak. De har aldrig reflekterat över att de inte får betalt för den tid som de lägger ner på Röda Korsets verksamhet. – Vi gör det här som en hobby och för att vi tycker att det är roligt.

Det finns planer på att utvidga ungdomsutskottet tills nästa år. Man kommer då att försöka rekrytera nya aktiva ungdomsmedlemmar. Utskottets möten är öppna även för andra ungdomar i Röda Korset i Österbotten. Det är möjligt att vara medlem i ungdomsutskottet tills man är 30 år.

HÖSTEN I NORDEN

1-1 Lunch vardagar kl 1 4

A la Carte MÅ-LÖ kl 17 >

– Många kommer fram och säger att de är tacksamma för att vi finns. Vi har aldrig stött på några negativa kommentarer, säger Miriam.

Umeå shoppingweekend 18-20.10. Tallinn hotellresor 18-20.10., 6-8.12. Loppis i Luleå 25-26.10. Teaterweekend i Stockholm 6-8.12. Julkonsert i Sundsvall 13-15.12.

www.ot-resor.fi • Tel. 06- 318 4000

Text och foto:

Sofia Nygård

VINTERN I SÖDERN SÖDERN

Thailand, Phuket (buss till Helsingfors) 21.11.-6.12.2013, 16.2.-3.3.2014 Teneriffa (buss till Tammerfors) 4-11.2.2014, 4-18.2.2014, 18.2.-4.3.2014, 4-18.3.2014 Gran Canaria (flyg från Vasa) 14-28.11.2013, 28.11.-5.12.2013, 30.1.-6.2.2014, 27.2.-13.3.2014

SE FLER RESMÅL PÅ VÅR HEMSIDA!


Oktober 2013 ÖP 15

MÅ BRA I HÄRMÄ SPA

155 €

Höstsemester 2 dygn

/pers.

Innehåller: inkvartering i dubbelrum, halvpensionsmåltider, fri tillgång till nya spabadet och 2 x dansbiljett (inte special- eller klubbkvällar).

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi

Maskiner för FRITID o. ARBETE från oss! Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

FÖRMÅNLIGA KÖRGRÄSKLIPPARE PPARE

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

Erbj.

3

Stihl MS 192 CE

• Volym 30 cm3 • 3,4 kg Erbj.

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

Multiklippare med sidoutkast

handväxlad Erbj.

1350 € 1550 €

med hydrostatdrivning Erbj.

399 €

Fråga efter paketpris.

Stiga Estate Master Multiklipp eller med uppsamling

Testvinnare! Viking flisare GE150

ller!

de Nya mo

Stiga Estate Tornado

199 € Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 170 D

Erbj.

Gräsklippare STIGA Gräskli Multicli 50 EURO Multiclip

399 €

1690 €

De populära Stihl röjsågarna Stihl FS 240

Högtryckstvätt tt

Erbj.

Erbj.

299 € 199 € tel. tel 06-318 06 31 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

795

Orginal: Ett underbart bröllop av Robin Hawdon

Erbj.

995 €

ElinstallaƟoner snabbt och med yrkesvana. Även en mångsidig buƟk. Mjölnaregatan 26 | Vasa Tel. (06) 317 7900 | BuƟk: (06) 317 4087 www.kontaktor.

Premiär på Gillestugan Fredag 18.10.2013 kl.19.00 Följande föreställningar:

Regi: Lotta Sundell Bild: Eva Fredriksson-Lidsle

Scenografi: Carl-Otto Slotte, Daniel Lindfelt m.fl. Arrangör: Nedervetil Teater i samarbete med Nedervetil ungdomsförening

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

RES MED LINDA TOURS PUERTO RICO 2 v. Flyg från Vasa (några pl.) _______ 14.11 TALLINN, julmarknad och flera hotellalternativ _______ 6-8.12 PUERTO RICO 2 v. Flyg från Vasa _________________ 6.2 TENERIFFA 2 v. Buss till Tammerfors _______________ 11.2 PUERTO RICO 2 v. Flyg från Vasa _________________ 13.2 PUERTO RICO 1 v. (sportlov) Flyg från Vasa _________ 20.2 AMADORES 1 v. (sportlov) Flyg från Vasa ___________ 20.2 KAP VERDE ÖARNA 2 v. Buss till Helsingfors _______ 20.2 PLAYA DEL INGLES 1 v. Flyg från Vasa ____________ 13.3 PUERTO RICO 2 v. Flyg från Vasa _________________ 13.3

895 €

Nedervetil Teater presenterar farsen:

n herrlian djessbå

Gilla oss på Facebook!

Stihl FS 490

presenterar

Premiär 1 november

Screenväv med vädertålig perforerad väv. Perfekt för t.ex inglasade uterum! Väven finns i olika tätheter och färger.

KROMBI TIATERFÖRENING Bröderna Östermans Huskors

Praktiska, förmånliga och hållbara.

Stihl FS 460 Erbj.

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

649 €

Stihl FS 410

STIHL RE 98

SCREENGARDINER

pecialist! Regionens s

Gäller fredagar – måndagar fram till 23.12.2013

Ultralätta motorsågar

PERSIENNER

Söndag Lördag Söndag Fredag Lördag Söndag

20.10 kl.19.00 26.10 kl.19.00 27.10 kl.19.00 01.11 kl.19.00 02.11 kl.14.00 03.11 kl,19.00

Biljettbokning Måndag - Fredag kl. 16.00 - 18.00

på telefon 040 72 666 13

Biljetter kan också bokas via nätet på

www.nedervetil.fi

Onlinebokningen öppnar 07.10.2013 Telefonbokningen inleds 14.10.2013

Närpes, Tel 06-2243350

www.lindatours.com


16 ÖP Oktober 2013

Tema: Ideellt arbete Tema

Rollspelsföreningen Eloria, som firade tio år i september, ordnar bordsrollspel och levande rollspel i Svenskfinland. Johanna Granvik är föreningens ordförande.

Konstform som inte är En liten, aktiv förening med en stark gemenskap. Rollspelsföreningen Eloria sticker ut i föreningsvärlden. I tio år har de gett ett ansikte åt den annorlunda konstformen levande rollspel och bordsrollspel. Bara för att man blir vuxen betyder det inte att man måste sluta leka. Levande rollspel är en form av lek på ett vuxet och organiserat sätt, menar Johanna Granvik, som är ordförande i rollspelsföreningen Eloria. – När man lajvar får man göra saker som man inte kan göra i det

verkliga livet. Man får klä ut sig till äventyrare, springa i skogen och leta efter skatter, spela hjälte eller rädda någon från en gisslansituation. Det är jätteroligt. Levande rollspel är inte en form av teater. Det vill Johanna Granvik särskilt poängtera. – Rollspel är ett kollektivt berät-

tarskap genom improvisation som på många sätt skiljer sig från teater. Det är en aktivitet som endast kan upplevas genom deltagande, inte genom passiv observation. I ett levande rollspel finns inget manus, ingen regissör och ingen publik. I stället handlar det om att skapa

en gemensam historia och ha roligt tillsammans som grupp. – När man lajvar lär man sig ett annat sätt att tänka och får perspektiv på omgivningen. Jag ser det som ett pedagogiskt verktyg där man kan lära människor någonting. Den viktigaste orsaken till att jag lajvar är ändå för att det är så otroligt roligt. Det är precis tio år sedan rollspelsföreningen Eloria bildades. Idén till föreningen kom efter att SÖU hade ordnat det levande rollspelet ”Frändefejden” 2003.

– Efter lajvet ville många av deltagarna fortsätta, så de grundade Eloria. Själv blev jag medlem 2005 i samband med mitt första lajv, säger Johanna Granvik. I början koncentrerade sig verksamheten till Vasa, men kring 2009 utvidgades föreningen också till Åbo och Jakobstad. I dag håller verksamhet också på att utvecklas i Helsingfors. Johanna Granvik har varit med i verksamheten både under studietiden i Åbo och nu när hon är bosatt i Vasa. Ordförande har hon varit i ett år.


Oktober 2013 ÖP 17

Foto: Harald Grönstrand

Johanna Granvik i jubileumslajvet ”Mörka Stigars Ände”

Foto: Jacob Åberg

beroende av en publik – Den sociala biten lockar mig. Vi är en liten förening där alla känner varandra bra. Det är lätt att komma med i gemenskapen och alla är väldigt aktiva och engagerade. Föreningen har i dag 40 medlemmar. I början när föreningen grundades ordnade medlemmarna trefem lajv per år. De senaste åren har man ordnat så mycket som upp till 18 lajv varje år. – I år har vi haft något färre lajv, men i stället satsat på större produktioner som vårt jubileumslajv ”Mörka stigars ände”.

Lajven som ordnas är av olika karaktär. I början var det medeltida fantasylajv som var vanligast, men de senaste åren har också nya genrer fått utrymme, som science fiction, skräck och andra mer moderna lajv. – Verksamheten har utvecklats både genremässigt och kvalitetsmässigt. Vi har högre standard på lajven i dag. Spelarna vågar satsa mer. Vi har också fått mycket medieuppmärksamhet och försöker knyta kontakter till både finskspråkiga och rikssvenska lajvare.

Skapandet av rollerna har också förändrats genom åren. – Förr fick man färdigskrivna roller serverade. Nu för tiden kan spelarna själva påverka en hel del. Man får ett rollskelett som man sedan får bygga på som man själv tycker, genom att till exempel bestämma rollens personlighet och bakgrund. Sättet på vilket rollerna kommer till varierar enligt det aktuella lajvet. Sedan några år tillbaka har föreningen en klubblokal i Gamla Vasa som de delar med Wasa Wargames Club.

– Vi behövde någonstans att förvara all vår rekvisita. I lokalen ordnar vi en del av verksamheten, som workshoppar. Den 28 september firade föreningen tioårsjubileum på Loftet i Vasa. Det blev en lyckad tillställning med en mottagningsceremoni, middag och en hel del anekdoter. – Under kvällen hade vi också The Eloria Awards där vi premierade personer som gjort väl ifrån sig under åren, säger Johanna Granvik. Verksamheten fortsätter med

full fart framåt. Fram till december ordnas inte mindre än fyra lajv. Nya medlemmar är alltid välkomna med i föreningsgemenskapen. – Det enda som krävs är ett öppet sinne och en vilja att våga prova på något nytt. Levande rollspel är en intensiv upplevelse där man lär sig mycket om sig själv och om andra.

Text:

Sofia Nygård


18 ÖP Oktober 2013

Musik Nytt dansband vill locka unga Marlenes vill utmana de etablerade dansbanden i Österbotten. Med sin fräscha musik och karismatiska sångerska hoppas de kunna locka ut ungdomarna på dansgolvet. Sångerskan Marlene Östersund tycker att det finns ett för skralt utbud av yngre förmågor inom dansbandsvärlden. Därför bestämde hon sig för att ta saken i egna händer och bilda ett eget band. – Många av de etablerade dansbanden börjar bli gamla och prövade. Det är svårt att komma in med något helt nytt. Nu vill vi försöka erbjuda ett alternativ och locka ut den yngre generationen på dans­ golven. Hon kontaktade musiker som hon visste var bra och som skulle passa in i bandet. Sedan juni har dansbandet Marlenes spelat tillsammans. – Vi är väldigt olika personligheter, men när vi spelade ihop första gången sa det klick. Medlemmarna i Marlenes representerar själva både den yngre och den äldre generationen. Den yngsta medlemmen, Jonathan Bonn, är bara 17 år. Basisten John Gullqvist beskriver honom som Österbottens bästa dragspelare. – Jag har alltid velat spela i ett dansband. Det är en bra erfarenhet. Marlene Östersund har växt upp med dansbandsmusik medan de övriga medlemmarna i bandet har bakgrund inom bland annat rockmusiken. John Gullqvist är något av en veteran i sammanhanget. Han har tidigare spelat med dansbandet Tommys och efter en paus på några år är han redo att kliva tillbaka in i dansbandsvärlden. – Det känns inspirerande att spela med unga musiker. Jag ser en stor utvecklingspotential hos dem och vill jättegärna vara med om det här.

Albert Wasberg, John Gullqvist, Marlene Östersund, Jonathan Bonn och Jim Tuomela vill erbjuda ett alternativ på dansgolvet. 

Foto: Ann-Britt Pada

Jag skulle nästan våga påstå att vi har Öster­bottens bredaste repertoar. Det som är roligast med bandet är att vi kan lägga en dansbandsprägel på låtar som normalt inte förknippas med dansband. – John Gullqvist Musiken som Marlenes spelar är allt från 50-talsrock till låtar som bara är några månader gamla. – Jag skulle nästan våga påstå att vi har Österbottens bredaste ­repertoar. Det som är roligast med bandet är att vi kan lägga en dans-

bandsprägel på låtar som normalt inte förknippas med dansband, ­säger Gullqvist. Marlenes satsar just mycket på att göra om kända låtar till sina egna varianter.

ÅRETS MYSIGASTE FESTTID STUNDAR...

Julfest!

– ”Jag vill vara din, Margareta” har blivit något av en kultlåt bland ungdomarna. När vi spelade den på ett bröllop samlades de unga genast på dansgolvet. Jag tror och hoppas att vi kan skapa fler sådana kultlåtar, säger Gullqvist.

Marlenes styrka är att de är ett band som sticker ut, bland annat med tanke på låtrepertoaren och att de har en kvinnlig solist. Och ambitionerna är höga. – Mitt mål är att vi ska bli Österbottens bästa dansband, säger Marlene Östersund.

Text:

Sofia Nygård

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR I OLIKA MODELLER!

ORDNA ER JULFEST HOS OSS I ÄKTA 1700-TALS ANDA!

• historiska menyer • mötespaket • underhållning • rökbastu och badtunna

RESTAURANG ÄDELBRAGD

Slagfältsvägen 130, 66800 Oravais ƞn 050 3432642, www.adelbragd.

www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818


Oktober 2013 ÖP 19

Diverse Bandet Diverse spelar soul med influenser av pop och jazz. Bandet, som kommer från Vasa och Korsholm, består av Anton Sundell, Stina Emaus, Fredrik Fagerström, Jonathan Streng och Tobias Nygård. Samtliga medlemmar studerar musik och är i åldern 17-18. Diverse har spelat tillsammans i ett år och deras mål med Bandcamp är att få fler spelningar, utvecklas som band och hitta sin egen stil. De hoppas att kunna arbeta med musik i framtiden.

Mudcake Närpesbandet Mudcake består av Fanny Hedström, Emil Rosendahl, Joel Jaakkola, Alexander Söderback, Albin Yrttiaho och Filip Jansson. Medlemmarna är 15-16 år gamla och har spelat tillsammans i två år. Musikstilen är pop och rock och bandet satsar mycket på coverlåtar. Genom Bandcamp hoppas de kunna utvecklas som band och få fler spelningar. Framtidsplanerna är att främst ha musiken som hobby.

NEA Bandet NEA består av gymnasie- och musikstuderandena Linnéa Nylund, Jakob Granfors och Jonathan Streng från Vasa. De började spela tillsammans i början av året. Medlemmarna är i åldern 17-19. Musikstilen kan beskrivas som avskalad indiemusik med tankeväckande texter och sköna harmonier. Bandet ser Bandcamp som ett sätt att skapa kontakter och få fler spelningar. De hoppas att det kan leda till fler möjligheter för dem.

Lucy Goes to Sleep Lucy Goes to Sleep består av Jonathan Kull, Robin Martin, Jonas Skeppar och Henri Vuortenvirta, alla 18-19 år gamla från Vasa och Korsholm. Medlemmarna har spelat tillsammans i ett och ett halvt år. Musikstilen är progressive/alternativ hårdrock med en blandning av nytt och gammalt. Bandcamp är för dem en bra chans att få en skjuts i karriären och att få fler spelningar utanför Vasa. Målet med musiken är att gå så långt som det bara är möjligt.

The 91th Galaxy Jakobstadsbandet The 91th Galaxy har spelat tillsammans i cirka ett halvt år. Bandet består av Moa Kola, Alexandra Granlund, Benjamin Granroth, Oscar Jutila och Casper Björk. Medlemmarna är i åldern 16-18 år. Alla medlemmar studerar på pop- och jazzlinjen vid Jakobstads musikinstitut. Målet med musiken är ha roligt och se vart det leder. Genom Bandcamp hoppas bandet kunna bli säkrare som musiker, hitta sin egen stil och få insikter i hur andra musiker arbetar.

Fem band är klara för Bandcamp SÖU:s musikprojekt Band­ camp har dragit igång. Under hösten får fem band möjlig­ heten att utvecklas som ­musiker och spela inför publik. Projektledaren Tobias Udd är nöjd. Av sju band som sökte till musikprojektet har fem band valts ut för vidare coachning under hösten och våren.

– Vi fick in många bra ansökningar, över förväntan faktiskt. Jag ser fram emot att se banden utvecklas. De fem banden Diverse, Mudcake, NEA, Lucy Goes to Sleep och The 91th Galaxy, valdes ut efter vissa kriterier. – Vi sållade ut banden enligt ålder, regional spridning, musikstil, kön och helhetsbild. Det var också viktigt att banden var oetablerade och

inte hade alltför många spelningar bakom sig. I mitten av september ordnades en första kickoff-spelning för banden på Doo-Bop Club. – Det fungerade överraskande bra. Jag blev väldigt imponerad av alla band. I höst kommer Tobias Udd att försöka hitta speltillfällen för de

enskilda banden. Egentligen är det meningen att Bandcamp ska vara ett samarbetsprojekt med Leader Södra Fjällen i Sverige. – Men de håller fortfarande på och letar efter sina band. Meningen är att deras band ska komma hit och spela och att våra band också ska få chansen att åka dit. Nästa år väntar en workshop med musikern Ben Bergman om

hur man ska få musiken att låta bra live. Ytterligare en workshop i ljudteknik och låtskrivning väntar under våren. Samtidigt håller ­Tobias Udd på att planera inför SÖU-rock 2014, som ordnas på skolavslutningen den 31 maj i Fagerö. – Där kommer alla banden att spela, men vi söker också band som inte hör till Bandcamp. Sofia Nygård 

Musikafton med allsång Söndagen den 27.10 kl 19.00 i Norrnäs Uf-lokal Medverkande: Lasse Eriksson, Johnny Sandsten, Emma Backman Ö-spel samt Sören Storbäck Inträde 10 €/5 € Kaffeservering ingår i priset

VARMT VÄLKOMNA! Arr: Norrnäs Uf med stöd av Svenska Kulturfonden

Bygg och inredning

Farm och lantbruk

Fritid

En butik med brett sortiment, där ni med hjälp av vår vänliga personal hittar det ni söker till ett attraktivt pris.

www.ostrocenter.fi

Frillmossavägen 2, 66900 Nykarleby Tel 06 781 7450 • Fax 06 781 7479 E-mail: info@ostrocenter.fi OstroCenter Korsnäs • 06-282 7700

Vardagar 8.00 - 17.00 • Lördagar 9.00 - 13.00


20 Ă–P Oktober 2013

MultiVoice Fast telefoni Ăśver internet – tillgänglig var du än beďŹ nner dig! 4ILLGĂ‹NGLIGĂšVERALLT

6Ă‹LJĂ‹NDUTRUSTNING

Med JNT:s MultiVoice tjänst är du tillgänglig var än du beďŹ nner dig. Det räcker med att du har tillgĂĽng till Internet.

Med MultiVoice tjänsten gür samtalen Üver Internet. Ändü behÜver du inte använda dator fÜr att ringa. I stället kan du använda din vanliga fasta telefon eller en ny och modern IP-telefon. Du kan ocksü använda tjänsten i mobilen eller i surfplattan – med samma nummer i alla apparater. Tjänsten är beroende av att internetuppkopplingen fungerar och fÜrutsätter en hastighet pü minst 512/512 Kbps. Den fungerar oberoende av operatÜr och teknik, var som helst i världen.

&ÚRM�NLIG MultiVoice har en lüg münadsavgift, fÜrmünliga samtal (gratis mellan MultiVoice anslutningar Üver hela världen) och dessutom ringer du med ett 06-nummer.

t Gigase A510 IP

'ĂšREGNAINSTĂ‹LLNINGAR

79,-

Via Mina Tjänster -kundportalen kan du gÜra egna ändringar i tjänsten, t.ex. aktivera vidarekopplingar, lägga upp telefonkonferenser, gÜra listor fÜr kortnummerval samt se samtalslistor osv. Där hittar du ocksü en elektronisk telefonkatalog Üver alla som har MultiVoice tjänsten.

0RISUPPGIFTERHITTAR DUPĂ?WWWJNTl

Data Tele TV !LHOLMSGATAN *AKOBSTADs sVARD nsWWWJNTl

Har du en idÊ om vad man behÜver i Österbotten fÜr att ungdomar ska trivas här? Vill du fÜrverkliga din idÊ?

Daikin Emura-luftvärmepump TidlÜs vacker design och toppenteknik

Skicka den till: britt-marie@aktion.fi senast i oktober din idÊ har mÜjlighet att fü finansiering och du kan vinna bl.a. en TähtipyÜräs cykel! De bästa idÊerna tävlar i finalen vid KnowHow-mässan den 21.11.

h kyla Värme och samma c med en o maskin stiliga

Vill du veta mer?

Den nya Daikin Emura-luftvärmepumpen som monteras pü väggen är en kombination av tidlÜs design och Üverlägsen teknik. Extremt tunn profil och fÜrfinad matt kristallvit eller sandblästrad aluminium passar in i vilken som helst inredning.

BesĂśk oss pĂĽ Facebook! (IdĂŠ2013)

FÜrutom det vackra yttre erbjuder Daikin Emura även en prestationsfÜrmüga i toppklass. Designad i Europa fÜr det europeiska klimatet ger Daikin Emura en behaglig temperatur oberoende av ürstiden. Daikin Emura värmer och kyler effektivt enligt behov.

Frün Daikin-modellurvalet finns en passande modell till hem som hem, även Altherma luft-vattenvärmepump!

Captain’s Five Tasting Menu Varje fredag och lÜrdag

Tasting Menu by Berny’s

Replot bro | Tel. 06 352 1200

Daikin är en av världens stÜrsta värme och kylmaskinstillverkare; branschens fÜregüngare och utvecklare i Üver 50 ürs tid. ImportÜr: Recair Oy. Auktoriserad üterfÜrsäljare:

Korpvägen 3, 68660 JAKOBSTAD. Tfn 050 375 8256. www.primecold.fi


Oktober 2013 ÖP 21

Snickarglädje i nya kläder Svarvade träskålar och -burkar är inte svåra att hitta på loppisar. De är i samma hylla som en massa flätade korgar och brickor. Mer eller mindre ”heimlaga” och inte alltid så snygga. Men ändå, trä och hantverksglädje känns väldigt finländskt. På ett fint sätt. En av de här svarvade burkarna bestämde jag mig för att ge en omvandling med hjälp av svart griffeltavelfärg som jag hade kvar

Ankdammen

från ett annat projekt. Måla enligt instruktionerna som finns på målburken. Jag använde en pensel till detaljerna och en liten skumgum-

miroller till det släta partiet på mitten. Med en roller får man ett jämnare resultat vilket är bra när man ska skriva på burken. Minst två varv färg behövs. Och sen när den torkat ordentligt är det bara att gå lös med tavelkritor. Text och foto:

Hanna Enlund

Fredrik Westblom


Mode Fem frågor 1. Vilket är ditt favoritplagg i höst? 2. Varför är det ditt favoritplagg? 3. Varifrån är ditt plagg? 4. Är det något du tänker skaffa till hösten? 5. Vilket är höstens viktigaste plagg?

Text:

Simone Häggdahl

Rosanna Knipström

1. Min blus. 2. En snygg blus fungerar till så många tillfällen.  Det är snyggt och man känner inte sig alltför uppklädd. 3. Topshop. 4. En höstjacka och ett par nya skor. 5. En blus.

Sofia Loo

Jenny Vilén

1. Min svarta oversized kashmirkofta. 2. Den är varm och fungerar till allt. 3. Märket är Hunkydory essentials. 4. En ny och snygg höstjacka och en varm mössa. 5. Bekväma, varma skor och läderhandskar.

1. Min Fjällrävenjacka. 2. Den är snygg, tidlös och har bra kvalitet. 3. Wasasport. 4. Ett par snygga kängor. 5. En stor varm halsduk

Lina Möller

1. Mina svarta läderskor. 2. De är bekväma, snygga och passar till allt. 3. Vagabond. 4. Åtminstone en fin väska och en stor mysig halsduk. 5. En stickad tröja och en stor halsduk.

Charlotta Asplund

1. Mina jeans. 2. De är hållbara och bekväma. 3. Stockmann. 4. Träningskläder. 5. Regnkläder.


Oktober 2013 ÖP 23

REGI OCH BEARBETNING MARIA SID KOREOGRAFI MARKO KERÄNEN

SPELPERIOD 28.9.2013- 31.1.2014

BOKA NU.

SE KAOS PÅ REGIONSCENERNA FR 8.11 MAJBO, DAGSMARK UF LÖ 9.11 SUNDOM UF ON 13.11 KÄRKLAX UF TO 14.11 BJÖRKÖ UF FR 15.11 NORRNÄS UF LÖ 16.11 JUNGSBORG, KARLEBY UF ON 20.11 KARPERÖ UF LÖ 23.11 TAKLAX UF LÖ 7.12 YTTERMARK UF

AV MIKA MYLLYAHO REGI: ANN-LUISE BERTELL

SPELPERIOD: 18.10.2013–25.1.2014, på studioscenen och turné. FÖRESTÄLLNINGAR PÅ VASALLEN: WASA TEATERS BILJETTKASSA Sandögatan 7 06-3209330 öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17 WWW.NETTICKET.FI / WWW.WASATEATER.FI

Lö 5.10/ Lö 19.10/ Lö 26.10/ Lö 9.11/ Lö 23.11. Alla kl 14

Den aktiva människans www.HHsport.fi

www.facebook.com/HHsport.fi

GECO PLUs PATRONER Made in Germany. 20st/ask .308 11g

30.06 11g

9.3x62 16.5g 770m/s

29,95

32,90

49,90

NORDIC HUNTER 69 PLUs VHF-RADIOPAKET

139,-

tik #1 s webbu Jägaren nde produkter går att beställa OBS! Följa Hsport.fi också från vår webbutik www.H

vildmarksaffär! PINEWOOD KARL BLAZE JAKTVÄsT Storlekar s-xxxl

49,90

NYHET BERETTA BROWN BEAR BLAZE JACKA Storlekar s-xxl.

179,-

BERETTA BROWN BEAR JAKTDRÄKT

LAFAYETTE MIKRO 5 VHF-RADIOPAKET Micro 5+ 339,-

249,-

299,-

VIKING TROPHY VANDRINGssTÖVLAR Storlekar 38-48

HÄRKILA BIG GAME BOA HUNTER GORE-TEX VANDRINGsKÄNGOR

229,-

KARLEBY

69,95 Karlebygatan 7, bredvid HHkangas

Vard.

10-18 Lö 10–15


24 ÖP Oktober 2013

RESVÄSKA PÅ KÖPET! Köper du en ACER dator

från vår butik får du en resväska på köpet! (värde 119€) Ta med denna annons till butiken, och du får en

DNA prepaid dataanslutning (10GB) på köpet! STÖRRE SKÄRM OCH MERA PRESTANDA FÖR MÅNGA BEHOV

V6-SERIE SKÄRMAR TILL SUPERPRIS!

ACER V6-SERIES 21.5” 24” 27”

LED | VGA & DVI anslutningar | Full HD

109€ 139€ 199€

ACER B1 ANDROID SURFPLATTA

ACER ASPIRE V5-551G

7” IPS skärm | 8GB lagrigskapacitet | WIFI & 3G

15.6” | AMD A6-4455M | 4GB minne | 500GB hårddisk | Windows 8

199€

499€

Nya modeller från ASUS i butiken

– FORTFARANDE MED 2ÅRS GARANTI! GRUNDMODELL FÖR DAGLIGT SURFANDE

KRAFTFULL MEDIADATOR MED ETT STILRENT SKAL

Ta med denna annons till butiken, och du får

F-Secure Internet Security på köpet på denna modell!

STÖRRE SKÄRM OCH MERA PRESTANDA FÖR MÅNGA BEHOV

ASUS X502CA

ASUS X550CA

ASUS X75VD

15.6” | Intel Dual Core C1007U | 4GB minne | 500GB hårddisk | Windows 8

15.6” | Intel Core i5-3370U | 4GB minne | 500GB hårddisk | Windows 8

17.3” | Intel Core i5-3230M | 8GB minne | 500GB hårddisk | Nvidia GT610M grafikkort | Windows 8

399€

599€

629€

Besök vår webshop på WWW.MULTITRONIC.FI ONIC.FI

HYBRID DATOR MED GRYM PRESTANDA OCH LÖSTAGBAR FULL HD IPS SURFPLATTA

DEN ULTIMATA SPELMASKINEN I BÄRBART CHASSI!

ASUS G750JX

ASUS TRANSFORMER BOOK

17.3” | Intel Core i7-4700HQ | 8GB minne | 750GB hårddisk | Nvidia GTX 770M grafikkort | Thunderbolt | Windows 8

13.3” | Intel Core i7-3537U | 4GB minne | 500GB hårddisk + 128GB SSD | Windows 8

1499€

KORSHOLMSESPLANADEN 38, VASA

eniti

|

TEL: 06-3197700

999€

|

I N F O @ M U LT I T R O N I C . F I

|

VI UTFÖR GRATIS FELSÖKNING PÅ BÄRBARA OCH STATIONÄRA DATORER Kom in med din dator så felsöker vi den och ger rekommendationer på vilka åtgärder som lönar sig att göra.

ÖPPET: VARDAGAR 9-18

Förmånliga hemsidor från oss! Internettjänster för småföretag

www.eniti.fi

tel. 050 382 2299

|

W W W. M U LT I T R O N I C . F I

Österbottniska Posten nr 7 2013 oktober  
Österbottniska Posten nr 7 2013 oktober  
Advertisement