! DEEP IN SURFACES
IDML’INDUSTRIA DEL MOBILE 47
Alpi’s aesthetic research continues this year at Sicam, the fair that every year brings together the major pla-
yers in the sector of components, semi-finished products and accessories for furniture. The Sicam represents an annual event for the company, which will be present with the 2019 wooden surfaces collections: the perfect opportunity to communicate the continuous commitment of Alpi in the exploration of the wooden material and its forms. The new collections that explore the natural environment, showing the full potential of ALPI wood, are interpreted by two very different designers. On one hand, Martino Gamper, together with Alpi, has taken new exploratory paths aimed at overcoming the boundaries of experimentation with "Gamperana Triplex", a geometric texture not present in nature. On the other hand, Piero Lissoni has investigated the possible expressions that natural cherry wood can have, reinterpreting the essence already existing in nature, but managing to emphasize three gradual shades. Two collections in which different atmospheres coexist: a more dynamic and innovative wood by Martino Gamper, a warmer and more material one in Piero Lissoni's cherry wood. Alongside the new designer collections for 2019, Alpi also exhibits the new ALPIkord collection, after its recent launch, a decorative wood surface that manages to combine the unique qualities of ALPI woods with the practicality of prefinished products. With this collection, the new Touch finish is being introduced, created to conserve the natural look of wood, thanks to a delicate surface treatment that produces a soft, pleasing tactile sensation. A wide, versatile range of wood types, textures and chromatic variations to respond to any creative needs of designers, allowing to enhance the freedom of expression inherent to the use of a living material like wood, always at the service of architecture.
La ricerca estetica di Alpi prosegue quest’anno in occasione del Sicam, la fiera che ogni anno raccoglie i maggiori player nel settore dei componenti, dei semilavorati e degli accessori per il mobile. Il Sicam rappresenta un appuntamento annuale per l’azienda, che sarà presente con le collezioni di superfici lignee 2019: l’occasione perfetta per comunicare il continuo impegno di Alpi nell’esplorazione della materia lignea e delle sue forme. Le nuove collezioni che esplorano l’ambiente naturale mostrando fino in fondo le potenzialità del legno Alpi, sono interpretate da due designer tra loro molto diversi. Da un lato Martino Gamper ha intrapreso insieme ad Alpi nuovi percorsi esplorativi volti a superare i confini della sperimentazione con “Gamperana Triplex”, una texture geometrica non presente in natura. Dall’altro lato, Piero Lissoni ha indagato le possibili espressioni che il legno naturale ciliegio può avere, Xilo 2.0 cherry, design di Piero Lissoni.
reinterpretandone l’essenza già esistente in natura, ma riuscendo a enfatizzarne tre tonalità graduali. Due collezioni nel quale convivono diverse atmosfere: una più dinamica e innovativa nel legno di Martino Gamper, una più calda e materica nei ciliegi di Piero Lissoni. Accanto alle nuove collezioni designer 2019, Alpi presenta in fiera anche la nuova collezione ALPIkord, una superficie decorativa in legno che riesce a combinare la qualità ed unicità dei legni Alpi alla praticità del legno prefinito. Con questa collezione viene introdotta la nuova finitura Touch creata per mantenere la naturalezza del legno, che viene delicatamente trattato in superficie ottenendo una sensazione morbida e piacevole al tatto. Una versatile e ampia offerta di essenze, textures e varianti cromatiche per rispondere a qualsiasi bisogno creativo di progettisti e designer, permettendo di esaltare cosi la libertà progettuale ed estetica di un materiale vivo come il legno, da sempre al servizio dell’architettura.