Magazin ClubLife 02-2021

CLUB SOMMER 2021

LIFE

SWISS CHALLENGE 30. September bis 3. Oktober auf Golf Saint Apollinaire, Basel LE CLUB, GOLF SEMPACH Ein neues Gastronomiegebäude in 140 Tagen

www.leadinggolf.ch

EDITORIAL 3

EDITOR’S LETTER IMPRESSUM Verlag Herausgeberin Anzeigen ClubGolf Schlachtstrasse 3 CH-6204 Sempach Tel. +41 41 925 24 24 info@clubgolf.ch www.clubgolf.ch Auflage 20’000 Redaktion Nathalie Giger Irène Ulrich Inserateverkauf Margarita Schöpfer

LIEBE LESERINNEN UND LESER Wir sind langsam auf dem Weg zur Normalität – nur nicht pandemiebedingt.

Nach dem Grossbrand im Januar 2021 auf Golf Sempach durften wir bereits Ende Mai das neue Restaurant Le Club eröffnen. Somit steht Ihnen wieder eine vollständige Infrastruktur und alle Dienstleistungen auf Golf Sempach zur Verfügung.

Nachdem im vergangenen Jahr leider auch die Swiss Challenge pandemiebedingt abgesagt werden musste, freuen wir uns auf eine tolle Turnierwoche auf Golf Saint Apollinaire. Die European Challenge Tour gastiert vom 30. September bis 3. Oktober 2021 zum ersten Mal im grössten Golf Resort im Grossraum Basel.

Damit rücken wir Golf und Genuss wieder ins Zentrum – die aktuelle Ausgabe ist gefüllt mit Hintergrundstories über die Professionals der Swiss Challenge, kulinarischen Reisezielen, neuen Academy Angeboten und vielem mehr. Viel Vergnügen.

Wir freuen uns, Sie schon bald in einem der ClubGolf Resorts begrüssen zu dürfen.

Daniel Weber ClubGolf

Unterstützungsfonds für die Entwicklung des Golfsports

Swiss Challenge Saint Apollinaire Andere Organisationen VP Bank Swiss Ladies Open Holzhäusern Omega European Masters Crans-Montana Swiss Seniors Open Bad Ragaz Flumserberg Ladies Open Gams-Werdenberg

Swiss PGA Swiss Golf Team Angeschlossene Vereinigungen Special Olympics

www.supportinggolf.ch

INHALT 5

INSIDE 6 GOLF SEMPACH

Restauranteröffnung Ende Mai – nur vier Monate nach Brand.

46 GREEN POWER

Die Zukunft gehört der Elektromobilität. Doch Nachhaltig geht auch sportlich.

27 GOLF ACADEMY

12 EUROPEAN CHALLENGE TOUR 120 Golf Professionals kämpfen an der Swiss Challenge 2021 vom 30. Sept. - 3. Okt. 2021 um den Sieg.

37 CLUBGOLF SHOP New In – Entdecken Sie jetzt die neuen Herbstkollektionen der top Golf Mode Labels.

51 KONTAKT

6 GOLF SEMPACH

GOLF SEMPACH 7

LE CLUB EIN NEUES GASTRONOMIEGEBÄUDE IN 140 TAGEN Hoch über dem Sempachersee an spektakulärer Lage öffnete das neue öffentliche Restaurant Le Club Ende Mai 2021 seine Türen – nur vier Monate nach dem Grossbrand auf Golf Sempach.

8 GOLF SEMPACH

Das neue Restaurant Le Club mit atemberaubender Sicht auf das Alpenpanorama.

GOLF SEMPACH 9

Wo Genuss entsteht Im Restaurant Le Club auf Golf Sempach werden Gäste und Golfer kulinarisch verwöhnt. Seit Mai 2021 stehen hier wieder marktfrische Gerichte, serviert mit exzellenten Weinen auf der Speisekarte. Begleitet von der atemberaubenden Sicht auf das Alpenpanorama und den Sempachersee findet das neue Restaurant grossen Anklang.

Ihr Event mit Aussicht Spektakulär ist die Lage, traumhaft die Kulisse. In den Festsälen wird Ihre Hochzeit, Geburtstag oder Anlass zum einzigartigen Erlebnis. Verwöhnt mit feinster Kulinarik und dem professionellen Event Service, feiern Sie entspannt im stilvollen Ambiente. Das Auge isst bekanntlich mit. Ausgezeichnete Qualität zieht sich durch wie ein roter Faden, von der Küche bis hin zum stilvollen Ambiente – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hunderte Tonnen Holz, die wiederverwendet werden können Das neue Restaurant entstand in Rekordzeit und erweist sich als besonders nachhaltig. Der Gastronomie Neubau wurde in modularer Holzbauweise erstellt und kann nach der Eröffnung des definitiven Restaurants im Jahr 2023, an einem neuen Standort wiederverwendet werden.

10 GOLF SEMPACH

GOLF SEMPACH 11

FACTS • Das Gastronomie Gebäude auf Golf Sempach brannte in der Nacht vom 18. Januar 2021 bis auf seine Grundmauern nieder.

• Brandursache waren Unterhaltsarbeiten an einer Terrasse, bei der ein Gasbrenner eingesetzt worden war. Es entstand ein Glimm brand in der Isolation, welcher sich zu einem Vollbrand entwickelte.

• Die Schadensumme beträgt einen zweistelligen Millionenbetrag.

• Der Golfspielbetrieb war durch den Brand nicht beeinträchtigt und konnte ab dem Saisonbeginn von Mitte März normal aufgenommen werden.

SWISS CHALLENGE 13

SWISS CHALLENGE AUF GOLF SAINT APOLLINAIRE, BASEL

Die Swiss Challenge gilt als eines der wichtigsten Golfturniere der Schweiz und als Sprungbrett für die grosse Karriere im professionellen Golfsport. Mit zehn erfolgreichen Austragungen hat sich das Turnier auf Golf Sempach in der Schweizer Golfszene etabliert. Die elfte Auflage auf dem neuen und längsten Meisterschaftsplatz des Schweizerischen Golfverbandes auf Golf Saint Apollinaire vom 30. September bis 3. Oktober 2021, knüpft nun nahtlos an diese Erfolge an.

14 SWISS CHALLENGE

120 Golf Professionals kämpfen während vier Turniertagen um den Aufstieg in die European Tour und um ein Preisgeld von EUR 200‘000. Das Turnier findet zum ersten Mal auf dem längsten Meisterschaftsplatz des Schweizerischen Golfverbandes, dem 18 Hole Championship Course Fruit Garden auf Golf Saint Apollinaire statt.

European Challenge Tour – Road to Mallorca Die European Challenge Tour ist die zweithöchste professionelle Golf Tour in Europa und umfasst 26 Turniere in 16 Ländern.

In den vergangenen 10 Jahren fieberten jeweils tausende Fans auf Golf Sempach bei der Schweizer Austragung live mit. Golf Saint Apollinaire knüpft nun nahtlos an die-

se Erfolge an. Am Ende der Saison erhalten die 20 bestklassierten Spieler in der «Order of Merit» der diesjährigen Road to Mallorca Tour ein Spielrecht für die European Tour.

Swiss Challenge als Talentschmiede Seit zehn Jahren bietet die Swiss Challenge jungen nationalen und internationalen Golf Professionals eine Plattform und zeigt Golfsport auf allerhöchstem Niveau. Mit einem Teilnehmerfeld, welches bis zu zwei Drittel deckungsgleich mit Main Tour Events ist, hat das Turnier zurecht das Renommee als Tour der zukünftigen Stars. Viele der weltbesten Spieler wie Justin Rose, Martin Kaymer, Thomas Björn, Matteo Manassero, Thorbjørn Olesen und Brooks Koepka, sind allesamt ehemalige Challenge Tour Teilnehmer.

Vielseitiges Programm Nebst dem Golfturnier profitieren die Besucher/innen von einem abwechslungsreichen Eventprogramm.

Am Mittwoch, 29. September 2021 wartet auf die Teilnehmer/innen des Pro-Am Turniers eine ganz besondere Herausforderung: Sie messen sich in einem Flight mit den Professionals der European Challenge Tour und erhalten die Möglichkeit, direkt mit einem internationalen Spitzenspieler

den 18 Hole Championship Course Fruit Garden, zu bespielen. Beim anschliessenden Apéro und Dinner werden die Akteure vom Gastronomie Team mit kulinarischen Leckerbissen verwöhnt.

Am 5. Swiss Challenge Juniors Day vom Samstag, 2. Oktober 2021 erleben die kleinen Golfstars ihre Idole hautnah.

Bei der Drive, Chip und Putt Competition motivieren sich die Kids zu Höchstleistungen.

SWISS CHALLENGE 15

HERZLICH WILLKOMMEN Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Golffreunde Es freut uns, Sie im Namen von Swiss Golf an der Swiss Challenge 2021 begrüssen zu dürfen.

Nach zehn erfolgreichen Jahren auf Golf Sempach zieht die Swiss Challenge weiter auf den neuen Platz von Golf Saint Apollinaire, wenige Minuten von Basel entfernt. Der 18 Hole Championship Course Fruit Garden mit einer Länge von 6‘796 Metern soll für die Professionals ein echter Test sein.

Die Swiss Challenge steht für Konstanz und Professionalität, Attribute, die das Turnier zu einem wichtigen Termin im Kalender machen. Als Dachverband sind wir dankbar, dass sich hier unsere Spieler mit den Spitzenspielern der Challenge Tour messen können. Nur wer sich mit den Besten misst, kann sich verbessern.

Für uns Amateur Golfer ist es jedes Mal ein Erlebnis, die Profis live spielen zu sehen. Die Swiss Challenge ist der ideale Anlass dazu.

Ich freue mich, Sie auf Golf Saint Apollinaire begrüssen zu dürfen.

Herzliche Grüsse Reto Bieler

16 SWISS CHALLENGE

PROGRAMM SWISS CHALLENGE 2021 MONTAG, 27. SEPTEMBER 2021

DIENSTAG, 28. SEPTEMBER 2021

PROBERUNDEN Tour Professionals Fruit Garden Course

PROBERUNDEN Tour Professionals Fruit Garden Course

MITTWOCH, 29. SEPTEMBER 2021 PRO-AM EVENT ab 08.00 Uhr auf dem Fruit Garden Course

DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER 2021

FREITAG, 1. OKTOBER 2021

SWISS CHALLENGE 1. RUNDE 07.30 Uhr ab Tee 1 und Tee 10 Fruit Garden Course

SWISS CHALLENGE 2. RUNDE 07.30 Uhr ab Tee 1 und Tee 10 Fruit Garden Course Cut: Die besten 60 Spieler qualifizieren sich für die Finalrunden vom Samstag und Sonntag.

SAMSTAG, 2. OKTOBER 2021

SONNTAG, 3. OKTOBER 2021

SWISS CHALLENGE 3. RUNDE 08.00 Uhr ab Tee 1, Fruit Garden Course

SWISS CHALLENGE FINALRUNDE 08.00 Uhr ab Tee 1, Fruit Garden Course

SWISS CHALLENGE JUNIORS DAY Anmeldung unter swiss-challenge.com

SIEGEREHRUNG ca. 16.30 Uhr

Besucherinnen und Besucher haben freien Eintritt an der Swiss Challenge 2021.

SWISS CHALLENGE 17

SUPPORTER Die Swiss Challenge kann nur dank Supportern realisiert werden. Unterstützen Sie den Nachwuchs des professionellen Schweizer Golfsports und geniessen Sie das exklusive Ambiente am Pro-Am und erleben Sie die European Challenge Tour Professionals hautnah. n Freier Zutritt für alle vier Turniertage n Exklusiver Pro-Am Eventabend mit Apéro und Dinner.

Geniessen Sie warme und kalte Delikatessen, auserlesene Getränke und edle Weine.

Par Supporter Birdie Supporter Eagle Supporter Preferred Hole Sponsor

CHF 500.– CHF 1'000.– CHF 3'000.– CHF 4'900.–

Weitere Infos und Package Details: Tel. 0848 258 246 / swiss-challenge.com

PRO-AM Eine ganz besondere Herausforderung wartet am Pro-Am vom Mittwoch, 29. September 2021 auf Sie. Gemeinsam im Flight mit einem Professional der European Challenge Tour nehmen Sie den längsten Meisterschaftsplatz des Schweizerischen Golfverbandes in Angriff. Lassen Sie sich von der Technik der Tour Professionals inspirieren. n Turnierrunde mit einem Tour Professional auf dem 18 Hole Championship Course Fruit Garden n Apéro und Dinner Pro-Am Flight Pro-Am Startplatz

CHF 2'900.– CHF 990.–

Jetzt Startplatz sichern: Tel. 0848 258 246 / info@swiss-challenge.com

18 SWISS CHALLENGE

FACHKUNDIGE FÜHRUNGEN FRUIT GARDEN COURSE Der vom international renommierten Golfplatzarchitekten Kurt Rossknecht realisierte 18 Hole Championship Course Par 72, ist der längste Meisterschaftsplatz des Schweizerischen Golfverbandes.

Entdecken Sie zusammen mit einem Professional der Swiss PGA die Finessen des Fruit Garden Course. Loch für Loch und Schlag für Schlag erhalten Sie wertvolle Tipps zu Spiel, Taktik und Turniergeschehen.

Rundgänge Freitag Samstag Sonntag

1. Oktober 2021, 13.00 Uhr 2. Oktober 2021, 13.00 Uhr 3. Oktober 2021, 13.00 Uhr

Dauer 60 Minuten Treffpunkt Swiss PGA vor dem Clubhouse beim Main Scoreboard

JUNIORS DAY Junioren aufgepasst! Am Samstag, 2. Oktober 2021 findet bereits der 5. Swiss Challenge Juniors Day in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Golfverband (Swiss Golf) und dem Schweizerischen Dachverband der Golf Professionals (PGA) statt.

An der Drive, Chip & Putt Competition können du und deine Club Freunde in der Einzel- oder Teamwertung antreten, um euer Können unter Beweis zu stellen!

PROGRAMM 10.00 Uhr Treffpunkt vor dem Clubhouse beim Main Scoreboard 10.30 Uhr Drive, Chip & Putt Competition 12.00 Uhr Lunch im Restaurant «Das Refektorium» 13.00 Uhr Besuch der 3. Runde der Swiss Challenge 15.30 Uhr Get-together: Preisverleihung, Autogrammstunde und Gruppenfoto 16.30 Uhr Time to say goodbye Melde dich und deine Club Freunde jetzt an unter swiss-challenge.com und gewinnt tolle Preise!

SWISS CHALLENGE 19

ABENTEUER VOLUNTEER Wir brauchen Sie als leidenschaftliche Helferin oder Helfer, um einen begeisternden Anlass durchführen zu können.

Als Volunteer der Swiss Challenge 2021 erleben Sie europäisches Spitzengolf hautnah mit.

Dank Ihrer tatkräftigen Unterstützung als freiwilliger Helfer ist die Durchführung eines Turniers wie die Swiss Challenge erst möglich.

Sind Sie auch in diesem Jahr hautnah dabei und werden Sie ein wichtiger Teil des Turniers.

Sie haben Freude am Golfsport und möchten am internationalen Spitzensport Event teilhaben? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung.

Alle Informationen und Anmeldung finden Sie unter swiss-challenge.com/turnier

Golf&WINE

20 SWISS CHALLENGE

Golf&PARAGLIDING

Golf&RACLETTE

Golf&BBQ

Golf&CIGARS

Golf&ST-MARTIN

Golf&PIZZA

Golf&FONDUE www.asgi.ch

Golf&WHISKY

by ASGI I 2021

SWISS CHALLENGE 21

2014

2015

GEWINNER Die Gewinner der letzten zehn Swiss Challenge Austragungen:

2016

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

2017

2019

2018

Alessandro Tadini, Italien Benjamin Hebert, Frankreich Gary Stal, Frankreich Victor Riu, Frankreich Pierre Relecom, Belgien Daniel Im, USA Alexander Knappe, Deutschland Joel Girrbach, Schweiz Marcel Schneider, Deutschland Ricardo Santos, Portugal

-22 -12 -11 -19 -15 -11 -12 -17 -22 -15

22 SWISS CHALLENGE

SWISS SHOOTING STARS Gelegenheit, neue Sachen auszuprobieren. Vor allem am Schwung sowie auch beim Putting hatte ich genügend Zeit zu testen.

Die meisten Amateurgolfer träumen davon, eines Tages so spielen zu können wie Tiger Woods oder Phil Mickelson.

Warum wird es in der Regel immer ein Traum bleiben – was unterscheidet Profis von Amateuren hauptsächlich?

Wie in jedem anderen Sport auch, gibt es einfach diese «Jahrhunderttalente». Es ist unser Job und wir arbeiten alle hart, um konstant auf einem sehr hohen Niveau zu spielen. Golf ist unglaublich zeitintensiv und deshalb ist es für die meisten Amateure gar nicht möglich, so viel Zeit in das Spiel zu investieren – sofern man noch einen «normalen» Beruf ausübt.

JOEL GIRRBACH Wie beurteilst du dein Golfspiel?

Wo liegen deine Stärken und woran arbeitest du gerade?

Mein Spiel fühlt sich gut an. Ich habe einige Änderungen am Schwung vorgenommen, welche schon ziemlich gut funktionieren. Ebenfalls habe ich im Winter intensiver an meinem Putting gearbeitet. Jetzt geht es noch darum auf dem Platz, unter Turnierbedingungen, alles zusammenzubringen.

Welche Ziele hast du dir für diese Saison gesetzt und wie bist du auf Kurs?

Das Ziel ist es, die Top 20 auf der Challenge zu erreichen und somit auf die European Tour 2022 aufzusteigen. Die Saison ist noch frisch und noch ist alles offen.

Hast du dir ein langfristiges Ziel gesetzt?

Ja, mich auf der European Tour zu etablieren.

Was war bisher dein grösster Erfolg?

Der Sieg an der Swiss Challenge im Jahr 2017.

Während der Swiss Challenge wirst du zum ersten Mal auf dem 18 Hole Championship Couse Fruit Garden spielen. Wo siehst du die grösste Herausforderung?

Um ehrlich zu sein, kenne ich Saint Apollinaire bisher überhaupt nicht.

Ich werde mir den Platz vor dem Turnier sehr genau anschauen.

2020 war ein aussergewöhnliches Jahr – wie hat diese Zeit dein Training und deine Leistung beeinflusst?

Durch die Turnierfreie Zeit hatte ich

Welchen Stellenwert nimmt das Mentaltraining ein und wie trainiert man mentale Stärke?

Um Golf auf Tour Niveau zu spielen, muss man auch Mental sehr fit sein.

Im Golfsport hat man mehr Niederlagen wie Erfolge. Das muss man erst einmal verarbeiten können. Es gibt viele verschiedene Methoden und Techniken, die sehr individuell auf den Spieler angepasst sind.

Deshalb kann man nicht generell sagen, wie man es trainiert. Die mentale Verfassung ist zudem sehr tagesabhängig.

Wie siehst du der Swiss Challenge 2021 engegen?

Ich freue mich sehr darauf und bin auf den Platz gespannt.

Wenn du einen Wunsch frei hättest, was wäre es?

Gesund und fit zu bleiben. Natürlich auch weiterhin schöne Erfolge feiern zu dürfen.

SWISS CHALLENGE 23

wichtig für mich. Es kann den Unterschied auf den letzten paar Löchern des Turniers machen.

Die mentalen Fähigkeiten sind vielleicht nur für 5% der Leistung verantwortlich aber sie entscheiden, ob man die anderen 95% nutzen kann.

BENJAMIN RUSCH Wie beurteilst du den Status deines Golfspiels im Moment? Woran arbeitest du gerade?

Momentan bin ich nicht 100% zufrieden mit meinem Spiel. Die letzten paar Wochen waren wie eine Wundertüte. Die Konstanz fehlte ein bisschen. Der Driver lief generell ganz gut in den letzten Wochen, doch hatte ich etwas Probleme mit meinen Eisenschlägen.

Was sind deine langfristigen Ziele?

Mich auf der European Tour zu etablieren und dort auch zu gewinnen.

Wir sind mitten in der Saison 2021 – bist du mit deiner Zielsetzung auf Kurs?

Mein Ziel ist es, unter die Top 20 zu kommen und so den Aufstieg auf die European Tour zu schaffen. Der Start in die Saison war sehr gut, doch meine Form ist in den letzten Wochen etwas abgeflacht. Ich hoffe, dass ich in den kommenden Wochen wieder zu alter Stärke zurückfinden kann.

Du wirst an der Swiss Challenge zum ersten Mal den Fruit Garden Course bespielen. Gibt es dennoch Vorteile, die du gegenüber den Mitspielern hast?

Ich habe den Platz noch nie gespielt, darum kann man leider nicht mehr von einem Heimvorteil sprechen. Sempach kenne ich hingegen in und auswendig.

Was war bisher dein grösster Erfolg?

Die Silbermedaille an der Amateur Team EM in Portugal 2011.

Ein eindrückliches Turnier, da wir ansonsten immer alleine und nicht im Team spielen. Diesen Erfolg mit fünf anderen zu teilen, war schon speziell.

Wie wichtig ist für dich mentales Training im Golfsport?

Das Mentaltraining ist ziemlich

Wie hast du die Zeit während der Pandemie und dem Lockdown 2020 genutzt?

Zum ersten Mal hatten wir viel mehr Zeit fürs Training, vor allem in der ersten Jahreshälfte. Ich konnte die Zeit gut nutzen, um an der Physis zu arbeiten. Zusammen mit Marco Iten in seinem Homegym haben wir drei Mal pro Woche trainiert und so einiges an Schlägerkopfgeschwindigkeit gewonnen.

Welche Tipps hast du für junge Golfsportler und Golfsportlerinnen?

Was möchtest du ihnen mit auf den Weg geben?

Habt Spass am Spiel und lasst euch von schlechten Resultaten nicht demotivieren. Man muss nicht mit 16 der Beste in der Schweiz sein. Wenn man sich jedes Jahr konstant verbessert, kommt man sehr weit.

Mit welchem Gefühl blickst du auf die Swiss Challenge 2021?

Ich freue mich auf ein tolles Turnier auf einem mir noch unbekannten Platz. Normalerweise ist die Swiss Challenge top organisiert und ich bin mir sicher, dass es auch dieses Jahr wieder so sein wird.

Was ist dein grösster Wunsch?

Einmal das Omega Masters in Crans vor heimischem Publikum zu gewinnen, wäre schon sehr speziell.

24 SWISS CHALLENGE

HALFWAY HOUSE

CART HALL

DRIVING RANGE

CLUBHOUSE

FRUIT GARDEN 18 HOLE COURSE 5

3 A Einfahrt

6

B Clubhaus mit Restaurant & ProShop

7

B Players Lounge

4

C Tee 1 D Main Scoreboard E Driving Range F Halfway House G Putting- & Pitching Green

2

H Parkplatz P1 I Werkhof K Cart Hall, Bag Storage L Parkplatz P2

8

M Tournament Office N Volunteers Office

Trinkwasser Toiletten

1 C

18

H

I

A G

B

P

D K

N

M E

17 9 P

L

16 F

10 12

11 15

13 14

FRUIT GARDEN

MAIN SCOREBOARD

«DAS REFEKTORIUM»

DRIVING RANGE

SWISS CHALLENGE 25

Lockdowns hatte ich mit meinem Rücken zu kämpfen und konnte mich so mit gutem Gewissen erholen, ohne Turniere zu verpassen. SwissGolf hat uns ideal auf den Restart vorbereitet mit einer Turnierserie. Somit bin ich im Juli wieder sehr stark gestartet.

JEREMY FREIBURGHAUS Wie beurteilst du dein Spiel aktuell?

Gibt es Sachen, an denen du speziell hart arbeitest?

Mein Spiel ist im Moment sehr solide. Meine Stärken sind definitiv X meine Approaches ins Grün. Ich arbeite gerade an meinen Drives und natürlich am kurzen Spiel.

Das kurze Spiel kann nie gut Q genug sein.

Wir sind mitten in der Saison 2021.

Welche Ziele hast du dir für diese Saison gesetzt und wie bist du auf Kurs?

Mein Ziel ist es, unter die Top 50 zu kommen, um in China mitspielen zu können und mich für das Finale der Challenge Tour zu qualifizieren.

Was ist dein Ziel in den nächsten 2 - 5 Jahren?

Mein Ziel ist es, in den nächsten zwei Jahren auf die European Tour zu kommen. Von dort aus will ich auf die PGA Tour.

Was war bisher dein grösster Erfolg?

Meine zwei Siege auf der Pro Golf Tour in der letzten Saison. Vor R allem der zweite Sieg am Ende, welcher mir den Aufstieg auf die T S Challenge Tour garantierte.

J

U Während der Swiss Challenge wirst P du zum ersten Mal auf dem 18 Hole Championship Couse Fruit Garden spielen. Was wird die grösste Herausforderung für dich sein?

Ich O weiss nicht was mich erwartet, aber ich habe nur Gutes über den Platz gehört und freue mich sehr.

Ich denke es ist für alle Teilnehmer gleich, da niemand den Platz kennt. Ich werde sicher den Platz vorher mal spielen und studieren, um mir einen kleinen Vorsprung zu schaffen.

2020 war ein aussergewöhnliches Jahr – wie hast du die Zeit genutzt?

Ich konnte das Jahr 2020 zu meinen Gunsten nutzen. Während des

Die meisten Amateurgolfer träumen davon, eines Tages so spielen zu können wie Tiger Woods oder Phil Mickelson. Was braucht es, um den Traum zur Realität zu machen?

Tiger und Phil sind sicher Ausnahmetalente, aber es steht eigentlich nichts im Weg, um dort mitspielen zu können. Ich denke, wenn man fest daran glaubt und alles dafür macht, ist alles möglich.

Mit welchem Gefühl blickst du auf die Swiss Challenge 2021?

Ich bin gut in die Saison gestartet und mein Spiel wird immer besser. Bis zur Swiss Challenge habe ich noch ein bisschen Zeit und es wäre natürlich schön, ein Top Resultat am Heimturnier zu spielen.

Woher nimmst du deine Motivation?

Meine Motivation hole ich durch hochgesteckte und genau definierte Ziele. Ich war schon immer ein zielorientierter Mensch.

Was ist dein grösster Wunsch?

Ein Major zu gewinnen.

www.dongeorge.ch

ACADEMY 27

CLUBGOLF VOM EINSTEIGER BIS ZUM PRO

ACADEMY

28 ACADEMY

Die ClubGolf Academies in Luzern – Zürich – Basel bieten ein umfassendes Kursprogramm für jedes Niveau und Alter. Erlernen Sie unter der fachlichen Leitung unserer Golf Professionals die ersten Grundkenntnisse im Schnupperkurs für Golfinteressierte oder buchen Sie als ambitionierter Golfsportler Ihr spezifisches Förderprogramm.

Umfassendes und professionelles Kursangebot Die Golf Academies auf Golf Sempach, Golf Kyburg und Golf Saint Apollinaire bieten massgeschneiderte Gruppen und Privatkurse für jedes Niveau und jedes Alter.

Egal ob Sie den Golfsport erst für sich entdecken oder Ihr Handicap und damit Ihr golferisches Können erweitern möchten – das umfangreiche Kursangebot der ClubGolf Academy bietet für jeden Golfsportler das passende Training. Mit der Unterstützung unserer erstklassig ausgebildeten PGA Golf Professionals können Sie effizient und zielgerichtet das Golfspielen erlernen und verbessern. Das modular aufgebaute Kursangebot,

welches vom Einsteigerkurs, über die Platzreifeprüfung bis hin zum Handicap Vertiefungstraining alle Stufen abdeckt, wird Ihnen dabei helfen, Ihre persönlichen Ziele zu erreichen.

Innovative Analysetechniken Mit FlightScope, Boditrak, 4D-Motion oder dem Videoanalysetool greifen unsere Golf Professionals zu modernsten Analysetechniken, um ein individuell abgestimmtes Trainingsprogramm für Sie zu erstellen – selbstverständlich ohne Mehrkosten. Spezifische und exakte Daten zu diversen Einflussfaktoren für den perfekten Schlag ermöglichen es, das Material und die Trainingseinheiten auf die

individuellen Bedürfnisse anzupassen, damit Sie Ihr volles Potential ausschöpfen können. Übungsanlagen in der ganzen Schweiz Auf Golf Sempach / Luzern, Golf Kyburg / Zürich und Golf Saint Apollinaire / Basel, stehen Ihnen grosszügige Übungsanlagen mit Driving Range, Putting- und Pitching Greens zur Verfügung.

Zudem erlaubt Ihnen der 9 Hole Executive Course Par 27 auf Golf Saint Apollinaire, dem Short Game den letzten Schliff zu verleihen.

Perfektionieren Sie Ihr Golfspiel in unseren Academies in der ganzen Schweiz und bringen Sie sich erfolgreich in Schwung!

ACADEMY 29

FASZINATION GOLF Faszination Golf Nicht graue Theorie, sondern grüne Praxis! In unseren Academies entwickeln Sie Ihr persönliches Spiel dank unserem modular aufgebauten Kursangebot effizient und zielgerichtet weiter. Unsere erstklassig ausgebildeten PGA Professionals nutzen dabei modernste Trainingshilfsmittel wie FlightScope, Boditrak, 4D-Motion und Videoanalysetools.

Jetzt Einsteigen Sie haben sich entschieden, den Golfsport von Grund auf zu erlernen? Der Grundkurs und der anschliessende Theoriekurs ermöglichen Ihnen die ersten Gehversuche auf unseren Golf Anlagen. Der Platzreifekurs führt Sie direkt zur Platzreifeprüfung, die zum Spiel auf sämtlichen europäischen Golf Anlagen berechtigt.

CLUBGOLF 2/2021

ACADEMY Improve your game.

PRO VERTIEFUNG

Jetzt anmelden

ADVANCED AUFBAU

golf-academy.ch

EINSTEIGER DIE TRAININGSPYRAMIDE DER WEG VOM EINSTEIGER ZUM GOLF PROFESSIONAL

Die Academy Broschüre 2021 Alle Informationen zum Kursangebot und zu den Kursdaten finden Sie in unserer ClubGolf Academy Broschüre.

ANGEBOTSÜBERSICHT 1 EINSTEIGER

2 AUFBAU

3 ADVANCED

1.1 Schnupperkurs

2.1 Platzreifekurs

3.1 Handicap Turnierkurs

4 VERTIEFUNG

5 PRO

6 JUNIOREN

5.1 Privatunterricht

6.1 Golfinos

4.1 Season Starter

1.4 1.2 Grundkurs Compact Kurs

1.3 Theoriekurs

mit kostenlosem Golfset

2.2 Platzreifeprüfung

4.2 Men Training 6.2 Rookies

4.3 Ladies Training 2.3 Compact Kurs Plus

5.2 Fitting Lektion 4.4 Season Training

4.5 Custom Training

mit kostenlosem Golfset

6.4.1 Spring Camp 6.4.2 Summer Camp 6.4.3 Herbst Camp

4.6 Golf Academy Unlimited

ZIEL VORBEREITUNG ZUR PLATZREIFE

ZIEL PLATZREIFE

ZIEL HANDICAP 30

ZIEL HANDICAP 24

6.3 Players

ZIEL HANDICAP U18

ZIEL HANDICAP U18

30 RUBRIK

SCHÖNES SPIEL

WWW.MANINPRINT.AT D.MURLASITS@MANINPRINT.AT +43 664 450 76 82 Der Partner von CLUB GOLF SEMPACH KYBURG BASEL „SAINT APOLLINARE“

Man in Print

NEW AUTUMN COLLECTION NOW AVAILABLE IN THE CLUBGOLF SHOPS

ACADMEY 31

UNSERE GOLF PROFESSIONALS Golf Sempach

NACHO ONZAIN PGA Professional, Golf Sempach

JEREMY CARLSEN PGA Professional, Golf Sempach

VICTOR VARGAS Golf Professional, Golf Sempach

Ignacio, genannt «Nacho», Onzain ist seit 2001 PGA Golf Professional und Mitglied der PGA of Spain. Der TPI zertifizierte Golf Fitness Instructor ist seit der Saison 2012 im Dienste der Golf Academy auf Golf Sempach.

Jeremy Carlsen ist PGA Golf Professional und Member der PGA of Switerland und New Zealand. Der Zertifiziere K-VEST Level 2, IGOLF und SAM Putt Lab Instructor ist seit 4 Jahren Coach des Elite Kaders auf Golf Sempach.

Victor Vargas, der gebürtige Dominikaner, lebt und arbeitet seit 1998 in der Schweiz. Nachdem er einige Jahre in Kanada arbeitete, steht er seit der Saison 2007 im Dienste der Golf Academy auf Golf Sempach.

PETER LEPITSCHNIK PGA Professional, Golf Kyburg

FRANCO LI PUMA PGA Professional, Golf Kyburg

RONALD HNATKO PGA Professional, Golf Kyburg / Golf Saint Apollinaire

Peter Lepitschnik ist seit 2006 Golf Professional und war 10 Jahre Mitglied des Österreichischen Nationalteams. Der diplomierte Physiotherapeut steht seit der Saison 2016 in der Academy auf Golf Kyburg zur Verfügung.

Der Schweizer Franco Li Puma ist seit 1999 Playing und Teaching Professional und Mitglied der Swiss PGA. Der Ausgebildete Swiss Golf A Trainer ist seit 2009 im Dienste der Golf Academy auf Golf Kyburg.

Golf Kyburg

Golf Saint Apollinaire Der Schweizer Emanuele De Giorgi ist seit zwanzig Jahren als PGA Professional tätig. Emanuele engagiert sich stark in der Juniorenförderung und seit 2018 steht er im Dienste der Golf Academy auf Golf Saint Apollinaire.

EMANUELE DE GIORGI PGA Professional, Golf Saint Apollinaire

Ronald Hnatko, der gebürtige Deutsche mit slowakischen Wurzeln ist seit 2004 als Playing und Teaching Professional tätig.

Der ausgebildete Short Game Instructor ist seit Juni 2018 in der ClubGolf Academy tätig.

32 ACADEMY

COMPACT KURS

Ihr Einstieg in den Golfsport.

CHF 940.– EUR 820.–* jetzt buchen

Unter der qualifizierten Anleitung unserer erfahrenen Golf Professionals erhalten Sie eine umfassende Golf Ausbildung mit Grundund Theoriekurs. Ausgerüstet mit dem kostenlosen Golfequipment bringen wir Sie auf den grosszügigen Übungsanlangen und auf dem Course in Schwung. Am Schluss des Kurses sind Sie reif für den Platz.

Gratis Golfset

im Wert von

CHF 398.–

GOLF ACADEMY UNLIMITED Bis zu 40 Kurse mit 20 Modulen in 7 Themenbereichen Stellen Sie sich Ihr persönliches Trainingsprogramm zusammen.

Besuchen Sie dabei so viele Kurse wie Sie wollen. Decken Sie Ihre individuellen Trainingsbedürfnisse ab und wählen Sie, aus bis zu 40 Kursen mit 20 Modulen in 7 Themenbereichen, die passenden Trainingseinheiten aus.

Midseason Special CHF 590.– statt 870.– EUR 550.–* statt 760.–* Gültig bis zum Saisonende Jetzt anmelden unter golf-academy.ch

*Währung: Preis für Academy Angebote auf Golf Saint Apollinaire.

ACADEMY 33

CUSTOM TRAINING

Intensivtraining mit unseren Professionals

Der massgeschneiderte Kurs, ganz auf die Bedürfnisse von Ihnen und Ihren Freunden abgestimmt.

Sie stellen gemeinsam mit unseren Professionals Ihr individuelles Kursprogramm zusammen und arbeiten systematisch an Ihren Zielen.

Ziel

Das Ziel wird im Team ganz nach Ihren Wünschen definiert

Kursinhalt

Individuell abgestimmt auf Ihre Ziele und Dauer des gewählten Kurses

Preis / Dauer

4 Termine à 2 Lektionen ab 3 Personen / CHF 350.– EUR 310.–* 6 Termine à 2 Lektionen ab 3 Personen / CHF 520.– EUR 455.–* 8 Termine à 2 Lektionen ab 3 Personen / CHF 690.– EUR 610.–*

Massgeschneiderte Trainings mit Professionals

34 CLUBGOLF

CHAMPIONS

Nur wenige Tage nach dem Cupfinal treffen wir die FCL Legende und Cupsieger David Zibung und den amtierenden Schweizer Meister Trainer Gerardo Seoane auf Golf Sempach. Zusammen mit Yannick Schmid (FC Vaduz) wärmen sie sich auf der Driving Range auf, bevor Sie den 18 Hole Championship Course Woodside in Angriff nehmen. Wir haben die Fussballprofis auf der Runde begleitet und erfahren, was Golfen für sie bedeutet.

CLUBGOLF 35

«Ich geniesse die Ruhe.»

– David Zibung

Als Member des Golf Club Sempachersee ist David Zibung mehrmals im Monat auf den Courses anzutreffen. Bereits vor sieben Jahren kam der Cupsieger durch seinen Schwiegervater zum Golfsport und ist seit fünf Jahren Mitglied des Golf Club Sempachersee. Auf die Frage, ob er nach der Profi Fussballkarriere nun Ambitionen als Golf Professional hat, schmunzelte Zibung nur: «Golfsport ist mein Hobby.

In den Stunden auf den Courses geniesse ich diese Ruhe und die Zeit mit Freunden».

Die ehemaligen Mannschaftskollegen und langjährigen Freunde «Dave & Gerry» geniessen die Zeit auf dem Course. Diesen Sommer wechselte Gerardo Seoane in die deutsche Bundesliga und wird kaum mehr Zeit haben, dem Golfsport nachzugehen.

Dennoch versicherte er uns, dass wir ihn bestimmt wieder einmal auf Golf Sempach begrüssen dürfen.

«Das ist eine der schönsten Anlagen», schwärmt Seoane über Golf Sempach. «Ich habe keine grossen Ambitionen, auf meinen Runden mit Kollegen geht es mir um die Abwechslung zum Fussball Alltag», ergänzt er.

«Golf Sempach ist eine der schönsten Anlagen.»

– Gerardo Seoane

Und damit die Ruhe genossen werden kann, lassen wir die Herren nun ohne uns auf dem Woodside Course weiterziehen…

36 RUBRIK

Zwei, die sich kennen.

Wir sind uns bekannt. Seit 49 Jahren unterstützen wir KMU in der beruflichen Vorsorge. Diese Erfahrung schafft Vertrauen. Sie hilft den Unternehmen aber auch, sich auf ihr Kerngeschäft zu fokussieren. www.pkg.ch

CLUB RUBRIK SHOP 37

GOLF TRENDS Die ClubGolf Shops bieten eine vielfältige Auswahl an funktionaler Bekleidung.

Entdecken Sie die Summer- und Fall Collections 2021 der angesagtesten Golf Modebrands und stellen Sie sich das passende Outfit zusammen.

38 CLUB SHOP

CHERVO EINZIGARTIGER STIL Eine Kollektion für den aktiven, eleganten Lifestyle, der vom Streben nach Exzellenz geprägt ist.

CLUB SHOP 39

ECCO STILVOLLER LOOK UND MINIMALISTISCHES DESIGN – auf dem Golfplatz sowie in der Freizeit souveränen gestylt.

J.LINDEBERG INNOVATIVE DESIGNS UND HOCHWERTIGE TEXTILIEN Dies zeichnet den schwedischen Modebrand aus – Perfekt für stilbewusste, aktive Golfsportler!

40 CLUB SHOP

RALPH LAUREN SEHNSUCHT NACH LÄSSIGKEIT Peppen Sie Ihre Garderobe auf – mit den perfekten Must-Haves für sonniges Wetter und spannende Golfrunden.

CLUB SHOP 41

TAYLOR MADE FEHLERTOLERANZ UND DISTANZ NEU DEFINIERT Der SIM2 Max – ein vertrauenserweckender Driver, der für mehr Stabilität und Fehlerverzeihung entwickelt wurde.

FOOTJOY TRADITION UND TRAGEKOMFORT Für die Perfekte Performance! Seit beinahe 150 Jahren verbindet man den Namen Footjoy mit hochwertigen Golfprodukten.

42 CLUB RUBRIK SHOP

CALLAWAY GESCHMIEDETES SPIELGEFÜHL Die NEUEN Apex 21-Eisen bieten ein aussergewöhnliches Mass an geschmiedeter Leistung und Handwerkskunst.

Logo Name

COLOR SYSTEM

FILE NAME

SKX_GOgolf_logo.eps

CATEGORY / DESCRIPTION

Logo Identity for SKECHERS GOgolf

BLACK C=0 M=0 Y=0 K = 100

LIFESTYLE 43

«BON SÉJOUR»

IM DREILÄNDERECK

Das Dreiländereck ist ein Treffpunkt mit besonderem Charme.

Dort, wo die Schweiz, Frankreich und Deutschland aufeinandertreffen und die Schiffe Richtung Nordsee auslaufen, ist der Drehund Angelpunkt.

44 LIFESTYLE

Grenzenlose Möglichkeiten Von Basel über die Grenze lässt sich innert wenigen Fahrtminuten bereits das Elsass erkunden, welches bekannt ist für seine wunderschönen Landschaften und herzhaften Köstlichkeiten. Nur 15 Minuten ab Stadtzentrum Basel lädt Golf Saint Apollinaire zum Verweilen ein. Auf einer Länge von 190 Kilometer und 50 Kilometer Breite erstreckt sich das Gebiet zwischen dem Rhein und dem Vogesengebirge, bei dem Genussfreunde sowie Naturliebhaber auf ihre Kosten kommen.

Weisswein Hochburg Elsässer Weine sind so berühmt wie Elsässer Störche. Vor allem die Sorten Riesling und Gewürztraminer verleihen dieser Weinlandschaft nördlich von Basel Eigenwilligkeit.

Sylvaner, Pinot Blanc und Pinot Gris, Muscat d’Alsace sowie Pinot Noir sind weitere Sorten. Lassen Sie sich im Restaurant «Das Refektorium» von den einzigartigen Weissweinen aus dem Elsass begeistern. golf-saintapollinaire.com/ gastronomie

LIFESTYLE 45

SO GASTIEREN SIE RICHTIG

Hotel Jenny (oben), Hotel Krone (Mitte), Airport Casino (unten links), Hotel Les Trois Rois (unten rechts).

Unsere Hotelempfehlungen für Ihren Trip nach Golf Saint Apollinaire. Mit unseren Partnerhotels vom Rheinufer bis ins Elsass gastieren Sie richtig.

Gerne beraten wir Sie und helfen Ihnen bei der Organisation Ihrer Golfreise. golf-saintapollinaire.com/events

46 LIFESTYLE

GREEN POWER

Der Taycan Cross Turismo ist da – der Allrounder unter den ElektroSportwagen. Mit dem neuen Taycan Cross Turismo hat Porsche einen Meilenstein gesetzt: Es ist das erste Fahrzeug, das in der gesamten Nutzungsphase CO2-neutral ist. CO2-neutral – das ist das Ziel. Ab 2030 soll das Unternehmen über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg bilanziell CO2-neutral sein.

LIFESTYLE 47

Reichweite Mit dem Taycan Cross Turismo rückt nicht nur die Zukunft in Reichweite, sondern auch weit entfernte Ziele sind problemlos erreichbar. Mit der serienmässigen Performance Batterie Plus (Gesamtkapazität von 93.4 kWh) hat der Taycan eine Reichweite von bis zu 484 Kilometer.

800 Volt Architektur Die Porsche Seele steht für Leistung – auch beim Laden.

Mit seiner 800 Volt Architektur wird eine Ladeleistung von bis zu 270kW ermöglicht. Unter optimalen Bedingungen können beim Taycan Turbo Cross Turismo in 5 Minuten bis zu 100 km Reichweite geladen werden.

Antrieb Die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h schafft die Spitzenversion Taycan Turbo S Cross Turismo in 2.9 Sekunden – dies dank 560 kW Overboost-Leistung bei Launch Control.

Flyline Die Silhouette wird von der sportlichen, nach hinten abfallenden Dachlinie bestimmt – von den Porsche Designern «Flyline» genannt. Sein Heckdesign besticht mit durchgtehendem Leuchtenband und «PORSCHE» Schriftzug aus dreidimensionalen Buchstaben in Glasoptik.

48 LIFESTYLE

PORSCHE UND GOLF Golf ist mehr als nur ein Sport.

Es ist die Passion für Herausforderungen und die Liebe zu Traditionen. Und Porsche ist mehr als nur ein Auto. Es ist echte Leidenschaft und die erfolgreiche Verbindung von Innovation und Bewährtem, von Design und Funktion sowie von Exklusivität und Alltagstauglichkeit.

Diese zwei Welten wurden in der Schweiz zusammengeführt: Porsche und Golf – mehr dazu unter porsche-winterthur.ch

PORSCHE ZENTRUM WINTERTHUR

Marcel Renz und sein Team vom Porsche Zentrum Winterthur freuen sich über Ihren Besuch!

Exklusiver Hol- und Bringservice Neu steht unseren Golf spielenden Kunden ein exklusiver Hol- und Bring-Service für ihr Fahrzeug zur Verfügung. So lässt sich in Ruhe eine Golfrunde auf Golf Kyburg geniessen, während an Ihrem Porsche Werkstattarbeiten erledigt oder die Reifen gewechselt werden.

Jetzt auch von zu Hause aus von diesem Service profitieren: Telefon: +41 52 208 33 33, info@porsche-winterthur.ch

EVENTS 49

6 HOLES DINE OR DRINKS Platzreife? Handicap? Brauchen Sie nicht!

Spielen Sie Ihre erste Golfrunde ganz ohne Vorkenntnisse in Begleitung eines PGA Professionals. Auf unserem Executive Course auf Golf Saint Apollinaire an landschaftlich schönster Lage erleben Sie die faszinierende Welt des Golfsports hautnah.

GOLF & DINE Golferlebnis auf dem Executive Course 3-Gang Menü (exkl. Getränke) im Restaurant «Das Refektorium» EUR 129.–*

GOLF & DRINKS Golferlebnis auf dem Executive Course Apérogetränk & Häppchen im Restaurant «Das Refektorium» EUR 109.–* Lust auf Golf – nicht Minigolf?

Jetzt buchen unter golf-saintapollinaire.com

50 EVENTS

9 HOLES AFTERWORK Perfekt für Golfsportler mit vollem Terminkalender

GOLF & GO Die ClubGolf Turnierserien auf Golf Sempach, Golf Kyburg und Golf Saint Apollinaire sind perfekt für Golfsportler mit voller Agenda oder ambitionierte Handicap Spieler, die bereit für eine neue Herausforderung sind.

Die Turniere finden zweimal pro Monat, jeweils mittwochs nach der Arbeit statt.

18 HOLES CHALLENGE Perfekt für ambitionierte Handicap Spieler GOLF & GO Für ambitionierte Handicap Spieler, die sich den Herausforderungen eines 18 Hole Championship Courses stellen wollen.

Jeweils zweimal pro Monat immer montags, finden die Turniere statt. Startzeit ab ca. 13.00 Uhr, im Strokeplay (HCP 0.0 bis 11.4) wie auch im Stableford Format (HCP 11.5 bis PR), Handicap wirksam.

KONTAKT 51

CLUBGOLF RESORTS +,/',65,('(1 $$5$8(5675$66(

*2/) 6(03$&+

5 %( / 6( %$ 1

+2&+'25)

$86)$+57 6(03$&+

6(

5$6

567

+( 3$&

7

&+ /$

6(0

+ 6&

$

1

5 =( /8

GOLF SEMPACH

CH-6024 Hildisrieden, Tel +41 41 462 71 71 Die Autobahn A2 bei Sempach verlassen und Richtung Hildisrieden stets den Hinweisschildern Golf Sempachersee folgen.

golf-sempach.ch

:,17(57+85

$86)$+57 7g66

=h5&+(5675$66(

*2/) .<%85*

(

66 5$ 67 5* %( 66 52

)/8*+$)(1 =h5,&+

$

=h5,&+

GOLF KYBURG

CH-8310 Kemptthal, Tel +41 52 355 06 06 Die A1 bei Töss verlassen und den Wegweisern Richtung Zürich folgen.

Nach 700 m links abbiegen und dem Wegweiser Golf Kyburg folgen

golf-kyburg.ch

$86)$+57 6$,17 /28,6

'

$

*2/) 6$,17 $32//,1$,5(

$

(852$,53257 %$6(/ 08/+286( )5(,%85*

%$6(/

'

'

'

GOLF SAINT APOLLINAIRE F-68220 Folgensbourg, Tel. +41 61 205 65 65 | +33 3 67 88 04 04 Die A35 bei der Ausfahrt Saint Louis verlassen und Richtung Altkirch/ Folgensbourg stets den Hinweisschildern Golf St. Apollinaire folgen.

golf-saintapollinaire.com

Soulfood für den Abenteuerhunger.

Der neue Taycan Cross Turismo.

Soul, electrified.

Entdecken Sie die neuen Taycan Modelle bei uns im Porsche Zentrum Winterthur.

Profitieren Sie von unserem exklusiven Hol- und Bringservice im Golf Club Kyburg oder natürlich auch bequem von Zuhause aus.

Porsche Zentrum Winterthur AMAG First AG Steigstrasse 3 8406 Winterthur Tel.: 052 208 33 33 info@porsche-winterthur.ch www.porsche-winterthur.ch