Program Online #10

PRZEGL¥D POLONIJNY

Charytatywny Bal Królowej Zwi¹zku Podhalan

1 marca w Domu Podhalan odby³ siê Charytatywny Bal Królowej Podhalan, któr¹ jest od wrzeœnia 2013 Paulina Perhon. Jak to na góralskim balu - nie zabrak³o góralskich tañców i œpiewów, a górale dumnie prezentowali siê w swoich tradycyjnych, regionalnych strojach. Do tañca przygrywali Zespól Góralski “Siumni”, Szkó³ka Pieœni i Tañca oraz Zespó³ Avanti. Goœæmi specjalnymi byli Ted Pa³ka (kandydat na sheryfa Cook County), Piotr Fetela (kierowca rajdowy), Rafa³ Skibiñski (zawodowy zawodnik MMA), Andrzej Krzeptowski (zawodowy zawodnik MMA) i Anna Cichocka (1 Dama Parady 3-majowej oraz Miss Photogenic 2013). Ca³oœæ dochodu z balu rozdzielona zostanie pomiêdzy Dom Samotnej Matki prowadzony przez Siostry Misjonarki Chrystusa Króla, Bibliotekê Zwi¹zku Podhalan w Ameryce, Kuchniê Brata Alberta w Zakopanem przy parafii Najœwiêtszej Rodziny i Dom Dziecka w Zakopanem.

Zdj i informacje dziêki Photomadox

CO NOWEGO? 3

Listy z emigracji

4

Pedagog radzi

5

IMIENNIK

Powiedz mi swoje imiê a powiem Ci kim jesteœ...

Kobieta

Technologia informatyczna od przedszkola

Œwiat gwiazd Oscary i Maliny

6

Morderstwa

7

Gwiazda Programu

8

Przegl¹d polonijny

9

Tylko dla Pañ

Filmy, które zainspirowa³y morderców First Blood ...Muszê byæ zdyscyplinowany i silny!

“Dziki” Maraton na roczek B¹dŸ piêkna

10

Podró¿e

11

Finanse

Dobrze, ¿e nie z Rosji

Bo¿ena Imiê pochodzenia staros³owiañskiego, oznacza: obdarowana przez Boga lub darowana od Boga. Jest samodzieln¹ i ekonomiczn¹ optymistk¹, która wierzy, ¿e „jutro bêdzie lepiej”, nie za³amuje r¹k z powodu k³opotów ani nie czeka z za³o¿onymi rêkami na mannê z nieba i ksiêcia z bajki.

Krystyna Imiê pochodzenia ³aciñskiego - ¿eñski odpowiednik imienia Krystian. Krystyna to kobieta zrównowa¿ona i stonowana. Jest bardzo inteligentna. Cechuje j¹ wielka charyzma i umiejêtnoœæ porozumiewania siê z ludŸmi. Nie dzia³a pochopnie, nie wpada w panikê. Stoi mocno na ziemi i nie spêdza ¿ycia na marzeniach.

Ernest Imiê pochodz¹ce od germañskiego eornost ("powa¿ny"). Osobom o tym imieniu zdarza siê bujaæ w ob³okach. Choæ ¿yje w du¿ej mierze we w³asnym œwiecie, znajduje czas dla rodziny i znajomych.

Taniej w 2014

Dobre, bo darmowe!

Bezp³atna pomoc przy pisaniu resume

12

Dla Par

13

Zdrowie

17

Misjonarzem byæ

18

Porady Dady Porady

24

Romantycznym byæ

23 27

Angielski z wy¿szej pó³ki Krzy¿ówka Humor Quiz Mowa cia³a

Schudnij jedz¹c

25

Kto ty jesteœ? Cholo ma³y…

99 absurdów Zdrowo i smacznie

Kminek Kruche paluszki z kminkiem

Co jest grane

Narodowy Dzieñ Pamiêci ¯o³nierzy Wyklêtych

O tym nie mówi¹ linie lotnicze

21

Lekarz radzi

Walcz ze stresem, zachowaj zdrowe serce

OG£OSZENIA

Zaprogramuj sobie tydzieñ 14 Project Runway - program I-IX Kontrowersje

Nasze Strony Info Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV

Najbogatsi mordercy Dr. Henry Howard Holmes

ROZRYWKA 15

K¹cik sportowy

16 23

Horoskop Kino

Wyniki 24. kolejki

X-Men: Przesz³oœæ która nadejdzie

10

OG£OSZENIA ju¿ od

$

3

www.polishweeklyprogram.com

4 16 22 26 27

na 7 dni Polsat2 Tele5 TV Polonia itvn Polvision

Program telewizyjny podawany jest w czasie chicagowskim

www.polishweeklyprogram.com

16-22 marca 2014 Dystrybucja od pi¹tku 7-go marca Wydanie Nr 776 TYGODNIK ROZRYWKOWO OG£OSZENIOWY w CHICAGO w w w. p o l i s h w e e k l y p r o g r a m . c o m

ALLIED MANAGEMENT 5122 W. Belmont Chicago, IL 60641 TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0 FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6 52000 czytelników

MANAGING EDITOR Janeta Jankowiak JUNIOR EDITOR Magdalena Stefanowicz CLASSIFIED DEPARTMENT Ma³gorzata Wychudzka PRODUCTION DIRECTOR Ma³gorzata Góralczyk TV GUIDE DIRECTOR Gra¿yna Wasak CIRCULATION MANAGER Wojtek Cyprys PHOTOGRAPHER Photomadox

1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów.

2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych.

3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych 4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.

5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc.

6. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM. 7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg.

PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz.

8. Tygodnik Program nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

LISTY Z EMIGRACJI

Kobieta S³aba p³eæ j¹ nazywaj¹ z natury opieki potrzebuje. nie wolno j¹ zaniedbywaæ.

Choæ czêsto drzemie w niej si³a.

Charakter twardy jak ze stali... m¹dr¹ g³ow¹ imponuje.

Urod¹, piêknem zachwyca dobroci¹, wdziêkiem ujmuje.

Jak wino smakuje...

Nie jeden by skosztowa³, - jej piêknem siê upoi³.

Ale ona sprytna, za nos takich wodzi, Gdy przyjdzie czas Prawdziwej mi³oœci drzwi otworzy.

On obdarzy j¹ szacunkiem i piêknymi kwiatami - bêd¹ urokiem tej chwili oboje pijani Elizabeth Oliwkiewicz - Allen 8 Marca 2013

3

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

PEDAGOG RADZI 21:00 Oblicza Ameryki, odc.622 21:30 Przyjació³ki, odc.15 22:30 Tajemnice Kniei, odc.11 polsat2 Poniedzia³ek 03.17

00:45 Awantura o kasê, odc.36 01:35 Gra w ciemno, odc.241 02:30 Rodzina zastêpcza, polsat2 Sobota 03.15 odc.301 03:30 Daleko od noszy 2, odc.2 00:45 Awantura o kasê, odc.34 04:00 Rodzina zastêpcza 01:35 Gra w ciemno, odc.239 04:30 Synowie, odc.4 Mœciciel 02:30 Tajemnice Kniei, odc.7 05:00 Graczykowie, odc.16 03:00 Dlaczego ja?, odc.416 05:30 Rodzina zastêpcza odc.420 06:00 Daleko od noszy 2, odc.3 08:00 Graczykowie, odc.54 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich 08:30 Rodzina zastêpcza, odc.28 07:00 Rodzina zastêpcza 09:00 Daleko od noszy 2, odc.6 08:00 Graczykowie, odc.55 09:30 Synowie, odc.7 08:30 Rodzina zastêpcza, odc.29 10:00 Rodzina zastêpcza 09:00 Daleko od noszy 2, odc.7 11:00 Malanowski i Partnerzy, 09:30 Synowie, odc.8 odc.259 - odc.260 10:00 Rodzina zastêpcza 12:00 Tajemnice Kniei, odc.8 11:00 Malanowski i Partnerzy, 12:30 Ewa gotuje, odc.170 odc.261 - odc.262 13:00 Wydarzenia 12:00 Dlaczego ja?, odc.421 13:35 Interwencja, odc.1038 13:00 Wydarzenia 14:00 Pamiêtniki z wakacji 13:45 Interwencja, odc.1291 15:00 Piotr Ba³troczyk 14:00 Trudne sprawy, odc.356 Przedstawia II. Ryjek-XII 15:00 Rodzina zastêpcza Rybnicka Jesieñ 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich Kabaretowa, odc.31 16:30 Rodzina zastêpcza 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 17:00 Daleko od noszy, odc.84 16:30 Rodzina zastêpcza 17:30 Dlaczego ja?, odc.421 17:00 Daleko od noszy, odc.82 18:30 Trudne sprawy, odc.356 17:25 Oblicza Ameryki, odc.622 19:30 Wydarzenia 18:00 Hotel 52, odc.3 20:05 Interwencja, odc.1291 19:00 Imperium Disco Polo 20:25 Pierwsza mi³oœæ 19:30 Wydarzenia 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 20:05 Pamiêtniki z wakacji 21:30 W obiektywie Justyny 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich Steczkowskiej, odc.48 21:30 Hotel 52, odc.53 22:00 Ewa gotuje, odc.170 22:30 Oblicza Ameryki, odc.622 22:30 Nowoczesna armia, odc.5 polsat2

Niedziela 03.16

00:45 01:35 02:30 03:00

Awantura o kasê, odc.35 Gra w ciemno, odc.240 Tajemnice Kniei, odc.9 Trudne sprawy, odc.351 odc.355 08:00 Ewa gotuje, odc.170 08:30 Hotel 52, odc.4 09:30 Ludzie Chudego, odc.3 10:30 Jaka Ona jest?, odc.23 11:00 Szpilki na Giewoncie 12:00 Tajemnice Kniei, odc.10 12:30 Ewa gotuje, odc.170 13:00 Wydarzenia 13:35 Interwencja, odc.1039 14:00 Pamiêtniki z wakacji 15:00 Piotr Ba³troczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesieñ Kabaretowa, odc.31 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza 17:00 Daleko od noszy, odc.83 17:30 SPORT W POLSACIE 2 19:30 Wydarzenia 20:05 Pamiêtniki z wakacji

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Technologia informatyczna od przedszkola Otaczaj¹cy nas œwiat jest coraz bardziej mobilny i skomputeryzowany. Przeciêtnie dzieci w wieku 3 lat potrafi¹ komputer w³¹czyæ, wy³¹czyæ, pos³ugiwaæ siê myszk¹ i klawiatur¹ oraz rozwi¹zywaæ proste, komputerowe æwiczenia dostosowane do ich wieku.

Aby wyjœæ naprzeciw oczekiwaniom rodziców oraz dostosowaæ dzieci do otaczaj¹cego œwiata (myœl¹c równie¿ o dzieciach, które w domu nie maj¹ dostêpu do komputera) przedszkole Happy Kids postanowi³o wprowadziæ do swoich zajêæ - zajêcia technologiczne z komputerem.

Czemu ma to s³u¿yæ?

Nowoczesny œrodek dydaktyczny, jakim jest komputer, stwarza mo¿liwoœci wspomagania edukacji. Praca dzieci z komputerem od wieku przedszkolnego pozwala na ³atwe ³¹czenie edukacji z zabaw¹, wychodzi naprzeciw oczekiwaniom dzieci, pozwala na stopniowanie trudnoœci zadañ wzglêdem indywidualnego rozwoju dzieci. Odpowiednio dobrane æwiczenia z komputerem rozwijaj¹ aktywnoœæ dzieci, uatrakcyjniaj¹ naukê, kszta³tuj¹ logiczne myœlenie dzieci, pomagaj¹ siê dzieciom wyciszyæ, mobilizuj¹ do nauki, rozwijaj¹ samodzielnoœæ oraz pokazuj¹ jakie s¹ skutki podejmowania z³ych decyzji. A przede wszystkim ucz¹. Ciekawe programy dla dzieci przybli¿aj¹ dziecku œwiat, ucz¹ literek, cyferek, pojêæ, a wiêc jest to œwietny dodatek do poszerzania wiedzy.

Jak komputer mo¿e pomagaæ w nauce w wieku przedszkolnym? polsat2 Wtorek 03.18 Mo¿emy komputer wykorzystywaæ do pokazywania dzieciom obrazków i pog³êbiania ich wyobraŸni o œwiecie. Jako sup00:45 Awantura o kasê, odc.37 lement nauczyciel mo¿e pokazaæ krótk¹ bajkê, np. o roba01:35 Gra w ciemno, odc.242 czkach, œniegu, dniu i nocy, o wszystkim, o czym dziecko 02:30 Rodzina zastêpcza, w³aœnie siê uczy, co pomo¿e rozwin¹æ wiedzê dziecka. Mo¿odc.302 na te¿ zastosowaæ gry dla przedszkolaków, które ucz¹ liter, 03:30 Daleko od noszy 2, odc.3 04:00 Rodzina zastêpcza, kolorów, kszta³tów... odc.114 Mówi¹c tyle o pozytywnych aspektach korzystania dzieci z 04:30 Synowie, odc.5 komputera warto te¿ wspomnieæ o aspektach negatywnych.

05:00 Graczykowie, odc.17 Czêsto s³yszy siê, ¿e komputer niszczy wzrok, powoduje u 05:30 Rodzina zastêpcza, dzieci dra¿liwoœæ, albo nawet potrafi spaczyæ charakter. Taodc.115 06:00 Daleko od noszy 2, odc.4 kie wady mo¿emy zarzuciæ komputerowi ale tylko w wypad06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich ku, gdy czas jaki spêdza dziecko przy komputerze jest nie07:00 Rodzina zastêpcza 08:00 Graczykowie, odc.56 Bajka uregulowany oraz jeœli osoba doros³a, opiekun lub rodzic 08:30 Rodzina zastêpcza, odc.30 nie ma wp³ywu na to, w co dziecko gra i czym siê zajmuje 09:00 Daleko od noszy 2, odc.8 spêdzaj¹c czas przy komputerze. W naszym przedszkolu za09:30 Synowie, odc.9 sada jest prosta: Dzieci maj¹ dostêp tylko do gier edukacyj10:00 Rodzina zastêpcza nych i rozwijaj¹cych umiejêtnoœci dzieci, a czas jest maksy11:00 Malanowski i Partnerzy malnie ograniczony do 15 minut tygodniowo na ka¿de dziecko.

12:00 Dlaczego ja?, odc.422

13:00 13:45 14:00 15:00

Wydarzenia Interwencja, odc.1292 Trudne sprawy, odc.357 Rodzina zastêpcza, odc.303 Mêskie inspiracje

Tekst sponsorowany

Beata Roszkowski Przedszkole Happy Kids 7622 W Belmont, Chicago 773-625-5437

ŒWIAT GWIAZD

Oscary i Maliny Kolejne, ju¿ 86. Oscary za nami. Statuetki posz³y w rêce tych, których cz³onkowie Amerykañskiej Akademii Filmowej uznali za najlepszych.

Najwiêksz¹ iloœæ statuetek otrzyma³ film Grawitacja oraz Zniewolony.

G³ówni wygrani to: Najlepszy film: Zniewolony Najlepszy re¿yser: Alfonso Cuaron (Grawitacja) Najlepszy Aktor Pierwszoplanowy: Matthew McConaughey Najlepsza Aktorka Pierwszoplanowa: Cate Blanchett Najlepszy Aktor Drugoplanowy: Jared Leto Najlepsza Aktorka Drugoplanowa: Lupita Nyong'o.

Ogó³em film Grawitacja zgarn¹³ siedem a Zniewolony trzy statuetki.

Najlepsze kreacje gali Oscary 2014 mia³y na sobie panie: Lupita Nyong'o, Jennifer Lawrence, Charlize Theron, Angelina Jolie, Cate Blanchett i Sandra Bullock.

Prowadz¹ca galê, Ellen DeGeneres, oprócz tego, ¿e zamówi³a pizzê podczas ceremonii rozdania i próbowa³a ni¹ nakarmiæ wyg³odnia³e od odchudzania gwiazdy dokona³a czegoœ jeszcze.

Otó¿ selfie wykonany przez ni¹ osi¹gn¹³ w przeci¹gu paru minut 2 miliony “ogl¹daczy” na Twitterze. Na selfie znaleŸli siê: Brad Pitt, Meryl Streep, Jennifer Lawerence, Angelina Jolie, Julia Roberts, Bradley Cooper i paru innych.

Selfie jej wyszed³, rozdawanie pizzy trochê mniej... bo przecie¿ czy kiedyœ ktokolwiek z nas widzia³ gwiazdê jedz¹c¹ wêglowodany?

Najlepsze przemówienia da³ Matthew McConaughey, który mówi³ o Bogu, zmar³ym ojcu, swojej nowej rodzinie oraz ukochanej matce i o tym czego ona go nauczy³a.

Tradycj¹ sta³y siê równie¿ Maliny, które co roku rozdawane s¹ na parê dni przed Oscarami. Za najgorszy film roku zosta³ uznany Movie 43. Najgorszym aktorem zosta³ okrzykniêty Jaden Smith, syn Willa Smitha. Tatuœ otrzyma³ Malinê za najgorsz¹ drugoplanow¹ rolê. Obaj zagrali w filmie 1000 lat po Ziemi. Najgorsza aktorka pierwszoplanowa to Tyler Perry, który notabene jest mê¿czyzn¹. Pierwoszoplanowa Malina przypad³a Kim Kardashian. Obie “panie’ zagra³y w filmie Perry Tyler Perry's A Madea Christmas.

Oprac. jj

Najlepszy czas na kupno.

Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje.

Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków, korporacji, z foreclosure.

Du¿y wybór mieszkañ.

Wynajmujemy domy i mieszkania.

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW. Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanej przez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.

sobotkah@yahoo.com

arkadiuszsobotka@gmail.com

5

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

MORDERSTWA 16:00 16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 20:05 20:25 21:00 21:30 22:00 22:30

Œwiat wed³ug Kiepskich Rodzina zastêpcza Daleko od noszy, odc.85 Dlaczego ja?, odc.422 Trudne sprawy, odc.357 Wydarzenia Interwencja, odc.1292 Pierwsza mi³oœæ Œwiat wed³ug Kiepskich Gwiazdy na dywaniku Sexy mama, odc.3 1000 rzeczy, które mê¿czyzna powinien zrobiæ w ¿yciu, odc.22

06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich 07:00 Rodzina zastêpcza, odc.305 08:00 Graczykowie - Bu³a i spó³a, odc.58 08:30 Rodzina zastêpcza 09:00 Daleko od noszy 2 09:30 Synowie, odc.11 Dieta 10:00 Rodzina zastêpcza 11:00 Malanowski i Partnerzy, odc.267- odc.268 12:00 Dlaczego ja?, odc.424 13:00 Wydarzenia 13:35 Interwencja, odc.1294 14:00 Trudne sprawy, odc.359 15:00 Rodzina zastêpcza polsat2 Œroda 03.19 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza 00:45 Awantura o kasê, odc.38 17:00 Daleko od noszy, odc.87 01:35 Gra w ciemno, odc.243 17:30 Dlaczego ja?, odc.424 02:30 Rodzina zastêpcza, 18:30 Trudne sprawy, odc.359 odc.303 19:30 Wydarzenia 03:30 Daleko od noszy 2, odc.4 20:05 Interwencja, odc.1294 04:00 Rodzina zastêpcza, 20:25 Pierwsza mi³oœæ odc.115 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 04:30 Synowie, odc.6 21:30 Looksus, odc.18 05:00 Graczykowie, odc.18 22:00 Gotowe na zmiany 05:30 Rodzina zastêpcza, 22:30 Po³awiacze, odc.12 odc.116 06:00 Daleko od noszy 2, odc.5 polsat2 Pi¹tek 03.21 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich 07:00 Rodzina zastêpcza 00:45 Awantura o kasê, odc.40 08:00 Graczykowie - Bu³a i 01:35 Gra w ciemno, odc.245 spó³a, odc.57 02:30 Rodzina zastêpcza, 08:30 Rodzina zastêpcza odc.305 09:00 Daleko od noszy 2, odc.9 03:30 Daleko od noszy 2, odc.6 09:30 Synowie, odc.10 04:00 Rodzina zastêpcza, 10:00 Rodzina zastêpcza odc.117 11:00 Malanowski i Partnerzy, 04:30 Synowie, odc.8 odc.265 - odc.266 05:00 Graczykowie, odc.20 Œlub 12:00 Dlaczego ja?, odc.423 05:30 Rodzina zastêpcza, 13:00 Wydarzenia odc.118 13:45 Interwencja, odc.1293 06:00 Daleko od noszy 2, odc.7 14:00 Trudne sprawy, odc.358 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich, 15:00 Rodzina zastêpcza odc.270 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 07:00 Rodzina zastêpcza, 16:30 Rodzina zastêpcza odc.306 17:00 Daleko od noszy, odc.86 08:00 Graczykowie - Bu³a i 17:30 Dlaczego ja?, odc.423 spó³a, odc.59 18:30 Trudne sprawy, odc.358 08:30 Rodzina zastêpcza, 19:30 Wydarzenia odc.33 20:05 Interwencja, odc.1293 09:00 Daleko od noszy 2 20:25 Pierwsza mi³oœæ 09:30 Synowie, odc.12 Automat 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 10:00 Rodzina zastêpcza 21:30 Aleja S³aw, odc.81 11:00 Malanowski i Partnerzy, 22:00 Jem i chudnê, odc.27 odc.269 - odc.270 22:30 Skazany za..., odc.23 12:00 Dlaczego ja?, odc.425 13:00 Wydarzenia 13:45 Interwencja, odc.1295 polsat2 Czwartek 03.20 14:00 Trudne sprawy, odc.360 15:00 Rodzina zastêpcza 00:45 Awantura o kasê, odc.39 16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 01:35 Gra w ciemno, odc.244 16:30 Rodzina zastêpcza 02:30 Rodzina zastêpcza, 17:00 Daleko od noszy, odc.88 odc.304 17:30 Dlaczego ja?, odc.425 03:30 Daleko od noszy 2, odc.5 18:30 Trudne sprawy, odc.360 04:00 Rodzina zastêpcza, 19:30 Wydarzenia odc.116 20:05 Interwencja, odc.1295 04:30 Synowie, odc.7 20:25 Pierwsza mi³oœæ 05:00 Graczykowie, odc.19 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 05:30 Rodzina zastêpcza, 21:30 Ma³a Czarna, odc.1 odc.117 22:30 Taaaka ryba, odc.120 06:00 Daleko od noszy 2, odc.6 Nocne wêgorze

6 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Filmy, które zainspirowa³y morderców Przemoc widziana w filmach mo¿e prowadziæ do tragedii w rzeczywistoœci. Niektórzy ludzie zainspirowani tym co widzieli na du¿ym ekranie, chc¹ siê staæ bohaterami w rzeczywistoœci - niestety najczêœciej tymi negatywnymi.

First Blood

Powsta³y w 1982 roku film o wojnie w Wietnamie zainspirowa³ wielu wariatów. Sylvester Stallone zagra³ John’a Rambo, m³odzieñca z amerykañskiej armii, œciganego przez policjanta, którego zabija w obronie w³asnej. Ten czyn spowodowa³ falê naœladowañ, zw³aszcza w Kanadzie. Znanym przypadkiem jest chocia¿by m³ody mê¿czyzna, który ubrany w strój wojskowy, z czerwon¹ hustk¹ na g³owie zabi³ oficera policji.

Sam zgin¹³ w wyniku strzelaniny. Twórcom filmu zarzucono, ¿e swoim dzie³em wywo³ali falê nienawiœci do policji.

Oprac.: jj

Bajkowo kolorowe POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS

przyjmuje zapisy dzieci w wieku 2-6 lat.

Fantastyczny program edukacyjny dostosowany do wieku dzieci.

Ciep³a, wyrozumia³a kadra.

Trzy pe³ne ciep³e posi³ki dziennie.

ŒWIETNE CENY!!!!!

Pomoc w uzyskaniu dofinansowania.

773 625 5437

7622 W Belmont, Chicago IL, 60634

...Muszê byæ zdyscyplinowany i silny!

To s³owa Andrzeja Krzeptowskiego, który ju¿ 21 marca w UIC Pavilion stanie do walki w klatce.

Kim jest i jaki jest opowiada w rozmowie dla Tygodnika Program.

Jak zaczê³a siê twoja pasja do walk MMA? Wszystko zaczê³o siê, gdy mia³em 11 lat. Mój tata, abyœmy z bratem nie wpakowali siê w jakieœ k³opoty, zapisa³ nas na Taekwondo. Po 5 latach ciê¿kich treningów zdoby³em drugi poziom czarnego pasa. Od tej chwili chcia³em ju¿ uczyæ siê i trenowaæ sporty bardziej kontaktowe. Postawi³em na boks i kickboxing i trenowa³em pod okiem Kevina McClinton, fantastycznego trenera, który wyszkoli³ miêdzy innymi Mark’a Piotrowski i Jasona Robinson - œwiatowej klasy kickboxerów. W tym czasie coraz popularniejsze stawa³o siê MMA, a ja chcia³em tego spróbowaæ. Po przeprowadzce do Chicago z Minnesoty zacz¹³em trenowaæ w Combat-Do w Cicero pod okiem mistrza w Jiu Jitsu i Judo - Bob’a Schirmer. I tak siê zaczê³a moja kariera w MMA i sztukach walki.

Od kiedy walczysz zawodowo?

Profesjonalne walki rozpocz¹³em w paŸdzierniku 2011 roku, czyli doœæ póŸno. Spowodowane to by³o moj¹ dzia³alnoœci¹ w amerykañskiej dru¿ynie narodowej MMA, której by³em kapitanem przez oko³o 2 lata. Podczas tego czasu du¿o walczyliœmy w ró¿nych krajach i podró¿owaliœmy po œwiecie.

Czy oprócz MMA bêdziemy mogli ciê zobaczyæ na innych zawodowych ringach, a jeœli tak, to na jakich?

Tak, jest taki plan. Oprócz MMA trenujê od dawna boks i kickboxing i byæ mo¿e w przysz³oœci bêdziecie mogli zobaczyæ mnie na ringu w tych sportach. Ale nie chcê jeszcze zdradzaæ tajemnicy.

Na co dzieñ prowadzisz Body Transformmation Center. Co to za miejsce i dla kogo?

Celem Body Transformmation Center (BTC) jest zaoferowanie jej cz³onkom takich samych osi¹gniêæ jakie osi¹gaj¹ zawodnicy przygotowuj¹cy siê do walk. Co to oznacza? Straci³em 25 funtów t³uszczu i przybra³em 5 funtów miêœni w 6 tygodni treningu. Tak - w 6 tygodni. BTC nie jest si³owni¹, jakie mia³y nasze babcie. Oferujemy pe³ny program obejmuj¹cy 3 filary zdrowia i dobrego samopoczucia, dietê i suplementacjê. Jest to miejsce, gdzie wszyscy s¹ mile widziani, bez wzglêdu na p³eæ i wiek. Jedyny warunek - to chêæ osi¹gniêcia swojego zamiaru, a my ci w tym pomo¿emy.

Dla ka¿dego sportowca wa¿na jest dieta. Czy stosujesz jakieœ zasady ¿ywnoœciowe?

To jest najgorsze. Szczerze mówi¹c, to chyba nie ró¿niê siê od innych. Kocham jeœæ. Od pizzy po lody i wszystko pomiêdzy... ale gdy przychodzi do walki, odchodzê od swoich upodobañ.

Istnieje mnóstwo diet, nie ma jednej dla wszystkich. Na szczêœcie w BTC wspó³pracujemy z firm¹ Genetic Nutrition.

Zdjêcia: Archiwum Andrzeja Krzeptowskiego

GWIAZDA PROGRAMU

Niektórzy cz³onkowie BTC osi¹gnêli znakomite rezultaty w bardzo krótkim czasie, a to dziêki diecie opracowanjej na podstawie testów genetycznych. Myœlê, ¿e podobnie jak ja, wiêkszoœæ ludzi wierzy, ¿e genetyka powie nam o nas wszystko od koloru w³osów, oczu po wzrost. Z pewnoœci¹ te¿ mo¿e powiedzieæ nam o prawid³owoœciach w naszym trawieniu. Jest to najlepsza metoda, aby ustaliæ prawid³ow¹ dietê. Osobiœcie staram siê utrzymaæ dietê bogat¹ w proteiny i proste wêglowodany.

Jak walczysz z pokusami, np s³odycze czy alkohol?

Szczerze to nie lubiê alkoholu. Nie odbierz mnie Ÿle - lubiê wypiæ piwo czy wino do obiadu czy podczas spotkania ze znajomymi, ale nie pijam mocnych trunków. Moj¹ s³aboœci¹ s¹ Gummy bears i lody :) Staram siê zawsze wczêœniej zgubiæ wagê, a nie tu¿ przed samym wa¿enieniem. Muszê byæ zdyscyplinowany i silny.

Walki MMA to niebezpieczna pasja. Jak znosi to twoja dziewczyna i najbli¿si?

Niektórzy cz³onkowie rodziny, jak moja mama zostaj¹ w domu. Ona nie mo¿e znieœæ tego stresu i nie lubi chodziæ na moje walki. Kilka razy nawet nie mówi³em jej o walkach, a¿ do momentu kiedy by³o ju¿ po walce. Pozostali cz³onkowie rodziny i moja dziewczyna oczywiœcie martwi¹ siê o mnie i z pewnoœci¹ moja pasja kosztuje ich sporo nerwów, ale wspieraj¹ mnie i przychodz¹ na moje walki, aby mnie dopingowaæ.

Gdy nie trenujesz i nie prowadzisz zajêæ w BTC, to jak spêdzasz wolny czas?

Wolny czas? A co to takiego? ¯artuje oczywiœcie. Jest jeszcze kilka projektów, nad którymi pracujê. Prowadzê biznes i pracujê z Business Academy pod nazw¹ 50K Team. Spêdzam te¿ sporo czasu nad kontynuacj¹ edukacji, tak aby nie tylko cia³o, ale i umys³ siê rozwija³. Poza tym lubiê jeŸdziæ na nartach, skoki spadochronowe, sp³ywy kajakowe i gry sportowe - jednym s³owem wszystko, co wymaga ruchu.

Kto ciê trenuje?

Mam kilku trenerów - mistrz Bob Schirmer z Combat-Do jest moim trenerem w Jiu Jitsu i Judo, a Alex Trujillo jest moim g³ównym trenerem od MMA. Mat. oprac. Pawe³ Nocon - Photomadox i Magdalena Stefanowicz

7

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

PRZEGL¥D POLONIJNY

“Dziki” Maraton na roczek

Dzika Fitness Hall, za³o¿one przez Magdalenê Huk, œwiêtowa³o w sobotê pierwsze urodzinki i z tej okazji odby³ siê drugi maraton fitnessowy z Dzik¹. Po ponad 3 godzinach æwiczeñ na polu boju pozosta³o 5 osób: Gideon Garcia, Kinga Loranc, Ella Myrda, Margie Hinshaw i Agnieszka Wolosik i to oni zostali okrzykniêci zwyciêzcami. Nad prawid³owoœci¹ czuwa³a Dorota Redzisz. Najwytrwalsi otrzymali nagrody w postaci darmowych biletów na wystêp Marcina Dañca, karty upominkowe do salonów Zig Zag Hair & Make Up, Pasemko Hair & Nail Studio, restauracji Qulinarnia oraz na suplementy diety Chews-4-Health Inc. Goœæmi specjalnymi byli Andrzej Fonfara, Monika Wrzeœniak, Darrick Bynum i Ma³gorzata Ptaszyñska. Gratulujemy Dzikiej œwietnego pomys³u i zachêcamy Poloniê do æwiczeñ. Czas zaj¹æ siê swoim cia³em i poæwiczyæ zanim przyjdzie wiosna.

Zdj.: Patrycja ¯ak i Tom Debicki - Good Time Photography

P¹czkowy poczêstunek w PNC

A¿ 3 tys. p¹czków rozdano w tym roku w 34 oddzia³ach PNC Bank w T³usty Czwartek 27 lutego. Ta sympatyczna tradycja, podtrzymywana przez placówki banku z mówi¹cymi po polsku pracownikami, od lat cieszy siê uznaniem klientów. Nadziewane konfitur¹ czy budyniem, z cukrem pudrem czy lukrem, polskie p¹czki zyska³y sta³¹ pozycjê w kalendarzu amerykañskich œwi¹t jako P¹czki Day. Zdj: D. Lachowski/Integra Communications

8 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

TYLKO DLA PAÑ

B¹dŸ piêkna Jeœli myœlisz, ¿e aby zachowaæ na d³u¿ej m³odoœæ i zdrowy wygl¹d skóry i w³osów potrzebujesz drogich kosmetyków, to jesteœ w b³êdzie. Wiele kosmetyków mo¿na zast¹piæ domowej roboty maseczkami, papkami, p³ynami. Oto jak dbaæ o siebie nie trac¹c maj¹tku.

W³osy

• Jeœli chcesz, aby twoje w³osy by³y podatne na uk³adanie, wystarczy, ¿e zastosujesz na nie p³ukankê wody z sod¹ oczyszczon¹. Bêdziesz mog³a tworzyæ z w³osów najbardziej wymyœlne fryzury.

• Puder dla dzieci lub m¹ka kukurydziana mog¹ byæ u¿yte jako suchy szampon w przypadku blond w³osów. Wystarczy niewielk¹ iloœæ wetrzeæ w cebulki w³osów, dok³adnie rozczesaæ i gotowe.

• Jeœli czujesz, ¿e twoje w³osy nie pachn¹ ju¿ œwie¿o, wystarczy, ¿e znajdziesz w ogrodzie rozmaryn, sza³wiê lub lawendê, a nawet ig³y sosny. Zerwij listki i mocno rozgnieæ w d³oniach, a nastêpnie przetrzyj rêkami w³osy i szyjê. Twoja g³owa bêdzie pachnia³a jak œwie¿o umyta w zio³owym szamponie.

• Aby nadaæ w³osom wiêksz¹ objêtoœæ wymieszaj ³y¿eczkê soli jadalnej z wod¹ i taki roztwór najlepiej przy pomocy rozpylacza rozprowadŸ przy skórze g³owy. Poczekaj, a¿ w³osy bêd¹ suche i gotowe.

Twarz

• Jeœli chcesz odnowiæ skórê na twarzy przygotuj maseczkê z jogurtu i miodu. Mikstura na³o¿ona na kilka minut na twarz pozwoli odzyskaæ jej blask i œwie¿y wygl¹d, a tak¿e odpowiednio nawil¿y skórê. Jeœli masz skórê sk³onn¹ do przet³uszczania siê zastosuj maseczkê z jogurtu (1/2 cup), miodu (1/4 cup), po³ówki awokado i ³y¿eczki soli.

• Na zmarszczki zastosuj maseczkê z banana. Rozgnieæ go na papkê, na³ó¿ na twarz i pozostaw na 20 minut. Zmyj ciep³¹ wod¹ i na³ó¿ ulubiony krem nawil¿aj¹cy.

• Jeœli na oczy na³o¿ysz plasterek surowego ziemniaka, pozbêdziesz siê zmarszczek i obrzêków.

Oprac.: ms

Rêce i stopy

• Jeœli nagle potrzebujesz pilniczka do paznokci i nie masz go ze sob¹, wykorzystaj pude³ko po zapa³kach. Potrzyj paznokciem po bocznej œciance - tej, od której odpalasz zapa³ki.

• Przepocone i œmierdz¹ce stopy? Mo¿esz na czyste stopy zastosowaæ antyperspirant, który u¿ywasz pod pachy.

• Jeœli masz problem z cuchn¹cymi stopami, mocz je w czarnej herbacie. W wanience przygotuj k¹piel dla nóg z 2-3 torebek czarnej herbaty i wody i mocz stopy 15-20 minut.

• Jeœli chcesz, aby twoje paznokcie by³y jaœniejsze i wygl¹da³y na zdrowsze to co jakiœ czas potrzyj cytryn¹ paznokcie i posyp je sod¹. Zostaw na kilka minut, zmyj i gotowe.

• Doskona³y peeling do d³oni przygotujesz z br¹zowego cukru i miodu. Wymieszaj te dwa sk³adniki, na³ó¿ papkê na d³onie i odczekaj z 10 minut. Zmyj papkê, a twoje rêce stan¹ siê miêkkie i delikatne.

Cia³o

• Jeœli chcesz, aby twoja skóra sta³a siê delikatna i miêkka zastosuj k¹piel z dodatkiem maœlanki i miodu.

• Owocowa maseczka skutecznie walczy z cellulitem. Zmiksuj œwie¿e lub mro¿one owoce: papaja, jagoda acai i dyniê z niewielk¹ domieszk¹ wody - tak, aby powsta³a papka, któr¹ na³o¿ysz na cia³o. Pole¿ chwilê w takiej maseczce na ciele, zmyj i ciesz siê zdrowsz¹ skór¹.

9

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

PODRÓ¯E

Z pamiêtnika w³óczykija

Dobrze, ¿e nie z Rosji

W CENÊ WLICZONY TAX ZA PRZELOT I HOTEL

Pla¿e pe³ne s³oñca czekaj¹ na Ciebie!

Blue Bay Grand Esmeralda

Rivera Maya

tylko$

1099

ALL INCLUSIVE! (5/6 - 5/20) - 7 nocy

Barcelo Grand Faro Los Cabos

Los Cabos

tylko$

1299

ALL INCLUSIVE! (3/29-4/12) - 7 nocy

Buenaventura Grand Hotel & Spa

Puerta Vallarta

tylko$1129

10 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

1379

Jamaica

Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

Riu Palace Punta Cana

tylko$

1299

Unlimited-Fun® (3/30) - 7 nocy

I jak siê okazuje, doœæ nas lubi¹ w tej Ameryce. A przynajmniej bardziej ni¿ Rosjan i Ukraiñców. Sk¹d to moje przekonanie? Oto krótka anegdota, która przydarzy³a mi siê w Aspen w Kolorado.

Nigdy nie kryjê sk¹d jestem i otwarcie pos³ugujê siê jêzykiem polskim. Nie mam oporów aby mówiæ po polsku - w przeciwieñstwie do tych, którzy ju¿ po 3 miesi¹cach pobytu w Ameryce zapominaj¹ jêzyka polskiego.

Aspen to piêkne miasteczko. Przeciêtny turysta nie ma czego w nim szukaæ - ceny s¹ zabójcze i z pewnoœci¹ nie na kieszeñ nas, zwyk³ych zjadaczy chleba. Fajnie popatrzeæ na piêkne futra czy ekskluzywne torebki, ale cena przyprawia o zawrót g³owy.

Jad¹c z kole¿ank¹ w gondoli na szczyt rozmawia³yœmy po polsku. Nagle jad¹cy z nami Amerykanin zapyta³ sk¹d jesteœmy.

W pierwszej fazie pad³o Chicago, na co on siê zaœmia³ i zapy-

tylko$

ALL INCLUSIVE! (3/25-4/8) - 7 nocy

Ixtapa

O nas, Polakach, mówi siê ró¿nie, a to ¿e za ko³nierz nie wylewamy, a to, ¿e czasami coœ gdzieœ podprowadzimy komuœ, a to, ¿e lubimy siê dobrze zabawiæ i œwiêtowaæ, no i oczywiœcie Polak wszystko potrafi. Nie ma chyba na tym œwiecie rzeczy, z któr¹ Polak nie poradzi³by sobie.

Grand Palladium Jamaica Resort & Spa, Lucea ALL INCLUSIVE! (4/6-4/13) - 7 nocy

Punta Cana

tylko$

1449

ALL INCLUSIVE! (3/17, 3/19, 3/24, 3/26) - 7 nocy

ta³ o pochodzenie. "Z Polski rzecz jasna!!!" Nasza odpowiedŸ wywo³a³a tajemniczy uœmiech na twarzy Amerykanina. "Uffff, dobrze, ¿e nie z Rosji". “Zabi³” mnie tymi s³owami - ale o co chodzi, co jest nie tak z Rosjanami. Nie da³o mi to spokoju i zapyta³am. Na co dosta³am odpowiedŸ: "Widaæ, ¿e jesteœcie nietutejsze. W Aspen nikt nie lubi Rosjan - przyje¿d¿aj¹ tu z ca³ymi walizkami kasy i wykupuj¹ co im siê podoba, resorty, domki, hotele i panosz¹ siê jakby nie wiem kim byli. Myœlisz, ¿e kto chodzi w najlepszych futrach? Rosjanki! Kogo spotkasz w najdro¿szej restauracji - Rosjan!

Wszêdzie, gdzie siê tu nie obrócisz spotkasz ich - jakby to by³ ich kraj". Widzia³am z³oœæ w jego oczach, a to rzadkoœæ - Amerykanie to przecie¿ taki wyluzowany naród...

Postanowi³am sprawdziæ s³owa napotkanego Amerykanina i co????? Mia³ racjê - na stoku rosyjski by³ powszechnym jêzykiem. Gdy zeszliœmy ze stoku i poszliœmy zobaczyæ miasto - co zobaczy³am? Rosjankê, która po oblodzonej ulicy sz³a w cieniutkich szpilkach, ubrana w futro warte tysi¹ce zielonych, pindrzy³a siê jak mog³a, a za ni¹ pod¹¿a³ ochroniarz, a mo¿e to by³ wybranek, z zakupami. Tego nie wiem... Hmmm pomyœla³am - to jest patent na wygodne ¿ycie z³apaæ bogacza za kieszeñ i ¿yæ jak u Pana Boga za piecem.

Ehhh, ja tam wolê byæ Polk¹, która na swoje podró¿e zapracuje w uczciwy sposób.

Rudzia

FINANSE

Taniej w 2014 W dobie, kiedy wszystko dro¿eje i w naszych portfelach jest coraz mniej zielonych banknotów, warto zwróciæ uwagê na rzeczy, które byæ mo¿e bêdziemy mogli zakupiæ po zni¿kowej cenie.

Paliwo

Eksperci przewiduj¹, ¿e cena paliwa w tym roku mo¿e pójœæ w dó³ w porównaniu z ubieg³ym rokiem.

U¿ywane samochody

Ich cena mo¿e spaœæ w porównaniu z ubieg³ym rokiem o 1-2%.

Z³oto

Jego cena spad³a ju¿ w 2013 roku i to o 30%. Eksperci przewduj¹ dalszy spadek ceny.

Kurczak

Podczas gdy cena wo³owiny idzie do góry, spada cena na miêso z kurczaka, zatem latem na naszym grillu bêd¹ goœci³y skrzyde³ka i nó¿ki z kurczaka.

Drukarki 3D

UWAGA !!!!!

Dr Joanna Tylman zaprasza teraz pacjentów do swojej

NOWEJ KLINIKI DENTAL ART w bardzo dogodnej lokalizacji

1512 N. Elmhurst Rd., Mount Prospect, IL 60056

OdwiedŸ nasz¹ stronê internetow¹

www.mydentalart.com

Ich cena mo¿e spaœæ nawet o 40%.

Czesne

Do tej pory co roku czesne dro¿a³o, ale w tym roku to ma siê zmieniæ i na jesieñ zap³acimy mniej - w niektórych szko³ach nawet do 50%.

Ubezpieczenie

Zw³aszcza ubezpieczenie na ¿ycie potanieje, ale nie ma nic za darmo. Dostaniesz ulgê, ale pod warunkiem, ¿e np rzucisz palenie lub zdeklarujesz siê na prowadzenie zdrowego trybu ¿ycia.

Oprac. Siwa

847-590-5200

Kompletna opieka dentystyczna dla dzieci i doros³ych Honorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ • Akceptujemy ALL KIDS • 20% zni¿ki dla nowych pacjentów JAK ZAWSZE GWARANTOWANA SATYSFAKCJA NASZYCH PACJENTÓW!!!!!!!!!

SPECJALISTA PEDIATRA BOARD CERTIFIED MALGORZATA PATEREK, M.D.

DOBRE, BO ZA DARMO!

Bezp³atna pomoc przy pisaniu resume http://www.ser vicelocator.org/onestopcenters.asp to strona, która pomo¿e ci stworzyæ profesjonalne CV. Pomoc œwiadcz¹ pracownicy US Department of Labor. Centra oferuj¹ tak¿e programy szkolenia zawodowego lub mog¹ zorganizowaæ targi pracy z lokalnymi pracodawcami.

Oprac. jj

- Opieka pediatryczna od urodzenia do 21 roku ¿ycia - Bilans i ocena prawid³owego rozwoju dziecka - Badania szkolne - Testy na grypê i anginê - Gabinet otwarty w tygodniu i w soboty dogodne godziny przyjêæ - Dogodna lokalizacja, blisko szpitala i autostrady - Przyjemna i profesjonalna obs³uga - Akceptujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ w³¹cznie z All Kids

847-357-8714

901 Biesterfield Rd. Suite 200, Elk Grove Village, IL 60007

11

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

DLA PAR

Romantycznym byæ Walentynki ju¿ za nami i tym samym w wielu zwi¹zkach powróci³a monotonia. Jak z ni¹ walczyæ, jak utrzymaæ zwi¹zek w romantycznej atmosferze?

Nic trudnego - wystarczy pamiêtaæ o niektórych gestach w ci¹gu ca³ego roku, a nie tylko w Walentynki.

Kwiaty bez powodu

Wyœlij jej co jakiœ czas kwiaty, a w ten sposób udowodnisz jej, ¿e myœlisz o niej ca³y czas. ten sposób mo¿esz wywo³aæ uœmiech na twarzy ukochanej/go.

Wspólne gotowanie Niech to bêdzie coœ prostego, ale zrób- Filmowy wieczór cie to wspólnie. Odrobina intymnoœci w Nie chce siê wam wychodziæ do kina kuchni nikomu nie zaszkodzi³a. nic straconego - mo¿ecie urz¹dziæ filmowy seans w domu i najlepiej przy lampce Wspólne wypady Nie siedŸ w ka¿dy weekend w domu - co wina. jakiœ czas spróbujcie wyrwaæ siê za mia- Sobotnie leniuchowanie sto, spêdŸcie trochê czasu tylko razem. Czasami i taki dzieñ jest potrzebny dla naszego zwi¹zku - co jakiœ czas nie wySpontanicznoœæ Kiedyœ zaskakiwaliœcie siê na ka¿dym chodŸcie w sobotê z ³ó¿ka - s³odkie lekroku i niech to powróci - spontaniczna niuchowanie w dwójkê mo¿e byæ ciekarandka, wyjœcie czy wspólny wieczór z we... pewnoœci¹ poprawi¹ wasze stosunki i Stop dresom umocni¹ zwi¹zek.

Mówi¹, ¿e szata zdobi cz³owieka i to prawda. Postarajcie siê co jakiœ czas poNiespodziewany sms Kilka klikniêæ na telefonie i ju¿ jest napi- rzuciæ domowy styl ubierania na rzecz sany sms. Zajê³o ci to kilka sekund, a w elegancji.

12 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Niespodzianka podarek

Mo¿e to byæ coœ drobnego, nie musi to byæ ¿aden wyszukany prezent, liczy siê gest. Zaskocz jego/j¹ drobnym upominkiem co jakiœ czas.

Relaks w domu

Dom to nie tylko obowi¹zki, to tak¿e miejsce wielu przyjemnoœci - wystarczy ruszyæ g³ow¹. Jeœli wrócisz wczeœniej z pracy - przygotuj jej/jemu relaksuj¹c¹ k¹piel z lampk¹ szampana lub wina. Dodaj do tego œwiece i muzykê, a stworzysz niepowtarzaln¹ atmosferê.

Pielêgnujcie wasze zwi¹zki - w koñcu to jego/j¹ wybraliœcie na partnera, z którym chcecie iœæ przez ca³e ¿ycie.

Oprac.: ms

ZDROWIE

Schudnij jedz¹c Odchudzanie to niekoniecznie g³odzenie siê.

Mo¿esz schudn¹æ odpowiednio siê od¿ywiaj¹c.

Wystarczy, ¿e do swojego menu dodasz nastêpuj¹ce produkty.

Jab³ka

Jedno dziennie pomo¿e ci zahamowaæ przyrost wagi. Zw³aszcza zjedz je przez g³ównym posi³kiem - wówczas mniej kalorii poch³oniesz. Ponadto jab³ko przyspiesza przemianê materii.

£osoœ

Ten z dzikich ³owisk, a nie ze stawów. £osoœ to nie tylko zdrowe serce, ale tak¿e metoda na kilogramy.

Jagoda i Granat

To Ÿród³o antyoksydantów, ale tak¿e b³onnika, który wspomaga metabolizm.

Mas³o migda³owe

Podane z pieczywem sprawia, ¿e nasz organizm wch³ania mniej wêglowodanów.

Papryka chili

Dziêki swojej ostroœci przyspiesza metabolizm oraz spala ekstra kalorie.

Jogurty

Zw³aszcza naturalne, bez dodatku ekstra cukru i owoców.

Jogur t to dawka protein, Steak Szukaj tylko tych organi- wêglowodanów oraz dobrego cznych, mo¿esz go przy- t³uszczu. rz¹dziæ na grillu lub w wersji Sardynki To Ÿród³o protein i kwasów ogotowanej. mega-3, które pomagaj¹ umaJajka Powinny znaleŸæ siê w twojej cniaæ miêœnie. Sardynki zalediecie bez dwóch zdañ. Om- cane s¹ kobietom w ci¹¿y. let, jajko sadzone, gotowane - Parmezan Niskot³uszczowy ser, na który ka¿da wersja jest dobra. mo¿esz sobie pozwoliæ Jarmu¿ Jest ma³okaloryczny i zawiera zast¹p nim inne nabia³owe spor¹ dawkê b³onnika, ¿elaza produkty. i wapnia, czyli to co potrzebu- Awokado Niech nie pr zera¿a ciê je twój organizm. t³uszcz, który w nim siê znajP³atki owsiane Zw³aszcza te najmniej prze- duje. To dziêki niemu nasza tworzone wspomagaj¹ walkê waga nie roœnie. z kilogramami poprzez zawarOprac.: ms toœæ b³onnika.

Soczewica

Zapobiega skokom insuliny przez co hamuje produkcjê t³uszczu, któr y lubi odk³adaæ siê w okolicach brzucha.

13

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

NASZE STRONY INFO

PODATKI

UBEZPIECZENIA MA-9

Tax Services Inc.,

Podatki, ksiêgowoœæ, zak³adanie korporacji, #IRS. Iwona Rogowska 4738 N. Harlem Ave., #1C, Harwood Hts. ................Tel.: (708) 867-9300

Poltax Corp - Ewa Duch 7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706

G-5

......................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S Taxes Indywidualne–Spó³ki–Korporacje 9950 W Lawrence, pok.101C Schiller Park, IL 60176

Albert Dyduch MA-13 Farmers Insurance Agency, Inc.

Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta, domy, biznesy. Ponad 30 programów ubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.

Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.

Klienci Allstate - 25% zni¿ki.

...........Tel.: (773) 889-8989

SALONY PIÊKNOŒCI NIles Beauty Salon 8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

......................Tel.: (847) 233-0520 Inga Hair Studio 7118 W Higgins, Chicago G-21 PERFECT TAX ...........................Tel.: (773) 792-8100 Podatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago Anna’s Beauty Salon ......................Tel.: (773) 407-4402 3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 725-7272 J & K Consultants Inc. 4507 W Lawrence Ave #107, Kaya Hair Studio Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220 3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634 ..........................Tel.: (773) 725-0370 MDS Financial Services Inc 4403 W Lawrence Ave Suite 208, Maria’s Hair Chicago, IL 60630 5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638 .....................Tel.: (773) 725-4047 ...........................Tel.: (773) 767-6111

DELIKATESY Alexandra Foods - Pierogi 3304 N. Central, Chicago ...........................Tel.: (773) 282-3820 Andy’s Deli 5442 N Milwaukee, Chicago ...........................Tel.: (773) 6317304 1721 W Division, Chicago ...........................Tel.: (773) 394-3376 4021 W Kinzie, Chicago ...........................Tel.: (773)722-1000 Cicero Deli 3206 N Cicero, Chicago ...........................Tel.: (773) 777-1615

Serenity Hair Design 147 Front St, Wood Dale, IL 60191 ...........................Tel.: (630) 766-6140

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

Tel.:

773-286-5990

Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; polishmedia@yahoo.com

www.polishweeklychicago.com DENTYŒCI Belmont-Austin Dental Center Robimy braces 6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634 ...........................Tel.: (773) 745-7188

Sugar Hair Care 1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904 Advantage Dental Care 7300 N western Ave, Chicago ...........................Tel.: (773) 338-8433 Techniques Hair & Skin Care Salon 1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 Avenue Dental Clinic ............................Tel.: (847) 698-0052 Profesjonalne us³ugi dentystyczne.

3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647 ............................Tel.: (773) 278-0334 Tete a Tete 7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 965-8383 Bertagna Gregory A DDS, 8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171 ...........................Tel.: (708) 452-1200 New Reflection

7750 N Milwaukee Ave, Chicago Big Smile Dental ............................Tel:. (773) 282-8622 2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618 Montrose Deli ..............................Tel.: (773) 772-764 Znakomita jakoϾ, znakomite ceny!

European Skin Care Œwie¿e owoce i warzywa.

6305 N Milwaukee, Chicago Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S. Zapraszamy na zakupy! ............................Tel.: (773) 763-6044 5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 5411 N Montrose, Chicago ............................Tel.: (847) 543-4200 ...............Tel.: (773) 725-6123 XOX Hair Studio 4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 Devon Central Clinic, Ltd., ............................Tel.: (773)-763-6044 6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714 Rich’s Foods ............................Tel.: (773) 631-6607 4747 N Harlem, Harwood Hts ...........................Tel.: (708) 867-6663 Amber Salon & Spa 7633 N Milwaukee, Niles IL 60714 Glamour Dental Care, PC, ............................Tel.: (847) 663-1595 Dr. Monika Tyszkowski DDS, 6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634 ............................Tel.: (773) 736-6610 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

14

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS, Dentystyka, kosmetyka, laserowe leczenie chorób i dzi¹se³, implanty, protetyka, leczenie kana³owe, mo¿liwoœæ finansowania. www.golfglendentistry 9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 ............................Tel.: (847) 824-7467 Hayes Mary J DDS, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198 Joyful Dental Care., 6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (773) 736-7767 J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634 ............................Tel.: (773) 545-4426 Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.

6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333 Krinsky Harold J DDS, 4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666 Orland Park Dental 14430 S John Humphrey, Orland Pk ............................Tel.: (708) 364-8900

NASZE STRONY INFO

ORGANIZACJE POLONIJNE

LEKARZE

MA-9

Zwi¹zek Klubów Polskich 5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 ...........................Tel.: (773) 745-7799

POLSKI OKULISTA A-11 DR ROMUALD KUZA

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, ...........................Tel.: (773) 523-7632

Klinika oczna i salon optyczny.

Zwi¹zek Polek w Ameryce 6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631 ............................Tel.: (847) 384-1200 American Polish Aero Club 7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 647-0911 Chicago Society 5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646 ...........................Tel.: (773) 775-9595

40 lat praktyki.

Medicare, BCBS. Leczenie

Badanie wzroku $29 przy zakupie okularów.

5352 Milwaukee, Chicago, IL 60630 .................Tel.: (773) 777-7444 MA-8

Back Pain Treatments, LTD. Dr Roman Stochmal, D.N.

Krêgos³up, miêœnie, rwa kulszowa, ultrasound, masa¿e. Przystêpne ceny.

7333 N. Waukegan, Niles IL 60714 ..........................Tel.: (847) 588-3444

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant

Lutnia 3145 N Central Chicago ................................Tel.: (773) 282-5335

5050 N. Cumberland Norridge IL 60706 ........................Tel.: (708) 452-0888

European Restaurant 6900 W 111th Str, Worth IL 60428 ................................Tel.: (708) 448-1211

Michella Terrace 5215-19 W Irving Park Rd, Chicago ...............................Tel.: (773) 286-6710 Capitol Club 4244 N Milwaukee Ave, Chicago ...............................Tel.: (773) 685-1194 Barbakan 5532 W Belmont Chicago ..............................Tel.: (773) 202--8181

Chór Im. Fryderyka Chopina 5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Helen’s Restaurant 339 E Irving Park Rd, Wood Dale, IL ................................Tel.: (630) 616-0450 Victoria Restaurant-Banquets 2080 N Mannheim Rd., Northlake ................................Tel.: (847) 877-0713 New Polonia 6101 W Belmont Chicago ................................Tel.: (773) 237-0571

K¥CIK SPORTOWY

Grand Clinic Honorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ Dar Serca 2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park 3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176 ...................................Tel.: (708)-452-1220 ............................Tel.: (847) 671-2711 Hand and Plastic Surgery Associates Katyñ - Families Foundation 7460 W College Dr, Palos Heights 5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053 ...................................Tel.: (708) 448-4222 ............................Tel.: (847) 966-0788 Polish American Hunting Club 5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639 ............................Tel.: (773) 622-0006

RESTAURACJE/ SALE BANKIETOWE

Polski Instytut Naukowy w Ameryce Chateau Ritz 6100 N Cicero, Chicago, IL 60648 9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714 .............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367 ...............................Tel.: (847) 298-0700 The Kosciuszko Foundation Retro Cafe & Restaurant 1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607 3246 N Central Ave Chicago ............................Tel.: (312) 829-1455 ...............................Tel.: (773) 777-7715 Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce 6005 W Irving Park, Chgo, IL 60634 ....................... Tel.: (773) 777-7150

Gala Banquets 5639 N Milwaukee Ave, Chicago ...............................Tel.: (773) 792-2262

Jolly Inn Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego 6501 W Irving Park, Chicago 6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634 ...............................Tel.: (773) 736-7606 ....................................Tel.: (773) 276-8341 Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 777-3388 Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie 4808 W Berenice, Chicago, IL .......................Tel.: (773) 282-8555 6276 W Archer, Chicago, IL .......................Tel.: (773) 767-7773 3834 N Cicero, Chicago, IL .......................Tel.: (773) 282-8206

Lone Tree Manor 7730 N Milwaukee Ave, Niles ...............................Tel.: (847) 967-0966 Staropolska Restaurant 5247 W Belmont, Chicago ...............................Tel.: (773) 736-5230 Sza³as Restaurant 5214 S Archer Ave, Chicago ...............................Tel.: (773) 582-0300

White Eagle Stowarzyszenie Emigracji Polskiej 6839 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 1135 N Clever #312, Chgo, IL60642 ...............................Tel.: (847) 647-0660 .......................Tel.: (773) 384-0900

T-Mobile Ekstraklasa

sezon 2013/2014 Wyniki 24. kolejki

Cracovia 0:1 Œl¹sk Zag³êbie 3:1 Zawisza Podbeskidzie 0:0 Pogoñ

Ruch 2:1 Widzew Lechia 0:0 Wis³a Górnik 0:0 Korona Lech 4:0 Piast

Tabela po 24 kolejce: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Legia Warszawa Wis³a Kraków Ruch Chorzów Lech Poznañ Górnik Zabrze Pogoñ Szczecin Jagiellonia Bia³ystok Zawisza Bydgoszcz

49 44 41 40 39 37 33 32

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Lechia Gdañsk Cracovia Kraków Korona Kielce Piast Gliwice Œl¹sk Wroc³aw Zag³êbie Lubin Podbeskidzie Bielsko-Bia³a 16. Widzew £ódŸ

31 30 28 28 27 24 22 16

15

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

ROZRYWKA 15:00 Gdzie diabe³ mówi Sobota 03.15 dobranoc (9 i 10/14) 00:30 Przysz³oœæ zapisana serial kartami - program 16:00 10 Extra Mocnych 02:00 Telezakupy 16:35 Mi³oœæ w stylu 02:35 Water Planet w Tele5: country - film Anglik na barce erotyczny, dozwolone (5/6) - serial od lat 18 03:25 Syn smoka (1 i 2/2) 18:20 Telezakupy 07:00 JAG - Wojskowe Biuro 21:20 Nocny patrol Œledcze 6 (6 -8/24) 10:00 Lista przebojów Disco tele 5 Wtorek 03.18 Band¿o - program 11:00 Zabójczy rejs - film 13:00 Hit na maksa: 00:30 Przysz³oœæ zapisana Siódmy znak - horror kartami - program 15:00 Morderstwo w bazie 02:00 Telezakupy Presidio - film 04:00 Benny Hill - program 16:45 10 Extra Mocnych 05:15 Telezakupy 17:25 £owca potworów 06:00 Syn smoka (2/2) horror, dozwolone 07:55 Disco Band¿o Mix od lat 18 08:55 Superserial: Z 19:05 Telezakupy Archiwum X sezon 9 22:05 Nocny patrol (14/20) - serial 09:55 Janosik (10/13) tele 5 Niedziela 03.16 serial przygodowy 10:55 JAG - Wojskowe Biuro Œledcze 6 (11/24) 00:30 Przysz³oœæ zapisana 11:55 Tropi¹c potwory kartami - program (5/32) - serial 02:00 Telezakupy 13:00 Janosik (12 i 13/13) 02:35 Water Planet w Tele5: 15:00 Oblicza strachu Transporty gigantów (6/13) - serial grozy (3/7) - serial dok.

15:55 NieŸle klikniêci 03:50 Water Planet w Tele5: 16:10 Kiedy dzieci œpi¹ Lotniskowiec HMS film erotyczny, Ark Royal (3/9) - dok. dozwolone od lat 18 04:50 Wielki bia³y Ninja 17:40 NieŸle klikniêci bez komedia filtra - program 06:35 Extra Mocne Light 18:20 Telezakupy 07:10 Superserial: Z 21:20 Nocny patrol Archiwum X sezon 9 (11 - 14/20) - serial tele 5 Œroda 03.19 10:50 WiedŸmin (5 i 6/13) serial fantasy 13:00 Wilk - horror 00:30 Przysz³oœæ zapisana 15:35 Tatua¿ - thriller kartami - program 18:00 Romans w biurze 02:00 Telezakupy film erotyczny, 04:00 Benny Hill - program dozwolone od lat 18 05:15 Telezakupy 19:30 Telezakupy 06:00 Siódmy znak - horror 22:30 Nocny patrol 08:00 Disco Band¿o Mix program tele 5 Poniedzia³ek 03.17 08:55 Superserial: Z Archiwum X sezon 9 (15/20) - serial 00:30 Przysz³oœæ zapisana 09:55 Janosik (11/13) kartami - program serial 02:00 Telezakupy 10:55 JAG - Wojskowe Biuro 04:00 Benny Hill - program Œledcze 6 (12/24) 05:15 Telezakupy 11:55 Efekt Nostradamusa 06:00 Syn smoka (1/2) (5/12) - serial film przygodowy 13:00 Niesamowite historie: 07:55 Disco Band¿o Mix Droga 666 - thriller 08:55 Mega katastrofy (6 i 14:45 Bestia (10/13) 7/26) - serial serial kryminalny 10:55 JAG - Wojskowe Biuro 15:50 NieŸle klikniêci Œledcze 6 (10/24) program 11:55 ¯yj¹ca planeta (1/2) - 16:05 W ogniu namiêtnoœci serial - film erotyczny, 13:00 Janosik (10 -11/13) dozwolone od lat 18 serial tele 5

16 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

17:35 NieŸle klikniêci bez filtra - program 18:15 Telezakupy 21:15 Nocny patrol tele 5

Czwartek 03.20

00:30 Przysz³oœæ zapisana kartami - program 02:00 Telezakupy 04:00 Benny Hill - program 05:15 Telezakupy 06:00 Zabójczy rejs - film akcji 07:55 Disco Band¿o Mix program muzyczny 08:55 Superserial: Z Archiwum X sezon 9 (16/20) - serial 09:55 Janosik (12/13) 10:55 JAG - Wojskowe Biuro Œledcze 6 (13/24) 11:55 Stra¿ graniczna 4 (7 i 8/20) - serial 13:00 100% akcji: Polowanie na Eagle One - Punkt Œmierci film akcji 14:45 Geneza (10/12) serial kryminalny 16:00 Z pamiêtnika cheerleaderki - film erotyczny, dozwolone od lat 18 17:35 NieŸle klikniêci bez filtra - program 18:20 Telezakupy 21:20 Nocny patrol tele 5

Pi¹tek 03.21

00:30 Przysz³oœæ zapisana kartami - program 02:00 Telezakupy 04:00 Benny Hill - program 05:15 Telezakupy 06:00 Hit na bis: P³omienie œmierci - film 08:00 Disco Band¿o Mix 08:55 Superserial: Z Archiwum X sezon 9 (17/20) - serial 09:55 Janosik (13/13) serial 10:50 WiedŸmin (7 i 8/13) serial fantasy 13:00 Wieczór z gwiazdami: Pierce Brosnan Krawiec z Panamy thriller 15:15 Extra Mocne Light 15:30 Wieczór z gwiazdami: Harvey Keitel Przeklête ulice dramat 17:45 Korepetycje z seksu film erotyczny, dozwolone od lat 18 19:15 Telezakupy 22:15 Nocny patrol

HOROSKOP BARAN 21.III - 19.IV Przygotuj siê na trudny czas, w którym przyjdzie ci dokonaæ wyboru w wa¿nej sprawie. PrzyjaŸñ i lojalnoœæ bêd¹ wa¿niejsze od namiêtnoœci.

BYK 21.IV - 20.V Osoby samotne i têskni¹ce do mi³oœci maj¹ wielk¹ szansê na spotkanie kogoœ odpowiedniego, z kim zechc¹ z³¹czyæ swój los.

BLI NIÊTA 22.V - 21.VI Mo¿esz prze¿ywaæ emocjonaln¹ huœtawkê - od wielkich uniesieñ do ostrych spiêæ. Najwy¿szy czas, by uporz¹dkowaæ swoje ¿ycie.

RAK 21.VI - 22.VII Nadesz³a pora, aby wyjaœniæ wszystko, co wprowadza chaos w partnerstwie. Jeœli chcesz utrzymaæ zwi¹zek, znajdŸ przyczyny nieporozumieñ.

LEW 23.VII - 22.VIII Przemyœl swoje relacje ze znajomymi, zanim zrobi siê wokó³ ciebie pusto. Postaraj siê byæ obiektywny, naucz siê doceniaæ gesty.

PANNA 23.VIII - 22.IX Tam, gdzie do g³osu dochodz¹ silne emocje, trudno zachowaæ zdrowy rozs¹dek. Mo¿esz mieæ problem ze znalezieniem wspólnego jêzyka.

WAGA 23.IX - 22.X Samotni mog¹ zakochaæ siê bez pamiêci w kimœ poznanym na dyskotece lub w kinie. Nie siedŸ w domu.

SKORPION 23.X - 21.XI Jeœli siê zakochasz, to w kimœ, z kim zwi¹zek nie bêdzie ³atwy. Mo¿esz zafascynowaæ siê osob¹, która bardzo siê od ciebie ró¿ni.

STRZELEC 22.XI - 21.XII Przyjemne o¿ywienie w twoim ¿yciu uczuciowym.

Mo¿e nie wywróci ono twojego ¿ycia do góry nogami, ale wniesie do niego radoœæ.

KOZIORO¯EC 22.XII - 19.I Dokuczaæ ci mo¿e monotonia, co nie zawsze oznacza koniec mi³oœci. Niektórym przyjdzie jednak spojrzeæ prawdzie w oczy.

WODNIK 20.I - 18.II Bêdziesz rozdra¿niony i rozchwiany emocjonalnie. Nic dziwnego, ¿e w twoim zwi¹zku czêœciej pojawiaæ siê bêd¹ napiêcia i konflikty.

RYBY 19.II - 20.III Pamiêtaj, ¿e nie nale¿y mieszaæ mi³oœci z interesami. Lepiej tak¿e zostawiæ przed drzwiami domu problemy zawodowe.

Kto ty jesteœ?

Cholo ma³y…

"Murzynek bambo w Afryce mieszka…” - znamy dobrze ten dzieciêcy wierszyk i jak ka¿dy z nas uczy³ siê go na pamiêæ czy czyta³a nam go mama, tak nikomu chyba nie przysz³o do g³owy uznaæ go za rasistowski czy obra¿aj¹cy uczucia mieszkañców Afryki. Inaczej ma siê na obszarach jednolitych rasowo, na które wkracza cz³owiek o odmiennym kolorze skóry. Wszak kultury nie widaæ od razu, a kolor natychmiast.

Jednym z wyjaœnieñ tak szybkiej i skutecznej konkwisty s¹ przecie¿ legendy tubylczej ludnoœci Ameryki Centralnej czy Po³udniowej, które mówi³y o bia³ych pó³bogach. Tym artyku³em tylko zaznaczam problem, którego nie mo¿na by³oby ca³oœciowo uj¹æ nawet w ksi¹¿ce rozmiarów "Europy" Normana Davisa. Problem wci¹¿ ¿ywy i delikatny w Peru - rasizm, segregacja kulturowa i estetyczna.

Temat ten wyp³yn¹³ podczas ostatniego meczu Copa Libertadores, rozegranego u nas w Huancayo, pomiêdzy brazylijskim klubem Cruzeiro a klubem z Cusco - Real Garcilaso. Czarnoskóry brazylijski zawodnik Tinga sta³ siê ofiar¹ niewybrednych zachowañ kibiców peruwiañskich. Od kiedy wszed³ na mu-

MISJONARZEM BYÆ

rawê w drugiej po³ówce spotkania, z trybun rozlega³y siê odg³osy imituj¹ce ma³pê gdy tylko Tinga otrzymywa³ pi³kê. Zachowanie to jedynie odkrywa to, co w sercach wielu jeszcze Peruwiañczyków (nie mam informacji jak to wygl¹da w innych krajach Ameryki Po³udniowej) siedzi od pokoleñ. Im jesteœ ciemniejszy, tym gorszy. Rasizm siedzi bowiem g³êboko w mentalnoœci mieszkañców Peru. Nie zacz¹³ siê on bynajmniej w czasach konkwisty.

Dziœ krew siê wymiesza³a, ale kiedyœ by³o to istotne czy jesteœ puruhá, cañari, colta, inca, shiry. Z czasem, gdy zaczêto broniæ praw Indian, zaczêto importowaæ ludnoœæ Azji (chocia¿by z Chin) do ciê¿kich prac, oraz czarnoskórych do pracy w d¿ungli. Hiszpanie, jako bardziej biali (choæ sami wymieszani niejednokrotnie z krwi¹ arabsk¹) stali siê elit¹ rz¹dz¹c¹ i niejako pog³êbi³a siê mimowolnie ta niszcz¹ca spo³eczeñstwo klasyfikacja rasowa. Do dziœ mo¿na us³yszeæ epitety - choæ ju¿ nie publicznie, gdy¿ kar¹ jest kilka lat wiêzienia - typu runa, cholo, indio czy longo. I w drug¹ stronê gringo, crudo, el blanquito, Mr. Talco, el Mantel, la Hoja (nawi¹zuj¹ce do bladoœci skóry).

Jako konsekwencja migracji i mieszania siê ró¿nych etni, wielu Peruwiañczyków okreœla siê mianem "mestizos", hiszpañskim s³owem stworzonym przed wiekami dla okreœlania kolonialnych niewolników oznaczaj¹cym mieszankê autochtonicznego Indianina z Hiszpanem. Obecnie, to ju¿ nie tylko mieszanka rasowa ale i kulturowa.

To mieszanie w wielu pokoleniach stworzy³o ca³¹ gamê, ¿e tak powiem "odcieni", które swego czasu mia³y nawet swoje nazwy. Sprawi³o to jednak, ¿e w³aœnie to przesuniêcie ku "bia³oœci" dawa³o (i niestety wci¹¿ dla pewnej grupy daje) poczucie wy¿szoœci rasowej i kulturowej. Criollos z Limy bêd¹ traktowaæ gorzej tych z gór czy z selvy. Mieszkañcy wiêkszych miast andyjskich b¹d¹ patrzeæ "z góry" na tych, mieszkaj¹cych w wy¿szych partiach gór. Chocia¿by z tego powodu w Huancayo nie us³yszysz jêzyka Quechua - bo to jêzyk wieœniaków. A w wioskach ju¿ jak najbardziej. Kolor, jêzyk, strój, pochodzenie - to wszystko naznacza niekiedy na ca³e ¿ycie.

Nakrêca to tê sprê¿ynê, dlatego w³aœnie nasi cholos z Huancayo poczuli siê bielsi w porównaniu z czarnoskórym Brazylijczykiem.

Innym zjawiskiem charakterystycznym dla Peru jest tzw. Segregacja Estetyczna… ale o tym, mo¿e nastêpnym razem. xms

17

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

PORADY Dady!

PORADY

Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtuj¹ce Ciê kwestie? Nie masz kogo zapytaæ? Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ na Twoje problemy.

Tu dowiesz siê prawdy!

O tym nie mówi¹ linie lotnicze

Latanie to najszybszy œrodek komunikacji, jeœli samolot odlatuje na czas, co niestety rzadko siê zdarza. Ale to nie jedyny problem dzisiejszego latania. Jest wiele spraw, o których linie lotnicze nie chc¹ mówiæ lub mówi¹ bardzo cicho. Oto czego nie us³yszymy od Moja córka przyprowadzi³a ch³opaka o 25 lat starszego od siebie. przewoŸników.

On jest nawet starszy o 3 lata ode mnie. Nie potrafiê go zaakceptowaæ, a córka mówi, ¿e to mi³oœæ jej ¿ycia. Myœlê, ¿e jest to zauroczenie a nie mi³oœæ. Jak jej otworzyæ oczy?

Iwona Droga Iwono Pytasz jak otworzyæ córce oczy?

Otó¿ mi³oœæ jest œlepa i nie wiem, czy to ci siê uda. Mo¿esz oczywiœcie z córk¹ porozmawiaæ, ale nie wiem, czy to coœ pomo¿e. Iwonko, mi³oœæ przychodzi w ka¿dym wieku i wtedy nie ma te¿ znaczenia ró¿nica wieku miêdzy zakochanymi.

Moje stanowisko wobec takich problemów jak twój jest takie - nie wtr¹caæ siê do decyzji córki, jeœli jest pe³noletnia, a partner normalnym, pe³nowar toœciowym facetem. To nie ty bêdziesz z nim ¿y³a, tylko twoja córka. A mo¿e w³aœnie to ten mê¿czyzna jest mi³oœci¹ jej ¿ycia i nie wa¿ne jest dla niej ile on ma lat.

Dada Kolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licencjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobist¹ refleksjê czy te¿ poradê na drêcz¹ce ciê pytania. To tak, jakbyœ siedzia³/a z przyjació³k¹/ elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie polishmedia@yahoo.com lub na adres redakcji 5122 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641

1. Podnieœliœmy ceny....

Tego nie us³yszymy od ¿adnego przewoŸnika. Ró¿nicê widzimy dopiero, gdy porównamy cenê biletu z wczeœniejszym lotem. Œrednia cena bilety zdro¿a³a o 7.5% tylko w okresie wrzesieñ - grudzieñ. Jak kupiæ tanio bilet? SprawdŸ przynajmniej kilka stron oferuj¹cych bilety lotnicze zanim zdecydujesz siê na kupno. Pamiêtaj, ¿e im szybciej zarezerwujesz swój bilet na lot, tym mniej zap³acisz.

postanowi³y przechytrzyæ pasa¿erów, którzy potrafi¹ siê spakowaæ do baga¿u podrêcznego. Dawniej baga¿ podrêczny by³ wolny od op³aty, ale obecnie coraz wiêcej linii wprowadza za niego op³aty, o których dowiadujemy siê na miejscu - przy wejœciu do samolotu. Takie ma³e niedoinformowanie...

6. Program bonusowy dobieg³ koñca...

Wielu z nas korzysta z kart kredytowych, które pozwalaj¹ na zbieranie mil. Proponujê sprawdziæ, czy programy bonusowe, Niestety, to zdarza siê doœæ czêsto - tylko do których nale¿ymy nadal dzia³aj¹. Mo¿e w ci¹gu pierwszych dziewiêciu miesiêcy siê zdarzyæ, ¿e o ich wygaœniêciu linie nas 2013 roku 43,000 osób dotkn¹³ ten pro- nie poinformowa³y. blem. Co wtedy siê dzieje - poszkodowany 7. Dewaluacja punktów - mil... otrzymuje rekompensatê w postaci kupo- Zbieramy i zbieramy punkty, aby mieæ tañnu na jedzenie, zakwaterowanie w hotelu, szy lub darmowy przelot, liczymy ka¿dego a jak jest uci¹¿liwy to nawet mo¿e wywal- dolara i przeliczamy go na mile i gdy ju¿ jeczyæ zwrot kosztów, ale niestety - na waka- steœmy blisko celu - niespodzianka - linie cje jest ju¿ spóŸniony. lotnicze podnios³y iloœæ punktów na nasz przelot. Z tak¹ niespodziank¹ spotka siê 3. Niestety, mamy wielu z nas po 31 marca. opóŸnienie...

2. Sprzedaliœmy dwa razy to samo miejsce...

Jeœli twój samolot wystartuje i wyl¹duje na czas, to mo¿esz mówiæ o sobie jako o szczêœciarzu. W ubieg³ym roku 19-20% samolotów mia³o opóŸnienia i to nie ma³e, bo nawet 45 minut.

4. Zgubiliœmy baga¿...

8. Za to miejsce trzeba ekstra zap³aciæ...

To kolejna pu³apka linii lotniczych. Jeœli chcesz siedzieæ przy oknie lub wyjœciu ewakuacyjnym, czy w miejscu, w którym ³atwiej rozprostowaæ nogi mo¿esz spotkaæ siê z dodatkow¹ op³at¹. PrzewoŸnik p³aci za samolot, a nie za poszczególne siedzenia w nim. Pasa¿er p³aci za nazwijmy to “wygodê”...

Nawet jeœli lecisz bezpoœrednio, to nie gwarantuje ci to, ¿e twój baga¿ leci z tob¹.

Ponad 1.5 miliona pasa¿erom w ubieg³ym roku wrêczono raport o zagubieniu baga¿u. I pomyœleæ, ¿e w wiêkszoœci przyNie daj zrobiæ siê w balona i sprawdzaj za padków musimy zap³aciæ za baga¿. co p³acisz i ile. Nie pozwól, aby linie lotni5. Baga¿ podrêczny jest cze bogaci³y siê twoim kosztem.

p³atny...

18 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Linie lotnicze posz³y po rozum do g³owy i

Oprac.: Pelagia

POLSKA

Jakie imiê nadaæ Z tym problem borykaj¹ siê rodzice jeszcze zanim na œwiat przyjdzie ich dziecko. Dziêki badaniom mo¿emy poznaæ wczeœniej p³eæ dziecka i tym samym wybraæ dla niego imiê. Oto najpopularniejsze i najrzadsze imiona dzieci w Polsce.

Najpopularniejsze imiona dla dziewczynek: Julia, Zuzia, Majka, Lena, Zofia.

Najpopularniejsze imiona dla ch³opaków:

Jakub, Kacper, Filip, Szymon, Jan, Antoni.

Najmniej popularne imiona dla dziewczynek:

Najbardziej niezwyk³e imiona wœród dzieciaków to:

Fontanna, Magnolia, Maria Antonina oraz Amadeusz, Noe i Odolan.

Rok 2013 równie¿ zaowocowa³ w potomstwo wœród gwiazd.

A oto jakie imiona wybierali dla swoich pociech celebryci:

Charlotte, Chiara, Cynthia, Jessica, Bronis- - Milan - syn Shakiry, ³awa, Aneta, Bogna i Jolanta.

- North West - dziecko Kim Kardashian, - George, czyli Royal Baby dziecko ksiê¿nej Najmniej popularne imiona dla Kate i Williama, ch³opców: Alvaro, Collin, Fabio, Fiodor, Gromos³aw, Ja- - Marta - córka Agnieszki Popielewicz, - Bruno - synek Olgi Bo³¹dŸ, ros³aw, Klemens i Zbigniew.

- Mela - córka Ani D¹browskiej.

Oprac.: Pelagia

20 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

LEKARZ RADZI

Walcz ze stresem, zachowaj zdrowe serce Nawet jeœli do dnia dzisiejszego prowadzi³eœ stresuj¹cy tryb ¿ycia, mo¿esz jeszcze ocaliæ swoje serce. Czas, aby siê zrelaksowaæ, daæ odpocz¹æ nerwom.

A oto jak tego dokonaæ:

Joga, medytacja....

Postaraj siê zapisaæ na jogê, medytacjê lub inne zajêcia, które pozwol¹ ci siê zre- Œmiech to zdrowie laksowaæ i uspokoiæ. Œmiej siê jak najczêœciej, nie t³um w sobie uczuæ. Ludzie z pokerow¹ twarz¹ ¿yj¹ Przyjaciele Staraj siê spêdzaæ jak najwiêcej czasu krócej ni¿ ci, co nie boj¹ siê pokazywaæ ze znajomymi i przyjació³mi. Nie siedŸ uczuæ. sam w domu, bo w ten sposób w twojej Nie pij za du¿o g³owie kot³uj¹ siê g³upie myœli i mocniej Lampka wina jest wskazana, ale nie bupopadasz w depresjê. telka ka¿dego dnia. Nie przesadzaj z alkoholem, bo nie tylko sprzyja depresji, Wybaczaj Zamiast rozpamiêtywaæ stare k³opoty, ale tak¿e podnosi ciœnienie i szkodzi zapomnij o nich i przejdŸ do dnia dzisiej- sercu. szego. Rozdrapywanie starych ran jest Ogranicz kofeinê niepotrzebne i pog³êbia stres.

Rano kawa, po po³udniu kawa i jeszcze wieczorem kawa? Czy potrzebujesz a¿ tyNie kryj ¿alu Mów otwarcie co le¿y ci na sercu, co nie le kofeiny, aby prawid³owo funkcjonopasuje ci lub co ciê boli. Krycie w sobie waæ? Myœlê, ¿e nie. ¿alu i duszenie emocji zdecydowanie Nie prze¿ywaj wszystkiego wp³ywa negatywnie na samopoczucie i Nie wszystkie problemy tego œwiata dopracê twojego serca. tycz¹ ciebie. Staraj siê spokojniej pod-

chodziæ do wiadomoœci, które s³yszysz w radiu czy widzisz w TV. Równie¿ na informacje znajomych reaguj z doz¹ spokoju.

Twoje serce nie musi odczuwaæ problemów wszystkich dooko³a.

Od¿ywiaj siê prawid³owo

Zbalansowana dieta to podstawa.

SprawdŸ, aby nie zabrak³o w niej warzyw i owoców oraz pe³noziarnistych produktów. Nie zapominaj te¿ o rybach i koniecznie ogranicz czerwone miêso.

Wysypiaj siê

Sen to podstawa prawid³owego funkcjonowania twojego organizmu wiêc nie zarywaj 6 nocy w tygodniu. Staraj siê chodziæ spaæ o jednakowej godzinie i przesypiaæ minimum 6-7 godzin.

Powodzenia!

Oprac. ms

21

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

Dzika Polska; dok.

TOMASZ LIS NA ¯YWO 00:05 No¿em i widelcem - odc. 6 Informacje kulturalne 00:25 Znak Or³a - odc. 11; serial Z³otopolscy; telenowela 01:00 Pytanie na œniadanie N - Czo³ówka pasmowa 03:50 Tygodnik.pl; magazyn Fascynuj¹ce Œl¹skie - Prof.

04:40 Galeria - odc. 132; serial Julian Gembalski 05:00 Barwy szczêœcia; serial 09:55 Galeria - odc. 133; serial 05:25 £amig³ówka 10:20 Polonia w Komie 05:35 Wiadomoœci 10:30 Teleexpress 05:50 Blondynka - odc. 207 10:50 £amig³ówka 06:45 Made in Poland; teleturniej 10:55 "Zawsze gorzej mo¿e byæ" 07:20 Kulturalni PL - (184) - koncert poœwiêcony 08:20 Naszaarmia.pl pamiêci Jerzego 08:50 Z³otopolscy; telenowela Wasowskiego (34.

09:20 Studio WschAld Przegl¹d Piosenki 09:55 Galeria - odc. 132; serial Aktorskiej); koncert 10:20 Polonia w Komie 11:50 Barwy szczêœcia; serial 10:30 Teleexpress 12:25 Informacje kulturalne 10:50 £amig³ówka 12:45 Dobranocka 10:55 Mak³owicz w podró¿y 13:00 Wiadomoœci Podró¿ 13 Austria 13:25 Sport i Pogoda 11:25 Saga rodów - Ród Lechów 13:40 £amig³ówka 11:50 Barwy szczêœcia; serial 13:50 Ojciec Mateusz - odc. 128 12:25 Cafe Historia - Pu³kownik 14:45 Polonia w Komie Œwiat³o; program 15:00 Polonia 24 12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 15:45 Hala odlotów; talk-show 13:00 Wiadomoœci 16:35 Po prostu - program 13:25 Sport i Pogoda Tomasza Sekielskiego 13:45 £amig³ówka 17:10 Nie ma jak Polska; 14:50 G³êboka woda - sezon II magazyn odc. 10 "Rodzina"; serial 17:45 Galeria - odc. 133; serial 14:45 Polonia w Komie 18:10 £amig³ówka 15:00 Polonia 24 18:15 Szeœæ milionów sekund 15:45 TOMASZ LIS NA ¯YWO odc. 3/19; serial TVP 16:50 Fascynuj¹ce Œl¹skie - Prof. 18:45 Dobranocka Julian Gembalski; cykl 19:00 Wiadomoœci reporta¿y 19:25 Sport i Pogoda 17:20 Naszaarmia.pl 19:45 Ojciec Mateusz - odc. 128 17:45 Galeria - odc. 132; serial 20:35 Polonia 24 18:10 £amig³ówka 21:10 Polonia w Komie 18:15 Znak Or³a - odc. 11; serial 21:20 Barwy szczêœcia; serial 18:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 21:55 Po prostu - program 19:00 Wiadomoœci Tomasza Sekielskiego 19:25 Sport i Pogoda 22:30 Informacje kulturalne 19:45 G³êboka woda - sezon II 22:45 Polska i œwiat z histori¹ w odc. 10; serial TVP tle - Ostatnia Chopionka 20:35 Polonia 24 23:05 Zakoñczenie dnia 21:10 Polonia w Komie tv polonia Œroda 03.19 21:20 Barwy szczêœcia; serial 21:50 TOMASZ LIS NA ¯YWO 22:40 Fascynuj¹ce Œl¹skie - Prof. 00:05 Ex Libris - odc. 162 Julian Gembalski; cykl 00:25 Rozalka Olaboga - odc. 5 reporta¿y 01:00 Pytanie na œniadanie 23:05 Zakoñczenie dnia 04:00 Polonia 24 04:40 Galeria - odc. 134; serial tv polonia Wtorek 03.18 05:00 Barwy szczêœcia; serial 05:25 £amig³ówka 00:25 Szeœæ milionów sekund 05:35 Wiadomoœci odc. 3/19; serial TVP 05:50 G³êboka woda; serial TVP 01:00 Pytanie na œniadanie 06:50 Nie ma jak Polska - odc.

04:00 Polonia 24 44 Po zdrowie i urodê 04:40 Galeria - odc. 133; serial 07:25 Sztuka ¿ycia - odc. 56 05:00 Barwy szczêœcia; serial 07:55 Po prostu - program 05:25 £amig³ówka Tomasza Sekielskiego 05:35 Wiadomoœci 08:30 Notacje - Anna Milewska.

05:50 Czas honoru - odc. 75 Dzieciñstwo sielskie, tv polonia

Poniedzia³ek 03.17

06:50 07:30 08:30 08:50 09:20 09:20

22 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

anielskie; cykl dok.

08:50 Z³otopolscy; telenowela 09:15 Kocham Kino - magazyn filmowy Gra¿yny Torbickiej 09:55 Galeria - odc. 134; serial 10:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress 10:50 £amig³ówka 10:55 W Polskê idziemy... czyli jubileusz Wies³awa Go³asa 11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Wilnoteka; magazyn 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci 13:30 Sport i Pogoda 13:45 £amig³ówka 13:50 Siostry - odc. 12/13 14:45 Polonia w Komie 15:00 Polonia 24 15:45 Kabaretowy Klub Dwójki 16:45 Przystanek Gdañska 17:15 Made in Poland; teleturniej 17:45 Galeria - odc. 134; serial 18:10 £amig³ówka 18:15 Rozalka Olaboga - odc. 5 18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci 19:25 Sport i Pogoda 19:45 Siostry - odc. 12/13 20:35 Polonia 24 21:10 Polonia w Komie 21:20 Barwy szczêœcia; serial 21:50 Kabaretowy Klub Dwójki 22:35 Zapiski £azêgi - Wokó³ jeziora Klukom; felieton 22:45 Wilnoteka; magazyn 23:05 Zakoñczenie dnia tv polonia

Czwartek 03.20

00:00 Stary w Nowym; reporta¿ 00:25 Plecak pe³en przygód odc. 7/13; serial 01:00 Pytanie na œniadanie 04:00 Polonia 24 04:40 Galeria - odc. 135; serial 05:00 Barwy szczêœcia; serial 05:25 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci 05:50 M jak mi³oœæ - odc. 1038; serial TVP 06:45 Siostry - odc. 12/13; serial 07:40 Przystanek Gdañska; reporta¿ 08:15 Ciep³o na lata; magazyn 08:35 Z³otopolscy; telenowela 09:00 Tygodnik Kulturalny 09:55 Galeria - odc. 135; serial 10:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress 10:45 £amig³ówka 10:55 Kabaretowy Klub Dwójki 11:50 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci

13:25 13:40 13:45 13:55

Sport Pogoda £amig³ówka Komisarz Alex - odc. 29; serial kryminalny TVP 14:45 Polonia w Komie 15:00 Polonia 24 15:45 Glina - odc. 7/12; serial 16:50 Niedokoñczona historia: marzec 68; film dok.

17:45 Galeria - odc. 135; serial 18:10 £amig³ówka 18:15 Plecak pe³en przygód odc. 7/13; serial 18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Komisarz Alex - odc. 29; serial kryminalny TVP 20:35 Polonia 24 21:10 Polonia w Komie 21:20 Barwy szczêœcia; serial 21:55 Niedokoñczona historia: marzec 68; film dok.

22:35 Notacje - Stanis³aw Janicki. W starym kinie; cykl dokumentalny 22:50 Informacje kulturalne 23:05 Zakoñczenie dnia tv polonia

Pi¹tek 03.21

00:00 Wilnoteka; magazyn 00:15 Polonia w Komie 00:25 Powrót do Wiklinowej Zatoki - odc. 6 i 7/7; serial animowany 01:00 Pytanie na œniadanie 04:00 Polonia 24 04:40 Galeria - odc. 136; serial 05:00 Barwy szczêœcia; serial 05:25 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci 05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP 06:50 Komisarz Alex - odc. 29; serial kryminalny TVP 07:35 Zapiski £azêgi - Wokó³ jeziora Klukom; felieton 07:50 Jak to dzia³a - program 08:25 Z³otopolscy; telenowela 09:00 Hala odlotów; talk-show 09:55 Galeria - odc. 136; serial 10:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress 10:40 £amig³ówka 10:45 Ch³opaki z Sosnowca cz. 1; koncert 11:30 "Polskie drogi" - jak powstawa³ serial 12:50 Barwy szczêœcia; serial 12:20 Ex Libris; magazyn 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci 13:30 Sport i Pogoda

ZAPROGRAMUJ SOBIE TYDZIEÑ 13:45 13:50 15:00 15:45

£amig³ówka Na dobre i na z³e; serial Polonia 24 Kto nigdy nie ¿y³... -98'; dramat 17:30 "Polskie drogi" - jak powstawa³ serial 17:45 Galeria - odc. 136; serial 18:10 £amig³ówka 18:15 Powrót do Wiklinowej Zatoki - odc. 6 i 7/7 18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci 19:25 Sport i Pogoda 19:45 Na dobre i na z³e; serial 20:40 Polonia 24 21:15 Polonia w Komie 21:20 Barwy szczêœcia; serial 21:55 Kto nigdy nie ¿y³... 98'; dramat 23:35 Zakoñczenie dnia

17:45 17:50 18:45 19:00 19:20 19:35 20:25 20:45 21:20

£amig³ówka M jak mi³oœæ; serial TVP Dobranocka Wiadomoœci Sport i Pogoda Czas honoru; serial TVP Koncert ¿yczeñ Polacy tu i tam; magazyn Handlarz cudów 98'; dramat 23:00 Zakoñczenie dnia

tv polonia

Niedziela 03.23

00:20 Galeria; serial obyczajowy 01:20 Polacy tu i tam; magazyn 01:50 Zapiski £azêgi - Wokó³ jeziora Klukom; felieton 02:00 £amig³ówka 02:05 Awantura o Basiê odc. 3/12; serial TVP 02:40 Ziarno tv polonia Sobota 03.22 03:10 Tygrysy Europy odc. 10/18; serial 00:00 Z³otopolscy - odc. 901 04:15 Koncert ¿yczeñ odc. 904; telenowela TVP 04:30 Saga rodów - Ród 01:55 Polonia 24 Semilskich; magazyn 02:40 Za³oga Eko - odc. 8 04:50 Henryk S³awik. Polski Znakowanie opakowañ Wallenberg; dok.

03:05 Reporta¿ 05:45 Pod Tatrami; cykl reporta¿y 03:25 Œwiat siê krêci; widowisko 06:00 Transmisja Mszy Œwiêtej publicystyczne 07:40 Ch³opaki z Sosnowca 04:20 Wiêzy krwi - odc. 13/13; cz. 2; koncert serial TVP 08:35 Okrasa ³amie przepisy 05:10 £amig³ówka Piernikowa kuchnia 05:20 Koncert ¿yczeñ Kopernika; magazyn 05:40 Ojciec Mateusz - odc. 128; 09:05 Alchemia zdrowia i urody serial kryminalny TVP 09:25 Dzika Polska; dok.

06:30 Mak³owicz w podró¿y; 09:55 Made in Poland; teleturniej magazyn kulinarny 10:25 £amig³ówka 07:00 Na dobre i na z³e 10:30 Teleexpress odc. 549; serial TVP 10:50 M jak mi³oœæ; serial TVP 08:05 Niedokoñczona historia: 11:45 Kabaretowa Scena Dwójki marzec 68; film dok.

Jak siê zakochaæ; 08:50 Polonia w Komie widowisko 09:00 Kulturalni PL; magazyn 12:40 Dobranocka 10:00 S³ownik polsko@polski 13:00 Wiadomoœci talk - show prof. Jana 13:25 Sport i Pogoda Miodka (214) 13:45 Blondynka - odc. 21; serial 10:25 £amig³ówka 14:40 Koncert ¿yczeñ 10:30 Teleexpress 15:00 Tygodnik.pl; magazyn 10:55 M jak mi³oœæ - odc. 1040 16:00 Tygrysy Europy; serial 11:50 21 Przegl¹d Piosenki 17:05 Dzika Polska; dok.

Aktorskiej - Koncert 17:35 Reporta¿ Gilberta Becaud - artyœci 17:45 £amig³ówka piosenki 17:50 M jak mi³oœæ; serial TVP 12:45 Dobranocka 18:40 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci 19:00 Wiadomoœci 13:25 Sport i Pogoda 19:20 Sport i Pogoda 13:45 Czas honoru; serial TVP 19:40 Blondynka - odc. 21; 14:35 Koncert ¿yczeñ serial TVP 15:00 Polacy tu i tam - magazyn 20:30 Koncert ¿yczeñ 15:40 Uwaga - Premiera! 20:50 Tygodnik.pl; magazyn Handlarz cudów; dramat 21:45 Kulturalni PL - (185) 17:20 S³ownik polsko@polski 22:40 Saga rodów - Ród talk - show prof. Jana Semilskich; magazyn Miodka 23:05 Zakoñczenie dnia

iTVN POLECA:

Project Runway - program Niedziela, 20:55 Czy sukces mo¿na zaprojektowaæ?

W przypadku tego programu jest to mo¿liwe! "Project Runway" pojawi³ siê ju¿ w dwudziestu czterech krajach na œwiecie, zdoby³ miliony fanów i presti¿owe nagrody, jak choæby amer ykañsk¹ statuetk¹ FOTO TVN Piotr Mizerski Emmy - okreœlan¹ mianem telewizyjnego Oscara. Do tego ka¿dy odcinek, show to plejada znanych nazwisk, ogromna dawka emocji oraz gwarancja poznania najmodniejszych trendów. Tej wiosny równie¿ polscy znawcy bran¿y wybior¹ najbardziej uzdolnionego, m³odego projektanta. Kto stanie do rywalizacji w "Project Runway" i kto bêdzie oceniaæ prace uczestników? Przed kim otworz¹ siê drzwi do œwiata mody i popularnoœci?

"Project Runway" narodzi³ siê w Stanach Zjednoczonych w 2004 roku, gdzie do tej pory powsta³o dwanaœcie edycji programu. Ka¿da z nich bi³a rekordy ogl¹dalnoœci i stawa³a siê dla jego zwyciêzców trampolin¹ do œwiata wielkiej mody.

MATERIA£Y TVN

KINO

X-Men: Przesz³oœæ która nadejdzie

Re¿ysera: Bryan Singer Obsada: James McAvoy, Michael Fassbender i Jennifer Lawrence.

Film w cyfrowym 3D. Kontynuacja filmu "X-Men: Pierwsza klasa", która ukazuje dalsze losy legendarnych superbohaterów, kulisy konfliktu miêdzy nimi i ich walki o akceptacjê.

UCZ SIÊ Z NAMI

ANGIELSKI Z WY¯SZEJ PÓ£KI by word of mouth - communication that consists of comments that people make to each other in an informal way, not formal communication such as news reports and advertisements. - ustnie (przekazaæ informacje). The book became a worldwide best-seller, largely by word of mouth. Most of our customers hear about us by word of mouth. the word has it (that) - jak wieœæ niesie,....;The word has it that she’s getting married next week. have/exchange words (with someone) - to have an argument with someone - posprzeczaæ, poprztykaæ sie z kimœ Tom and I have already had words about that today. have a word with somebody - zamieniæ z kimœ parê s³ów, rozmówiæ siê z kimœ. Can I have a quick word with you? take my word for it - used for emphasizing that what you are saying is completely true, - uwierzyæ komuœ. Take my word for it, she still loves you!

23

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

ROZRYWKA

KRZY¯ÓWKA JeŸdziectwo

Cheopsa

Zezwolenie

Z Heloiz¹

1

Rozwi¹zania z bie¿¹cego numeru nale¿y nadsy³aæ do 25 marca 2014 roku na kartkach pocztowych pod adresem redakcji: 5122 W. Belmont, Chicago, IL 60641.

OdpowiedŸ do #6: MIELNO. Litery z pól oznaczonych cyframi, utworz¹ rozwi¹zanie. Nagrodê za rozwi¹zanie krzy¿ówki z #6 wylosowa³ pan Zbigniew ¯ebrowski z Chicago.

Nagroda, gad¿et ufundowany przez itvn do odebrania w biurze tel.773.286.5990. Gratulujemy!!!

4 Twórca Weso³ej Wdówki

Dop³yw Warty

Klamoty

Obibok

3

99 ABSURDÓW Zamsz

5

2 Wzorzysty materia³

Dolina

6

Absurd Nr 45

W³aœciciele domów publicznych w Tajlandii zakazali prostytutkom otwierania butelek pochw¹. Sztuczka ta coraz czêœciej koñczy siê zranieniami. Zwolnienia lekarskie z tego powodu nie s¹ honorowane.

HUMOR QUIZ

Mowa cia³a 1. G³oœny i gwa³towny œmiech œwiadczy o: a. nieszczeroœci b. zabawnoœci sytuacji c. zainteresowaniu tematem 2. Gdy stopy rozmówców skierowane s¹ ku sobie œwiadczy to o: a. wzajemnym zainteresowaniu b. braku wspólnego zainteresowania c. chêci rozejœcia siê 3. Aby rozpoznaæ, czy nasz ¿art naprawdê rozbawi³ rozmówcê nale¿y zwróciæ uwagê na: a. trzês¹cy siê brzuch b. g³oœnoœæ œmiechu c. oczy

4. Siedzenie z nog¹ za³o¿on¹ na nogê œwiadczy o: a. znudzeniu b. zaciekawieniu c. ignoracji 5. Spuszczona g³owa w trakcie prawienia komplementu œwiadczy o: a. pewnoœci siebie b. nieœmia³oœci c. braku zainteresowania 6. Podwójne skrzy¿owanie nóg œwiadczy o: a. znudzeniu b. zmêczeniu c. wewnêtrznym spiêciu

Odpowiedzi: 1.a, 2.a, 3.a, 4.a, 5.b, 6.c

24 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Panie doktorze, za ile wyzdrowiejê?

A lekarz na to: - Za parê tysiêcy...

ZDROWO I SMACZNIE

Kminek Owoc kminku ma specyficzny zapach i pal¹cy, korzenny smak, zawiera spore iloœci olejku lotnego, olej t³usty, flawonoidy, zwi¹zki bia³kowe i cukry. Jest nie tylko przypraw¹ znan¹ w kuchni ka¿dej matki-Polki, ale tak¿e wa¿ne s¹ jego w³aœciwoœci lecznicze. Nie sposób wymieniæ wszystkich tych w³aœciwoœci, ale oto najwa¿niejsze z nich: - eliminuje gazy w jelitach, - dzia³a moczopêdnie, - dzia³a uspokajaj¹co, - ma zastosowanie przeciwbakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwwirusowe, - pobudza czynnoœci serca i uk³adu nerwowego, - poprawia apetyt, - wzmacnia proces przemiany materii, - poprawia trawienie, pobudza wydzielanie œliny i soku ¿o³¹dkowego, - reguluje krwawienie miesi¹czkowe, - pomaga przy zapaleniu zatok i przeziêbieniu, - leczy wypryski skórne, - mo¿na stosowaæ go przy ok³adach na oczy przy stanach zapalnych i zapaleniach spojówek i zmêczeniu oczu.

Adwokat - William Murakowski By³y prokurator z d³ugoletnim doœwiadczeniem, licencjonowany w stanie Indiana i Illinois

l BANKRUCTWA l l l

- rozdzia³ 7, 11 i 13 - modyfikacja po¿yczek - obrona przed foreclosure PODATKI ROZWODY I PRAWO RODZINNE WYKROCZENIA KRYMINALNE

Bezp³atna konsultacja w ka¿d¹ œrodê od godz. 1pm w biurze przy 6914 W. North, Chicago, IL 60707

Kancelaria prawna 15 N Northwest Hwy, Park Ridge, 60068

847-840-3704

Kruche paluszki z kminkiem

- 150 g m¹ki pszennej - 100 g mas³a - szczypta cukru pudru - 1 ¿ó³tko - 1 jajko do posmarowania - 50 g kminku - sól M¹kê wymieszaj ze szczypt¹ cukru pudru i soli. Dodaj mas³o w kawa³ku i no¿em posiekaj sk³adniki, a¿ siê po³¹cz¹. Nastêpnie dodaj ¿ó³tko, rozetrzyj palcami i rêcznie zagnieæ ciasto. Zawiñ je w foliê spo¿ywcz¹ i wstaw do lodówki na 30 minut. Sch³odzone ciasto rozwa³kuj na gruboœæ 6 mm, pokrój w cienkie paski i zwiñ w paluszki d³ugoœci oko³o 10 cm. Paluszki u³ó¿ na blasze wy³o¿onej pergaminem, posmaruj roztrzepanym jajkiem, oprósz sol¹ i posyp kminkiem. Wstaw do piekarnika rozgrzanego do 200 st. C i piecz ok. 10 minut.

CO JEST GRANE Zapraszamy na g³ówne polonijne obchody

Narodowego Dnia Pamiêci ¯o³nierzy Wyklêtych Uroczystoœci odbêd¹ siê w niedzielê 9 marca 2014 o godz. 10:30 am w Koœciele Œwiêtego W³adys³awa pod adresem: 5345 W. Roscoe St., Chicago, IL. 60641 Po Mszy Œw. w sali pod koœcio³em odbêdzie siê uroczysty koncert.

25

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca

15:20 SOS Uroda - program 15:45 W niewoli przesz³oœci - telenowela 05:15 Miasto Kobiet - talk 16:35 Rozmowy w toku show 17:20 Szpital - serial 06:05 Magiel Towarzyski 06:40 Kuchnia w plecaku - 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda dokument 19:40 Uwaga! - program 07:10 Lekarze - serial 20:00 Na Wspólnej - serial 08:00 Dzieñ dobry TVN 20:30 W-11 Wydzia³ Œledczy 10:10 Magiel Towarzyski 21:05 Sama s³odycz - serial 10:45 X Factor - program 21:55 Uwaga! Pirat 12:00 Nowy Gad¿et 22:30 Polscy faraonowie program Stra¿nik Tajemnic 12:25 Kod szczêœcia - serial dok.

13:15 Bobby Chinn przyrz¹dza Azjê - dok. 23:15 Desperaci - film 00:55 Maja w ogrodzie 13:45 Na Wspólnej 01:20 W-11 Wydzia³ Œledczy Omnibus - serial - serial 15:15 Uwaga! Pirat 01:50 Szpital - serial 15:55 Doradca smaku 02:35 Ukryta prawda - serial 16:05 Polak potrafi 16:30 Ugotowani - program 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 17:20 Prawo Agaty - serial 18:10 Na jêzykach - program 04:35 Uwaga! - program 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:50 SOS Uroda - program 19:40 Uwaga! - program itvn Wtorek 03.18 20:00 Lekarze - serial 20:55 Project Runway 05:15 W niewoli przesz³oœci program - telenowela 21:45 Miasto Kobiet 22:35 Superwizjer - program 06:00 Serwis pogodowy 06:12 Prognoza narciarska 23:00 X Factor - program 06:20 W-11 Wydzia³ Œledczy 00:05 Prawo i medycyna - serial serial 06:50 Na Wspólnej - serial 01:00 Uwaga! Pirat 07:15 Dzieñ dobry TVN program magazyn 01:40 Dobry cz³owiek - film 09:50 Sêdzia Anna Maria kryminalny Weso³owska 03:15 Na jêzykach - program 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 10:35 W niewoli przesz³oœci - telenowela 04:35 Uwaga! - program 11:25 Pan i pani Pells 04:50 Nowy Gad¿et telenowela program 12:15 Puchar Polski itvn Poniedzia³ek 03.17 2013/2014: Zawisza Bydgoszcz – Górnik Zabrze - mecz 05:15 W niewoli przesz³oœci 14:35 Sama s³odycz - serial - telenowela 15:20 Zawody - program 06:00 Serwis pogodowy 06:12 Prognoza narciarska 15:45 W niewoli przesz³oœci - telenowela 06:20 Polscy faraonowie 16:35 Rozmowy w toku Nieznany kap³an talk show dok.

17:20 Szpital - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 18:10 Ukryta prawda - serial 09:50 Sêdzia Anna Maria 19:00 Fakty, Sport, Pogoda Weso³owska 19:40 Uwaga! - program 10:35 Rozmowy w toku 11:15 Ukryta prawda - serial 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 W-11 Wydzia³ Œledczy 12:00 Serwis pogodowy - serial 12:10 W niewoli przesz³oœci 21:05 Prawo Agaty - serial - telenowela 21:55 Kuba Wojewódzki 13:00 Szpital - serial 22:45 Magiel Towarzyski 13:45 Pan i pani Pells program telenowela 23:20 Dobry cz³owiek - film 14:35 Project Runway 00:55 Co za tydzieñ itvn

Niedziela 03.16

26 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

01:20 W-11 Wydzia³ Œledczy 01:50 Szpital - serial 02:35 Ukryta prawda - serial 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Zawody - program itvn

Œroda 03.19

05:15 W niewoli przesz³oœci - telenowela 06:00 Serwis pogodowy 06:12 Prognoza narciarska 06:20 W-11 Wydzia³ Œledczy - serial 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:50 Sêdzia Anna Maria Weso³owska 10:35 W niewoli przesz³oœci - telenowela 11:25 Pan i pani Pells telenowela 12:15 Puchar Polski 2013/2014: Arka Gdynia – MiedŸ Legnica STUDIO mecz 14:35 Prawo Agaty - serial 15:20 Wiem, co jem 15:45 W niewoli przesz³oœci 16:35 Rozmowy w toku talk show 17:20 Szpital - serial 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 W-11 Wydzia³ Œledczy - serial 21:05 Bitwa o dom 21:55 Idealna niania program 22:30 Emil ³owca fotoradarów - program 22:55 W roli g³ównej 23:20 Miasto Kobiet 00:05 Brygada antymafijna serial 00:55 Nowy Gad¿et 01:20 W-11 Wydzia³ Œledczy 01:50 Szpital - serial 02:35 Ukryta prawda - serial 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Wiem, co jem

06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:50 Sêdzia Anna Maria Weso³owska 10:35 Rozmowy w toku 11:15 Ukryta prawda - serial 12:00 Serwis pogodowy 12:10 W niewoli przesz³oœci - telenowela 13:00 Szpital - serial 13:45 Pan i pani Pells telenowela 14:35 Bitwa o dom 15:20 Pani Gad¿et 15:45 W niewoli przesz³oœci 16:35 Rozmowy w toku 17:20 Szpital - serial 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 W-11 Wydzia³ Œledczy 21:05 Ugotowani - program 21:55 Stylowy magazyn 22:30 SAMOCHÓD MARZEÑ: kup i zrób - program 23:10 Kuchnia w plecaku dokument 23:40 Bobby Chinn przyrz¹dza Azjê - dok.

00:05 Efekt Domina 00:30 W roli g³ównej 00:55 Polak potrafi 01:20 W-11 Wydzia³ Œledczy 01:50 Szpital - serial 02:35 Ukryta prawda - serial 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Pani Gad¿et itvn

Pi¹tek 03.21

05:15 W niewoli przesz³oœci - telenowela 06:00 Serwis pogodowy 06:12 Prognoza narciarska 06:20 W-11 Wydzia³ Œledczy - serial 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:50 Sêdzia Anna Maria Weso³owska 10:35 Rozmowy w toku 11:15 Ukryta prawda - serial 12:00 Serwis pogodowy 12:10 W niewoli przesz³oœci - telenowela 13:00 Szpital - serial itvn Czwartek 03.20 13:45 Pan i pani Pells telenowela 05:15 W niewoli przesz³oœci 14:35 Ugotowani - program - telenowela 15:20 Ulice œwiata - dok.

06:00 Serwis pogodowy 15:45 W niewoli przesz³oœci 06:12 Prognoza narciarska - telenowela 06:20 W-11 Wydzia³ Œledczy 16:35 Rozmowy w toku - serial 17:20 Szpital - serial

18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Efekt Domina 20:30 Odejœcie - film 22:05 Brygada antymafijna serial 23:05 Œladami zbrodni serial 23:55 Lekarze - serial 00:40 Kuba Wojewódzki 01:25 Superwizjer - program 01:50 Szpital - serial 02:35 Ukryta prawda - serial 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Ulice œwiata - serial itvn

Sobota 03.22

05:15 Polscy faraonowie Stra¿nik Tajemnic 06:05 Bobby Chinn przyrz¹dza Azjê - dok.

06:35 Polak potrafi 07:00 Mille - serial rodzinny 07:35 Efekt Domina 08:00 Dzieñ dobry TVN 10:10 Co za tydzieñ 10:45 Maja w ogrodzie 11:10 Polak potrafi 11:40 Smakuj œwiat z Pascalem - Tajlandia 12:15 Prawo i medycyna 13:10 Kuchnia w plecaku dokument 13:35 Odejœcie - film 15:10 Polscy faraonowie Stra¿nik Tajemnic 16:00 Bitwa o dom 16:50 Project Runway 17:40 Sama s³odycz - serial 18:30 W roli g³ównej 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 X Factor - program 21:10 Œladami zbrodni serial 22:05 Magiczna skóra - film 23:45 Polscy faraonowie Stra¿nik Tajemnic 00:30 Magiel Towarzyski 01:05 Kod szczêœcia - serial 01:55 Stylowy magazyn 02:30 Miasto Kobiet 03:15 Kuba Wojewódzki 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Emil ³owca fotoradarów - program

KONTROWERSJE

Najbogatsi mordercy Kto powiedzia³, ¿e morduj¹ tylko najbiedniejsi.

Historia jest pe³na przypadków, kiedy to za morderstwami stali ludzie majêtni. Oto bogacz morderca.

Dr. Henry Howard Holmes

Prawdziwe nazwisko Holmes’a to Herman Webster Mudgett.

Mudgett z³apa³ w pu³apkê i zamordowa³ prawdopodobnie oko³o stu goœci swojego hotelu, który otworzy³ w 1893 roku w Chicago. Mudgett przedstawiany jest jako pierwszy znany seryjny morderca w USA. Holmes podj¹³ studia medyczne na Uniwersytecie Michigan, gdzie w roku 1884 uzyska³ tytu³ lekarza i podj¹³ praktykê w Nowym Jorku. Na studiach szczególnie interesowa³ siê medycyn¹ s¹dow¹ i ju¿ wtedy przeprowadza³ na zw³okach eksperymenty. W 1886 roku wyjecha³ do Chicago.

Charakterystyczny dla Holmesa by³ poci¹g do kobiet, szczególnie do blondynek. Ka¿da z jego kochanek zniknê³a w niewiadomych okolicznoœciach. Kiedy w 1893 otworzy³ hotel, oprócz jego mi³osnych podbojów, zaczêli równie¿ znikaæ goœcie hotelowi. Policja zainteresowa³a siê morderc¹, kiedy on próbowa³ wy³udziæ pieni¹dze z firmy ubezpieczeniowej. Krok po kroku zaczêli zbieraæ dowody przeciwko niemu. Wizja lokalna hotelu ujawni³a niezwyk³e wyposa¿enie budynku. Od rurek gazowych podoprowadzanych do ka¿dego z pokoi, poprzez ukryte wizjery, jak i narzêdzia chirurgiczne z piecem krematoryjnym w piwnicy.

Holmes pocz¹tkowo przyzna³ siê do pope³nienia 27 morderstw na terenie Chicago, Indianapolis i Toronto oraz do 6 usi³owañ zabójstwa. Po jakimœ czasie odwo³a³ swoje zeznania, twierdz¹c, ¿e by³ opêtany przez szatana. O pozosta³ych jego zbrodniach wiemy jedynie z pamiêtników, które spisywa³ w wiêzieniu.

Herman Webster Mudgett vel H. H. Holmes zosta³ powieszony 7 maja 1896 roku. Ostatni¹ wol¹ Holmesa by³o, by trumnê z jego zw³okami zalano cementem – tak bardzo ba³ siê potencjalnych eksperymentów medycznych, które mog³y byæ prowadzone na jego ciele. Proœbê spe³niono.

Oprac.: jj

POLVISION polvision Poniedzia³ek 3.10

polvision Pi¹tek 3.14

8.00pm DZIECI MÓWI¥ - program dla 8.00pm DAMSKI PUNTK WIDZENIA 8.30pm POLAND ON A PLATE najm³odszych program kulinarny 8.30pm BEZ KOMENTARZA 9.00pm MONITOR POLVISION 9.00pm MONITOR POLVISION polvision Wtorek 3.11

polvision Sobota 3.15

8.00pm DAMSKI PUNKT WIDZENIA 8.30pm BEZ KOMENTARZA 9.00pm MONITOR POLVISION

8.00pm S£OWO NA NIEDZIELÊ 8.15pm DOBRANOCKA 8.25pm KOWAL GWIAZD - program rozrywkowy 9.00pm DAMSKI PUNKT WIDZENIA 9.30pm BEZ KOMENTARZA

polvision Œroda 3.12

8.00pm DOBRANOCKA 8.15pm ¯YJ ZDROWO - magazyn medyczny 8.45pm BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00pm MONITOR POLVISION polvision Czwartek 3.13

8.00pm DOBRANOCKA 8.15pm CHICAGOWSKI KWADRANS 8.30pm BEZ KOMENTARZA - program lokalny 9.00pm MONITOR POLVISION Redakcja PROGRAMU nie odpowiada za b³êdy w programie telewizyjnym.

polvision Niedziela 3.16

8.00pm 7 DNI CHICAGO - przegl¹d wydarzeñ lokalnych 8.30pm ROZMOWA KONTROLOWANA - program polityczny 9.00pm DAMSKI PUNKT WIDZENIA 9.30pm BEZ KOMENTARZA PROGRAM POLVISION JEST DOSTÊPNY NA KANALE 397 COMCAST ORAZ NA CYFROWYM KANALE 24.4 Polvision: 773-588-6300

27

Nr 10 PROGRAM 16-22 marca