Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1971 by Österbottniska Posten

österbottn iska ,::::;iS;en U;;d;':;':::" :poste,n Tjugofemtusen be.sökte K:stads sommarmarknad I{ALAS S,OIn g,er l

lll,erSIlla { D Sornmarmarkna,den i Kris tinestad nad.

slog alla med häp

Hela

10.000

stadskassan

för

flöt

IT ," . t :: ;;,. """"--"

torgplatser

na. Evenemanget besöktes av sammanlagt personer.

att

,pa

man

tjugofemtusen

Det gjorde också i

Kristinestad

går

omkring och funderar på att utvidga marknaden. 'D Ett annat evenemang som definitivt gav mersmak var Kalas på Stundars som på sönd? gen gången

visades

den

häI:

för sista

sommaren.

Arrangörerna lyckades nu ' tränga in drygt 500 personer trots

att

man

från

början

tänkt sig att det skulle be-, sökas av 250 per gång.

•

Inger och Börje skålar ännu en sista gång i tappadreck efter' årets sista föreställning av,

Det skulle helt enkelt va Kalas på Stundars.

ra att svika publiken, om det ' inte blev en 'föreställning också nästa

BÖRJE L.ÅNG SLUTAR?

r, medgav ar

rangörerna själva efter före ställningen. ' Kurt- Erik Långbacka

nade att det var ett Iycko '

på

Kvar står nu allas omdöme

, Stundars. .Söndagsföreställ

kalaset måste få en fort

,kast att man I våras vågade sig på denna mera fria form

Se sida,n I m, spalt 4

Det

är

sJutkalasat

ningen - den sista i sommar blev kanske den största publiksuccen

alla fyra.

sättning nästa

år. -Men

det

kan bända att det blir utan

alla är synonymen med kala set.

Börje

tillbringa

tänker första

nämligen delen

�lV

sommaren i England.

Se sidan .'ijlt, spalt .J.

Börje Lång, han som nu för

SÖU förlorade åttatusen ,

på plastbuhblan för l ar •

Ungdomsförbundet s skuld på plasthuhhlan sjönk till 8.00,0 mark.' Tennisstöd: i Vasa som äger d'en gick förra veckan, med på att annulera den tredje del n i kö " ntraktet - alltså ströks 8.000 mark och det tredje året. Karperö hår un

lADC1lshO,ydllng Martti Vii skall tala vid SöU:s

sid.

der försommare'n' använt, "huhhan" under en kort tid, men just nu står den oanvänd. Vi räknar med att Kar rö

ska

betala

oss

; 1.500·

mark - för sin' tid Säger

om;',.:

budsman Paul Lindell

•

Han, anser att det, finns yt

terst ,små möjligheter 'att få

den placerad mera,I sommar.

bete,r.

Kontraktet. mellan Tennis

Men, 8äg r, han, vi 'har' kan; s ke n.. ; 8ti1å, - smA ; möjlig '

.:. - , •

Se:sid " 11 'sp - il

öSTERBOTTNISKA

Uth,iIdningen

Öpl

22 jilli 1971 K ursce

tralen i Korsni!. , som sju ål

yrkesutbildning

och

vIDskol

ning. Det fjnlandssveno;ka be

kunnat påräkna en

centralen

och

är

beredd

till '

Det är lätt att omfatta de anför och s6m i korthet klar

från en tillfällig till en per-_

gör att det i Sydösterbotten

gert genomgå någon av d-e sys

inte

selsättningsfrämjande "kurser

bara för de sydösterbottniska

för vilka staten anslår medel.

utan

för

hela

SvEmskfinland.

relsen,

yrkesutbildningssty alltså

indirekt

hela

Svenskfinland, men änd

fann

regeringen

inte

käl

att

klarsignal för K,?rsnäs samti, de att det i Ar skall upprät tas nitton permanenta cpntra ler

för

sysselsättningsfräm

strier ,och att det både

i ös

terbotten och

delar

Många 'har

frågat

Il tt

öka

känned(.mlen om dessa kurser, som öppnar nya vägar, till nå gorlunda ,yälbetalt yrkesarbe

varför

inte Korsnäs.

av Svenskfiniand finns en stor enspråkig

befolkning

Korsnäs

Somliga skyller

kan nu ta emot drygt hundra

})et

landssvenska trögheten borde

Korsnäscentralen. Det bör , va

elever,

men

trots

den

fin

elever

som

förse

statliga

utbyggnadsplan

sig

titt

då

regeringen

svenska

och

att

m,inistrarna

rehundra beväringar från Ny lands brigad har tillsam Jag ber först att få tacka Bae- auktoritära FSS-SU: are besökte 'mans med sitt befäl gjort en Ö6-. ,terbottnisk lustresa. ka " lläggman (tyvärr vet jag denna tillställning. Att med ovan Gästerna såg ett från J J H:ul tan med (och grund som stAende svare för knamn) e Blll edra lnte d ns tid förnyat och delvis för ke på SU: s tidigal"e drag) pA.stA. bättrat österbotten, däl: man på min Insändare. t·o in bor i städer och har i stort Att' det ,hålls att ERIK' inte skulle ha diskute SU-kongressen: sett' samma problem Som 1 de elevriksdagen de törsta dagarna l rats och riktlinjer uppdragit!! (in ' juni torde sta. klart tör I!.g.a. alla officiellt eller offiCiellt) är för mig sydfinländska landskapen. Det var ett välkommet besök. FSS-medlemmar. så -också de som ofatt bart. Förfarandet får ni kal Det gav inte bara stampersona anordnade ovannämnda kongress. la-vad ni vill. len utan också. de beväringar som SU-pa.ssivicering: Det förfaran hör hemma 1 landets södra delar Ett stort antal av de upplltällda .l en inblick l österbottniskt liv. "Mittens valförbund" och även de SU " högern använde sig av i VSL för ERIK (se min förra in Flere sådana besök och den syd finländska bilden av Österbotten sändare) kan sannerligen inte .kall kanske i någon mån änd kallas aktiverande eller hur? ras. SU-samarbetet: För att ett gott Välkommen igen! o samarbete skall komma ifråga bör det för det första finnas kompeJag anser inte att Ålandsgillet tenta personer från båda sidor, ska vägras att delta i en tiivling annars' läggs allt arbete på den

Talangjakten annu en gang ••

arrangerad av förbundet, men för

Ih,an är finländsk. De , vore intres

få veta hur det - egentligen förhåller sig med den' här saken. i fall. Sören Jansson "råkar" vara sve,nsk medborgare skulle jag inte ha lust; att vara ansvarig för talangjaktsdeltagarna från Ålands ungdomsförbund. Det spelar ingen som helst roll hur länge Ålands gillet har varit anslutet till Ålands ungdomsförbund. Det har Inte med denna sak att göra. Och det tror jag också att herr Lindman annt att

ser. L-J....I_ _.......U .I.

"L i Il u A"

veckans debatt

andra sidans delegater. Detta var

situatio en inom FSS,. Dessutom . ta bör tilläggas att den k()!llpeten sidan (Progressiv Elevfront) hade färre delegater. Ett bekräftande på detta förhållan e' var.. ERIK i och tör sig själv, t ex.. s . g : s. alla motioner bar de Jlrggressivas signatur. Samarbete på SU: s vil1 or, med högern eller vänste ,' skulle alltså. inte ha lett

gOruitans .

Benä ningen SU: Orsaken til l att jag använder 'SU bch SU:are är, att om vi jämför ·"Mittens valförbund" och Progressiv Elev fronts (PE) potentater ser vi: I "Mitten" finns e t t parti repre senterat, SFP genom SU. Dess utom utgör SU:are största del en av "Mittens" bekännare; Inom PE finns två partier representerade, SDP och DFFF (samt ett par avhop;are från SU). Men största de-

tillstånd

för sina spel och skulle marknaden ge vände om. Det är möjligt att pengar skulle def stadens polisförordning är tare att kryssa förbi trång och borde justeras så- pen. vida deIl inte ger polismynSå är det ofta. UDI��-digheterna samma spelrum Men ändå:

Bottnisk

SU och FSS

utsättningen är att deltagaren l fråga är finländsk medborgare. Det heter ju som vi alla vet Fin lands svenlk a talangjaktstävling. Nu framkommer det inte någonstans om denne Sören Jansson är' svensk eller finländsk medborga re, men jag hOppas innerligt att

sågs vara tillräckligt smidi- kan man i ärligheteaa ga: tingeltangeltält fick inte. inte låta bli att be -

central i Korsnäs,

lustresa

Se NdaN eta.w, "".u l

NYtt hOpp för O'SS

Varifrån kommer Algotsfliekorna? - frågade. insp. W a h l b e c k nyiigen i en -ar tikel i Hufvudstadsbladet. där han diskuterade industrietable

eller en idetävling?

främst

självständig, permanent kurs

läsarforum

andra turistmarlma.dea ker denna uppfa på ,polis- är mera fråga om S

Nattmnrknad i

på

med fullgoda argument för en

för

att anordna tttristmarl"'•• Erfarenheterna

myndigheterna som inte an cip. än om ekonomi

att regeringen

ra en angelägen uppgift

särskilt som Korsnäs kommun en

sägs

skall

ma upp till det minimikrav på

har

om 'tvärtom'. blev. den i många stycken en blek kopia av fjolårets. Varför?

som

ning på svenska.

Kurscentralen

myndigheterna har uppställt, ständigt växande behov av

blev ·årets marknad inte vad bundet borde ha arrangörerna bade drömt' mera angelägna up'peil)".

måste garanteras yrkesutbild

te·

150

Det finns' j dag ett stort och

i övriga

Är' det nattmar

ne i sin nuvarande form; Också i fjol fann man an • I fjol sades i ledning att pröva om. -Ändå denna .sida, att ungd-".

lågt. Det är angeläget

det inte v.ara svårt att kom

jande kursverksamhet.

.dell

derna och i bingolakalerna. 'man naturligtvis Redan på fredagen . ansåg ungdomsförbundet arrangörerna att .årets mark 'sina och un2'domLSfiiin_. nad var den si&ta' i ungdoms nas krafter förbundets regi - åtrriinsto nader.

underlättar

nyetablering

sättningskurserna ,fortfarande

som den rekommendera

digt

industriell

genomfört

andra turistmarknaden i Ja- kobstad i juli 1973 kobstad. Det var glest 'mel räkna: med att folk lan mänskor' framför estra upp. Men sedan kaD

region som är fattig på indu

svenskar som deltar i syssel

Bakom detta krav stAr den svenska

Tyvärr är antalet finJands

föreningar

saknas yrkesskola, att ordnad ,kursverksamhet

• UngdomSförbundet har l tan och ett - samarbete med en rad lokala f.år folk på benen.

fortsatta investeringar. synpunkter som korsnäs borna

kurscentral

i veckan som gått

hovet uppskattas till omkring

kommunerna,

och

,;.A -

•

kommunal välvilja av ovanligt ' 1.500 per r, dvs. så .tJånga' , stora mått, bör förvandlas finlal!dssvenskar borde årli manent

Torsdagen den 22

bör' p r'man,entas

har arbetat

som har

POSTEN

SOD!, polisen i övriga städer. bundet borde ta Men detta är nog inte he diskussion

la sanningen. Inte ens den smidigaste . polismyndighet hade kunnat rädda turistmarknaden.

fOlrtSi!I_1II

en. Det finns i N"8.l"pS ter, i Kalas på Stun i Musikfestivalen i

tre evenemang som tjäna som grund för

• Man brukar säga att det sioneIl - det är tre lätt att vara efterklok, mango som. bygger . . men det stäinmer inte alltid hållbar ide. Norra ,..... är

för i så fall borde den and österbotten skulle ra turistmarknaden ha blivit en större framgång än den

n!;g3-"

första.

Tre dagaJ; är för mycket för J.akobstad sommartid. , Dessutom var sat.5l1 i ngen trots de mång'a evene

mangen - alltför tam. Skall få ut folk sommartid toppgrejor verkliga krävs och det enda trumfkortet, man

Pekka Langer, borde mte ha spelats' ut på blanka dagen, utan ha sparats till en hej dundrande ' kVällsfest. I still'et för fredag, lördag, söndag borde turistmarkn

om den skall fort den sätta - vaJ!l koncentrerad -

till

kvällarna,

,förslagsvis

. mellan kl. 18 och 03, då det skulle vara dans på Storga

ringen' i österbotten. Wahlbeck 'svarade själv pA. sin fråga. I

våras var fördelningen ungefär följande: Närpes 30 procent,. Östermark (Teuva) 35 procent, övriga grannkommuner 20 pro cent och övriga l"inland 15 pro cent. För den finska grannkom munen, Östermark, som genom åren kämpat med en svår ar betslöshet, ligger Algots myc

ket lämpligt.

Han fortsatte: "De begränsade arbets:. lll'aftMeaurser-. fr.lDh�.v

noggrann p rövning vid ut lokalisering av nya företag. De små kommunenheterna före faller att utgöra ett psykolo" giskt hinder för det nytänkan av de omstrukturetJngeh landsbygdens näringsliv krä ver. österbottningen är fixerad vid den egna kommunen och drar sig för att söka jobb l grannkommunen. Knutpatrio tismen märks speciellt hos de kommunala styresmännen, som 'i det längsta kämpar för en en

tUrik". MI4 , &.aII&e

pi. -

-bet behövs förvisao got av en ring hos Mannen och österbottniska måste småningom allt det som rel�bc1I111� briksarbete innebär, te växa In I-€n ny Problemet är påta som ,:,aht sig vid det a&'rara livet ·sk.j-iIIiI_.-

eD den 22 juli - 1971

ÖSTERBOTTN,SKA

K·AR·PERD Vi . satsar 'på trivsel och se

Lördag . kväll kl.

20-01

GA:MMA'tOANS Midnight Trio MOGENUNGt>OM.

BUSSAR:

Håkans

24-25

GÄSTER: Sextio ulIg domar . ' från Kres' s Jugendring •

juli!

14.00 I N·V I G N I N G S F E S T

Söndag kl.

BUSS: Turbu8a fr. Vasa kl. 21.1

·Nästa dans onsd.

ice i moder a utrymmen - med rejält program för alla smakriktningar och ålderskalegorier.

FAVORJTORKESTERN FöR

FOLKPARK

gång på nya paviljongen

. Vi drar i

POSTEN

'28.

fr. VII;M' torget

- GRETEL

och INGVALD

-- SEXTIO

GÄSTARTISTER

2 01

I N V I G N I N- G' S D A N S . . . GRANADA Dled

Söndag kviilJ kl.

. {rin Tyskland

och österrike. - Folkdansare 34 st - Tamburizzaorkester

Ellinor

1'7 st- ;....

Ackonliongrupp 5_st - Sångduon Wolf o. Madeleine.

cPE TYSKA OCH öSTERRIKISKA GÄSTERNA MED

KL.H··.OO-BI. GO

VEJU{AR

A RTISTFRAMTRÄDANDEN I PAUSEN OCH MEL LAN BINGO OCH -DANSEN. Tur GRATIS BUSS fr. torget 16.00 via Brlindö,' Gerby. busa-1d. 16.10;

7. kl.

20-01

D. F RAMTRÄDANDEN .

SmeQsby.

W-•. k-• ng.s

kl. 19.45 och 20.30.

O. DAN SMUSIK

BUSSTRAFIK: Håkans tro torget/i Vasa kl. 19 .•5, 20.30 och .21.10. - Råkans fr. V.. Hankmo' 19.45 via Pet8mo. Majors fr. Näset kl. 19.30 via Soll; Toby stenbro, Gla Vasa och . ,

Välkommen till

MAXMO

Lördagen den

juli kl.

och

·DA·NNES SSTRAFIK:

fr. Kaurajärvi 19.15 via Keskis, Kimo, Oravais, Kaitsor.

20.00

2.00

LARA'MIE

Arr.: KERKLAX UF

fr. Rejpelt 19.30 via Lotlax o. Palvis. Haldins fr. Vasa, Neptunbaren 19.30 via.

vevlax.

*L IL L B Y)J. I LÖRDAGEN 24.' 7. KL. 20-01

Svarar "finska ettan"

RISTO,O.JA-LIPAST'I PEDRO'S

och den populära nyländska ork. l

BUSSAR

SOM

för . dansmus ken ORDN.GR. 1

TIDIGARE

D A N S 25. 7. kl. 20-01 /.

CARACA · S ORDN.GRUPP .

IV ,

BUSSAR SOM TIDIGARE

ÖSTERBOTTNISK

POSTEN

Välkommen till "

Aminne folkpark MALAX 7. kl. 2{}';-()1

Lördag kväll 2

Marion' Rung .Pekka

LUnlpeen's ork

Söndag kväll 25. L. kl. 20-01

'Dannes

Lolila

----------------

----------

--------

----

-------

Fr·edag kväll 30. 7. kl. 20-01

GA-M M A LD-A · N :S :I"ed 'Valler BergIs ' ork - Midnighl OBS! Bästa danspuhlik, ta för vana aU alltid ,lämna i

era tillhörigheter till klädförvaringen.

BUSSAR 25, 7.: Strandlinjen frän Vasa 19.30 och 20...30. Frän Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Längåminne och Vias. Frän Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ribäcken, Kräkbacken, Harvas och Bränno. ,24. 7.: Strandlinjen frän Vasa kl: 19.30, 20.30. Frän Gla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Längäminne och' Vias. Frän Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ribäcken. Kräk backen, Harvas och Bränno. Frän Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, Näs et o. Söderfjärd'en. Frän Näsby k l. 19.00 via .ytterrnark, övermark, Pörtorn och 9.30 o. 20.30. LängåJnlnne. Från Töjby kl. 19.15 via Harrström, Korsnäs, Molpe o. Petaiax. 30. 7.: Bussar från Vasa .

Välkommen till semesterlla'ns i •

•

NORRNAS I

Orkestrar:

GRANADA .

lörd. 24. 7. kl. 20-01 'med

ELLI"NOR

CaRINa

BUSSAR: Ingves 19.30 frän Pörtom via övermark, Yttermark, Näveråsen. Westers 19.30 från Lappfjärd via Tjöck, K-stad o.' Näsby. . backa kl. 19.30' via Petalax - Strandvägen.. Haglund kl. 19.30 fr. Kaskö via Näsby' ,Strandvägen. '

Succedanserna

HÅLLI.GANG MED

Onsdag kväll 28. 7. kl. 20-01 _

SKÖTES TRIVSELN 'AV

•

BRA Z. L

BUSSAR: Wester_trln Dagwmark kL 19.30 via H:stad och Tj6ck. -Wester trln Pörto Nämpnäs. Haglund trAD Kaskökl. 20.00. " .

kl. l'.15.m Overmark och Närpea. Rangsby kl. 1'.30 .\'Ia Normll8 odl .

•

med

K.lELL

FLICKORNAS EN TIMMES CHANS! '

Serv.gr.

------------'""'":

SöNDAGSDANS

O R A VA' l S .

l ,

SEMESTERDANS

....----------------------------..

SLATTERDANS

Westeriund från Bod-

fortsätter, på sydösterbottens. modernaste nöjespark'

Söndag kväll 25. 7. kl. 20-01'

W-'K.·N

O En boDQe

m d e

gW vid Del-

::'s;tr;:�::n:I=� legat

Uppsala

Och

ta.

,hem sprättande i studentme>s.

den 25. 7. kl. 20-01

och pincene på. näsan. ehe. sa bonden, va sir unge herrn genO:ql di där gJas... -

bitarna han har på näsan?

-'ÖRGENS BUSSAR SOM TIDIGARE KlMOUF

- Just nu,

draget,

ser

studenten högo

jag en åsna!

- Det, var som f-n, sa tx. det l l spege g as i dom! ___________________ ______________________----......& &eII, är

den 22. juli

öSTE RBOTTNISKA

1911

POS_TEN

SOMMARENS -:STORA HÄNDELSE,

NYKARLEBY

-NYKARL&-BYDAGARNA 23-25 JULI KL. 13 O CH KL. 19

KL. 14

KL. 20

I IDROTTSGARDEN

• BINGO IIDROTT SGARDEN Kl. 14 • Preliminärt s ist a föreställ

PA IDROTTSPLAN EN

• D A,N S UTAN GRÄN S • MODEUP PVIS NING

• LOTTERI -P ILKAST ING WI KI N GS

SöNDAG

LöRDAG

FREDAG

• F O T B O LL

. .;. ,

NIK-HöRN EFO RS

ninge n av, folkskådespelet öSTERB OTTNINGAR på Juthbacka; N ykarleby

• BINGO IIDROTT SGARDEN Kl. 20

_.-

* FINA BINGOPRISER

K1. 16 och kl. 21

SPELAR

Biljettförköp

• D A N S FöR MOGEN U NGDOM på paviljongen i Ytterjeppo

* RAFFLANDE FOTBOLL * DANS FÖR ALLA * TEATER SOM ALLA BöR

T AM B O RIT O

fr.

Juthbacka,

•

tel, Nykarleby 20 046

Välk0'!lrrwn till Nykarleby

spelar

Haldins till dansen fredag kl. 19.40.

BUSSAR:

VI I TAN EN sommarsamling på K ilen , Fy

med orkester (kl. 21-22}

Kom ih g även att du kan bli ägare till en ny bil

Gretel

spanska, och

och

KGG-gruppen

svarar för huvuddelen av det

övriga programmet.

Damernas hal,timme 22.15-22.45. Österbottens bästa dansgolv m. m. trevligt.

Det blir tredje gången

gillt

för landshövdingen. 1969 in ställdes sommarsamlingan

P . avslutningen.

V M S

Bussar i samma takt· som förut.

på

Ingvald

p.g.a. musparatyfusepedimin.

Då hade Viitanen lovat sin medverkan.

1. fjol fick han

själv förhinder. SöV var en

av de första laneskapsorg-Ol nisationer

Stor rafflande NATTDANS

på

.JUNKKARI dansbana lör dag 1M. 7. kl. 20-03

För musiken svarar PENTTI KU N N AR I, N A POI,.EO N

svensktoppen

(YLIHÄRMÄ)

1 Aldrig mer Hootenanny Singers

-71 och 8P IN S ECT

SAKARI KOIVISTOINEN - RAIMO "REXI" KERO-PAULI RÄSÄNEN

2 Nu

kan

sjunga 'med

Fa mily Four

· .

ta i - en lång rad

en välkommen till sin som Förutom de

Godmorgon Edman

D-ANNES

. . . . • .

marsamlingen att bestå

. . .

Dej

7 Flt.r jag skänka

säng

8 Ett rött äpple Siw Malmkvist

SöND. 25. 7. KL. 20

Nordiska

för att tillsamma ns med pro fessor Harald Teir pe netre ra

tr ivse l- och' hembygdsfrågor

. .

Nina Lizell

min

semesterfi1"8re'

Lönndahl

och

..... , . .

l!ingen

Mann.

Faces

och

Manfred

Konserter kommer att ges på Be i tjuriåktningsarenorna nidorm - 21 juli och 11 augusti - samt Ibiza den 23 och 13 och 27 augusti.

GRATIS DANS-l{VÄLL

_bjuder

Musik _______

på Credo

juli kl.

BRAZIL

.Det är möjligt att fler plat- ser tillkommer.

Musik

juli

mälan

. . . .. 12 .

'Pä

Jibizas

grannö

Mallorca

bjuder diskoteket Sloopys i Pal

på Johnny' J()hnsson (men utan the Bandwagon) mellan

25--29 ________________=

juli.

kring 600 nya besökal:e.

förhand.

På söndag förmiddag ord minn'es

stund invid ruinerna av Si deby kyrka. Ta l hålls av pas

tor Daniel Prost från Vasa.

KG G-grup pe n och Gretel och Ingvald medverk ar. Huvudfesten hålls i Sågha

gen på Kil e n kl. 14.00. För

bundet

emot mångas önskan om att

t r

D Oekså i Korsh olm .börjar man HU se litet ljusare på situationen. S ' enaste veckohelg

på

nas en sång- och

rerna pi söndagen. Drygt 800 personer förvanad e in t e . minst skådespelarna själva. Redan nu har de. fått ta

vid Juthbacka nästa sommar.

göres

redan beslutat om en buss

just nu upplever sin kulmen visade även nykarlebyamata...

gav Brödet och stjärnan

kan

utfärd till Kile n .

____________ _

uppföra somma

Övernatt enklast i tält

Fö rsta och andra ringen har

också

sker

men för ett mi nd ret a l

!-"_______________________

the

Förbundet

inkvartering ordnas om an

Lars

der,

fisksalteriet.

dan på lördagen, .

en hel del bra toppartister. Ett TJUGOFEMTUSEN pop-pak t }nnehålaln e H li , i tbe ChnstJe och Juhe FelIx ar I ' Något att av on der .bå llmng. redan klart. Det är meningen ,,, or andra, ondrade L efter att paketet ska utökas. Artister n. _ med vilka underhandlingar på D Att- sommarevenemangen går är Supremes, Stevie Won-

STEN OLAS

det·

mängd söker sig till Kilen re

-Spanien i sommar med intresse} ••••_•••••••_ för pop har chansen att få se I

blir

program

hoppas att föreningsfolk

.. . . . . . 17

. . • . . . . . . . . .

Carson

Efteråt

inproviserad

stund kring brasan och dans

. . . .. 23

10 Ett gammaldags bröllop Towa

ungdomsföreni.ngarnas

synvinkel.

9' Kom ·Iåt oss börja om_

Semesterpop i Spanien i år

sVALLGRUND

. . •

. . .

kväll samlas

lördag

man i Fransgården på Kilen

. . . .

Monica Forsberg

DANS i

På

.. 27

Forsb erg och Jörgen . .. . . . . . . . , .. 26 .

tre huvudevenemang.

morgon

6 Solsken och blommor . .. .ran Malmsjö . .

onsd. 28. 7. kl. 20-01

danstillställ

ningar som hålls i landsdelen

- ett tiotal - 'kommer som Grahn

Claes-Göran Hederström

Monica

kan

hövding.

marsam l i ng.

4 lAt oss gå. tillsammans

DANSBANA

som

bälsa den populära

3 ButtefJY. Lennart

gäst. g.iort

att SöV nu blir en av de sis

värld

. . .. . . .

skulle som

, Omständigheterna har

vå r

hela

som

landshövdingen

ODl-1

_ .

har engager at som marens två populäraste. un -.D.erbållningsgrupper i lands delen, fyra spanska ()ch Gretel och Ingvald. Tillsam mans med landshövdingen, KGG-gruppen och ,en del lo kala inslag skall festen sä kert stå sig väl i konkurren sell med de många övriga fester som denna sommar hållits på Kilen.

,öSTERB:OTTNIS.KA

POST'EN

Ton;dagen den'

--------�-

22 jd -

·Skrikande magar och· ·lång ".:vant-an ,Så· började USA-resan ••

"Det blir planbyte 'i Köpenhamn. Detta, kQmmer dock inte

att föranleda något extra besvär för resenärerna utan bör

heJire uppfattas ""Som ett intressant avbrott i resan

•

Sextio österboftniskaamerikafarare satt på Langelinie i

Köpenhamn och tuggade ,på satsen - .lånad ur ett av vårens amerikaresacirkulåT.

Klockan

var

16.30

lokal tid

(17.30

hemma i Finland) och magarna skrek i kapp med måsarna vid den danska huvudstadens färjfäste.

Bara två magar höll sig. lite varmt ombord och det ringde i lugnare och det berodde på att öronen men snart skulle det· Elvira och Eskil M a r a n d e r komma mat och norsk 'kust och från Sundom struntat i att SöU Island och Grönland och nord föreslagit att man Skulle lämna östra Canada och Klippiga ber mj)lkpåsar, surlimpa och korv gen och snart skulle-man' se hemma ;'eftersom det flödade av, dem - mostrarna, bröderna, mat i luften på vägen västerut". systrarna, hustrun, maken, dot Maranders har ett sjätte sinne tern och barnbarnen. eller också har de öwiga. fe Tr..odde man. tioåtta något av de fem out" Det var bara flygkaptenen vecklat, tänkte man och såg på som trodde annorlunda. bordsgrannen som såg lika ynk Vi har för lågt tryck i ka

• USA och Canada har ingen midsommarfe;:;t bland sina årshögtider. ·men immigranterna Leden kring midsommarstängerna glesnar år för år, åtminstone i Vancouver. Landet j ligt hungrig ut. Undra på det binen. Vi måste tillbaka till till Kastrup och få felet reparerat, är inte Det Stora som det var för tjugo, trettio,: femtio och sjuttio år sedan. förresten. Semesterresan är stor nu på sjuttiotalet. släkten i Amerika hade för sade han och fortsatte: många startat 02.30 föregående Vi kan inte- gå ner på visserligen räknat med att vi igen har dejust blivit bra. Flyg-, - och svara på (ripa natt. För de övriga någon tim, Kastrup innan vi gjort-av med skulle vara borta en månad värdinna ska jag inte bli". besökt något av lCU....... . . .__ me senare.' Ont om tid var det några timmars bränsle. Jag men. . . Vi fick nytt plan till andra de två senaste veckol'1J&. genomgående så enda chansen kommer att starta dumpningen Vi var inte upplagda tör starten och förstod att det var" väntades skaka på h........... . var att lita på förSäkringarna nu och ber er låta bli'!llla elek- skämt. Vi var hungriga' och -vi det s9m avsågs med cirkulärets det gick snabbast, så ( om mat i luften och p.är de för- triska knappar, låta 'bli -att röka, hade haft gott om tid att ta re- "planbyte" . Det var den sista väl också så.- de säkringarna inte höll så . .. dra eld på tändstickor eller tän- 9-a på vad som kan hända om elakheten vi orkade med. Den hade nog för kort geI.,_K' Matutläggningen skulle' na-- dare '. ; . .', någon är oföI1liktig ombord på andra starten gick bra och det att hin a med 'många _!II" turligtvis inte benövt bli så här, ett plan som fäller bränsle eller blev middag och den till hälftf;m lar på en sommar lång men den blev det. Sitt ga skämt! om ett plan för!>öker landa med utbytta besättningen beklagade av oss var för gamla ro självrned en rillige som inte fått. startbränsle ombord. Och så och kvällssolen, förgyllde Oslo ka hinna). Budet gi 1;JII.... något i sig på tolv tretton tim-, I fyrtiofem minuter. spydde funderade vi naturligtvis lite på och när vl närmade oss Hekla snabbt bakåt' i leden mar och försök vara,. glad åt plåtmaskinen ,flygbränsle över om släkten i Seattle fått reda på Island sov de flesta. ta som slussades förbi 1.'IlII�_ ' , havet mellan Danmark, Sverige på att vi skulle ,bli ett par tim-. "ett intressant uppehåll ... " grant-officern skakade Vi försökte och klarade det och Norge. Vi drack apelsinsaft, mar försenade.Jo, den hade fått Vart ska ni? det redan iiman de när det började dofta smörgås' tänkte på miljöv ård, och undra meddelande - om att vi skulle USA är USA, en enorm mat, potatis.och kött. '!Intres de 'om det var farligt och även bli ett par fyra s j u timmar De vakna började fylla i pap sant uppehåll" . . . '''planby tyrligt det här' och 'när vi skulle försenade. per..Man ska in ebara ha pa.Ss ' "lentäen och visum för att komma in i lovar te" ' - Finnair javisst, det var en liten kunna komma iväg I gen. " . Visst 'är det farligt om olisitte perillä" (med flyg skul- landet extra överraskningspresent Kommer man i tid där en massa av släkting man röker eller rÖr el-gre jor, le ni varit framme) ... sa nån arna finns, man ska också ha Svenska österbottens UIigdom för- och vi nästan tillät elakheten. förbund kom med' och det var svarade besättningen och en massa papper. Det räcker inMan gör så ibland. helt avsiktligt man i cirkulären klarade att vi liknade en krutte med förklaringar om huruvilåtit bli att säga någonting om durk .som ' kulle hålla sig i styr Erik och Laila B a' c kil' u n d da, man är fullt .frisk, tillhör bara ingen tände på . stubinen. är organisationer, att flygresorna-till Seattle ockIrån Jakobstad lovade att de godkända så innehåller en unik rundflyg -:- Visst är' det miljÖförstö skulle bekommande, resenärer ljusröd eller svart i . ansiktet, det sig att Johan F o r ning meIlan Köpenhamn och ring. . ed man måste också berätta var 'Vörå fick pröva på t ta både korv och potatis •

•

JWrSk svenska kusten och sigthNär SAS-tjänstemännen som seeing plus exklusiv midgag in- ett par timmar tidigare önskat ne i den danllka huvudstaden. oss lycklig resa på Kastrup åter såg oss, förklarade de att de Spänningen börjar

Det spännande började någ timmar efter det Finland viftats iväg och mellanlandning

åmerikaresorna ' och Siv ifrån man kommer, var man fattade ett beslut"";' skall åka, hur länge man stan"öronen gick i lås för flera tim- ,nar och så vidare, och så vidare. Ovan snöklädda klippiga berg mar sen och nu när v.i ska opp blev det väckning med varma handdukar och parfymerade

ra SAS-gäst på hoten i en natt illnan han sätta, till, Salt Lake var bara ett Los AIIgI_"'_ som lyfte före midnatt 11.:1-- len. Några tog deL , frukost och småningom kom . Bruno och Göt ha W e nattmörkret och beskedet att l u n d visste dä remot klockor som stod på solig nor de skulle ti till - .

på

Agren

en i Stockholm gått utomor dentligt. Också för Martti V i e . r u l a ocl! Siv A g r e n från Jakobstad, den ena närmare femtio, den andra tio och båda lWpe på sitt livs första flygtw.r. 'l1ellanlandningen på Kastrup gick också trots att man måste gå fruktansvärt långt. Flygel byggnaden är visserligen för sedd med rullgata i båda rikt ningarna men den fungerade ba ra i en riktning - i den vi inte skulle gå. Det är så ibland. Någon timme efter landning en i Köpenhamn satt vi ombord

på den DC-åtta som skulle föra

disk junigryning klockan 04.10 stora ilskan. - Brunos väska är _dill •• vridas bakåt till mörk måste amerikansk junikväll i den har han alla . regnig klockan 21.10. och han kan väl inte Enligt formuläret borde vi omkring i Californien. kommit fram i amerikansk juniMen inte fann middag - klockan 13.40 . . . trots det. Vid det laget tiII._

Oss berörde klockvridningen in- vi däremot att nu var Det VU' te så mycket men de som vän fullbordad. ...... tat i' Seattle i "sju-åtta tim borttappad väska so mar . . . De fick vänta i ytterligare en timme. Amerika visste att 60 österbottningar var på inkom-

• En av de yngsta i årets SöU- grupp, Siv Agren, Jakobstad,

oss till andra sidan jordklotet, poserade i Mexicohatt framför Harald Viking, eD Seattle-Tacoma flygfält. Det var na som förkortat avstlnden pl jordklotet.

maskiner-

allt annat hade vi

mellanlandningar, ett på .K.I_..... pectorisanfall bränsledumpningen m;lnde men immigrantgossarna ' middagen på Lang i luckan var försiktiga. Vi fick tappade Katarina S e köa vackert och svara på frå- på Kastrup, till och gor och se på en lapp lI/-ed namn immigrantofficern.

på län der - KiDa, Pakistan,osv. återkom

som

'den22 juli

ö S T E. R B O T T N IS K A

1971

P,O ST E N.

l\tIANNEN FRAN VIRGINIA PANATTLÖST NATTBESbK då hade vi alltså Mannen från Virginia pä midsommarbesök i år. Eftersom vi i fj 1 ey Harrington från 'p,ey"to.n Place. Båda !,merikanare en en 'smula . skjll,nad Båda kändisar blev föremU för TV-program i, Finland och det märktes tydligt: : Rod &_Co var påverkade medan, annen från ,Virginia med' följe; tydligen opåverkade. An e IIcIigen håde det varit strangå order i ål' . för atfse nyktra utför publik n och filmkameror _ . .. i den nattlösa natten. se <

.James Drury - Mannen från På flygfältet möttes han av känd :geilOm Vestern oräkneltga journa-Jister och fo __!rna i televisIonen kom till ,tografer som' överöste med .frå '."'lIl a dagen före midsomma- gor och kameror. Men plötsligt sa '!Mannen" - Inga fler bilder

Det var stor finlandssvensk emmigran1(s9.lp.ling i Seattle när österbottningar tackade för ti "främands" _r.Ir.IIlrllta och åkte hem. Bland emmigranter som följde fanns Agren, som åkte från -Lippjärv i Nykarleby landskom till Vancouver för tjugo år sedan. Fru Barbara är född i

henJl es föräldrar emmigrerade från England i början " -*Jet , råkade Mrs MarshaB som sände iväg gruppen vara gråliårig re dan när hon ställdes inför pro

blemet. Felix kom med och både flygmaskinen och resenä.rerna tycl�tes z:esvana nog att klara ytterligare en DC-åtta-färd nå ra utan g ,som el t rund: : en månad full av upple- kryssnmgar eller mIssoden. I K' l tande nqg, openhamn fungerad e tl"Il och mån ga. och sk'f .' I . "tt n'ktr" Il a n l ; ra ed fyDa ett sextIOtal· resedag7 u . så .I researrangoren or s manr e återsåg· femtionio'; av u .. "t ,y"d" s t r o ' m mo: Anna BrI'ta R _PD,rt n1r"<1 på Seattle-Tacoma .. ' den t sjunde juli i D n ,sextionde, Alfred tt på Sjöskog från Petalax hade låtit middagshetta var faktiskt bara . atlantflygningströtta. Man blir ' d t nifr , en' dygnsrytm står på sEm kväll och de lokala urver ken står på middag.; De flesta när VI kom - den be av oss såg-.. ut som packåsnor British Columbia-solen när vi skildes - man gör ofta nJt" att bjuda århundra så när man semesterrest och de ilrerraskning.: lysa med sin flesta sa hej och kom ihåg: - "det står inte i cirkulären och knappt ens torka regn som strilade. De men det ingår ett Köpenhamns Yalt Salt Lake City, Los besök och middag på Langelinie och San Fransisco såg i SöV-resorna västerut", och: _

brukar se ut efter - "klarar ni inte ett halvt söder om femtionde vaket dygn utan mat så ta med' er korv och mjölk", och Felix Granudd sa:

man _.:Inar

- Nästa gång ska jag inte tappa någon biljett, och Gun Maj och Sven-Erik K j e I I m a n från Kvevlax sa "det är ändå bra skönt" när de såg tre barn stå på flygfältet i Vasa med en banderoll, specialgjord för mamma och pappa - "Väl kommen hem".

av mej! Sedan for han och un derhandlade med importören om pengarna. Tydligen ville han ha pengarna genast. Efter många dröjande minuter var man klara och ut kom samtliga, James Drury verkade nöjd. En och an" min påpasslig journalist ställde fräcka frågor och. frågade vad hansl show gick ut på. .....:.. Det är ingen show sa Drl,1ry. Jag kom bara och säga "Hello': samt framföra hälsningar från Ame rika! Ingenting annat. Det angick tydligen inte jour, • Arrangörerna annonserade vilt i pressen för Mannen från nalisterna hur mycket pengar Virginia skulle komma. ' han .får för att hälsa på. -'Det är mitt smör och bröd sade han Mannen från Virginia gjordes i kassabottnen i alla fall. Vid angående pengarna. Det rykta nio års tid men att filmningen midsommar strör ju alla- om des då att han skulle få 25.000 nu avslutats. I Finland har en- kring pengar. I bilen berättade dollar för besöket. Och det vi dast tre års produktion visats i James Drury att han till och TV. sade sig stämma. med varit med i valkaIl\panjen I helikopter fördes Mannen Sedan berättade han att han av tre presidentkandidater. Han från Virginia från ett ställe till efter Finlandsbesöket skulle fa berättade om sina politiska ett annat. På varje plats "dröj- ra till Bryssel och göra affärer åsikter. Han avsky,dde kon;tmu de" han ca 10-15 minuter. To-och sedan skall han fara till nismen och lät förstå att publi.. talt 5 dansplatser besöktes och Spanien o h göra Vesternfilmer. ceringen av de hemliga Penta på dem frågade man ungefär Sjunga fick man inte veta om gon-pappren var av nödeJl Och vad han sysslar med osv. Och ilan kunde eller ej. Detta var i han krusade inte sina ord när Hans skratt var Mannen sade bara "Hello" sva stort sett allt men han hade ju han sa det. rade, och rökte sin Cigarr. Gjor-ryktet,' hatten, cigarren och ut-övertygande och fullt av charm. de',han inte det lyfte han på sin seendet. Somliga behöver i all- Så for då Mimnen -med flyg hatt och höll händerna i fickan. inänhet mera för att bli så PoP (och pengarna?) iväg. Mannen . ,es Drury. ' Svaren var korta och rappa. För som Jam . l'a som f'l'lm ,l TV ' från VI'lIcnn .. . "' " Efter hela ronden på nOJesatt få lite mera glans på pratet kommer VI' heller l'nte- att få se 13 komment hans erna var lä te han på finska sitt tacktal platS a:. tr : mera a"n ett par av"snit't fram till . och lite hackigt gick det ' med helt fantastiskt . I A erIka h.östen. Kanske är det ett nytt . . b l såh r hyldet. Men "kiitos" förstod man. skulle , man ald ied i Rundradions politIlt? . .. . Sedan var det' åter helikop-lad for en TV-kandIS. I Finland En ny midsommar blir det i .tern och 'ett nytt ställe.: På en var totalt omkring 27.000 beta.. . nöje plats k m a rida?de på lande mIdsommarf'l rare f"or att nasta , år med ny person. H'ur ,: vara med Danny det en hast men l Nurusalo vagrade se på Mannen. Varje biljetten skulle ' ' tä· ' . tresse- b-et hade i medeltal kostat 10 Kaey - han kan åtminstone,: t Rl dnmg m han bes m. Det som' mark. Så James Drury var nog sJ'unga . te . ra'de" honom m publiken (och TV-tittarna) fick ingen billig kille. Kanske arran Pa "rerna dock fick lite "klirr" i l J,men go veta var bland annat att f" _.....:..----�-_:_- ---- --_:____:--"

•

cim ser Lång i att man här använder dialEikt.: Han är' också' något ,förvånad över att de oli k enheterna mat, dräkter, sång Själv'hålier han - anspråks- a och musik tycks fungera så pass , löst nog - sig själv i bakgrunbra. Det blev varken en Beatle' den. Men jag vill påpeka" det . Arrangörerna ,har redan eller Rolling Ston utan en korthårig SO årin g som sj un nu lyckats samla så pass myc här är inte bara en satsning av g er om Jesus och är lika ket erfarenhet att . det säkert sjätte ungdomsringen och Solt kommun. Kalaset h r redan bli hemmastadd i Bibeln som klarar sig utaD' mig. vit en satsning för alla kommu med sin gitarr - med andra Därom kan man. kanske vara ord Cliff Richard som blev av litet annan mening. Kalas på ner i oml:ådet. korad till åtets popsångare Stundars står och fa:ller -:- som Visst kan jag väl säga att i England. med Börje jag är litet besviken för att in det nu är upplagt Lång. Det är han som är vär te kunna vara med nästa som Cliff fick inte sitt pris för den, det är också han som hål mar: Men jag tror att man ska någon specielJ låt utan för sina ler i tr4darna. lyckas lika bra om man gör om "tjänster till den brittiska mu fall inte föreställningen så att den inte håller han i alla Det siken". Priset för årets bästa tillbaka med--att den här som - är lika husbondecentrerad som låt gick tilJ George Harrison maren blev ett lyckokast för i år, säger han. för "Something". sjätte ungdomsringen och kalaTill sista: föreställningen Strax innan Cliff tog emot set. . var det långt över tusen perso D Lasse, ta bort din lillebrors sitt' pris sade han att det nu ner sOlo försökte få plats. Bara mössa från lerp§len! för tiden är populärt att vara hälften kom in. Ändå har över buddhist eller något an nat ori ,2:000 personer redan i sommar - Jag kan inte mamma, han

Co,, leff l " Ri oChard arets sangare

. RJE LANG . 00

.....:..____

_.-

ANNA-LISA SAHLSTRöM entali.skt, reseledare

men

man -talar besökt Kalas på Stundars.

om Jesus blir folk gener'ade.

Den största orsaken till suc

har den så hårt fastspänd un der hakan.

öSTERBOTTNISKA

Till en fullständig samlev och

nads-

sexualupplysning

POSTEN

Säkert finner hOn en bä tre och sitt barn. partner senare, där Sjukdomar både i och utom samlevnaden vilar på ömsesi genitalorganen samt följdtill

gedignare

digt förtroende och ansvar.

könssjukdomar och familje

känslomässigt långsammare än fordrar naturligtvis avhållsam

ditet,

impotens,

sterilitet,

stånd efter dessa, t. e .· efter

männen. Detta

Carlström upp dessa frågor.

mannen är kapabel till samlag tel är kvinnans sexualitet i kli

tar

Dagens

Niels Erik

artikel

behandlar

närmast frigiditeten och aess

O'I'saker.

är något som het. · alltför få män känner till.. Då Ett mycket diskuterat 'kapi

får

mannen nan kommit till 50 års åldern, Hon S'kuIle alltså vara slut som

Aldrig har väl byten av medlemsföreningarna knap tjäm teandar inom förbundet past kan mätas i pengar_ varit så stor som detta år. I Vi.ist fick vi rivet ·skinn m.eD

Mensturationens upphörande är

träder i SÖU:8 och förening

sin utlösning ganska snart och så

är efter sädesuttömningen inte Frigiditet är det vetenskapliga mera i stånd att fortsätt.a sam namnat för könskyla hos laget. Mamlen börjar alltså kvinnan. Med frigiditet menas, samlaget för tidigt utan att

att kvinnan är likgiltig eller in förbereda kvinnan och tror att t vill ha samlag. Det betyder även hon är sexuellt retad. I alltså icke att kvinnan är oför stället för att bli lugn och har mögen till detta. De olika indi monisk i sitt äktenskap blir

vidernas

driftliv är olika ut kvinnan uppskärrad, nervös och vecklat. ,Det finns variationer otillfredsställd. Detta resulterar från mycket stark könsdrift till i långa loppet i en frigiditet, svag sådan' och i enstaka fall som naturligtvis inte blir bätt

ingen kär.sla

alls

ting.

Unga

kvinnor

för .>exuella re,

är

då

hustru

regel het.

mannen

för

ankla.i!:ar

oförmåga

och

har

hon

levat

kvinna. Detta:

är

sexuellt·

alIcleles

fel.

och med att Birgitta Ly.bäck jag vill tro att 'situationeD skall reda upp sig.

inget tecken på att den erotis ka lustan skulle försvinna helt.

Visserligen

kan

arnas tjänst den 1

frigiditet

att

på något sätt störa en klok och

graviditet eller be kommen svärliga menstruationer uteblir.

nervösa

besvär

betraktas

åtgärd.

Mången

som

gång

tvingas

timt förhållande, in på ett så- själslig

kroppslig

samhörighet, en

sällskap. En sådan ung kvinna vet

detta

och

lever

slut".

p g a sina känslor gentemot man nen ger kvinnan efter- för denna hänsynslösa. utpressning och tycker kanske synd om dt:'D

unga "gentlemannen", som sä ger att han blir sjuk, om han inte får tillfredsställa sin sexuel

la upphetsning.. Att han desSutom lovar att

. ig'" bryter slutIi· . "vara . försikt "'en .allt motstånd hos kvinnan " med ett samlag som följd Att

kvinnan så småningom märker' att hon blivit gravid eller k n ske

fått

könssjukdom

gör

inte saken bättre. Slutresultatet

blh: kanske i bästa fall ett giftermål för "anständighetens

Till de ga

det för något

välkommen

revolutioD..

samheten

skall

blåsa

liv

föreningsverksamheten nytt.

Jag

högt

eftersom

ställa

tror

att

i äldre föreningsmedlemmarna

på återvän<1er

kan sen.

förväntningarna rätt Birgitta

till

föreningshu

Framför oss har vi SOID

har marsamlingen p

stark förankring·i österbott seminariet,

Kilen, FSU

kurs

för

ung

nisk ungdomsrörelse och vet domsledare och instruktöl"S' vad' hon ger· sig· in på. Vi sä på Vörå folkhögskola odI ger alltså: välkommen hem mitt i den en .ambitiöst upp Birgitta

och

lycka lagd ordförandekonferens fOr österbotten.

Sedan

är

förelagd.

Vi från förJnmds na" ut i föreningarna och

ledningen skall göra aUt för från förbl,mdsledningen skall dessutom

att stöda dig i jobbet. ,

Det är av

livet

vikt

först

att

blir

med

försöka

sprack,

besked.

och

betet

innebär.

Således,

det är upplagt fÖl' aktivitet och

Besvikelserna debatt. Låt oss spotta i nä

med den bör i alla fal! ses varna.

I }=========================== mot bakgrunden aH den nyt ta den'gjorde senaste år för

knappast i längden leva i celi Situationen

Bubblan

få kom-

att förstå vad den nya la gen om stöd till ungdomsar

KOMMENTARER

vid

försöka

munalgubbarna i österbot

AKTUELLA

därefter, utreda frigiditetens orsaker och

la uppfattningar bat.

kaNa

na då vi i höst genom den na antar utmaningen ocb instruktionsverk bäddar för en vinter då de

käns- Jag skulle tro, att för mången·

föreningar slag,

tung men intressant uppgift det dags att spotta i nävar

strävar emot i det längsta, men kan vi undvidla många lall av råda bot för dessa. Mannen vill

till slut hotar mannen "att göra frigiditet.

bästa

upplagda

och nen,' innerlighet och förståelse:

tids lan mannen och kvinnan· Om vi

Höstens fluga blir gaIOIIlel

till i arbetet. Du har dig -en. hela

anse att samlag bör vara den sidig aktning och hänsyn mel de 50. följden

Jo,

tillbaka

dant av någon av de män, som la av gemensamhet och ömse kvinna' börjar naturliga

danS8.l'I'lllt""

gören har säkert märkt deL

svenska österbotten och hon en

'1'vångsäktenskapet kvinnan frigid? både

.en

dansverksamheteo..

intelligenta

kommer att hålla i· trådar- Hoppas att dlinsarrangörer

Ildeles livet verkligen ·skall ge vardera ett lyckligt och harmoniskt liv för unga och som inte alls kän parten så mycket som möjligt, baserat på gemensamm3. min

ner någon längtan efter ett in- fordras

skapar

bara

dagens

och

kvin skall bli fulländat. För att sam tid. för. varandra. De kan leva

nor, som egentligen är

med Den

Vad blir nu Birgittas upp dansen. Låt 'mig ge ett för

gift?

och det gamla skydds stort mått av förståelse, upp äldrahemmet lysning för . att förhållandet strävsamma paret har nu mera

byten

gäl

form

kommer

hon är till just för er. Hen bättre, säg dans för mog nes li:rbetsplats är fältet" i ungdom. Egentligen är det

svettskov kan

täta

viss osäkerhetskänsla.

ras t. ex. av att risken för oväl

alltför

all nödvändighet

mogen kvinna. Den kompense

sin Övergångsbesvär

Revolutionen

stabilisera sig. Detta därför ler

uppträda, men den behöver inte

slö blodvallningar,

a.ugusti

skall vi hoppas att läget kan höst. Nej, räds inte det

sexuellt ointresserade, då både Att älska är en 'konst som läge effektivt behandlas med deras fysiska och psykiS'ka ut både mannen och kvinnan mås medicin. veckling är ofullständig.. Detta te lära sig. Samlev aden mel Makarnas barn är vanligen är naturens kloka ordning och lan två individer fordrar ett fullvuxna och utflugna från för kan

1I7l

han redan nått en viss makteriet. Den allmänna åsik sexuell retning och vid samla ten . har varit den, att då kVin fullbordande

Birgitta!

har

gets

juli

Välkommen

flesta kvinnor reagerar operationer och inflammationer,

planering. I en serie på tre

artikla r

hör även kunskap om frigi

Torsdagen den :!2

den, att

Gu s t a v

S k u t h ä lJa

na hör även den felaktiga tron, mannen tvingar sig på, hustrun -

II.tt en kvinna inte blir gravid, mot hennes vilja. Dessa äkten tonsättaren List hade n ung om hon inte blir sexuellt till", skapliga. våldtäkter är oerhört älskarinna ännu vid 90 års ålfredsställd. Denna form av mycket vanligare än man kan der och nyligen läste jag om "barnbegränsning" minskar var föreställa sig. en bonde i Kaukasien, söm bli ken barnens antal eller. fallen MeiI impotens menar vi det vit far efte fyllda 100 år. I av frigiditet. Rädslan för gra tillstAad, då mannen är. oför notisen stod dock inget om han viditet ger även upphov till be- mögen till samlag. I enstaka hade någon dräng på går.den. . stående frimditet, framför allt fall beror impotensen på med o' Andra impotensorsaker , är , om makarna inte äro överens födda missbildningar eller ut överansträngning och trötthet , Avsakna om barnbegränsningen eller vecklingsanomalier. efter tungt arbete, leda och av· eller dåligt ut· preventivtekniken. den av testiklar , smak för· hustrun, som kanske OVannämnda frigiditetsorsa vecklade sådana medför att inte är alltför inspirer8Jlde,oll ker, som beror på bristande mannen inte får någon kön. ver ka yki ka 1ie.ktorer so S ps m insikter f sexualfrågor, avhjälps mognad och förblir impotent. kar stressande på mannen. Till , genom att de äkta makarna får Om mannen efter puberteten . dessa kan räknas ångestneuro upplysning och vägledning. alltså som fullvuxen, JDlster •

Serna p. g. a. rädsla för

dom framför allt för kö

domar; psykoser genom n.�I1fr:i_

press under krig, rädsla att -

te vara potent,

var" une d r

resultera

ma'nnen

l·nte

pll·kt".

Botandet

"stundens

bröllopsnatten att den sta

av impotens sb!r

genom botandet av gru:!

domen,

vilka

psykisl::a

faktorerna både äro. de gaste och oftast de svåraste

reda ut.

_ _ ____ _ ____________ __ _ _ _ __

I .kvinnans liv förekommer sina testiklar t. ex. i krig, ge_------., skull",' men redan då är grun även tillfällen,· då det är fullt nom olyckshändelse eller opera

den lagd till frigiditet i äktenskap.

detta naturligt att hon undandrager tion, blir sig

äktenskapligt

samliv.

Det tent

Unga kvinnor borde i god tid säger sig själv, att en trött och tes.

han inte helt impo

också potensen nedsät-

Skulle

skadan

förorsaka

upplysas om Vikten och rättig utarbetad kvinna inte har nå mistandet av penis - mans heten för' henne att' s.jjilv be gon' lust eller ork f5r erotiska lemmen - inträder naturligtvis stämma tidpunkten för sitt eskapader. Likaså är inte en en obotlig impotens oberoende

första

samlag.

Likaså

är

det berusad och burdus äkta' hälft

fel att tro, att en man S'kulIe något bli sjuk om han

inte får ut- sängen,

lopp för sin sexualretning. Den

stimulerande

Under

sällskap -

graviditetens

av· puberteten.

i förorsakas

Impotens

inflammationer,

tumörer och skador

tidigare och

ryggmärg

kan

och

på hjärna

pratar för "sin sjuka mor". Vill och· den därvid förekommande organismen. vänta med ·3am frigiditeten anses vara ett slags

månnen

lare

tillfälle och ger

levnad till et{ senare och lega- förebyggande tiII

andra

sig iväg fall.

jaktmarker, så

vård

graviditetens

mot

slutskede p.

som

tilltagande

småningom

bristande

ålder

blir

impotent

hormonpro

kan och efter· förlossningen är det duktion. Andra åter visar ing tecken på lldrande j det

man endast lyckönska den kvin- helt naturligt att kvinnan inte ,et

Vid

miss mannen

sluppit den kavaljeren. intresserar.

sig

f5r

anDat

In hinseendet.

TILL

TRIVSELHOTELLET1

Trivselhotellet är ett trevligt hoterl. Modernt, trivsamt och gästvänligt i gammaldags stil. Där äter Ni gott, sover skönt och badar bort Er

re strött het

i bastun.

VÄLKOMMEN FÖR ATT TRIVASI

samband

mali, som påstår något sådant, skede kan kvinnans. illamående med svåra sjukdomstillstånd i inte

KOM

De-t berittas, att

Hanna Gamlakarleby Järnvägsgatan 6 Tel. 14044

öST ERBOTTNISKA

den 22 juli - 1971

arkf'e . st nara,r att r gna hort

POST EN

••

Tjugofemtusen på

sommarmarknaden

Lappfjärd

PABKFEST:f;Ni Lappfjärd ställning väl ut. Och- det var ItIev i år en besvikelse fÖr meningen att man skulle fort et mycket svala sätta i samma stil för att få åt -uga. I eeb blåsiga vädret lockade instone en fest under hela festen en' ringa skara festpu sommaren i Lappfjärds-trakten. .

Wik och tidvis var regnet ho Parkfesten blev också den enda

taade nära för att hela till tillställningen i Lappfjärd för i etinDinge

skulle regna bort. sommar.

Kamratförbundet

vid

Lappfjärds folkhögskola var ar ' Lyckligtvis blev det i ana fall rangör men får nog ta regnför

av festen -för' Lapp säkring-nästa år för att få vac

spelmanslag skötte mu kert väder en gång. För i fjol

och Finlands -Rundradio var

det

...ebiLde in musiken, och sången der ... band.

samma

ruggiga

vä

Lappfjärdsfesten som gick av

stapell! på fredagen radierades på lördagen och s.öndagen i ra

dio. Tor Ahlstrand var program ledare. och Chila Smeds stod för sånginslagen.

S ommarmårknaden

i Kristi e slutningen av köpmän.

skosulorna på asfalten till över

stad blev åter i år en stor

För att nämna något om eve midnatt på lörda:gskvällen. framgång trots, regnväder som nemangen utom själva den tra . Det örekom också. friluftstea inte förmådde hålla den trogna ditionella köpens'kapen på Salu ter i skuggan av den gamla marknadspubliken hemma. Tre- torget arrangerade konstklub kvarnen på Kvarnberget där dagarsevenemanget drog en .pu ben Spektra en utställning av Vasa finska teater gav Erl<ki o

blik på" omkring 25.000 perso- medlemskårens

ner.

arbeten.

Ut- Kivijärvis

Upptakten på torsdagen ha:- goda alster och ger belägg om. bl.

· änning. Torg- förkovran jämfört med tidigare de redan rekordk

platserna

Talkootanssit.

ställningen, som innehåller rätt idrottsevenemang

hade

Flere

förekom

söndagens

och

. gatustafett

\t3.nns av IF Kraft, Närpes. fö

strykande åt- utställningar, hade 66 nummer,

Länken,

Lappfjärd.

gång och över 10.00(\ mk flöt Rätt stor publik bekantade sig Kbstinestad, Tjöck Il{, S!deby IK, PLU Kristinestad och KV totalt in i stadskassan enbart med verken.

för torgplatserna. "Köpmännen Utom den' officiella öppnings- Kristinestad, ger marknadspubliken ett gott ceremonin· av Sommarmarknadsevenemilngen marknadsevene'vitsord som köpkraftig och där- manget hornmusik och i Kristinestad ger mersmak och med �-----� av följer också den stora upp- borgmästartal må nämnas att man får räkna med att de blir

BRAGEGÅRDEN

RUTTNAR NER

- Bragegårclen ruttnar ned,

säger

museisektionens

Ellinor havsse,glar Ellinor, sjöscouternas skol ningsskepp i Jakobstad skall i sommar göra fem veckolån ga långfärdsseglatser. Efter fjolsommareml storträff, seg larlägret Seglö -70 i Nykarle by skärgård tar man igen upp

ordfö

Evald Geust, med beky.mrad min. Ja ......:. inte så där eehhållet. men till vissa delar. Vi måste f nytt tak fihusraden. - När vi skulle se om tapå uthustaden höll ar

....."',.. på att falfa ,genom Trävirket under "filten totalt rutna:

, - Vi mbe förnya taket helt och hållet. Men

blir dyrt och vi har inga .

skall

ordn

"'plUlI'knad i samband med

gen nu om lördag.

det ger inte så mycket.

e någon donator . . . - Historiens dom kom ' att falla, hård öv er oss

vi inte underhåller och detta kulturarv. Sbl ger ett mindre bidrag år, men för övrigt vi skaffa pengarna

själva.

Föreningen Brage i

Vasa

havsseglatserna som introdu cerades 1969 som sommarlä gervar'ant. Denhär iden är en av de mest. lyckade om man verkligen ,'iii lära pojkarna känna sin båt, lära sjön och hur navigationen fungerar . ute i båten.

har just nu en intensiv akti

vitetsdrive. Seriaste lördag söndag gästade ett sextiotal av

föreningens

Sundsvall.

som

medlemmar'

spelmansförbunds

Kommande

Medelpads

lördag

gäster. ordnas

den varje sommar återkom

mande Bragedagen.

Korsnäs kommer att finnas

på plats i det sälskyttemu

seum SoPl skall invigas och

demonstrera olika 'sälskytte

redskap samt berätta om hur det är att vara i "fälan".

flera traditionella.

mitt i marknadsvimlet på Salutorget. /

Gatudanseri

att

Man 'torde

även

utsträcka torg

marknaden Ulf .söndagens efter

utanför middag,

vilket lär

Rådhuset .drog även över 1.000 tillfredsställelse 'personer som 'uppsluppet nötte jarna.

hälsas

med,

torgförsäl

Kvevlax Hem löidssko'lnr ,Manliga hemslöjdsskolan börjar nytt läsår den 16 aug. 1971. träslöjds-, metall

Skolan är ett-årig med tre avdelningar:

slöjds- och målningsavdell!ing. Kursavgift._ 80 och logi 42 mk per mån . Kvinnliga

aug. 1971.

hemslöjdsskolan

börjar

Skolan är ett-årig med praktisk

nytt

och

-ning i vävnad, sömnad och hemvård.

mk. Kost

läsår

den

teoreti,sk undervis Kursavgift 60 mk.

Kost och logi 50 mk per mån.

mannabesättningar plus befäl är ut till Ulvöarna på svenska si-

Båda skolorna arbetar med fem dagars vecka.

högt uppe i Bottenviken. För slår de lediga da!2'arna gör man

Anmälningsblanketter och närmare

planerade ner i Vasa skärgård,

gav

uppskattade uppvisningar, bl. a. överväga.

För att vinna inträde bör sökanden före utgången av läs Till ansökningshandlingarna, 'vllka bör ret fylla 16 år. insändas före den 1 aug. bör bifogas ämbeisbevis, tuber

Arets havsseglatser med åtta

Sälskyttet kommer att stå i förgrunden vid årets Bra geaag. Fem sälskyttar från

Vasa folkdansgille

dan och upp till Piteå skärgård

ännu ,med

de äldsta

från

skolornas

föreståndare.

flickorna

och pojkarna en tur ner i Abo

lands skärgård för att lära mer om nästa års vatten.

kulosintyg och avskrift av skolbetyg. .

NILS I HÄRTULL

föreståndare tel.

40 036'

upplysni.ngar

erhålles

BETI'Y SUNDSTRÖM

föreståndare tel. 40 120 .

" '

öSTERBOTTNISKA

II-

POSTEN

uppgick tiliöver 1.000 personer som följde med festen i såghagen

"Kanonerna på Vals örarna" I

- yalsörarna utgör de" enda punkt i Österbotten som kan tänkas som en placerlngsort för kanonpjä serna. Yi bör slå vak, om vår kust även i väster. om vi vill hålla vakt. om allq porklr Yalsörarna är ett . naturskyddsom.råde· men det gälkr att kunna avväga frdgantrots värdet av detta. Det är numera en prin- . 'cipfråga och saken kan diskuteras s de generalmajor Holger Krogerus på landskaps/esten i Sideby på . .ö gen. Det ha framkommit förslag goda och . förståelsefulla från att försvarsmakten skulle båda sidor. - Jag för.står dock att na skaffa längre Skjutande kano fyller ner på Norrskär cich sådena turskyddsområdet sin

förhållande till andra bevärin - Det finns åtminstone länder gars. En förläggning till ex. som ' är intresserade att om Vasa skulle. inte heller vara händertaga .förvaret om det

lyckligt. Den svenska brigaden 80Dl snabbt går att flytta. Ma uppgift men det modifierade skulle splittras och utbiIdning jor Krog rus ansåg. förslaget förslaget går ut på att endast e n försämras . Namnet Nylands vara bra' men underströk att upplagra material i sjöbevak Brigad är missvisande och bor

överges. Neutraliteten är viktig . och just nu är vi inte hotade av krig, men en omsvängning

kan ske påpekade Krogerus. Vid landskapsfesten spelade Åbo militärmusikkår i ett flertal repriser och prof. Harald Teir höll hälsningstalet. Teir berörde i sitt tal betydelsen av --- ---·-- -------- ------- ------'' --- ----- --- den nyss utförda cykelmar. . . \ sch genom S. österbott n. En n e litet och försiktigt, precis. stor spänning är Ritva Oksa Ludde Armstrongs -död kom för T ommy st dsuppv ning" visa.de nens RC A h ar int'roducerat ett sångskiva, inte direkt överraskande, nytt märke "Neon" för proWaughns, förlåt ,mig, Tapio KIlen-publIken. I den mglCk en men i alla fall hade man gärgressiv musik, och starten ,Heinone!ls nyaste Lp, den st d och.. premiärlöjt ant Kron- • Dragsvikspojkarnas na haft honom kvar. Han vlst b era tade de 0 l ka kede . q 1 : sker med 3.Lp. "Fair Wea finska jazzens guldålder, voförberedde ju en återgång genom sv. österbOtUs Anne Mane Aspelund SJon-g. Vl' . ther" leds av Andy Fairwea lym 2, Kisus personliga brev till arbete och den här värl .. . . På' 10rdagsefterIDlUUi"5"'ther Low från Amen Corner, till alla fans i skivform och sor o. därefter framfördes hälsden skulle behöva honom och så hela vågen av vågad ski ningar till beväringarna' från des Sideby som även och det är OK. Samma kan många -fler i samma klass vor, som tycks strömma Landskapsförbunjet via .GÖran målet . för den vecl!.aU_. säg om Chris McGregors för att hållas ovanför gränij . Chefen för Vasa mili emot os från alla producent stora band, som blandar en-' sen för .det odrägliga. Vi kan flykten.N ylands bri . . . tard istrikt Kan TOlvonen fram gelska jazzmusiker med 'afri håll lack vare "Porn ojenk emotse en hel del minnes . kanska musiker, och som kas" framgång. Mera om förde hälsningar medan SöU skivor, främst en kasett på hälsningarna kungjordes genom ses de broderligt 1lPI�iiIIII. kommer upp med en hel del dem inom en snar framtid. .Verve för 36 mark med blan

försvarsmaktens resurser är be gränsade. Det är därför ej rea listiskt att vänta på det. Han betonade att· diskussio nerna med Skiftesägarna varit

ningsområdet. Major Krogerus talade också om problem ' för beväringar i Dragsvik, Den långa vägen till Dragsvik blir lite orättvis

de utbytas till ett mera rikti gare namn. Krogerus berörde även vikten av ett lands försvar. Historien har visat att den behövs.

dat

material och benägen hjälp från t. ex.Bing Crosby, Ella, Oscar Petersons trio och lilla Gabriele, som ni kanske minns från "Uncle

Satchmo's lullaby". I England är "Chirpy, chirpy, cheep, cheep" en ve

intressant, också om bland ningen ibland verkar' smått missfärgad. Kvartetten Iildian Summer avslutar s ri ens första del, och emot-den riktar jag en hel del rent mu-

sikaliskt-tekniska protester, trots att gruppen visar prov

. Så kan. jazzvänner och Hans Ingvesgård. vänner av god musik slicka sig om munnen.· Duke ElIing ton har gett ut "N ew Or

. --------

leans Suite", den sista skiva Johnny Hodges gjorde, och det inledande . spåret "Blues for New Orleans" är en jul-

Världen hade behövt ,"Satchmo" . Armstrong ritabel l dsplåga. tätt följd av "Knock three times". Samtidigt konstaterar man med en viss häpnad att dis-' kotekena fortfarande' spelar "In the summertime" och "Yellow river", som ju defi nitivt är fjolårets skivor. Aretha senaste är en "live"

"fråa numera nedskrotade Fillmore West. Hon får hjälp av bl. a. Ray Charles, och re sultatet är direkt. f"öröd de. Repertoaren består till myc ket stor del av tidigåre skiv melodier, som "Respect'" och

"Dr Feelgood", men den här 3kivan är definitivt något an nat än studieskivorna. Lyss na bara på den 10 minuter långa "Spirit in, the dark", _och ni förstår varf"ör det här är Arethas bästa hittills. Och

det il' ,ja

iate att

ap Upt /

på god vilja, och en del fina ideer. "Sinatra" heter en aktuell bok. Sinatra har tågat av scenen, och Arnold Shaw tar . ca 310 sidor på sig för att reda ut härvan Sinatra. Re

sultatet är en mycket intres

sant bok metl massor av insi des information.Rekommen deras varmt, om inte för an nat, så för sin lugna ton och strävan till fakta och rättvis uppSkattning av det skedda. Ploiri har gett 'ut en Lp, och om man får tro sina kol

leger är den 'väl värd att ha.

Personligen är jag fullt be redd att tro det bästa om Ploiri som musiker, efter att ha hört honom· några gånger

framförd i full frihet. Andr inhemska skivor, eoa

N'" fna.-Dt '"

klapp utan like. Skivan är både aktuell och anmärk ngsvärd. Aktuell för att ett spår heter ']Portrait of Louis Armstrong" och an

mäl"kningsvärd för att ett nat spår heter "Por.trait of Sidney Bechet". Sidney lärde

Johnny Hodges spela sopran sax, och Duke ville att John ny Hodges skulle leta fram sin länge sedan bortlagda sopransax fö'r att spela solo i hyllningen till Bechet. Och så går Hodges och dör två dagar före sessionen. Paul Gonsalve

tar hand om, solot.

men

åtminstone

den

psykologiska

för

Bechetbeundrare som mig är

alltför stor.

klyftan

Iti c hapi

ändpunkten.

--------------

ÄT GOT.T ITRIVS OMGIVNING

Stående bord

Lunchbord

SÖNDAGAR kl. 12-16

VARDAGAR kl. 11.-=-15

• BRÖD, SMÖR

• 'BRöD .

• BORDSDRYCKER

• UPPSKURET

• KALLA OCH

• BORDSDRYCKER

• VARMA RÄTTER

• VARMRÄTT

• EFTERRÄTT

• EFTERRÄTT .

'8.40

5.50

DANS VARJE KVÄLL I VECKAN TILL TAKTERNA ·AV EN POLSK ENSEMBlE FREDAGAR

gen den t2 juli

öSTERBOTTNISKA

1971

där - oberoende av att för

FSS

svaret med

II!D

(ca, 70-80 % ) är obundna . Med .ovanstående amtermänskor.

elevin tre.ssen

Striden om' kanonerna bör-

delade

sätter

oc h

att anv.ända dem för övnings-'

ändamål. Men inför· det

Backa &: Häggmans öve rsättning ), Iamde uppstå på ERIK. Program -.et var ju gjort på marxistisk utveckl ingen :

talar här Igen' _ pa.rt:I:politik. m en deras teo

rädda. Och därute kring Valsörar_na är det femton fiskelag

fiske. kan

rinsterkanten vet jag tyväir ing

komma.

Till slut vill jag påpeka (ör Backa &: Häggman att PE inga

är

att

men inte m inst arbeta för en

och

ovetande,

R o If

värna

kommer

överlämnas

p rutat aV på sina fordringar

nister

är man på Björköby av den åsikten att det här gäller en

till

trol!gen

Kristian

att

försvarsmi Gestrin

. .

menar

. .

. "

•

. .

för

flickor

september blivande jord

för

20 oktober. et:,hålles

ÖDSkad skola samt insända annonsen . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . ... . . . ..

. .

genom

att

sätta

kryss

jämte ..

_Jo_

.. .

. . .

Jakobstad . eller

: ..

. . . . .

ringa,

. . .

tel.

....

Ja-

Österbottniska Posten

SöV.

därför

att

österbottni6k ung'domstld.Qlng Jakobsta<i, Finland.

alls dyrt att ungdomsförenin

Medlem av tidningarnas förbund.

garna nu betalar 8.000 mark.

Tidningen utkommer varje torsdag.

kan man onekligen också be trakta saken.

Gus

När SÖU var sammankal

da.n lovade man föreningarna att

man kan kan

ingenting

höva

betala

en felinvestering. Det gjorde

skrev

kontr�ld

inte

för

år

ett

skulle

för

att man

med

Tennis

sedan. stöd.

Brage-da.g kl

återinviger

Spelmän

15.00

i Muns

f olkdans

ering

•

. . •

: : : GRÖNVIKS '

Närpes

•

: : : : :

•

......... ....................................... .

Skandinavien . • • • • • • • • • 10:övri ga länder ___. . ,. 16:Löenummer _. . . • . • . . • -: 25

öP:s ANNONSTJANST JT-cxpeditlonen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. -13555 JT-kontoret, Nykarleby. tel. 20 024

..f.

I texten

HERRSOMMARBLUSAR, mörkblå ......... 18 :50 HERRBYXOlt, trevira C och D modeIler . 25: • HERRFESTSKJORTOR blå och orange . .... 20: • POJKSAMMETSBLUSAR 110-155 . . . 18: 20: • DAMARBETSBYXOR n:o 38-46 . . . .. 15: • •

3: 2:

• • •.• •" • • • • • • • . • . • • • • • • • . • ._

ANNONSPRIS:

större parkering.

FORMANLIGT

: ::

•

Halvt Ar Kvartal

KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 13555

!···········································t •

PRENUMERATIONSPRIS 1971 Helt Ar • . . . ... . . . . . . . • IS: ......

Annonser bör Inlämnas senaå mändag kl. 16 till SÖV -kansliet . .1enast kl. 20.

a. Camping och kaffestuga. Havsbad, 2 km

sandstrand. Dubbelt

REDAKTIONSRADET: Alf Snellman ordförande, Paul' Eniund Lappfjärd, Rolf Nord man PetaIax, Bror-Uno Kv1.t Solf. Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhier Vasa, Dan Skog Vas80r. Eivor Eklund Klmo. Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

sälskyttemus et

från Medelpad medverkar

Körsång

Redaktör 1 Vasa .Allan .Helsing Handelsespl. 10 D, tel. 13522

ANNONSMOTTAGNING: SÖU: s kansli, Vasa, tel. 135 71 . o. 1:1372

Sälskytten anno 1932 Birger Ma

salin

Redak tör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20 149 Redaktio n: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555

-, Man borde kanske inte säga på det sättet, men så

•

KUNG FINVS MILJö

första veckan I augusti.

•

VÄLKOMMEN!

matlagning,

BARNTEATER

Planera veckoslutet för Storsand

september

Närpes 30.

om man vänder på saken så

ske i dag betrakta det som

:w&_ ....'" ...

lantbruksskolor,

Oravais för drygt ett år se

VIESKA, Ylivieska teJ. 206 7 0

C mADGARDSSKOLAN, 1-årig yrkesskola, 1 C IA.NTMANNASKOLAN, 6 mån. grundkurs

VIK lördagen den 24. 7. 197Lför årets

torsdagar. lördagar o. söndagar

med anmälningsblankett

var olyckligt.

' Lannäslunds Lantbruksskolor

brukare,

årskontraktet på många sätt

man

LITTLE BOYS

lat till extra förbundsmöte i

Paul Lindell,

För musiken svarar vår orkester

m.,

danserna.

Men, säger ombudsman

kvällsdanser

tel.

F ö r e s t ii I I n i Il g ar: onsd. 21 juli kl. 19.00 lörd. 24 juH kl. 19.DO &Önd. 2 juli kl. H;DO ·och 19DO .

priset också är ensamma om

tav SkuthäJla anser att tre

att få planerna med kanoner

NYTT LÄSAR FöR

handel

men att de samtidigt för det

Men

Förbundsordförande

på Valsörarna stoppade.

C HUSHALLSSKOLAN, a mån. kurs

på vridläKtaren i öjskogspar keri i Ralf Långbackas regi och Timo Martinkauppis dekor. Biljetter genom Närpea Bok

är det sist ocb slutligen inte

skulle

marlmaden.

handarbete

. .

Lindell

dansarrangörer

Välkommen till våra glada

INLEDER

Det gjorde man'

borna gör en uppvaktning för

skärgårdsområde. Därför ska

HOTELL --..... ...".,....

samband med -att björköby

viktig princip för ett fredat

Dans tisda gar, onsdagar.

arrangemangen inom

som uppstår i den.

som förhandlade

vasatrakten ci'rkulerar

tan

hemma! Trots att militären

bra som dansplats. Ingen vill

det med sitt namn. Initiativ tagare till listan är naturvår daren Leif Österblad.Den lis

Valsörarna : där hör de inte

. •

längre ha den för det buller·

mot kanonplanerna kan göra

på

"bubblan" . var allt annat än

vem som önskar protestera

kan'oner

SöV skrevs' i fjol

bottniska

vårt lands

just nu en massadress där

svarsmaktens

.'. . . •

efter en tid visade det sig att

att

med Krogerushade inga full

IlANONERNA

hållet

makter att uppgöra avtal.

N ord m an

krissituation, sade Krogerus.

kommitte

lW:Idra.r en gemensam normal ut9'eCkling.

vata

har bollen i sin hand. Den

eDdast sin egen väg när dess fien

främst för att hindra att pri

Nu är det skifteSlaget som

elevvänligare skola. Vänstern går

dyka upp på den svensköster

neutralitet.

lan och samhället runt den, samt

på tre år.

Och deras uppgift är helt och

den

eask.ilda elevens kunskap om sko

*. inkompetens

stöd oeh

gen stå där för ep. eventuell

vars

stärka

För kanonerna ska nämli

-.,st inkompetens och ovetand e , mål

eller

hans dräng Matti

Da\ var målet att bålla dans

förblir fred.

arbetsnde av SU. PE motarbetar

främsta

SöU FöRWRADE

framtiden. Förutsatt att det

lunda är en organisation för mot

organisation

varken

27-30 aug.

................................... tel.

Adress

gav

att ingen skjutning ska före

desto mera.

Björköby

han dock klara garantier för

Göteborg

Herr'Puntila och

anmälan sändes till

Namn

besökte

ETT' BEGRÄNSAT ANTAL BIWETTE R TILL KVAR NÄRPES TEATERS SUCC BRECHT-WUOLIJOKI:

Närmare uppgifter om resan samt blankett för bindande

. När Krogerus i förra vec

på

tillÖDg (Im, men jag anar att ni vet

är därför

landskampen Sverige-Finland

'som helt är beroende av lax-.

helhetsprogrammet ). Juntningen'

Resans pris är 230 mk - och

A andra sjdan bör jli herrarna på··en sA.dlUl sak som att *olan inte ar någon' sep ar a t före qm har intima förbindel .. zMd -samhäJiet. bör aUtsA. KksI. ba vetskap om samhället för att driv!l e n rätt skolpolitik (läs tADka '

Juntningen:

SöU ord'nar i samarbete med

Konsulent holm anländer resenärerna sent att sända in nedanstående annit ur området. mälningskupong. Herman Björkman på fiskar- på måndag kväll til.l Vasa. da b att rklarar rbundet f f? A SÖU - Handelsespl..10 D. Vasa. flSk$lagen ar mycket skottJag anmäler mig härmed till SÖu.:s resa till friidrotts

lirs' visade ju sig vara felåktiga.

oIpolitiska

- Det ser ut att bli svårt för "de svenske" att sticka upp i årets friidr<»ttslandskamp. Vem vill inte vara med i Göteborg och jubla över t"mländska löp ar:segrar. ElJer skall det gå i år 80m det brukar att "de .venske kommer mot kvällen"?

i Göteborg f öljande dag ungefär vice. Landskampsbiljetterna är gerus efter i någon mån. Om inan hade börjat skju samma tid.Landskampen börjar på huvudläktaren. Förhandsanmälan till resan ta i det aktuella området var kl. 17.00. Hemfärden startar fiskarna rädda för att både . omedelbart efter landskampens kan göras per telefon till SöU:s lax och sik skulle ha försvun slut. Efter övernattning i Stock kansli tel. 13572 eller genom

Hägg man

...

.•

k{)mpakta 'ÖP en gruppresa till friidrotts- inkluderar oussresan, l:>åtoiljet gav landskampen i Göteborg. Resan ter, biljetter tiU landskampen, Björköby motståndet i kommendören för österbot-startar från Vasa fredagen den hotell i Göteborg och Stockholm tens militärlän Holger Kro 27 aug . kl. 16.00 och är .framme +frukoster samt nödig reseser

Miigt att en polarisering (enligt

" olyckUga

man

militärerna också för avsikt

puDd är de t faktiskt väldigt un

Den

att.

ner på. Valsörarna. Då 1!ade

BKka_

försvaret

' .

Då med

tänkte placera ut fyra kano

p a r t i politiken j' främsta . rum -.et" är .felaktig. Vilket pa rtis p0litik ? Polariseringen: Med det skol polit.i.til(a helhetsprogrammet sOm

ambäliaanalys.

dem'

bara' hålla

jade tidigt i vår

..aD8 påstående om att PE "strun

dem,

tänker skjuta

förvarade under-pressenning.

__ man också att Backa &: Hägg tar

inte

e bl'3 Vem· VI'eli J11: paO landskampen?

hel'ler inga kanoner placeras

OCH

POSTEN

. . . • . . . . • . . • . • _: 90 ' Efter texten .,. . . . . ". _ -: 88 Dödsannonser . . . . '" . • - : 88 Minsta annonsavgift . , 10: , Bestämd plafs .-: 10 per mm; F ÅRGANNONSER: ..'t, minimistorlek 200 mm, tilläggs pris -: 20 ;spmm. och färg. ..- -* Annonser angående förlovade_ vigda, (ödda . . . . . . • . :;.. 10: Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på. grund av fel I annonser som lnringts eller som på grund av poatftirsening inte införts 1 begärt nummer:.

��.�

Jakobstads Tryckeri och >J;'idnirigs Aktiebo , Jakobstad 1971

12 ÖSTERBOTTNISKA POSTEN Torsdagen den -------�--�--

FOTOT ÄVLIN G!· :tf , , ....

' ..

. .

· f' ,.

Ni har .väl inte glömt den·fot otävling

som

utlyste

. naste nummer av ÖP? T,ävlil!gen gäller alltså bästa sommar

;

}ovsbilde na. Trots att de.

"uliig

ännerna på bilde

intill kan

, ske ·inte dire t kan räknas: tiJlsommarlovsbilder

så.

-. fåren i alla fall som · · B-klass:

. '. ..h en' '

' ·kl

har väl

arlov; Tävlingen består, av en A,

längre hunna

graf

f tö-I ,

nast

•

u der

15 september

. Svart-vita b lder. Mins adress Jakobsgatan 13, Jakob. . ta format 18x24 cm Eget. ar stad; .

bete krävs.

Bildenia bör på baksidan för. . . Klass B: nybörjare. Svart-vi ses med namn, fotografens sig

ta' bilder

med

minsta format

12x18 cm: Eget arbete krävs ej.

Varj,e tävlande får delta med högst 3 bilder. Bilderna bör va ..

natur

och

"Badliv",

tävlingsklass

sign.

(ex.

X,· klass

A).

Dessutom bör ett förseglat ku narnn och adres

Qifoga$.

Hemligheten med HoUies

ra monterade på kartong ·och ska inte. vara tidigare publice-

rade .

inlösa

och

publicera

tävlings-

Det är inte många av dagens framgångsrik karriär som eng som alltid finns till elska gruppen the Hollies. man vill. Tävlingsbidragen kan blicka ska vara i ÖP torsdagen den 23 septemc popstjärnor som l' hela sju år (en fantastiskt sända till ÖP:s redaktion se- ber. tillbaka på en så lång och lång tid i e Kommer i tid n bransch ':lär det som är inne ena dagen ":s.an va - välpressadt't bidragen. Resultaten publiceras

ra hopplöst ute den andra) har

Hollies

hört

hemma

Vår

Hollies turerar ö summa tjugoen skivor och inte la världen och ser sig en enda har varit en flopp. som gäster som inte Ett oslagbart rekord r vis vill ställa till o .

Det är lätt att förstå "arför sina värdar och vär . har hållit sig kvar i är popambassadörer ut toppen alla de.ssa år. De spelar gerspetsarna. Det är· där5

Hollies

jer

kommersiellt

"riktiga"

tar för sina plattor.

lå succe.

Hollies går m. a. o. den bre

'har .börial · ::":5vindlande rabatter

vägen

och

Är det hemligheten med Hol

lies

framgångar?

Det

films

grupper ma

många

som

recep

p!>p

men

som

ändå

den

några

tycker det ve

nigt .med artister som ·mt.... sig på avtalad tid. upp välpressade kläder och in skivor utan att kr.ibtl!IL Men

sådana· är

Hollies.

Allan

Sylvester, ,Tony

gra

Cla.x:ke. Hicks,

Elliot och Bernie Calv aldrig varit divor och de säkert vunnit mycket är att pun... ........ pålitlighet· har gjort

Faktum·

verkliga

nemlighe

och

möjli·gt för mången topps och tion att ·stanna kvar i UJllII'PI-· Robin Britten. E n mer kämt Hollies kan vara nöjda . sam än korrekt förklaring. de" sju åren i toppen.. s ten är gruppens båda helknäp

pa matchare. Ron Richarrt

BYXDRÄKTER

KLÄNNINGAR

spelade - the Hollies. Sedan

29:

19:

den

ger. För Britte n

mycket annal·

III!!I!!!I !!!I IIII!I I '''-IIII! III! III!I !! '''' I!I!I ''''''__-

är

Ron

Robin 11. svarar - och ekono

misk rådgivare.

Varför

bra

Ristra dsgatan .5

dagen

gruppens , skivtnanll den mer personliga

Richards

matchningen

MASTER G,!\ AJ{ARLEBY

oql.

lunchtlmmen.

19:

10:

gör

ner på Cavern· för att fördriva so Han blev minst sagt heltänd på gruppen som

POPLINER

ENSTEX-BYXOR

";'-"'''' ''''I!III!II

andra

lever efter· sam

Kansk stjärnor

Liksqm B'eatles härstammar och tjugoen plattor Hollies från källarklubben Ca enda miss. vern i Liverpool. En dag för Det är minsann Richards tittade åtta år sedan

För barn

Inte. riktigt.

aldrig hampar på topplistorna.

Nej,

TILL KL 20

inte

Helknäppa

BYXOR

. ..

ännu

matchare

10:

öPPET ·htEDAGAR

har

trillat i diket nån gång.

JUMPRAR

och

en enkel och publikväplig pop · är så framgångsrika och musik. ger sig sällan ut på respekteras. Det är deta extrema utsvävningar och väl är hemligheten med

.. ..

Britten fortsätter:

oppen.

Under dEm tiden har de gett ut

V XL KOMNA!

just HoIlies slagit s

och länge . förklarar

ten sA här: De .. . t be . ..ror .het l

Brit

e kelt

P. å

ir proffs som arbetar .hårtmed varje liten <letaljoch aldrig Jåter· sig nöja med vi --''---_''''''''. unde-_b.tt.-g6ra"Dätu.. . 1!,u att

12.

Benoy Andersson.

Det är musik

som

&är

kul, Anita Hegerl8.Dd...

13. Hon och jag Tvl B 14. Hör

min

mark·

och

kör.

15.

0..;,, __ _____