1995

INDEX

Page Growing

•

Together

6

Pri mary Activities

42

Secondary Section

66

Secondary Activities

131

Secondary Teachers

169

Adm in istration

175

Advertisements

185

•G

E

PREKINDER

SECTION

11

A

• 11

Back Row: 1

Pedro Fél ix Sánchez Contreras, Marcelo Basterrechea Moller, María Isabel Castañeda Garda.

Back Row: 2

Diego José Lima Soto, Isabel Eizaguirre Marinelli, Flor de María Obregón Orellana, Alejandra Garavito Paredes, Andrea Slowing Ruiz, Alan Abbott Hasbun.

Middle

Teo Rodríguez Garda, Alvaro JoséAparicio Calderón, Jorge Carlos Mol ¡na Rodríguez, Daniela Archila Arguello, Juan Pablo Rodríguez Lazo.

Row: Botton Row:

Ricardo Sagastume González, jessica Alejandra Vallenas Chocano, Diego Gabriel Mollinedo Pineda, José Guillermo Mayorga Escandon, joshua Herbert Méndez Plaskuz, Carlos Antonio Garda Aquino.

Absent:

Arianne Meza Musa

Teachers:

Liz de Wittig

and T anya Murray

•

PREKINDER

•

•

SECTION

1I

B

11

Back Row:

Christian Gerard Starry Valdes, JuanCarlos Mendizábal Frances, Danielle Katheleen Bouscayrol Quevedo, Monique Georgette Aparicio López, Christopher George Tabush Figueroa, Juan Diego Weber González.

Middle

Nilda BrigitteChinchilla Bran, Kerby AnelisAvea Sandoval, Marinés Romero Caniz, José Daniel Royer Garda, Deborah Melody Choate Reyes, Francisco José Estrada González.

Row:

Bottom Row:

José Carlos Rodríguez Palomo, Luis Pedro Arroyave Tefel, Luis Pedro Martínez Valdeavellano, Daniel Mariano Siraze Calvo, Dar Yizhar Kelman Alcahe, Claudia María Lima Ruiz, Woo - Hyum Park Lee.

Teachers:

Josefa de Molina and Heidi de Pezzarossi

• ----

7~

~

PREKINDER i

, .,.

1

,

,

"

(¡

'¡,/I' , 4

i

SECTlON

11

C

.

J

.

.~

.

I !'

J

./

,-

,I

"

J

~U'

I

/-

tr

..J

'

•

11

Back Row:

Melissa Kirste Iglesias, Javier Bollat Montenegro, Alvaro Montes Ramírez, María Isabelle Gabriel Hanks, Anaite Cobar De la Hoz, María Andre Sánchez Romero.

Middle

Sebastian Siero Asturias, Andres Batres Anti lIón, Diego Pezzarossi Moscoso, Sergio Stuardo Alemán Hernández, Erick Ivan Bendfeldt Contreras, Ximena Cruz Aguilar.

Row:

Bottom Row:

Sebastian José Fernández Rivera, Rita Stella Roesch Díaz, Sofía María Samayoa Sagastume, Héctor Estuardo May Toledo, Gabriela Pérez Sánchez, Julio Rodolfo Salazar González.

Absent:

María Mercedes Estrada Gálvez.

Teachers:

Liz de Wittig

and Tanya Murray.

• ~8

~

_

PREKINDER

•

•

SECTION

11

D

11

Back Row:

Mónica Contreras Rodríguez, Karen Paola Martínez Anderson, Juan Diego García Aguiluz, José Estuardo Paiz Corzo, Javier Steve Solórzano Herrera.

Middle Row:

Carlos Manuel Pérez Rodríguez, Gustavo JoséRodas Oviedo, Juan Pablo Ordóñez Chávez, Axel Byron García Morán, Gerardo Luis Sánchez Martínez, Jacqueline Waykuan Suriano Shi, Stephanie Ponce Ogaldez.

Bottom Row:

Juan Carlos Farias Bartolomé, Eddie Rolando Lara Thomae, Oscar Antonio Jop Gazel, Yuliana Palomo Vila, María Alejandra Anleu Cerezo, Sofía Fuentes Castillo, Ricardo Antonio De León Prem.

Absent:

Ashley Nicole Sazo Lazo.

Teachers:

Josefa de Molina and Heidi de Pezzarossi.

• ~ @ .

9

{]

.

P

~•••• ,~•••o

KINDER

•

SECTION Back Row:

11

A

• 11

Christian Alejandro González Sturgill, Walter Enrique Grajeda De Paz, Fernando Miguel Cruz Barrientos, Bryant Arias Hook, Steven James Ellis Ibarra, Andres Batres Reichert.

Middle Row:

Alejandro Reci nos Abu larach, José Eduardo Bassila Ayuso, Marti n Barrios Fernández, Martin Gabriel González, María Pilar Bartolomé González, Juana Marlenne Rivera Marroquín.

Bottom Row:

Katina María Barnoya Abularach, Stephanie Slowing Ruíz, Gabriela Alexandra Araneda Garda, María Gabriela Monroy Humprey, Melanie Prem Morales, Lorena Toledo Orellana, María José Cifuentes Bhor.

Teachers:

Lisbeth de Solorzano

and Flory Teran.

• ¡~

~

10

_

KINDER

•

•

SECTlON

11

B

11

Back Row: Juan Andrés Martínez Castillo, Carlos Rolando Flores Presa, José Alfredo Magaña

Roesch, Carlos Alberto Sandoval Ortiz, Rodrigo Andrade Guerra, Pablo Rafael Barrientos Granados.

Middle Row:

JoséSebastián Fonseca Cordón, Estuardo Santiago Celada Ríos, Luis Rodrigo Javier Mazariegos Cuesta, Alejandro Lau Muñóz, María del Rocío Fuentes Godoy, Daniel Ayala Calvo.

Bottom Row:

Cecilia Cristina Ortiz Caballero, KarlaMaría BollatMontenegro, Ana Paola Fernández García, María Andrea Saravia Calvo, María Fernanda Mejía Sandoval, Krista Montoto López.

Teachers:

Claudia de Salles and Gloria de DeLeón.

•

.... _.~ .. @ .

'

11

•••••

0<; ••• 0

KINDER

•

SECTION

11

C

• 11

Rack Row:

Estuardo Emilio JoséMarroquín Hernández, Estuardo Rafael Calvo Muller, Andrés Díaz Muñóz, Musset Tobar Chávez, Andres Martínez Costa.

Middle

Diego Joséde la Hoz Kepfer, JoséEduardo Mendoza Franco, Khristian Flohr Duarte, Rafael Estuardo Flores Samayoa, Juan Miguel Ramírez Ramírez.

Row: Rottom Row:

Pamela Arévalo Montenegro, Ximena Martínez Montenegro, Michelle Marie Steiger Bocaletti, Annel Olvido Alvarez Herrera, Helen María Betzabé Nuila Laugerud.

Teachers:

lisbeth de Solórzano and Flory Teran Marinelli.

• ~

~

12

_

KINDER

•

•

SECTION

1I

D

1I

Back Row: Fernando Andrés Tirado Granados, José Andrés Garda Lafuente, José Rodrigo

Montes Ramírez, José Roberto Enríquez Magaña, Benito José Suriano Jo. Middle Row:

María José Sierra Lara, José Alejandro Wittig Mejía, Mauricio Flores Abularach, Alejandro Cardona OIMeany, Luis Manuel Cordón de Dios, Paul Clark Migoya.

Bottom Row:

María Inés Orantes Orellana, Andrea Joy Trustham Gómez, Tatiana María Noriega Ralda, DinaJweilesJweiles, María Cristina Rodríguez Matzdort, Ana Regina Barillas Acevedo.

Teachers:

Claudia de Salles and Gloria de DeLeón

• 13~

~

PREPARATORIA

•

SECTION

11

A

Back Row:

Juan Fernando Juárez Lorenzana, Eduardo Federico Rincón Escobar, Bonnard Tobar Chávez, Juan Pablo Morales Umaña, Gustavo Adolfo Salazar González, Luis Pedro Ponce Del Valle.

Middle

Pablo Andrés Contreras Rodríguez, Juan Francisco Mejía Saravia, Gilberto Lau Muñóz, José Antonio Arrue Lou, Oliver Curtiss Quiñónez, Juan Carlos Pinelo Sarti.

Row:

•

11

Bottom Row:

Sylvia María Noriega Ralda, Carla Gabriela Castillo Pérez, María Isabel Rosales Recinos, Stephanie Gharzouzi Reyes, Mariana Aguiluz Gómez, Sigrid Marlene Egger Keller, Irma Gretel Villavicencio Rottmann, Daniela Contreras Vidaurre.

Teachers:

Cindy Wahl and Rebeca de Elgueta.

• Q ~

14

_

PREPARATORIA

•

•

SECTION

11

B

11

Back Row: Juan Manuel Paiz Martínez, José Luis Rodríguez Suarez, Ricardo Roesch Díaz,

Sergio Alejandro Estrada Zaldaña, Kevin Gabriel Comas.

Middle Row:

•

Rami Alexander Musalam Awadallah, Alejandro Aguilar Orellana, Gustavo Adolfo Castañeda Calderón, Andrés Novales Contreras, Christian Andres Menjívar Morales, José Augusto Morales García, Orlando Alvarado Pinto.

Bottom Row:

Ana Regina Grajeda Flores, Fátima Morales Monzón, María Alejandra Meléndez Recinos, Sara Ileana Ramírez Abularach, Catherine Clark Migoya, Alejandra María Palomo Arenas, Paula Otaolaurruchi Correa, Gabriela Margarita Castillo Cebeira.

Absent:

Naira Liliana López Ruiz.

Teachers:

Rita de Dardón and Irene Ruiz de Villagrán.

PREPARATORIA

•

SECTION

11

C

• 11

Back Row:

Steven Gabriel Hanks, Dean William Ellis Ibarra, Jonathan Joseph Zimeri Gabriel, Alejandro Barillas Aguilar, Luis Fernando Cruz Aguilar.

Middle

Pablo JoséBueso Asturias, Pablo Miguel Castellanos Solares, No Mun Myung Song, Jaime Rafael Tabarini Sandoval, Jorge Mario Gordillo Shaw, Osear Emilio Paiz Corzo.

Row:

Bottom Row:

Daniela del Rosario Rosenberg Paiz, Ana Lucía Mendoza Franco, Raquel Dardón Meneos, Carla María Colindres Garzaro, Deborah Esther Morales Araos, Melanie Royer Jerez, Rocío Alejandra Gudiel Herrera, Victoria Ricco Valladares.

Teachers:

Cindy Wahl and Rebeca de Elgueta.

• ~

~

16

_

PREPARATORIA

•

•

SECTION

11

011

Back Row: Eduardo Garza Moreira, José David Serrano Aizenstatd, José Andrés Medina Stein, Williams Javier Menjívar Morales, Omar Andrés Garda Aguiluz, Diego Antonio Bosch Muñoz.

Middle Row:

Héctor Steve Aldana Ardón, Eduardo Reyes Rímola, Gabriel Eduardo Rodríguez Palomo, Jorge Roberto Steiger Bocaletti, Diego Ismael Salazar Lares, Daniel Mata Schwark.

Bottom Row:

Gabriela Fuentes Castillo, Inés Farias Bartolomé, Jennifer Jop Gazel, Virginia María Balcárcel Estrada, Marcela Gracee Siero González, Kiessielle Theilheimer Tosca, Grace Michelle Choate Reyes, Lorena María Escobar Flores, María Fernanda Brolo España.

Teachers:

Rita M. de Dardón and Irene R. de Villagrán .

• ---

17~

~

FIRSTGRADE

•

SECTION

11

A

• 11

Rack Row:

Julio César Obregón Orellana, Luis Pedro Carranza Hurtado, Roberto Rodríguez Herbruger, Oscar Alberto Montes Ramírez, Ricardo Andrés Carda Zamora, José Fausto Castillo Cebeira, Carlos Enrique Barnoya Abularach, Carlos Andrés Vallenas Chocano.

Middle

José Antonio Medrano Mayén, Adriana Batres Reichert, María Irene Cajas Rivera, María Mercedes Valle Rodríguez, Laura María Curán Rivera.

Row: Rottom Row:

David José Palacios Herrera, Marcela María Royer Carda, Andrea María Ponce Ogaldez, Pamela Anaité Arrechea Urbina, María Cristina Enríquez Magaña, Nerea María Flores Presa.

Teachers:

Sarah Roberts, Mima Mijangos, Ligia de Pazos and Ligia de Silva.

• ~

~

18

_

FIRST GRADE

•

•

SECTION

11

B

11

Back Row: Fernando Rojas Sevillano, jorge Antonio Cáceres Cifuentes, Einar Daniel Barrios

Corzo, Edgar Carlos Enrique Ponce González, josé Alfredo Alemán Valdes, Diego Munguía Valdes, Martin Alan Prentice Vásquez, Manuel Alejandro Martínez Costa.

Middle Row:

Ylkia Suzette Paiz Martínez, Mariel Herrera Díaz, Diego Aparicio Calderón, Alexandra Cabané González, Sandra Cohen Borestein, juan Fernando Valdés Bianchi.

Bottom Row:

Pamela Jager Durán, Mayka Farias Bartolomé, Ana Carolina Monroy Humphrey, Karen Iveth Chinchilla Bran, Ana María Ortiz Caballero, Mónica Toledo Orellana.

Teachers:

Sarah Roberts, Ligia de Silva, Ligia de Pazos and Mirna Mijangos.

• 19

"..~ @ J

~

••••••

~••o

FIRST GRADE

•

SECTION

Middle

Mariana Barguelli Gálvez, Leah Cabrera Fisher, Jonathan Andicoechea Fishmann, Jorge Luis Ramírez Herodier, Alfredo Antonio Pérez Rodríguez, amar Jamal Jweiles Jweiles.

López, Alfredo

Unda

Bottom Row:

Mariana Kirste Iglesias, María Laura González Sagastume, Marcela Flores Vielman, Verónica María Orantes Orellana, Teresita Elvira del Rosario Mazariegos Cuesta, Deborah Rene McArthur González, Karen Christina Alemán Hernández, Melanie Almengor Arroyave.

Teachers:

Ligia Vindas de Pazos, Sarah Roberts, Ligia de Silva and Mirna Mijangos.

-:o.;.

-" •• ..:•• 0

•

11

Rodrigo José Mollinedo Pineda, Andrés Enrique Montoto Broll, Juan Manuel Cóbar de la Hoz, José Carlos Gándara.

..,... @ ~

e

Back Row:

Row:

••~

11

20

•

FIRST GRADE

•

•

SECTION

11

D

11

Back Row: Juan Song Lee, Ricardo Javier Fuentes Godoy, Christian Roberto Monroy Estrada,

Rodrigo Schippers Sánchez, Luis Felipe Castillo Rohrmann, Jae- Hyum Park Lee.

Middle Row:

•

Gustavo Francisco Castro Orellana, José Carlos Quan Quan, Juan Pedro Ríos Barrios, atto EstuardoSazo Marroquín, Lourdes Teresita De León Torres, Joan Marie Collier Barillas.

Bottom Row:

Carolina Giammattei Trigueros, JessicaGudiel Herrera, Marianela Guzmán Oviedo, Andrea Isabel Solórzano Hernández, Alejandra Inés Martínez Castillo, Nicolle Antoniette McCudden Arrivillaga.

Absent:

Alexandra Lua Fisher Knipfel.

Teachers:

Sarah Roberts, Ligia de Silva, Ligia de Pazos and Mirna de Mijangos.

SECOND GRADE

•

SECTION

11

A

•

11

Back Row: Ariel Francisco Aparicio Herrarte, Gustavo Enrique Steiger Bocaletti, Ro Sung Myung Song, Khaled Jamal Jweiles Jweiles, Luis Antonio Suriano Shi, Carlos Mauricio Aceituno Ríos.

Middle Row:

Luis Antonio Vielmann Abascal, Eduardo Alfredo Obregón Orellana, Antonio José Lama Soto, Juan Francisco Fuentes Asturias, Luis Fernando Arenas Mayén, Jorge Raúl Contreras Rodríguez, Rodrigo Stuardo Bollat Montenegro.

Bottom Row:

SusanMarie Choate Reyes,Carolina Alejos Rivera, Stephanie Marie Barrios Corzo, Gabriela Andicoechea Fischmann, Luisa María Bueso Asturias, Paola Elizabeth Cruz Barrientos.

Teachers:

Cynthia Dixon de Martínez and Ana Elizabeth de L1erena.

• ~

~

22

_

SECOND GRADE

•

•

SECTION

11

B

11

8ack Row: Adolfo Cordón Rodríguez, Salomón Samayoa Sagastume, José Fernando Díaz

Muñóz, Carlos Daniel Villalta Madrigal, Luis Arturo Chinchilla Langle, IssaMaruan Musalam Awagdallah, Carlos Augusto Martínez Valdeavellano.

Middle Row:

Jeffrey Layton González, JoséErnestoFuentesCabrera, Mario René Aguiluz Gómez, José Estuardo García Tay.

8ottom Row:

María Lucía Ramírez Ramírez, Ana Gabriela Tirado Granados, Marina Eugenia Marroquín Castillo, Ana Lucía Curán Rivera, Adriana Gabriela Morales Legrand, Andrea Rodríguez Comas, María Andrée Paiz Cerezo.

Teachers:

Aída Judith España and Silvia Fermina Icuté.

• 23

..~ @ ••••• oe~••O

SECOND GRADE

•

SECTION

11

C

11

Back Row:

Julio Enrique Ligorría Bianchi, Alan Lou Herrera, Andrés Castillo Alvarez, Carlos Rafael Toriello Herrerías, Francisco Fernando Egger Keller, Ricardo Antonio Cabrera Pineda, Allan Gabriel Comas.

Middle

Santiago Benjamín Bono Velasco, Julio David Barrios Zardetto, Luis Pedro Rojas Aragón, Edgar Rodrigo Lima Soto, Diego Ricardo Arana Mérida, Alberto Josué Hernández González, César Eduardo Silva Salazar.

Row:

Bottom Row:

María José Sánchez Romero, María del Rosario Soto González, María Andree Jo Dong, Carmen María Molina Segovia, Sonia Paola Wohlers Dimas, Isabela María Almengor Arroyave, Ella María Cruz Calderón.

Teachers:

Cynthia Dixon de Martínez and Ana Elizabeth de L1erena.

•

• ~24

~

SECOND GRADE

•

•

SECTION

11

D

11

Back Row: Alejandro Abril Flores, Diego Ruiz Montenegro,

Herbert Alejandro Fernández Carda, Ricardo Alfonso León Montenegro, Hugo Carlos Novales Contreras.

Middle Row:

Ricardo Alfredo Nicol Vielman, Jorge Antonio Rezzio del Cid, José René Valle Rodríguez, Carloandré Wittig Mejía, Mayan Anilkumar Patel Patel, Luis Pedro Melgar Arias, José Enrique Mejía Tefel, Pablo Andrés Rayo Ortíz.

Bottom Row:

María Andrea Rodas Ramírez, Melanie Barnoya Abularach, María Paulina Pontaza Franco, María Fernanda Barillas Reyna, Isabela María Aldana Sobalvarro, MaríaJosé Leal Castañeda, Clenda Johana Lechuga Ríos.

Teachers:

Aída Judith España and Silvia Fermina Icuté.

• -----------

25 ~

~

THIRDGRADE

•

SECTION

~

A

•

11

Back Row:

Manuel Eduardo Ruano Méndez, Diego José Tello Fuentes, Edgar Alejandro Azurdia López, Emilio Alejandro Eva Arévalo, Rodrigo Fernández Reynosa, Carlos Andrés Ruano Garza, Moisés jaim Alcahe Siraze, Carlos Ernesto Chinchilla Langle.

Middle

María Isabel Flores Abularach, Ana MarcelaAldana Sovalbarro, Maríajosé Colindres Garzaro, Guillermo Ponce del Valle, Juan Fernando Barrientos González, Juan José Delgado Hurtado.

Row:

~

11

Bottom Row:

Melanie Maúl Morales, Paola Mejía Saravia, Debora María Ponce Ogaldez, Andrea Patricia Schippers Sánchez, Michelle Stephania Donato Orlando, Lilian Yohana Garavito Paredes.

Teachers:

Edna Penagos Zamora, Carlos Rodolfo Altán, Meg janececk-

26

Wall and Kris Faber.

_

THIRDGRADE

•

•

SECTION "8" Back Row: Pablo Alejandro Aldana Ceballos, Carlos Humberto Aguilar Orellana, julio Roberto

Martínez Anderson, Pablo Arturo Meléndez Beckley, Gamal Pacífico Hasbun Valle, Tomas Alejandro Ayala Calvo, Kevin Efraín Trustham Gómez.

Middle Row:

jorge Roberto Martínez Castillo, María Lia Palarea-Mayorga Sinibaldi, Claudia Gabriela Castañeda Dardón, Ann Elise Moller Sánchez, Mariana Díaz Muñóz, Andrés Recinos Abularach, Luis Roberto juárez Lorenzana.

Bottom Row:

Marta Rojas Sevillano, Sofía Maldonado Eizaguirre, Ana Lucía Pereda Arita, Diana Lucía Mazariegos Rodríguez, Diana Carolina Sazo Marroquín, Ana Gabriela Archila Arguello, Daniela Batres Pericullo.

Teachers:

Kris Faber and Carlos Rodolfo Altán (absent) .

• 27~

~

THIRDGRADE

•

SECTION

11

e

• 11

Rack Row:

juanjosé Poneedel Valle, JuanCarlos Hernández Dealtan, MarioAmílear Marroquín Cordón, Pedro José Pensabene L1arena, José Miguel Sarti Maldonado, Diego Palomo Vila, JoséJorge Sebastian Bolaños Utrera.

Middle

Danilo JoséSoto González, Alejandro SolaresMorales, Alexia Arévalo Montenegro, Rita Anilkumar Patel Patel, Sandra Raquel De León Torres, Jorge Guillermo Ordóñez Chávez.

Row:

Bottom Row:

Stephanie Clark Ureuyo, Jennifer Morales Chang, Sonia Miehelle Guerra Ruíz, Geraldina Salazar Flores, Mariana Ruíz Poggio, Marinés Rodríguez Herbruger, Melanie Odily Emelin Avea Sandoval.

Teachers:

Edna Penagos Zamora, Carlos Rodolfo Altán, Meg Janeeeek-Wall and Kris Faber.

• ~

~

28

_

J.

THIRDGRADE

•

•

SECTION

11

D

11

Back Row: Erick Eduardo Villa Guillén, Pablo José Royer Garda, Jeff Carey Cornejo Colindres, Gonzalo Jop Gazel, Pablo Roberto Solórzano Ruano, Estuardo González Godoy.

Middle Row:

Luis Roberto Fuentes Godoy, amar Oswaldo Argueta Palma, Luis Alfonso León Monterroso, José Andrés Sáenz Solís, Francisco Palarea-Mayarga Sinibaldi, Andrea Falla Saravia.

Bottom Row:

Andrea Ramírez Herodier, PaolaMaría Hasbun Valle, Claudia Liseth Alfara Barahona, Helda Evelyn Cáceres Cifuentes, Sylvia María Giargis Pineda, María Fernanda Itza Somarriba, Ana Luda Montenegra Sagastume, María Inés Suárez Alvarado, Amanda Midence Rohrman.

Teachers:

Carlos Rodolfo Altán, Kris Faber, Edna Penagos Zamora and Meg Janececk-Wall.

• ------

29

~

~

FOURTH GRADE

•

SECTION

11

A

• 11

Back Row:

Karla Andrea Villalta Madrigal, Andrea Barillas Aguilar, Juan Alberto Reyes López, Enrique Josué Morales Araos, Diego Olivero Rohrmanno

Middle

Peter Michael Prentice Vásquez, Andrés Reyes Rímola, José David Barillas Acevedo, Sun Yong Michael Choi Jung, Aaron Franco Cipriano Say, Carlos Mariano Grajeda Flores, Luis Eduardo Solórzano Hernández, Juan Bautista Morales Parodio

Row:

Bottom Row:

Claudia María Paredes Cordón, Vivian Morales Payeras, Khrista Marie Polando Kepfer, Ainhoa Calderón Garín, Claudia María Escobar Flores, Stacy Mara Cornejo Colindres, Andrea Ponce del Valle, María Andrea Umaña.

Teachers:

Marco Tulio Santos, Carolyn Ridgeway Keeney, Anna Tres Irías and Mao Antonieta Rodríguez.

• ~30

~

_

FOURTH GRADE

•

•

SECTION Back Row: Luis Pedro Bermejo Suárez.

Middle Row:

•

Quiñónez,

11

B

11

María Alejandra

Soto Díaz, Gabriela

Rodríguez

Mario Enrique Chiu De la Fuente, Roberto Cordón Rodríguez, Otto Walter Gudiel Herrera, Ricardo Andrés Munguía Valdés, Carlos Rodrigo Castellanos Solares, Mario Antonio Fuentes Godoy, Juan Pablo Martínez Costa, Luis Miguel Guzmán Oviedo, Francisco Mendoza Peñalonzo.

Bottom Row:

Marinés Fuentes Asturias, Linda Beatriz Richard Estrada, Ana Michelle Garín Tejeda, María Mercedes Alcahé Morales, Aída Margarita Bonduel Smith, Daniela Andrea Rossana Sánchez Contreras, Juan Luis Santa Cruz Alarcón.

Teachers:

Marco Tulio Santos, María Antonieta Irías .

Rodríguez,

Carolyn

Keeney and Anna Tres

FOURTH GRADE

•

SECTION

11

C

• 11

Back Row:

Leonel Rolando Pereda Arita, Raúl Fernando Midence Rohrmann, Patricia Cabane González, María Paula González Sagastume, Jayne Clark Migoya.

Middle

Ariel Cabrera Fischer, JoséAntonio Toriello Herrerías, Alba Izabel Castro Orellana, Nancy Paola Sazo Marroquín, Ana Carolina Flores Abularach, Vivian Paola Flores Samayoa, Pamela María Botto Barillas.

Row:

Bottom Row:

Karl Emmanuel Flohr Duarte, Eduardo Rosenberg Paiz, Adolfo René Cruz Martínez, José Andrés Ramos Castellanos, Jorge Francisco Batres Castellanos, SiIvana María Brolo España, Michelle Ivette Poujol Loukota.

Teachers:

Marco Tulio Santos, Carolyn Keeney, María Antonieta Rodríguez and Anna Tres Irías.

• @ ,,--------------

FOURTH GRADE

•

• SECTION"

D"

Back Row: Alfredo Arturo de la Hoz Kepfer, Andrés Ricardo Díaz Ammon, Luisa Fernanda Cárdenas Aguirre, Mariana Patricia Mata Menaldo, Jorge Alejandro Mollinedo Pineda.

Middle Row:

•

José Ignacio Flores Presa, Carlos Enrique Morales Umaña, Enrique González Bari Ilas, José Alberto Carranza Hurtado, Javier Rosmo Estrada, Jorge Raú I Amézquita Cifuentes, André Francois Barneond Paredes, Luis Enrique Alpirez Pinzón.

Bottom Row:

Tzipora Altalef Braun, Vanessa Nadine Rivera Monsanto, Lucía Basterrechea Moller, Dorys Carolina Durán Vargas, Elvia Najarro Lagunes, Deborah María Solé Aguilar, Ana Cecilia Beltetón Retana.

Teachers:

Marco Tulio Santos, Carolyn Ridgeway Keeney, Anna Tres Irías and María Antonieta Rodríguez .

FIFTHGRADE

•

SECTION

~

A

• 11

Back Row:

Rodrigo Barillas Aguilar, Marcelo Garza Moreira, Kenny Alexander Sandoval Linares, Ricardo Andrés Morales Pereira.

Middle

JoséJorge Escaler Ochaíta, Enrique Antonio Méndez Meza, Ricardo JoséAndrade Guerra, Juan Diego Rodríguez Comas, Eduardo Palomo Vila, Juan Pablo Bollat Montenegro, Luis Francisco Molina Segovia.

Row:

Q

11

Bottom Row:

Dina Pilar Lou Herrera, Melissa SueAley Avea Sandoval, Adriana Dardón Meneos, María Alejandra De León Martínez, María Lucía Soto Santos, Andrea Marie Asturias Simons.

Teachers:

Sonia Lorenzana de Juárez, Juan Carlos Fernández, Davon Brown and Eileen Weckerle.

34

_

FIFTHGRADE

•

•

SECTION

11

B

11

Back Row: Juan Iszaac Mellado Waldheim, Sergio Rolando Martínez Mora, Alfredo Herrera

Díaz, Juan Diego Paredes Herrera, Ates Alfonso Arévalo Montenegro, Cristiano Puccini Arce.

Middle Row:

Paolo

Luis Fernando De León Martínez, Andrés José Lima Aldana, Guillermo Andrés Cardona O'Meany, Annie Dougherty Arévalo, Tatiana María Palomo Arenas.

Bottom Row:

Chiara María Magaña Roesch, Andrea María Wohlers Dimas, María Daniela Presa Riera, Mónica María Rincón Escobar, Eduardo José Morfin Abularach, Michael Haim Shababo Russ.

Teachers:

Sonia Lorenzana de Juárez, Juan Carlos Fernández, Davon Brown and Eileen Weckerle .

• ------

35 ~

~

FIFTHGRADE

•

SECTION

11

C

• 11

Back Row:

Luis Gilberto Sáenz Solis, Guillermo Estuardo Giorgis Pineda, Felipe Alfonso Bosh Muñóz, Carlos Daniel Martínez Gutiérrez, Alfonso Magaña Braunschweing, Estuardo de jesús Paredes Cordón.

Middle

Andrés Bran Acevedo, Mauricio Mansilla Penados, Alvaro Rodolfo Noriega Ralda, Antonio Pensabene L1arena, Benjamín Garoz Montenegro.

Row: Bottom Row:

María Inés Castillo Rohrmann, Blanca Elizabeth Arrechea Urbina, Maribel Krebs Katz, María Andrea del Rosario Toruño Díaz, Alba Nory Barrera Recinos, Zully María Rodríguez Paz.

Teachers:

Sonia Lorenzana Weckerle.

de juárez,

juan Carlos Fernández,

Davon

Brown

and Eileen

• "''''''~ @ .

.

p

~••• ~."O

36

FIFTHGRADE I l •

•

SECTION

11

D

11

Back Row: Javier Delgado Hurtado, Manuel Martin Del Campo Braeuner, Diego Basterrechea Moller, Carlos Alberto Grajeda Martínez, José Rodolfo Leal Castañeda, Carlos JuIián Padilla Ruiz.

Middle Row:

Juan Pablo Lam Lacape, Andrés Francisco Asturias Casti 110,Jorge Schippers Sánchez, María Castillo Montes, Roxanne Elise Dunn Barragan, Richard Eduardo Gándara Fuentes.

Bottom Row:

Juan Pablo Robles Cofiño, Marinés Rodríguez Aldana, Ruthmaría Díaz Rizo, Carol Lucía Barrios Zardetto.

Teachers:

Sonia Lorenzana Weckerle .

de Juárez, Juan Carlos Fernández,

Davon

Brown

• ---------------------37@1

and Eileen

SIXTHGRADE

•

SECTION

11

A

Back Row:

Erwin Flohr Duarte, Stephan Moller Meléndez, Diego Alejos Rivera, William Alberto Baldizón Rojas, Christian Siekavizza Bonatto, José Rodrigo Cayarga de la Hoz.

Middle

Ramón Woc de la Roca, Byran Giovanni Figueroa Batres,Juan Gabriel Piloña Valle, Eduardo José Paíz Cerezo, Antonella Aparicio López, Paola María Botto Barillas.

Row:

•

11

Bottom Row:

Vivian Melissa Rodríguez Baldizón, Luisa Fernanda Beltetón Retana, Ana Fabiola Marroquín Cordón, Ana Cristina Brolo España, Vera Landsberger Braun, Paola María Alfara Maselli, EisaMaría Figueraa Gordillo, Lindsey Anne Luttmann Alfaro.

Teachers:

Julia Elvira Gálvez de Cantoral, Lilian Castillo de Mijangos, Teresita del Pilar de Mazariegos and Nick Denoi (absent).

• ~

~

38

_

SIXTHGRADE

•

•

SECTlON

11

B

11

Back Row: David Estuardo Arias Hook, Josémiguel Alfaro Barahona, Gabriel Raúl Quixchan

Gutiérrez, Giancarlo Ramazzini Toledo, Juan José Estrada Jordán, José Antonio Campos Mazariegos, José Pablo Casti110Montes.

Middle Row:

María del Pilar Fuentes, Cecilia Martin del Campo Braeuner, Enrique Javier Suárez Cerezo, Carla Paola Contreras, Lucía Rodríguez Suárez, Sofía Isabel Midence Rohrmann.

Bottom Row:

Ricardo Rodríguez Campollo, Javier Ernesto Rincón Cuéllar, Carol Judith Estrada Zaldaña, María Inés González Sagastume, María Isabel Santa Cruz Alarcón, Ruth Brenda Picciotto Barillas, María Waygin Suriano Shi.

Teachers:

Julia Elvira Gálvez de Cantoral, Lilian Castillo de Mijangos, Teresita del Pilar de Mazariegos and Nick Denoi (absent).

• ---------------

39 ~

~

SIXTHGRADE

•

SECTION

11

C

• 11

Back Row:

Fernando Rodolfo Gándara Fuentes, Pablo Humberto Suchini Paredes,JoséMaynor Palacios Herrera, Harry Jager Durán, José Antonio Echevarría Calderón, Carlos Fernando Castañeda Dardón, Manfred Bernal Solórzano Herrera.

Middle

Daniel Ignacio Sánchez Contreras, Edgar Roberto Díaz Comas, Diego Reyes Rímola, Mónica Patricia Aceituno Ríos, María Andrée Olivera Rohrmann, Mayana González Castra.

Row:

Bottom Row:

Ana Lucía Ruano Méndez, Jacqueline Julie Ebeni Piccioto, María Basterrechea Moller, MichelleCastellán Jurado, Ana Beatriz Unda Vila, Eliane Marissa Rodríguez Baldizón, Audrey Marie Luttmann Alfara.

Teachers:

Julia Elvira Gálvez de Cantoral, Lilian Castillo de Mijangos (absent), Teresita del Pilar de Mazariegos and Nick Denoi (absent).

• ~40

~

_

SIXTHGRADE

•

1I

,1

•

SECTION

11

D

11

Back Row: Jorge Guillermo Garda Tay, Arturo C1arkUrcuyo, Luis Daniel Amézquita Cifuentes,

Fernando David Guerra Ruíz, Gunther Edward Sommerkamp Rottmann, Fernando José Morales Monroy.

•

Middle Row:

Luis Alfredo Pinto Figueroa, Gabriel Bonduel Smith, Christopher Schippers Gabriel, Juan Carlos Pensabene Montenegro, Alejandra José Grajeda Flores, Jacqueline Susana Fuentes Estrada.

Bottom Row:

Mariandre Cobar de la Hoz, María Fernanda Paredes Herrera, Silvia María Polanco Kepfer, Cristina May Cintrón Kenderish, ElenaGiammattei Trigueros, María Estuardo Reyes Lara, Jennifer Pamela Barrios Corzo.

Teachers:

Teresita de Mazariegos and Nick Denoi (absent).

AIIIS

... Mmm ! Ilike the hammer.

Gabriela Fuentes, preparatoria 11 O

•

11 •

• When Raquel was six months.

Ricardo Roesch receives the bless of God.

• Juan Luis Orellana and his sister. ¡How sweet they look! ~

I

•

• l Do you know who we are ?

• 43

.. @ )

p

••.•• « •.•0.

•

Are this the dancing" el perrito" ?

Is somebody taking a photo ?

•

We like to drink, smile and enjoya hot dog!!

•

I I

: ~

~

44

_

•

Why did he die?

Is it important for the girls ?

• Do you think Miehael Shababo is eoneentrating his steps ?

They're great eheerleaders

•

.

in

•

Do you like my eyeglasses for the water ...

• ¡ ¡ We want to be in the CASTTlE !!

Ooops! something bites me, but ... 1 m with my good friendo 1

• ~

~

46

_

•

¡ We enjoy looking ...

•

interesting things around the world!!

• -------------------------------

47

~ i)..

ID, ••••••••••

0

• ART

• FOUR GRADERS

• @48

lo_v_e_t_o_s_e_w

_

• We catch you eating Mabel!!

•

.

•

C-.: 11

..;.

\'-

Second graders are in Morales family farm What is Mabel thinking ?

11.

~

49

.

@.

~ •••• ;;¡- .•••o

THE ItA_AIIAN aAY

•

•

@50

What happened?

•

Ves! we can dance like H_a_wa_iia_na_S!

_

•

pllIM"

~.

I I I

•

Fernando shows his draw. The teachers Carlos and Mirna are the supervisors of this club.

Camal, Pablo, Alejandro and Moisés making money with Monopoly!!

They're with Miss Judith.

--------

51

@

pHI 11"

•

• Ariel and Rodrigo show their Power Rangers. AII the students are doing a free activity with clay.

15 Miss Cindy Martínez here? Ves!!.

She presents a Puppet Show, to another club.

•

• We can look like an old man or woman ...

•

•

Or like babies !

Do you recognize and remember her?

A famous group of

11

MARIMBA".

-1 A nice presentation: ~

~

54

The Dance

11

El Amanecer ". _

•

•

•

Is Luis Antonio watching the march ?

SECOND GRADE

~

One, two, three ...

e

~

~

NOW!

UAUH! ~

eยก

@S6

_

â&#x20AC;˘

Ma. Fernanda looks beautiful ! , D. ma says ooops ....

â&#x20AC;˘ Mary Lynn singing A song for Guatemala 11

11

Miss Carolyn and Miss Anna Sharing~1f~""",PlMM'''' their students.

.

Thank you for loving our country.

â&#x20AC;˘

Do you know where is Miss Elizabeth ?

Help me !

I don't want a photo. ~

~

58

_

•

We went to the space !!

•

Miss Ana and Pablo Martínez prepare something. Which will be the result ?

Wh ich are the piece ?

• 59

IAVI THI AIII1ALI~~~ IAVI THIIAITH~~~· "::1:;,

( continue )

Do you remember this globe ?

• José Antonio Toriello tryes his best step.

We are a little zebras.

• 60

_

• 1- Marcela Flores dances like Fey...

11 Toqué ... la luna gracias a ti !! ( middle orange the song ).

2- Alejandra Grajeda like a real spanish dancer .

• Luis Pedro Rojas (3) and Allan Gabriel (4), showing us their talents like musicians in flute an organ.

•

5- A great Karateca !! Be carefull with him !

61@ ~

I

DOYlIlIICOIIIZIDIS BAlIIS O, PlIPIIIU' aOOL 7 ·

•

(Jea,( L ) nel ne4Jeg -s ( S41UOW( ) ezopuaw epnl eU\I -t (Jea,( L ) saleSOH\aqesl 'ew -( ( S41UOWt pue Jea,( L ) ~nJJ\I O!UO¡U\I ~sor -z: ( S41UOWt ) OJa!s elaJJew - L

@62

NounlOS

• _

T5

• Teresita loves her bear .

•••

Isabela and Melanie Almengor love their little brother. ~

•

Ann Elise Moller in a nice participation out of school.

•••

R

.

~i .. 5

•

Rodrigo Bollat got the first prize from 11 Chicos Magazine" for a nice drawing. ~ ---------------------

63

I

•

ClASS DP 2~DUa ~

~

64

•

· lE'IIIIIIIIIE PlIIY sallL '.

Mr. Looslye and Mabel gave us our diplomas .

• I

We1re a pair this day.

I

•

Now ... ! we1re going lo Secondary School !

65

~ @ 1~

~\~

.~~•• "" •••o

•

• S E

e T I

o N A

•

S E

e T I

o N

• .B @ .llo

~•.

P

••••• ~ •••o

66

•

, S E

e T

I

o N

•

e

• The first grade gang !

1. Harold Ado~o Aldana Ardón 2. José Luis Arenas Calderón 3. Manuela Bargelli Gálvez 4-

María Mercedes Cabrera Herrera 5- Juan Pablo Chan González

•

67.

Alvaro De la Hoz Kepfer Jennifer Michelle Dent Herbery 8. Hugo Rafael Flores Samayoa 9. Larissa María Fuentes 10. María Guadalupe Mendoza Peñalonzo

11- María Inés Menéndez de Nes

12- José Roberto Morales Pereira

CD

• 13- Edgar Estuardo Morales Sagastume

14. Santiago Pensabene Uarena 15. Cary Michelle Peyre Ríos 16. Melanie Marie Reimers Staebler 17- Alvaro Robles Cofiño 18. Sergio Roberto Sandoval Wong

19- José Andrés Tabarini Sandoval 20- Jaime Rodrigo Vargas Tabarini 21. Maité Vielmann Abascal 22. Sandra Elena Villa Guillén 23. Peter Roland Zimeri Gabriel

•

•

24. Juan Carlos Alejos Botrán 25. Paola Margarita Campos Lemus 26. Flavio César Chacón Calderón 27. Melanie Dent Dávila 28. Rita Stephanie Donis Muy

29. Erick Estuardo Dubón Alburez 30. Erick Estuardo Estrada Zaldaña 31. María Gabriela Garavito Paredes 32. María Belén Garoz Montenegro 33- Pedro Tulio Hemández González

34. Ga Young Kim Lee 35- Ana Vanessa Ugoría Bianchi ( no pictured )

•

36- César Emilio Mata Menaldo 37. Natalie Ann McCudden Arrivillaga

38. Guillermo Morales Chang 39- Carlos Eduardo Moreno De León 40. Gustavo Emilio Quintana Kennedy 41. Francisco A. Quiñonez Midence 42. María del Carmen Rodríguez Suárez

•

43. Juan José Feo. Rolz Hemández 44- José Guillermo Solares Morales 45- Marco Vinicio Sosa Urrutia 46- Carlos Estuardo Silva Laguardia 47- Andrés Simón Vázquez Ostrich

48. Sabina Marie Asturias Simons 49. Jordi Bargallo Julián 50. Alejandra Batres Pericullo 51. Pamela Bollat Montenegro 52. Luis Pedro Castellanos Solares

•

53. Marco Antonio Castro Pinto 54. Francisco José Chávez Pérez 55. Irving B. Cordova Cordova 56. Andrés Leonardo Delgado Hurtado 57. Thelma Judith Espina Pinto

58. Karla Maria Frech Sevilla 59. Maria Margarita Galindo Escalante

•

60. Norman Gabriel González 61. Aodrigo Garcia. Serrano Véliz

62. Juan Luis Grajeda Martinez 63. Julio César Lima Urrutia 64. Haydé Marie Maldonado Suárez 65. Andrea María Pérez González 66. Julián Maria Presa Lascoutx

67. Maria Inés Reyes Aímola 68. Estuardo Antonio Ruano Garza 69. José Miguel Suárez Alvarado 70. Maria José Turcíos Ponce 71. Luis Alfredo Zamora González

~

~

70

• _

•

•

Tranquilo gordo

Isn1t art class FUNNY I feel so good domg t hO" IS o

o o

.--'-

•

Itls a hard work !!

. @ ~~<'"

71

]

••••

~

4 ••••

"' ••• "

I

• S E

e T

I

o N

A

•

S E

e T I

o N

~.B @ ~

• I;;¡¡;¡- ••

72

O

•

•

, S E

e T I

o N

•

e

• Qué raro? What could Alejandras be talking about. @~.....~.,..

73 ~ •••

~~"O

1- Ciar\< Rodrigo Abril Flores 2- Silvia Rocfo Alas Ramírez 3- Christopher Ayala Castellanos 4- Silvia Femanda Barillas Aeevedo 5- Jessica María Batres Gareia

•

6-

Andrea María Beltet6n González 7- Bani Hans Cruz Cipriano Say 8- Ka~a María Cruz Reyes 9. Ugia Irene Oíaz Gareía 10- AlejandroFaillaeeJauregui

11. Hilda Maria Flores Castañeda ( no pictured) 12- Alejandro Gutiérrez Valina 13- Jonathan Layton González 14- UI¡ Ma~ene Mazariegos 15- José María Marín Aguirre

•

16- María Therese Mena Marqua 17- FemandoPalareaMayorga 18- Oarey Rodríguez Baldizón 19- Jennrter Michelle Saénz Solís 20- Luereda SoI6rzano Ruano

• Ulalá ... Flores!! ~

~

74

Take it easy boy _

J

21. Ana Carolina Aguilar Aqueche 22- Alexander Aizenstad Leidstenschne 23- Mónica José Arenas Ramirez 24. Fernando Arias Hook 25. Jason Charles Asturias Simons

•

26- Luis Fernando Bermejo Ouiñonez 27. Maria Alejandra Castillo Barillas 28- Pedro Daniel Dardón Mencos 29- Maria Alejandra Flores Cabarrus 30- Maria del Rosario Herbruger A.

31.

32.

33.

34.

Alfonso Lou Herrera Karla Vanessa Mejia Tefel Hilda Moscoso de La Cruz Gustavo Pensabene L1arena 35. CatherineAngélica Pineda Ouiñónez

• 36- Sylvia Paola Rosales Véliz

37. atto Roberto Sandoval Linares

•

38- Herbert Schoenbeck Barillas

Agarre onda ... Say Karla and her friends.

. @ .•"r.

75

•••••

~~

"' ••• 0

39- Hilda Betzabé Arrechea Urbina 40- Nanci Yolanda Coroy Gornez 41- Ricardo Duran Vargas 42- Miren Aizpea Flores Presa 43- Juan Fernando Fuentes Cabrera

•

44- Margarita Giarnrnatei Trigueros 45- Olivia Isabel Marroquín Arellano 46- Guillermo Medina Uarena 47- Lydia Ma. del Pilar Palacios 48- Carlos Manuel Portocarrero

49- Giancarlo Vicenzo Puccini Arce ( no pielured ) 50- Carlos Federico Richard Estrada 51. Alvaro Rros Jararnillo 52- Gabriela Rodríguez Comas 53- Ernesto Rossbach Rodríguez

•

•

Alvaro, Jonathan, Fede, Jason, Neto, Bermejo and Gussy

@76

as...

L_a_P_a_n_d_il_la_d_e_Se_g_u_n_d_o_.

_

•

Alejandra and Aizpea how cute ?

The team

•

larissa : - How do I look ? - Manos de atrás: -let us in ! -

• Pedro Daniel:

- Shall we approve it ? -

• S E

e T

I

o N

A

•

S E

e T

I

o N

B ~ ~

78

•

•

, S E

e T

I

o N

•

e S E

e T

I

o N

•

o '-1\ [\~~é:1 c~ ~ ~.

79

í

• Andrea says : Qué rico mi bombón

Hey, Vera the Sprite is in your other hand.

•

'f you'd k

~

~

80

now what , 'm 'ookin

g ...

• _

e Ooo't (1less with 3rd. course, but s(1lil \

81

.., @ P

4 •••• 0<.,,0

1. Stephanie Aizenstadt Leidslenschne 2. Jan Hodges Bendfelld Anderson 3- Andrea María Bono Velasco 4. Jenn~er Joy Braham Penabad 5. David Estuardo Campos Dominguez

•

6.

Edgar Fernando Castillo Montes 7. María José Castillo Boguerín 8. Jenn~er May Cintr6n Kenderish 9. Jenny Uselh Guerra Ruíz 10- Javier Gerardo Medina Alburez

11.

12.

13.

14.

15.

Luis Roberto Melgar Arias Cindy Paola Morales Chuy Margarita Padilla Ruiz Smith Patel Patel Estuardo Enrique Rosales Véliz

• 16-

erbert Solé Richardson

17. María José Soto Díaz

• ...GerardO¡tlstOOCOld.

@ ........ ~"'''.

82

~

18. Ana Gabriela Beltet6n Retana 19. Luis Alejandro Calvo Silva 20. Claudia Maria Campos Domínguez 21. Luis Fernando Cardona O'Meany 22. Andrea María Carrera Granai

l.

I

23- Jorge Mario Castillo Zachrisson 24. Ana Lucía Fuentes Cabrera 25. Gonzalo Ernesto Isasi Barbis 26. Daphne Jager Duran 27. Daphna KolI- Nescher Valenzuela

28. Ana Beatriz Una res Muñoz 29. Johanna Marroquín Sánchez 30. Luis Alejandro Menéndez Zanuncini 31- Sandra Lucía Monroy Estrada 32. Ralph Morris Piccioto Barillas

• 33. María Alejandra Reyes Martinez

34- Alvaro Ruiz Montenegro

•

Cynthia, is the Big Mac too big for your mouth? I don't think SO.

35- Mario Hugo Sol6rzano Herrera

36.

37.

38.

39.

Diego Aguilúz Dlaz Jasmin Edilh A1dana Ardón Eddy René Escobar Flores Diana Patricia Flores Samayoa 40- Paulo Ho Chen

•

41. Vera Isabel Krebs Katz 42- Chrislopher Luttmann A1faro 43- María de la Paz Marín Aguirre 44- Miehelle McCudden Arrivillaga 45- Maria Antoniela Mendoza Peñalonzo

464748.

49.

Naney Mertins Sosa María Midence Rohrrnann Jorge Luis Najarro Lagunes Pedro Ochandiano y Marqués 50. Cristina Lucía Pérez Penabad

•

51. Vera Tatiana Poujol Loukota 52- Cynthia Rodríguez Baldizón 53- Gerardo Arturo Rodríguez Campollo

•

Always together. ~

~

84

_

54. Maria Cristina Aguirre Fischer 55. Daniel Altalef Hirsch 56. Diana Lucia Argueta Castañeda 57. Braulio Daniel Barillas Azmitia 58. Fernando Alfredo Bolaños Cruz

• 59. Jessica Lynn Bryan Gándara 60. Ana Lucía Cabrera Herrera 61. Juan Ernesto De León Solórzano

62. Xiomara Donato Orlando

• 63. Alvaro Fortuny López

65. Diego Garcia Bellamy

•

66. Aexandra Ligorria Bianchl 67. Julio César Marroquin Arellano 68. Giovanna Maria Ordoñez Diaz 69. Isabel Pivaral Schaal 70. Ana Gabriela Sarti Maldonado

• S E

e T I

o N

e

•

A

S E

e T I

o N

e

•

B ~

~

86

_

•

,

• CLASS OF 1995

• Say: Cheese!!

1. Rodolfo Bollat Montenegro 2. Ana Gabriela Castillo Redondo 3. Lucía Femanda Chiú de la Fuente 4. Jorge Luis Contreras Herrera 5. Jean Paul Dent Henbery

• 6.

7.

Maria Isabel Diaz Ortega lliana Lisseth Flores Morales 8. Mirilda Gabriela Garcla Cruz 9- Maria del Pilar Garoz Montenegro

1(). uis Femando Girón Rodas

11. Ricardo Roberto Ibarra Lira

• 12-

ison Jager Durán

13- Erick Alberto Lara Thomae

14. Rafael Femando Menéndez Zanuncíni 15- Carlos Alberto Penagos Serovic 16. Alvaro José Pensabene Montenegro 17. Rita Maria Ponce del Valle

18- Guillermo Rojas Aragón 19. Héctor Amoldo Suchini Paredes 20- Cathy Jean Sywulka Anderson 21- Carlos Roberto Vielmann Abascal 22- Nicolás Alfonso Villa Guillén

~".""'. @ .

]

••••

'.

~

..: •• 0

88

•

23. Carlos Roberto Argueta Palma 24- Juan Francisco Asturias Castillo 25. Andrés BouscayrolVonesh 26. María Ximena Cervantes Alvarado 27. Jacqueline Chang González

•

28- María Fernanda Chávez Pérez 29. Gabriela Cohen Borenstein 30- Eduardo José Cuevas Penados 31. Aura Marina Figueroa Gordillo 32- Johanna Guadalupe Frech Sevilla

33. Juan Carlos Gandara García 34- Diego Girón Estrada 35. Rosa María Marroquín Cordón 36- Lyss Andrea Marroquín Quan 37- María de Lourdes Mendoza Peñalonzo

•

38- Cristina Muñoz Padilla 39- Gerardo Alfredo Ordoñez Díaz

40- Harold Schoenbeck Barillas 41. María Gabriela Toriello Echeverria

•

Unity and friendship make things worth while !!

89

.. @ ]

p

••••• ~~ ••o

,

42- María Regina Alfaro Maselli 43- Ana Rocío Beltet6n González 44- Alejandro Carranza Arellano 45- Ingrid Annabella Celada 46- Luna Ulibel Champney Zimeri

•

47- Myriam Johanna De Paz Granados 48- Luis Alberto Flores Cabarrús 49- Christian Gabriel González 50- Jorge F. García- Mertos García 51- Randolfo Guerra Lanuza

52535455-

Hugo David L6pez Garcla Carta Judith Méndez Meza Erwin Morales Payeras Sophie Portocarrero Weishaupt 56. Alfredo Enrique Tejeda Páez

•

Rico el chupete, 1.muchá ? ¿Qué hacés Harold? - estudiando la posibilidad de que una bala entre por la ventana del 11 apto. de sus sueños".

~

~

90

• _

Profe. ya nos pegó los piojos; ¿ se le resbalaron?

•

Aquí le damos al dancing .

• Allison: i Oh no !

Ji Se la llevó el tiburón,

•

el tiburón

Güicho hágase pa'yasito

91

Ji

S E

•

e T

I

o N

e A

• S E

e T I

o N

e B

(192

•

S

•

E

e T

I

o N H

•

· "ELeOIE 11

93

Ana Lucía Aguilar Aqueche Date of Birth: December 12th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Be a succesful architect, travel around the world.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes: Go out with my friends, draw and paint, listen music.

Dislikes. Hypocrecy, fresas, air-heads.

Where do we find you? : At my house, everywhere having lunch with my friends.

Where would you be in 10 years ?: En los tribunales por un edificio mal construido.

Common Sayings: Jurámelo!, Si pues, vaya vos!, Qué lástima!, Ala que virgo!, Druppy voy atrás de usted en el examen ..., Ala usted ...

Nickname: Ana Lu, Luchi, Lucha, Lu, Lupe, Anaele Number or years at Inter: 14 years.

•

• Carlos Roberto Aguilar Gutiérrez Date of Birth: July 22th, 1978 Aspirations, what would you like to do ?: By content with myself, know a lot of stuff and live in place that I like a lot.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : I like to read, El Salvador, play american football. I like to watch movies, sleep ando lift weights.

I don't Iike people very mucho I hate school. Dishonest and selfish people.

Where do we find you ?: At my house, at the gym, in El Salvador. Playing video games.

Where would you be in 10 years?: Derrocando el gobierno de El Salvador por un golpe de Estado.

Tratando de sacar a El Salvador del 3er. mundo.

Soñando con Jimmy Hendrix Common Sayings: No seas pendejo vos !!, .cuando falta el argumento se utiliza la burla", "Sabían ustedes que El Salvador es. 00", "Todos ustedes son inferiores", "Los chapines no sirven"oo Nickname: Charlie, Ramón.

Number of years at Inter: 12 years.

-

,,---------------

•

•

Joseph Altale1 Hirsch Date 01 8irth: March 15th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: I want to be an architect. I also want to be a Chemical physicist in nuclear fusion and fisiono Hobbies ( likes and dislikes) : Ilike to watch t V., play piano, paint, listen music. I don't Iike "show offs".

Where do we 1ind you ?: Playing basketball, at my house.

Where would you be in 10 years?: Building the highest building in the world. Playing piano at the Acropolis.

Common Sayings: "Hoy si me se un chiste bueno ...", "Arbol que nace torcido usa brackets", "Había una vez ..:" Nickname: Joey, Joe, "most eats in class", "mala wasa", "Yanni", "Jowi", Joggy, Danny.

Number 01 years at Inter: 7 years .

•

Francisco Enrique Amado Gabaldón

• ---------------

95

@

•

Julia Alejandra Anzueto Pérez Date of Birth: March 14th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do ?: I would love to be a successful Computer Engineer, a great mother of 3 children. Bungie Jumping.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Dislikes, hypocrits, show offs, "que se las lleven", being grounded. Likes, cute guys, Los Perros, E.T._. Hobbies, hanging out with my friends.

Where do we find you ?: Con la mara, somewhere else that isn't my house.

Where would you be in 10 years?: Persiguiendo a Pontaza, enseñándole a bailar a Pataletas, casada con la pulga con 51 hijos.

Common Sayings: "Tan feo ", "No seas mala copa ", Por que?, " Ahy Ahy Ahy ", " Ahy tan malo ", " Va", " Tranquilo ".

Nickname: Mafalda, Santa, Ale. Number of years at Inter: 9 years.

•

Jennifer Bertha María Argueta Palma Date of Birth: May 15th, 1977 Aspirations, what would you like to do?: Have a charming house, and be a good administrator.

Hobbies (likes and dislikes) : Likes, watch T.V., party, go out with my friends. Dislikes, don't find formulas in my formulario, hipocrite people, dominant people.

Where do we find you?: En la casa de Karla, de Cinthya, de Katty, dela Ale, en mi casa.

Where would you be in 10 years?: Still in the University, adding formulas to her formulario, searching for the mining of life.

Common Sayings: Dicen, vaa ... , que no!!, nada que ver, puedo llevar mi formulario?

Nickname: Jenni, Bertha, Bertosa,. formulario, enana, colocha.

Number of years at Inter: 14 years.

~96

~

_

•

•

Rodrigo Blanco Estrada Date of Birth: November 19th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: I would like to be a Chemical Engineer, and play guitar professionally.

Hobbies ( likes and dislikes) : My favorite hobbie is to play the guitar, and I also like chemistry a lot , I hate the kind of people who Iie all the time, and the materialists.

Where do we find you ?: In NASA, trying to solve chemical mysteries. Trying to discover more elements, comiendo en la clase de matemática atómica nuclear.

Where would you be in 10 years ?: Unknown ( he never talks) ,sayings: "Que basura", "Dame algo de comer ".

Nickname: Mute, Roco, Rococo, hormiga atómica, Rock, White.

Number of years at Inter: 14 years .

•

Cinthya Guisela Castillo Borrayo Date of Birth: October 27th, 1978 Aspirations, what would you like to do?: A successful architect and a great mother with 10 children.

Hobbies (Iikesand dislikes): Likes, party, go outwith my friends, talk by telephone, dance. Dislike, wars, hipocrites, bad friends.

Where do we find you ?: At my house, at the gym, with my friends, trying to find the shortest way to Elgin, Karla's house, en la 20 calle de la zona 10, oyendo a Magneto.

Where would you be in 10 years ?: Sentada día y noche en una mesa de dibujo, con un novio con el que lleva 6 años ¡ y no se casan!

Dichos y frases : Ha si vaa, "¡Baa!", "va pues toca Math!", " Que no!!", " Ala, viste hoya Pupo ?".

Nickname: Chocofresa, Cindy, Se'lena, Luyoa .

Number of years at Inter: 9 years.

• ------------

97

~

~

Nadia Lorena de León Torres Date 01 Birth: May 21th, 1978 Aspirations, what would you like to do ?: Be a good Industrial Engineer and have a nice family.

Hobbies ( likes and dislikes ) : Likes, to go out with Roberto, Roberto, listen to music and talk on the phone.

Dislikes, hipocrite people and" Las Fresas ". I hate when people are insensible and go against what I sayo Mate exams.

Where do we 1ind you ?: Anywhere with Roberto.

Where would you be in 10 years: Married with Roberto, with three children and worrying about Roberto being 10 minutes late. Asking for her liquid papero Common Sayings: Hoy voy a salir con Robert !, .oobien. va pues me convencieron, vaya vos, claro que no. tranquilo ... , a la profeoO'!, ique virgo!. pido atrás de oO'en el examen, hay hombre, "nada que ver", simón.

Number 01 years at Inter: 5 years.

•

• Alejandro Eskenasy Sanchez- Latour Date 01 Birth: August 17th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Architect, artist, and a good father, succesful, founder of Telecheske.

Hobbies ( likes and dislikes ) : Likes, Paint, draw, Music, party with Johny, San Lucas, La Antigua. Dalí.

Dislikes. diarrea. to wake up early.

Where do we 1ind you ?: At even or Miriam's place eating pizza+ cake. Studying with Janic, Pancho and Urí.

Out in seminary with Tuncho and Quiñonez playing golf.

Where would you be in 10 years ?: Painting his masterpiece, selling his paintings in " El Guarda" with Urquizú. Clearning windows at Columbus Center, and San Lucas.

Common Sayings: " ¡Callate vos!", "Vos hombre". "simón ".

Nickname: Cheske, Cheskenasy, Esquilacci, Chesterhouser, Alex, Yeyo.

Number 01 years at Inter: 5 years.

~

~

98

l.

...

• _

•

Tuncho Granados Zepeda Date of 8irth: December 17th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do?: Inventar la bombilla de la obscuridad. Formar una empresa, trabajar 4 horas al día y ganar mucho dinero.

Hobbies (Iikes and dislikes): Gustos, golf, fut., San Lucas, viajar, la parranda, Van Halen, un buen gol, beisbol , una buena bailarina, ver el amanecer, molestar a Ashley. Disgustos, la lluvia, las aguafiestas, las hipocritas, los materialistas, cuando se acaba el hielo.

Where do we find you ?: En futeca, en el Mayan, donde Estela mara, en la cama, en el " shadow ", en San Lucas, en el puerto.

Where would you be in 10 years ?: Soltero, esperando que Vivi se acuerde de su nombre; pensando en Miss Patty B. , en la litera de Julio con la luz apagada, tratando de aprenderse los boleros de Luis Miguel, peleándose con Mariana.

Common Sayings: "Otra", "ya no le den", "que mala copa", " que cafre", " hombre tabaquete".

Nickname: Chucho, Tun, Perro, Tunchito, Tunchus, Enano, Enandú, El Fluido.

Number of years at Inter: 14 years .

• Monica Isabel León Wu Date of 8irth: August 17th, 1976 Aspirations, what would you like to do?: Fly, visit places around the world, get a career and have a great family.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, go out with my friends, honest people, be aware of things around me, Manuel. Dislikes, hypocrites, air heads/ shallow people.

Where do we find you ?: Everyone else's house, gym, in the movie with Manuel Where would you be in 10 years ?: Waiting for Manuel to talk to her. Sneaking of her house and selling magazines in zone 1. Making Karate kid 4 and teaching Karate to Manuel sango Living in an apartment with 20ther roomates parting.

Common Sayings: "... oh algo que virgo ", always Coca Cola!, va pues ... ¡Bueno!, " viva el alicate", " a donde vas alicate, si aqui esta tu tuerca", "que lindo".

Nickname: China, Chinesse, Moni, Lion King, Mrs. Miaggi.

Number of years at Inter: 6 years. lO,

•

-----

"

99@

•

Ashley Geraldine Luttmann Alfaro Date of 8irth: September 15th, 1976 Aspirations, what would you Iike to do 1: Marry and have many kids, and besides that, I would like to be a good Interior Designer.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, Eat, sleep, go out with my friends, party and talk by the phone. Dislikes, false people, hipocrites, Iies, Benny, T. G., the injustice, A. R. Where do we find you 1: With my friends, talking by the phone, in my house, parties, E.N.Y.L.J., in El señor tortuga saturdays and in " Status".

Where would you be in 10 years 1: Maried with kids, cooking and decorating my house.

Common Sayings: Ba pues me convensiste, Baaa !, How are you?, oí esto Mari !!!, Donna !!, son segundos, Nooo hombre!, Qué purrún!.

Nickname: Mishie, Ushie, Asha, Huskie.

Number of years at Inter: 5 years.

•

Fernando Mansilla Penados Date of 8irth: December 18th, 1977 Aspirations, what would you like to do 1: A degree in mercadotecnia, diputado.

Hobbies ( likes and dislikes): Play basketball, and highball.

Where do we find you 1: In all parties incluiding 15 years, social reunions.

Where would you be in 10 years 1: In the Congress, married to Cynthia, after divorcing M. Oiga, installing telephones.

Common Sayings: " Crees vos, si va vos", tranquiiilo.

Nickname: Mansilla, Faby, Duffes, Cocodrilo o Lagarto Juancho, Camaleón, el Polio.

Number of years at Inter: 14 years.

I@" •

o,.

100 ~ ••••

OC; •••

O

•

•

1

Salvador Augusto Melgar Boykin Date 01 Birth: January 9th, 1977 Aspirations, whatwould you Iiketodo 1: Graduate from college and buy a car, learn to fly and drive trucks.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, hunting, shooting and going to the farm. Dislikes, smoke and drink.

Where do we 1ind you 1: At the farm, at home or shooting.

Where would you be in 10 years 1: In my farm.

Common Sayings: What 'ya get Frank?, muchachita por Dios, no se no me tuerzan el brazo, tranquila (o) .

Nickname: Chava, Salv.

Number 01 years at Inter: 2 years .

•

Bruno Heinrich Mertins Sosa Date 01 Birth: October 22nd, 1977 Aspirations, what would you Iikes to do 1: Administrator, hotel manager.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, raquet -ball, going to the gym, high ball, San Lucas. Dislikes, la gente que no es original y se deja llevar por otra gente.

Where do we 1ind you 1: Any place where there is music people.

Where would you be in 10 years 1: Minero o Bell Boy, bailando en " Parejas Discoteque".

Common Sayings: Amalia Batista!!!, Diloyar," Aloha Hawaii ", Tropicalida, Columbia Station y la nueva Saturno, ¡que hongos alucinógenos!

Nickname: Machete, Tatu, corcholata.

Number 01 years at Inter: 3 years.

• ______________ -

10l@

Ana Carolina Moller Meléndez Date of 8irth: May 4th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Finish my career, the best mother with a great family and conquer the sky.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, handsome guys, travel, delicious food, being with my friends. Dislikes, liars, h¡pocrite, supercifials, air heads.

Where do wefind you?: In my house, gym, persiguiendo a Nico.

Where would you be in 10 years ?: Contando chistes de la vaca, en alguna parte de la familia Castillo, viendo de donde consigue más Hamster porque ya no hay, leyendo" The Cat in the Hat ", preguntándose porque no le entiende nada a la gente.

Common Sayings: " Ahh ? ", " no pain, no gain ", ¡Bueno!, "porque? ", "se saben el chiste de la vaca? ", " Nico", Salgamos con Nico y Chofo.

Nickname: Hamster, Prima, Anita, Enandú.

Number of years at Inter: 11 years

•

•

José Enrique Pensabene Montenegro Date of 8irth: February 5th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do ?: A lawyer specialized in International Law. Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, study, go out with friends, road. Dislikes, stupid people and hypocrites.

Where do we find you ?: At Annie's house, my house explaining to everyone math.

Where would you be in 10 years ?: Married to Annie and living in the 2nd. biggest house of Guatemala. Doing all her work and reading the World Book for the 500 time.

Common Sayings: Y Annie?, que van a hacer hoy?

Nickname: Druppy, el Triturador de limones, Lemon Crush.

Number of years at Inter: 14 years

~

~

102

• _

•

Rodrigo Manuel Quiñones Diaz Date of 8irth: October 18th, 1976 Aspirations, what would you like to do ?: Chemical Engineer, I want to be a millionaire when I turn 26.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, play tennis, collect model cars, play golf. Dislikes, la gente hipocrita e incompetente.

Where do we find you ?: In Julio's house, wherever there's a good party, dónde este la mara.

Where would you be in 10 years ?: En la quiebra, taking classes from Ashley, still studying for Chemical Engineer.

Common Sayings: " Es lógico".

Nickname: Bartolo, Avelardo, Piernas Locas, Grace, Huskie wana be!.

Number of years at Inter: 15 years

• Ana Gabriela Reyes Rimola Date of 8irth: January 27th, 1978 Aspirations, what would you like to do ?: I would like to be a System Engineer and a great mother, wife, to fly, travel around the world.

Hobbies ( likes and dislikes) : Go to parties, Rica, Roja y la Orange. Hang - out with my friends, dance. Likes, dogs, el fresco, math., los fresas. Dislikes, hipocrites, fags, air heads, liars.

Where do we find you ?: With Lucy, in " castigo", in Antigua, at " Karia's house", parties, in my house, en el puerto.

Where would you be in 10 years ?: Admirando la naturaleza ( si queda), manteniendo a Pitu y casada con Drupy. Prestando su celular para hacer llamadas internacionales, cantando ( gritando) en una cantina.

Common Sayings: Devuelvanme mi pañal, "Lucy !!", dejémola allí, " mi amor "el respeto al derecho ajeno es la paz "si una vez ...", "no seas lanzada", "no Ana Lucía yo voy atrás de Drupy".

Nickname: Naranjita, Baby, Annie.

Number of years at Inter: 14 years lO,

lO,

•

. @.~ .'.

~

103]

p

."u ..•

~"O

•

Pablo José Véliz Roca Date of 8irth: April 6th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do 1: Electronical Engineer and owner of a big enterprise, making lots of money.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : likes, computadoras, jugar fut, el puerto, San Lucas. Dislikes, la gente incompetente y malcayente, hipócritas.

Where do we find you 1: In Julio's house, in Julio's beach house at Likin, out to my house hanging around, wherever there ís a party.

Where would you be in 10 years 1: StHI in Julio's house, sending the challenger to Jupiter at NASA, working as a nuclear físic, con Ashley " en el puerto. , dibujando en la alfombra de la Ale. Common Sayings: "si vaa vos !"

Nickname: Pablito, mojarra, moreno, enano, zaraguate.

Number of years at Inter: 14 years.

• Andrés Antonio Vila Gándara Date of 8irth: March 28th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do 1: I would like to be happy and healthy. I would also like to be a role model for my sons ( if I'm married).

Hobbies ( Iikes and dislikes ) : Likes, ride my bike, foolíng around in anybody's computer, molestando a Huskie y a Berta. Dislikes, las churras, los malas copas y las mujeres sin juicio.

Where do we find you 1: At Perez's, Chiqui's or Manuel's house, ríding around the city on my bike, con todos los cuates.

Where would you be in 10 years 1: In the penthouse of the tallest building in Guatemala, signing blank checks. Running away from Marlene Mazariegos, with the Pañuelitas.

Common Sayings: "Tas cuadrado, vos !" (a Pontaza y Charlie), Que pasó champ ?, Qué vamos a hacer el viernes?, " Aaaaaaa!!!

Nickname: Negro, Norton, Andrew, Vilita, Mr. Bonduel Mazariegos.

Number of years at Inter: 14 years.

~

~

104

_

•

•

Valentina 8argelli Gálvez Date 01 8irth: October 4th, 1978 Number 01 years at Inter: 7 years .

•

•

Mónica May Cintrón Kenderish Date 01 8irth: March 25th.

Aspirations, what would you like to do ?: Veterinarian Hobbies ( likes and dislikes ) : Likes, llike to watch tv., talk by phone, I also like sports + to party. Dislike, the people who is hipocrate.

Where do we 1ind you ?: Donde Mariana o con Valentina, en la Antigua, haciendo parranda en donde se pueda, o con Karla en su casa haciendo parranda.

Where would you be in 10 years ?: Cayéndose de las escaleras con el pie quebrado, viajando por el mundo.

Common Sayings: "No puedo salir hoy" Nickname: Moni, Mónica, Cinturón.

Number 01 years at Inter: 8 years.

---------------

l05~

~

Katty Collier Barillas Date 01 Birth: February 10th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do?: To beco me a good psychologist, to help many people. Get married and have a nice husband and get lots of love.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, partying, going out with friends, sleeping, talking on the phone, eating, dancing and listening to music. Dislikes, get waken up, rude people. stuck ups, and liars.

Where do we 1ind you ?: Status, Karla's house, gym and parties.

Where would you be in 10 years?: Married with two kids, and attending the nuts at my clinic.

Common Sayings:" i Va pues, me convencieron", " ¡qué no!", "ay qué lindo sweet ", iAjá, ajá!, "dicen", icon todo!. "quién ... te preguntó?"," no hombre, sino puedo", "haceme shu- shu".

Nickname: Casey, Las Collier Number 01 years at Inter: 9 years.

•

•

Roberto Kensett Champney Zimeri Date 01 Birth: September 6th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do ?: Ing. Agrónomo.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, shooting, play cards with my friends. Dislikes, los resentidos, Mikey.

Where do we 1ind you ?: In the shooting range, in Mikey's house.

Where would you be in 10 years ?: Swiping shooting ranges with Chiquí.

Common Sayings: Morite negro.

Nickname: Kenny, Tic Tac mano Number 01 years at Inter: 13 years.

•

r

•

Alexandra Ebeni Picciotto Date of 8irth: January 21 st, 1978 Number of years at Inter: 11 years .

•

•

Rosa María Flores Castañeda Date of 8irth: November 7th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Cocinar, pintar, diseñar, ir al gym, ser servicial con los necesitados.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, la sinceridad, los buenos amigos, hablar. Dislikes, estar sola, los mariscos, levantarme temprano.

Where do we find you ?: En el gym, en Mc. con Andy, con mis amigas, hablando por teléfono.

Where would you be in 10 years ?: Viajando por toda Europa, siendo Chef en algún restaurant, cuidando 6 hijos.

Dichos y frases: A la madre, déjenme en paz, no me moleste, pues, osea ...

Nickname: Coloch, Rosy, Foxy, Rose, Macarena, Chiguagua.

Number of years at Inter: 14 years.

Michael Landsberger Braun Date of Birth: March 14th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do ?: l'd Iike to graduate from coliege, and be happy in my Iife.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, vacation, to read good novels, to watch T.V. Dislikes, English and Filosofía classes, school.

Where do we find you ?: With my friends, in Macabi, in my house, where you look for me.

Where would you be in 10 years ?: In the Israeli army.

Common Sayings: " Muerte al Tote !", " Querés que te caigan ...", "ya caliate Bobby ...", "Morite Kensett ".

Nickname: Mikey Number of years at Inter: 10 years.

•

• Carlos Federico Linares Muñoz Date of Birth: January 3th, 1976 Aspirations, what would you Iike to do ?: Medical surgeon, and have a pet shop.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Play piano, bike riding, jogging. Likes, Antigua, pizza, puerto, dog around. Dislikes, Ashley, mate, getting dirty, hypocrites, Annie and Lucy screaming.

Where do we find you ?: At the beach, Antigua, Tica's house, and sleeping over at Droop's house.

Where would you be in 10 tears ?: Taking Droopy away from Annie.

Common Sayings: " y Ficus?está en Ati "," mamarracha", " my fault ", "tranquila tu mente campeona, que no se me exalte, que es malo para la salud", algún dfa van a madurar.

Nickname: Fico, Canche, Canchito, Tecún, Lomo, Air Head.

'-'"

@ '".

.•..•:.

108

el

•

Francisco Mata Schwank Aspirations, what would you like to do 1: Mechanical Engineer or Automotive Mechanic.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Cars, airplanes, women, and the good life.

Where do we find you 1: Going on a car ride, burning rubber on Los Próceres.

Where would you be in 10 years 1: Running a rally, as a guerrilla or in the Army, as a mechanic in some shop.

Common Sayings: Uy!!, Qué pasiones ...? ,juéguela que no ha pitado!! , Mira ese carro, Uh que lástima, Por qué la violencia?, esta ezpantozzizima.

Nickname: Memphis, Mata, S.EAL. Number of years at Inter: 15 years .

•

•

María José Mendoza Peñalonzo Date of Birth: September 29th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do 1: To have a prestigious family and career, be a Industrial Engineer.

Hobbies (likes and dislikes): Likes, play volleyball, tennis, watch T.V., go out with myfriends, ice cream, and cooking. Dislikes, fake people.

Where do we find you 1: In my house, Andrea's house.

Where would you be in 10 years 1: Married with 10 children.

Common Sayings: " Ijoles", " cómo te fue en el examen", "bien", " no sé todavia de cuantas clases me exoneré".

Nickname: Chepa, Atómica, Mariajo.

Number of years at Inter: 4 years.

.

O@ ~. •.

109

p

.••••

"' ••. 0

María Oiga Menéndez De Nes Date 01 Birth: December 21st, 1977 Aspirations, what would you like to do 1: Be an Architect, get married, have children and be happy.

Hobbies (likes and dislikes) : Likes, bugh, te 11 jokes, party, play with water. Dislikes, hipocrite people.

Where do we 1ind you 1: With my friends, having lunch at Wendy's.

Where would you be in 10 years 1: Married with children.

In a comedy show telling bad jokes.

Common Sayings: Ya vas!, "call me Blondy ja, ja, ja, ja, ja ... , " un chiste, un chiste" Nickname: Canche, María, Blandy.

Number 01 years at Inter: 14 years.

•

tI,

•

Francisco Javier Paredes Alvarado Date 01 Birth: July 18th, 1977 Nickname: " La Pulga" Number 01 years at Inter: 14 years.

~

~110

•

•

Uri Benjamin Pérez Abraham Date of Birth: July 27th, 1976 Aspirations, what would you like to do ?: Industrial Engineer.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, horse ridding, parting ( La Farra), the beach, Lake Atitlan. Dislikes, homosexuals, school rules.

Where do we find you ?: Futeca, donde G. R., with the studying group, at Miriam's or Rosy's house playing Super Nintendo, at Eva's eating pizza.

Where wou Id you be in 10 years ?: Owni ng a taco place on Avenida Reforma, and restoring Eva's wall from the gun shot.

Common Sayings: Creeme!!, viste el partido del América, te lo juro, no entiendo, muerte al Tote, me voy a echar el examen.

Nickname: Coche, Fester, Naranjito, Nacho, Urignacio, Chapulin, Pinky, Pipi, Matador.

Number of years at Inter: 8 years .

•

•

Francisco José Pérez y Gutierrez

Fernando José Pontaza Menéndez Date of Birth: March 17th, 1978 Aspirations, what woould you like to do?: To actually win Chemistry, to be an Engineer in Systems, to fullfill myevery invernost desires.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, play the guitar, play basketball, play high- ball with Tote, Bobby and Fico, lift weights and sleep.

Where do we find you ?: En la Antigua, the gym, en la casa de Annie, shooting loops.

Where would you be in 10 years ?: Watching the Phoenix Suns lose another playoffs, working his butt off in an 3 by 2 office.

Common Sayings: No seas payaso!, Hey baby, where you been all my life, ¿qué vamos a hacer hoy?

Nickname: Cebollón, Pontaza, Fer, Sabritas, Pontaman, Canchón, Kikin.

Number of years at Inter: 13 years.

•

•

Juan Pablo Rodriguez Aldana Date of Birth: March 10th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do ?: Be an Engineer and have a beautiful family.

Hobbies (Iikes and dislikes) : Likes,watch t.v., play piano, Italian food, sport cars, desserts, go to Antigua, go to the beach. Dislikes, bad temper, pop sodas.

Where do we find you ?: In Status waiting to see his conectes appear. In Antigua playing piano at his home, playing high- ball with his friends.

Where would you be in 10 years ?: Married with Lucy.

Common Sayings: " Yo también te quiero", • qué calor", " empecemos ya".

Nickname: Tote, Lunch Box, Cubo, Hermano Tate, Cabezón, shampoo.

Number of years at Inter: 14 years.

~112

~

• _

•

María Dolores Salvadó Toledo Date of Birth: January 23rd, 1978 Aspirations, what would you Iike to do ?: Succesful Engineer, married and divorced.

Hobbies ( likes and dislikes) : Sing, La Antigua, parties, Karla's house. Likes, dogs, Tiki, grape. Dislikes, hipocrites, liars, las vacas.

Where do we find you ?: At Annie's house, Antigua, sleeping in her house, the beach, with la Pulga.

Where would you be in 10 years?: Singing, screaming in a bar with Annie. Married with Tote and waiting for la Pulga to like me.

Common Sayings:" No entiendo", "Ahh?", "Ana, el chiste de la vaca", "hay hombre", "no seas nena", "no seas fresa".

Nickname: Lucy, Lucci, Dolores, Marta.

Number of years at Inter: 3 years .

•

Edder Rene Sandoval García Date of Birth: June 8th, 1979 Aspirations, what would you like to do ?: Doctor, get to film" Free Willy, the return".

Hobbies (Iikes and dislikes): Likes, basketball, watch t.v., women, go to parties where they have alcoholic drinks.

Dislikes, los hipocritas, estudiar, el colegio.

Where do we find you ?: At my house. In San Lucas learning the house with the caro Where would you be in 10 years ?: Playing basketball at Campo Marte, dressed in white, working as a bar tender at

AA •

Common Sayings: Largate de aquí chino, cucurucho tonto, imuerte al Tote!, ¡no me toqués!.

Nickname: Shoq, Laser, Pontiac, Negro, Niger, Momotombo.

Number of years at Inter: 5 years.

-------------

1I3@

José Roberto Sandoval Richardson Date of Birth: January 16th, 1978 Number of years at Inter: 14 years

Carlos Alberto Sandoval Wong Date of Birth: August 28th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do ?: Industrial Engineer Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, basketball, card - collecting, baseball, football soccer. Dislikes, los chistes de Joey ( Joseph).

Where do we find you ?: At my house, in a mall, buying or trading, playing basketball somewhere in Guatemala.

Where would you be in 10 years ?: Managing a hot dog stand.

Common Sayings: iDejá de fregar Mikey !

Nickname: Chino, el Chinito Veloz, Taca - Taca.

Number of years at Inter: 14 years.

•

•

• ~114

~

_

•

Myriam Mercedes Unda Vila Date of 8irth: February 26th, 1978 Number of years at Inter: 14 years .

•

•

José Javier Vila Ramazzíni Date of 8irth: October 25th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Good businessman.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, sports, party. Dislikes, study Where do we find you ?: At my house with the babes, partying, witn the study group.

Where would you be in 10 years ?: With my study group.

Common Sayings: Uh que lástima. que tal. ..

Ezpantosisima, Rora.

Nickname: Kímo, Vila.

Number of years at Inter: 14 years.

Virginia Judith Alvarado Salguero Date of Birth: September 7th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: I can comb my hair ... to be a good nutritionist, meet the 3rd. Alfred. Have doughnut shop.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, eating doughnuts, sleeping and dancing. Dislikes, what makes me scream. hypocrites, Iiars and math homework.

Where do we find you ?: With Myriam, eating doughnuts, sleeping in Status, turning red when people tease me. in my clinic or at a pastry shop.

Where would you be in 10 years ?: Selling seviches in a fish market with Alfredo Dargea, selling doughnuts in Egypt, eating with same person, looking for the keys to my locker.

Common Sayings: iQué paja!, i Ay no muchá! , Qué vamos a hacer hoy?, que veti ... , no me moleste, ¿Quién hizo los deberes para hoy? y cómo se hace?

Nickname: Vicky, Ticky, Jiqui, Kiki, Pelangocha, Nena, Geme.

Bikini, Viczy, Tritón, Victoria.

Number of years at Inter: 14 years.

•

•

Mónica María Boguerín Brolo Date of Birth: May 13th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do ?: Graduate from University, be a professional, get marriage, have a nice family, have a nice jobo Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, dance, listen music, to party, eat, shopping, Jorge Mario, paint.

Dislikes, hypocrites, math., la gente interesada.

Where do we find you ?: In Status, New York, Los Próceres, in my house, in motocross, gym.

Where would you be in 10 years ?: Married wi ha nice family, eating crackers and owning a bussiness.

Common Sayings: Qué purrún!, que onda, don't worry be happy, ya se confundió el profe de mate, falta media hora para que se vayan los buses, preguntame si me importa, puro rollo.

Nickname: Patito, Moni, Monik, María.

Number of years at Inter: 14 years.

~116

~

•

---------------------------------------

!~

•

Beatriz Olivia Bonduel Smith Date of Birth: June 27th, 1977 Aspirations, what would you like to do?: To write a book, to be as funny as Perú, to go backpacking through South America, to be the best imitation of AAA, to find Kurt Cobain's twin.

Hobbies (likes and dislikes): Likes, Ren and Stimpy, Corneleo, Bohemia, los artistas. Dislikes, mate, Benny, la economía, el machismo y el c1asismo.

Where do we find you?: Status, Sr. Tortuga, casa de los Bran, en La Antigua, en Planet Jupiter, en Miami, en New York los jueves y en Kaktus.

Where would you be in 10 years ?: Dando cursos sobre mi auto - estima, de charamilera, terminando mi cuento de Lite.

Dichos y frases : Feíto !Che!, que no, son segundos, bien pato, bien torcido, bolas de la mara, qué purrún?, corrompe, hombre si no puedo, dicen, Marcelo, se confundió otra vez, profesor, no nos haga el examen, no pOdré dormir ésta noche, cabal, lo que tenía en mente, es una premunición, tweet tweet, ya si vaá, qué caso le puedo hacer dona, poco pilas la mara.

Nickname: Bea, Soco, Tish, Cerdo filosófico, Delfín.

Number of years at Inter: 14 years .

•

•

Joanna Leonor Braham Penabad Date of Birth: December 9th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do ?: Be a mother and a great psychologist. Have lots of kids and be happy.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, listen to music, party, go to dance to Status, molestar. Dislikes, hipocrite people, injusticeness, irresponsability.

Where do we find you ?: In my house, discussing Seminario with Julio. Molestando with my friends or Mune.

Where would you be in 10 years ?: Interamerican School's English Coordinator.

Common Sayings: Ala muchá trabajen!!, Vickytrabajá, Julio trabaje, icon todo!.

Nickname: Joa, Twiny.

Number of years at Inter: 14 years.

Marielisa Andreé Hernández Date of Birth: November 4th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do?: To orient Karla on how to arrive at Elgin in less than three hours from Vista Hermosa ( without having to turn back at Lake Amatitlan) , some day arrive at a decision about a career and a University, to take a photo of all Humanistic.

Hobbies (likes and dislikes) : Likes, sincerity, collecting cd's, sleeping, going to many parties.

Dislikes, hypocrisy, lies, c1ose- minded people, monotony and Benny.

Where do we find you ?: Status, Sr. Tortuga, the Bran's house, the gym, Karla's house, Beatriz's house, with the pigs.

Where would you be in 10 years?: Wandering like a bum through the streets of Mississippi, taking photos of Humanistic, in Miami with Beatriz for the thousandth time.

Common Sayings: Sabina corrompés, ¿qué, está cerrada la clase?, aquí afuera cargando bolsones, falta como 1/2 hora para que se vayan los buses; vaa pueees, me convenció; no me tuerzan el brazo; son segundos ...; ¡dicen!; feito mi amigo ¡che!; bien torcido el pobre; Marcelo se equivocó otra vez; profesor no nos haga el examen; vamos con todo; ¿y coochie?; Nickname: Maleli, la cebra.

Number of years at Inter: 14 years.

Sabina Montes Padillla Date of Birth: July 10th Aspirations, what would you Iike to do ?: To graduate as a graphic designer, get married, have kids. Bungee jump, have an elephant and a trampolin, corromper más que la Mari.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, party, party, party ..., " corromper", sleep, shu- shu, corneleo, cerelac. Dislikes, Benny, liars, close- minded persons, jerks.

Where do we find you ?: Karla's house, los Bran's house, Status, la Marro's library, partying, sleeping.

Where would you be in 10 years ?: ¡Corrompiendo, corrompiendo, corrompiendo!, haciendo recuperaciones para poder graduarse del colegio.

Common Sayings: Se confundió el profe de mate; Mari, ¿te puedo besar los pies?; a shuck; ¡yo pido atrás de Beatriz!, me convenciste, al rato ... y los cerdos?, sos un asco; Mary, corrompés; " Maris, me explicas Macbeth?".

Nickname: Snoopy Number of years at Inter: 5 years.

@1l8

I•

•

• _

•

Fernando Antonio Pérez Aguilar Date of Birth: July 5th, 1977 Aspirations, what would you like to do 1: To be a dentist, a professional.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, good music, watching Lv.; free period, travelling, baseball, the good Iife, good friends.

Where do we find you 1: At home, walking, or in some strange place at some strange time.

Where would you be in 10 years 1: Trabajando en mi propia clínica de odontología, ya sea en Guate o bien lejos.

Common Sayings: Saber hombre!, o sea, nel, ¿qué onda?, ala qué heavy, qué virgo!.

Nickname: Gringo, zancudo, Nando.

Number of years at Inter: 8 years .

•

•

Manuel Fernando Pérez Penabad Date of Birth: January 4th, 1978 Aspirations, what would you like to do 1: Lawyer.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, playing soccer, women and the good life; under a palm tree in a port. Dislikes, school and studying.

Where do we find you 1: Futeca, watching t.v., at home, messing around in any place, going to many parties with friends.

Where would you be in 10 years 1: A hippie in Panajachel or in hell, a sports announcer on Chanel 11 after camping.

Common Sayings: Shhh! my fren, no le digan a la Tía Lupe, vamos a San Lucas porque ahí va a estar la "chinese".

Nickname: Meme, Mamo, Mamerto, Mamated mex, flaning Dr. Meme, Alicate.

Number of years at Inter: 14 years.

Mariana Victoria Castellanos Mottola Date of 8irth: May 13th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: To become the General Representant of the United Nations or the Minister of Foreign Affairs of Guate.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, cheerleaders, parties, go to Status, go out with my friends, drive my buger, sleep, " el grupo", eat everywhere except my house and many other things. Dislikes, persons without individuality.

Where do we find you ?: Eating beans at Sabina's watching movies at Karla's and Grandma's, in the " coagulo", at Valentina's, in San Lucas, la Antigua, with the pigs and at the Iibrary in la Marroquín.

Where would you be in 10 years ?: In a debate about feminism with Julio, in the Amazon jungle looking for the cure for AIDS, dancing with Karla, Sabi, etc. in Status.

Common Sayings: "OKEY" ? !, " no me quiero ir a mi casa", " déjenme salir !!!, " ¿qué focas? ", " por mientras ...", " muchá, colaboren", " por favor ... ( como Oiga Renata) ", "machistas desgraciados ", " entonceees ( bien agudo)", " amo a Eros., • feito ¡che!".

Nickname: Marix, Lagartija, Mai, Vicky, Maris, mano de piedra Castellanos, Marianúbela, Banana, Marilú.

Number of years at Inter: 5 years.

•

•

Andrea Lucía Contreras Vidaurre Date of 8irth: September 7th, 1972 Aspirations, what would you Iike to do?: To be a lawyer, the best; to get married and to have my own business.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, listening to music, watching t.v., sleeping and travelling. Dislikes, hypocrites and Iiars.

Where do we find you ?: At my house.

Common Sayings: i No te preqcupes!, i a la no!.

Nickname: Di bis; Dibis Dibis.

Number of years at Inter: 4 years.

~

~

12o

_

•

•

Julio Roberto García- Merlos Date of Birth: June 7th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Gangster Hobbies ( likes and dislikes) : Jet ski.

Where do we find you ?: At the stand.

Where would you be in 10 years ?: At the stand, Association of Neurotics.

Common Sayings: ¡ Si la Coca Cola embolara que rico sería!, yo con esa me casaba!, lo que es carne al gancho y hueso al caldo, imuerte al Tate!

Nickname: Julián, Negro, Neuvas, Elvis.

Number of years at Inter: 14 years .

•

•

Karla Johanna González Ostrich Date of Birth: June 7th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Studying Clinical psychology and international relations, to get married and to have children, to arrive at Elgin without having to turn back at Lake Amatitlan.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, talking on the telephone, being with my friends, dancing to rap, eating, going to many parties.

Where do we find you?: At the Bran's ha use, in Status, at Mr. Tortuga, in the Bran neighborhood, in Antigua, in the Marroquín library Wher~ would you be in 10 years ?: Married to Pio, taking care of him, giving speeches to Juan Manuel.

Common Sayings: ¿Y vos qué?, bien torcido, que no, feíto ¡che!, ala viste eso, ay me lIamás, pero ay me lIamás, dame copia, yo pido atrás de Andrea, pues si?

Nickname: Cheetara, Chubby, Karlangas, Kai, Johis, Joha.

Number of years at Inter: 15 years.

•

IIse Marie Polanco Kepfer Date of 8irth: March 11th, 1978 Aspirations, what would you like to do ?: Backpaking in Europe, going to visit Mr. Sutton in Kenya.

Hobbies (likes and dislikes) : Likes, painting, singing, doing aerobics in free periods, watching t.v. Dislikes, going to Serrito and Fraijanes, reading, hypocrites.

Where do we find you ?: At home, eating at Wendy's.

Where would you be in 10 years?: Singing Creedence in a bar.

Common Sayings: " Ay viene la reina", "al rato", "si es ..." " se confundió el profe de mate".

Nickname: Ichi Bu, Ismael, Reina, Perú, Pilser.

Number of years at Inter: 11 years.

• Heidi Elizabeth Poujol Loukota Date of 8irth: June 26th, 1977 Aspirations, what would you like to do?: To graduate, to have a succesfull career, to get a master degree and to succed in life.

Hobbies ( likes and dislikes ) : Likes, to dance, to party, listen to music, eat , have fun, shopping, watch movies, be with my friends. Dislikes, punishments, hipocrite.

Where do we find you ?: In my house, with my friends, at the movies, eating in some place, motoenduros, gym.

Where would you be in 10 years?: Happily married with a nice family and a succesfull career, and owning a " little store ..."

Common Sayings: Ya vas, al rato ... , nada que ver, se confundió el profe de mate, a la gran, que rollo, ¿qué hay para mañana?, ¿qué onda?, ¿a dónde vamos el viernes?

Nickname: Jeidy, Geidi.

Number of years at Inter: 14 years.

~

~

122

_

•

•

Juan Rodrigo Sandoval Wyss Date 01 8irth: November 5th, 1977 Aspirations, what would you like to do?: Architect, father.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, playing piano or guitar, Iistening to music, playing soccer.

Where do we 1ind you ?: At home.

Where would you be in 10 years ?: Organizing the next Woodstock.

Common Sayings: Hay te encargo, no se hagan ilusiones, como no.

Nickname: Roco, Rocky Toky, Chico Vico sexy sensual, Screech, Belico, Rosco.

Number 01 years at Inter: 8 years .

•

•

Eva Selechnik Goldberg Date 01 8irth: April 15th.

Aspirations, what would you like to do?: Be a very cultured person, have my own bussine8s Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, I love to drive, to watch movies and travel a lot Mexico, reading. Dislikes, I hate Iiars.

Where do we 1ind you ? : Having lunch at Wendy's, Macabi, Le Cafe.

Where would you be in 10 year ?: Going to every seminar. About reincarnation.

Common Saying: Al rato!, Ala que virgo.

Nickname: Evush.

Number 01 years at Inter: 14 years.

123

María Paola Soto Díaz Date of 8irth: December 13th, 1977 Aspirations, what would you Iike to do ?: Get a little bit taller, find shoes with my shoe size, be a good advertiser, find my blue prince in his pink Cadillac, tan my legs.

Hobbies (Iikes and dislikes) : Likes, Bradd Pitt, Kairo, Luis Miguel, be with my friends. Dislikes, irresponsability, mathematics.

Where do we find you?: At my house, the gym, eating with Vicky, with the doctor. Echando tierra con la Joa y Mune o Ma. José.

Where would you be in 10 years ?: Still in a childrens shoe store. Searching for her Príncipe Azul in a pink Cadillac.

Common Sayings: ¿ Qué vamos a hacer hoy?, Chiqui, Perdón Cris, perdón, ahora si ya no mucha, estudié y me fue remal, la solución es que ya no voy a estudiar, si igual pierdo, ya lo decidi.

Nickname: Twiny, Marioneta, Soto, Pao, Pawi, Duende.

Number of years at Inter: 7 years.

•

•

Carlos Ricardo Suchini Paredes Date of Birth:January 17th, 1977 Aspirations, what would you like to do? : To be the best drummer in the world, to be a millionaire, to have the largest drum set in the world.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, playing soceer, playing drums, goofing oH, teasing Gringo.

Were do we find you ? : At home playing the drums.

Where would you be in 10 years ?: In my doctor's office, playing drums with dream theater and Chick Corea.

Common Sayings: ¿En dónde está el Gringo?, ¿Gringo estás malo del estomago?, a la Gringo, Mónica Vicks.

Nickname: Zumbi, Suchi, Suqui.

Number of years at Inter: 7 years.

~

~

124

• _

•

Julie Lynn Sywulka Anderson Date of Birth: January 8th.

Aspirations, what would you like to do 1: To be a professional, wife and mother.

Hobbies ( likes and dislikes) : Likes, talking on the telephone, playing basketball, cooking, being with myfriends.

Dislikes, hypocrites.

Where do we find you 1: With Karina, at home.

Where would you be in 10 years 1: Making cookies in a great kitchen.

Common Sayings: Que onda, nada que ver, ala gran' Nickname: Juliebeun, Ñulie, Julie.

Number of years at Inter: 12 years .

•

•

María Isabel Valdés Bianchi Date of Birth: March 27th, 1978 Aspirations, what would you Iike to do 1: Learning to fly a helicopter, backpacking through Europe.

Hobbies (Iikes and dislikes) : Likes, spending time happily, thin, good-Iooking boys, rich food, sleeping. Dislikes, hypocrisy, lies.

Where do we find you 1: Eating lunch at Wendy's, in my house, with my friends, in Aruba.

Where would you be in 10 years 1: Counting the grains of sand in Aruba, finishing my thesis on Abraham Lincoln.

Common Sayings: Interés cuanto vales, profesor no nos haga el examen hoy, profe se confundió ( mate), I don't think so, vaa pues.

Nickname: Marisa.

Number of years at Inter: Desde el pre-kinder.

~ 125~

Alejandro José Vásquez Ostrich Date 01 8irth: January 12th, 1977 Aspirations, what would you like to do ?: Lawyer, President of Guatemala, a great empresario.

Hobbies (Iikesand dislikes): Likes, women, reading and pistols. Dislikes, milk, hypocrites.

Where do we lind you ?: At home, in a port or taking care of my friends.

Where would you be in 10 years ?: Barriendo el polígono, un wisache en Chiquimula y Presidente de Guatemala.

Common Sayings: Voy a dormirme, un mi primo, no fregués Roco, árbol que crece torcido nunca endereza sus ramas.

Nickname:Chiqui, Chispis, Caterpillar, Abuelo, Chiquitoso, Alex, Tanque.

Number 01 years at Inter: 15 years

•

•

Cristina María Villacorta Cabarrus Date 01 8irth: October 21st, 1977 Aspirations, what would you Iike to do?: To be a great lawyer and to have a family.

Hobbies ( Iikes and dislikes) : Likes, sleeping, listening to music, playing soccer.

Dislikes, irresponsibility.

Where do we lind you?: Futeca, sleeping, in a port, taking care of your cousins.

Where would you be in 10 years ?: In a law oHice, being a soccer coach.

Common Sayings: ¿Qué hay para mañana?, no hombre, no sea así, no chupen mucha, ¿que pasó?

Chavo!!

Nickname: Cris, Cristy, Mamá, Abue.

Number 01 years at Inter: 14 years

a ~

126

---------------------------------------

•

G

o

•

1.

2. BRUNO MERTlNS 3. RODRIGO BLANCO 4. jENNIFER ARGUETA 5. MONICA LEON 6. PABLO VELIZ 7. JAVIER VILA 8. ANNY REYES 9. NADIA DE LEON 10. CAROLINA AGUILAR 11- ALEJANDRA ANZUETO 12. FERNANDO MANSILLA 13- CYNTHIA CASTILLO 14- JOSE ENRIQUE PENSABENE 15- jOSEPH ALTALEF

1. VALENTINA BARGELLI 2- MIKEY lANDSBERGER 3- FRANCISCO PEREZ 4. BOBBY SANDOVAl 5- Ma. OlGA MENENDEZ 6. JUAN PABLO RODRIGUEZ 7- EDDER SANDOVAl 8. CARLOS SANDOVAl 9- FERNANDO PONTAZA 10. URI PEREZ 11. KATIY COlllER 12- ROSY FLORES 13. AlEXANDRA EBENI 14. KENSETT CHAPNEY 15- FRANCISCO PAREDES 16- Ma. lOSE MENDOZA 17- lUCY SALVADO

_

.......•

O£l

~

~~•• h ••• ~~

o .~ ..

1- MARIANA CASTEllANOS 2- HEIDI POUJOL lOUKOTA 3. CRISTINA VlllACORTA 4- ANDREA CONTRERAS 5. PAOLA SOTO 6- SABINA MONTES 7- JUAN RODRIGO WYSS 8.llSE POlANCO 9- VICKY AlVARADO lO. JULlE SYWULKA 11- JULIO ROBERTO GARClA 12- MARIA VAlDES 13- JOHANNA BRAHAM 14. BEATRIZ BOUNDUEl 15- KARlA GONZAlEZ 16- FERNANDO PEREZ AGUllAR 17. MONICA BOGUERIN 18- MANUEl PEREZ 19- CAROLINA AGUllAR 20- ALEJANDRO VASQUEZ

[

•

•

•

•

•

Ana Sa rt°.

o o

We are the best !!

0'5 DAY

•

•

• In Hotel

11

Las Américas ".

133

•

• Ale: Chisss!

Karla : Wave to the camara uhh?

Go Titi, go

• Listen to me Carlitos: You're my heroe!

134

_

•

• Tuncho : No more ... 1m almost

there!

Tuncho:

Dios mio ayúdame!!

que la última valga la pena.

• Nightmare

on Elm Street.

135

•

•

•

•

ASSCA FOOTBALL. @136

HORaUaJAS IY7B.

r, ~

.

•

•

•

We are tourist in the Americano School !!

• @'38

Teacherls team.

_

•

• Edna says : Go ... and Win.

-

,.

,.,...

',> .. :-'

. l

.... _

"

ILL

. !

(

•

IIILI)

•

Trabajen duro pues...

•

• Smile !!

140

_

•

let me tell you a story ...

i Cuidado

la botan !!

•

•

Splash!

feels good ...

Really!!

1'm enjoying my work toda y !

141

.If1!\,-"Y BI8yllDAY . ¡'.~::r71.T&RI Ves! !

•

• @'''

_

•

A

•

Pupo: Long time ago, when I was young in 4th, grade ...

• 143

Ups!!

Q ~

sorry I forgot rny rny speech

•

•

• 144

_

•

•

• I missed you !! ~

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aunque el mono se vista de seda queda o ••

148

0.0

nativo se

•

•

• L.IStos

•••

Esa profe ...

fuera ..

"

OL

• \11 ~

. @ .••~

149]

:0.0.

~

~...."' •.."

•

• • : 41'

J" ~ '... -. ••

•

•

•

• 151

•

•

• @ ~152~~

_

•

•

• ,. @ p

153

".'.1( •..0

,

~'1., ~ '~\ \ Eleo S ~. , I

I

I

'

.,

f

...•..•

A,A,S.8~

•

~7~,,,4;

:llltl:

.1.1~ Qué le pasa profe?

•

Mírame 154

•

· EJlPDAR

•

•

CDIIEJD ESTUDIAITIL

t!{.UII.t:~rI5

e

~ " , ,

• ,

.t !~ , .~ da: .

'$

... ,.~.... ~ @

Jessica are you confortable?

í

••••

~ •••o

156

-------

•

..~-,..

i:,

4

•

Who is the youngest student standing at the back.

•

~

They regret so much about their fault! T

•

•

Juancho rest in peace.

Somebodyyy ... somebody help me !!

•

.•. ¿Dónde queda la piñata?

•

Maribel: Ala mirá a la Johana ¡qué ridícula! .•.

Johana: y esas que se creen, ya sé que me están pelando muchá.

•••

Las estrellas de foot que nunca podrán brillar.

•

Pod favod !

•••

El más buscado

~

~

158

_

• las de 5to. al paredón

•

Mr. Jeff ¡Qué asco!

•

Miss Vicky ¡ Pobrecito!!

. @ ....•.

159

4 ••••••••.•

~.

0

•

Oiga Renata y Mr. loosle nos vemos el viernes en castigo.

Mafe, mujer prevenida vale por dos.

•

I I

Anny: It's too heavy. ~160 ~

--------------------------------

1 m making the first cake in my life.

1

•

•

Miss Odette: Si, en realidad tenés razón.

Margarita: ¿De veras?

Miss Carmen: Si yo lo vi.

Franky: Ya vas.

•

••• Fey was in the Interamerican

•

school.

••••

El escuadrón

de la muerte.

,. @ .

"

161]

é

..... " •...•

!

And ... the winner ••• AU ISS '•

•

•

•

•

•

• --

163@

•

•

• . @ ~

4 •••• .c:".O

164

•

•

•

• ~166

~

-----

:.

••

•

• ------------

167

(~'t.'~~~ .. ~~.~./ -.h:Z;.O

YEAR BOOK STAFF PRIMARY: Elizabeth de L1erena

•

SECONDARY: Lourdes Mendoza Jackie Chang Gaby Cohen Ximena Cervantes Astrid de García Coordinator

Lyss Andrea Marroquín COVER DESIGN : Johanna Frech SPECIAL lHANK'S 10 : Rodolfo Bollat Alejandra Reyes

•

•

•

1 J

•

• ..J

\

••.•••

._-,

DEPARTAMENTO DE MATEMATICA

•

Freddy Arriola: Contabilidad 111,Física Fundamental 111,IV curso Franky Reyes: Física Fundamental 111,IV curso Marcelo Ixquiac : Matemática IV, V cursos; Homeroorn IV curso Alvaro Alvarez: Estadística IV, V curso César Muralles: Matemática 1, 111a-b curso; Homeroorn 1curso Jorge Queme: Matemática 11,II1c-d curso; Jefe del departamento

•

de Malerncílica

MATHEMATICS DEPARTMENT

~. ., @ \

G

J

••••

"' ••• 0

170

Jon Davis : Math 11,111,IV course Fernando Schwank : Math 1, 111,V course; Horneroorn

• 111course _

DEPARTAMENTO

DE IDIOMA ESPANOl

•

Marta Roca de Molina : Idioma Español 11,111c-d Patricia de Buscayrol: Literatura IV, V; Homeroom V Margarita de Escobar: Idioma Español 1, 111a-b; Homeroom IV; Jefe del departamento de Idioma Español

•

•

lANGUAGE

Odette Rodríguez: Jeff Ringelski : Sarie Calkings :

ARTS DEPARTMENT

English 1, 111a-b curse; Homeroom I Literature IV, V course English 11,111c-d

DEPARTAME

TO DE ESTUDIOS SOCIALES

•

Teresita Q'Meany : Estudios Sociales 11;Sociología 111c-d; Asesora de Seminario VCA; Jefe del departamento de Estudios Sociales Gustavo Romero: Socioeconomía IV; Filosofía V; Asesor de Seminario H Ana Victoria López : Estudios Sociales 1;Sociología 1I1a-b; Asesora de Seminario VCA

SOCIAL STUDIES DEPARTMENT

Jeff Caulum : World Geography 11course; Modern World Hist. 111course Tom Muppert: Int. to World History 1course; Modern World Hist. 111course Julie Gordon: Psychology IV course; Psychobiology V course Bryan Collins: U.S.A. History IV course; Business Administr. V course

•

•

SCIENCE DEPARTMENT

•

Carmen Yurrita Edgar Salazar: Evelyn Garzaro

•

•

: Biology 1, 111a-b; Homeroom 11course Chemistry IV, V course : Biology 11, 111c-d course

DEPARTAMENTO

Giovanni Paredes: Ricardo Urquizú: Astrid de Garda: Astrid

Escobar:

DE ARTES PLASTICAS

Artes Industriales 1, 11, 1II curso Arte 1, 11, 111;Historia del Arte V curso Arte 1, 11, 111;Dibujo Técnico IV; Homeroom 111curso; Asesora Anuario 1995; Jefe del departamento de Arte Educación para el Hogar 1, 11, 111curso

DEPARTAMENTO DE MUSICA

•

Alfonso Alvarado: Formación Musical 1, 11,111eurso José Humberto Ovando: Formación MlIsie,ll 1, 11,111 curso

DEPARTAMENTO DE EDUCACION FISICA Edna Osorio Alfredo Estrada Valeska Ovando Hassan Girón Byron Poroj

•

DEPARTAMENTO DE COMPUTACION Lesther Palacios:

Computación 1; Mecanografía 11 curso; Jefe del Centro de Cómputo Sección Secundaria

•

lyle loosle General Director

• Silvia de Miller Administrative Director

Oiga Renata Rivera de Alejos Secondary Director

•

. @ .

175

4 ••••

'.

1< ••• 0

• Mabel Gil de Moreno

Primary Director

Silvia Muñoz de Díaz

•

Academic Director, Primary ••••

Leonor Penabad de Braham

Secondary English Coordinator

• ¡Q 176 ~

_

• Carolina de Torres

Spanísh Language Coordinator, Primary

•

AOMINISTRATION SECRETARIES Yomila Molina Nilda de Chinchilla Maribel de López Mónica Armas

PRIMARY SECRETARIES Lilian Morales Maribel Loarca

•

•

SECONDARY

SECRETARIES

FUNDACION

EDUCATIVA GUATEMALA

•

Betty de Arrechea

Vilma Véliz Conchita de Sagastume

•

SISTEM DEPARTMENT

@

William Cameros Nuria Pérez 178

E_s_tu_a_r_d_o_C_o_ro_n_a

_

• Amelia De León Cerna Nurse

•

L1BRARY Olimpia de Aldana Lic. Lourdes Bendfeldt de Cortés, O ¡rector Silvia Patricia Ixcot Carla Rossana Arriola

Amanda Morales Batz Official Matters

•

• Alberto Montes

Activity Coordinator

Guisela Pérez de Martínez

Transportation Hugo Roberto Sandoval

•

Transportation Manager

COUNSELlNG DEPARTMENT Dulce Hernández Lilian Castillo Patty Rodas Carla Monroy

• ~

~180

•

ACCOUNTING DEPARTMENT Vietor Aguilar Rosario de Llamas Alan Sánehez

PRINTING SHOP Luz Amanda Hernández Ana María Hernández Genaro Caal, Director

• WAREHOUSE SUPPLlES Carlos Cue Osear Adilio Ramírez, Director

Mario René Solórzano

Manuel López Felícito Hernández Giovanni Castro Rodas

• 181

MAINTENENCE DEPARTMENT Top Row: Edgar De la Cruz, Alberto Vázquez, Vi rgi I ioCortés, Guadalupe López, Román López, Irineo Solórzano, Miguel Angel Velásquez Middle Row: Juan René García, Vinicio Lara, Pedro Sipaqué, Manuel Hernández, Hugo Hernández, Sergio López, Catarino López Bottom Row: Pablo Díaz, Juan Dávila, César López, Santiago Celada ( Jefe de Mantenimiento ), Adán Fuentes, Federico Bautista.

•

BUS DRIVERS Emilio Bautista, Daniel Díaz, César Orozco, Julio Melara, Jerónimo Tocay, Bartolo Alemán, Elfego Barrios, Edgar Galindo, Lauro Fajardo, Manuel Mayorga, César Montenegro, Jorge Sosa, Narcizo Ajín, Byron Hernández, Mario Pacheco, Carlos Orozco, Augusto González.

•

MONITORS Top Row: Doris Berali Mijangos, María Esther Flores, Antonia Chávez, Elba Canel, Aura Carrillo Middle Row: Karla Román, Silda Ramirez, Leivi Ramirez, Patricia Polanco, Aracely Cifuentes, Amparo Guerrero Bottom Row: Sandra Avendaño, Wendy Quiñonez, Claudia Flores, Irma Yolando Flores, Rosario Moreno.

¡Q ~

182

--------------------------------------

•

1

• NEW ADMINISTRATION

OFFICES

• RECENTLY COVERTED ART STUDIOS

,. @ .

183

•••••

.

1< ••

0

•

•

•

•

•

LLANTAS CAR WASH TAPICERIA EQUIPOS DE SONIDO POLARIZADO LUBRICACION AIRE ACONDICIONADO

Boulevard

Boulevard Vista Hermosa 14 - 89, Zona 15. Teléfono: 690090 Vista Hermosa 23 - 21, Zona 15. Tels.: 692006, 690158, 693873

Fax: 693905

• 185

TRAVEl

•

SH~P

AGENCIA

DE VIAJES- TRAVEL AGENCY

CUANDO PIENSE EN VIAJAR ... CONSULTENOS! VIAJES A TODAS PARTES DEL MUNDO Y EN LA REPUBLICA DE GUATEMALA SERVICIO PERSONALIZADO. WE CAN SPEAK ENGLlSH ANO JAPANESE MANAGER RITA DE PONCE

TRAVEL SHOP Agencia de Viajes - Travel Agency 15 Calle 7-75 Zona 10 Local 10, Villa Begonia. Teléfono:

682252

• Con nosotros SU CUENTA ELECTRICA SI BAJA Calentamos toda su agua por ENERGIA SOLAR - RESIDENCIAS - PISCINAS - INDUSTRIA ENERGIA ECO

OMICA

6a. Av.

11

A"

Telfax: 31 6603

186---

1-01, Zona 9

• __

------=---_1

•

de

COLOR PINTURAS Y ACCESORIOS UN DEPOSITO DE PINTURAS CON EL MEJOR SURTIDO Bl VD. lOS PROCERES 22- 48 ZONA 10. TEl. 631413 FAX. 681320

• CEIBAL TOURS @ ~k:t9

AGENCIA DE VIAJES CON 22 ANOS DE EXPERIENCIA Y LA MAS ALTA TECNOLOGIA A SU SERVICIO OFRECIENDOLE SIEMPRE: VIAJES AEREOS, MARITIMOS y TERRESTRES A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

CENTRO: 4a. Av. 11. 13, Zona 1 Tels.: 21288.518617.303474

REFORMA: Ave. La Reforma 8- 95, Zona 10, Local 7 Tels.: 321051 - 317770 - 311175 Fax (5022) 342139

•

I

-------------------------

187

ce ce

L

SIGMA CONSTRUCTORES, S.I.

APARTADO POSTAL 223-C OFICINA CENTRAL TEL.: 358580 PBX. FAX 358665 CAMPAMENTO TEL.: 784646 FAX 784601

•

•

La Pradera,

2° nivel

TeI. 394560 -----

189

•

11

Ralnbow

IDAD DE SAL LIl\IPIEZA

)) Y

PERFECTA

TRABAJA

CON AG

A.

•

IIIIIROIII

11.1 11 \ U POI. '(lllIl

\ 11\11

rt,\

1l,\SI

\\11(' \ III (r r){ll \\lr){1l 7 \. \'tO, •. \" '¡.1~ 'HIHI "~o 1I I .., J~h'lll • J~tl'1I2 • J~(,'II J 1, \ \: J~S.\J(,

[1

S \.

H EIU. \ III1J1HIIlI .\ \11('\ \11 I

ni

I 1

1'1\0

I

11m I 11) (HU:\ . f' Rf IJI

"t",

s . .':' lona

••'"

tI rd.: 3t'¡Z11

El Sah.ul ••r:

tl

••IIt- (~u,.1J!ualn "ull~mw

#..a •• h,niillt .....(Il'

\h'rli.lt

Santn I'l'd ••. r"k: 2S'lnS5~.5(,

,538 PM

190

•