Tygodnik Program #29

WYDARZENIA POLONIJNE

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Sobotni Festyn z Klubem TOPR

Dnia 11 lipca br w Lockport na farmie "Siwy Koñ" odby³a siê kolejna (szósta) letnia impreza Klubu TOPR, nazwana w tym roku "Sobotni Festyn z Klubem TOPR". A poniewa¿ ratownicy, czy to górscy, czy te¿ wodni zazwyczaj wzywani s¹ do pomocy w trudnych warunkach atmosferycznych tradycyjnie i w tym roku nie oby³o siê bez deszczu i mimo kapryœnej aury zjawi³o siê na festynie bardzo du¿o goœci, wiedz¹c, ¿e to dziêki ich obecnoœci klub bêdzie mia³ œrodki na dalsz¹ pomoc dla potrzebuj¹cych wsparcia ratowników w Polsce, jak i USA. Na festynie obecni byli Prezes ZPPA Józef Cikowski, Prezes Polsko-S³owiañskiej Unii Kredytowej Robert Radkowski wraz z ma³¿onk¹, Prezes Ko³a Ma³e Ciche Wiktorówki Antonina Gorz, Prezes Klubu Tatry Piotr Chowaniec. Atrakcj¹ festynu by³a przygotowana szczególnie pod k¹tem dzieci tyrolka - zip line, za spraw¹ Tatra Foundation braci Ogórków mo¿na by³o spróbowaæ swych si³ w profesjonalnym treningu skoczka narciarskiego, a bogata w nagrody loteria fantowa przysporzy³a wiele emocji jej uczestnikom. W czasie imprezy mo¿na by³o pos³uchaæ koncertu graj¹cego na fletni ekwadorskiego artysty Jose Perugachi oraz kapeli góralskiej Jaœka Kowalkowskiego. Doskona³e jedzenie i picie dope³ni³y obrazu ca³oœci festynu.

Goœcie w doskona³ych humorach (ca³y czas pada³o) bawili siê do póŸnych godzin wieczornych.

Organizatorzy pragn¹ podziêkowaæ wszystkim sponsorom festynu za ich hojnoœæ, a byli to: Polsko-S³owiañska Unia Kredytowa, Shop and Save Market, Highlanders Grill, Goskand Sports, Restauracja Janosik, Sala Bankietowa "Cristal", Lassak Deli, Wiklanski's Bakery, Ko³atek's Bakery & Deli, EJ Deli.

Nastêpna impreza jak¹ Klub TOPR bêdzie organizowaæ odbêdzie siê koñcem wrzeœnia i bêdzie to Jesienna Watra Klubu TOPR. Tekst Jacek Skoczen Zdj. Anna Szczepinska

WC czyli W¹sy Cz³owieku

11 lipca odby³a siê impreza zorganizowana przez grupê "£owcy Belmontu" w sk³adzie Marcin Marsza³ek, Bartosz Kasza i Bartek Zieliñski w zaprzyjaŸnionym PubOK przy 5659 W. Irving Park Rd. w Chicago. Po raz pierwszy w historii Polonii Szikagowskiej odby³y siê wybory na Najpiêkniejszego W¹sa... Œmia³ków by³o 8, pierwsze miejsce przypad³o Tomaszowi So³ek, który zdoby³ najwiêksz¹ iloœæ g³osów. Impreza przebieg³a sympatycznie, humorystycznie i w cudownym towarzystwie ponad 70 wspania³ych ludzi i mi³oœników w¹sów. Ju¿ niebawem kolejne spotkanie zorganizowane przez nasz¹ grupê "£owcy Belmontu".

Z powa¿aniem Mr. Kasza

TERAPEUTA RADZI

www.tygodnikprogram.com

Daria Bartkiewicz Agent • • • •

Dlaczego innym siê udaje Jak to jest, ¿e jednym „a¿ do œmierci” wychodzi, a inni zmieniaj¹ partnerów jak rêkawiczki, marz¹c, ¿e ten kolejny bêdzie ju¿ na ca³e ¿ycie?

Ubezpieczenia na samochody, domy, ¿ycie Plany emerytalne Inwestycje, finansowanie Us³ugi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630 Bus 773-930-4760 Fax 773-409-4154 daria@dbinsuresme.com, www.dbinsuresme.com

Jedni mówi¹, ¿e to dzisiejsza rozwi¹z³oœæ. Inni powiadaj¹, ¿e za starych czasów jak coœ siê zepsu³o to siê to naprawia³o, a teraz siê wyrzuca. Prawda pewnie le¿y gdzieœ po œrodku.

Uniwersytet Cornell podj¹³ siê próby odpowiedzenia na pytanie: Jak utrzymaæ i pozostaæ w szczêœliwym ma³¿eñstwie.

Przebadali setki osób, które dziel¹ ¿ycie z tym samym partnerem od przynajmniej 30 lat. Oto do jakich wniosków doszli:

1. Rozmowa Otwarta linia, szczera komunikacja - ni¹ za³atwisz wszystko.

Jeszcze liczy siê forma. W jaki sposób rozmawiacie. Jak komunikujecie nawzajem swoje trwogi i ¿ale. Rozmowa musi przebiegaæ bez obwiniania drugiej osoby, bez wyrzutów i krzyków. Ciekawostk¹ jest fakt, ¿e rozwodnicy jako jeden z g³ównych powodów rozpadu ich ma³¿eñstwa podaj¹ zaprzestanie w ich zwi¹zku otwartej rozmowy z szacunkiem dla drugiego.

2. Poznaj partnera dobrze i nie oczekuj, ¿e siê zmieni Rozstania bol¹ wiêc nie spiesz siê z obr¹czk¹. Poznaj partnera od podszewki. Odpowiedz sobie na pytanie “Czy z wadami Jasia czy Stasi bêdziesz potrafiæ ¿yæ za 10, 20 czy 30 lat?”

Nie myœl kategori¹ „po œlubie j¹/jego zmieniê”. Albo bierzesz partnera jakim go widzisz, albo poszukaj bardziej kompatybilnego.

3. Pracuj nad zwi¹zkiem Jak wszystko i zwi¹zek wymaga pracy, poœwiêcenia i dbania.

Jeœli pojawia siê problem, pracujcie razem nad jego rozwi¹zaniem. Aby móc wspólnie pracowaæ nad problemami trzeba pamiêtaæ o punkcie 1.

4. Partnerstwo Dwoje staje siê jednym. To nie znaczy, ¿e masz zatraciæ swoj¹ indywidualnoœæ. To tylko znaczy, ¿e w ma³¿eñstwie trzeba dzieliæ radoœci i smutki razem. Trzeba pracowaæ razem nad celami rodzinnymi, pomagaæ sobie wzajemnie.

5. Wybierz partnera podobnego do siebie Ró¿nice s¹ ciekawe, ale na krótk¹ metê. Na d³u¿sz¹ dziel¹ i prowadz¹ do nieporozumieñ. Zwi¹¿ siê z osob¹, która dzieli twoje zainteresowania, pochodzenie, wychowanie, wartoœci ¿yciowe. Nie macie byæ w 100% podobni do siebie, nie o tym mowa. Ale czym wiêcej macie ze sob¹ wspólnego, a mniej was dzieli, tym ³atwiej o wspólne zrozumienie i sielankowe weekendy.

Siwa

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

1

W SKRÓCIE

CO NOWEGO?

29

www.tygodnikprogram.com

17-23 lipca 2015 Wydanie Nr 847 TYGODNIK ROZRYWKOWO OG£OSZENIOWY w CHICAGO w w w. t y g o d n i k p r o g r a m . c o m

1

Terapeuta radzi

2 3

W skrócie Porady

5 6 8 10 11 14

ALLIED MANAGEMENT 5122 W. Belmont Chicago, IL 60641 TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0 FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6 52000 czytelników

MANAGING EDITOR Janeta Jankowiak JUNIOR EDITOR Magdalena Stefanowicz CLASSIFIED DEPARTMENT Ma³gorzata Prendota PRODUCTION DIRECTOR Ma³gorzata Góralczyk TV GUIDE DIRECTOR Gra¿yna Wasak CIRCULATION MANAGER Wojtek Cyprys WSPÓ£PRACA Ewa Kalisz 1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów.

2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych.

3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych 4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.

5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc.

6. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM. 7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg.

PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz.

8. Tygodnik Program nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

15

Dlaczego innym siê udaje

Przeprowadzka bez ba³aganu

Zdrowie

Skuteczne zio³a na lepsz¹ pamiêæ

Choroby, które zabijaj¹

Grypa

Kulinarne wariacje

Alkoholowe “przek¹ski”

Wywiad Programu

Schudnij w 2 godziny!!!

Imprezy

Kalendarium Chicagowskie

Porady Dady Dla Par

Filmowe abc

Ciekawostki

20 21 22

Junk Food Day

Podró¿e

Wypad poza miasto...

Wydarzenia Polonijne Felietony - Andrzej Rogalski

Mistyka finansów

Postacie

Najs³ynniejszy aktor Waszyngtonu

ROZRYWKA 23

24 25

Poezja na emigracji Zodiak miesi¹ca Quiz Niewiarygodne Babcine sposoby Humor Zaprogramuj sobie tydzieñ Horoskop Sudoku Ponglisz Kino Angielski z wy¿szej pó³ki

OG£OSZENIA 12 I-X

Nasze Strony Info Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV

4,13 TV Polonia 16 Polsat2 26 itvn

www.tygodnikprogram.com

Amerykañska aborcyjna organizacja non-profit Planned Parenthood sprzedaje czêœci cia³a dzieci usuwanych w swoich klinikach.

Doktor Deborah Nucatola pracuj¹ca dla Planned Parenthood na spotkaniu biznesowym z ludŸmi podaj¹cymi siê za reprezentantów firmy zainteresowanej kupnem tkanek usuwanych dzieci opowiada o przebiegu aborcji oraz sprzeda¿y czêœci cia³. Jak mówi najwiêksze zapotrzebowanie jest na w¹trobê, serce i p³uca.

Dlatego podczas aborcji stara siê nie zgniataæ tych czêœci cia³.

Nowe podatki w Chicago

Eurpejskie zaka³y

Œwiêto dnia 18

Planned Parenthood sprzedaje usuwane dzieci

na 7 dni

Program telewizyjny podawany jest w czasie chicagowskim

Posiadacze Netflix, Spotify i Amazon Web od pierwszego wrzeœnia bêd¹ p³aciæ za te us³ugi podatek w wysokoœci 9 procent. Miasto spodziewa siê dodatkowego dochodu w wysokoœci 12 milionów dolarów rocznie.

4 lata dla Groeninga By³y stra¿nik z Auschwitz Oskar Groening zosta³ skazany na 4 lata wiêzienia. Groening oskar¿ony by³ o pomoc w zag³adzie przesz³o 300 tysiêcy ¯ydów wêgierskich. 94-latek przyzna³ siê do winy oraz wyrazi³ skruchê za swoje czyny.

Porozumienie nuklearne Szeœæ œwiatowych mocarstw podpisa³o porozumienie nuklearne z Iranem. W jego ramach Iran ma zamkn¹æ 75 procent wirówek do wzbogacania uranu. Równie¿ maj¹ zakaz otwierania nowych przez kolejne 10 lat. Wzbogacanie uranu bêdzie mo¿liwe tylko w jednej placówce Natanz. Maksymalna iloœæ wzbogaconego uranu, który Iran mo¿e posiadaæ przez kolejne 15 lat to 300 kilogramów. Iran musi równie¿ wpuszczaæ na teren placówek inspektorów przez nastêpne 25 lat. W zamian wszystkie sankcje do tej pory na³o¿one na Iran przez ONZ, USA oraz Uniê Europejsk¹ zostan¹ zniesione.

Grecki problem Grecja otrzyma pomoc w wysokoœci 86 miliardów euro jeœli przeprowadzi reformê emerytaln¹, podwy¿szy VAT na hotele, restauracje, turystykê, podwy¿szy podatki dla firm, zlikwiduje przywileje fiskalne dla wysp. Aleks Cipras, grecki premier, prosi³ rz¹d grecki o poparcie pakietu ustaw. Jak powiedzia³ sam siê z nim nie zgadza, ale jest to jedyne wyjœcie, aby uratowaæ Grecjê przed fiskaln¹ zag³ad¹.

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

(jj)

PORADY

www.tygodnikprogram.com

Najlepszy czas na kupno.

Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje.

Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków, korporacji, z foreclosure.

Du¿y wybór mieszkañ.

Wynajmujemy domy i mieszkania.

Przeprowadzka bez ba³aganu

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW. Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanej przez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.

helenasobotka@gmail.com

arkadiuszsobotka@gmail.com

Kto z nas lubi przeprowadzki? Ten ca³y ba³agan zwi¹zany z pakowaniem, przewo¿eniem i rozpakowywaniem? Wystarczy dobra organizacja pracy, a twoja przeprowadzka nie bêdzie a¿ tak du¿ym bólem g³owy.

Oto kilka praktycznych rad: • zamów firmê przeprowadzkow¹ lub “zaproœ” kolegów do pomocy, pamiêtaj, ¿e bêdziesz potrzebowaæ du¿y samochód i silne rêce do pracy; • kartony, kartony i jeszcze raz kartony - zaopatrz siê w kartony, w które spokojnie spakujesz wszystkie swoje rzeczy; • nie kupuj nowych rzeczy i nie przywoŸ ich na “stare” mieszkanie - to tak¿e dotyczy jedzenia, nie gromadŸ zapasów, a to co masz w lodówce i zamra¿arce postaraj siê wykorzystaæ do daty przeprowadzki; • zacznij pakowanie wczeœnie - z pewnoœci¹ nie zdajesz sobie sprawy, ile rzeczy zd¹¿y³eœ nagromadziæ w domu; • dok³adnie przemyœl plan pakowania; • pakowanie zacznij od rzeczy, których nie u¿ywasz na co dzieñ; • pamiêtaj, aby dok³adnie opisaæ ka¿dy karton - dziêki temu szybciej rozpakujesz siê na nowym miejscu; • rzeczy delikatne, szk³o, pami¹tki owiñ w papier, foliê z b¹belkami lub w rêczniki; • czystki w rzeczach - nie przeprowadzaj siê ze “œmieciami”nie zabieraj ze sob¹ rzeczy, których nie u¿ywasz, które przek³adasz z k¹ta w k¹t, ubrañ, których ju¿ nie nosisz.

Spakuj niepotrzebne rzeczy i oddaj na szczytne cele; • nie pakuj zbyt wielu rzeczy ciê¿kich do jednego kartonu - • zmieñ adres na poczcie, przepisz wszelkie rachunki na nowe miejsce, zawiadom o zmianie adresu bank i inne wa¿ne pomyœl, ¿e ktoœ bêdzie musia³ to przenieœæ; miejsca; • nie pakuj wa¿nych dokumentów razem z innymi rzeczami.

Spakuj je do oddzielnego kartonu, który bêdzie zawsze na • zajrzyj do ka¿dego miejsca w mieszkaniu/domu - tak abyœ, nieczego nie zapomnia³; twoim “oku”; • baga¿ podrêczny - spakuj do walizeczki rzeczy, które bêd¹ • dzieñ przed przeprowadzk¹ po³ó¿ siê wczeœniej spaæ - tak, abyœ nastêpnego dnia mia³ si³ê i energiê do kierowania ci niezbêdne do prze¿ycia w ci¹gu pierwszych dwóch przeprowadzk¹. trzech dni. Nigdy nie wiesz, jak d³ugo potrwa rozpakowywaPowodzenia! nie; ms • jeœli wiêkszoœæ ubrañ trzymasz na wieszakach, to nie musisz pakowaæ ich w kartony - owiñ je w foliê i tak przewieŸ; Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 20153

www.tygodnikprogram.com 05:30 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci 00:05 Nad Niemnem - magazyn 05:50 Spó³ka rodzinna 00:25 Maszyna zmian; serial TVP odc. 2/19; serial 01:00 Warto kochaæ - odc. 41 06:25 WiedŸmy - odc. 3/13; odc. 42; serial TVP serial TVP 02:50 Czterdziestolatek; serial 07:20 Latoteka - /4/; magazyn 04:05 Studio Wschód 08:05 Myœliwiec pl 04:35 Kulturalni PL - (255) 08:20 Sprawiedliwi wœród Nas 05:30 £amig³ówka Najwa¿niejsze to kochaæ; 05:35 Wiadomoœci cykl dok.

05:50 Spó³ka rodzinna 08:50 Woliñski Park Narodowy odc. 1/19; serial 09:55 Wszystko przed nami 06:25 Ranczo - odc. 98; serial odc. 74; telenowela TVP 07:25 ¯abusia 75'; spektakl 10:20 Polonia w Komie teatralny 10:30 Teleexpress 08:50 Dokument 10:50 £amig³ówka 09:25 B³êkitne wakacje; magazyn 10:55 17. Przystanek Woodstock 09:55 Wszystko przed nami 11:55 Spó³ka rodzinna; serial odc. 73; telenowela TVP 12:25 Margolcia i Miœ zapraszaj¹ 10:20 Polonia w Komie dziœ - odc. 9 10:30 Teleexpress 12:45 Dobranocka 10:50 £amig³ówka 13:00 Wiadomoœci 10:55 Pianobus Tomka 13:25 Sport i Pogoda Stroynowskiego odc. 4 13:40 £amig³ówka Warmia i Mazury; magazyn 13:50 Ojciec Mateusz - odc. 115 11:55 Spó³ka rodzinna; serial 14:50 Polonia w Komie 12:25 Kultura od kuchni - odc. 8 15:05 Polonia 24 12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 15:35 Halo Polonia; magazyn 13:00 Wiadomoœci 16:40 Lato Zet i Dwójki 2015 13:25 Sport i Pogoda 17:45 Wszystko przed nami 13:40 £amig³ówka odc. 74; telenowela TVP 13:50 Nad rozlewiskiem... 18:10 £amig³ówka odc. 4/13; serial 18:15 Plecak pe³en przygód 14:50 Polonia w Komie odc. 8/13; serial 15:05 Polonia 24 18:45 Dobranocka 15:35 Halo Polonia; magazyn 19:00 Wiadomoœci 16:40 Lato Zet i Dwójki 2015 19:25 Sport i Pogoda 17:45 Wszystko przed nami 19:45 Ojciec Mateusz - odc. 115; odc. 73; telenowela TVP serial kryminalny TVP 18:10 £amig³ówka 20:35 Polonia w Komie 18:15 Maszyna zmian; serial TVP 20:45 Spó³ka rodzinna 18:45 Dobranocka - Miœ Uszatek odc. 2/19; serial 19:00 Wiadomoœci 21:20 Polonia 24 19:25 Sport - Pogoda 21:50 Halo Polonia; magazyn 19:45 Nad rozlewiskiem... 22:40 Nad Niemnem - magazyn odc. 4/13; serial 22:55 Zapiski £azêgi; felieton 20:35 Polonia w Komie 23:05 Zakoñczenie dnia 20:45 Spó³ka rodzinna tv polonia Œroda 07.29 odc. 1/19; serial 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia; magazyn 00:00 Program ekumeniczny 22:40 Piêkniejsza Polska w Unii 00:25 Przygrywka - odc. 1; serial Europejskiej - /28/; dok.

01:00 Warto kochaæ; serial TVP 23:05 Zakoñczenie dnia 02:50 Czterdziestolatek dwadzieœcia lat póŸniej tv polonia Wtorek 07.28 03:50 Polonia w Komie 04:05 Polonia 24 00:05 Flesz historii 04:35 Halo Polonia; magazyn 00:25 Plecak pe³en przygód 05:30 £amig³ówka odc. 8/13; serial 05:35 Wiadomoœci 01:00 Warto kochaæ; serial TVP 05:50 Spó³ka rodzinna; serial 02:50 Czterdziestolatek 06:25 Nad rozlewiskiem...; serial dwadzieœcia lat póŸniej 07:25 Przygarnij mnie - odc. 4 03:50 Polonia w Komie 08:20 Piêkniejsza Polska w Unii 04:05 Polonia 24 Europejskiej - /28/; dok.

04:35 Halo Polonia; magazyn 08:45 Umrzeæ za Warszawê; dok. tv polonia

Poniedzia³ek 07.27

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

09:55 10:20 10:30 10:50 10:55 11:15 11:35 11:55

Wszystko przed nami Polonia w Komie Teleexpress £amig³ówka Program rozrywkowy Nad Niemnem - magazyn Wilnoteka; magazyn Spó³ka rodzinna odc. 3/19; serial 12:25 ABC wszystko wie 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci 13:30 Sport i Pogoda 13:45 £amig³ówka 13:50 Egzamin z ¿ycia - odc. 30 14:50 Polonia w Komie 15:05 Polonia 24 15:35 Halo Polonia; magazyn 16:40 Umrzeæ za Warszawê (Powstanie Warszawskie) 51'; film dok.

17:45 Wszystko przed nami odc. 75; telenowela TVP 18:10 £amig³ówka 18:15 Przygrywka - odc. 1; serial 18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci 19:25 Sport i Pogoda 19:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 30 20:35 Polonia w Komie 20:45 Spó³ka rodzinna odc. 3/19; serial 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia; magazyn 22:40 Wilnoteka; magazyn 22:55 Zapiski £azêgi; felieton 23:05 Zakoñczenie dnia tv polonia

Czwartek 07.30

00:05 Cafe Historia - Nowa interpretacja "Kamieni na szaniec"; program 00:25 Tajemnica Sagali odc. 8/14; serial 01:00 Warto kochaæ - odc. 47 odc. 48; serial TVP 02:50 Czterdziestolatek dwadzieœcia lat póŸniej 03:50 Polonia w Komie 04:05 Polonia 24 04:35 Halo Polonia; magazyn 05:25 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci 05:50 Spó³ka rodzinna odc. 4/19; serial 06:25 M jak mi³oœæ - odc. 1130 07:20 Egzamin z ¿ycia - odc. 30 08:15 Podró¿ ¿ycia - /4/ 08:45 Wilnoteka; magazyn 09:10 Notacje - Teresa Bojarska.

Pocz¹tek Powstania; dok.

09:25 Misja natura - 6/12; dok.

09:55 Wszystko przed nami odc. 76; telenowela TVP 10:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress

10:45 £amig³ówka 10:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów 11:25 KucinAlina - (4); magazyn 11:55 Spó³ka rodzinna; serial 12:25 Kultura od kuchni - odc. 9 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci 13:25 Sport i Pogoda 13:45 £amig³ówka 13:50 07 zg³oœ siê - odc. 2/21 14:50 Polonia w Komie 15:05 Polonia 24 15:35 Halo Polonia; magazyn 16:40 Pitbull - odc. 18; serial 17:45 Wszystko przed nami odc. 76; telenowela TVP 18:10 £amig³ówka 18:15 Tajemnica Sagali; serial 18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci 19:25 Sport i Pogoda 19:45 07 zg³oœ siê - odc. 2/21 Wisior; serial TVP 20:45 Spó³ka rodzinna odc. 4/19; serial 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia; magazyn 22:40 Sprawiedliwi wœród Nas Najwa¿niejsze to kochaæ; dok.

23:05 Zakoñczenie dnia tv polonia

Pi¹tek 07.31

00:05 Jazda z Kultur¹ - odc. 4 00:30 Miki Mol i Straszne P³aszczyd³o - odc. 4; serial 01:00 Warto kochaæ - odc. 49 odc. 50; serial TVP 02:50 Czterdziestolatek dwadzieœcia lat póŸniej odc. 4/15; serial 03:50 Polonia w Komie 04:05 Polonia 24 04:35 Halo Polonia; magazyn 05:30 £amig³ówka 05:35 Wiadomoœci 05:50 Dom niespokojnej staroœci odc. 1/7 - Nowy; serial 06:25 M jak mi³oœæ - odc. 1131 07:25 07 zg³oœ siê - odc. 2/21 08:25 Program rozrywkowy 09:20 Jazda z Kultur¹ - odc. 4 09:50 Jak to dzia³a - odc. 70 10:20 Polonia w Komie 10:30 Teleexpress 10:50 £amig³ówka 10:55 Lato Zet i Dwójki 2015 11:55 Dom niespokojnej staroœci odc. 1/7 - Nowy; serial 12:25 Margolcia i Miœ zapraszaj¹ dziœ - odc. 12 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci 13:30 Sport i Pogoda 13:45 £amig³ówka

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

ZDROWIE

Skuteczne zio³a na lepsz¹ pamiêæ Stres, przemêczenie, niewyspanie, z³a dieta i brak ruchu... To wszystko wp³ywa negatywnie na pracê mózgu i mo¿e powodowaæ k³opoty z pamiêci¹ oraz koncentracj¹. Na szczêœcie mo¿na temu zaradziæ, stosuj¹c dietê bogat¹ w lecytynê - substancjê odpowiedzialn¹ za prawid³ow¹ pracê mózgu. Znajduje siê ona m.in. w ¿ó³tkach jaj, soi, czekoladzie i maœlance. Oprócz diety warto tak¿e siêgn¹æ po naturalne leki, które redukuj¹ skutki stresu i poprawiaj¹ pamiêæ oraz koncentracjê.

Aromaterapia Niektóre olejki eteryczne (rozmarynowy, z bazylii, miêty pieprzowej oraz wawrzynu) to wypróbowane œrodki na poprawê pracy mózgu. Aby wykorzystaæ ich w³aœciwoœci, wystarczy do szklanki z gor¹c¹ wod¹ wlaæ kilka kropli jednego z olejków lub ich mieszanki (wg upodobañ i postawiæ w ciep³ym miejscu - np. na kaloryferze. Tak¹ terapiê zapachow¹ mo¿na stosowaæ nawet kilka tygodni.

Herbatki zio³owe Pomog¹ Ci zebraæ myœli, ukoiæ nerwy i poprawi¹ pracê mózgu.

• Rozmaryn £y¿kê pokrojonych liœci rozmarynu (œwie¿ych lub suszonych) zalej fili¿ank¹ wrz¹tku. Przykryj i parz ok. 5 min. PrzecedŸ.

Pij, gdy czujesz psychiczne przemêczenie oraz kiedy nie mo¿esz siê na niczym skupiæ.

• ¯eñ-szeñ £y¿eczkê suszonego, rozdrobnionego korzenia ¿eñ-szenia zalej fili¿ank¹ wrz¹tku,

przykryj i parz ok. 15 min. Pij 1-2 fili¿anki dziennie, kiedy czujesz siê senna i kiedy chcesz, by Twój mózg pracowa³ na jak najwy¿szych obrotach.

• Kozieradka £y¿eczkê drobno pot³uczonych nasion kozieradki zalej szklank¹ wody i podgrzewaj przez 30 min (nie gotuj!). PrzecedŸ.

Pij 2-3 razy dziennie po szklance p³ynu.

Nasiona kozieradki maj¹ du¿o choliny, która sprzyja koncentracji. W aptece mo¿esz te¿ kupiæ nasiona kozieradki w kapsu³kach.

• Mate £y¿eczkê mate (kupisz np. w sklepie zielarskim) zalej fili¿ank¹ wody o temp. 7080 st. Parz 5-10 min (im krótszy czas parzenia, tym silniejsze dzia³anie pobudzaj¹ce). Mate wskazana jest w stanach wyczerpania psychicznego i przy zaburzeniach koncentracji.

• Lawenda £y¿kê suszonych kwiatów lawendy zalej szklank¹ wrz¹tku i parz pod przykryciem

przez 10 minut. PrzecedŸ, wypij, gdy czujesz siê zdenerwowana i nie mo¿esz siê skupiæ.

• Zielona herbata £y¿eczkê zielonej herbaty zalej wod¹ o temp. ok. 80 st. Parz przez 2-3 min.

PrzecedŸ. Tê sam¹ porcjê zielonej herbaty mo¿esz zaparzaæ nawet 3 razy. Na kolejne parzenia wystarczy ju¿ tylko 1-2 min. Zielona herbata wspomaga pracê mózgu i dzia³a orzeŸwiaj¹co.

• Jemio³a, chmiel i g³óg Wymieszaj 2 ³y¿ki szyszek chmielu, 1,5 ³y¿ki jemio³y i 4,5 ³y¿ki kwiatów g³ogu. £y¿kê mieszanki zalej szklank¹ wrz¹tku i gotuj przez minutê, odstaw na 10 min.

PrzecedŸ. Pij rano i wieczorem po szklance. Mieszanka ta redukuje skutki stresu oraz wspomaga ukr wienie mózgu, a co za tym idzie równie¿ i pamiêæ.

Oprac. ms

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

5

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Nowo otwarte Przedszkole i ¯³obek Happy Kids przyjmuje zapisy dzieci w wieku od 15 miesiêcy do 6 lat.

Du¿e, przestronne sale, kolorowe, nowe zabawki, piêkny plac zabaw, pianino i wiele, wiele wiêcej, tworzy bajkowy œwiat dla TWOJEGO malucha. Zapewniamy NAJLEPSZ¥ opiekê, tylko wykwalifikowanych nauczycieli. Cotygodniowe wizyty pielêgniarki - pediatry. 24 h monitoring. Dzwoñ ju¿ dziœ.

ILOή MIEJSC JEST OGRANICZONA!!!

5815 W Irving Park w Chicago

Tel.773-427-5437

www.HappyKidsPreschool.org

CHOROBY, KTÓRE ZABIJAJ¥

Grypa W dzisiejszych czasach nadal jest mnóstwo chorób, które zabijaj¹ setki ludzi rocznie na ca³ym œwiecie.

Uwa¿aj! Oto jedna z nich: Grypa to ostra choroba zakaŸna uk³adu oddechowego, wywo³ana przez wirusy typu A, B i C. Grypa, która ma gwa³towny przebieg, koñcz¹cy siê na ogó³ œmierci¹ zwana jest pandemi¹.

Objawy to: - wysoka gor¹czka - bóle g³owy - bóle gard³a i miêœni - uczucie ogólnego os³abienia.

Leczenie zwyczajnej grypy jest proste - pacjent powinien przebywaæ w ³ó¿ku, odpoczywaæ, podaje siê leki przeciwgor¹czkowe, witaminy. Leczenie wirusów tzw. œwiñskiej lub ptasiej grypy jest bardziej skomplikowane. Grypa sezonowa jest niebezpieczna z tego powodu, ¿e w jej wyniku mo¿e dojœæ do ciê¿kich powik³añ, a w konsekwencji œmierci. Najbardziej nara¿one na nie s¹ osoby starsze.

Oprac. ms

6 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

KULINARNE WARIACJE

www.tygodnikprogram.com

Alkoholowe “przek¹ski” A¿ trudno uwierzyæ, ¿e po³owa wakacji ju¿ za nami. Upalne dni ma³o komu chce siê spêdzaæ w kuchni pichc¹c typowo polskie ciê¿kie i czasoch³onne potrawy. Naj³atwiej rozpaliæ grilla, wrzuciæ kie³basê lub steaka i za 10 minut obiad gotowy. Do tego “letni” drink w rêce i ¿ycie staje siê piêkne.

Piwna Margarita

1 piwo meksykañskie Sok z limonki 1 ³y¿ka tequila Kilka kropli tabasco lub innego ostrego sosu Sól Minusów lata jest kilka: szybko siê koñczy, czasami s³oneczko zbytnio przygrzewa oraz sprzyja zbyt du¿ej konsumpcji napojów alkoholowych. Lista jest • Obrêcz kufla do piwa wysmaruj limonk¹ i zad³uga badañ i artyku³ów na temat wp³ywu alkoholu na zdrowie. Z regu³y namocz w soli. ukowcy twierdz¹, ¿e piwko jest dobre na pracê nerek, lampka wina na pracê • Wlej piwo, sok z limonki, tequilê oraz tabasserca. Prawd i mitów jest tyle, ile osób spo¿ywaj¹cych alkohol, szczególnie co do smaku. jeœli próbujemy usprawiedliwiæ nadu¿ywanie trunków. Wiadomo, ¿e alkohol • Wymieszaj. silnie dzia³a na nasz uk³ad nerwowy, mózg, miêœnie, zachowanie. Czerwone wino dobrze wp³ywa na serce i przeciwdzia³a przedwczesnemu starzeniu siê Pomarañczowy Raj komórek dziêki zawartym w nim polifenolom. Najbardziej znane to flawonoi- 2 uncje wódki o smaku cytrynowym dy i resweratrol, zwi¹zki posiadaj¹ce antyutleniacze chroni¹ce nasz orga- 1 uncja Cointreau lub triple sec nizm przed odk³adaniem siê z³ego cholesterolu oraz dzia³anie przeciwrako- 1 ³y¿eczka œwie¿ego soku z limonki we. Badania wykazuj¹, ¿e osoby spo¿ywaj¹ce umiarkowane iloœci alkoholu 1 ³y¿eczka soku pomarañczowego maj¹ zdrowsze p³uca, mniej s¹ nara¿eni na chorobê Alzheimera, rzadziej 1 plasterek pomarañczy choruj¹ na cukrzycê.

• Wype³nij mikser do drinków (shaker) lodem.

Niestety alkohol jest tucz¹cy, gdy¿ dzia³a pobudzaj¹co na nasz apetyt. Na• Po³¹cz wszystkie sk³adniki (oprócz pomarañwet zbawienne czerwone wino jest wysocekaloryczne. Jeden kieliszek wytraczy) w shakerze. wnego wina to 70 kalorii. Jak ze wszystkim w ¿yciu i ze spo¿yciem alkoholu • Wymieszaj potrz¹saj¹c przez kilka minut. powinniœmy pamiêtaæ o umiarkowaniu. Przecie¿ wszystkiego w ¿yciu nie mo¿• Przelej do niskiej, okr¹g³ej szklanki. na sobie odmawiaæ. Szczególnie latem siedz¹c w ogródku, jedz¹c kie³baskê • Udekoruj plasterkiem pomarañczy. z grilla...

8 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

KULINARNE WARIACJE

Granatowe b¹belki

Po Francusku

• W dzbanku wymieszaj sok z granatów z winem musuj¹cym.

• Nisk¹, szerok¹ szklankê wype³nij lodem i zalej mikstur¹.

• Dodaj kilka kostek pomarañczy i ananasa.

• W shakerze wype³nionym lodem wymieszaj wszystkie sk³adniki oprócz wina.

• Przelej (przecedŸ) do szklanki do martini.

• Dope³nij winem musuj¹cym.

1 2 2 2

szklanka soku z granatów szklanki wina bia³ego musuj¹cego kawa³ki pomarañczy, pokrojne w œredniej wielkoœci kostki plasterki anansa, pokrojone w œredniej wielkoœci kostki.

SIMPLE SYROP - 1 szklanka cukru do 1 szklanki zimnej wody. Miksturê zagotuj a¿ do rozpuszczenia cukru. Przelej do butelki. Przechowuj w lodówce.

!

1 1/5 uncji VSOP Cognac 1/2 uncji simple syrop 1/2 uncji œwie¿ego soku z cytryny Wino musuj¹ce

SOUTHERN COMFORT - burbon na bazie pomarañczy, wiœni, brzoskwiñ oraz wanilii o zawartoœci alkoholu 35%.

!

(JJ)

Scarlett O’Hara 2 1 1 1

uncje Southern Comfort 1/2 uncji soku z ¿urawin uncja wody sodowej gazowanej ³y¿ka œwie¿ego soku z limonki

• Wymieszaj w shakerze wszystkie sk³adniki.

• Serwuj w wysokiej szklance wype³nionej lodem.

!

TRIPLE SEC - potoczna nazwa na potrójnie destylowane likiery pomarañczowe zawieraj¹ce 40% alkoholu. Do tej grupy nale¿y miêdzy innymi Cointreau. Standardowo dodawany do Cosmopolitan, Margarita czy Long Island Ice Tea.

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

9

WYWIAD PROGRAMU

Schudnij w 2 godziny!!! $Tylko W Chicago ju¿ lato. Dla wielu osób jest to najpiêkniejsza pora roku. S¹ jednak i tacy, którzy w tym czasie zaczynaj¹ odgrzebywaæ kompleksy dot¹d skrzêtnie ukrywane pod wieloma warstwami zimowych ubrañ. Niektórzy tak¿e wstydz¹ siê swojej zwiotcza³ej skóry czy widocznego cellulitu. Myœl o kolejnych katuszach zwi¹zanych z g³odówk¹, drakoñskimi dietami czy wyczerpuj¹cymi treningami - niejedn¹ osobê przyprawia o zawrót g³owy. Tymczasem okazuje siê, ¿e istnieje sposób, by bez g³odówek i diet, wycieñczaj¹cych æwiczeñ oraz stosowania chemicznych suplementów - schudn¹æ, odm³odziæ swoje cia³o i zyskaæ doskona³e samopoczucie.

Przedstawiamy Pañstwu klinikê odchudzania Infra-Medica, która znalaz³a sposób by pomóc ludziom z nadwag¹ w ich zmaganiach z niechcianym t³uszczem.

Kilka lat temu klinika Infra-Medica wprowadzi³a do u¿ytku opracowywany przez dekady system. Od tej pory, dziêki zastosowaniu specjalistycznego sprzêtu, w po³¹czeniu z rewelacyjnymi œrodkami kosmetycznymi, klienci uzyskuj¹ doskona³e efekty w procesach takich jak: intensywne odchudzanie, spalanie komórek t³uszczowych, usuwanie cellulitu, przyœpieszenie przemiany materii. Ale tak¿e odm³adzanie i uelastycznianie skóry, stymulacja w³ókien kolagenowych i ujêdrnianie cia³a, poprawa kr¹¿enia krwi, usuwanie toksyn z ca³ego organizmu. Ponadto redukcja bólu miêœni oraz stresu, niwelowanie reumatyzmu i bólu stawów, regeneracja organizmu po intensywnym wysi³ku fizycznym, pomoc w rekonwalescencji po chorobie. A wszystko to podczas jednego, trwaj¹cego niespe³na dwie godziny zabiegu, za który czytelnicy Programu zap³ac¹ teraz tylko $80.

Infra-Medica System to najlepszy przyjaciel kobiet i mê¿czyzn, którzy chc¹ pozbyæ siê nadmiaru t³uszczu, wygl¹daæ m³odo i czuæ siê doskonale! Brzmi rewelacyjnie. A jak konkretnie dzia³a?

Infra-Medica System to innowacyjne urz¹dzenie, które w po³¹czeniu z silnie dzia³aj¹cymi œrodkami kosmetycznymi oraz maszyn¹ wibruj¹c¹, efektywnie stymuluje cia³o za pomoc¹ tzw. promieni FIR (promieni podczerwonych), wytwarzaj¹cych ciep³o bezpoœrednio w ciele cz³owieka.

Promienie podczerwone? Co to takiego?

"G³êbokie ciep³o" to nic innego jak ciep³o wytwarzane przez nasz organizm, np. podczas intensywnych æwiczeñ fizycznych, dziêki czemu bezpoœrednio nagrzewa miêœnie bez wykorzystania jako medium gor¹cego powietrza. Promieniowanie to przenika w g³¹b cia³a i jest zamieniane na energiê ciepln¹ (przez co nastêpuje spalanie t³uszczu). W ten sposób energia cieplna otwiera naczynia w³osowate ¿y³, przyspiesza kr¹¿enie krwi i akcjê serca. W rezultacie organizm ch³odzi siê, wytwarzaj¹c pot, a serce szybciej pompuje krew do krwioobiegu. Efekty: nawet do 18 cm utraty w obwodzie cia³a.

10 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

8 0 !!

Dzia³anie urz¹dzenia oraz kosmetyków firmy Infra-Medica Inc mo¿na równie¿ nazwaæ "liftingiem cia³a bez skalpela".

Tak, poniewa¿ bardzo aktywnie pobudza fibroblasty do produkcji w³ókien kolagenowych i elastylowych, wyg³adza skórê, zwiêksza kurczliwoœæ w³ókien miêœniowych, usprawnia tak¿e wydalanie toksyn wraz z nadmiarem wody, dziêki czemu skóra odzyskuje swoj¹ elastycznoœæ i znowu wygl¹da jêdrnie i m³odo.

Korzystanie z systemu wyszczuplaj¹co - modeluj¹cego sylwetkê przede wszystkim jednak odchudza.

Niemal wszyscy marz¹ o idealnej, szczup³ej figurze. Poprzez zastosowanie g³êbokiego ciep³a dalekiej podczerwieni w prawie ka¿dym przypadku udaje siê to zrealizowaæ w naturalny sposób. Przemiana materii w strefach opornych zostaje zwiêkszona i rozpoczyna siê proces utraty t³uszczu - spalanie od 900 do 2400 kcal podczas sesji. Jest to jeden z najbardziej energoch³onnych zadañ dla organizmu! Jednorazowy zabieg daje taki sam efekt, jak przebiegniêcie 15 km. Dobrze ukrwione w³ókna podskórne pomagaj¹ w spalaniu t³uszczu, który poprzez uk³ad krwionoœny jest transportowany do w¹troby. Jest to punktem wyjœciowym umo¿liwiaj¹cym zrzucenie zbêdnych kilogramów i pozbycie siê cellulitu.

To niesamowite! Jedna sesja daje tyle co przebiegniêcie niemal po³owy maratonu! Czy to oznacza, ¿e korzystanie z tego systemu mo¿e byæ alternatyw¹ dla treningu fizycznego?

Kilkudziesiêciominutowe sesje s¹ doskona³¹ alternatyw¹ dla æwiczeñ fizycznych w przypadku osób, które nie mog¹ uprawiaæ sportów lub nie maj¹ czasu na regularne treningi. InfraMedica System radzi sobie œwietnie zarówno z t³uszczem odk³adanym latami na brzuchu, poœladkach, udach, plecach i rêkach, jak i ze z³ogami t³uszczu, które pozosta³y na ciele np. po ci¹¿y.

IMPREZY

WYWIAD PROGRAMU Czy to prawda, ¿e system Infra Medica ujmuje lat?

Korzystanie z systemu odm³adza, poniewa¿ pomaga w uwolnieniu skóry od zanieczyszczeñ i obumar³ych komórek. Rezultat jest taki, ¿e organizm ³atwiej przyswaja tlen, poprawia siê ukrwienie i kolor skóry. Dziêki zabiegom mo¿liwe jest otworzenie porów skóry, które nie funkcjonowa³y przez ca³e lata np. zatykane kosmetykami. Podczerwieñ jest unikalnym aktywatorem metabolizmu komórkowego, który opóŸnia procesy starzenia stymuluj¹c mechanizmy odnowy komórkowej i wzmacniaj¹c dotlenienie komórek.

System Infra-Medica poprawia nie tylko wygl¹d, ale równie¿ zdrowie…

Infra-Medica System umo¿liwia wykonanie zabiegów pomocnych we wzmacnianiu uk³adu odpornoœciowego, ³agodzeniu objawów stresu i depresji, zmniejszeniu wydzielania hormonu stresu (kortyzolu), ³agodzeniu bólów ró¿nego pochodzenia, utrzymywaniu w dobrej kondycji naczyñ wieñcowych, leczeniu kontuzji uk³adu ruchu, leczeniu rwy kulszowej, artretyzmu i reumatyzmu. Najbardziej znanym zastosowaniem promieni podczerwonych jest leczenie bólów miêœniowych, chorób stawowych, nastêpstw kontuzji czy zwichniêæ i zaburzeñ kr¹¿enia w obrêbie skóry.

Kto mo¿e korzystaæ z Infra-Medica System?

Infra-Medica System pomaga: • osobom z nadwag¹ w pozbyciu siê oty³oœci • kobietom po ci¹¿y, usuwaj¹c nadmiar tkanki t³uszczowej w okolicach br zucha, bioder, poœladków i ud, a tak¿e ujêdrniaj¹c i uelastyczniaj¹c zwiotcza³¹ skórê ca³ego cia³a • kobietom i mê¿czyznom, którzy nie mog¹ regularnie æwiczyæ, a chc¹ uzyskaæ i utrzymaæ szczup³¹ sylwetkê • osobom, które ze wzglêdu na wiek i spowolniony metabolizm nie mog¹ zrzuciæ zbêdnych kilogramów • wszystkim, którzy maj¹ wiele obowi¹zków i brak im czasu na diety • sportowcom, chc¹cym podnieœæ efektywnoœæ æwiczeñ i zregenerowaæ cia³o miêdzy treningami • osobom cierpi¹cym na choroby uk³adu nerwowego oraz miêœniowo-kostnego w odzyskaniu zdrowia • ludziom po wypadkach i przebytych chorobach w rekonwalescencji • osobom cierpi¹cym na nadmiar stresu w osi¹gniêciu pe³nego relaksu.

Rewelacyjny system firmy Infra-Medica pomaga osi¹gn¹æ piêkny m³ody wygl¹d, uzyskaæ i utrzymaæ szczup³¹ sylwetkê, a tak¿e cieszyæ siê zdrowiem i doskona³ym samopoczuciem!

Efekty widoczne s¹ ju¿ po pierwszym zabiegu.

UWAGA PROMOCJA!

Przy powo³aniu siê na tygodnik Program za pierwszy pojedynczy zabieg wyszczuplaj¹cy zap³acisz tylko $80.

Klinika Infra-Medica znajduje siê przy 918 W. Algonquin Rd. w Arlington Heights, IL. Numer polskiej infolinii: 773 630 4855. Zadzwoñ ju¿ dzisiaj i umów siê na wizytê. www.WaszaKlinika.com

Kalendarium chicagowskie Navy Pier - Summer Fireworks w ka¿d¹ œrodê i sobotê pokaz sztucznych ogni

do 12 wrzeœnia

Ravinia Festival - Highland Park www.ravinia.org/Calendar do 22 sierpnia Grant Park Music Festival

w Pritzker Pavilion, Millenium Park - w ka¿d¹ œrodê, pi¹tek i sobotê spotkanie z muzyk¹ pod gwiazdami. www.grantparkmusicfestival.com/the-music/ events-calendar

Lipiec 17-19 18-19 18-19 19 24-26 25-26 25-26 25-26

Taste of River North w River North Kingsbury i Erie Street Chicago Craft Beer Festival blisko Sheffield i Webster Sausage Fest Chicago Wrigleyville Chinatown Summer Fair Wentworth Ave od Cermak Road do 24th Place Jeff Fest Arts and Music Festival Jefferson Park, skrzy¿owanie Lawrence i Long Avenues Chicago Hot Sauce Fest okolica Avondale, czyli u zbiegu ulic Belmont & Elston Taste of Lincoln Avenue przy ulicy N. Lincoln Avenue pomiêdzy Fullerton & Wrightwood Randolph Street Market Festival 1350 block W. Randolph i 1340 W. Washington Street pomiêdzy Ada i Ogden

31 lipca - 2 sierpnia Lollapalooza, Grant Park

Sierpieñ 1-2 7-9

Taste of Latin America u zbiegu ulic Armitage i Central Park Chicago Hot Dog Fest Chicago History Museum przy zbiegu ulic Clark i LaSalle

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

11

NASZE STRONY INFO

www.tygodnikprogram.com

SALONY PIÊKNOŒCI

PODATKI Poltax Corp - Ewa Duch 7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706

G-49

......................Tel.: (773) 744-6984

NIles Beauty Salon 8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio 7118 W Higgins, Chicago Indywidualne–Spó³ki–Korporacje ...........................Tel.: (773) 792-8100 9950 W Lawrence, pok.101C Schiller Park, IL 60176 ......................Tel.: (847) 233-0520 Anna’s Beauty Salon 3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 G-39 ...........................Tel.: (773) 725-7272 PERFECT TAX Podatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago Kaya Hair Studio ......................Tel.: (773) 407-4402 3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634 ..........................Tel.: (773) 725-0370 J & K Consultants Inc. 4507 W Lawrence Ave #107, Maria’s Hair Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220 5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638 ...........................Tel.: (773) 767-6111 MDS Financial Services Inc Serenity Hair Design 4403 W Lawrence Ave Suite 208, Chicago, IL 60630 147 Front St, Wood Dale, IL 60191 .....................Tel.: (773) 725-4047 ...........................Tel.: (630) 766-6140

JOE’S Taxes

DELIKATESY Alexandra Foods - Pierogi 3304 N. Central, Chicago ...........................Tel.: (773) 282-3820 Andy’s Deli 5442 N Milwaukee, Chicago ...........................Tel.: (773) 6317304 1721 W Division, Chicago ...........................Tel.: (773) 394-3376 4021 W Kinzie, Chicago ...........................Tel.: (773)722-1000 Cicero Deli 3206 N Cicero, Chicago ...........................Tel.: (773) 777-1615

Montrose Deli

Znakomita jakoœæ, znakomite ceny! Œwie¿e owoce i warzywa.

Zapraszamy na zakupy!

5411 N Montrose, Chicago

...............Tel.: (773) 725-6123 Rich’s Foods 4747 N Harlem, Harwood Hts ...........................Tel.: (708) 867-6663

UBEZPIECZENIA

Albert Dyduch MA-38 Farmers Insurance Agency, Inc. Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta, domy, biznesy. Ponad 30 programów ubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.

Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.

Klienci Allstate - 25% zni¿ki.

...........Tel.: (773) 889-8989

Sugar Hair Care 1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904 Techniques Hair & Skin Care Salon 1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 ............................Tel.: (847) 698-0052

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

Tel.:

773-286-5990

Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; polishmedia@yahoo.com

www.polishweeklychicago.com

Tete a Tete 7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 Bertagna Gregory A DDS, ............................Tel.: (847) 965-8383 8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171 ...........................Tel.: (708) 452-1200

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.

6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333

New Reflection Big Smile Dental 7750 N Milwaukee Ave, Chicago 2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618 Krinsky Harold J DDS, ............................Tel:. (773) 282-8622 ..............................Tel.: (773) 772-764 4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666 European Skin Care Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S. Orland Park Dental 6305 N Milwaukee, Chicago 5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (773) 763-6044 ............................Tel.: (847) 543-4200 14430 S John Humphrey, Orland Pk ............................Tel.: (708) 364-8900 XOX Hair Studio Devon Central Clinic, Ltd., 4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714 ............................Tel.: (773)-763-6044 ............................Tel.: (773) 631-6607 Amber Salon & Spa Glamour Dental Care, PC, 7633 N Milwaukee, Niles IL 60714 Dr. Monika Tyszkowski DDS, ............................Tel.: (847) 663-1595 6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634 ............................Tel.: (773) 736-6610

ORGANIZACJE POLONIJNE

Zwi¹zek Klubów Polskich 5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 Golf Glen Dentistry, ...........................Tel.: (773) 745-7799 Marta Milejczyk, DDS, 9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 Belmont-Austin Dental Center ............................Tel.: (847) 824-7467 Zwi¹zek Podhalan w Ameryce Robimy braces 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, 6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634 Hayes Mary J DDS, ...........................Tel.: (773) 523-7632 ...........................Tel.: (773) 745-7188 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198 Zwi¹zek Polek w Ameryce Advantage Dental Care 7300 N western Ave, Chicago 6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631 Joyful Dental Care., ...........................Tel.: (773) 338-8433 6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (847) 384-1200 ............................Tel.: (773) 736-7767 Avenue Dental Clinic American Polish Aero Club Profesjonalne us³ugi dentystyczne.

J Kim Dental Ltd., 7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647 4044 N Narragansett Ave, ............................Tel.: (847) 647-0911 ............................Tel.: (773) 278-0334 Chicago IL 60634 ............................Tel.: (773) 545-4426

12 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

DENTYŒCI

NASZE STRONY INFO

www.tygodnikprogram.com

Chicago Society 5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646 Hand and Plastic Surgery Associates ...........................Tel.: (773) 775-9595 7460 W College Dr, Palos Heights ...................................Tel.: (708) 448-4222 Chór Im. Fryderyka Chopina 5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799 RESTAURACJE/

SALE BANKIETOWE

Dar Serca 3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176 ............................Tel.: (847) 671-2711 Restauracja Anastazja 5223 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639 ...............................Tel.: (773) 836-9636 Katyñ - Families Foundation 5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053 ............................Tel.: (847) 966-0788 MA-20

Polish American Hunting Club 5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639 ............................Tel.: (773) 622-0006

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant

Polski Instytut Naukowy w Ameryce 6100 N Cicero, Chicago, IL 60648 .............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367

5050 N. Cumberland Norridge IL 60706 ........................Tel.: (708) 452-0888

The Kosciuszko Foundation 1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607 Chateau Ritz ............................Tel.: (312) 829-1455 9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714 ...............................Tel.: (847) 298-0700 Zrzeszenie Nauczycieli Polskich Totu Cafe w Ameryce 6544 W Higgins Rd, Chgo, IL 60656 2300 River Rd & 5th Ave, River Grove ....................... Tel.: (773) 653-5305 ...............................Tel.: (708) 583-3053 Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego Retro Cafe & Restaurant 6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634 3246 N Central Ave Chicago ....................................Tel.: (773) 276-8341 ...............................Tel.: (773) 777-7715 Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 777-3388

Gala Banquets 5639 N Milwaukee Ave, Chicago ...............................Tel.: (773) 792-2262

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie 4808 W Berenice, Chicago, IL .......................Tel.: (773) 282-8555 6276 W Archer, Chicago, IL .......................Tel.: (773) 767-7773 3834 N Cicero, Chicago, IL .......................Tel.: (773) 282-8206

Lone Tree Manor 7730 N Milwaukee Ave, Niles ...............................Tel.: (847) 967-0966 Jolly Inn 6501 W Irving Park, Chicago ................................Tel.: (773) 736-7606

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej Barbakan 1135 N Clever #312, Chgo, IL60642 5532 W Belmont Chicago .......................Tel.: (773) 384-0900 ..............................Tel.: (773) 202--8181 Lutnia 3145 N Central Chicago ................................Tel.: (773) 282-5335

LEKARZE DR IRMINA TREBERT

G-36

POLSKI LEKARZ CHIROPRAKTYK Dolegliwoœci miêœni, stawów, krêgos³upa, wypadki. Akceptujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ. Przystêpne ceny. www.ourchicagochiropractors.com 6418 W. Belmont, Ste. 102, Chicago .....................Tel.: 773-777-6866

Grand Clinic Honorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ 2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park ...................................Tel.: (708)-452-1220

European Restaurant 6900 W 111th Str, Worth IL 60428 ................................Tel.: (708) 448-1211 Helen’s Restaurant 339 E Irving Park Rd, Wood Dale, IL ................................Tel.: (630) 616-0450 Victoria Restaurant-Banquets 2080 N Mannheim Rd., Northlake ................................Tel.: (847) 877-0713 New Polonia 6101 W Belmont Chicago ................................Tel.: (773) 237-0571

3:50 Na dobre i na z³e; serial 14:50 Polonia w Komie 15:05 Polonia 24 15:35 Halo Polonia; magazyn 16:40 Szczêœliwy brzeg - 94'; dramat psychologiczny 18:15 Miki Mol i Straszne P³aszczyd³o - odc. 4; serial 18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci 19:25 Sport i Pogoda 19:45 Na dobre i na z³e - odc.

590 - Wypowiedzenie 20:35 Polonia w Komie 20:45 Dom niespokojnej staroœci - odc. 1/7 - Nowy; serial 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia; magazyn 22:40 Las Story - odc. 4; cykl reporta¿y 23:05 Zakoñczenie dnia

19:25 Pogoda 19:40 WiedŸmy - odc. 4/13 Czyja to melodia?; serial TVP 20:30 Pamiêtaj o mnie 20:50 Polacy tu i tam; magazyn 21:25 Duch w dom - odc. 5/8 Kobiece emocje; serial 22:10 Dekalog - Szeœæ 58'; film TVP 23:10 Zakoñczenie dnia tv polonia

Niedziela 08.02

00:00 Program rozrywkowy 00:45 Smaki polskie Wieprzowina z grilla; magazyn kulinarny 01:00 B³êkitne wakacje; magazyn 01:20 £amig³ówka 01:30 Polacy tu i tam; magazyn 02:05 Mali œwiatowcy - odc. 5; tv polonia Sobota 08.01 talk-show 02:35 Król i królik 24'; film 00:00 Na sygnale - odc. 55 animowany "Marylin i Christiano" 03:05 Przedwioœnie - odc. 1/6 00:25 Na sygnale - odc. 56 Wieczny ogieñ; serial TVP "Ma³a Miss"; serial fab.

04:10 Pamiêtaj o mnie 01:00 Pytanie na œniadanie 04:25 Misja natura; serial dok.

03:45 Polonia 24 04:55 Miêdzy ziemi¹ a niebem 04:20 Halo Polonia; magazyn 05:00 Anio³ Pañski 05:10 £amig³ówka 05:10 Miêdzy ziemi¹ a niebem 05:20 Pamiêtaj o mnie 05:30 Notacje - o. Tomasz 05:40 Ojciec Mateusz - odc. 115; Paw³owski. Powstanie serial kryminalny TVP Warszawskie; cykl dok.

06:30 B³êkitne wakacje; magazyn 05:45 Pod Tatrami; cykl reporta¿y 07:00 Na dobre i na z³e 06:00 Transmisja Mszy Œwiêtej odc. 590; serial TVP 07:25 GroŸny czerwony kur 26'; 08:00 Kampinoski Park film dok.

Narodowy - Z ³osiem w 08:10 Duch w dom - odc. 5/8 herbie 44'; film dok.

Kobiece emocje; serial 09:00 Kulturalni PL; magazyn 09:00 Podró¿ ¿ycia 10:00 S³ownik polsko@polski 09:35 Przygarnij mnie talk - show prof. Jana 10:25 £amig³ówka Miodka (234) 10:30 Teleexpress 10:25 £amig³ówka 10:50 M jak mi³oœæ - odc. 1133; 10:30 Teleexpress serial TVP 10:55 M jak mi³oœæ - odc. 1132; 11:50 Program rozrywkowy serial TVP 12:45 Dobranocka 11:50 Lato Zet i Dwójki 2015 13:00 Wiadomoœci 12:45 Dobranocka 13:25 Sport i Pogoda 13:00 Wiadomoœci 13:50 Program rozrywkowy 13:25 Sport i Pogoda 15:35 Ranczo - odc. 99; serial 13:45 WiedŸmy - odc. 4/13 16:45 Pamiêtaj o mnie Czyja to melodia?; serial 17:05 Podró¿ ¿ycia 14:40 Pamiêtaj o mnie 17:35 Pod Tatrami; 15:00 Polacy tu i tam; magazyn cykl reporta¿y 15:40 Duch w dom - odc. 5/8 17:45 £amig³ówka Kobiece emocje; serial 17:50 M jak mi³oœæ - odc. 1133 16:35 Dekalog - Szeœæ 58'; 18:45 Dobranocka film TVP 19:00 Wiadomoœci 17:45 £amig³ówka 19:20 Sport i Pogoda 17:50 M jak mi³oœæ - odc. 1132; 19:45 Program rozrywkowy serial TVP 21:30 Ranczo - odc. 99; serial 18:45 Dobranocka 22:25 Pamiêtaj o mnie 19:00 Wiadomoœci 22:45 Misja natura; serial dok.

19:20 Sport 23:10 Zakoñczenie dnia Nr 28 PROGRAM 10-16 lipca 2015

13

PORADY Dady!

DLA PAR

Filmowe abc Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtuj¹ce Ciê kwestie? Nie masz kogo zapytaæ?

Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ na Twoje problemy. Tu dowiesz siê prawdy!

Po legalizacji ma³¿eñstw homoseksualnych Ameryka zwariowa³a. Przyk³adem jest mój nastoletni syn, który przyszed³ do domu i oznajmi³, ¿e jest gejem i jest z tego dumny. Pomyœla³am, ¿e tak mówi, bo taka jest moda teraz. Ale kiedy przy spotkaniu rodzinnym oznajmi³ przy wszystkich naszych znajomych i rodzinie, ¿e on jest gejem i nie bêdzie siê z tym d³u¿ej ukrywa³, zamurowa³o mnie. Dosta³ kilka pasów od ojca - to tak, aby zm¹drza³, ale to nie jest rozwi¹zanie. Co mam z nim zrobiæ - przeczekaæ, a¿ moda minie i “odpedali” siê czy szukaæ pomocy u specjalisty?

Matka Droga Wyrodna Matko, “Odpedali siê?” Z takimi rodzicami jak wy, to szybciej popadnie w kompleksy i strzeli sobie w ³eb ni¿ siê "odpedali" u¿ywaj¹c twojego jêzyka. Jak mo¿esz w ten sposób o w³asnym dziecku mówiæ?

Czy nagle jest gorszym dzieciakiem, bo jest gejem? A mo¿e podrzutkiem, bo nie pasuje do waszego obrazka idealnej rodziny? Rozumiem, ¿e rodzice chc¹, aby ich dzieci by³y "normalne", cokolwiek ten wyraz oznacza dla ka¿dego z nas. Wyzywaj¹c i bij¹c dzieciaka nic tym nie wskóracie. Rozmow¹ zajdziecie du¿o dalej. Spytajcie syna dlaczego uwa¿a, ¿e jest gejem zapewniaj¹c go, ¿e bez wzglêdu na orientacjê seksualn¹ ca³y czas go kochacie. Jest to moment, w którym trzeba go zrozumieæ i wesprzeæ, a nie byæ wrogiem.

Dada Kolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licencjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobist¹ refleksjê czy te¿ poradê na drêcz¹ce ciê pytania. To tak, jakbyœ siedzia³/a z przyjació³k¹/ elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie polishmedia@yahoo.com lub na adres redakcji 5122 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641

14 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Twierdzenie, ¿e wszyscy mê¿czyŸni nie lubi¹ romantycznych filmów, a kobiety filmów akcji jest swego rodzaju przes¹dem.

Generalizowanie i pohopne opinie nie s¹ sprawiedliwe, jednak jak we wszystkich mitach, tak i w tym kryje siê ziarenko prawdy. czonych dla wysportowanych m³odzieniaszków jest œmieszne.

• Wszystkie filmy s¹ krêcone o mê¿czyznach i dla mê¿czyzn. A gdzie miejsce na kobiec¹ bohaTo nie temat do rozmowy przy piwterkê, która wykorzystuje swoj¹ inteku. Trzeba przecie¿ zachowaæ ligencjê i si³ê? twarz, a jak to robiæ kiedy relacjonu- • Nie wymagaj¹ zaanga¿owania. Na jemy kolegom jakieœ “³zawe kawa³pewno nie emocjonalnego, gdy¿ s¹ ki”. pe³ne wybuchów, strzelanin i zabaJesteœmy re¿yserami w³asnego rowek dla du¿ych ch³opców, wyobramansu. Nie lubimy, kiedy ktoœ nam ¿aj¹cych sobie siebie w roli superpodpowiada i poucza nas jak byæ robohatera ratuj¹cego œwiat. mantycznym.

Nie rozumiemy tego fenomenu. Jak Aby zaoszczêdziæ sobie frustracji typokobiety mog¹ tak bezgranicznie wie- we filmy akcji ogl¹dajmy w mêskim rzyæ w kinowe romanse? Przecie¿ a- gronie, zaœ romantyczne komedie i omanci filmowi sami nie wymyœlili pery mydlane w gronie ”babskim”. Do tych kwestii, stoi za nimi sztab ludzi wspólnego ogl¹dania wybierzmy filmy, odpowiedzialnych za “romantyzm”! w których oprócz strzelaniny mamy te¿ Rzeczywistoœæ to nie romantyczny w¹tki romantyczne lub bardziej skomfilm. Obawiamy siê, ¿e kobiety chc¹ plikownych emocjonalnie bohaterów. takich romansów w realnym ¿yciu.

IB Staramy siê i staramy, ale niestety ¿ycie nigdy nie wygl¹da jak komedia romantyczna.

S¹ nudne i schematyczne. Ile¿ razy mo¿na ogl¹daæ ten sam scenariusz?!

Oto najczêstsze wymówki mê¿czyzn, aby nie ogl¹daæ romantycznych filmów ze swoimi kobietami: •

•

•

•

•

A oto co panie zarzucaj¹ filmom akcji, na których punkcie panowie tak wariuj¹:

• S¹ nudne. Te same poœcigi, ci sami szablonowi bohaterowie œcigaj¹cy z³ych. Te same groŸne miny i arsena³ gad¿etów.

• S¹ totalnie nierealne. Fantastyczne scenariusze niesamowitych i spektakularnych akcji s¹ tylko wymys³em scenarzystów i specjalistów od efektów specjalnych.

• S¹ seksistowskie. G³ówni bohaterowie mog¹ spokojnie byæ ojcami lub dziadkami m³odych, zauroczonych nimi kobiet. Obsadzanie podstarza³ych macho w rolach przezna-

CIEKAWOSTKI

ŒWIÊTO DNIA

Europejskie zaka³y Ka¿dy kraj ma jakieœ swoje minusy, które chêtnie ukry³by przed œwiatem. A oto czego wstydz¹ siê poszczególne kraje europejskie:

Austria - najwiêkszy procent nieletnich palaczy papierosów; Belgia - najbardziej zakorkowane pañstwo Europy; Bu³garia - najbardziej ograniczona wolnoœæ mediów; Chorwacja - najmniej chêtnych do studiowania; Czechy - najwiêkszy odsetek osób pracuj¹cych “niewolniczo”; Dania - najmniejsza iloœæ sklepów Zara w Europie; Estonia - najni¿sza p³aca dla kobiet w porównaniu z zarobkami panów; Finlandia - najwiêksza zachorowalnoœæ na depresjê; Francja - najni¿sza znajomoœæ jêzyka angielskiego; Grecja - najwiêksze zad³u¿enie wœród krajów europejskich; Hiszpania - najwiêkszy odsetek osób, które przerwa³y edukacjê; Holandia - najwiêksza liczba œmiertelnych wypadków rowerzystów na drogach; Irlandia - najwy¿sza liczba zachorowañ na mukowiscydozê; £otwa - najwiêksza liczba osób przebywaj¹cych w wiêzieniach; Litwa - najwiêkszy procent samobójców; Luksemburg - najmniejsze wydatki na edukacjê; Malta - najtrudniejszy kraj aby za³o¿yæ w nim biznes; Niemcy - najmniejsza liczba w³aœcicieli domów; Polska - najmniejsza liczba lekarzy przypadaj¹cych na jednego pacjenta; Portugalia - najmniejszy odsetek narodzin; Rumunia - najmniejsza liczba kin; S³owacja - najni¿sza frekwencja w wyborach; S³owenia - najwiêkszy odsetek zgonów wywo³anych alkoholem; Szwecja - najmniejsza liczba ³ó¿ek szpitalnych przypadaj¹cych na obywatela; Wêgry - najwiêkszy podatek VAT; Wielka Brytania - najwiêkszy odsetek osób siêgaj¹cych po kokainê; W³ochy - najwiêksza iloœæ oszustw podatkowych.

21 Lipca

Junk Food Day (Dzieñ niezdrowego jedzenia) Wszyscy to robimy, jedni jawnie inni w ukryciu, ale wszyscy mamy chwilkê s³aboœci, kiedy to plan zdrowego od¿ywiania siê i zbalansowanej diety l¹duje w koszu... ...a my z pe³n¹ satysfakcj¹ na twarzy oddajemy siê zabronionym przyjemnoœciom, jedzeniu junk food (termin po raz pierwszy pojawi³ siê w artykule w latach 50-tych, jedzenie zaœ jest znane od wieków), czyli niezdrowym przek¹skom. Rozum podpowiada nam, ¿e zap³acimy za to dodatkowymi kilogramami lub centymetrami w talii i biodrach, d³u¿szymi godzinami spêdzonymi na si³owni i wylanym potem, ale ochota na pachn¹ce, cieplutkie frytki z keczupem, smakowit¹ czekoladê, op³ywaj¹ce t³uszczykiem czipsy lub makarony w zawiesistych sosach jest poza nasz kontrol¹. I tak d³ugo jak potrafimy zapanowaæ nad t¹ przemo¿n¹ chêci¹, siêganie po niezdrowe jedzenie od czasu do czasu jest OK. Nawet dietetycy na to pozwalaj¹, a niezmordowani naukowcy pracuj¹ nad “uzdrowieniem” niezdrowych przegryzaczy. Nie mo¿na przecie¿ ca³e ¿ycie pod¹¿aæ za œciœle okreœlonymi regu³ami, poddawaæ siê re¿imowi, odstêpstwa s¹ dozwolone.

Jemy po to, aby ¿yæ, nie ¿yjemy po to, aby jeœæ. G³ównym celem po¿ywienia jest dostarczanie nam energii do ¿ycia, ale nie tylko. Jedzenie powinno byæ te¿ przyjemnoœci¹, czasem nawet zakazan¹. Prawd¹ jest równie¿, ¿e jesteœmy tym, co jemy, a skoro nikt z nas nie jest idealny, to od czasu do czasu mo¿na “daæ sobie na luz”.

Je¿eli przesadzamy z niezdrowym jedzeniem i trybem ¿ycia nie oczekujmy, ¿e do¿yjemy spokojnej staroœci, lecz tak jak wszystko inne, tak i oddawanie siê przyjemnoœci delektowania siê jedn¹ porcj¹, a nie ca³ym pude³kiem lodów nie zrujnuje nas. Jak mówi popularne powiedzenie, “wszystko dla ludzi”, ale bez przesady. Zachowajmy wiêc zdrowy rozs¹dek i umiar.

Oprac. IB

Oprac. ms Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

15

www.tygodnikprogram.com 21:30 Przyjació³ki, odc.47 22:30 TAJEMNICE KNIEI

polsat2

Sobota 07.25

00:05 00:35 01:35 02:35

Miodowe Lata, odc.5 Pielêgniarki, odc.97 Pielêgniarki, odc.98 Dlaczego ja?, odc.408 odc.412 07:35 Nasz nowy dom, odc.29 08:35 Miodowe Lata, odc.113 09:25 Miodowe Lata, odc.114 10:10 Miodowe Lata, odc.115 11:00 Malanowski i Partnerzy, odc.37 11:30 Malanowski i Partnerzy, odc.38 12:00 Tajemnice Kniei, odc.16 12:30 Ewa gotuje, odc.240 13:00 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.376 14:45 Pamiêtniki z wakacji, odc.1 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.410 16:30 Rodzina zastêpcza, odc.133 17:00 Daleko od noszy, odc.154 17:30 Oblicza Ameryki, odc.646 18:00 Przyjació³ki, odc.46 19:00 Imperium Disco Polo 19:30 Wydarzenia 20:00 Nasz nowy dom, odc.29 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 21:30 2XL, odc.12 22:30 Oblicza Ameryki, odc.646 polsat2

Niedziela 07.26

00:05 00:35 01:35 02:35

Miodowe Lata, odc.8 Pielêgniarki, odc.99 Pielêgniarki, odc.100 Trudne sprawy, odc.371 odc.375 07:35 Nasz nowy dom, odc.30 08:35 Miodowe Lata, odc.116 odc.118 11:00 Malanowski i Partnerzy, odc.39 - odc.40 12:00 TAJEMNICE KNIEI 12:30 Ewa gotuje, odc.241 13:00 Wydarzenia 13:30 Interwencja, odc.2890 14:00 Kabaretowa Ekstraklasa 15:45 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.411 16:15 Rodzina zastêpcza, odc.134 Krótki wyjazd 16:45 Daleko od noszy, odc.155 17:15 SPORT W POLSACIE 2 19:30 Wydarzenia 20:00 Nasz nowy dom, odc.30 21:00 Oblicza Ameryki, odc.646

16 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

17:00 Daleko od noszy, odc.157 17:30 Dlaczego ja?, odc.414 18:30 Trudne sprawy, odc.378 polsat2 Poniedzia³ek 07.27 19:30 Wydarzenia 20:00 Interwencja, odc.2933 00:55 Awantura o kasê, odc.66 20:20 Pierwsza mi³oœæ 01:55 Pamiêtniki z wakacji, 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.34 odc.192 Plan dnia 02:50 Miodowe Lata, odc.110 - 21:30 Gwiazdy na dywaniku odc.112 22:00 Zdrowie na widelcu, 05:15 Rodzina zastêpcza, odc.64 Oleje odc.150 22:30 Sto³eczna drogówka, 05:40 Daleko od noszy, odc.27 odc.45 06:10 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.191 - odc.193 polsat2 Œroda 07.29 07:40 Rodzina zastêpcza, odc.182 08:40 Miodowe Lata, odc.119 - 00:55 Awantura o kasê, odc.68 odc.121 01:55 Pamiêtniki z wakacji 11:10 Malanowski i Partnerzy, 02:50 Miodowe Lata, odc.122 odc.41 - odc.42 odc.124 12:05 Dlaczego ja?, odc.413 05:10 Rodzina zastêpcza 13:05 Wydarzenia 05:30 Daleko od noszy, odc.29 13:45 Trudne sprawy, odc.377 06:10 Daleko od noszy, odc.30 14:45 Pamiêtniki z wakacji, 06:40 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.2 odc.197 - odc.198 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich 07:40 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza 08:10 Rodzina zastêpcza, 17:00 Daleko od noszy, odc.156 odc.184 17:30 Dlaczego ja?, odc.413 09:10 Miodowe Lata, odc.125 18:30 Trudne sprawy, odc.377 09:50 Miodowe Lata, odc.126 19:30 Wydarzenia 10:35 Ca³kiem nowe lata 20:00 Interwencja, odc.2932 miodowe, odc.1 20:20 Pierwsza mi³oœæ, 11:05 Malanowski i Partnerzy, odc.2088 odc.45 - odc.46 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich, 12:00 Dlaczego ja?, odc.415 odc.191 13:00 Wydarzenia Mê¿owie i ¿ony 13:45 Trudne sprawy, odc.379 21:30 FOTORODZINKA 14:45 Pamiêtniki z wakacji, 22:00 Ewa gotuje, odc.241 odc.4 22:30 997 - Fajbusiewicz na 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich tropie, odc.44 16:25 Rodzina zastêpcza, odc.137 17:00 Daleko od noszy, polsat2 Wtorek 07.28 odc.158 17:30 Dlaczego ja?, odc.415 00:55 Awantura o kasê, odc.67 18:30 Trudne sprawy, odc.379 01:55 Pamiêtniki z wakacji, 19:30 Wydarzenia odc.35 20:00 Interwencja, odc.2934 02:50 Miodowe Lata, odc.119 - 20:20 Pierwsza mi³oœæ, odc.121 odc.2090 05:10 Rodzina zastêpcza, 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.151 odc.194 Rêka wisielca 05:40 Daleko od noszy, odc.28 21:30 Aleja S³aw, odc.70 06:10 Œwiat wed³ug Kiepskich, 22:00 Jem i chudnê odc.194 22:30 Ch³opaki do wziêcia 06:40 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.195 polsat2 Czwartek 07.30 07:10 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.196 07:40 Rodzina zastêpcza, 00:00 Pielêgniarki, odc.29 odc.183 01:00 Awantura o kasê, odc.69 08:40 Miodowe Lata, odc.122 - 02:00 Pamiêtniki z wakacji, odc.124 odc.37 11:00 Malanowski i Partnerzy, 03:00 Miodowe Lata, odc.125 odc.43 - odc.44 03:45 Miodowe Lata, odc.126 12:00 Dlaczego ja?, odc.414 04:25 Ca³kiem nowe lata 13:00 Wydarzenia miodowe, odc.1 13:45 Trudne sprawy, odc.378 05:00 Rodzina zastêpcza, 14:45 Pamiêtniki z wakacji, odc.153 odc.3 05:30 Daleko od noszy, odc.31 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich 06:00 Daleko od noszy, odc.32 16:25 Rodzina zastêpcza

06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.200 - odc.202 08:00 Rodzina zastêpcza, odc.185 09:00 Ca³kiem nowe lata miodowe, odc.2 - odc.4 11:00 Malanowski i Partnerzy, odc.47 - odc.48 12:00 Dlaczego ja?, odc.416 13:00 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.380 14:45 Pamiêtniki z wakacji 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza 17:00 Daleko od noszy 17:30 Dlaczego ja?, odc.416 18:30 Trudne sprawy, odc.380 19:30 Wydarzenia 20:00 Interwencja, odc.2935 20:20 Pierwsza mi³oœæ 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 21:30 Z ty³u sceny, odc.63 22:00 Przez ¿o³¹dek do serca 22:30 Skarby III Rzeszy, odc.29 polsat2

Pi¹tek 07.31

00:00 Pielêgniarki, odc.30 01:00 Awantura o kasê, odc.70 02:00 Pamiêtniki z wakacji, odc.38 03:00 Ca³kiem nowe lata miodowe, odc.2 - odc.4 05:00 Rodzina zastêpcza, odc.154 05:30 Daleko od noszy, odc.33 06:00 Daleko od noszy, odc.34 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.203 07:00 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.204 07:30 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.205 08:00 Rodzina zastêpcza II 09:00 Ca³kiem nowe lata miodowe, odc.5 - odc.7 11:00 Malanowski i Partnerzy, odc.49 11:30 Malanowski i Partnerzy, odc.50 12:00 Dlaczego ja?, odc.417 13:00 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.381 14:45 Pamiêtniki z wakacji 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.61 16:30 Rodzina zastêpcza, odc.139 17:00 Daleko od noszy, odc.160 17:30 Dlaczego ja?, odc.417 18:30 Trudne sprawy, odc.381 19:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja, odc.2936 20:20 Pierwsza mi³oœæ 21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 21:30 Ma³a Czarna, odc.7 22:30 Taaaka ryba, odc.88

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

17

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

PODRÓ¯E

Wypad poza miasto...

Nie masz ochoty na d³ugie wycieczki samochodowe czy podró¿e samolotem? A mo¿e twój bud¿et nie jest w najlepszej kondycji?

Chcesz choæ na chwilê wyrwaæ siê z miejskiego zgie³ku i odpocz¹æ? Proponujemy krótk¹ wycieczkê poza miasto. Ju¿ w odleg³oœci do 2 godzin od Chicago mo¿esz wypocz¹æ na ³onie natury i nie tylko. Gdzie wyjechaæ? Oto kilka przyk³adów.

Amish Country, IN ok. 2 godz jazdy autem Miejsce to jest domem dla ok. 20 000 Amiszów - jest to trzecia co do wielkoœci enklawa Amiszów w USA. Jeœli chcesz zobaczyæ jak ¿yli twoi pradziadkowie, koniecznie odwiedŸ to miasto i spróbuj ich domowej roboty wyrobów.

18 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

PODRÓ¯E

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Fennville, MI ok 2 godziny jazdy autem Jeœli masz ochotê spróbowaæ brzoskwiñ, wiœni lub jesieni¹ jab³ek prosto z drzewa, zapraszamy do Fennville. Ta ma³a mieœcina jest kolebk¹ sadownictwa.

Holland, MI 2 godz 15 min jazdy autem Jeœli lubisz europejskie klimaty, zapraszamy do Holland - tutaj poczujesz siê jak w Holandii. Wypijesz prawdziw¹ mocn¹ holendersk¹ kawê, zjesz typowe dla Holendrów œniadanko.

Nie zapomnij te¿ o wizycie w Veldheer Tulip Gardens, gdzie znajduje siê ok. 5 milionów kolorowych tulipanów.

Lake Geneva, WI 1 godz. 30 min jazdy autem Ma³e miasteczko po³o¿one malowniczo nad jeziorem jest œwietnym pomys³em na wypad poza miasto. Jeœli lubisz wodne szaleñstwo to tutaj pop³ywasz kajakiem, rowerkiem, jetski czy nawet ma³¹ motorówk¹. A po wyprawie mo¿esz zjeœæ smaczny obiadek w uroczym downtown.

Michigan City, IN 1 godz 10 min jazdy autem Miêkkie, piaszczyste pla¿e, dostêp do Jeziora Michigan, wydmy, znacznie mniej zaludnione pla¿e jak w Chicago - to wszystko czeka na ciebie w Michigan City. Jeœli nie lubisz sma¿yæ siê na pla¿y, zawsze mo¿esz wypo¿yczyæ kajak i zmierzyæ siê z falami jeziora.

Milwaukee, WI 1 godz. 30 min jazdy autem Jeœli pozna³eœ ju¿ wszystkie zakamarki kulturowe Chicago, wybierz siê do Milwaukee. Muzea, tawerny, parki - to wszystko czeka na turystów. A ponadto w Milwaukee mieszka bardzo pokaŸna grupa Polaków, którzy ka¿dego roku organizuj¹ Polish Fest - najwiêkszy polski festiwal w USA.

Oglesby, IL 1 godz. 30 min jazdy autem A dla mi³oœników mocnych wra¿eñ proponujemy wypad na 9,5-milowy sp³yw po Oglesby’s Vermillion River - jeden z najlepszych sp³ywów w pobli¿u Chicago. A jeœli jeszcze bêdziesz mia³ si³y, to wybierz siê na wycieczkê po Starved Rock State Park.

ms

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

19

WYDARZENIA POLONIJNE

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Anielskie Karaoke

Pierwsze "Anielskie karaoke" w Totu Cafe ju¿ za nami. Fantastyczna atmosfera, moc œmiechu i ludzie, którzy odwa¿yli siê wyst¹piæ sprawi³y, ¿e wieczór nale¿a³ do niezapomnianych. Dziêki uprzejmoœci pani Hani, w³aœcicielki Totu Cafe oraz DJ Bartka, który poprowadzi³ karaoke, mogliœmy nie tylko pomagaæ ma³emu Oliwierkowi Frydryszakowi, ale równie¿ œwietnie siê bawiæ.

Fundacja You Can Be My Angel zaprasza na comiesiêczne spotkania "Anielskie karaoke", bo przecie¿ "œpiewaæ ka¿dy mo¿e", a przy okazji pomagamy Oliwierkowi, bo w tym dniu 15% z utargu przekazane zostaje na Jego walkê z rakiem.

Zapraszamy ju¿ 8 sierpnia na kolejne wspólne œpiewanie!

Wiêcej informacji o Fundacji na www.youcanbemyangel.com oraz na Facebook: You Can Be My Angel Foundation lub pod numerem 773-225-9749 I TY MO¯ESZ ZOSTAÆ ANIO£EM - ZAPYTAJ NAS JAK Zdj. Jacek Flisiak

Lato w Hunters

10 lipca w restauracji Hunters&Lounge odby³o siê przedstawienie pt. "Cztery pory roku" w kolejnej ods³onie "Lato". S³owa uznania kierujemy w stronê artystów, którzy wziêli udzia³ w tym przedsiêwziêciu: Ewie Staniszewskiej, Dori Koz, Barbarze B³asik, Andrzejowi Krukowskiemu, S³awomirowi Bielawcowi oraz goœcinnie wystêpuj¹cej Kamili Orze³. Artystom dziêkujemy za wra¿liwoœæ, artyzm, wspania³y pokaz talentu, za mistrzowskie wykonanie i chwile wzruszeñ oraz za ca³y wk³ad by ten lipcowy wieczór obfitowa³ w ciep³o, ¿yczliwoœæ i ¿ar uczuæ. W imieniu w³asnym oraz muzyków i aktorów serdecznie dziêkujemy osobom, które przyczyni³y siê do organizacji Lata, a w stronê publicznoœci pok³on za tak liczne przybycie.

Dorota Habel, Zdj. Anna Szczepinska

20 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

FELIETONY

Mistyka finansów Przez wieki ró¿ni szarlatani zmagali siê z problemem "kamienia filozoficznego", czyli poszukiwaniem substancji, która przemieni³aby zwyk³y metal w z³oto. Nic im z tego nie wysz³o. Wspó³czeœni czarnoksiê¿nicy finansowi podeszli do problemu bardziej kreatywnie i ju¿ zmieniaj¹ wartoœci nieistniej¹ce w konkretne.

Miêdzynarodowe korporacje i banki sprytnymi kombinacjami pozbawiaj¹ owoców pracy miliony ludzi. Wiêcej, tworz¹ z nich potulnych niewolników, którzy w masie uwa¿aj¹, ¿e tak powinno byæ. Poeta Julian Tuwim kiedyœ powiedzia³: "Bogactwo to s¹ oszczêdnoœci wielu w rêkach jednego".

Ostatnio echem w polskich mediach odbi³a siê sprawa zad³u¿enia S³upska, który znalaz³ siê na skraju bankructwa.

Parê lat temu miasto postanowi³o sobie zafundowaæ "najpotrzebniejsz¹" inwestycjê z mo¿liwych - park zabaw wodnych!

W ekspresowym tempie podjêto decyzjê administracyjn¹, czyli podatników nikt o nic nie zapyta³. Zwyczajem europejskim czêœæ nak³adów mia³a byæ pokryta z bud¿etu miasta, a reszta pochodziæ z dotacji unijnej - co okaza³o siê póŸniej klasyczn¹ “podpuch¹”. Koszty budowy parku mia³y wynieœæ 57 mln, z czego S³upsk mia³ wydaæ 27 mln, a resztê wy³o¿yæ mia³a Unia Europejska. Minê³o kilka lat pieni¹dze siê rozesz³y, a budowy nie dokoñczono. W miêdzyczasie jej koszt wzrós³ do....

100 milionów z³otych! Wszystko by³o robione na kredyt.

W koñcu miasto nie by³o w stanie pokryæ rachunków na blisko 30 milionów z³otych i chcia³o siê pozbyæ k³opotu na drodze procesu s¹dowego. Firmy jednak wygra³y i uzyska³y korzystny dla siebie wyrok. Sta³o siê jasne, ¿e przed w³odarzami miasta s¹ trzy mo¿liwe rozwi¹zania; pokrycie strat z bud¿etu miasta - wariant niemo¿liwy do wykonania, gdy¿ miasto ju¿ w sumie mia³o 300 milionów z³otych d³ugu, bankructwo z zaspokojeniem roszczeñ, czyli parcelacjê wspólnego mienia lub dotacjê z rezerw centralnych. W koñcu, wydaje siê, ¿e po deklaracjach premier Kopacz przeszed³ ten ostatni wariant. Sytuacja S³upska to sygna³ tego co siê stanie w najbli¿szych latach w Polsce. W podobnej sytuacji jak S³upsk s¹ setki miast. Zad³u¿y³y siê do granic niewyp³acalnoœci buduj¹c aqua parki, fontanny, wyk³adaj¹c wszystko co siê da kostkami brukowymi, œcie¿ki rowerowe, instaluj¹c nowe systemy oœwietleniowe ulic, organizuj¹c wydatki w upiêkszanie ulic, buduj¹c infrastrukturê, etc. Nie by³oby w tym nic z³ego, gdyby nie robiono tego na kredyt! Zabawa siê jednak koñczy i teraz miasta (podatnicy) dostan¹ rachunek. Od kogo - wiadomo! Od tych co dawali po¿yczki! Wygl¹da na to, ¿e wielopokoleniowy wypracowany maj¹tek wspólny mo¿e przejœæ w rêce wierzycieli.

Sprawa S³upska doskonale ilustruje pewien mechanizm, który od lat stosuj¹ miêdzynarodowe ko³a finansowe w tzw. krajach trzeciego œwiata, a teraz te¿ w biedniejszych krajach Europy.

Proces w skali globalnej jest zadziwiaj¹co prosty!

1. Miêdzynarodowe grupy finansowe oraz MFW i BŒ za³atwiaj¹ w FED - Federalnej Rezerwie USA, po¿yczki oprocentowane na zero. Pieni¹dze nie s¹ nawet drukowane tylko powstaj¹ WIRTUALNIE w komputerze, pod fikcyjnymi tak zwanymi INSTRUMENTAMI FINANSOWYMI. 2. Zaksiêgowane nieistniej¹ce faktycznie pieni¹dze z BANKU ŒWIATOWEGO, MIÊDZYNARODOWEGO FUNDUSZU WALUTOWEGO i BANKÓW "KOMERCYJNYCH" wêdruj¹ w formie po¿yczek, do skorumpowanych rz¹dów (ich przedstawiciele dostaj¹ za przyjêcie po¿yczek ³apówki, a jak siê nie godz¹ to s¹ obalani w przewrotach, straszy ich siê, a w ostatecznoœci usuwa permanentnie).

3. Przekupione rz¹dy na bazie œwiatowych po¿yczek zachêcaj¹ podleg³¹ sobie administracjê do prawdziwie bizantyjskich inwestycji. Zlecaj¹ mniejszym bankom krajowym dzia³ania wykonawcze. Oczywiœcie za to kolejna czêœæ "tortu" wyp³acana jest bankom, prawnikom, firmom konsultacyjnym itp.

Ci znaj¹cy rynek i uk³ady zachêcaj¹ ³apówkarzy na ni¿szym szczeblu administracyjnym do inwestycji w takie w³aœnie jak: aqua parki, kostki brukowe, fontanny, reklamê regionów, stadiony, szkolenia, wycinkê drzew, bezp³atn¹ komunikacjê, etc.

W ca³ym przedsiêwziêciu obowi¹zuj¹ trzy kardynalne zasady: - "INWESTYCJE" nie mog¹ byæ: - dochodowe - przynieœæ realn¹, d³ugofalow¹ korzyœæ dla regionu, miasta, ludzi.

- Kasê za fantazje budowlane maj¹ zarobiæ FIRMY ZAGRANICZNE (które nale¿¹ do po¿yczaj¹cych), albo zaprzyjaŸnieni tubylcy jako podwykonawcy.

- Po¿yczka musi byæ tak skalkulowana, aby nie by³a mo¿liwa do sp³acenia.

Wreszcie nastêpuje sytuacja niewyp³acalnoœci podmiotów administracyjnych zarz¹dzaj¹cych wspólnym maj¹tkiem i mo¿e nast¹piæ - za niesp³acone d³ugi, PRZEJŒCIE tego co naprawdê wartoœciowe tj. ziemi wraz ze znajduj¹cymi siê w niej bogactwami i zasobami naturalnymi o strategicznym znaczeniu jak ujêcia i naturalne Ÿród³a wody.

To w tej chwili grozi Polsce. "Kamieñ filozoficzny" zosta³ z³amany. Wspó³czeœni czarnoksiê¿nicy stali siê ca³kiem realni i z niczego potrafi¹ przej¹æ bardzo konkretne wartoœci porównywalne do wartoœci z³ota. Polskê czeka sytuacja, któr¹ mo¿na by nazwaæ, posi³kuj¹c siê tytu³em filmowym, w³asnoœciowy "Perfect storm". Przesada? - Oto parê przyk³adów zad³u¿enia miast w procentach w stosunku do rocznego ich dochodu! Miasta wojewódzkie: Toruñ - 86,32, Bydgoszcz 72,40, Poznañ - 69,41. Miasta grodzkie: Siedlce - 76,89, Wa³brzych - 64,17, ¯ory - 62,54. Miasta powiatowe: Myœlenice, ma³opolskie - 106,39, Skar¿ysko-Kamienna - 80,10, Sejny - 76,25. Ma³e miasta: Przemków, dolnoœl¹skie - 98,34, Pe³czyce, zachodniopomorskie - 92,78, Szczawnica - 83,91, Gminy wiejskie: Rewal, zachodniopomorskie - 258,97, Ostrowice, zachodniopomorskie - 142,67, Rudka, podlaskie 98,99.

Andrzej Rogalski

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

21

POSTACIE

Najs³ynniejszy aktor “Rodacy, przywódcy polskiego rz¹du to banda kiepskich i niedobrych dupków.”

Waszyngtonu Ronald Reagan, 9 paŸdziernik 1982

Ronald Wilson Reagan, najs³ynniejszy aktor wœród prezydentów i najs³ynniejszy prezydent wœród aktorów urodzi³ siê na drugim piêtrze budynku w Tampico, IL, 6 lutego 1911 roku. Wychowywa³ siê w biednej rodzinie Nelle Clyde (Wilson) i Johna Edwarda "Jacka" Reagana. Po ukoñczeniu Eureka College'u w 1932 roku podj¹³ pierwsze prace w lokalnych radiostacjach jako zapowiadacz sportowy. Wydawa³o siê, ¿e bêdzie to powo³anie m³odego Ronalda, gdy¿ zas³yn¹³ jako entuzjastyczny i utalentowany komentator, który ubarwia³ swoje opowieœci dla wiêkszego efektu dramatycznego. Podczas jednego z wyjazdów komentatorski do Kalifornni postanowi³ spróbowaæ swoich si³ w filmie i wzi¹³ udzia³ w zdjêciach próbnych. M³ody Reagan szybko znalaz³ agenta. Jednak aby odnieœæ sukces w Hollywood nale¿a³o mieæ równie¿ doœwiadczenie. Za rad¹ agenta - Johna Meiklejohna Reagan k³ama³ wystawiaj¹c siê na druzgoc¹c¹ krytykê wygl¹du i umiejêtnoœci ze strony dyrektorów i producentów filmowych. Oczarowaæ uda³o mu siê producentów z wytwórnii Warner Bros., którzy zaoferowali mu roczny kontrakt (przed³u¿ony do 7 lat) z ga¿¹ $200 tygodniowo. Ofertê przyj¹³ bez zw³oki. Role jakie mu pocz¹tkowo oferowano nie odbiega³y od jego image'u m³odego, postawnego, przystojnego mê¿czyzny pe³nego entuzjazmu i ¿yczliwoœci. W pierwszym swoim filmie "Love is on the air" zagra³ nikogo innego jak komentatora radiowego! Kolejnym prze³omowym, filmem by³a ekranizacja broadwayowskiej sztuki "Brother Rat", w której zagra³ ze swoj¹ przysz³¹ ¿on¹ Jane Wyman. Jeszcze przed zakoñczeniem zdjêæ Reagan siê oœwiadczy³. Œlub wziêli w styczniu 1940 roku. Rok póŸniej zaoferowano Reaganowi rolê w filmie "Kings Row". Reagan zawsze podkreœla³, ¿e by³a to jego ulubiona kreacja. Krytycy przychylnie przyjêli film i rolê. Przez moment mówiono nawet o Oscarze w kategorii pierwszoplanowej roli mêskiej. Dziêki niej Reagan awansowa³ do pierwszej ligii z ga¿¹ $100,000 rocznie.

Jednak nie cieszy³ siê zbyt d³ugo statusem gwiazdy. W 1942 roku zosta³ powo³any do wojska. Rok po zakoñczeniu wojny Reagan powróci³ do czynnego ¿ycia zawodowego, jednak jego

22 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

zainteresowania skupi³y siê na polityce hollywoodzkiej, udzielaniu siê w zwi¹zkach zawodowych aktorów oraz pozycji prezydenta gildii aktorskiej. Najpierw stan¹³ na czele strajkuj¹cych aktorów, co zaowocowa³o objêciem stanowiska przewodnicz¹cego zwi¹zków, a potem nominacj¹ na stanowisko prezydenta SAG - Screen Actors Guild podczas specjalnych wyborów. Czasy sprawowania funkcji prezydenta by³y naznaczone wieloma zmianami oraz kontrowersyjnym zaanga¿owaniem siê jako agent FBI o pseudonimie T-10 w œledzenie a potem zeznania przeciwko komunistom w Hollywood oraz umieszczeniem na s³ynnej czarnej liœcie Hollywood potencjalnych wspó³pracowników Sowietów. Pomino, ¿e kariera polityczna Regana by³a w pe³nym rozkwicie, nie pomog³o to jego karierze aktorskiej oraz ma³¿eñstwu. Zbytnie zaanga¿ownaie siê w prace SAG by³y przyczyn¹ rozwodu z Jane.

Nie pozosta³ rozwodnikiem zbyt d³ugo. Rok po rozwodzie, podczas jednego z przyjêæ pozna³ m³odziutk¹ aktorkê Nancy Davis, w 1952 roku byli ju¿ po œlubie. Nancy i Ronald Reagan tworzyli bardzo szczêœliwe ma³¿eñstwo, które przetrwa³o do œmierci przysz³ego prezydenta USA 5 czerwca 2004 roku. Jako para aktorska pojawili siê w kilku serialach telewizyjnych oraz filmie "Hellcats of the Navy".

Lata 50-te i 60-te przynios³y kompletne za³amanie kariery filmowej Reagana. Warner Bros. nie odnowi³a z nim kontraktu.

Zosta³ prowadz¹cym oraz sporadycznie aktorem nowej serii "General Electric Theater". Dziêki tej serii obj¹³ funkcjê "goodwill ambasador", czyli ambasadora dobrej woli oraz rzecznika GE. Zosta³ równie¿, dziêki swojej agencji aktorskiej MCA, producentem telewizyjnym. To w³aœnie ten biznes by³ Ÿród³em ogromnej fortuny Reagana. Jego ostatnim wystêpem jako aktor telewizyjny by³o prowadzenie serii tv "Death Valley Days", natomiast ostatnia rola filmowa to nowa wersja filmu "The Killers", w którym zagra³ te¿ jedyn¹ w swojej karierze rolê ³otra (czarnego charakteru). 9 lutego 1960 roku uhonorowano go gwiazd¹ w Promenadzie Gwiazd (Hollywood Walk of Fame).

Kolejne lata up³ynê³y pod znakiem kariery politycznej. Pomimo tego, i¿ jego przeciwnicy i oponenci zarzucali mu brak wiedzy politycznej wygra³ dwie tury wyborów na gubernatora Kalifornii oraz obj¹³ najwy¿sze stanowisko polityczne tego kraju 40 prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki Pó³nocnej. Wygra³ wybory w 1980 i 1984 roku. Za drugim razem wygra³ w 49 stanach, popar³o go 60 procent Amerykanów.

Kariera aktora i polityka przeplata³y siê przez ca³e jego doros³e ¿ycie. Nawet podczas zamachu w 1981 roku. Zamachowcem by³ John Hinckly, syn prominentnego polityka z Colorado.

Postrzeli³ Reagana, gdy¿ chcia³ zwróciæ uwagê m³odej wtedy aktorki Jodie Foster, odtwarzaj¹cej rolê prostytutki w filmie Martina Scorsese "Taksówkarz”. W filmie g³ówny bohater filmu, Travis Bickle, grany przez Roberta DeNiro próbuje zabiæ kandydata na prezydenta, aby zwróciæ uwagê Betsy granej przez Cybli Sheperd na punkcie, której ma obsesjê. Prezydent Reagan znany z krótkich b³yskotliwych ripost, tu¿ po zamachu popatrzy³ na swoj¹ ¿onê i powiedzia³: “Kochanie, zapomnia³em siê schyliæ!”

Oprac. IB

ROZRYWKA

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

POEZJA NA EMIGRACJI

QUIZ

Czy wiesz?

Chicago, miasto w którym mieszkaj¹ Polacy siostry i bracia, nasi rodacy.

Polskie sklepy, polskie dzielnice us³yszysz polsk¹ mowê na ulicy.

Mo¿esz czuæ siê tu jak w domu ale na dnie serca jest têsknota za Polsk¹ i nie raz uronisz ³ezkê po kryjomu.

S³ysza³am jak mówi¹...Ameryka to raj ale dla mnie, to wci¹¿ nieznany kraj.

Chicago-piêkne noc¹ kolorowe neony na ulicach migoc¹.

Miasto marzeñ i snów budzik dzwoni... 4:00 rano i rzeczywistoœæ wraca znów.

Nad jeziorem Michigan mo¿esz odpocz¹æ na pla¿y na ciep³ym piasku, przy ksiê¿yca blasku.

Wtedy mo¿esz marzyæ i œniæ przez chwilê szczêœliw¹ byæ.

Ws³uchaæ siê w delikatny szum fali i widzieæ statki p³yn¹ce w oddali.

elektronicznej ze swojego serwera to: a. SNMP b. FTP c. POP3 5. Protokó³, który obs³uguje rozproszone wysy³anie i pobieranie plików to: a. Radius b. BitTorrent c. FTP 6. Monitor powinien spe³niaæ standard: a. TCO Energy66. b. EPA Energy Star c. TN GNS

Odpowiedzi: 1.c, 2.b, 3.a, 4.c, 5.b, 6.b

Chicago

1. Macintosh to: a. Z³¹cze na p³ycie g³ównej b. Rodzaj pamiêci RAM c. System operacyjny 2. Pamiêci DDR2 zasilane s¹ napiêciem: a. 1,4 V b. 1,8 V c. 2,5 V 3. Licencja wolnego i otwartego oprogramowania, to licencja: a. GNU GPL b. Trial c. OEM 4. Protokó³, który nale¿y u¿yæ do odbioru poczty

ZODIAK MIESI¥CA

Ma³gorzata Klusek (Chudy)

Lew – bycie w centrum

Lew po prostu jest i to wystarczy, tu i teraz bez wspomnienia wczoraj, bez Jeœli sto³ujesz siê w Wendy's to po wypowiedzeniu s³ów: "Nie jestem st¹d. Zgubi³am/zgubi³em siê i nie mam pieniêdzy"- planowania przysz³oœci.

To esencja pewnoœci siebie, otrzymasz darmowy posi³ek. istnieje po to, ¿eby wywieraæ wra¿enie swoim jestestwem.

NIEWIARYGODNE

BABCINE SPOSOBY

Lew wywiera wp³yw na wszystko wokó³ i to uwielbia, nie musi niczego inicjowaæ, zdobywaæ, zbytnio siê wysilaæ, on ju¿ jest, ju¿ ma, jak nikt inny jest kreatywny i potrafi wierzyæ we w³asne si³y, nie wie co to wstyd. Archetyp Lwa oznacza s³oŒmierdz¹ce buty sportowe – wetrzyj wo „jestem” i kropka. Kojarzone jest z bezpoœrednioœci¹, byciem wprost, swobodnym wyra¿aniem siê, to ego, indywidualsodê oczyszczon¹ w œrodek obuwia. noœæ, w³adza i mêskoœæ. Lew korzysta z uroków ¿ycia i jego przyjemnoœci pe³nymi garœciami, ¿ycie w nim têtni i nabiera barw, jest zawsze blisko zabawy, imprez i œmiechu. Ciemn¹ stron¹ tego archetypu to pysza³kowatoœæ, fanfaronada, arogancja, krótkowzrocznoœæ, przecenianie swoich si³, pchanie siê na afisz za wszelk¹ cenê.

Jakie s¹ trzy najwiêksze k³amstwa studenta?

Oprac. ms - Od jutra nie pijê; - Od jutra siê uczê; - Dziekujê, nie jestem g³odny...

HUMOR

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

23

ROZRYWKA

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

ZAPROGRAMUJ SOBIE TYDZIEÑ

Baran (21.03 – 19.04)

Pamiêtaj o odpoczynku i nie zaniedbuj ulubionego sportu. W pracy na razie przyda siê wytrwa³oœæ, dlatego poczekaj aby zab³ysn¹æ.

POLSAT2 POLECA:

Œwiat wed³ug Kiepskich

Byk (20.04 – 20.05)

Wykorzystaj najbli¿szy czas na wprowadzenie zmian w ¿yciu. Mo¿esz teraz wiele osi¹gn¹æ. jest to czas sukcesów i osi¹gniêæ zawodowych.

odc. 410 Z³odziejka - serial

25 lipca, sobota, 15:50 W mieszkaniu Kiepskich zaczynaja gin¹æ ró¿ne przedmioty. Ferdek o z³odziejstwo oskar¿a swoj¹ synow¹, Jolasiê. Stopniowo okazuje siê, ¿e w kradzie¿e zamieszana jest nie tylko Jolasia, ale równie¿ ich syn, Waldek, córka Mariola, a nawet ¿ona Halina. Ferdek widzi ogromn¹ skalê zjawiska. Niestety, okazuje siê, ¿e i on jest winny przyw³aszczenia sobie cudzego mienia.

TV POLONIA POLECA:

B³êkitne wakacje

BliŸniêta (21.05 – 21.06)

Spotykaj siê wiêc ze znajomymi. Dla samotnych pojawi siê szansa na spotkanie kogoœ, kto mo¿e staæ siê bliski twojemu sercu.

Rak (22.06 – 22.07)

Znajomoœci, jakie teraz zawrzesz bêd¹ mia³y charakter przelotny i nie warto sobie nimi zaprz¹taæ g³owy. Zacznij wprowadzaæ zmiany w ¿ycie.

Lew (23.07 – 22.08)

magazyn ¿eglarski

Nie siedŸ w domu, tylko postaraj siê jak najwiêcej przebywaæ wœród ludzi. Zadbaj o zdrowie. Zrezygnuj z ciê¿kostrawnych potraw i ruszaj siê.

27 lipca, poniedzia³ek, 09:25 Cykl promuj¹cy wakacyjny, aktywny wypoczynek nad wod¹. Odwiedza miejsca w których wspó³czesny jachting splata siê z histori¹ i wielkimi postaciami polskiego ¿eglarstwa. Program jest doskona³ym poradnikiem dla osób, które ju¿ uprawiaj¹ sporty wodne, którzy poszukuj¹ pomys³u na wspania³e hobby jak równie¿ dla tych którzy chcieliby odkryæ nowe miejsca na ¿eglarskiej mapie Polski. W programie prezentowane s¹ tak¿e najwa¿niejsze imprezy, regaty, wyœcigi, zawody sportowe zwi¹zane z wod¹. iTVN POLECA:

Ale jazda

Panna (23.08 – 22.09)

Bêdziesz mieæ sporo energii, ale mimo wszystko uwa¿aj na zdrowie i nie przemêczaj siê, bo przepracowanie mo¿e odbiæ siê na twojej kondycji.

Waga (23.09 – 22.10)

Staniesz przed sporymi wyzwaniami. Musisz siê wykazaæ, aby zdobyæ wysok¹ pozycjê. Nie wszystko bêdzie siê uk³adaæ po twojej myœli.

Skorpion (23.10 – 21.11)

Nie daj siê naci¹gaæ na ¿adne niebywa³e okazje. Wyka¿ siê podejrzliwoœci¹ i sceptycyzmem.

Sta³y zwi¹zek zejdzie trochê na dalszy plan.

program

1 sierpnia, sobota, 18:35 Foto TVN

"Ale jazda" to program o dziwnych, bardzo czêsto niebezpiecznych, ale te¿ i œmiesznych przygodach na drodze, które zosta³y udokumentowane przy pomocy amatorskich kamer. Jakie jeszcze wypadki znajduj¹ siê na tych nagraniach?

Autorzy serii "Ale jazda" zebrali najciekawsze i najbardziej nieprawdopodobne historie maj¹ce miejsce na drogach. Czy któremuœ z widzów zajecha³ kiedyœ drogê czerwony Ford Ka, a potem wyskoczy³ z niego napakowany ³ysy facet z maczet¹? A mo¿e widzieli Pañstwo blondynkê za kierownic¹, której w trakcie jazdy przez tyln¹ szybê wypad³a lodówka?

Takie sytuacje nie przydarzaj¹ siê ka¿demu. A jednak twórcom filmów, które odbiorcy zobacz¹ w programie uda³o siê je nie tylko prze¿yæ, ale i jeszcze uwieczniæ. Zgromadzone materia³y komentuj¹ miêdzy innymi gwiazdy TVN Turbo: Adam Kornacki, Emil Rau, Kuba Bielak, Tomasz Kuchar oraz znani z telewizji, aren sportowych i scen festiwalowych: Monika Pietrasiñska, Dominika Wodzianka, Rados³aw Majdan. Zapraszamy do ITVN! MATERIA£Y TVN TURBO

24 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

HOROSKOP

Strzelec (22.11 – 21.12)

¯ycie uczuciowe niekoniecznie bêdzie uk³adaæ siê po twojej myœli. Nie czuj siê jednak uziemiony i realizuj swoje marzenia.

Kozioro¿ec (22.12 – 19.01)

W twoim ¿yciu nast¹pi¹ gruntowne zmiany.

Wzroœnie twoja pewnoœæ siebie, charyzma i si³a przebicia i dostaniesz potê¿ny zastrzyk energii.

Wodnik (20.01 – 18.02)

Byæ mo¿e wpadniesz na genialny i ca³kiem odlotowy pomys³. Jednak na razie wiêc wrzuæ na luz i nie szalej z nadgodzinami i wydatkami.

Ryby (19.02 – 20.03)

Bêdziesz pe³en si³ i wykorzystaj ten moment, ¿eby w pracy pokazaæ siê od jak najlepszej strony. To równie¿ dobry moment na podjêcie nauki.

ROZRYWKA

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

SUDOKU

3 4 1 9

3 5

2 5

7

8

4 1

6

6

1

1

9 5

2

7 6

3

2

3 4 5

1

Rozwi¹zanie z bie¿¹cego numeru rozwi¹zany diagram - nale¿y nadsy³aæ do 28-go lipca 2015 roku na kartkach pocztowych pod adresem redakcji: 5122 W. Belmont, Chicago, IL 60641. Nagrodê za rozwi¹zanie sudoku z #23 wylosowa³a pani Jadwiga Krzywobroda z Des Plaines.

Nagroda, gad¿et ufundowany przez itvn do odebrania w biurze tel.773.286.5990. Gratulujemy!!!

4 7 8

KINO

Vacation

1 UCZ SIÊ Z NAMI

Angielski z wy¿szej pó³ki Let the cat out of the bag If you accidentally reveal a secret, you let the cat out of the bag.

Let the chips fall where they may This means that we shouldn't try to control events, because destiny controls them.

2015, USA Komedia, przygodowy Re¿. John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein Obsada: Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo, Steele Stebbins, Chevy Chase, Beverly D'Angelo Rusty Griswold, chc¹c naprawiæ relacje z ¿on¹ i synami, zabiera rodzinê w podró¿ do parku rozrywki "Walley World".

PONGLISZ czyli jak mówimy w Chicago freszak - od ang. fresh - œwie¿ak, no- fla³er - flower - kwiat wy w bran¿y Kupi³em ci fla³era z okazji urodzin.

Janusz to freszak w bilderce i nie ma fonkol - phonecall - rozmowa telefonizbyt wielu frendsów. czna filing - feeling - uczucie, emocje, wra¿- Dosta³em fonkola z inszuransu, ¿e liwoœæ mi sk³adkê podnieœli.

Robert ma do ciebie prawdziwy filing. freszowaæ siê - od ang. fresh - œwiefiszernia - od ang. fish - ryba, w tym ¿y, odœwie¿aæ siê znaczeniu, fabryka, w której pracuje - Jestem strasznie zmêczona po podsiê przy rybach. ró¿y. Muszê siê zfreszowaæ!

Ju¿ gorzej nie mo¿na trafiæ. Janina - To weŸ sza³era. pracuje w fiszerni. To czuæ.

- Dobry pomys³.

Nr 29 PROGRAM 17-23 lipca 2015

25

www.tygodnikprogram.com 15:40 Królowa serc 16:25 Magiczne wybrze¿a 17:20 Lot motyla - serial 05:15 Sekrety lekarzy 18:10 Szpital - serial 06:00 Prawo Agaty - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 06:45 Co za tydzieñ 19:40 Uwaga! - program 07:00 Magiel Towarzyski 20:00 Na Wspólnej - serial 07:35 Ale jazda - program 08:00 Dzieñ Dobry Wakacje 20:30 Detektywi - serial 10:10 Wiem, co jem i wiem, 21:00 Top Model. Zostañ modelk¹ - program co kupujê - program 21:55 Widziane z nieba 10:45 Przepis na ¿ycie serial dok.

11:30 Kumulacja - dok.

22:45 Afera fryzjera 12:25 Doradca smaku 23:20 Kumulacja - dok.

12:30 Sablewskiej sposób 00:15 Doradca smaku na modê - program 00:25 Magiel Towarzyski 13:05 Nowa Zelandia na 01:00 Szko³a - serial talerzu - program 01:45 Rozmowy w toku 13:30 Muœniêci mi³oœci¹ 02:25 Szpital - serial serial 03:10 Magiczne wybrze¿a 14:25 Niesamowite 04:00 Fakty, Sport, Pogoda historie - serial 04:35 Uwaga! - program 14:55 Na Wspólnej 04:50 Smakuj œwiat z Omnibus - serial Pascalem - program 16:25 Uwaga! Pirat 17:00 Kuchenne rewolucje itvn Wtorek 07.28 17:50 Efekt Domina 18:20 Dorota Was urz¹dzi 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 05:15 Lot motyla - serial 06:05 Serwis pogodowy 19:40 Uwaga! - program 06:20 Detektywi - serial 20:00 Przepis na ¿ycie 06:45 Na Wspólnej - serial serial 07:10 Pagnol: czas 20:50 Klan kamorystów tajemnic, czas serial mi³oœci - film 22:30 Superwizjer - program 08:55 Ugotowani - program 23:00 Sekrety lekarzy 09:45 Rozmowy w toku 23:45 Prawo Agaty - serial 10:25 S¹d rodzinny - serial 00:35 Niesamowite 11:10 Szko³a - serial historie - serial 11:55 Serwis pogodowy 01:05 Wydzia³ kryminalny 12:05 Królowa serc 02:10 Niebezpieczne telenowela, USA zwi¹zki - program 12:50 Szalone serce 02:40 Magiel Towarzyski telenowela 03:15 Miasto Kobiet 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 13:35 Szpital - serial 14:25 Klerycy - serial 04:35 Uwaga! - program 04:50 66 niezapomnianych 15:15 Zabójcy d³ugów program chwil showbiznesu 15:40 Królowa serc itvn Poniedzia³ek 07.27 telenowela, USA 16:25 Magiczne wybrze¿a dokument 05:15 Lot motyla - serial 17:20 Lot motyla - serial 06:05 Serwis pogodowy 18:10 Szpital - serial 06:20 Kapitan Cain na 19:00 Fakty, Sport, Pogoda tropie - serial 19:40 Uwaga! - program 07:10 Komisarz Nardone 08:55 Ugotowani - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Detektywi - serial 09:45 Rozmowy w toku 10:25 S¹d rodzinny - serial 21:00 Sekrety lekarzy 21:55 Kuba Wojewódzki 11:10 Szko³a - serial 22:45 Uwaga! Pirat 11:55 Serwis pogodowy 23:20 Wiem, co jem i wiem, 12:05 Królowa serc co kupujê - program 12:50 Szalone serce 00:00 Odrobina Polski 13:35 Szpital - serial 00:15 Tabu Polska 14:25 Klerycy - serial program 15:15 Smakuj œwiat z 01:00 Szko³a - serial Pascalem - program itvn

Niedziela 07.26

26 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

01:45 Rozmowy w toku 02:25 Szpital - serial 03:10 Magiczne wybrze¿a dok.

04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Zabójcy d³ugów itvn

Œroda 07.29

05:15 Lot motyla - serial 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Detektywi - serial 06:45 Na Wspólnej - serial 07:10 Pagnol: czas tajemnic, czas mi³oœci - film 08:55 Ugotowani - program 09:45 Rozmowy w toku talk show 10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Królowa serc telenowela, USA 12:50 Szalone serce telenowela 13:35 Szpital - serial 14:25 Top Model. Zostañ modelk¹ - program 15:15 Wiem, co jem program 15:40 Królowa serc telenowela, USA 16:25 Magiczne wybrze¿a dokument 17:20 ¯ycie nale¿y do nas serial 18:10 Szpital - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Detektywi - serial 21:00 X Factor - program 22:20 Miasto Kobiet - talk show 23:05 Przepis na ¿ycie serial 23:50 Smak pasji - film 01:25 Efekt Domina - dok.

01:45 Rozmowy w toku 02:25 Szpital - serial 03:10 Magiczne wybrze¿a dokument 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Maja w ogrodzie program itvn

Czwartek 07.30

05:15 ¯ycie nale¿y do nas serial 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Detektywi - serial 06:45 Na Wspólnej serial

07:10 Zaginiona brama serial 08:25 Zabójcy d³ugów 08:55 Ugotowani - program 09:45 Rozmowy w toku 10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Królowa serc 12:50 Szalone serce 13:35 Szpital - serial 14:25 Kuchenne rewolucje 15:15 Pani Gad¿et EXTRA 15:40 Królowa serc telenowela, USA 16:25 Magiczne wybrze¿a 17:20 ¯ycie nale¿y do nas serial 18:10 Szpital - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Detektywi - serial 21:00 Sablewskiej sposób na modê - program 21:40 Afera fryzjera program 22:15 Pomarañczowy dzieñ film 23:45 Doradca smaku 23:50 Ale jazda - program 00:15 Kuba Wojewódzki 01:00 Szko³a - serial 01:45 Rozmowy w toku 02:25 Szpital - serial 03:10 Magiczne wybrze¿a dok.

04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Pani Gad¿et EXTRA

20:00 Kuchenne rewolucje 20:55 Kryptonit! - film 22:25 Tabu Polska 23:10 Gwiazdy czterech kó³ek - program 23:35 Smakuj œwiat z Pascalem - program 00:00 Odrobina Polski 00:15 Miasto Kobiet 01:00 Szko³a - serial 01:45 Rozmowy w toku 02:25 Szpital - serial 03:10 Magiczne wybrze¿a 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Nowa Zelandia na talerzu - program itvn

Sobota 08.01

05:15 Miasto Kobiet 06:00 Przepis na ¿ycie 06:50 Dorota was urz¹dzi program 07:25 Sablewskiej sposób na modê - program 08:00 Dzieñ Dobry wakacje 10:10 Co za tydzieñ 10:35 Maja w ogrodzie 11:00 Widziane z nieba serial dok.

11:50 66 ikon popkultury EXTRA - program 12:15 Zabójcy d³ugów 12:40 Kryptonit! komedio-dramat itvn Pi¹tek 07.31 14:15 X Factor - program 15:30 Klerycy - serial 05:15 ¯ycie nale¿y do nas 17:20 Top Model. Zostañ 06:05 Serwis pogodowy modelk¹ - program 06:20 Detektywi - serial 18:10 Wypad z kraju 06:45 Na Wspólnej - serial program 07:10 Zaginiona brama 18:35 Ale jazda - program 08:25 Dorota Was urz¹dzi 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 08:55 Ugotowani - program 19:40 Uwaga! - program 09:45 Rozmowy w toku 20:00 Kapitan Cain na 10:25 S¹d rodzinny - serial tropie - serial 11:10 Szko³a - serial 21:00 Niebezpieczne 11:55 Serwis pogodowy zwi¹zki - program 12:05 Królowa serc 21:25 Wydzia³ kryminalny 12:50 Szalone serce serial 13:35 Szpital - serial 22:30 Gor¹ca krew - serial 14:25 Efekt Domina 00:10 Kuchenne rewolucje 14:50 Niebezpieczne zwi¹zki 01:00 Klan kamorystów 15:15 Nowa Zelandia na serial talerzu 02:35 Wiem, co jem i wiem, 15:40 Królowa serc co kupujê - program 16:25 Magiczne wybrze¿a 03:10 Kuba Wojewódzki 17:20 ¯ycie nale¿y do nas 04:00 Fakty, Pogoda 18:10 Szpital - serial 04:35 Uwaga! - program 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:50 Superwizjer 19:40 Uwaga! - program program