März19-Wein-Ind4tel

Page 1

HQGOLFK

)5(, =(,7

tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů /ŶĚƵƐƚƌŝĞǀŝĞƌƚĞů Dćƌnj ϮϬϭϵ

ĞŶ &ŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ǁƵƌĚĞ ZĞĐŚŶƵŶŐ ŐĞƚƌĂŐĞŶ͗ ͣ Ğŝ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ǁĞƌĚĞŶ ŬƺŶŌŝŐ ŶĞƵĞ tĞŐĞ ŐĞŐĂŶŐĞŶ͕͞ ƐŽ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ƵŶĚ sWͲ>'Ĩ ĞƌŶŚĂƌĚ ďŶĞƌ͘ ^ĞŝƚĞ ϱ

ŝĞ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ǁĂƌĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĞŶŝͲ ŽƌĞŶŵĞƐƐĞ ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŵŝƚ ĞŝͲ ŶĞŵ ^ƚĂŶĚ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ ŝŶĞŶ &ŝůŵďĞŝƚƌĂŐ ĚĂnjƵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘ƚǀ

PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ WŽƐƚ '͕ D ϬϮ ϬϯϮϯϲϲD͕ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ EŝĐŚƚ ZĞƚŽƵƌŶŝĞƌĞŶ͘


/}RMKPMGLI *PYWWOVIY^JELVXIR /}RMKPMGLI *PYWWOVIY^JELVXIR EYJ )YVSTEW WGL}RWXIR ;EWWIV[IKIR EYJ )YVSTEW WGL}RWXIR ;EWWIV[IKIR

ZI

1MX 6EFEXX 'SHI WTEVIR 1MX 6EFEXX 'SHI ( ) 1 2 (WTEVIR

) 1® 2 º ( SUR(%XFKXQJ K PXMK ¯ º ® SUR %XFKXQJ

K PXMK ¯ 6EFEXX 'SHI

S 3 '. DE ¹

*VMWGLIW *VMIWPERH >[ -.WWIPQIIV )QWPERH ` 17 .SLERR 7XVEYWW *VMWGLIW *VMIWPERH 8EKI `

>[ -.WWIPQIIV )QWPERH ` 17 .SLERR 7XVEYWW )MRWGLMJJYRK MR %QWXIVHEQ ¯ %FJELVX 8EK 6YRHKERK 8EK 8EKI `

HYVGL HMI 9RMZIVWMXmXWWXEHX /EQTIR ¯ %YW¾YK REGL +MIXLSSVR

Á:IRIHMK)MRWGLMJJYRK HIW 2SVHIRW± QMX +VEGLXIRVYRHJELVX ¯ ;MIHIVIMRWGLMJ 8EK MR %QWXIVHEQ ¯ %FJELVX 8EK 6YRHKERK JYRK YRH MR 9VO 8EK 6YRHKERK HYVGLREGL HEW LMWXSVMWGLI HYVGL HMI 6YRHKERK 9RMZIVWMXmXWWXEHX /EQTIR ¯ %YW¾YK +MIXLSSVR >IRXVYQ HIV +VSRMRKIR ¯ %YW¾YK ^YV *IWXYRKW

Á:IRIHMK HIW 9RMZIVWMXmXWWXEHX 2SVHIRW± QMX +VEGLXIRVYRHJELVX ¯ ;MIHIVIMRWGLMJ ERPEKI &SYVXERKI

QEVOERXI *IWXYRKWERPEKI QMXHYVGL WXIVRJ}VQMKIR ;mP JYRK YRH 6YRHKERK MR 9VO 8EK 6YRHKERK HEW LMWXSVMWGLI PIR ¯ 7GLMJJWVIMWI [IMXIV FIV HMI +VIR^I MRW HIYXWGLI^YV )QWPERH >IRXVYQ HIV 9RMZIVWMXmXWWXEHX +VSRMRKIR ¯ %YW¾YK *IWXYRKW 8EK &SYVXERKI %F 4ETIRFYVK %YW¾YK ^YV QSHIVRIR 1I]IV ;IVJX ERPEKI

QEVOERXI *IWXYRKWERPEKI QMX WXIVRJ}VQMKIR ;mP ¯ 6YRHKERK 4ETIRFYVK 6YRHKERK MR )QHIR ¯ [IMXIV HYVGL PIR ¯ 7GLMJJWVIMWI [IMXIV 8EK FIV HMI +VIR^I MRW HIYXWGLI )QWPERH HMI 2SVHWIIFYGLX FMW REGL (IPJ^MNP^YV

6MGLXYRK -.WWIPQIIV 8EK 8EK %F 4ETIRFYVK %YW¾YK QSHIVRIR 1I]IV ;IVJX ¯ 6YRHKERK 4ETIRFYVK MQ *MWGLIVSVX 0IQQIV ¯ %YW¾YK ,MRHIPSSTIR 6YRHKERK 8EK 6YRHKERK MR )QHIR ¯ [IMXIV [MGLXM HYVGL KIV 7IILEJIR MQ .LHX ¯ 5YIVYRK HIW -.WWIPQIIVIW FMW )ROLYM^IR HMI 2SVHWIIFYGLX FMW REGL (IPJ^MNP 6MGLXYRK -.WWIPQIIV 8EK YRH 6YRHKERK ¯ ;IMXIVJELVX 6MGLXYRK %QWXIVHEQ 8EK %YW 6YRHKERK MQ *MWGLIVSVX 0IQQIV ¯ %YW¾YK ,MRHIPSSTIR

[MGLXM WGLMJJYRK MR %QWXIVHEQ KIV 7IILEJIR MQ .LHX ¯ 5YIVYRK HIW -.WWIPQIIVIW FMW )ROLYM^IR YRH 6YRHKERK ¯ ;IMXIVJELVX 6MGLXYRK %QWXIVHEQ 8EK %YW WGLMJJYRK MR %QWXIVHEQ

(SREY 1EMR 6LIMR :SR ;MIR REGL &EWIP ` 17 4VMR^IWWMR 7MWM (SREY 1EMR 6LIMR 8EKI `

:SR ;MIR REGL &EWIP ` 17 4VMR^IWWMR 7MWM 8EK )MRWGLMJJYRK ;MIR 2YWWHSVJ QMXXEKW %FJELVX 8EK 8IGL 8EKI 7XSTT ` 7GLPMRKI ¯ %PXWXEHXVYRHKERK RMWGLIV MR 0MR^ ¯ 7GLP}KIRIV

¯

S 3 '. +P GOWOEFMRI DE ¹

+0i'/7/%&-2)

EF º T 4 74%6)2 +0i'/7/%&-2) EF º T 4 74%6)2

/)-2 ¯ +P GOWOEFMRI )/ >YWGLPEK MR /EXIKSVMIR /)-2 )/ >YWGLPEK MR /EXIKSVMIR

2)9) %2 %&6)-7)

*P KI REGL %QWXIVHEQ

MR RVYRHJELVX +VEGLXI%2 HIW) >YKI)-7 2) MQ &6 WXIVHEQ % %Q9)

R HEQ WXIV LEJI %Q *PYK REGL I ^YQ W *P K WJIV 8VER +VEGLXIRVYRHJELVX MR HIW I %QWXIVHEQ MQ >YK R 8VERWJIVW ^YQ *PYKLEJI

S 3 '. DE ¹

¯

/)-2 S 3 '. )/ >YWGLPEK +P GOWOEFMRI DE ¹ MR /EXIKSVMIR /)-2 +0i'/7/%&-2) )/ >YWGLPEK EF º T 4 À0XVLNDOLVFKHV /LWHUDULVFKHV° +P GOWOEFMRI MR /EXIKSVMIR 74%6)2 +0i'/7/%&-2) EF º T 4 74%6)2

¯

1MX 'SRGMPMYQ QYWMGYQ ;MIR 1IVGIHIW )GLIVIV 1EK 4IXIV *VMWqI 4VSJ (MIXQEV +VMIWIV

À0XVLNDOLVFKHV /LWHUDULVFKHV°

4EWWEY 8EK 6YRHKERK 6IKIRWFYVK ¯ EF%FJELVX /IPLIMQ 8EK &YW &SSXW 8EK )MRWGLMJJYRK ;MIR 2YWWHSVJ QMXXEKW 8IGL 1MX 'SRGMPMYQ QYWMGYQ ;MIR 1IVGIHIW )GLIVIV EYW¾YK ;IPXIRFYVK

¯(SREYHYVGLFVYGL 8EK %F 6SXL %YW RMWGLIV 7XSTT MR 0MR^ 7GLP}KIRIV 7GLPMRKI ¯ %PXWXEHXVYRHKERK 1EK 4IXIV *VMWqI 4VSJ (MIXQEV +VMIWIV ¾YK 2 VRFIVK 6YRHKERK &EQFIVK 8EK &IWMGLXMKYRK 4EWWEY 8EK 8EK 6YRHKERK 6IKIRWFYVK ¯ EF /IPLIMQ &YW &SSXW ; V^FYVK MROP 6IWMHIR^ ¯ %YW¾YK 6SXLIRFYVK SF %F HIV 6SXL 8EYFIV %YW ¯ EF EYW¾YK ;IPXIRFYVK

(SREYHYVGLFVYGL 8EK ; V^FYVK [IMXIV TIV 7GLMJJ 8EK 6YRHKmRKI MR ;IVXLIMQ ¾YK 2 VRFIVK 8EK 6YRHKERK &EQFIVK 8EK &IWMGLXMKYRK

1MPXIRFIVK 8EK 4EWWEKI VSQERX 6SXLIRFYVK 1MXXIPVLIMR SF ZSVFIM ER /SFPIR^ ; V^FYVK MROP 6IWMHIR^ ¯ %YW¾YK HIV 8EYFIV ¯ EF REGL 1EMR^ [IMXIV 8EK TIV %F7GLMJJ 1ERRLIMQ %YW¾YK ,IMHIPFIVK

6YRHKERK ; V^FYVK 8EK 6YRHKmRKI MR ;IVXLIMQ

7GLPSWW ¯ 8EK 6YRHKERK 7TI]IV 8EK +ER^XmKMKIV 1MPXIRFIVK 4EWWEKI VSQERX 1MXXIPVLIMR ZSVFIM )PWEWW %YW ER /SFPIR^ ¾YK &IWMGLXMKYRKIR 7XVE FYVK

'SPQEV )PWmWWIV REGL 1EMR^ 8EK %F 1ERRLIMQ %YW¾YK1MXXEKIWWIR ,IMHIPFIVK ER

6YRHKERK ;IMRWXV 8EK %YWWGLMJJYRK &EWIP REGL HIQ *V LWX GO

7GLPSWW ¯ 6YRHKERK 7TI]IV MR 8EK +ER^XmKMKIV )PWEWW %YW ¾YK &IWMGLXMKYRKIR 7XVE FYVK

'SPQEV 1MXXEKIWWIR ER )PWmWWIV 17 4VMR^IWWMR 7MWM 17 .SLERR 7XVEYWW (IPY\I /EFMRI ;IMRWXV 8EK %YWWGLMJJYRK MR &EWIP REGL HIQ *V LWX GO QMX JVER^ &EPOSR 17 .SLERR 7XVEYWW 17 4VMR^IWWMR 7MWM

17 .SLERR 7XVEYWW (IPY\I /EFMRI QMX JVER^ &EPOSR

17 .SLERR 7XVEYWW

1XU HQLJH JDQ] Z 7 U X ' /01- HQU/ H WI QLJW JDQH]QZ

&IM &YGLYRK FMXXI FIOERRX KIFIR ¯ 6EFEXX 'SHI IMRI REGLXVmKPMGLI )MRP}WYRK MWX FMXXI RMGLX FIOERRX Q}KPMGL &IM &YGLYRK KIFIR ¯ IMRI REGLXVmKPMGLI )MRP}WYRK MWX RMGLX Q}KPMGL 4VIMWI MR )YVS 4IVWSR .DWDORJSUHLVH .DELQHQNDWHJRULH 4VIMWI MR )YVS 4IVWSR

'RSSHO

%HWW

.DELQH $OOHLQEHQ .DWDORJSUHLVH +P GOWOEFMRI 7XERHEVH ¯ .DELQHQNDWHJRULH 'RSSHO %HWW ¯ .DELQH +P GOWOEFMRI (IPY\I ¯ $OOHLQEHQ ¯ 7XERHEVH 1SWIP (IGO ¯ ¯ +P GOWOEFMRI 7XERHEVH ¯ ¯ 7XERHEVH 6LIMR (IGO ¯ +P GOWOEFMRI (IPY\I ¯ ¯¯ .YRMSV 7YMXI 6LIMR (IGO ¯ 7XERHEVH 1SWIP (IGO ¯ ¯¯ (IPY\I .YR 7YMXI 6 (IGO ¯ ¯ 7XERHEVH 6LIMR (IGO ¯¯ (IPY\I7YMXI 6LIMR ( EGLXIVR ¯ ¯ .YRMSV 6LIMR (IGO ¯¯ (IPY\I .YR 6LIMR (IGO ¯ ¯ (IPY\I 7YMXI 6 (IGO ¯ ¯ (IPY\I 6LIMR ( (SREY ( EGLXIVR EGLXIVR ¯ ¯ (IPY\I ¯¯ (IPY\I 6LIMR (IGO (SREY (IGO ¯ ¯ ¯ (IPY\I ¯ 7YMXI (SREY (IGO ¯ (IPY\I (SREY ( EGLXIVR ¯ ¯¯ *EO %YW¾YKWTEOIX (IPY\I (SREY (IGO ¯ ¯ ¯ *EO %- +IXVmROITEOIX &SVH 7YMXI (SREY (IGO ¯ ¯ ¯ *EO %YW¾YKWTEOIX ¯ *EO *PYK %QWXIVHEQ EF FMW ;MIR +VE^ 0MR^ 7EP^FYVK -RRWFV MROP *EO %- +IXVmROITEOIX &SVH 7GLMJJWXVERWJIV ¯º ¯ *EO *PYK %QWXIVHEQ EF FMW ;MIR 4VIMWI MR )YVS 4IVWSR 7GLMJJWXVERWJIV +VE^ 0MR^ 7EP^FYVK -RRWFV MROP º ¯ .DWDORJSUHLVH .DELQHQNDWHJRULH 4VIMWI MR )YVS 4IVWSR

'RSSHO

%HWW

.DELQH $OOHLQEHQ .DWDORJSUHLVH ¯ 'RSSHO %HWW ¯ .DELQH $OOHLQEHQ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

+P GOWOEFMRI 7XERHEVH .DELQHQNDWHJRULH +P GOWOEFMRI (IPY\I +P GOWOEFMRI 7XERHEVH 7XERHEVH ,EYTXHIGO +P GOWOEFMRI (IPY\I 7XERHEVH 1MXXIPHIGO ¯¯ ¯ 7XERHEVH ,EYTXHIGO ¯ 1MXXIPH (IPY\I EGLXIVR ¯ ¯ 7XERHEVH 1MXXIPHIGO ¯ ¯ 1MXXIPHIGO (IPY\I ¯¯ ¯ 1MXXIPH ¯ 3FIVH (IPY\I EGLXIVR EGLXIVR ¯ ¯ 1MXXIPHIGO ¯ ¯ 3FIVHIGO (IPY\I ¯ ¯ ¯ 3FIVH (IPY\I EGLXIVR *EO %YW¾YKWTEOIX ¯ ¯ 3FIVHIGO (IPY\I *EO %PP MROP +IXVmROITEOIX ¯ ¯ *EO %YW¾YKWTEOIX *EO &YW &EWIP ;MIR ¯ *EO %PP MROP +IXVmROITEOIX ¯ *EO *PYK ZSR > VMGL FMW ;MIR +VE^ 0MR^ 7EP^F -RRWFV MROP 7GLMJJWXVERWJIV ¯ *EO &YW &EWIP ;MIR ¯ *EO *PYK ZSR > VMGL FMW ;MIR +VE^ 7HUPLQ 0XVLN /LWHUDWXU 0MR^ 7EP^F -RRWFV MROP 7GLMJJWXVERWJI V ¯

)X[EW KImRHIVXIV 6IMWIZIVPEYJ

Y E /SR^IVXI ER 0ERH 7HUPLQ 0XVLN /LWHUDWXU -2/097-:) /YPXYVTVSKVEQQ )X[EW KImRHIVXIV 6IMWIZIVPEYJ ER &SVH

Y E /SR^IVXI ER 0ERH -2/097-:) /YPXYVTVSKVEQQ ER &SVH

/09+ XSYVMWXMO /YRHIR^IRXVYQ 4VEXIVWXVE I ;MIR ` 1S *VXSYVMWXMO 9LV ` 8IP /09+ /YRHIR^IRXVYQ 7 0-'/ 4VEXIVWXVE I ;MIR :IVERWXEPXIV /09+ XSYVMWXMO +QF, +-7% >ELP (IXEMPW ^YV 6IMWIPIMWXYRKWEYW FYRKWFIVIGLXMKYRK YRXIV/ [[[ KMWE KZ EX EFJVEKI /YRHIRKIPHER^ELPYRK QE\ 6IWX^ELPYRK JV LIWXIRW 8EKI ZSV %FVIMWI KIKIR %YWLmRHMKYRK HIV 6IMWI W UQ6IMWIFIHMRKYRKIR WIH Q H YRXIVPEKIR 1MRHIWXXIMPRILQIV^ELP 17 4VMR^IWWMR 7MWM

17 .SLERR 7XVEYWW 4IVW 8IVQMR &YGLYRKWKIF LV T 4 )YVS (MI WGLMGOIR [MV -LRIR KIVRI ^Y :IVERX[SVXPMGLIV (7+:3 ! :IVERWXEPXIV &IM &YGLYRK [IVHIR -LVI ` 1S *V 9LV ` 8IP (EXIR ^YV:IVXVEKWIVJ PPYRK %VX %FW PMX F ZIVEVFIMXIX YRH ER:IVXVEKWTEVXRIV [IMXIVKIPIMXIX ;IMXIVI:IVEVFIMXYRK REGL %VX %FW PMX J ^YQ (MVIOXQEVOIXMRK FIVIGLXMKXIW -RXIVIWWI 7TIMGLIVHEYIV MH6 .ELVI 7MI LEFIR HEW 6IGLX EYJ %YWOYRJX

ZZZ UHJLQD ULYHUFUXLVHV FRP ZZZ UHJLQD ULYHUFUXLVHV FRP

&IVMGLXMKYRK 0}WGLYRK )MRWGLVmROYRK ;MHIVWTVYGL YRH iFIVXVEKFEVOIMX HIV (EXIR WS[MI &IWGL[IVHI FIM HIV (7& (VYGOJILPIV ZSVFILEPXIR &MPHIV *SXSWXYHMS 7IQVEH /09+ XSYVMWXMO 7XERH *IFVYEV :IVERWXEPXIV /09+ XSYVMWXMO +QF, +-7% >ELP (IXEMPW ^YV 6IMWIPIMWXYRKWEYW FYRKWFIVIGLXMKYRK YRXIV [[[ KMWE KZ EX EFJVEKI /YRHIRKIPHER^ELPYRK QE\ 6IWX^ELPYRK JV LIWXIRW 8EKI ZSV %FVIMWI KIKIR %YWLmRHMKYRK HIV 6IMWI YRXIVPEKIR 1MRHIWXXIMPRILQIV^ELP 17 4VMR^IWWMR 7MWM 17 .SLERR 7XVEYWW 4IVW 8IVQMR &YGLYRKWKIF LV T 4 )YVS (MI 6IMWIFIHMRKYRKIR WGLMGOIR [MV -LRIR KIVRI ^Y :IVERX[SVXPMGLIV (7+:3 ! :IVERWXEPXIV &IM &YGLYRK [IVHIR -LVI

)MRI 1EVOI HIV )MRI 1EVOI HIV


ϯ 'ƌŽƘĞ tƺŶƐĐŚĞ ŐĞŚĞŶ ŝŶ ƌĨƺůůƵŶŐ >ŝĞďĞ ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͊ ĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϵ ĨćŶŐƚ Ĩƺƌ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŶ ƌĨŽůŐĞŶ ĂŶ͘ >ĂŶŐũćŚƌŝŐĞ tƺŶƐĐŚĞ ŝŶ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ƵŶĚ ĚĞƐ ƐĞŶŝŽƌĞŶŐĞƌĞĐŚƚĞŶ tŽŚŶͲ ďĂƵƐ ŐĞŚĞŶ ŝŶ ƌĨƺůůƵŶŐ͘ ^Ğŝƚ ĚĞŵ >ĂŶĚĞƐƚĂŐ ϮϬϭϮ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ŝŶ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ tŽŚŶĞŶ ƵŶĚ WŇĞŐĞ ŬůĂƌĞ &ŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͘ ^Ğŝƚ ĞŚ ƵŶĚ ũĞŚ ŝƐƚ ĞƐ ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞ tƵŶƐĐŚ͕ ŝŶ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ Ăůƚ njƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ hŵƐƚćŶĚĞ ŬƂŶŶĞŶ ĂďĞƌ ĞƌĨŽƌĚĞƌŶ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ĞŝŶĞŶ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ tŽŚŶƌĂƵŵ ďƌĂƵĐŚƚ͕ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞ tŽŚŶƵŶŐ͕ ĚĂƐ ĞŝŐĞŶĞ ,ĂƵƐ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ŶƵƌ ƐĞŚƌ ƐĐŚǁĞƌ ĂŶnjƵƉĂƐƐĞŶ ŽĚĞƌ njƵ ŐƌŽƘ ŐĞǁŽƌĚĞŶ ŝƐƚ͘ ĂĨƺƌ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞ tŽŚŶďĂƵ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͕ ĚĞƌnjĞŝƚ ŶƵƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǀĞƌͲ ƚƌĂŐůŝĐŚ ŐĞďƵŶĚĞŶĞŶ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉĂŬĞƚ ĞŝŶĞƐ ,ŝůĨƐĚŝĞŶƐƚĞƐ͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ ƵŶƐ ĚĂĨƺƌ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ŝŶ ĞƌƐƚĞƌ >ŝŶŝĞ ĞŝŶĞ ĨƌĞŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ĚĞƌ ĞǁŽŚŶĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĞǁŽŚŶĞƌ ƐĞŝŶ ŵƵƐƐ͕ Žď ƵŶĚ ǁĞůĐŚĞ &Žƌŵ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ŽĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ƐŝĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ďƌĂƵĐŚĞŶ͘ ŝĞ &ĂĐŚůĞƵƚĞ ŚĂďĞŶ ƵŶƐ ƌĞĐŚƚ ŐĞͲ ŐĞďĞŶ͕ ƵŶĚ ĞƐ ǁŝƌĚ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞŶ ͣďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ tŽŚŶďĂƵ͞ ŐĞďĞŶ͘ tŽ ŵĞŚƌ ,ŝůĨĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ŝƐƚ͕ ǁŝƌĚ ĞƐ ďĞŝ ͣďĞŐůĞŝƚĞŶĚĞŵ tŽŚŶĞŶ͞ ĞŝŶ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉĂŬĞƚ ŐĞďĞŶ͘ ĂƐ ƌĞǀŽůƵƟŽŶŝĞƌƚ ĚĞŶ tŽŚŶďĂƵ Ĩƺƌ ůƚĞƌĞ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͗ ƵĨ ũĞĚĞŶ &Ăůů ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝ͕ ĂďĞƌ ĨƌĞŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ďĞŝ ĚĞƌ ƵƐǁĂŚů ĚĞƌ WŇĞŐĞ͘ ĂƐ ďƌŝŶŐƚ ƵŶƐ njƵƌ njǁĞŝƚĞŶ &ŽƌĚĞƌƵŶŐ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ ǁŝƌ ďĞŝ ĚĞŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐƚƌćŐĞƌŶ ĂƵĨ ƵŶĚĞƐͲ ƵŶĚ >ĂŶĚĞƐĞďĞŶĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ 'ĞŚƂƌ ŐĞĨƵŶĚĞŶ ŚĂďĞŶ͘ ŝĞ ŵŽďŝůĞ <ƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞ ǁŝƌĚ ĂƵƐŐĞďĂƵƚ͕ ĞƐ ǁŝƌĚ ŶĞƵĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚĞ Ĩƺƌ WŇĞŐĞƌŝŶͲ ŶĞŶ ƵŶĚ WŇĞŐĞƌ ŐĞďĞŶ͘ ŝĞ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ &ćůůĞŶ njƵƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ ϮϰͲ^ƚƵŶͲ ĚĞŶͲ<ƌćŌĞ ƐŽůůĞŶ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ĂƵĐŚ ŵĞŚƌĞƌĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ďĞƚƌĞƵĞŶ͕ ǁĞŶŶ ĞƐ ĚŝĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĚĞƌ njƵ ĞƚƌĞƵĞŶĚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘ tĂƐ ŶŽĐŚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ &ŽƌĚĞͲ ƌƵŶŐƐůŝƐƚĞ ƐƚĞŚƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ YƵĂůŝƚćƚƐŬŽŶƚƌŽůůĞ ĚĞƌ ŐĞŶƚƵƌĞŶ͕ ĚŝĞ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ<ƌćŌĞ ĂŶďŝĞƚĞŶ͘ Ƶŵ ^ĐŚƵƚnj ƵŶĚ njƵƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚĞƌ njƵ WŇĞŐĞŶĚĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵĞƌŝŶͲ ŶĞŶ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵĞƌ͕ ĚŝĞ ĞŝŶ ŐĞŽƌĚŶĞƚĞƐ ƌďĞŝƚƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐ ǀĞƌĚŝĞŶĞŶ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ŵŽĚĞƌŶĞƌ ͣ>ĞŝďĞŝŐĞŶƐĐŚĂŌ͞ ůĂŶĚĞŶ ƐŽůůĞŶ͘ ŝĞƐĞ ǁĞŝƚƌĞŝĐŚĞŶĚĞŶ͕ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ďĞŝ WŇĞŐĞ ƵŶĚ tŽŚŶďĂƵ njĞŝͲ ŐĞŶ͕ ǁŝĞ ǁŝĐŚƟŐ ƵŶƐĞƌĞ ZŽůůĞ ĂůƐ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ĚĞƌ ćůƚĞƌĞŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌͲ ƌĞŝĐŚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ ŝƐƚ͘ hŶƐĞƌĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶƌĞŐƵŶͲ ŐĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŚĂďĞŶ njƵ ĚŝĞƐĞŶ ƌĨŽůŐĞŶ ďĞŝŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ /Śƌ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ

,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ ƵŶĚ DĞĚŝĞŶŝŶŚĂďĞƌ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͖ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϬ͕ &Ădž ϰϭϭ͖ ŽĸĐĞΛ ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͖ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͖ ŚĞĨƌĞĚĂŬƚĞƵƌ͗ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ĂƚnjŝŶŐĞƌ͕ sZ ϯϱϯϲϲϵϱ Ͳ WƌćƐŝĚŝƵŵ͗ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͖ Kďŵ͘^ƚǀ͗͘ >ĞŽƉŽůĚ EŽǁĂŬ͕ DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ͕ 'ĞƌƚƌƵĚĞ ĞLJĞƌů͖ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͖ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ͗ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ ƵŶĚ ,ĞƌďĞƌƚ ĂƵĞƌ͘

0HLQH 0HLQXQJ Ğƌ sŽƌǁƵƌĨ͕ ĚĂƐƐ ŽŶĂůĚ dƌƵŵƉ ƐĞŝŶĞŶ tĂŚůĞƌĨŽůŐ t Śů Ĩ ů ĂƵĐŚ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǀĞƌďƌĞŝƚĞͲ ƚĞŶ &ĂŬĞ EĞǁƐ͕ ĂůƐŽ ĂƵĨ ŐƵƚ ĞƵƚƐĐŚ ͣŐĞĨćůƐĐŚƚĞŶ EĂĐŚͲ ƌŝĐŚƚĞŶ͕͞ ǀĞƌĚĂŶŬƚ͕ ƐƚĞŚƚ ŶŽĐŚ ŝŵŵĞƌ ŝŵ ZĂƵŵ͘ Ğŝ ĚĞƌ &ƺůůĞ ĚĞƌ ƚćŐůŝĐŚĞŶ EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ Ĩćůůƚ ĞƐ ŽŌ ƐĞůďƐƚ džƉĞƌƚĞŶ ƐĐŚǁĞƌ͕ njǁŝƐĐŚĞŶ ǁĂŚƌĞŶ ƵŶĚ ŐĞƚƺƌŬƚĞŶ /ŶĨŽƌͲ ŵĂƟŽŶĞŶ njƵ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ͘ ĂƐ Őŝůƚ ĞƌƐƚ ƌĞĐŚƚ Ĩƺƌ ũĞŶĞ͕ ĚŝĞ ŝŵ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ ĚĞŶ ŶĞƵĞŶ DĞĚŝĞŶ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŐĞƺďƚ ƵŶĚ ĚĂŚĞƌ ŽŌ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ ŐĞnjŝĞůƚ ĚƌĞƐƐĂƚĞŶ ƐŽůĐŚĞƌ &ĂŬĞ EĞǁƐ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ͣEĞīĞŶƚƌŝĐŬ͞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ͊ /ŵŵĞƌŚŝŶ ϴ͕ϱ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ŵƉĨćŶŐĞƌ ƐŽůĐŚĞƌ &ĂŬĞ EĞǁƐ ŚĂďĞŶ ĚŝĞƐĞ ŶŝĐŚƚ ĞƌŬĂŶŶƚ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ŐĞǁŝƐƐĞƌͲ ŵĂƘĞŶ ĂƵĨ ƐŝĞ ŚĞƌĞŝŶŐĞĨĂůͲ ůĞŶ͘ ƌĞŝ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ϭϴͲ ďŝƐ ϮϵͲ:ćŚƌŝŐĞŶ͕ ĂďĞƌ ĞůĨ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ƺďĞƌ ϲϱͲ:ćŚƌŝŐĞŶ͘ ŝĞ >ĞŚƌĞ ĚĂƌĂƵƐ͍ Ɛ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ǁŝĐŚƟŐ͕ DĞĚŝĞŶͲ ŬŽŵƉĞƚĞŶnj ĂŶ ^ĐŚƵůĞŶ njƵ ƚŚĞŵĂƟƐŝĞƌĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŵĂŶ ŵƵƐƐ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ƺďĞƌůĞŐĞŶ͕ ǁŝĞ ŵĂŶ ćůƚĞƌĞ /ŶƚĞƌŶĞƚŶƵƚͲ njĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ʹŶƵƚnjĞƌ Ĩƺƌ &ĂůͲ ƐĐŚŵĞůĚƵŶŐĞŶ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ĚŝŐŝƚĂůĞ <ŽŵƉĞƚĞŶnj ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ ŬĂŶŶ͘ /ŚƌĞ > ďŐ͘ /ŶŐƌŝĚ <ŽƌŽƐĞĐ WƌćƐŝĚĞŶƟŶ ĚĞƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ

sĞƌůĞŐĞƌ ƵŶĚ ŶnjĞŝŐĞŶƌĞƉƌćƐĞŶƚĂŶnj͗ ƌĞŶƚĂŶŽ ,ĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ tĞƌďĞ 'ŵď,͕ ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϲϬ Ͳ ϲϮ͕ Ͳ ϮϮϭϰ ƵĞƌƐƚŚĂů dĞů͗͘ ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϳ͕ &Ădž͗ ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϱ DĂŝů͗ ǁ͘ǁĞŝƐĞƌΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ ; ŶnjĞŝŐĞŶͲ ůĞŝƚƵŶŐͿ ƌƵĐŬ͗ EPͲWƌĞƐƐĞŚĂƵƐ ƌƵĐŬͲ ƵŶĚ sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵ͘ď͘,͕͘ 'ƵƚĞŶďĞƌŐƐƚƌĂƘĞ ϭϮ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐͲ ƵŶĚ sĞƌůĂŐƐƉŽƐƚĂŵƚ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘ DŝƚŐůŝĞĚĞƌnjĞŝƚƵŶŐ sZ ϴϭϯϬϰϭϰϯϭ


/DQGHVJHVFKlIWVI KUHU

/$1'(6*(6&+ )7667(//( EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƚƌĂƵĞƌŶ Ƶŵ ĞnjŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ :ŽƐĞĨ <ƌĞŵƐĞƌ ŝĞ &ĂŵŝůŝĞ ĚĞƌ EPƐ ^ĞͲ ŶŝŽƌĞŶ ƚƌĂƵĞƌƚ Ƶŵ :ŽƐĞĨ ͣ:ŽĞ͞ <ƌĞŵƐĞƌ͘

,ĞƌďĞƌƚ ,Ğƌď ,Ğ ƌď ďĞƌ Ğƌƚƚ Ă ĂƵĞƌ ƵĞƌ

t tĂůƚĞƌ ĂůƚƚĞƌ ,Ă Ăů ,ĂŶ ,ĂŶƐLJ ŶƐLJ

EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ njĞŝŐĞŶ͕ ǁĂƐ ƐŝĞ njƵ ďŝĞƚĞŶ ŚĂďĞŶ

Ğƌ ĞnjŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ ĚĞƐ ĞnjŝƌŬĞƐ DĞůŬ͕ /ŶŐ͘ :ŽƐĞĨ <ƌĞŵƐĞƌ͕ ŝƐƚ ŶĨĂŶŐ &ĞďƌƵĂƌ ŶĂĐŚ ƐĐŚǁĞƌĞƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ ϳϮũćŚƌŝŐ ǀĞƌͲ ƐƚŽƌďĞŶ͘ <ƌĞŵƐĞƌ ůĞŝƚĞƚĞ ƐĞŝƚ :ƵŶŝ ϮϬϭϮ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŬĞ ĚĞƌ KƌƚƐͲ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞͲ ŐƌƵƉƉĞ DĂƌďĂĐŚ ĂŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵ͘ ^Ğŝƚ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ǁĂƌ Ğƌ ĞnjŝƌŬƐŽďͲ ŵĂŶŶ ĚĞƐ ĞnjŝƌŬĞƐ DĞůŬ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĂƵĐŚ >ĂŶĚĞƐͲ ǀŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͘ /ŵ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϳ ďĞŬĂŵ Ğƌ Ĩƺƌ ƐĞŝŶĞ sĞƌĚŝĞŶƐƚĞ

ĚĂƐ ƌŽŶnjĞŶĞ ŚƌĞŶnjĞŝͲ ĐŚĞŶ ĚĞƐ EP ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ ďƵŶĚĞƐ ǀĞƌůŝĞŚĞŶ͘ ŝĞ &ĂŵŝůŝĞ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ǁŝƌĚ ŝŚŵ ƐƚĞƚƐ ĞŝŶ ĞŚƌĞŶĚĞƐ ŶĚĞŶŬĞŶ ďĞǁĂŚƌĞŶ͘

ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲKīĞŶƐŝǀĞ ŝŶ ĚĞƌ WŇĞŐĞ

>ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ͕ ŶŐĞůŝŬĂ ^ĐŚŵŽůů͕ ůŝͲ ƐĂďĞƚŚ >ĞŝƚŶĞƌ͕ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ DĂƌŝŶĂ WŝĐŚůďĂƵĞƌ ƵŶĚ tŽůĨƌĂŵ WŝƌĐŚŶĞƌ Ăŵ DĞƐƐĞƐƚĂŶĚ ǀŽŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͘

EĂĐŚ ĚĞŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůů͕ ĚĞŵ ŐƌƂƘƚĞŶ ƵŶĚ ďĞƐƵͲ ĐŚĞƌƐƚćƌŬƐƚĞŶ ŝŶ PƐƚĞƌͲ ƌĞŝĐŚ͕ ƐŝŶĚ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞ ŝŶ EP ŝŵ s ƉƌćƐĞŶƚ͘ /ŵ :ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ͕ ĚĞƌ ^ĞͲ ŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ ĨĞŝĞƌƚ ƐĞŝŶĞŶ ϱϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͕ ďĞŐŝŶŐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞ ĞŝŶ ŬůĞŝŶĞƐ :ƵďŝůćƵŵ͗ ^ŝĞ ĨĂŶĚ ŚĞƵĞƌ njƵŵ ϭϱ͘ DĂů ƐƚĂƩ͘ EĞďĞŶ ĚĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ͕ ǁŝĞ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ŚƌŝƐƟͲ ĂŶĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͕ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ƵŶĚ ,ŝůĨƐǁĞƌŬƐƉƌćƐŝĚĞŶͲ ƟŶ > ďŐ͘ DŝĐŚĂĞůĂ ,ŝŶͲ ƚĞƌŚŽůnjĞƌ ŬĂŵ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ĨƌƺŚĞƌĞ KZ&ͲDŽĚĞƌĂƚŽƌ tŽůĨƌĂŵ WŝƌĐŚŶĞƌ ďĞŝŵ

/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƚĂŶĚ ǀŽƌͲ ďĞŝ͘ ƌ ƚƌŝƩ ďĞŝ ĚĞƌ hͲ tĂŚů ĂůƐ <ĂŶĚŝĚĂƚ ĚĞƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ^ĞŶŝŽͲ ƌĞŶďƵŶĚĞƐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŐĂŶnjĞ ƵŶĚĞƐŐĞďŝĞƚ ĂŶ͘ &ƺƌ ĚĂƐ &ŽƚŽ ƐƚĞůůƚĞ ƵŶƐ DĂƌŝŶĂ WŝĐŚůďĂƵĞƌ ĞŝŶĞŶ ŝŚƌĞƌ ,ƵůĂͲ,ŽŽƉͲZĞŝĨĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂůƐ ǁĂŚƌĞƌ WƵďůŝŬƵŵƐŵĂͲ ŐŶĞƚ ďĞŝ ĚĞƌ DĞƐƐĞ ĞƌͲ ǁŝĞƐĞŶ͘ ŵ ϭϮ͘ Ɖƌŝů ǁĞƌĚĞŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŝŵ ŝŶͲ ŬĂƵĨƐnjĞŶƚƌƵŵ &ŝƐĐŚĂƉĂƌŬ ŝŶ tƌ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ ǀŽƌ Kƌƚ ƐĞŝŶ͘ tŝƌ ŶƵƚnjĞŶ ŐĞƌŶĞ ũĞĚĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ƵŶƐĞƌĞ ŶŐĞďŽƚĞ njƵ ƉƌćƐĞŶƟĞͲ ƌĞŶ͘ /ŵŵĞƌŚŝŶ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ ŶĞďĞŶ ǀŝĞůĞŶ &ƌĞŝnjĞŝƚĂŶͲ ŐĞďŽƚĞŶ ĂƵĐŚ ǀŝĞůĞƐ ĂůƐ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ͘

/Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ ϯϬ :ĂŚƌĞŶ ŝƐƚ ĚŝĞ >ĞďĞŶƐĞƌǁĂƌƚƵŶŐ Ƶŵ ĞůĨ :ĂŚƌĞ ĂŶŐĞƐƟĞŐĞŶ͕ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ϴϭ͕ϱ :ĂŚƌĞ Ăůƚ͘ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ƐĂŐƚĞ ĚĂnjƵ͗ ͣ ŝŶĞ ĞĚĂƌĨƐĞƌŚĞďƵŶŐ ŚĂƚ ŐĞͲ njĞŝŐƚ͕ ĚĂƐƐ ǁŝƌ ĞŝŶĞŶ DĞŚƌďĞĚĂƌĨ ĂŶ WĞƌƐŽŶĂů ŝŵ WŇĞͲ ŐĞďĞƌĞŝĐŚ ŚĂďĞŶ͘͞ ĂƐ >ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƌĞĂŐŝĞƌƚ ĚĂƌĂƵĨ ŵŝƚ ŬŽŶŬƌĞͲ ƚĞŶ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŝŵ ƵŐĞ ĞŝŶĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲKīĞŶƐŝͲ ǀĞ ŝŵ WŇĞŐĞďĞƌĞŝĐŚ͘ ͣDŝƚ ƵŶƐĞƌĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲKĨͲ ĨĞŶƐŝǀĞ ŝŶ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ƐĐŚĂĨͲ ĨĞŶ ǁŝƌ njƵ ĚĞŶ ũćŚƌůŝĐŚ ϭ͘ϬϬϬ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐƉůćƚnjĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞ ϰϬϬ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲ ƉůćƚnjĞ͕ ƵŶĚ ĚĂĨƺƌ ŶĞŚŵĞŶ ǁŝƌ ĂůůĞŝŶĞ ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƐ >ĂŶͲ ĚĞƐ ϯ͕ϱ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ ŝŶ ĚŝĞ ,ĂŶĚ͕͞ ƐŽ >, :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ͘ /Ŷ ĚĞƌ ĚŝƉůŽŵŝĞƌƚĞŶ 'ĞͲ ƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ <ƌĂŶŬĞŶͲ ƉŇĞŐĞ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĂŚů ĚĞƌ ĂĐŚĞůŽƌͲ^ƚƵĚŝĞŶƉůćƚnjĞ ǀŽŶ ϮϮϮ ĂƵĨ ϯϬϬ ĂŶ ĚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ <ƌĞŵƐ ƵŶĚ tŝĞŶĞƌ EĞƵͲ ƐƚĂĚƚ ĞƌŚƂŚƚ͘ ŝĞ ĂŚů ĚĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐƉůćƚnjĞ Ĩƺƌ WŇĞͲ

ŐĞĨĂĐŚĂƐƐŝƐƚĞŶnj ǁŝƌĚ Ăď ,ĞƌďƐƚ ĂƵĨ ϯϱϬ WůćƚnjĞ ƉƌŽ :ĂŚƌ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ͘ /ŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ WŇĞŐĞĂƐƐŝƐƚĞŶnj Őŝďƚ ĞƐ njƵƌnjĞŝƚ ϰϬϮ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲ ƉůćƚnjĞ͕ ĂƵĐŚ ŚŝĞƌ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ŶŐĞďŽƚ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ͘

>, :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ƐĞƚnjƚ Ăď ϮϬϭϵ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ƵƐďŝůͲ ĚƵŶŐƐͲKīĞŶƐŝǀĞ ŝŶ ĚĞƌ WŇĞŐĞ͘


3)/(*( 81' :

DĞŚƌ YƵĂůŝƚćƚ

/Ŷ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ Őŝďƚ ĞƐ ĚĞƌnjĞŝƚ ϵϬ͘ϬϬϬ ĞnjŝĞŚĞƌ ƵŶĚ ĞnjŝĞŚĞƌŝŶŶĞŶ ǀŽŶ WŇĞŐĞŐĞůĚ͘ ƚǁĂ ϵ͘ϬϬϬ ĚĂǀŽŶ ďĞŶƂƟŐĞŶ ĞŝŶĞ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ ĞƚƌĞƵƵŶŐ͘ ĞƌnjĞŝƚ ĚƺƌĨĞŶ ĞƚƌĞƵĞͲ ƌŝŶŶĞŶ ŽĚĞƌ ĞƚƌĞƵĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲWŇĞŐĞ ĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ŶƵƌ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ WĞƌͲ ƐŽŶ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ŝŵ ŐĞŵĞŝŶͲ ƐĂŵĞŶ ,ĂƵƐŚĂůƚ ůĞďĞŶĚĞƐ ŚĞƉĂĂƌ njƵƐƚćŶĚŝŐ ƐĞŝŶ͘ ĂƐ ƐŝĞŚƚ ĚĂƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ,ĂƵƐďĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐĞƐĞƚnj ĚĞƐ ƵŶĚĞƐ ǀŽƌ͘ ^Ğŝƚ :ĂŚƌĞŶ ĨŽƌĚĞƌƚ >ĂŶͲ ĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽͲ ǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ĞŝŶĞ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚůĂͲ ŐĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶĞ ϮϰͲ^ƚƵŶͲ ĚĞŶͲ<ƌĂŌ ŵĞŚƌĞƌĞ WĞƌƐŽͲ ŶĞŶ ďĞƚƌĞƵĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŝĞ PsW EP ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ŶƵŶ ĚŝĞƐĞƐ ŶůŝĞŐĞŶ͘ ͣtŝƌ ǁŽůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŝŶ ĚĞƌ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĂƵĐŚ ŵĞŚƌĞƌĞ WĞƌƐŽͲ ŶĞŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ĞŝͲ ŶĞŶ ĞƚƌĞƵĞƌ ŶĞŚŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞƌ ĚĂŶŶ ĂƵĐŚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ǁŝƌĚ͘ ĂƐ ŚĂƚ ĚĞŶ sŽƌͲ ƚĞŝů͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ŝŶ ďĞƚƌĞƵƚĞŶ tŽŚŶƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶͲ ŐĞŶ ĞŝŶĞŶ ĞƚƌĞƵĞƌ Ĩƺƌ ŵĞŚƌĞƌĞ ,ĂƵƐŚĂůͲ ƚĞ ŚĂƚ͕ ĚĞƌ ĚĂŵŝƚ ŵĞŚͲ

1HXH :HJH EHLEGHLPH5HUIR3UPNRÁQH]HSJW YRHQ 1gV 6HQLRUHQ (UIROJH

ƌĞƌĞ ,ĂƵƐŚĂůƚĞ ďĞƚƌĞƵĞŶ ŬĂŶŶ͘ ^Žŵŝƚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ŵĞŚƌ &ůĞdžŝďŝůŝƚćƚ ŐĞŐĞďĞŶ͕͞ ƵŶͲ ƚĞƌƐƚƺƚnjƚ PsWͲ>ĂŶĚĞƐŐĞͲ ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĞƌŶŚĂƌĚ ďŶĞƌ ĚŝĞ &ŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͘ ĞƐŚĂůď ĚƌćŶŐĞ ŵĂŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ 'ĞƐĞƚnjĞƐͲ ćŶĚĞƌƵŶŐ ĂƵĨ ƵŶĚĞƐĞďĞͲ ŶĞ͘ DĂŶ ǁĞƌĚĞ ĚĂƐ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĚĞƌ ŐƌŽƘĞŶ WŇĞŐĞĞŶͲ ƋƵĞƚĞ͕ ĚŝĞ ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ ŐĞƉůĂŶƚ ŝƐƚ͕ njƵƌ ŝƐŬƵƐƐŝŽŶ ƐƚĞůůĞŶ͘ ͣ'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĨŽƌĚĞƌŶ ǁŝƌ ĂďĞƌ ĞŝŶĞ ƐƚƌĞŶŐĞͲ ƌĞ <ŽŶƚƌŽůůĞ ƵŶĚ YƵĂůŝͲ ƚćƚƐƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĚĞƌnjĞŝƚ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚ ƺďĞƌ ϴϬϬ ŐĞŶƚƵƌĞŶ ǀŽŶ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ<ƌćŌĞŶ͕͞ ƐŽ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͘ Ɛ ŵƺƐƐĞ ĞďĞŶƐŽ <ůĂƌŚĞŝƚ ŝŵ ͣdĂƌŝĨͲ ĚƐĐŚƵŶŐĞů͞ ĚĞƌ <ŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬƌĂŌ ŐĞͲ ƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘

ϱ

KŚŶĞ ZZ/ Z E

tŽŚŶĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ĚĂƐ ŝĞů͕ ĚĂƐ ũĞĚĞƌ DĞŶƐĐŚ ŝŵ ůƚĞƌ ĂŶƐƚƌĞďƚ͘ ƌĂƵĐŚƚ Ğƌ ĚĂnjƵ ,ŝůĨĞ͕ ŵƺƐƐĞŶ ĂůůĞ <ŽŶnjĞƉƚĞ ŶĂĐŚ ĚŝĞƐĞŶ tƺŶƐĐŚĞŶ ĂƵƐŐĞƌŝĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ƵŶĚ ǁĂƌ ĞŝŶĞ ƐƚćŶĚŝŐĞ &ŽƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ ƐĞŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ͘ <ŽŶnjĞƉƚĞ ŐĂď ƵŶĚ Őŝďƚ ĞƐ ǀŝĞůĞ͘ EƵŶ ŝƐƚ ĞƐ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĞŝŶĞƌ /ŶŝƟĂƟǀĞ ǀŽŶ >ĂŶͲ ĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽͲ ǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ŐĞůƵŶŐĞŶ͕ ĚĂƐƐ <ůĂƌŚĞŝƚ ŝŶ ĚŝĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ tŽŚŶĨŽƌŵĞŶ ƵŶĚ ŝŶ ĚŝĞ &ƂƌĚĞƌƚƂƉĨĞ ŬŽŵŵƚ͘ 'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůů ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚĂƐ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞ tŽŚŶĞŶ͘ tŽŚŶďĂƵƚƌćͲ ŐĞƌ ;'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶͿ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ƐŽůůĞŶ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ ŶͲ ŐĞďŽƚ ǀŽŶ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ƐŽƌŐĞŶ͘ Ğƌ ĞĚĂƌĨ ŝƐƚ ƐŽǁŽŚů ŝŶ ŬůĞŝͲ ŶĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞŶ ^ƚćĚƚĞŶ ŐƌŽƘ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ ǀĞƌƐƚćƌŬƚĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ

ŝŐĞŶŚĞŝŵ ŶŝĐŚƚ ďĂƌƌŝĞͲ ƌĞĨƌĞŝ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͕ ǁĞŶŝŐƐƚĞŶƐ ŝŶ ŝŚƌĞŶ ,ĞŝŵĂƚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ŝŵ ŐĞͲ ǁŽŚŶƚĞŶ hŵĨĞůĚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ tŽŚŶƵŶŐ ůĞͲ ďĞŶ͘ ͣ/Ŷ ƵŬƵŶŌ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ǁŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ͕ ŵĞŚƌ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ćůƚĞƌĞŶ DŝƚďƺƌŐĞƌŝŶͲ ŶĞŶ ƵŶĚ DŝƚďƺƌŐĞƌ ƚƌĂŐĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕͞ ƐŽ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͘ ůƐ ǁĞŝƚĞƌĞ͕ ŶĞƵĞ tŽŚŶͲ ĨŽƌŵ ƐŽůů ĞƐ ĚĂƐ ͣ ĞŐůĞŝƚĞƚĞ tŽŚŶĞŶ͞ ŐĞďĞŶ͕ ćŚŶůŝĐŚ ĚĞŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ ͣ ĞƚƌĞƵͲ ƚĞŶ tŽŚŶĞŶ͕͞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĂůƚĞƌƐŐĞƌĞĐŚƚĞŶ hŵĨĞůĚ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ KďƐŽƌŐĞ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ,ŝůĨƐͲ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͘ /Ɛƚ ĞŝŶ ŶŽĐŚ ŚƂŚĞƌĞƌ WŇĞͲ ŐĞĂƵĨǁĂŶĚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐͲWŇĞŐĞͲ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐnjĞŶƚƌĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ /Ŷ ĚĞŶ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ DŽͲ ŶĂƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ZĂŚͲ ŵĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĚĂĨƺƌ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘


╧▓

*(/' =85┬╢&. 920 ),1$1=$07 D┼Э╞Ъ ─Ъ┼Э─Ю╞Р─Ю┼╡ &┼╜╞М┼╡─П┼п─В╞й ┼╢┼╜─Р┼Ъ ╞Р─Р┼Ъ┼╢─Ю┼п┼п─Ю╞М ╟М╞╡╞М ^╞Ъ─Ю╞╡─Ю╞М╞М╞║─Р┼м╟М─В┼Ъ┼п╞╡┼╢┼Р $Q GDV )LQDQ]DPW

)LQDQ]2QOLQH XQVHU 6HUYLFH I┬БU 6LH

^─Р┼Ъ┼╜┼╢ ┼Э┼╢ ─Ъ─Ю┼╢ ┼п─Ю╞Ъ╟М╞Ъ─Ю┼╢ :─В┼Ъ╞М─Ю┼╢ ┼м┼╜┼╢┼╢╞Ъ─Ю┼╢ ╟А┼Э─Ю┼п─Ю ┼╢╞Ъ╞М─З┼Р─Ю ═г┼╜┼╢┼п┼Э┼╢─Ю═Ю═Х ─Ъ┼Э╞М─Ю┼м╞Ъ ─В┼╡ ┼╜┼╡╞Й╞╡╞Ъ─Ю╞М═Х ╟А┼╜┼╢ ╞╡┼╢╞Р─Ю╞М─Ю┼╢ ─Ю─В╞М─П─Ю┼Э╞Ъ─Ю╞М┼╢ ─Ю╞М┼п─Ю─Ъ┼Э┼Р╞Ъ ╟Б─Ю╞М─Ъ─Ю┼╢═Ш t┼Э╞М ─П┼Э╞й─Ю┼╢ ^┼Э─Ю═Х ─Ъ┼Э─Ю╞Р─Ю D╞В┼Р┼п┼Э─Р┼Ъ┼м─Ю┼Э╞Ъ ╟М╞╡ ┼╢╞╡╞Ъ╟М─Ю┼╢ ╞╡┼╢─Ъ ┼╡┼Э╞Ъ ─Ъ┼Э─Ю╞Р─Ю┼╡ ─В─П┼Р─Ю─П┼Э┼п─Ъ─Ю╞Ъ─Ю┼╢ &┼╜╞М┼╡╞╡┼п─В╞М ─Ю┼Э┼╢─Ю┼╢ ╞Р┼╜┼Р─Ю┼╢─В┼╢┼╢╞Ъ─Ю┼╢ ═г ┼╜─Ъ─Ю═Ю ╟М╞╡ ─П─Ю─В┼╢╞Ъ╞М─В┼Р─Ю┼╢═Ш ^┼Э─Ю ╞Р─Ю┼п─П╞Р╞Ъ ─П╞М─В╞╡─Р┼Ъ─Ю┼╢ < /E E ┼╜┼╡╞Й╞╡╞Ъ─Ю╞М ╞╡┼╢─Ъ ┼м─Ю┼Э┼╢─Ю ┼╜┼╡╞Й╞╡╞Ъ─Ю╞М┼м─Ю┼╢┼╢╞Ъ┼╢┼Э╞Р╞Р─Ю═Ш ^┼╜ ─Ю┼Э┼╢─и─В─Р┼Ъ ┼Р─Ю┼Ъ╞Ъ ─Ю╞Р═Ш ╧н═┐ ─В╞Р &┼╜╞М┼╡╞╡┼п─В╞М ─П─Ю┼Э┼╡ &┼Э┼╢─В┼╢╟М─В┼╡╞Ъ ─П─Ю╞Р┼╜╞М┼Р─Ю┼╢ ┼╜─Ъ─Ю╞М═Х ─и─В┼п┼п╞Р ╞Р┼Э─Ю ─Ю┼Э┼╢─Ю┼╢ ┼╜┼╡╞Й╞╡╞Ъ─Ю╞М ┼╡┼Э╞Ъ /┼╢╞Ъ─Ю╞М┼╢─Ю╞Ъ═▓ ╟М╞╡┼Р─В┼╢┼Р ┼Ъ─В─П─Ю┼╢═Х ╞║─П─Ю╞М ─Ъ┼Э─Ю ,┼╜┼╡─Ю╞Й─В┼Р─Ю ╟Б╟Б╟Б═Ш ┼╢┼╜─Ю═▓╞Р─Ю┼╢┼Э┼╜╞М─Ю┼╢═Ш─В╞Ъ ┼Ъ─Ю╞М╞╡┼╢╞Ъ─Ю╞М┼п─В─Ъ─Ю┼╢═Ш ╧о═┐ &┼╜╞М┼╡╞╡┼п─В╞М ─В╞╡╞Р─и╞║┼п┼п─Ю┼╢ ╞╡┼╢─Ъ ─Ю┼╢╞Ъ╟Б─Ю─Ъ─Ю╞М ╞Й─Ю╞М╞Р╞В┼╢═▓ ┼п┼Э─Р┼Ъ ─П─Ю┼Э┼╡ &┼Э┼╢─В┼╢╟М─В┼╡╞Ъ ─В─П┼Р─Ю─П─Ю┼╢ ┼╜─Ъ─Ю╞М ╞Й─Ю╞М W┼╜╞Р╞Ъ ╞Р─Р┼Ъ┼Э─Р┼м─Ю┼╢═Ш ╧п═┐ ^┼Э─Ю ─П─Ю┼м┼╜┼╡┼╡─Ю┼╢ ┼╡┼Э╞Ъ ─Ю┼Э┼╢─Ю┼╡ Z^ ═▓<╞╡╟А─Ю╞М╞Ъ /┼Ъ╞М─Ю┼╢ ╞Й─Ю╞М╞Р╞В┼╢┼п┼Э─Р┼Ъ─Ю┼╢ ┼╜─Ъ─Ю ╟М╞╡┼Р─Ю╞Р─Р┼Ъ┼Э─Р┼м╞Ъ═Ш ┼Э─Ю╞Р─Ю┼╢ ─П┼Э╞й─Ю ╞Р┼╜╞М┼Р─и─З┼п╞Я┼Р ─В╞╡─й─Ю╟Б─В┼Ъ╞М─Ю┼╢ ╞╡┼╢─Ъ ╟М╞╡╞М ─Ю╞М─В╞Ъ╞╡┼╢┼Р ┼╡┼Э╞Ъ┼╢─Ю┼Ъ┼╡─Ю┼╢═Ш ^┼╜ ─Ю┼Э┼╢─и─В─Р┼Ъ ┼Э╞Р╞Ъ ─Ъ─В╞Р═Ш

(LQJDQJVYHUPHUN

%HLVSLHOGRUI

%,77( %($&+7(1 6,( 'LH $QPHOGXQJ I┬БU HLQH 3HUVRQHQJHVHOOVFKDIW RGHU MXULVWLVFKH 3HUVRQ PXVV YRQ HLQHP JHVHOOVFKDIWVUHFKWOLFKHQ 9HUWUHWHU RGHU HLQHP %HYROOPlFKWLJWHQ PLW EHJODXELJWHU 6SH]LDOYROOPDFKW SHUV|QOLFK EHL HLQHP )LQDQ]DPW GXUFKJHI┬БKUW ZHUGHQ 'DEHL LVW GLHVHV )RUPXODU ]X YHUZHQGHQ 1DW┬БUOLFKH 3HUVRQHQ N|QQHQ VLFK DXFK RQOLQH XQWHU ZZZ ILQDQ]RQOLQH DW DQPHOGHQ :HQQ 6LH VLFK DOV QLFKW XQWHUQHKPHULVFK WlWLJH QDW┬БUOLFKH 3HUVRQ VFKULIWOLFK RGHU SHUV|QOLFK EHL HLQHP )LQDQ]DPW DQPHOGHQ JHEHQ 6LH ELWWH XQWHU 3XQNW D ,KUH JHZ┬БQVFKWH %HQXW]HU ,' EHNDQQW 'LHVHV )RUPXODU ZLUG PDVFKLQHOO JHOHVHQ VFKUHLEHQ 6LH GDKHU LQ %/2&.6&+5,)7 XQG YHUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH┬ЙOLFK VFKZDU]H RGHU EODXH )DUEH *HEHQ 6LH QXU 2ULJLQDOIRUPXODUH DE GD .RSLHQ PDVFKLQHOO QLFKW OHVEDU VLQG (LQWUDJXQJHQ DX┬ЙHUKDOE GHU (LQJDEHIHOGHU N|QQHQ HEHQIDOOV PDVFKLQHOO QLFKW JHOHVHQ ZHUGHQ

[

$QPHOGXQJ ]X )LQDQ]2QOLQH 8QWHUQHKPHQVVHUYLFHSRUWDO

XQG $QWUDJ DXI HOHNWURQLVFKH $NWHQHLQVLFKW JHP ┬Ж D %$2

5┬БFNVHW]HQ DXI 6WDUW 3,1

5┬БFNVHW]HQ DXI 6WDUW 6XSHUYLVRU

%┬БUJHU

8QWHUQHKPHU

7HLOQHKPHU D 1DW┬БUOLFKH 3HUVRQ )$0,/,(1 2'(5 1$&+1$0( %/2&.6&+5,)7

0XVWHUPDQQ

9251$0( %/2&.6&+5,)7

7,7(/ %/2&.6&+5,)7

%,77( ',(6(6 )(/' 1,&+7 %(6&+5,)7(1

0D[LPLOLDQ

VWHOOLJH 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVQXPPHU ODXW H FDUG

[

*HEXUWVGDWXP :HQQ NHLQH 69 1XPPHU YRU KDQGHQ MHGHQIDOOV DXV]XI┬БOOHQ 7700----

*HVFKOHFKW PlQQOLFK

ZHLEOLFK

$16&+5,)7 6WUD┬ЙH +DXV 1U 7┬БU 1U %/2&.6&+5,)7

+DXSWVWUD┬ЙH

3RVWOHLW]DKO

$EJDEHQNRQWRQXPPHU

257 %/2&.6&+5,)7

0XVWHUKDXVHQ

7HLOQHKPHU E 3HUVRQJHVHOOVFKDIW RGHU MXULVWLVFKH 3HUVRQ

%HQXW]HU ,' > 6WHOOHQ PLQGHVWHQV HLQ %XFKVWDEH DXFK .OHLQEXFKVWDEHQ P|JOLFK PLQGHVWHQV HLQH =LIIHU NHLQH 8PODXWH NHLQH 6RQGHU]HLFKHQ@

),50$ ),50 50$ 50 $ %/ %/2& %/2&.6&+5,)7

2&.6& .6&+5,) +5,)7 7

0D[LPLOLDQ

*HVHW]OLFKHU 9HUWUHWHU 1XU DXV]XI┬БOOHQ ZHQQ HLQ JHVHW]OLFKHU J 9HUWUHWHU YRUOLHJW J )┬БU GHQ 1DFKZHLV ,KUHU )XQNWLRQ DOV J JHVHW]OLFKHU KHU 9 9HUWUHWHU HUWUU OHJ JHQ 6LH ELWWH ELWWH JHHLJQHWH JHHLJQH JHHLJQ HWH 8QWHUODJHQ 8QWHUODJHQ YYRU

RU RU U

OHJHQ

)LUPHQEXFKQXPPHU )LUPHQ )LUPH QEXFK EXFKQXPP QXPPHU HU

ZZZ EPI JY DW

) $0,/,(1 , ,/,(1 2 '(5 1$&+ 1$&+1$0 1$&+1$ 0( 81' 92 9251$0 51$0( ( %/ %/2 2&.6& &.6&+5, +5,) ) 7

)$0,/,(1 2'(5 1$&+1$0( 9251$0( %/2&.6&+5,)7

$16&+5,)7 $16&+5,) $16&+ 5,)7 7 6WUD┬ЙH 6WUD┬ЙH +DXV 1U +DXV 1 +DXV 1U 7┬БU 1U

7┬БU 1U 7┬БU 1U 1U 1U U %/2&.6&+5,)7

%/2 %/ 2&. &.6&+5,) &.6&+ 5,)7 7

$16&+5,)7 $16&+5,) $16&+5 ,)7 7 6WUD┬ЙH 6WUD┬ЙH +DXV 1U +DXV 1UU 7┬БU 1U

+DXV 1 7┬БU 1U 7┬БU 1U U %/2&.6&+5,)7

%/2 %/ 2&.6&+5 &.6&+5,) ,)7 7

3RVWOHLW]DKO 3 RVWOH RVWO HLW]DKO

5HFKWVIRUP 5HFKWV HFKWVIIRUP ] % ] % *PE+ $* .* 2*

2 257 57 %/ %/2 %/2&.6&+5,)7

2&.6&+5 &.6&+5,) ,)7 7

)XQNWLRQ )XQNWL RQ ] % ] PL ] % PLWW GHU 2EVRUJH 2EVRU EVRUJH JH EHWUDXWH EHWUDXWH 3HUVRQ 3HUVR HUVRQ Q 6DFKZDOWHU 6DFKZ 6DFK ZDO DOWHU WHU U .XUDWRU

.XU XUDWRU

DWRU

3RVWOHLW]DKO 3 RVWOH RVWO HLW]DKO

2 257 57 % %/2 %/ %/2&.6&+5,)7

2&.6&+ &.6&+5,) 5,)7 7

$EJDEHQNRQWRQXPPHU $EJDEHQN $EJDE HQNRQWRQ NRQWRQXPPH XPPHU

5 5HJLVWULHUXQJVQXPPHU HJLVWUULHUXQ HJLVW UXQJVQXP UXQ JVQXP QXPP QXP PPHU 'DW 'DWHQ┬БEHU 'DWH 'DWHQ┬БEHUPLWWOXQJ Q┬БEHUPL PLWWWOXQJ 6 6RQGHUDXVJDEHQ RQGHUDXVJD RQGHU DXVJDEHQ EHQ

*HVHOOVFKDIWVUHFKWOLFKHU *HVHOOVFKD *HVHO OVFKDIIWVUHF WVUHFKWOLF KWOLFK KHU 9HUWU 9HUWUHWHU HWHU 'LH $QPHOGXQJ $QPHOGXQJ QJ LVW QXUU J J┬БOWLJ J┬БO WLJ ZHQQ VLH YYRQ RQ GHQ JHVHO JHVHOOVFKD JHVHOOVFKDIWVUHFKWOLFK OVFKDIIWVUHFKWO HFKWOLFK LFK 9 9HUWUHWXQJVEHIXJWHQ HUWUHWXQJ HWXQJVE VEHI HIXJWHQ XJWHQ XQWHU XQWHU IIHUWLJW HUWLJWW LVW )┬БU GHQ 1DFKZHLV HUWLJ 1DFKZHLV ,KUHU ,KUHU )XQNWLRQ )XQNWLRQ DOV JHVHOOVFKDIWVUHFKWOLFKHU JHVHO VHOOVFKD VHO OVFKDIIWVU VUHFKWO VU HFKWOLFKHU LFKHU 9HUWUHWHU 9HUWUHWHUU OHJHQ OH ELWWWH JHHLJQHWH EL JHHLJQHW JHHLJ QHWH H 8QWHUODJHQ 8QWHUODJHQ YRU

YRU RU U

6LH ELWWH ,P JHVDPWHQ )RUPXODU ZHUGHQ ZHLEOLFKH )RUPHQ ZLH ] % ├Д9HUWUHWHULQрни DXV *U┬БQGHQ GHU 7H[W|NRQRPLH QLFKW H[SOL]LW JHQDQQW :HQQ I┬БU 6LH GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ I┬БU GLH $XVVWHOOXQJ HLQHU 8PVDW]VWHXHULGHQWLILNDWLRQVQXPPHU YRUOLHJHQ $UW $EV EV 86W* ) $0,/,(1 ,/,(1 2 '(5 1$&+1 1$&+1$0 $0( ( 81' 92 9251$0 51$0( ( %/ % %/2 2&.6& &.6&+ &+ +5,) +5, )7

)$0,/,(1 2'(5 1$&+1$0( 9251$0( %/2&.6&+5,)7

GDQQ JLOW GLHVH $QPHOGXQJ JOHLFK]HLWLJ DXFK I┬БU GLH 7HLOQDKPH DQ GHP 8QWHUQHKPHQVVHUYLFHSRUWDO %LWWH JHEHQ 6LH KLHU GLH YRP |VWHUUHLFKLVFKHQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVWUlJHU YHUJHEHQH VWHOOLJH 9HUVLFKHUXQJVQXPPHU YROOVWlQGLJ WlQG DQ 1XU DXV]XI┬БOOHQ ZHQQ 6LH NHLQ 8QWHUQHKPHU VLQG XQG NHLQ 5┬БFNVHW]HQ DXI 6WDUW 3,1 RGHU 5┬БFNVHW]HQ DXI 6WDUW 6XSHUYLVRU EHDQWUDJW QWUDJ QWU DJ J ZLUG

)21

%XQGHVPLQLVWHULXP I┬БU )LQDQ]HQ

$16&+5,)7 $16&+5,) $16&+ 5,)7 7 6WUD┬ЙH 6WUD┬ЙH +DXV 1U +DXV 1 +DXV 1U 7┬БU 1U

7┬БU ┬БU 1U ┬БU 1U U %/2&.6&+5,)7

%/2 %/ %/2 %/ 2&.6&+ &.6&+5,) 5,)7 7

YRP )21 6HLWH 9HUVLRQ YRP

╞Р ┼Э╞Р╞Ъ ┼╢┼Э─Р┼Ъ╞Ъ ╞Р─Р┼Ъ╟Б─Ю╞М═Х ─Ъ─В╞Р &┼╜╞М┼╡╞╡─В╞М ╞М┼Э─Р┼Ъ╞Я┼Р ─В╞╡╞Р╟М╞╡─и╞║┼п═▓ ┼п─Ю┼╢═Ш s┼Э─Ю┼п─Ю ─Ю╞М─Ю┼Э─Р┼Ъ─Ю ═╛┼Р╞М─В╞╡ ╞╡┼╢─Ъ ╞М┼╜╞Ъ ─Ъ╞╡╞М─Р┼Ъ┼Р─Ю╞Р╞Ъ╞М┼Э─Р┼Ъ─Ю┼╢═┐ ┼╡╞║╞Р╞Р─Ю┼╢ ╞Р┼Э─Ю ┼Р─В╞М ┼╢┼Э─Р┼Ъ╞Ъ ─П─Ю─В─Р┼Ъ╞Ъ─Ю┼╢═Ш ─В╞Р &─Ю┼п─Ъ ═г ─П┼Р─В─П─Ю┼╢┼м┼╜┼╢╞Ъ┼╜┼╢╞╡┼╡┼╡─Ю╞М═Ю ┼╡╞╡╞Р╞Р ┼╢┼Э─Р┼Ъ╞Ъ ─В╞╡╞Р┼Р─Ю─и╞║┼п┼п╞Ъ ╟Б─Ю╞М─Ъ─Ю┼╢═Ш ─В┼╢─Ю─П─Ю┼╢ ─и╞║╞М ─Ъ┼Э─Ю ╞Р┼╜┼Р─Ю┼╢─В┼╢┼╢╞Ъ─Ю ═г ─Ю┼╢╞╡╞Ъ╟М─Ю╞М═▓/ ═Ю ┼м╞В┼╢┼╢─Ю┼╢ ╞Р┼Э─Ю ╞Р─Ю┼п─П╞Р╞Ъ ─Ю┼Э┼╢─Ю┼╢ E─В┼╡─Ю┼╢ ╟Б─З┼Ъ┼п─Ю┼╢═Х ─Ю╞Р ┼╡╞║╞Р╞Р─Ю┼╢ ┼╡┼Э┼╢─Ъ─Ю╞Р╞Ъ─Ю┼╢╞Р ╧┤ ╞╡┼╢─Ъ ┼Ъ╞В─Р┼Ъ╞Р╞Ъ─Ю┼╢╞Р ╧н╧о ─Ю┼Э─Р┼Ъ─Ю┼╢ ╞Р─Ю┼Э┼╢═Х ┼╡┼Э┼╢─Ъ─Ю╞Р╞Ъ─Ю┼╢╞Р ─Ю┼Э┼╢─Ю ┼Э─л─Ю╞М ┼╡╞╡╞Р╞Р ─В╞╡─Р┼Ъ ─Ъ─В─П─Ю┼Э ╞Р─Ю┼Э┼╢═Ш s┼╜╞М╞Р─Р┼Ъ┼п─В┼Р═Ч s┼╜╞М┼╢─В┼╡─Ю ┼╜─Ъ─Ю╞М &─В┼╡┼Э┼п┼Э─Ю┼╢┼╢─В═▓ ┼╡─Ю ┼╡┼Э╞Ъ ─Ю┼Э┼╢─Ю╞М ╧н ─Ъ─В╟М╞╡═Ш

&┼╜╞М┼╡╞╡┼п─В╞М ─В╞╡─и ╟Б╟Б╟Б═Ш┼╢┼╜─Ю═▓╞Р─Ю┼╢┼Э┼╜╞М─Ю┼╢═Ш─В╞Ъ ╟М╞╡┼╡ ,─Ю╞М╞╡┼╢╞Ъ─Ю╞М┼п─В─Ъ─Ю┼╢═Ш

3RVWOHLW]DKO 3 RVWOH RVWO HLW]DKO

2 257 57 %/ %/2 %/2&.6&+5,)7

2&.6&+ &.6&+5,) 5,)7 7

)XQNWLRQ )XQNWL )XQNW NWLLRQ ] % NW ] % % * *HVFKlIWV *HVF *HVFKlIWVI┬БKUHU KlIWVI┬БKU I┬БKUHU HU U 9 9RUVWDQG

RUVWDQG

=XU ,GHQWLWlWVSU┬БIXQJ ZLUG )┬БKUHUVFKHLQ 5HLVHSDVV 3HUVRQDODXVZHLV 0RSHG /HKUOLQJ 6FK┬БOHUDXVZHLV HGX FDUG RGHU %HKLQGHUWHQSDVV EHQ|WLJW

[

)┬БKUHUVFKHLQ

/HKUOLQJVDXVZHLV

HGX FDUG

5HLVHSDVV

6FK┬БOHUDXVZHLV

%HKLQGHUWHQSDVV

3HUVRQDODXVZHLV

0RSHGDXVZHLV

1XPPHU GHV 'RNXPHQWV

8QWHUVFKULIW ┬┐UPHQPl┬ЙLJH =HLFKQXQJ

ann

Max Musterm

'DWXP GHU $XVVWHOOXQJ GHV 'RNXPHQWV 7700----

hEHUQDKPHEHVWlWLJXQJ I┬БU =XJDQJVNHQQXQJHQ XQG (UVWLQIRUPDWLRQ 'DWXP 7700----

8QWHUVFKULIW

1XU YRP )LQDQ]DPW DXV]XI┬БOOHQ $QWUDJ HUOHGLJW

)21

)21 6HLWH 9HUVLRQ YRP


ϳ

*(/' =85¶&. 920 ),1$1=$07 ^ĞƌǀŝĐĞ Θ ĞƌĂƚƵŶŐ

ůŝƐĂďĞƚŚ >ĞŝƚŶĞƌ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϲϬ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϱϬ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϭϬ ĞůŝƐĂďĞƚŚ͘ůĞŝƚŶĞƌΛ ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ĞƌĂƚƵŶŐƐƚĂŐĞ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŵ KďŵĂŶŶ ĚĞƐ ĞnjŝƌŬĞƐ ƵŶĚ ĚĞƌ KƌƚƐŐƌƵƉƉĞ ďĞͲ ŬĂŶŶƚ ŐĞŐĞďĞŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ǀĞƌƂīĞŶƚͲ ůŝĐŚƚ͘

/ŵ :ćŶŶĞƌ ŚŽůƚĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ĞƌĂƚĞƌ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ ^ĐŚůŝī Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌͲsĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ͘

ŬƟŽŶ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŐĞŚƚ ŝŶ ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ njĞŚŶƚĞ ^ĂŝƐŽŶ ŝĞ ŬƟŽŶ ͣ ƌďĞŝƚŶĞŚͲ ŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͞ ƐƚĂƌƚĞƚ ŚĞƵĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ŝŚƌĞ njĞŚŶƚĞ ^ĂŝƐŽŶ͘ ŝĞ EPƐ ^ĞŶŝŽͲ ƌĞŶ ĨĞŝĞƌŶ ĂůƐŽ ĞŝŶ ŬůĞŝͲ ŶĞƐ :ƵďŝůćƵŵ ďĞŝ ŝŚƌĞƌ ŬƟŽŶ͕ ǁŽ ƐŝĞ ͣDŝƚĞŝŶͲ ĂŶĚĞƌ &ƺƌĞŝŶĂŶĚĞƌ͞ ĚĂ ƐŝŶĚ͘ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ džƉĞƌƚĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĞƌĂƚĞƌ/ŶŶĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ <ƌĞŝƐ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽͲ ƌĞŶͲ&ĂŵŝůŝĞ ŐĞƐĐŚƵůƚ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĐŚ ŚĞƵĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂͲ ŐƵŶŐƐƚĂŐĞ ŝŶ ĚĞŶ ĞnjŝƌŬĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶ͘ ĂƐƐ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂͲ ŐƵŶŐ ůŽŚŶƚ͕ ďĞǁĞŝƐĞŶ ĚŝĞ ĂŚůĞŶ͗ ͣ/Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ ŶĞƵŶ :ĂŚƌĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ ĨĂƐƚ ĚƌĞŝ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ ĂŶ njƵ ǀŝĞů ďĞnjĂŚůƚĞƌ >ŽŚŶƐƚĞƵͲ Ğƌ ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕͞ ǁĞŝƘ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͘ ͣKŚŶĞ ƵŶͲ ƐĞƌĞ ,ŝůĨĞ ǁƺƌĚĞŶ ǀŝĞůĞ ĚĞŶ ƵƐŐůĞŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵĂĐŚĞŶ ƵŶĚ Ƶŵ ŝŚƌ 'ĞůĚ ƵŵĨĂůůĞŶ͘͞ tĂƐ ŝƐƚ njƵ ƚƵŶ͍ &ƺƌ ũĞŶĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ŶƵƚnjĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ &ŽůŐĞŶĚĞƐ njƵ ďĞͲ ĂĐŚƚĞŶ͗ Ɛ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ĞͲ

ůĞŐĞ ŵŝƚŐĞďƌĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ hŵ ĚŝĞ ĂƚĞŶ ƉĞƌ ŽŵƉƵͲ ƚĞƌ ĞŝŶŐĞďĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ŵƵƐƐ ũĞĚĞͬƌ ^ƚĞƵĞƌƉŇŝĐŚͲ ƟŐĞ ďĞŝŵ &ŝŶĂŶnjĂŵƚ ĞŝŶĞŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ KŶůŝŶĞͲ ŽĚĞ ;WĂƐƐǁŽƌƚͿ ĂŶĨŽƌĚĞƌŶ͘ tŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĚĂƐ ŐĞŚƚ͕ ůĞƐĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĞŝƚĞ ůŝŶŬƐ͘ ĂƐ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĂďƐĐŚƌĞŝďĞŶ hŵ ĞƐ /ŚŶĞŶ ůĞŝĐŚƚĞƌ njƵ ŵĂĐŚĞŶ͕ ǁĂƐ ŵĂŶ ĂďͲ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞƌ dŝƉƉƐ͘ ŝƩĞ ĂůůĞ ZĞĐŚŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĞůĞŐĞ ĂƵĬĞďĞŶ ƵŶĚ ƐĂŵŵĞůŶ͗ Ͳ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ ƵƐĂƚnjǀĞƌƐŝĐŚĞͲ ƌƵŶŐĞŶ ;WĞƌƐŽŶĞŶǀĞƌƐŝĐŚĞͲ ƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲ ĂďŐĞͲ ƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ sĞƌƚƌćŐĞͿ Ͳ <ƌĞĚŝƚƌƺĐŬnjĂŚůƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ tŽŚŶƌĂƵŵƐĐŚĂīƵŶŐ͕ ^ĂŶŝĞͲ ƌƵŶŐ ǀŽŶ KďũĞŬƚĞŶ ; ĞŐŝŶŶ ǀŽƌ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲͿ Ͳ DŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌĂŐ EPƐ ^ĞŶ͘ Ͳ <ŝƌĐŚĞŶďĞŝƚƌćŐĞ ƵŶĚ ^ƉĞŶͲ ĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ Ͳ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ ĞůĂƐƚƵŶͲ ŐĞŶ͗ nj͘ ͘ WŇĞŐĞŚĞŝŵŬŽƐƚĞŶ͕ WŇĞŐĞŐĞůĚďĞnjŝĞŚĞƌ͕ ŝćƚǀĞƌͲ ƉŇĞŐƵŶŐ ;&ĞƐƚƐƚĞůůƵŶŐ ĞͲ ŚŝŶĚĞƌƚĞŶƉĂƐƐͿ͕ <ƌĂŶŬŚĞŝƚƐͲ ŬŽƐƚĞŶ ; ĂŚŶĞƌƐĂƚnj͕ ƌnjƚͲ͕ ^ƉŝƚĂůƐŬŽƐƚĞŶ͕ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚͲ ƌĞŶ͕ ůůĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶ͕ <ƵƌŬŽƐͲ ƚĞŶ͕ ,ƂƌŐĞƌćƚĞ͕ ƌŝůůĞŶ͕ ĚŝͲ ǀĞƌƐĞ ,ĞŝůďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ WƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉŝĞͿ Ͳ ƌǁĞƌďƐŵŝŶĚĞƌƵŶŐ Ăď Ϯϱй Ͳ ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ƐŽŶƐƟŐĞ EĂƚƵƌŬĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞŶ

Őŵ͘ ,ĞƌďĞƌƚ ^ƟƉĂŶŝƚnj ŝƐƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ KŵďƵĚƐŵĂŶŶ ŝŶ ^ĂĐŚĞŶ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶͲ ůĂŐƵŶŐ͘ ƌ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĚŝĞ ƐƉĞnjŝĞůůĞŶ &ćůůĞ ŬƺŵŵĞƌŶ͘

,dhE' DŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌćŐĞ͕ ǁŝĞ ĚĞƌ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ĂďŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶƉĂƐƐ ƐŽǁŝĞ ĞƐĐŚĞŝĚ ĚĞƐ WŇĞŐĞŐĞůĚĞƐ ;ďĞŝĚĞ ĨĂůůƐ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿ ƵŶĚ ƐćŵƚůŝĐŚĞ ĂŶĚĞƌĞ ĞůĞŐĞ njƵŵ dĞƌŵŝŶ ďŝƩĞ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ŵŝƚŶĞŚŵĞŶ͘

dĞƌŵŝŶĞ Ĩƺƌ ϮϬϭϵ ϭϮ͘ϯ͘ ĂĚĞŶ ϭϯ͘ϯ͘ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ϭϵ͘ϯ͘ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ Ϯϲ͘ϯ͘ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Ϯϳ͘ϯ͘ DŝƐƚĞůďĂĐŚ Ϭϵ͘ϰ͘ DĞůŬ ϭϱ͘ϰ͘ ŵƐƚĞƩĞŶ Ϯϰ͘ϰ͘ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ϯϬ͘ϰ͘ dƵůůŶ Ϭϳ͘ϱ͘ tĂŝĚŚŽĨĞŶͬdŚĂLJĂ Ϭϴ͘ϱ͘ 'ŵƺŶĚ ϭϱ͘ϱ͘ ,ŽƌŶ ϮϬ͘ϱ͘ EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ Ϯϴ͘ϱ͘ <ƌĞŵƐ

Ϭϯ͘ϲ͘ tƌ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ Ϭϰ͘ϲ͘ DƂĚůŝŶŐ ϭϵ͘ϲ͘ ǁĞƩů Ϯϱ͘ϲ͘ ^ĐŚĞŝďďƐ ϬϮ͘ϳ͘ ƌƵĐŬͬ>ĞŝƚŚĂ ŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐůŽŬĂůĞ͕ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚͲ ŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚͲ ŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƵŶĚ ĚŝĞ hŚƌnjĞŝƚ /ŚƌĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ dĞƌŵŝŶƐ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ŐĞͲ ǁŽŚŶƚĞƌ DĂŶŝĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ĞƐƚćƟŐƵŶŐ ďĞŬĂŶŶƚ ŐĞŐĞďĞŶ͘

ŝŶĞ ŶŵĞůĚƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϲϬ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ĚĞŶ ůŝŶŬ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ŝƐƚ ďŝƩĞ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͊


ϴ

(8523$ '(5 *(1(5$7,21(1

>ƵŬĂƐ DĂŶĚů ^ƉŝƚnjĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚ ĚĞƌ PsW EP ďĞŝ ĚĞƌ hͲtĂŚů ŵ Ϯϲ͘ DĂŝ ďĞƐƟŵŵĞŶ ĚŝĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ͕ ǁĞƌ ƐŝĞ ŝŶ ĚĞŶ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶͲ ĚĞŶ ĨƺŶĨ :ĂŚƌĞŶ ŝŵ ƵƌŽͲ ƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ ƐŽůů͘ &ƺƌ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌͲ ƌĞŝĐŚ ŐĞŚƚ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ŝŶƐ ZĞŶŶĞŶ͘ tŝƌ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ĚĂƐ :ĂŚƌ ϭϵϵϰ͘ hŶƚĞƌ &ƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ ůŽŝƐ DŽĐŬ ŚĂƚ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ĞƐ ŐĞͲ ƐĐŚĂŏ͕ ĞŝŶĞŶ hͲ ĞŝƚƌŝƩƐͲ ǀĞƌƚƌĂŐ ĂƵƐnjƵŚĂŶĚĞůŶ͕ njƵ ĚĞŵ ĚŝĞ ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ ŶƵŶ ŝŶ ĞŝŶĞƌ sŽůŬƐĂďͲ ƐƟŵŵƵŶŐ ďĞĨƌĂŐƚ ǁƵƌĚĞŶ͘ ŝĞ <ĂŵƉĂŐŶĞ ŝŵ sŽƌĨĞůĚ ŝƐƚ ũĞŶĞ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ĚĞŶ ^ƚĂƌƚ ƐĞŝŶĞƌ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ƌďĞŝƚ ĚĂƌƐƚĞůůƚ͘ ůƐ ŬŶĂƉƉ ϭϱͲũćŚƌŝŐĞƌ <ůĂƐƐĞŶƐƉƌĞĐŚĞƌ ǀĞƌƚĞŝůƚĞ Ğƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐͲ ŵĂƚĞƌŝĂů ƵŶĚ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ĞŝƚƌŝƩ͘

>ƵŬĂƐ DĂŶĚů͕ &ĂŵŝůŝĞŶǀĂƚĞƌ ƵŶĚ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƌ ƵƌŽƉćĞƌ ,ĞƵƚĞ ŝƐƚ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ϯϵ :ĂŚƌĞ Ăůƚ͘ Dŝƚ ƐĞŝŶĞƌ &ƌĂƵ <ƌŝƐƟŶĂ ŚĂƚ DĂŶĚů ĚƌĞŝ <ŝŶͲ ĚĞƌ ŝŵ ůƚĞƌ ǀŽŶ ϭϰ͕ ϭϮ ƵŶĚ ϵ :ĂŚƌĞŶ ƵŶĚ ůĞďƚ ŝŶ 'ĞƌĂƐͲ ĚŽƌĨ ďĞŝ tŝĞŶ͕ ͣǁŽ ŝĐŚ ǀŽŶ ,ĞƌnjĞŶ ŐĞƌŶ ĚĂŚĞŝŵ ďŝŶ͕͞ ƐĂŐƚ Ğƌ͘ Žƌƚ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞ Ğƌ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŬŽŵŵƵŶĂůƉŽůŝͲ ƟƐĐŚ͕ ǁƵƌĚĞ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ƵŶĚ njƵůĞƚnjƚ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƐĞŝŶĞƌ ,ĞŝŵĂƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͘ ͣ&ƺƌ ǀŝĞůĞ &ƌĂŐĞŶ ǁĞŝƘ ŵĂŶ

Ăů ůŽŬĂů ƵŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂů ďĞƐƐĞƌĞ ŶƚǁŽƌƚĞŶ͕ ƵŶĚ ĚĂƐ ƐĐŚŶĞůůĞƌ ƵŶĚ njŝĞůŐĞŶĂƵĞƌ͕͞ ŝƐƚ DĂŶĚů ƺďĞƌnjĞƵŐƚ͘ ͣ/ĐŚ ůŝĞďĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ ƵƌŽƉĂ ƵŶĚ ĚĞŶ WĂƌͲ ůĂŵĞŶƚĂƌŝƐŵƵƐ͕͞ ďĞͲ ŬĞŶŶƚ DĂŶĚů͕ ĚĞƌ ĨĂƐƚ njĞŚŶ :ĂŚƌĞ ůĂŶŐ ĚĞŵ EP >ĂŶĚƚĂŐ ĂŶŐĞŚƂƌƚ ŚĂƚ͕ ϮϬϬϴ ƵŶĚ ϮϬϭϯ ŐĞǁćŚůƚ ĚƵƌĐŚ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ͘ ůƐ ďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ Ĩƺƌ PƐͲ ƚĞƌƌĞŝĐŚ ƉĂĐŬƚ DĂŶĚů ŶƵŶ ŝŵ ƵƌŽƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚ ǀŽůů ĂŶ͘ DĂŶĚů ŝƐƚ ͣĚĂŶŬďĂƌ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ŝĐŚ ĚŝĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞͲ ƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ ŝŵ ƵƌŽƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚ ǀĞƌͲ ƚƌĞƚĞŶ ĚĂƌĨ͘͞ Žƌƚ ŚĂƚ Ğƌ ĞŝŶŝŐĞ ŐƌŽƘĞ ƌĨŽůŐĞ ǀŽƌͲ njƵǁĞŝƐĞŶ͗ ^Ž ŚĂƚ Ğƌ ďĞŝŵ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌ ĞŝŶĞ ĞŵƉĮŶĚͲ ůŝĐŚĞ <ŽƐƚĞŶƐƚĞŝŐĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ ,ĂƵƐŚĂůƚĞ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ͘ ƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶͲ ƐLJƐƚĞŵ ŵŝƚ &ĞƵĞƌǁĞŚƌĞŶ ƵŶĚ ZĞƩƵŶŐƐĚŝĞŶƐƚĞŶ ŚĂƚ ƐŝĐŚ DĂŶĚů ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ ͣ ĂƐ ŚĞƵƟŐĞ ƵƌŽƉĂ ŚĂͲ ďĞŶ ǁŝƌ ǀŽŶ ũĞŶĞŶ 'ĞŶĞƌĂͲ ƟŽŶĞŶ ŐĞĞƌďƚ͕ ĚŝĞ ĞƐ ŶĂĐŚ ƐĐŚůŝŵŵĞŶ sĞƌďƌĞĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ƵƌŽƉĂ ƐĐŚǁĞƌ ŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ ŚĂƩĞŶ͕ ďĞƐƐĞƌ ŐĞŵĂĐŚƚ ŚĂͲ ďĞŶ͕͞ ƐĂŐƚ DĂŶĚů͘ ͣ/ŚŶĞŶ ǀĞƌĚĂŶŬĞŶ ǁŝƌ &ƌŝĞĚĞŶ͕ tŽŚůƐƚĂŶĚ ƵŶĚ &ƌĞŝŚĞŝƚ͘ EƵŶ ŝƐƚ ĞƐ ƵŶƐĞƌĞ ƵĨŐĂďĞ͕ ƵŶƐĞƌĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ ƵƌŽƉĂ njƵ ƺďĞƌŐĞďĞŶ͘͞ ŝŶ 'ĞƐƉƌćĐŚ ŵŝƚ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ƵŶĚ >K ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ĮŶĚĞŶ ƐŝĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘ƚǀ

ƚ ƌůĂŵĞŶ ŽƉĂͲWĂ ĞŐŝŽŶĞŶ ƌ Ƶ ŝŵ Z ŶŐ ĚĞƌ ĞƌƌĞŝĐŚ ƌ ĂůƐ Ĩƺƌ PƐƚƌ sĞƌƐĂŵŵůƵů ϮϬϭϵ ƚƌŝƩ Ğ ŝ ŝŶ ƚ Ğ ŝƚ Ğ Ğ ď Ğ ƚ ƌ Ś ƌ Ě Ă Ă Ă ƚ Ϳ Ɖ t Ŷ ϵ Ͳ Ɛ Ğ Ă ĂŶĚů ;ϯ ĚŝĞ sŽůŬ ĞƉƌćƐŝĚ ƌ ƵƌŽƉ Ś ĂŶ͘ >ƵŬĂƐ D ƵŶĚ ŝƐƚ sŝnj ŽƉĂƐ͘ Ğŝ ĚĞ ŬĂŶĚŝĚĂƚ Ĩƺƌ ĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐ EŝĞ Ƶƌ ^ƉŝƚnjĞŶ

>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕ K ''Z /ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ ƵŶĚ Őŵ͘ Ă͘ ͘ >ĂŶĚĞƐĮŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶnj >ĞŽƉŽůĚ ^ƚĞŝŶĚů͘

EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ĚŝĞ tĂŚů njƵŵ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ WĂƌůĂŵĞŶƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ <ĂŶĚŝĚĂƟŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ͘ ĞŝĚĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ŚŽŚĞ tĂŚůďĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ Ăŵ Ϯϲ͘ DĂŝ ƵŶĚ ŚĂďĞŶ ŬůĂƌĞ tƺŶƐĐŚĞ ĂŶ ĞŝŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƐ ƵƌŽƉĂ͗ /ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ ĞnjŝƌŬƐŽďĨƌĂƵ DƂĚůŝŶŐ͗ ͣ ƵƌŽƉĂ ďĞĚĞƵƚĞƚ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ &ƌŝĞĚĞŶ͕ &ƌĞŝŚĞŝƚ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŽŚŶĞ ŝŶŶĞŶŐƌĞŶnjĞŶ͘ /ĐŚ ŵĂĐŚĞ ŵŝĐŚ ƐƚĂƌŬ Ĩƺƌ ŵĞŚƌ ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ͘͞ >ĞŽƉŽůĚ ^ƚĞŝŶĚů͕ >ĂŶĚĞƐĮŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶƚ͗ ͣ ƵƌŽƉĂ ŝƐƚ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ĞŝŶ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞƐ WƌŽũĞŬƚ͕ ĚĂƐ ŵŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ŵĞŝŶ ŐĂŶnjĞƐ >ĞďĞŶ ďĞŐůĞŝƚĞƚ͘ ŝĞ Ğŝƚ ŚĂƚ ŐĞnjĞŝŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ĞŝŶĨĂĐŚ ŝƐƚ͕ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ <ƵůͲ ƚƵƌĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ EĞŶŶĞƌ njƵ ďƌŝŶŐĞŶ͘ ůƚĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ƐŽůůƚĞŶ ĂďĞƌ ĞŝŶ ĨƌŝĞĚůŝĐŚĞƐ ƵƐĂŵŵĞŶůĞďĞŶ ŝŶ ƵƌŽƉĂ ŶŝĐŚƚ ďĞŚŝŶĚĞƌŶ͘ /ĐŚ ŵĂĐŚĞ ŵŝĐŚ ĚĂĨƺƌ ƐƚĂƌŬ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ĞĨƺƌǁŽƌƚĞƌ ŐĞŚƂƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ǁĞŝŇĞƌ ĞƌŬĞŶŶĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŶƵƌ ĞŝŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƌ tĞŐ ŝŶ ĞŝŶĞ ďĞƐƐĞƌĞ ƵŬƵŶŌ ĨƺŚƌĞŶ ŬĂŶŶ͘͞


9

GESUNDHEIT & VORSORGE ƐĞŶ͊ :Ğƚnjƚ ďĞƌĂƚĞŶ ůĂƐ ƐͿ ƌĂƟ ϬϴϬϬ ϮϬ ϮϮ ϭϵ ;Ő Ϭϯ ŽĚĞƌ Ϭϲϳϲ ϵϳϳ ϮϮ

ŝŶ ŶĞƵĞƐ YƵĂůŝƚćƚƐďĂĚ ŝŶ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ DĂƘŐĞĨĞƌƟŐƚĞ ĂĚůƂƐƵŶŐ ƌĂƐĐŚ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ tĞƌ ĂŶ ĞŝŶĞŶ ĂĚƵŵďĂƵ ĚĞŶŬƚ͕ ŚĂƚ ŽŌ ĨĂůƐĐŚĞ sŽƌƐƚĞůͲ ůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ >ćƌŵ͕ ^ƚĂƵď ƵŶĚ ůĂŶŐĞŶ EƵƚnjƵŶŐƐĂƵƐĨćůůĞŶ͘ ĂƐƐ ĞŝŶĞ ĂĚƌĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ ĂƵĐŚ ĂŶĚĞƌƐ ĂďůĂƵĨĞŶ ŬĂŶŶ͕ njĞŝŐĞŶ ĚŝĞ ĂĚĞdžƉĞƌƚĞŶ ǀŽŶ ǀŝƚĞƌŵĂ͘ /Ŷ ŶƵƌ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ ŵĂĐŚƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂƵƐ /ŚƌĞŵ ĂůƚĞŶ ĂĚĞnjŝŵŵĞƌ ĞŝŶĞ ǁĂŚƌĞ tŽŚůĨƺŚůŽĂƐĞ͘ /ŵ sŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ ƐƚĞŚĞŶ Ĩƺƌ ǀŝƚĞƌŵĂ ǀŽƌ ĂůůĞŵ YƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ <ƵŶĚĞŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ďĞŝ /ŚŶĞŶ njƵ ,ĂƵƐĞ ƐĐŚĂŏ ĞƐ ǀŝƚĞƌŵĂ͕ ĚŝĞ ŝĚĞĂůĞ ZĂƵŵůƂƐƵŶŐ Ĩƺƌ /Śƌ ĂĚĞnjŝŵͲ ŵĞƌ njƵ ĮŶĚĞŶ ʹ ^ŽŶĚĞƌĨćůůĞ ǁŝĞ EŝƐĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ĂĐŚƐĐŚƌćͲ ŐĞŶ ƐŝŶĚ ĚĂŶŬ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ͕ ŵĂƘŐĞĨĞƌƟŐƚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞŶ ĂƵƐ ĞŝŐĞŶĞƌ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ŬĞŝŶ ,ŝŶĚĞƌŶŝƐ͘ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂƌͲ ďĞŝƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ďĞĨƵŐƚĞŶ WĂƌƚŶĞƌƵŶƚĞƌͲ ŶĞŚŵĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘

ŶĂĐŚŚĞƌ

ͣtŝƌ ƐŝŶĚ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƵŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ǀŝƚĞƌŵĂ ŶƵƌ ǁĞŝƚĞƌĞŵƉĨĞŚůĞŶ͘͞

ǀŽƌŚĞƌ

/Śƌ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƌ ǀŝƚĞƌŵĂ &ĂĐŚďĞƚƌŝĞď͗ dĞů͗ ϬϴϬϬ ϮϬ ϮϮ ϭϵ ;ŐƌĂƟƐͿ ŽĚĞƌ Ϭϲϳϲ ϵϳϳ ϮϮ Ϭϯ ͮ ŝŶĨŽΛǀŝƚĞƌŵĂ͘ĐŽŵ ǀŝƚĞƌŵĂ ʹ mďĞƌ ϯϬ DĂů ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ sŝĞůĞ ZĞĨĞƌĞŶnjĞŶ ƵŶĚ ŝůĚĞƌ ƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ǀŝƚĞƌŵĂ͘ĐŽŵ


Ϭ ŝĞ ŝ Ğ ƌ ƌŶ ŶƚĞ ǀĞƌ ĞƌĨƌ ĨƌƺŚ ƺŚĞŶ ĞŶ

/ŵ njĞŝ ĞŝƟ ƟŐĞŶ &ƌ &ƌƺŚ ƺŚũĂ ũĂŚƌ Śƌ ŚĞ ŚĞƌƌƌͲ ƐĐŚĞ ƐĐ ŚĞŶ Ŷ ŽŌ ŶŽ ŶŽĐĐŚ ƌĂƵ ĂƵĞĞ tŝ tŝƚƚͲ ƚĞƌ ĞƌƵŶ ƵŶŐƐ ŐƐǀǀĞƌ ĞƌŚć Śćůƚ ůƚŶŝ ŶŝƐƐ ƐƐĞ͘ Ğ͘ Ƶ Ƶŵ ŵ ^ĐŚƵ ^Đ ŚƵƚnj ƚnj Ĩƌ ĨƌƺŚ ƺŚĞƌ Ğƌ <Ƶů ƵůƚƵ ƚƵƌƌĞŶ ƐŽůůůůƚƚĞŶ ^ŝ ƐŽ ^ŝĞĞ ĚĂ ĚĂŚ ŚĞƌ Ğŝ ĞŝŶ Ŷ 'Ă 'ĂƌƌͲ ƚĞŶ ĞŶǀů ǀůŝĞ ŝĞƐƐ ƺď ƺďĞƌ Ğƌ ĚĂ ĚĂƐƐ ƐƐ Ğ ĞĞĞƚ ďƌĞŝ ďƌ ĞŝƚƚĞŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě ĂŶ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ Zć ZćŶ ŶͲ ĚĞƌƌŶ ďĞ ĚĞ ďĞĨĨĞƐ ĞƐƟŐ ƟŐĞŶ ĞŶ͘​͘ hŶ hŶƚƚĞƌ ĚŝĞƐ Ěŝ ĞƐĞŵ Ğŵ ^Đ ^ĐŚƵ ŚƵƚƚnj ĞŶ ĞŶƚƐ ƚƐƚƚĞŚ ĞŚƚƚ ĞŝŶ Ğŝ Ŷ Ĩƺ Ĩƺƌƌ Ěŝ ĚŝĞĞ WŇĂ ŇĂŶnj ŶnjĞŶ ĞŶ ĂŶ ĂŶŐŐĞͲ ŶĞŚŵ ŶĞ ŚŵĞƐ ĞƐ Dŝ DŝŬŬƌŽŬ ŽŬůŝůŝŵ ŵĂ͕ ĚĞ ĚĞƌƌ ƌŶ ƌ ŶƚĞnjĞŝ ĞŝƚƚƉƵ ƉƵŶŬ ŶŬƚƚ ǁŝ ǁŝƌƌĚ ǀĞƌ ĞƌͲͲ ĨƌƺŚ Ĩƌ ƺŚƚ͘ ƚ͘ :ŽŚĂŶ :ŽŚ ĂŶŶĞ ŶĞƐƐ <ćĨĨĞƌ Őŝ Őŝď ďƚ ŝŶ ͣĞ ͣĞŶ ŶĚͲ ůŝůŝĐŚ ĐŚ &Z &Z / /ͲͲ /d /d͞​͞ 'Ă 'ĂƌƌƚĞŶ ĞŶƟƉ ƟƉƉ ƉƐ͘

ŝŶĞ ͣŵ ŝŶĞ ͣŵŝƚ ŝƚǁ ǁĂĐ ĂĐŚƐ ŚƐĞŶ ĞŶĚĞ ĚĞ͞​͞ &ŽͲ ůŝůŝĞĞ ŚĂ ŚĂƚƚ ƵŶ ƵŶnjnjćŚ ćŚůŝůŝŐŐĞ Ŭů ŬůĞĞŝŶ ŝŶĞĞ ^ĐŚů ^Đ Śůŝƚ ŝƚnjnjĞ͕ ƐŽ ŝƐ ŝƐƚƚ Ɛŝ ƐŝĞĞ Ğů ĞůĂĂƐƟƐ ƟƐĐĐŚ ƵŶĚ ƵŶ Ě ůƵ ůƵŌ ŌĚƵ ĚƵƌƌĐŚ ĐŚůć ůćƐƐƐŝ ƐŝŐŐ ƵŶ ƵŶĚ Ě ƉĂƐƐ ƉĂ ƐƐƚƚ Ɛŝ ƐŝĐŚ ĐŚ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ ǁĂĐ ĂĐŚƐ ŚƐĞŶ ĞŶͲͲ ĚĞŶ ĚĞ Ŷ WŇĂ ŇĂŶnj ŶnjĞŶ ĞŶ ĂŶ ĂŶ͘​͘ Ğ Ğŝŝ ƐĞ ƐĞŚƌ Śƌ ĨĞƵ ĞƵĐĐŚƚĞƌ tŝ tŝƩ ƩĞƌ ĞƌƵŶ ƵŶŐŐ ŬĂŶ ĂŶŶ Ŷ ĞƐ Ăď ĂďĞĞƌ njƵ &ćƵ ćƵůŶ ůŶŝƐ ŝƐ ŬŽŵ ŽŵͲͲ ŵĞŶ͕ ŵĞ Ŷ͕ ĂƵ ĂƵƐƐ Ěŝ ĚŝĞƐ ĞƐĞŵ Ğŵ 'ƌ 'ƌƵŶ ƵŶĚ Ě ŝƐ ŝƐƚƚ ĞŝŶ Ğŝ Ŷ sů sůŝĞ ŝĞƐƐ ǀŽƌ ŽƌnjnjƵnj ƵnjŝĞ ŝĞŚĞ ŚĞŶ͘ Ŷ͘ ŝŶĞ ŝ ŶĞ ǁĞŝ ĞŝƚƚĞƌ ĞƌĞĞ DƂ DƂŐŐůŝůŝĐŚ ĐŚŬŬĞŝ Ğŝƚƚ ĚĞƌƌ ĚĞ 'Ğŵƺ 'Ğ ŵƺƐĞ ƐĞǀǀĞƌ ĞƌĨƌ ĨƌƺŚ ƺŚƵŶ ƵŶŐŐ

ŝƐƚ Ğŝ ŝƐƚ ĞŝŶ Ŷ &Žů ŽůŝĞ ŝĞŶ ŶƚƵ ƚƵŶŶ ŶŶĞĞů͘ ^ŝ ^ŝĞĞ ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ Ŷ Ğŝ ĞŝŶĞ ŶĞŶ Ŷ ƐŽ ƐŽůĐ ůĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ ĨĞƌ ĞƌƟŐ ƟŐ ŬĂƵ ĂƵĨĨĞŶ ŽĚ ŽĚĞƌ Ğƌ ƐĞ ƐĞůď ůďĞƌ Ğƌ ďĂƵĞ ďĂ ƵĞŶ͘ Ŷ͘ Ă ĂnjnjƵ ďŝ ďŝĞŐ ĞŐĞŶ ĞŶ ^ŝ ^ŝĞĞ ĞŝŶŝ Ğŝ ŶŝŐŐĞ ƌ ƌĂŚ ĂŚƚƐ ƚƐƚƚćď ćďĞĞ ŽĚ ŽĚĞƌ Ğƌ

tĞŝ ĞŝĚĞ ĚĞŶ ŶćƐ ćƐƚƚĞ͕ ƐƚĞĐ ĞĐŬŬĞŶ Ěŝ ĚŝĞƐ ĞƐĞĞ ŵŝƚƚ ĚĞ ŵŝ ĚĞŶ Ŷ Ŷ ŶĚĞ ĚĞŶ Ŷ ŝŶ Ěŝ ĚŝĞĞ ƌ ƌĚĞ ĚĞ ƵŶĚ ƵŶ Ě ƺď ƺďĞƌ Ğƌnjŝ njŝĞĞŚĞ ŚĞŶ Ŷ Ăů ĂůůĞ ůĞƐƐ ŵŝ ŵŝƚƚ ĞŝŶĞ Ğŝ ŶĞƌƌ Ěƺ ĚƺŶŶ ŶŶĞŶ ĞŶ Ă ĂƵĨ ƵĨŽů ŽůŝĞ ŝĞ͘​͘ EŽĐĐŚ ďĞ EŽ ďĞƐƐƐĞ ƐĞƌƌ ŝƐ ŝƐƚƚ ĞƐ ĞƐ͕​͕ Ğŝ ĞŝŶĞ ŶĞ

ŝŶ &Žů ŝŶ ŽůŝĞ ŝĞŶƚƵ ƚƵŶŶ ŶŶĞů Ğů ŵĂ ŵĂĐĐŚƚ ĞƐ ŵƂ ŵƂŐů ŐůŝŝĐŚ ĐŚ͕​͕ ĚĂ ĚĂƐƐ ƐƐ ŵĂ ŵĂŶ Ŷ Ěŝ ĚŝĞĞ ƌŶ ƌŶƚƚĞ ǀĞ ǀĞƌĨ ƌĨƌƌƺͲ ŚĞŶ ŚĞ Ŷ ŬĂŶ ĂŶŶ͘ Ŷ͘ ^ŝ ^ŝĞĞ ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ Ğŝ ĞŝŶ ŶĞŶ ƐŽ ƐŽůĐ ůĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ ĨĞƌƟŐ ŬĂƵ ĂƵĨĨĞŶ ŽĚ ŽĚĞĞƌ ƐĞ ƐĞůď ůďĞĞƌ ďĂƵĞ ďĂ ƵĞŶ͘ Ŷ͘

^ĞŝŶ Ğŝ ^ĞŝŶ ĞŝŐŐĞŶ ĞŶĞ ĞƐ 'Ğ 'Ğŵƺ ŵƺƐƐĞ ĂŶ ĂŶͲͲ ďĂƵĞ ďĂ ƵĞŶ Ŷ ƵŶ ƵŶĚ Ě Ğƌ ĞƌŶ ŶƚĞŶ ĞŶ͕​͕ ŝƐ ŝƐƚƚ Ĩƺ Ĩƺƌƌ ǀŝĞ ǀŝ ĞůĞ DĞ DĞŶƐ ŶƐĐĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ Ğŝ ĞŝŶ Ŷ dƌĂƵ ĂƵŵ͘ ŵ͘ /Ŷ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ Ŷć ŶćĐŚ ĐŚƐƐƚĞŶ Ƶ ƵƐŐ ƐŐĂď ĂďĞŶ ĞŶ ǀŽŶ ͣĞ ͣĞŶĚ ŶĚůŝůŝĐŚ ĐŚ &Z &Z / /Ͳ Ͳ /d /d͞​͞ ĞƌĨĨĂŚ Ğƌ ĂŚƌƌĞŶ ^ŝ ^ŝĞ Ğ Ăů ĂůůĞ ůĞƐƐ ƌƵ ƌƵŶĚ ŶĚ Ƶŵ ĚĞŶ ĚĞ Ŷ 'Ğ 'Ğŵƺ ŵƺƐƐĞŐ ĞŐĂƌ ĂƌƚƚĞŶ ĞŶ͘​͘ sŽŶ ĚĞƌƌ Wů ĚĞ WůĂŶ ĂŶƵŶ ƵŶŐŐ ďŝ ďŝƐƐ njƵƌ Ƶ ƵƐƐͲ ǁĂŚ ĂŚůů ĚĞ ĚĞƌƌ WŇĂ ŇĂŶnj ŶnjĞŶ ĞŶ͘​͘

*

^ĞƌŝĞ

3 .(- - 9- .(+#:(+ - *- ,. 5-68 - 96 5-3 - *;* 9 ++ $ & 9- 85 99-& 1 & 6) 95== *8) 5& -&60$ & , -=&5900 - .60*=23 < (6+9-& , *-6 ( #8 9- *- (.( 6 ' - * +# +8 9- -649 +*8 8 " %! , + *- & -= * 5/68 55 * (3 ( , (68 -3

- *68 -8# +8 - ) *- - + -&3

*5 6*- #:5 * <<<3-. 85 99-&6= -85 -3 8


ϭϭ

* ƌƚ WƵůƚĚĂĐŚ ĂƵƐ ,ŽůnjůĞŝƐͲ ƚĞŶ njƵ njŝŵŵĞƌŶ͕ ŵŝƚ &ŽůŝĞ njƵ ƺďĞƌnjŝĞŚĞŶ ƵŶĚ ƺďĞƌ ĚĂƐ njƵ ƐĐŚƺƚnjĞŶĚĞ 'ĞŵƺͲ ƐĞ njƵ ůĞŐĞŶ͘ ĞŶ &ŽůŝĞŶƚƵŶͲ ŶĞů ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞ ďĞŝ ƐƚĂƌŬĞƌ ^ŽŶŶĞŶĞŝŶƐƚƌĂŚůƵŶŐ ƵŶďĞͲ ĚŝŶŐƚ ůƺŌĞŶ͕ ǁĞŝů ĞƐ ƐŽŶƐƚ Ĩƺƌ ĚĂƐ 'ĞŵƺƐĞ njƵ ŚĞŝƘ ǁŝƌĚ͘ <ćĨĞƌƐ 'ĂƌƚĞŶƟƉƉ <ŽŚůŐĞŵƺƐĞĂƌƚĞŶ ƐŝŶĚ ǁĞŶŝŐĞƌ ĨƌŽƐƞĞƐƚ ĂůƐ ^ĂͲ ůĂƚ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ ƵƐƉŇĂŶͲ njĞŶ ƐŽůůƚĞŶ ƐŝĞ ŶŝĐŚƚ ŬćůƚĞƌ ĂůƐ ͲϮ 'ƌĂĚ ƐƚĞŚĞŶ͘ &ƌŽƐƚͲ ƐĐŚćĚĞŶ ĞƌŬĞŶŶĞŶ ^ŝĞ Ăŵ tĞŝƘǁĞƌĚĞŶ ĚĞƌ ůćƩĞƌ͘ ƌ 'ƵƚĞ EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌĞŶ ŽŚŶĞŶ Ͳ ŽŚŶĞŶŬƌĂƵƚ ŽŚŶĞŶ Ͳ <ĂƌŽƩĞŶ Ͳ <ĂƌĮŽů ƵƐЌŶĞŶ Ͳ dŽŵ d ĂƚĞŶ &ĞůĚƐĂůĂƚ Ͳ <ŽŚů Ͳ WŽƌƌĞĞ 'ƵƌŬĞŶ Ͳ ŝůů Ͳ ƌďƐĞŶ <ŽŚů Ͳ ^ĞůůĞƌŝĞ Ͳ dŽŵ d ĂƚĞŶ <ĂƌƚŽīĞůŶ Ͳ <ŽŚů

^ĂůĂƚ ƵŶĚ ZĂĚŝĞƐĐŚĞŶ ŵĂĐŚĞŶ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ŝŶ ĚĞƌ ^ĂůĂƚƐĐŚƺƐƐĞů ŐƵƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ŝŵ ĞĞƚ ŽĚĞƌ ,ŽĐŚďĞĞƚ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ŐƵƚĞ EĂĐŚďĂƌŶ͘

<ĂƌŽƩĞŶ Ͳ ǁŝĞďĞůŶ <ĂƌƚŽīĞůŶ Ͳ <ƺŵŵĞů Ͳ <ĂƉƵnjŝŶĞƌŬƌĞƐƐĞ <ĂƌŽƩĞŶ Ͳ ^ĂůĂƚ Ͳ ^ĐŚŶŝƩůĂƵĐŚ <ĂƌŽƩĞŶ Ͳ ǁŝĞďĞůŶ ŽĚĞƌ WŽƌƌĞĞ Ͳ ŝůů ZĂĚŝĞƐĐŚĞŶ Ͳ WĞƚĞƌƐŝůŝĞ ^ĂůĂƚ Ͳ <ĂƌŽƩĞŶ Ͳ ^ƚĂŶŐĞŶŶĞŶ

WŇƺĐŬƐĂůĂƚ Ͳ ƌďƐĞŶ Ͳ ZĂĚŝĞƐĐŚĞŶ ^ĂůĂƚ Ͳ <ŽŚůŐĞǁćĐŚƐĞ ^ĂůĂƚ Ͳ <ƌĞƐƐĞ Ͳ ZĂĚŝĞƐĐŚĞŶ ^ĂůĂƚ Ͳ ZĂĚŝĞƐĐŚĞŶ Ͳ <ŽŚůƌĂďŝ d ĂƚĞŶ Ͳ WĞƚĞƌƐŝůŝĞ ŽĚĞƌ dŽŵ ǁŝĞďĞůŶ

$ */ '' ) 6 "0$ $05 6/ " $"/ 6 ''$ ) : "'/ $ " ) '75 ) $) -/ "5$ / '$ &# ) $( *(( /. " /' "# /*5 ' 6 "5 ) : $ 5 0$ $ 0 $) ) *) 5 ) :9$0 " ) 6)$ 6) -5 ( /. 00 0 0*) /0 - ' $ "5 $05 ( "5 0 "50 " 55 ) 9 "0 :6 $) / '$ 5 ) '&*)# 6) 7 '- ): . $ & )) 0 $) +" 8*) $0 :6 2; )5$( 5 / // $ " ). ( /7"% "/ 0*''5 $ */ '' ) 6 "0$ ($5

*(-*05 7) 5 9 / ). $ 8 /5/ 5 & $) ) /*05 6) 0*''5 0" ' $) / & '5 ) "# / 0: $5 ) $) ( :9+' $0 , / 9 /( ) ' 5: " ) 7 /9$)5 /). ( 3

:ŽŚĂŶŶĞƐ <ćĨ < ĨĞƌ ͣ Ğƌ 'ćƌƚŶĞƌ ǀĞƌƌćƚ͕ ǁŝĞ͚Ɛ ͚ ŐĞŚƚ͕͞ /^ E͗ ϵϳϴͲ ϯͲϵϵϬϮϰͲϬϯϰͲϮ͕ Ϯ <ƌĂů < ͲsĞƌů s ĂŐ

!1 # ! % ! 4% % ! 4 !$

6 "0$ 6' )0 *($)$& )$0 " -6 '$& 0*))$ 6) 9$) 0 "75:5 6/ "' 00$ / "6(*0 / * ) '& ' 55 / 6) '75 ) / '( !$ 60:6- )1 $( *(( / / '( !$ $ ! ).

ddŽŵĂƚĞŶ Ͳ tƵƌnjĞůƉĞƚĞƌƐŝůŝĞ Ͳ ĂƐŝůŝŬƵŵ WŽƌƌĞĞ Ͳ ^ĞůůĞƌŝĞ Ͳ ƵƐЌŶĞŶ

-4 $ !% !% /! . . 4/,

! . / !% 4% 4//1 ! % &/1 % 5%/1! . !% 4 !% % 4 7 %% . &. .#!

% ## . !% 4 )%4. ( *

!1 %% %#! 1 "&$ !%! . . (99 + 7 // . ! 1 ! 1 84 . !%! %

! "'%% % ! 7 %% 4 #/ 4/ 7 %% %418 % . . %1! &/1 %#&/ % /! 1! 4 % 4% . 14 .1 . 6&

. 1!/ &1#!% 9 99 (32 (9(2 777,$ !% 7 %% %14 . ,&.


ĂƐ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶ Vorsorgebuch ĞŝŶĞ ĨƂƌŵůŝĐŚĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ĚĞƐ „Alles geregelt“ ƌďďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ͕ Žď ĚŝĞ ƌďƐĐŚĂŌ Unfall, Krankheit oder Begleiterscheinungen des Alterns können dazu führen, dass man im wahrsten Sinn des Wortes die Kontrolle über sein Leben verliert, weil man wich ge Ent‐ scheidungen nicht mehr selbst treffen kann. Nicht alles ist geregelt Nicht alle Fragen, die dabei au auchen, sind bis ins Letzte gesetzlich geregelt. Vieles, etwa das Ausmaß medizinischer Behandlungen oder die Gestaltung des eigenen Begräbnis‐ ses, kann man vorsorglich selbst festlegen. Lei aden zur Vorausplanung Das Buch „Alles geregelt“ im A4‐Format ist ein Lei aden für alle Menschen, die ihr Leben selbstbes mmt vorausplanen wollen. Damit können sie ihren Angehörigen zusätz‐ liche Belastungen in schwierigen Situa onen ersparen. Alles geregelt ‐ Das KONSUMENT‐Vorsorge‐ buch von Manfred Lappe (verlegt vom VKI) Begräbnis, digitaler Nachlass, Erbrecht ‐ Or‐ ganspende, Pa entenverfügung, Sachwal‐ terscha ‐ Testament, Verlassenscha , Ver‐ mächtnis, etc. 168 Seiten ‐ Preis: € 19,90 (zuzüglich € 2,70 Versandspesen)

„100 Medika‐ mente im Test“ Dass ein Arzneimi el zugelassen ist, bedeutet noch nicht, dass die Anwendung grundsätzlich sinnvoll ist. „Ist das Medikament geeignet? Wie verträglich ist es? Welche unerwünschten Wir‐ kungen sind möglich? Lindert das Medikament die Symptome? Hat es einen nachhal gen Nut‐ zen?“ Solche oder ähnliche Fragen haben sich wohl schon alle Konsumen nnen gestellt. Der Verein für Konsumenteninforma on (VKI) hat zusammen mit einem Experten‐Gremium 100 der gängigsten rezep reien Medikamente auf ihre Eignung bewertet. Die Ergebnisse hat der VKI jetzt in seinem neuen Buch „100 Me‐ dikamente im Test“ zusammengestellt. Orien erung bieten vier Bewertungskriterien von „Geeignet“ bis „Wenig geeignet“. Dazu finden Sie Hinweise zu Wechsel‐ und Neben‐ wirkungen und Vorsichtsmaßnahmen. Bei allen Präparaten gibt es noch Tipps und War‐ nungen für Schwangere, Kinder und Ältere. Bernhard Matuschak (Redak on), Franz Piri‐ bauer (fachliche Beratung). Mexalen, Bepanthen, Voltadol, Thomapyrin, Nasivin, Aspirin, Iberogast, Dulcolax, Neo‐An‐ gin, Canesten, Grippostad, Fenis l, u.v.a.; Herausgegeben vom Verein für Konsumenten‐ informa on 216 Seiten ‐ € 19,90 (+ € 2,70 Versandspesen) Brentano Handels‐ und Werbe GmbH. Bockfließer Str. 60 ‐ 2214 Auersthal. office@brentano.co.at ‐ Tel. 0664/12 11 536 Versandspesen nur 2,70 €.

ƌ͘ DŝĐŚĂĞů ŝůůĞƚŚ ŝƐƚ EŽͲ ƚĂƌ Ăŵ ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnj ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘

ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁŝƌĚ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ͘ Ɛ Őŝďƚ ĚŝĞ ďĞĚŝŶŐƚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ƵŶďĞͲ ĚŝŶŐƚĞ ƌďĂŶƚƌŝƩƐĞƌŬůćƌƵŶŐ͘ Ğŝ ĚĞƌ ƵŶďĞĚŝŶŐƚĞŶ ƌďĂŶƚƌŝƩƐĞƌŬůćͲ ƌƵŶŐ ŚĂŌĞŶ ĚŝĞ ƌďĞŶ Ĩƺƌ ĂůůĨćůůŝͲ ŐĞ ^ĐŚƵůĚĞŶ ĚĞƐ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ ŝŶ ǀŽůůĞƌ ,ƂŚĞ ƵŶďĞƐĐŚƌćŶŬƚ͘ Ğŝ ĚĞƌ ďĞĚŝŶŐƚĞŶ ƌďĂŶƚƌŝƩƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ŚĂĨͲ ƚĞƚ ŵĂŶ Ĩƺƌ ^ĐŚƵůĚĞŶ ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ŶƵƌ ďĞƐĐŚƌćŶŬƚ ďŝƐ njƵŵ tĞƌƚ ĚĞƌ EĂĐŚůĂƐƐĂŬƟǀĞŶ͘ ƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ƐŽŵŝƚ ǀŽƌ ĮŶĂŶnjŝĞůͲ ůĞŶ EĂĐŚƚĞŝůĞŶ ƐĐŚƺƚnjĞŶ͘

'ĞƌŝĐŚƚƐŬŽŵŵŝƐƐćƌ

mďĞƌƐĐŚƵůĚĞƚĞ ƌďƐĐŚĂŌ

ĂƐ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ǁŝƌĚ ƺďůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ŝŵ ƵŌƌĂŐ ĚĞƐ 'ĞͲ ƌŝĐŚƚĞƐ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ EŽƚĂƌ Ăŵ ůĞƚnjͲ ƚĞŶ tŽŚŶƐŝƚnj ĚĞƐ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕ ĚĞŵ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣ'ĞƌŝĐŚƚƐŬŽŵŵŝƐƐćƌ͘͞ ůůĞƌĚŝŶŐƐ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ƌďďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ƐŝĐŚ ĚĂďĞŝ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ EŽƚĂƌ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ njƵ ůĂƐƐĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞƐĞŵ ĚĞŶ ƵŌƌĂŐ njƵƌ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ĂƵĨ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŵ tĞŐ njƵ ĞƌƚĞŝůĞŶ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞŵ &Ăůů ŵƺƐƐƚĞŶ ĚŝĞ ƌďďĞƌĞĐŚͲ ƟŐƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ĚĞŶ 'ĞƌŝĐŚƚƐŬŽŵŵŝƐƐćƌ ĂƵĨƐƵĐŚĞŶ͘

/Ŷ ƌĞůĂƟǀ ǀŝĞůĞŶ &ćůůĞŶ ƺďĞƌƐƚĞŝŐĞŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ sĞƌďŝŶĚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ;nj͘ ͘ <ƌĞĚŝƚͲ ŽĚĞƌ ĂƌůĞŚĞŶƐƐĐŚƵůĚĞŶͿ ďnjǁ͘ ĚŝĞ ĞŐƌćďŶŝƐŬŽƐƚĞŶ ĚŝĞ ǀŽƌͲ ŚĂŶĚĞŶĞŶ EĂĐŚůĂƐƐĂŬƟǀĞŶ͘ /Ŷ ƐŽůĐŚĞŶ &ćůůĞŶ ŬŽŵŵƚ ĞƐ ƺďůŝĐŚĞƌͲ ǁĞŝƐĞ ŶŝĐŚƚ njƵ ĞŝŶĞƌ ƌďĂŶƚƌŝƩƐĞƌͲ ŬůćƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƌďďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶ EĂĐŚůĂƐƐĂŬƟǀĞŶ ĚĞŶ 'ůćƵďŝŐĞƌŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĞƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ sĞƌůĂƐƐĞŶͲ ƐĐŚĂŌƐŐĞƌŝĐŚƚĞƐ͕ ĚĞŵ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣmďĞƌůĂƐƐƵŶŐƐďĞƐĐŚůƵƐƐ͞ ŶĂĐŚ ĞŝͲ ŶĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚ ǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶ ZĂŶŐͲ ŽƌĚŶƵŶŐ njƵŐĞƚĞŝůƚ ďnjǁ͘ ƺďĞƌůĂƐƐĞŶ ;ćŚŶůŝĐŚ ǁŝĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ <ŽŶŬƵƌƐͿ͘

dŽĚĞƐĨĂůůĂƵĨŶĂŚŵĞ :ĞĚĞƐ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ďĞŐŝŶŶƚ ŵŝƚ ĚĞƌ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣdŽͲ ĚĞƐĨĂůůĂƵĨŶĂŚŵĞ͘͞ ĂďĞŝ ĞƌŚĞďƚ ĚĞƌ EŽƚĂƌ ĂůůĞ hŵƐƚćŶĚĞ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚĂƐ sĞƌĨĂŚƌĞŶ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ƐŝŶĚ͕ ŝŶƐͲ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚŝĞ ĂƚĞŶ ĚĞƌ ƌďďĞͲ ƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ďnjǁ͘ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ sĞƌͲ ǁĂŶĚƚĞŶ͕ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶ sĞƌŵƂŐĞŶƐǁĞƌƚĞ ƵŶĚ ĞǀĞŶƚƵĞůůĞ ^ĐŚƵůĚĞŶ ĚĞƐ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ͘ ƵĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ĂůůĨćůůŝŐĞ hƌŬƵŶĚĞŶ ƺďĞƌ ůĞƚnjƚǁŝůůŝŐĞ ŶŽƌĚŶƵŶŐĞŶ͕ ĂůƐŽ ďĞŝͲ ƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ dĞƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂƵĨŐĞŶŽŵͲ ŵĞŶ͘ ƌďĂŶƚƌŝƩƐĞƌŬůćƌƵŶŐ Ğƌ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ƌďĞŶ ƐĞƚnjĞŶ ŝŶ ƌĞĐŚƚͲ ůŝĐŚĞƌ ,ŝŶƐŝĐŚƚ ĚŝĞ WĞƌƐŽŶ ĚĞƐ sĞƌͲ ƐƚŽƌďĞŶĞŶ ĨŽƌƚ͕ ĚĂƐ ŚĞŝƘƚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƌďĞŶ ŝŶ ĂůůĞ ǀĞƌĞƌďďĂƌĞŶ ZĞĐŚƚĞ ƵŶĚ WŇŝĐŚƚĞŶ ĞŝŶĞƐ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ ĞŝŶƚƌĞƚĞŶ͘ DĂŶ ǁŝƌĚ ũĞĚŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ͣĂƵƚŽŵĂͲ ƟƐĐŚ͞ ƌďĞ͘ ĂƐ 'ĞƐĞƚnj ǀĞƌůĂŶŐƚ

ŝŶĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞƐĐŚůƵƐƐ ŵ ŶĚĞ ĚĞƐ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǀĞƌͲ ĨĂŚƌĞŶƐ ƐƚĞŚƚ͕ ǁĞŶŶ ũĞŵĂŶĚ ĚŝĞ ƌďƐĐŚĂŌ ĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ ŚĂƚ͕ ĚĞƌ ƐŽŐĞͲ ŶĂŶŶƚĞ ͣ ŝŶĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞƐĐŚůƵƐƐ͘͞ ŝĞƐĞƐ ŽŬƵŵĞŶƚ ǁŝƌĚ ǀŽŵ sĞƌůĂƐͲ ƐĞŶƐĐŚĂŌƐŐĞƌŝĐŚƚ ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚ ƵŶĚ ĚĞŶ ƌďĞŶ njƵŐĞƐƚĞůůƚ͘ Ăŵŝƚ ǀĞƌĨƺͲ ŐĞŶ ĚŝĞƐĞ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ EĂĐŚǁĞŝƐ ŝŚͲ ƌĞƌ ƌďĞŶƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ďĞŝ ĂůůĞŶ ŵƚĞƌŶ ƵŶĚ ĞŚƂƌĚĞŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĂŶŬͲ ƵŶĚ <ƌĞĚŝƟŶƐͲ ƟƚƵƚĞŶ ĚĞŶ ƵŐĂŶŐ njƵŵ sĞƌŵƂŐĞŶ ĚĞƐ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ ǀĞƌƐĐŚĂīĞŶ͕ ĂůƐŽ ĂƵĐŚ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ EĂĐŚůĂƐƐŐƵƚŚĂͲ ďĞŶ ĞŝŶnjŝĞŚĞŶ ďnjǁ͘ ĂƵŇƂƐĞŶ͘ Ğƌ ŝŶĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞƐĐŚůƵƐƐ ƐƚĞůůƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝŶͲ ƚƌĂŐƵŶŐ ĚĞƐ ƌďďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ŝŵ 'ƌƵŶĚďƵĐŚ ĚĂƌ͕ ǁĞŶŶ ĚĞƌ sĞƌƐƚŽƌͲ ďĞŶĞ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐďĞƐŝƚnj ŚŝŶƚĞƌůĂƐͲ ƐĞŶ ŚĂƚ͘ sŽƌ ĚĞƌ 'ƌƵŶĚďƵĐŚƐĞŝŶƚƌĂͲ ŐƵŶŐ ŵƵƐƐ ĚĞƌ EŽƚĂƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƌďĞŶ ŶŽĐŚ ĚŝĞ ŐƌƵŶĚĞƌǁĞƌďƐƚĞƵĞƌůŝĐŚĞ ƌůĞĚŝŐƵŶŐ ǀŽƌŶĞŚŵĞŶ͘


13 UNTERWEGS & FREIZEIT ŶƚƐƉĂŶŶĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ^Ăůnj ĚĞƐ >ĞďĞŶƐ ŝŶ ^ƉƌŝĐŚǁŽƌƚ ƐĂŐƚ ͣ ŝĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ŝƐƚ ǁŝĞ ĚĂƐ ^Ăůnj͗ DĂŶ ďĞŵĞƌŬƚ ŶƵƌ͕ ǁĞŶŶ ĞƐ ĨĞŚůƚ͘͞ Ăŵŝƚ ĞƐ <ƂƌƉĞƌ ƵŶĚ 'ĞŝƐƚ ĂŶ ŶŝĐŚƚƐ ĨĞŚůƚ͕ ƐŝŶĚ ZƵŚĞ͕ EĂƚƵƌ ƵŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůͲ ůĞ ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ƵŶƐĞƌ 'ĞŚĞŝŵƌĞnjĞƉƚ͘ ƵĨ ϰϳϬ ŵ ^ĞĞŚƂŚĞ͕ ŝŵ ƐĐŚƂͲ ŶĞŶ DŽƐƚǀŝĞƌƚĞů͕ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ ,ĂŝŶĨĞůĚ ĚŝĞ ďĞƐƚĞŶ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶĚĞ ǁŝĞ ĂƵĐŚ ĂŬƟǀĞ <ƵƌͲ ƵŶĚ hƌůĂƵďƐƚĂŐĞ͘ /ŶŵŝƩĞŶ ǀŽŶ ůƵŵĞŶǁŝĞƐĞŶ͕ ůŵĞŶ͕ ŐůĂƐŬůĂƌĞŶ 'ĞďŝƌŐƐͲ ďćĐŚĞŶ ƵŶĚ tćůĚĞƌŶ ŬƂŶͲ ŶĞŶ ^ŝĞ ĚĞŵ ůůƚĂŐƐƐƚƌĞƐƐ ĞŶƚŬŽŵŵĞŶ Ƶŵ ŶĞƵĞ <ƌĂŌ njƵ ƚĂŶŬĞŶ͘ ,ĂƵƐ ŵŝƚ dƌĂĚŝƟŽŶ ůƐ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞƐ ,ĂƵƐ ŵŝƚ ĞŝͲ ŶĞƌ ůĂŶŐĞŶ dƌĂĚŝƟŽŶ ďŝĞƚĞƚ ĚĂƐ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƌĞƐŽƌƚ ^ĂůͲ njĞƌďĂĚ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƐ ŶŐĞďŽƚ njƵƌ ĂŬƟǀĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ǀŽƌƐŽƌŐĞ͕ Ĩƺƌ <ƵƌͲWĂƟĞŶƚĞŶ ǁŝĞ ĂƵĐŚ WƌŝǀĂƚŐćƐƚĞ ĂŶ͘ Dŝƚ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ƵŶĚ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌ ŐĞƐĂŵͲ ƚĞƐ dĞĂŵ ĚĂďĞŝ͕ ƌŬƌĂŶŬƵŶͲ ŐĞŶ ǁŝƌŬƐĂŵ ǀŽƌnjƵďĞƵŐĞŶ͕ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ njƵ ůŝŶĚĞƌŶ ŽĚĞƌ ĚĞŶ >ĞďĞŶƐƐƟů ŶĂĐŚͲ ŚĂůƟŐ njƵ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ͘ EĞďĞŶ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ^ƚƺƚnjͲ ƵŶĚ ĞǁĞŐƵŶŐƐĂƉƉĂƌĂƚĞƐ ŝƐƚ ƵŶͲ ƐĞƌ ,ĂƵƐ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ƵƌŶͲ ŽƵƚƉƌćǀĞŶƟŽŶ ƐƉĞnjŝĂůŝƐŝĞƌƚ͘ ,ĞŝůŵŽŽƌĂŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ŐĞͲ ŚƂƌĞŶ ĞďĞŶƐŽ njƵ ƵŶƐĞƌĞŵ ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŶ ZĞƉĞƌƚŽŝƌĞ͕

&ŽƚŽƐ͗ KƉƟŵĂ DĞĚ

^ŝĞ ƐĞŚŶĞŶ ƐŝĐŚ ŶĂĐŚ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ͕ ƐŝŶĚ ƵƌůĂƵďƐƌĞŝĨ ƵŶĚ ǁŽůůĞŶ ĚĞƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĞƚǁĂƐ 'ƵƚĞƐ ƚƵŶ͍ ĂŶŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ ŝŵ KƉƟŵĂDĞĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƌĞƐŽƌƚ ^ĂůnjĞƌďĂĚ ŐĞŶĂƵ ĚĂƐ ZŝĐŚƟŐĞ͘

ǁŝĞ WŚLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ĞůĞŬƚͲ ƌŽƉŚLJƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ ĞŚĂŶĚůƵŶͲ ŐĞŶ͕ ĞǁĞŐƵŶŐƐƚŚĞƌĂƉŝĞŶ͕ hŶƚĞƌǁĂƐƐĞƌďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ͕ ,ĞŝůŐLJŵŶĂƐƟŬ͕ ŶƚƐƉĂŶͲ ŶƵŶŐƐƚŚĞƌĂƉŝĞŶ ƵŶĚ ƉƐLJĐŚŽͲ ůŽŐŝƐĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͘ hŶƐĞƌ ĞŶͲ ŐĂŐŝĞƌƚĞƐ dŚĞƌĂƉĞƵƚĞŶͲdĞĂŵ ďŝĞƚĞƚ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĞŝŶĞ sŝĞůͲ njĂŚů ĂŶ DĂƐƐĂŐĞŶ ĂŶ͘ :ƵŶŐďƌƵŶŶĞŶ ^ŽůĞďĂĚ ŝŶ :ƵŶŐďƌƵŶŶĞŶ ŵŝƚ 'ĞͲ ƐĐŚŝĐŚƚĞ ŝƐƚ ƵŶƐĞƌĞ ^ŽůĞŵŝͲ ŶĞƌĂůƋƵĞůůĞ ʹ ĚŝĞ ĞŝŶnjŝŐĞ ŝŶ KƐƚƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ^Ğŝƚ ĨĂƐƚ ϭϲϬ :ĂŚƌĞŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ,ĞŝůŬƌĂŌ ĚĞƐ tĂƐƐĞƌƐ ŝŶ <ůĞŝŶnjĞůů ŐĞŶƺƚnjƚ͕ Ƶŵ ŐĞƐƵŶĚ njƵ ǁĞƌĚĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞƐƵŶĚ njƵ ďůĞŝďĞŶ͘ hŶƐĞͲ ƌĞ ^ŽůĞďćĚĞƌ ƐŝŶĚ ĞƚǁĂƐ ŐĂŶnj ĞƐŽŶĚĞƌĞƐ ʹ ƌŚŽͲ ůƵŶŐ ŵŝƩĞŶ ŝŵ ^Ăůnj ĚĞƐ >ĞͲ ďĞŶƐ ʹ ŵĞŚƌ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ ŐĞŚƚ ŶŝĐŚƚ͘ 'ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ tŝƌŬƵŶŐ ĚĞƌ EĂƚƵƌƋƵĞůůĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŶ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ĂŶƐƚƌĞŶŐĞŶĚĞŶ tĂŶͲ ĚĞƌƚĂŐ͘

hŶƐĞƌ ůŝĐŚƚĚƵƌĐŚŇƵƚĞƚĞƐ ,ĂůͲ ůĞŶďĂĚ ŵŝƚ &ŝŶŶŝƐĐŚĞƌ ^ĂƵŶĂ͕ ŝŽͲ^ĂƵŶĂ ƵŶĚ ĂŵƉĩĂĚ ůćĚƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ njƵŵ ŶƚƐƉĂŶͲ ŶĞŶ ĞŝŶ͘ ŝŶĞ &ƌŝƐĞƵƌŝŶ ƵŶĚ &ƵƘƉŇĞŐĞƌŝŶ ŝŵ ,ĂƵƐ ƌƵŶĚĞƚ ĚĂƐ ŶŐĞďŽƚ Ăď͘ ŝĞ ǀŽƌnjƺŐͲ ůŝĐŚĞ <ƺĐŚĞ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ZĞƐͲ ƚĂƵƌĂŶƚ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚŝĞ tƺŶƐĐŚĞ ƵŶĚ ĚĂƐ ůĞŝďůŝĐŚĞ tŽŚů ĚĞƌ 'ćƐƚĞ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ͘ sĞƌƐĐŚŝĞͲ ĚĞŶĞ ŝćƚŵĞŶƺƐ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞƌŶĞ njƵƌ ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶƐ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ ƵƐŇƵŐƐͲ ŝĞůĞ ǀŽƌ ĚĞƌ dƺƌ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ ^ŽŵŵĞƌͲ ƵŶĚ tŝŶƚĞƌ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ǁĂƌƚĞŶ ĚŝƌĞŬƚ ǀŽƌ ĚĞƌ dƺƌ ƵŶƐĞƌĞƐ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƌĞƐŽƌƚƐ͘ Dŝƚ ^ĐŚŝůŝŌĞŶ͕ ĞŝŶĞƌ >ĂŶŐͲ ůĂƵŇŽŝƉĞ͕ dĞŶŶŝƐƉůćƚnjĞŶ͕ DŝͲ ŶŝŐŽůĨ͕ &ĂŚƌƌĂĚǀĞƌůĞŝŚ͕ ĚĞŵ ĂĚĞƚĞŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ <ĂůƚĞŶ <ƵĐŚů ŽĚĞƌ ĚĞŵ 'ŽůĨƉůĂƚnj ĚĂŵƐͲ ƚĂů ŝƐƚ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ ĞƚǁĂƐ ĚĂďĞŝ͘ ŝŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞƐ ƵƐŇƵŐƐnjŝĞů ŝƐƚ njƵĚĞŵ ĚĂƐ ƺďĞƌ ϴϬϬ :ĂŚƌĞ ĂůƚĞ ^ƟŌ >ŝůŝͲ ĞŶĨĞůĚ͘ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ WƌŝǀĂƚŐćƐƚĞ ŬŽŵͲ ŵĞŶ ƐĞŝƚ :ĂŚƌĞŶ ŝŵ :Ƶůŝ ƵŶĚ ƵŐƵƐƚ͕ Ƶŵ ǀŽŵ ^ĂůnjĞƌďĂĚ ĂƵƐ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞŶ tĂŶĚĞƌͲ ǁĞŐĞ njƵ ŶƺƚnjĞŶ͘ ƵĐŚ ŚĞƵͲ Ğƌ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ ĞŝŶĞ ŐƺŶƐƟŐĞ

^ŽŵŵĞƌĂŬƟŽŶ͕ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞƐĞƐ ŶŐĞďŽƚ ŶŝĐŚƚ ĞŶƚŐĞŚĞŶ͊ /Śƌ ƚƌĞƵĞƐƚĞƌ &ƌĞƵŶĚ ĚĂƌĨ ŵŝƚ͊ ĂƐ KƉƟŵĂDĞĚ 'ĞƐƵŶĚͲ ŚĞŝƚƐƌĞƐŽƌƚ ^ĂůnjĞƌďĂĚ ŝƐƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ /ŚƌĞƐ ,ƵŶĚĞƐ ĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͘ ŶĚĞƌĞ ,ĂƵƐͲ ƟĞƌĞ ƐŝŶĚ ĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞ ĞďĞŶͲ ĨĂůůƐ ŵƂŐůŝĐŚ͘ tĞƌďƵŶŐ KƉƟŵĂDĞĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƌĞƐŽƌƚ ^ĂůnjĞƌďĂĚ 'ŵď, ^ĂůnjĞƌďĂĚ ϲ͕ ϯϭϳϭ <ůĞŝŶnjĞůů d͗ нϰϯ ;ϬͿϮϳϲϲ ϯϳϭ ͗ ƌĞnjĞƉƟŽŶͲƐĂůnjĞƌďĂĚΛ ŽƉƟŵĂŵĞĚ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ƐĂůnjĞƌďĂĚ͘Ăƚ sĞƌƚƌĂŐƐƉĂƌƚŶĞƌ ĚĞƌ ƂƐƚĞƌͲ ƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ^ŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ


14

LEBEN

sĞƌǁƂŚŶĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐŬŶŽƐƉĞŶ͊

tĂƌƵŵ ƐŝĐŚ ĞŝŶ ĞƐƵĐŚ ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚͲ ŶĞƚĞŶ ĂƵĞƌŶŚƂĨĞŶ ƵŶĚ ,ĞƵƌŝŐĞŶ ĂƵƐnjĂŚůƚ͘ ^ŝĞ ĂĐŚƚĞŶ ĂƵĨ ZĞŐŝŽŶĂůŝͲ ƚćƚ ƵŶĚ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ŶƵƌ ďĞƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ͘ ϯϬϬ ƐŽůĐŚĞ ĞƚƌŝĞďĞ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ŐĂŶnj EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ ĚŝĞ ƌĞͲ ŐĞůŵćƘŝŐ <ŽŶƚƌŽůůĞŶ ƺďĞƌ ƐŝĐŚ ĞƌŐĞŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ Ƶŵ njƵ ĚĞŶ ĞƐƚĞŶ njƵ ŐĞŚƂƌĞŶ͘

ĂƐ 'ƺƚĞƐŝĞŐĞů ͣ'ƵƚĞƐ ǀŽŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ͞ ͻ ŝŐĞŶĞ ZŽŚƐƚŽīĞ ǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌŬĂƵŌ ŽĚĞƌ ĚŝĞŶĞŶ ĂůƐ sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐƐŐƌƵŶĚůĂŐĞ ͻ >ĂƵĨĞŶĚĞ ƵƐͲ ƵŶĚ tĞŝͲ ƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ĚĞƌ ŝƌĞŬƚǀĞƌͲ ŵĂƌŬƚĞƌ/ŶŶĞŶ ͻ ĞƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ ĚƵƌĐŚ ƌĞͲ ŐĞůŵćƘŝŐĞ ĞdžƚĞƌŶĞ <ŽŶƚͲ ƌŽůůĞŶ ͻ ƌnjĞƵŐƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ƵŶƚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝͲ ĐŚĞŶ ,LJŐŝĞŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ

ŝĞ ͣ'ƵƚĞƐ ǀŽŵ ĂƵĞƌŶͲ ŚŽĨ͞ Ͳ ĞƚƌŝĞďĞ ƐĞƚnjĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ YƵĂͲ ůŝƚćƚƐƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ĞŝŶ͘ ŝĞƐĞ ŝƌĞŬƚǀĞƌŵĂƌŬƚĞƌ ŐĂƌĂŶͲ ƟĞƌĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĂƵƐ ďćƵĞƌůŝĐŚĞƌ ,ĞƌŬƵŶŌ ƐƚĂŵŵĞŶ ƵŶĚ ĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚ ǀĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ YƵĂůŝƚćƚƐͲ ƵŶĚ ,LJŐŝĞŶĞͲ ǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŚŝĞƌͲ ďĞŝ ŐƌŽƘ ŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘

tĂƐ ŵĂĐŚƚ ĞŝŶĞŶ dŽƉͲ,ĞƵƌŝŐĞŶ ĂƵƐ͍ ͻ WƌćŵŝĞƌƚĞ tĞŝŶĞ ƵŶĚ DŽƐƚĞ ĂƵƐ ĞŝŐĞŶĞƌ ƌnjĞƵͲ ŐƵŶŐ ͻ sŝĞůĨćůƟŐĞ͕ ŬƌĞĂƟǀĞ ƵŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ^ƉĞŝƐĞŶĂƵƐǁĂŚů ͻ &ĂĐŚŬƵŶĚŝŐĞ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ,ĞƵͲ ƌŝŐĞŶĨĂŵŝůŝĞ ͻ ƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞ ƵŶĚ ŐĞͲ ƉƌƺŌĞ YƵĂůŝƚćƚ ŵŝƚ ƺďĞƌ ϱϬ <ƌŝƚĞƌŝĞŶ ƵŶĚ ƌĞŐĞůŵćͲ ƘŝŐĞŶ DLJƐƚĞƌLJ ŚĞĐŬƐ

ǁǁǁ͘ŐƵƚĞƐǀŽŵďĂƵĞƌŶŚŽĨ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ƚŽƉͲŚĞƵƌŝŐĞƌ͘Ăƚ

-EIN REG

IONALER

%).+!5&

3&Í(2%2

" !%

" $ " "

ŝĞ ĞƌƐƚĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐďŽƚĞŶ ƐƉƌŝĞƘĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ŽĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞŵƺƚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ǁŝĞͲ ĚĞƌ ǁĂĐŚ͘ Ğŝ ƵŶƐĞƌĞŶ 'ƵƚĞƐ ǀŽŵ ĂƵĞƌŶͲ ŚŽĨͲ ĞƚƌŝĞďĞŶ ƵŶĚ dŽƉͲ,ĞƵƌŝŐĞŶ ƐŝŶĚ ^ŝĞ ƌŝĐŚƟŐ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐŬŶŽƐƉĞŶ ŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͊ Ɛ ǁŝƌĚ /ŚŶĞŶ ŬŽŶƚƌŽůͲ ůŝĞƌƚĞ YƵĂůŝƚćƚ ŐĞďŽƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ďćƵĞƌůŝĐŚĞŶ ^ĐŚŵĂŶŬĞƌů ĞƌĨƌĞƵĞŶ ũĞĚĞŶ 'ĂƵŵĞŶ͘

BÇUERLICHE ,ANDESVERBAND F¿R STERREICH $IREKTVERMARKTER .IEDER ZZ

Z J

Q XWHVYRPEDXHU

KR

I D

W

DUKTE (ERVORRAGENDE 0RO I=NGPAN QJOANAN !ENAGPRAN

### "

ŝĞ ƵŇĂŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ͣdŽƉͲ ,ĞƵƌŝŐĞŶ͞ ďĞƐƚĞŚĞŶ ĂƵƐ ƺďĞƌ ϱϬ YƵĂůŝƚćƚƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶ͕ ƐĞůďƐƚĞƌnjĞƵŐƚĞ tĞŝŶĞ ƵŶĚ DŽƐƚĞ͕ ^ĐŚŵĂŶŬĞƌů͕ ĚŝĞ ĂƵƐ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ƐƚĂŵͲ ŵĞŶ ƵŶĚ ũćŚƌůŝĐŚĞ DLJƐƚĞͲ ƌLJ ŚĞĐŬƐ ƐƚĞŚĞŶ Ăŵ WƌŽͲ ŐƌĂŵŵ͘ ďŐĞƌƵŶĚĞƚ ǁŝƌĚ ĚŝĞƐ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ ^ƉĞŝƐĞŶĂƵƐǁĂŚů ƵŶĚ ĞŝŶĞ ĨĂĐŚŬƵŶĚŝŐĞ 'ćƐƚĞďĞƚƌĞƵͲ ƵŶŐ͘ ŐĂů Žď ĚĞƌ 'ƵƐƚŽ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ŬƌĞĂƟǀ ůĞŝĐŚƚ ďĞůĞŐͲ ƚĞŶ ,ĞƵƌŝŐĞŶƉůĂƩĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞŵ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞŶ ^ƚƺĐŬ &ƌŝƐĐŚŇĞŝƐĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ^ŽŶŶƚĂŐƐďƌĂƚĞŶ ƐƚĞŚƚ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŶ ĞͲ ƚƌŝĞďĞŶ ŵŝƚ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ ƵŶĚ ƐĂŝƐŽŶĂůĞŶ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝͲ ƚĞŶ ŐĂŶnjũćŚƌŝŐ ǀĞƌǁƂŚŶƚ͕ ĚĂƐ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ƐĞŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚŵĞĐŬĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘

,ŝĞƌ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ 'ƺƚĞƐŝĞŐĞůďĞƚƌŝĞďĞ ŝĞ 'ƵƚĞƐ ǀŽŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨͲ ĞƚƌŝĞďĞ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ ŝŚƌ ďƌĞŝƚĞƐ ^ŽƌƟŵĞŶƚ ƺďĞƌͲ ƐŝĐŚƚůŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƌŽƐĐŚƺƌĞ ͣDĞŝŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƌ ŝŶŬĂƵĨƐͲ ĨƺŚƌĞƌ͞ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ƉƉ ͣ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůͲEĂǀŝ͘͞ 'ĞͲ ŶƵƐƐǀŽůůĞ ^ƚƵŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ďĞŝ ĚĞŶ ďĞƐͲ ƚĞŶ ,ĞƵƌŝŐĞŶ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ ǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ͘ Ğƌ dŽƉͲ,ĞƵƌŝŐĞƌͲ<ĂůĞŶͲ ĚĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ƚŽƉͲŚĞƵƌŝŐĞƌ͘Ăƚ njĞŝͲ ŐĞŶ /ŚŶĞŶ ĚĞŶ tĞŐ͘

ĞnjĂŚůƚĞ ŶnjĞŝŐĞ


15

VORSORGE & FREIZEIT

&ƌƺŚůŝŶŐƐĞƌǁĂĐŚĞŶ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ tĞŝŶďĞƌŐ ĂƐ ŵćĐŚƟŐĞ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞͲ^ĐŚůŽƐƐ tĞŝŶďĞƌŐ ŝŶ <ĞĨĞƌͲ ŵĂƌŬƚ ůćĚƚ Ăŵ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ǀŽŵ ϲ͘ ƵŶĚ ϳ͘ Ɖƌŝů ũĞǁĞŝůƐ ǀŽŶ ϵ ďŝƐ ϭϳ hŚƌ njƵŵ ĂůůũćŚƌůŝĐŚĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐĞƌǁĂĐŚĞŶ͘

<Ƶƌƚͺ,ƂƌďƐƚ

DĞŚƌĂůƐϴϬ<ƵŶƐƚŚĂŶĚǁĞƌŬĞͲ ƌ/ŶŶĞŶ ƐƚĞůůĞŶ ŝŚƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ŝŵ ĨƌƺŚůŝŶŐƐŚĂŌ ĚĞŬŽƌŝĞƌƚĞŶ ŵďŝĞŶƚĞ ďĞŝŵ KƐƚĞƌŵĂƌŬƚ ĂƵƐ͘ Ğƌ <ĂƐƉĞƌů ĚĞƌ WƵƉƉĞŶͲ ŬŝƐƚůďƺŚŶĞ >ŝŶnjͲhƌĨĂŚƌ ďĞŐŝďƚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĨƺŶĨ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŝŵ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞŶ ZŝƩĞƌƐĂĂů ĂƵĨ ^ĐŚĂƚnjƐƵĐŚĞ ƵŶĚ ĚĞƌ KƐƚĞƌͲ ŚĂƐĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ďĞƐĐŚĞŶŬƚ ĚŝĞ ŬůĞŝŶƐƚĞŶ ĞƐƵĐŚĞƌ͘ DćƌͲ ĐŚĞŶĨĞĞ EŝŶĂ ^ƚƂŐŵƺůůĞƌ

ĞƌnjćŚůƚ ǀŽŶ ŵćƌĐŚĞŶŚĂŌĞŶ <ƌĂŌƉůćƚnjĞŶ ŝŵ DƺŚůǀŝĞƌƚĞů͘ ƵĐŚ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚ ůćƐƐƚ ĚĞƌ KƐƚĞƌŵĂƌŬƚ ŬĞŝŶĞ tƺŶƐĐŚĞ ŽīĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌǁƂŚŶƚ ŵŝƚ ĨƌƺŚͲ ůŝŶŐƐŚĂŌĞŶ ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůŶ͘

dŚŽŵĂƐͺ&ƌĞLJŶƐĐŚůĂŐ

ŝŶƚƌŝƩ͗ Φ Ϯ͕ϱϬ ŝŶŬů͘ >ĞƐƵŶŐ ƵŶĚ <ĂƐƉĞƌůƚŚĞĂƚĞƌ ǁǁǁ͘ƐĐŚůŽƐƐͲǁĞŝŶďĞƌŐ͘Ăƚ tĞƌďƵŶŐ

:=*..= ( := ? : (1/ */. - */ / ?9.! -, / *. & / ) 1 (= =4 9 ,- */ 9 *!B1& - /?=E= E? / :1& / //= / @=) = -$?&4 * : (- &= 9 :1 : (/ -- .*= / -@& -/ :: 9 */ ?/& ) ! (9 >F *: %F = 9/ 2( ?! */ 9 = -- 8:= (=74 ?! * : *: , // 9 */ -- 9 ?( : */ ?= 1 (= / ?/ :* ( */ */ . & ) *&/ = / 1. /= ?! :* :=@9E /4 9:= ,?9E B19 9 9 9 .:= 9 ?/ &9 *!= :* ( : */ 3! 94 * 9 & ( -! / *(. ? ( : */ ?) ' 9& C2(/-* ( / ?& /4 *= * : / , // 9 :1& 9 ?: &91' 9 /=) ! 9/?/& / 9*/ B1/ ?: / 9, // /4 9 ?9.! -, 9/ (9= :* ( + 1 ( /* (= /?9 B1/ ,- */ / & =* 9 / ? ( 2& - 1 9 /: ,= / := ( / ?! : */ . 3 *: 3- /4 9 *:= */ 9 9 C /*& / 2& - * . / @ 9 = = / ,9 *: / :* (= */ 9 =?9 *:= 9 1!= */ 9 ( B1/ - 9 / 9/ ?/ 1" / / / : ( != / E? #/ /4 . & /) : =E E? B* - / / 9 / 2& -/ ?= 9 , */ *& / / := 9 :1/) 9/ 9@= = . *:= */ -::3 -= / 1 9 2(- /4 ? ( */ *9 (=@9. / 1 9 / 1 (( ?: 9/ - ::= 9 :* ( /* 94 . ;

6 2- 1 " 1 6 555*, !$&,, ,0,(# $ * 0

" # $ # # ! "$

#0 + , 4 %0 3 !$&,, #% &+ # .* 3 3,0 26 66

"

'6)

' ) ! !


51(7 79 +2526.23 DĂŐ͘ ǀĂ sĂƐŬŽǀŝĐŚͲ&ŝĚĞůƐďĞƌŐĞƌ ƵĨ tƵŶƐĐŚ ĞƌƐƚĞůůƚ ĚŝĞ ƐƚƌŽůŽŐŝŶ ĂƵĐŚ ƉĞƌƐƂŶͲ ůŝĐŚĞ ,ŽƌŽƐŬŽƉĞ͘ sŽƌ ĚĞƌ <ŽŶƚĂŬƚĂƵĨŶĂŚŵĞ͗ 'ĞͲ ďƵƌƚƐŽƌƚ ƵŶĚ ŐĞŶĂƵĞ 'ĞďƵƌƚƐͲhŚƌnjĞŝƚ ĞƌŵŝƩĞůŶ͊

ƵŶĚĞƐƐĐŚŝƚĂŐĞ͕ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ

Ğŝ ĚĞŶ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ ^ĐŚŝĨĂŚƌĞŶ ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨĞŶ Ăŵ ,ŽĐŚŬĂƌ ŵƵƐƐƚĞŶ ^ŬŝĚŽŽƐ ĚŝĞ >ćƵĨĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ >ćƵĨĞƌ ĂŶ ĚĞŶ ^ƚĂƌƚ ďƌŝŶŐĞŶ͕ ĚĞƌ >ŝŌ ͣƐƚƌĞŝŬƚĞ͘͞ ď DŝƩĞ Dćƌnj ĮŶĚĞŶ ƐŝĞ ĞŝŶĞŶ ĞƌŝĐŚƚ ǀŽŶ ĚĞŶ ƵŶĚĞƐƐĐŚŝƚĂŐĞŶ Ăŵ EĂƐƐĨĞůĚ ŝŶ <ćƌŶƚĞŶ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ dsͲ,ŽŵĞƉĂŐĞ͘

<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĂƵƐ EP Ĩƺƌ ƵƌŽƉĂ

/ŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƌ WƌĞƐƐĞŬŽŶĨĞƌĞŶnj ƐƚĞůůƚĞ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽͲ ŚĂŶŶĂ DŝŬů >ĞŝƚŶĞƌ ĚŝĞ <ĂŶĚŝĚĂƟŶŶĞŶ ƵŶĚ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĂƵƐ EP Ĩƺƌ ĚŝĞ hͲtĂŚů ǀŽƌ͘

&/>Dн</EKd/WW ĂƵďĞƌŚĂŌĞƐ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞƐ <ŝŶŽ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ƵĐŚ ǀŽŶ ŶĚƌĠ ,ĞůůĞƌ͘ WĂƵů ^ŝůďĞƌƐƚĞŝŶ͕ ĂďĞŶƚĞƵĞƌŚƵŶŐƌŝŐĞƌ ^ƉƌŽƐƐ ĞŝŶĞƌ ŵŽŶĚćŶĞŶ͕ ŐĞŚĞŝŵŶŝƐǀŽůůĞŶ tŝĞŶĞƌ ƵĐŬĞƌďćĐŬĞƌͲ ĚLJŶĂƐƟĞ͕ ĞŶƚĚĞĐŬƚ ŝŵ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ϱϬĞƌͲ:ĂŚƌĞ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚŝĞ >ŝĞďĞ͕ ƐŽŶͲ ĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ DĂĐŚƚ ĚĞƌ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐƐŬƌĂŌ ƵŶĚ ĚĞƐ ,ƵŵŽƌƐ ʹ ƐŽǁŝĞ ƐĞŝŶĞ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ ĞŐĂͲ ďƵŶŐ njƵŵ 'ĞƐƚĂůƚĞŶ ĞŝŐĞͲ ŶĞƌ tŝƌŬůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ^ĐŚĂƵͲ ƐƉŝĞůĞƌŝƐĐŚĞ 'ůĂŶnjůŝĐŚƚĞƌ ƐĞƚnjĞŶ <Ăƌů DĂƌŬŽǀŝĐƐ͕ 'ĞƌƟ ƌĂƐƐĞů ƵŶĚ sĂůĞŶƟŶ ,ĂŐŐ͘ ď ϭ͘ϯ͘ϮϬϭϵ &ŝůŵͲ ĂĨĠ ŝŵ ŝŶĞŵĂ WĂͲ ƌĂĚŝƐŽ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͗ :ĞĚĞŶ DŽŶƚĂŐ Ăď ϭϱ hŚƌ <ƵͲ ĐŚĞŶ͕ &ŝůŵ Ăď ϭϲ hŚƌ͘

DĂŐ͘ ǀĂ sĂƐŬŽǀŝĐŚͲ&ŝĚĞůƐďĞƌŐĞƌ ϬϲϲϰͬϯϬϴ ϳϬϱϮ͕ ĞͲDĂŝů͗ ĞǀĂΛǀĂƐŬŽǀŝĐŚͲĮĚĞůƐďĞƌŐĞƌ͘Ăƚ

tŝĚĚĞƌ͗ 'ƵƚĞ ^ƚĞƌŶĞ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ &ŝŶĂŶnjĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ /Śƌ WƌŝǀĂƚůĞďĞŶ͘ ZĞĐŚŶĞŶ ^ŝĞ ĂůůĞƐ ŝŶ ZƵŚĞ ĚƵƌĐŚ͕ ĞƌͲ ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ƵĚŐĞƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ tŽĐŚĞŶ͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ &ƌĞƵŶĚĞ ĂŶ͕ ŶĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ Ğŝƚ Ĩƺƌ /ŚƌĞ &ĂŵŝůŝĞ͘

tĂĂŐĞ͗ EƺƚnjĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞŶ ĞŚĞƌ ƌƵŚŝŐĞŶ DŽŶĂƚ͕ Ƶŵ ŝŶŐĞ njƵ ƌĞŐĞůŶ͕ ĚŝĞ ^ŝĞ ďŝƐŚĞƌ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵĨŐĞƐĐŚŽďĞŶ ŚĂďĞŶ͘ ƌůĞĚŝŐĞŶ ^ŝĞ ŬůĞŝŶĞƌĞ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ĞŶƚƌƺŵͲ ƉĞůŶ ^ŝĞ͘ sĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ dƌĞīĞŶ ŵŝƚ /ŚƌĞŶ &ƌĞƵŶĚĞŶ͊

^ƟĞƌ͗ hƌĂŶƵƐ ƵŶĚ DĂƌƐ ŝŵ ^ƟĞƌnjĞŝĐŚĞŶ ƐŽƌŐĞŶ Ĩƺƌ hŶƌƵŚĞ͘ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ƐŽůůƚĞŶ ƐĞŚƌ ŐĞŶĂƵ ƺďĞƌůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͊ ƵĐŚ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'ĞĨƺŚů ŚĂďĞŶ͕ ĚĂƐƐ ^ŝĞ ĞƚǁĂƐ EĞƵĞƐ ŵĂĐŚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ Ͳ ƐĞŝͲ ĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ͘

^ŬŽƌƉŝŽŶ͗ EĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ njƵ ǀŝĞů ĂƵĨ ĞŝŶŵĂů ǀŽƌ͘ DĂƌƐ ŬƂŶŶƚĞ ^ŝĞ ĚĂnjƵ ǀĞƌůĞŝƚĞŶ͕ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŝĞů ŚŝŶĂƵƐ njƵ ƐĐŚŝĞƘĞŶ͘ Ğƌ ,ĂƵƐƐĞŐĞŶ ŬƂŶŶƚĞ ƐĐŚŝĞĨ ŚćŶŐĞŶ͘ ŝĨĞƌͲ ƐƵĐŚƚ ƵŶĚ DŝƐƐƚƌĂƵĞŶ ǀĞƌŐŝĨͲ ƚĞŶ ĚŽĐŚ ĚŝĞ ƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘

ǁŝůůŝŶŐĞ͗ EĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ njƵ ǀŝĞů ĂƵĨ ĞŝŶŵĂů ǀŽƌ͊ DĞƌŬƵƌ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĂƐƉĞŬƚ ŬƂŶŶƚĞ Ĩƺƌ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶƐƉƌŽďůĞŵĞ ƐŽƌŐĞŶ͘ /Śƌ WƌŝǀĂƚůĞďĞŶ ƐƚĞŚƚ ƵŶƚĞƌ ĞŝŶĞŵ ŐƵƚĞŶ ^ƚĞƌŶ͘ &ƌŝƐĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ <ŽŶƚĂŬƚĞ njƵ /ŚƌĞŶ &ƌĞƵŶĚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵĨ͘

^ĐŚƺƚnjĞ͗ ^ŝĞ njćŚůĞŶ njƵ ĚĞŶ 'ůƺĐŬƐŬŝŶͲ ĚĞƌŶ͘ :ƵƉŝƚĞƌ ƵŶĚ sĞŶƵƐ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ ĚŝĞ ƌĨƺůůƵŶŐ /ŚƌĞƌ tƺŶƐĐŚĞ ƵŶĚ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŝŶ ĂůůĞŶ >ĞďĞŶƐďĞƌĞŝĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ĞŶĞƌŐŝĞŐĞůĂĚĞŶ ƵŶĚ ŽƉƟͲ ŵŝƐƟƐĐŚ͘ dƵŶ ^ŝĞ ǀŝĞů Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͘

<ƌĞďƐ͗ ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ǀŝĞůĞƐ ƵŶƚĞƌ ĂĐŚ ƵŶĚ &ĂĐŚ ďƌŝŶͲ ŐĞŶ͘ DĂƌƐ ŝƐƚ /ŚƌĞ <ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘ /Śƌ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŵĂĐŚƚ ƐŝĐŚ ďĞnjĂŚůƚ͘ mďĞƌůĞͲ ŐĞŶ ^ŝĞ͕ ǁĂƐ ^ŝĞ ƐŝĐŚ 'ƵƚĞƐ ƚƵŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ^ƉƌĞĐŚĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ /ŚƌĞŵ ,ĂƵƐĂƌnjƚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ <Ƶƌ͕ ĞŝŶ &ŝƚŶĞƐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ͘

^ƚĞŝŶďŽĐŬ͗ ^ĞƚnjĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƌƵŚŝŐ ŚŽŚĞ ŝĞůĞ͘ tĂƐ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ǀŽƌͲ ŶĞŚŵĞŶ͕ ƐĞƚnjĞŶ ^ŝĞ ŵƺŚĞůŽƐ ĚƵƌĐŚ͊ dƵŶ ^ŝĞ ĞƚǁĂƐ Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͕ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ŵĞŚƌ ĞǁĞŐƵŶŐ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ŝćƚ͘ Ɛ ŐĞůŝŶŐƚ /ŚŶĞŶ͕ ŐƵƚĞ sŽƌƐćƚnjĞ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ njƵ ƌĞĂůŝƐŝĞƌĞŶ͘

>ƂǁĞ͗ DĂƌƐ ƐƚĞŚƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĂƐͲ ƉĞŬƚ͘ EĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ njƵ ǀŝĞů ĂƵĨ ĞŝŶŵĂů ǀŽƌ͕ ƺďĞƌƚƌĞŝďĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ďĞŝ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ ŬƟǀŝͲ ƚćƚĞŶ͘ ^ƚƌĞŝƚ ůŝĞŐƚ ŝŶ ĚĞƌ >ƵŌ͘ dƌĞƚĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ƐŽ ĚŽŵŝŶŝĞͲ ƌĞŶĚ ĂƵĨ͊ ĞƐƉƌĞĐŚĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ WůćŶĞ ŵŝƚ /ŚƌĞŶ >ŝĞďĞŶ͘

tĂƐƐĞƌŵĂŶŶ͗ DĂƌƐ ƐƚĞŚƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĂƐƉĞŬƚ͘ ^ŝĞ ŬƂŶŶƚĞŶ njƵ ŚŽĐŚƚƌĂďĞŶĚĞ WůćŶĞ ŚĂďĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌǁŝƌŬůŝĐŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ ůĞŝďĞŶ ^ŝĞ ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚ͊ ŝĞ Ğŝƚ ŵŝƚ /ŚƌĞŶ >ŝĞďĞŶ ǁŝƌĚ /ŚŶĞŶ ŶŽĐŚ ůĂŶŐĞ ŝŶ ƐĐŚƂŶƐƚĞƌ ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ďůĞŝďĞŶ͘

:ƵŶŐĨƌĂƵ͗ DĂƌƐ ŝƐƚ /ŚƌĞ <ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘ tĂƐ ^ŝĞ ŝŶ ĚŝĞ ,ĂŶĚ ŶĞŚŵĞŶ͕ ƐĞƚnjĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ͘ mďĞƌůĞŐĞŶ ^ŝĞ͕ Žď ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ŵĂŶĐŚĞ >ĞďĞŶƐŐĞͲ ǁŽŚŶŚĞŝƚĞŶ ćŶĚĞƌŶ ƐŽůůƚĞŶ͘ sŝĞůůĞŝĐŚƚ ƐŽůůƚĞŶ ^ŝĞ ŵĞŚƌ ĞǁĞŐƵŶŐ ŵĂĐŚĞŶ͘

&ŝƐĐŚĞ͗ ŝĞ &ŝŶĂŶnjĞŶ ŬƂŶŶƚĞŶ /ŚŶĞŶ njƵ ƐĐŚĂīĞŶ ŵĂĐŚĞŶ͘ ^ĞŝĞŶ ^ŝĞ ƐƉĂƌƐĂŵ͘ ĂǀŽŶ ĂďŐĞƐĞŚĞŶ ĂďĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ŝŵ Dćƌnj ǀŝĞů ĞƌůĞĚŝŐĞŶ͘ DĂƌƐ ƐƚĞŚƚ ŐƵƚ njƵƌ &ŝƐĐŚĞƐŽŶŶĞ Ͳ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ĞŶĞƌͲ ŐŝĞŐĞůĂĚĞŶ ƵŶĚ ŽƉƟŵŝƐƟƐĐŚ͘


17

VORSORGE & FREIZEIT

&*& $& #& ' $* & #$ # &' ' ' ' ' ( #' ( $ &'#! $ ' # $& ' # $& # # & $ $

& ) $$ #' * # &

# # $!# ! #& # ' $ #( " $ # " &

Jetzt ist Gartenplanungszeit! Der FrĂźhling naht und somit ist es wieder an der Zeit, Gärâ€? ten zu planen, zu gestalten oder neu anzulegen. Träumen Sie von einer Natursteinmauer, einem Schwimmteich oder von neuâ€? en Hochbeeten?

Ein tradi oneller Bauerngarâ€? ten ist Ihnen lieber? Gerne planen wir mit Ihnen gemeinâ€? sam Beete, Blumenraba e und Gartenelemente wie Stufen, Mauern, Zäune und mehr.

Mit viel Wissen und Liebe zum Detail erfĂźllen die Maâ€? schinenringâ€?Gartenexperten Ihre Träume und WĂźnsche.

AuĂ&#x;erdem fĂźhren wir fĂźr Sie den Obstbaumschni durch, sanieren Ihren Rasen und Ăźbernehmen die Pflanzung von Stauden, Hecken und Bäumen.

Krea vität ist angesagt

Natur im Garten�Partner

Der Krea vität sind dabei keine Grenzen gesetzt: asiâ€? a scher S l, geometrische Formen oder dezente Farbâ€? gebungen – alles ist mĂśglich. Setzen Sie Akzente und spieâ€? len Sie doch mal mit Wasser und Licht!

Der Maschinenring ist Natur im Garten�Partnerbetrieb und achtet auf eine Ükologi� sche und naturnahe Gestal� tung und Pflege. So wird auf Pes zide, Torf und synthe sche Dßnger

verzichtet, zum Wohle Ihres Gartens. Kontak eren Sie uns – unser Gartenbauâ€?Team berät Sie gerne!

Infos: Maschinenring�Service NÖ�Wien T 059060�300 service.noe@maschinenring. at www.maschinenring.at

&%0/32) >Ęƒ92) %97 %091-2-91

+VEXMWLSXPMRI

[[[ PIIF EX


ϭϴ KŵĂ͕ KƉĂ ʹ ĞƌnjćŚů ŵŝƌ ǀŽŵ ůŝĞďĞŶ 'ŽƩ͊

0 ) , ,$00 ) 0 )$ ,, )$ ,) % , ) ) . ) ) $ , % ,%) ,% ,%%. #%, - ) . $ / , %) $

% ,$ ! ) " * 1 +&* &&1 '' 1'

ZZZ EXVWLJHU DW 5HQDWH 6WLJOHU 7RXULVPXVIRWRJUD¿Q OLFKWNURNR XQG &KH¿Q YRQ &b6$5 *PE+ 7HO RGHU ( 0DLO UHQDWH#EXVWLJHU DW

ĞĂƚƌƌŝdž Ƶ ĞĂƚ ƵĞƌ Ğƌ͕ ƌ͕ D͘ D͘ Ě͘ ŝƐ ŝƐƚƚ &ĂĐ ĂĐŚ ŚďĞ ďĞƌĞ ƌĞŝĐ ŝĐŚƐ ŚƐůĞ ůĞŝƚ ŝƚĞƌ ĞƌŝŶ ŝŶ ĚĞƌƌ ^Ğ ĚĞ ^ĞŶŝ ŶŝŽƌ ŽƌĞŶ ĞŶƉĂ ƉĂƐƐƚŽƌ ŽƌĂů Ăů ĚĞƌƌ ƌnj ĚĞ ƌnjĚŝ ĚŝƂ ƂnjĞƐ ĞƐĞĞ tŝ tŝĞĞŶ͘ ZĞůŝůŝŐŝ ŐŝƂƐ ƂƐĞĞ Ğ ĞŐů ŐůĞĞŝƚ ŝƚƵŶ ƵŶŐŐ ƵŶ ƵŶƐĞ ƐĞƌƌĞƌ ŶŬŬĞů Ŷ ĞůŬŬŝŶ ŝŶĚĞ ĚĞƌƌ ŝƐ ŝƐƚƚ ƐŽ ďƵ ďƵŶ Ŷƚ ƵŶ ƵŶĚ Ě ǀŝĞĞůĨ ǀŝ ůĨćů ćůƟŐ ƟŐ ǁŝ ǁŝĞĞ ĚĂ ĚĂƐƐ >Ğ >ĞďĞ ďĞŶ Ŷ ƐĞ ƐĞůůͲ ďĞƌƌ͘ KŌ Ɛŝ ďĞ ƐŝŶĚ ŶĚ ĞƐ <ůĞ ůĞŝŶ ŝŶŝŐ ŝŐŬŬĞŝ ĞŝƚƚĞŶ͕ ĚŝĞĞ ƵŶ Ěŝ ƵŶƐĞ ƐĞƌƌĞŶ Ŷ ŶŬŬĞů ĞůŶ Ŷ ǀŽŶ 'Ž 'ŽƩ Ʃ ĞƌnjnjćŚ Ğƌ ćŚůĞ ůĞŶ Ŷ ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ͘ Ŷ͘ භ Zŝ ZŝƚƵ ƚƵĂů ĂůĞ͗ Ğ͗ Zŝ ZŝƚƚƵĂ ƵĂůĞ ůĞ ŐĞďĞ ďĞŶ Ŷ ,Ă ,Ăůƚ ůƚ ƵŶĚ ƵŶ Ě ^ŝ ^ŝĐŚ ĐŚĞĞƌŚĞ ŚĞŝƚ ŝƚ͘​͘ ^ŝ ^ŝĞĞ Ɛƚƌ ƚƌƵŬ ƵŬͲͲ ƚƵƌƌŝĞ ƚƵ ŝĞƌƌĞŶ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ ů ůůƚ ůƚĂŐ ĂŐ͕​͕ ƐƟŌ ƟŌĞĞŶ ^ŝŶŶ ^ŝ ŶŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ Ŷ ĂƵ ĂƵĐĐŚ ƺď ƺďĞĞƌ ƵƌƌƐƚƐ Ƶ ƚƐƚƌ ƚƌĞĞĐŬ ĐŬĞĞŶ ĚĞ ĚĞƐƐ >Ğ >ĞďĞ ďĞŶƐ ŶƐ ŚŝŶĚ Śŝ ŶĚƵƌ ƵƌĐŚ ĐŚ ,Ă ,Ăůƚ ůƚ ŐĞď ĞďĞĞŶ͘ tŝ tŝĞĞ ŽŌ ĚĞ ĚĞŶŬ ŶŬĞŶ ĞŶ ǁŝ ǁŝƌƌ ŶŽ ŶŽĐŚ ĐŚ ĂŶ ĚĂ ĚĂƐƐ <ƌĞƵnj ƵnjĞĞƌů ƌů͕​͕ ĚĂ ĚĂƐƐ ƵŶ ƵŶƐƐ ƵŶ ƵŶƐĞ ƐĞƌƌĞ KŵĂĂ ďĞ Kŵ ďĞŝŵ ŝŵ ď ďƐĐ ƐĐŚŝ ŚŝĞĞĚ ĂƵ ĂƵĨĨ Ěŝ ĚŝĞĞ ^ƟƌƌŶ ŐĞnjĞŝ ^Ɵ ĞŝĐĐŚŶ ŚŶĞĞƚ ŚĂ ŚĂƚ͍ ƚ͍ භ &Ğŝ ĞŝĞ ĞƌŶ ƌŶ͗​͗ &Ğŝ ĞŝĞĞƌŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě &ĞƐƚĞ ƐŝŶĚ Ɛŝ ŶĚ ĚĞ ĚĞƌƌ <ŽŶ ŽŶƚƌ ƚƌĂƉ ĂƉƵŶ ƵŶŬŬƚ njƵŵ ůůƚ ů ůƚĂŐ ĂŐ͘​͘ DĂ DĂŶ ŶĐŚ ĐŚŵ ŵĂů ŐĞŚƚ ĞƐ Ƶŵ Ğŝ ĞŝŶ ŶĞ ďĞ ďĞƐƐƟŵ Ɵŵŵ ŵƚĞ WĞƌƐŽ ƐŽŶ Ŷ ;'ĞĞďƵ ;' ďƵƌƚ ƌƚƐƐƚĂŐ ĂŐ͕​͕ EĂŵ ĂŵĞŶ ĞŶƐƐƚĂŐ ĂŐͿ͕ Ϳ͕ ŵĂŶĐ ŵĂ ŶĐŚŵ ŚŵĂů Ăů ĨĞŝ ĞŝĞĞƌŶ ǁŝ ǁŝƌƌ ĞŝŶ &ĞƐ ĞƐƚƚ ŝŵ :Ă :ĂŚƌ ŚƌĞƐ ĞƐŬƌ ŬƌĞŝ ĞŝƐƐ ;t ;tĞŝ ĞŝŚ ŚŶĂ ŶĂĐĐŚͲ ƚĞŶ ĞŶ͕​͕ &ĂƐ ĂƐĐĐŚŝ ŚŝŶŐ ŶŐͿͿ ƵŶ ƵŶĚ Ě ŵĂ ŵĂŶĐ ŶĐŚ ŚͲ ŵĂůů ĨĞŝ ŵĂ ĞŝĞĞƌŶ ǁŝ ǁŝƌƌ͕ ǁĞŝ Ğŝůů Ěŝ ĚŝĞĞ ^Ž ^ŽŶ ŶͲ ŶĞ ƐĐ ƐĐŚĞ ŚĞŝŶ ŝŶƚ͊ ƚ͊ hŶ hŶĚ Ě ĚĂ ĚĂŶŬ ŶŬĞŶ ĞŶ 'Ž 'ŽƩ Ʃ ĚĂĨƺ ĚĂ Ĩƺƌƌ͊ භ ,Ƶ ,ƵŵŽ ŵŽƌ͗ ƌ͗ Dŝ Dŝƚƚ ƐĞ ƐĞŝŶ ŝŶĞĞŶ Ŷ ŶŬŬĞůŶ ĂƵƐƐ ƟĞ ĂƵ ƟĞĨĨƐƚĞŵ ,Ğ ,Ğƌnj ƌnjĞĞŶ ůĂ ůĂĐĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ njƵ ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ Ŷ ;Ă ;ĂƵĐ ƵĐŚ Ś ƺď ƺďĞĞƌ Ɛŝ ƐŝĐĐŚ ƐĞůď ƐĞ ůďƐƐƚͿ ƚͿ͕​͕ Ğƌ ĞƌůĞ ůĞŝĐ ŝĐŚ ŚƚĞƌƚ ĚĂ ĚĂƐƐ >Ğ >ĞďĞ ďĞŶ Ŷ ƵŶŐŐĞŵĞ ƵŶ ŵĞŝŶ ŝŶ͘​͘ භ Dŝ DŝƚƚĞŝ ĞŝŶ ŶĂŶ ĂŶĚĞ ĚĞƌƌ ƌĞĚ ĞĚĞ ĞŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě ĂƵĨĨĞŝ ĂƵ ĞŝŶ ŶĂŶ ĂŶĚĞ ĚĞƌƌ ŚƂ ŚƂƌƌĞŶ ĞŶ͗​͗ ^Ɖ ^ƉƌƌĂĐ ĂĐŚĞ ŚĞ ǁŝƌƌĚ ĚƵ ǁŝ ĚƵƌƌĐŚ Ğ Ğnjŝ njŝĞĞŚƵ ŚƵŶŐ ŶŐ ĞŶ ĞŶƚǁ ƚǁŝŝͲ ĐŬĞů ĐŬ Ğůƚƚ͘ Ă ĂƐƐ <ŝŶ ŝŶĚ Ě Ĩƺ ĨƺŚů Śůƚƚ Ɛŝ ƐŝĐĐŚ ǀŽŶ ĞŐŝ Ğ ŐŝŶŶ ŶŶ ĞƌŶ ƌŶƐƐƚ ŐĞŶ ĞŶŽŵ Žŵŵ ŵĞŶ͕ ǁĞŶ ĞŶŶ Ŷ ŵĂ ŵĂŶ Ŷ ŵŝ ŵŝƚƚ ŝŚ ŝŚŵ ŵ ƌĞĚ ĞĚĞĞƚ͕ ĞƐ njƵ tŽƌ Žƌƚƚ ŬŽŵ Žŵŵ ŵĞŶ ůć ůćƐƐ ƐƐƚƚ ƵŶ ƵŶĚ Ě ŝŚŵ ŝŚ ŵ ĂƵ ĂƵĨŵ ĨŵĞƌ ĞƌŬŬƐĂ ƐĂŵ ŵ njƵŚ ƵŚƂƌ Ƃƌƚ͘ ƚ͘ ĂƐƐ ŐĞŵ Ă ĞŵĞŝ ĞŝŶ ŶƐĂ ƐĂŵ ŵĞ ^Ɖ ^ƉƌƌĞĐŚ ĐŚĞĞŶ ŵŝƚƚ 'Ž ŵŝ 'ŽƩ͕ Ʃ͕ ĚĂ ĚĂƐƐ ,Ƃ ,ƂƌƌĞŶ ĂƵ ĂƵĨĨ ƐĞ ƐĞŝŶ ŝŶ tŽƌ Žƌƚƚ ŝƐ ŝƐƚƚ Ğŝ ĞŝŶ Ŷ ƟĞ ƟĞĨĨĞƌ Ƶ ƵƐƐĚƌ ĚƌƵ ƵĐŬ ƵŶƐĞ ƵŶ ƐĞƌƌĞƌ 'Ž 'ŽƩ ƩĞƐ ĞƐďĞ ďĞnjŝ njŝĞĞŚƵ ŚƵŶŐ ŶŐ͘​͘ භ 'Ğ 'ĞƐĐ ƐĐŚ ŚŝĐ ŝĐŚ ŚƚĞŶ Ğƌ ĞƌnjnjćŚ ćŚůĞ ůĞŶ Ŷ ƵŶ ƵŶĚ Ě sŽƌ ŽƌůůĞƐ ĞƐĞŶ ĞŶ͗​͗ 'Ğ 'ĞƐĐ ƐĐŚŝ ŚŝĐŚ ĐŚƚƚĞŶ ƌĞŐ ĞŐĞŶ ĞŶ ĚŝĞĞ WŚ Ěŝ WŚĂĂŶƚĂƐ ĂƐŝĞ ŝĞ ĂŶ ĂŶ͕​͕ Ĩƺ ĨƺŚƌ ŚƌĞĞŶ ŝŶ

ĨƌĞŵĚĞ ĨƌĞŵ ĚĞ tĞů ĞůƚƚĞŶ͕ njĞŝ ĞŝŐŐĞŶ ǀŝ ǀŝĞĞůͲ Ĩćů ćůƟŐ ƟŐĞĞ ƵŶ ƵŶĚ Ě ďƵ ďƵŶ ŶƚĞ >Ğ >ĞďĞ ďĞŶƐ ŶƐĞĞŶƚͲ ǁƺƌƌĨĞ͘ ŝ ǁƺ ŝďů ďůŝƐ ŝƐĐŚ ĐŚĞĞ 'Ğ 'ĞƐĐ ƐĐŚŝ ŚŝĐŚ ĐŚƚƚĞŶ ĞƌnjnjćŚ Ğƌ ćŚůĞ ůĞŶ Ŷ ǀŽŶ ĚĞ ĚĞƌƌ >ŝ >ŝĞĞďĞ 'Ž 'ŽƚƚͲ ƚĞƐ njƵ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ DĞ DĞŶƐ ŶƐĐĐŚĞ ŚĞŶ͕ Ŷ͕ ŐĞď ĞďĞĞŶ ŶƌƌĞŐ Ŷ ĞŐƵŶ ƵŶŐŐĞŶ njƵƌ 'Ğ 'ĞƐƐƚĂů ĂůƚƚƵŶ ƵŶŐŐ ĚĞƐƐ ů ĚĞ ůůƚ ůƚĂŐ ĂŐƐ͘ Ɛ͘ භ >Ă >ĂŶŐ ŶŐƐĂ ƐĂŵŬ ŵŬĞŝ Ğŝƚƚ ƵŶ ƵŶĚ Ě Ŷ ŶƚƚͲ ƐĐŚ ƐĐ ŚůĞ ůĞƵ ƵŶŝ ŶŝŐƵ ŐƵŶŐ ŶŐ͗​͗ EĂĐ ĂĐŚŵ ŚŵĂĂĐŚ ĐŚĞĞŶ͕ tŝĞĞĚĞ tŝ ĚĞƌŚ ƌŚŽ ŽůƵ ůƵŶŐ ŶŐĞĞŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě ĂƵ ĂƵĐĐŚ ĞŝŶ Ğŝ ŶŵĂ ŵĂůů Ğŝ ĞŝŶ ŶĨĂĐ ĂĐŚ Ś EŝĐ ŝĐŚ ŚƚƐ ƚƐƚƵ ƚƵŶ Ŷ ŝƐ ŝƐƚƚ Ĩƺƌƌ Ěŝ Ĩƺ ĚŝĞĞ Ŷ ŶŬŬĞů Ğŝ ĞŝŶ ŶĞ ǁŽŚ ŽŚůƚ ůƚƵ ƵͲ ĞŶĚĞ ĞŶ ĚĞ ƌ ƌŐŐćŶ ćŶnjnjƵŶ ƵŶŐŐ njƵŵ ^ƚ ^ƚƌƌĞƐ ĞƐƐ͕ Ɛ͕ ĚĞŵ ĚĞ ŵ ǀŝ ǀŝĞĞůĞ <ŝŶ ŝŶĚĞ ĚĞƌƌ ŚĞ ŚĞƵƚ ƵƚĞĞ ƐĐŚŽ ƐĐ ŚŽŶ Ŷ Ĩƌ ĨƌƺŚ ƺŚ ĂƵ ĂƵƐŐ ƐŐĞƐ ĞƐĞĞƚnj ƚnjƚƚ Ɛŝ ƐŝŶĚ ŶĚ͘​͘ භ Ğŝ Ğŝƚƚ͗ /Ŷ ĚĞ ĚĞƌƌ ŚĞ ŚĞƵƟ ƵƟŐŐĞŶ ^ƚ ^ƚƌƌĞƐ ĞƐƐƐͲ ŐĞƐ ĞƐĞĞůůůůƐĐ ƐĐŚ ŚĂŌ ŝƐ ŝƐƚƚ ĚĂ ĚĂƐƐ Ĩƺ ĨƺƌƌĞŝ ĞŝŶ ŶĂŶ ĂŶͲͲ ĚĞƌƌ Ğŝƚ ŚĂ ĚĞ ŚĂďĞ ďĞŶ Ŷ ƵŶ ƵŶĚ Ě ĚĞ ĚĞŵ ŵ ĂŶ ĂŶͲͲ ĚĞƌƌĞŶ Ğƚǁ ĚĞ ƚǁĂƐ ĂƐ ǀŽŶ ƐĞ ƐĞŝŶ ŝŶĞĞƌ Ğŝ Ğŝƚƚ njƵ ƐĐ ƐĐŚĞ ŚĞŶŬ ŶŬĞĞŶ ǁŽŚ ŽŚůů Ğŝ ĞŝŶ ŶĞƐ ĚĞ ĚĞƌƌ ǁĞƌ Ğƌƚǀ ƚǀŽů ŽůůƐ ůƐƚƚĞŶ 'Ğ 'ĞƐĐ ƐĐŚĞ ŚĞŶŬ ŶŬĞ͘ Ğ͘ භ dŽůĞƌ ĞƌĂŶ ĂŶnj͗ nj͗ ŝ ŝĞĞ ĞŝŐ ŝŐĞŶ ĞŶĞĞ ,Ă ,ĂůůͲ ƚƵŶŐ ƚƵ ŶŐ njƵ DĞ DĞŶƐ ŶƐĐĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ ŵŝ ŵŝƚƚ ĂŶ ĂŶͲͲ ĚĞƌƌĞŶ ƌ ĚĞ ƌnjŝ njŝĞĞŚƵ ŚƵŶŐ ŶŐƐƐ ƐƐƟů ƟůĞĞŶ͕ ŵŝ ŵŝƚƚ ĂŶĚĞ ĂŶ ĚĞƌƌĞƌ ,Ğ ,ĞƌƌŬƵŶ ƵŶŌ Ō ŽĚ ŽĚĞĞƌ ZĞů ĞůŝŝͲ ŐŝŽŶ Őŝ ŽŶ ǁŝ ǁŝƌƌĚ ǀŽŶ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ <ŝŶ ŝŶĚĞ ĚĞƌŶ ƌŶ ŝŶ &ƌĂŐ &ƌ ĂŐĞĞ ŐĞƐ ĞƐƚƚĞů Ğůůƚ ůƚ͘​͘ භ Ƶ ƐĞ ƐĞŝŝŶĞ ŶĞŶ Ŷ &ĞŚ ĞŚůůĞƌ ĞƌŶ Ŷ ƐƚĞŚ ĞŚĞ ĞŶ ƵŶĚ ƵŶ Ě ĚĂ ĚĂƌƌĂƵ ĂƵƐƐ ůĞ ůĞƌŶ ƌŶĞŶ ĞŶ͗​͗ Ƶ ƵĐĐŚ 'ƌŽƘ 'ƌ ŽƘĞĞůƚ ůƚĞƌ ĞƌŶ Ŷ Ěƺ ĚƺƌƌĨĞŶ &ĞŚů ŚůĞƌ Ğƌ ŵĂĐŚ ŵĂ ĐŚĞĞŶ͘ tŝ tŝƌƌ ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ Ŷ Ğŝ ĞŝŶ ŶĂŶ ĂŶͲͲ ĚĞƌƌ ǀĞƌnj ĚĞ ƌnjĞŝ ĞŝŚ ŚĞŶ ĞŶ͘​͘ භ 'Ğ 'ĞƐƐƚĂů ĂůƚƵ ƚƵŶŐ ŶŐ ĚĞ ĚĞƐƐ ů ůůƚ ůƚĂŐ ĂŐƐ͗ Ɛ͗ tŝĞĞ ŐĞŚ tŝ ĞŚĞĞ ŝĐ ŝĐŚ Ś Ăů ĂůƐƐ 'ƌ 'ƌŽƘ ŽƘĞĞůƚ ůƚĞƌ ĞƌŶ Ŷ ŵŝƚƚ ĚĞ ŵŝ ĚĞŶ Ŷ ŶĞ ŶĞƵĞ ƵĞŶ Ŷ DĞ DĞĚŝ ĚŝĞĞŶ Ƶŵ Ƶŵ͍​͍ tŽŚ ŽŚĞĞƌ ŬŽŵ Žŵŵ ŵƚ ŵĞ ŵĞŝŶ ŝŶ Ɛ ƐƐĞ ƐĞŶ Ŷ͍ tĞů ĞůĐĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ ^ƚ ^ƚĞů ĞůůĞ ůĞŶ ŶǁĞƌ Ğƌƚƚ ŚĂ ŚĂƚƚ ĚĂ ĚĂƐƐ 'ĞďĞ 'Ğ ďĞƚƚ ŝŶ ŵĞ ŵĞŝŶ ŝŶĞĞŵ >Ğ >ĞďĞ ďĞŶ͍ Ŷ͍ භ ŝ ŝŶ Ŷ Ɛŝ ƐŝĐŚ ĐŚĞƌ ĞƌĞƌ Ğƌ ,Ă ,ĂĨĨĞŶ ƐĞ ƐĞŝŝŶ͗ KŌ Ɛŝ ƐŝŶĚ ŶĚ 'ƌ 'ƌŽƘ ŽƘĞĞůƚ ůƚĞĞƌŶ Ĩƺ Ĩƺƌƌ <ŝ <ŝŶ ŶͲ ĚĞƌƌ ĂƵ ĚĞ ĂƵƐƐ dƌĞŶŶ ŶŶƵŶ ƵŶŐŐƐĨĂŵ ĂŵŝůŝůŝĞ ŝĞŶ Ŷ ĞŝŶ Ğŝ Ŷ Kƌ Kƌƚ͕ ƚ͕ ĂŶ ĚĞ ĚĞŵ ŵ Ěŝ ĚŝĞĞ <ŝ <ŝŶ ŶĚĞ ĚĞƌƌ ƐƚĂď ĂďŝůŝůĞĞ 'Ğ 'ĞďŽ ďŽƌƌŐĞŶ ĞŶŚĞ ŚĞŝƚ ŝƚ Ğƌ ĞƌĨĨĂŚ ĂŚͲͲ ƌĞŶ ŬƂŶ ƂŶŶĞ ŶĞŶ͘ Ŷ͘ භ sĞƌƐƚćŶ ćŶĚŶ ĚŶŝƐ ŝƐ ƵŶ ƵŶĚ Ě sĞƌ Ğƌƚƌ ƚƌĂƵ ĂƵͲͲ ĞŶ͗​͗ <ŝŶ ĞŶ ŝŶĚĞ ĚĞƌƌ ďƌ ďƌĂƵ ĂƵĐĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ Ěŝ ĚŝĞĞ 'Ğ 'ĞͲͲ ǁŝƐƐƐŚ ǁŝ ƐŚĞĞŝƚ ŝƚ͕​͕ ĚĂ ĚĂƐƐ ƐƐ Ɛŝ ƐŝĞĞ͕ ƐŽ ǁŝ ǁŝĞĞ Ɛŝ ƐŝĞĞ ƐŝŶĚ Ɛŝ ŶĚ ʹ ŵŝ ŵŝƚƚ Ăů ĂůůĞ ůĞŶ Ŷ ĐŬ ĐŬĞŶ ĞŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě <ĂŶ ĂŶƚƚĞŶ ʹ ĂŶ ĂŶŐŐĞŶŽ ŶŽŵŵ ŵŵĞŶ ĞŶ ƵŶ ƵŶĚ Ě ŐĞů ĞůŝĞ ŝĞď ďƚ ǁĞƌĚĞ ĚĞŶ͘ Ŷ͘ ŝ ŝĞĞƐĞ ƐĞƐƐ hƌ hƌͲͲ ǀĞƌ Ğƌƚƌ ƚƌĂƵ ĂƵĞĞŶ ŝƐ ŝƐƚƚ ĚĞ ĚĞƌƌ 'ƌ 'ƌƵŶ ƵŶĚƐ ĚƐƚƚĞŝŶ Ĩƺƌƌ Ěŝ Ĩƺ ĚŝĞĞ Ğ Ğnjŝ njŝĞĞŚƵ ŚƵŶŐ ŶŐ njƵ 'Ž 'ŽƩ͘ Ʃ͘ භ ĞǁƵ ǁƵƐƐ ƐƐƚƚ ŐĞů ĞůĞ ĞďƚĞƌ 'ů 'ůĂƵ ĂƵďĞ ďĞ͗​͗ ĂƐƐ ŐĞŵ Ă ĞŵĞŝ ĞŝŶ ŶƐĂ ƐĂŵ ŵĞ Dŝ DŝƩ ƩĂŐ ĂŐƐƐͲ ŐĞď ĞďĞĞƚ͕ ĚĂ ĚĂƐƐ <ƌĞƵ ĞƵnjnjĞƌ Ğƌůů ĂƵ ĂƵĨĨ Ěŝ ĚŝĞĞ ^ƟƌƌŶ͕ ĚĞ ^Ɵ ĚĞƌƌ ŐĞŵ ĞŵĞŝ ĞŝŶ ŶƐĂ ƐĂŵ ŵĞ Ğ ĞͲͲ ƐƵĐĐŚ ĚĞ ƐƵ ĚĞƐƐ 'Ž 'ŽƩ ƩĞƐĚ ƐĚŝĞ ŝĞŶƐ ŶƐƚƚĞƐ Ɛŝ ƐŝŶĚ ŶĚ ƐŝĐĐŚƚď Ɛŝ ƚďĂĂƌĞ Ğŝ ĞŝĐĐŚĞ ŚĞŶ Ŷ ĚĞ ĚĞƌƌ ƌĞů ĞůŝŐ ŝŐŝŝͲ ƂƐĞĞŶ Ğ ƂƐ ĞŐŐůĞ ůĞŝƚ ŝƚƵŶ ƵŶŐŐ ƵŶ ƵŶƐĞ ƐĞƌƌĞƌ Ŷ ŶͲͲ ŬĞůŬ ůŬŝŶ ŝŶĚ ĚĞƌ͘ ,ĂďĞŶ ^ŝ ,Ăď ^ŝĞĞ ĚĞ ĚĞŶ Ŷ DƵ DƵƚƚ Ɛŝ ƐŝĐĐŚ ŐĞͲ ŵĞŝŶ ŵĞ ŝŶƐĂ ƐĂŵ ŵ ŵŝ ŵŝƚƚ ŝŚ ŝŚƌƌĞŵ Ŷ ŶŬŬĞů ĂƵĨĨ Ěŝ ĂƵ ĚŝĞĞ ^Ƶ ^ƵĐŚ ĐŚĞĞ ŶĂ ŶĂĐĐŚ 'Ž 'ŽƩ Ʃ njƵ ŵĂĐŚ ŵĂ ĐŚĞĞŶ͕ ĚĞ ĚĞƌƌ ƵŶ ƵŶƐƐ ŝŵ ů ůůƚ ůƚĂŐ ĂŐ ĂƵĨĨ ǀŝ ĂƵ ǀŝĞĞůĨ ůĨćů ćůƟŐ ƟŐƐƐƚĞ tĞŝ ĞŝƐƐĞ ďĞ ďĞͲͲ ŐĞŐ ĞŐŶĞ ŶĞŶ Ŷ ŵƂ ŵƂĐĐŚƚĞ͍


UNTERWEGS & FREIZEIT ϭϱ͘ &ĞďƌƵĂƌ ʹ ϭϬ͘ :ƵŶŝ ϮϬϭϵ͗ ZƵďĞŶƐ ďŝƐ DĂŬĂƌƚ ŝĞ &ƺƌƐƚůŝĐŚĞŶ ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ϮϬϭϵ ŝƐƚ Ĩƺƌ ĚĂƐ &ƺƌƐƚĞŶƚƵŵ ƵŶĚ ĚĂƐ ,ĂƵƐ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ĞŝŶ ǁŝĐŚƟŐĞƐ 'ĞĚĞŶŬũĂŚƌ͗ ŵ Ϯϯ͘ :ćŶŶĞƌ ϭϳϭϵ ĞƌŚĞďƚ <ĂŝƐĞƌ <Ăƌů s/͘ ĚŝĞ ZĞŝĐŚƐŚĞƌƌƐĐŚĂŌ ^ĐŚĞůůĞŶďĞƌŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĞŝĐŚƐͲ ŐƌĂĨƐĐŚĂŌ sĂĚƵnj njƵŵ ZĞŝĐŚƐͲ ĨƺƌƐƚĞŶƚƵŵ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ͘ Ƶŵ ĞƌƐƚĞŶ >ĂŶĚĞƐŚĞƌƌŶ ǁŝƌĚ ĚĂŵŝƚ &ƺƌƐƚ ŶƚŽŶ &ůŽƌŝĂŶ /͘ ǀŽŶ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ͘ ŝĞƐĞƐ ŶƵŶ ϯϬϬ :ĂŚƌĞ njƵͲ ƌƺĐŬůŝĞŐĞŶĚĞ ƌĞŝŐŶŝƐ njĞůĞďͲ ƌŝĞƌƚ ĚŝĞ ůďĞƌƟŶĂ tŝĞŶ͕ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͕ ǁŽ ĚŝĞ &ĂŵŝůŝĞ ďŝƐ ϭϵϯϴ ůĞďƚĞ͕ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŐƌŽƘĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͘ tĞƌŬĞ ǁŝĞ ĚŝĞ sĞŶƵƐ ǀŽŶ WĞƚĞƌ WĂƵů ZƵďĞŶƐ͕ ĚŝĞ ůĞďĞŶƐŐƌŽƘĞ ƌŽŶnjĞƉůĂƐͲ ƟŬ ĚĞƐ ŚƌŝƐƚƵƐ ŝŵ ůĞŶĚ ǀŽŶ ĚƌŝĂŶ ĚĞ &ƌŝĞƐ͕ ĚŝĞ ĞƌƐƚ ũƺŶŐƐƚ ĞƌǁŽƌďĞŶĞ ƌŽŶnjĞďƺƐƚĞ ĚĞƐ <ĂŝƐĞƌƐ DĂƌĐ ƵƌĞů ďŝƐ ŚŝŶ njƵ ĂƵƐĞƌǁćŚůƚĞŶ <ƵŶƐƚƐĐŚćƚnjĞŶ ĚĞƌ ǁĞůƚďĞƌƺŚŵƚĞŶ ŝĞĚĞƌͲ ŵĞŝĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ

DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ĚĞƌ ^ĐŚĂƵ ƐƚĞŚĞŶ͘ /Ŷ ŐƌŽƘĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ ĚĞƐ &ƺƌƐƚĞŶ ǀŽŶ ƵŶĚ njƵ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ŝŚƌĞ ^ĐŚćƚnjĞ ŝŶ ďĞĚĞƵƚĞŶĚĞŶ DƵƐĞͲ ĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ŐĂŶnjĞŶ tĞůƚ ŐĞnjĞŝŐƚ͘ EŽĐŚ ŶŝĞ ǁĂƌĞŶ ƐŝĞ ũĞĚŽĐŚ ŝŶ ŝŚƌĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ ĂŶĚďƌĞŝƚĞ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŶ ƐƉĞŬͲ ƚĂŬƵůćƌĞŶ EĞƵĞƌǁĞƌďƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ ϭϱ :ĂŚƌĞ ŝŶ tŝĞŶ ĚĞƌ PĨͲ ĨĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ njƵŐćŶŐůŝĐŚ͘ Dŝƚ ĚĞƌ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞƌ ůďĞƌƟŶĂ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŬŽƐƚďĂƌƐƚĞŶ tĞƌͲ ŬĞ ĚĞƌ ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ YƵĂůŝƚćƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŶĞƵĞŶ >ŝĐŚƚ ĞƌůĞďĞŶ͘ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ dćŐůŝĐŚ ϭϬ ďŝƐ ϭϴ hŚƌ͕ DŝƩǁŽĐŚ ƵŶĚ &ƌĞŝƚĂŐ͗ ϭϬ ďŝƐ Ϯϭ hŚƌ ůďĞƌƟŶĂ ůďĞƌƟŶĂƉůĂƚnj ϭ͕ ϭϬϭϬ tŝĞŶ ǁǁǁ͘ĂůďĞƌƟŶĂ͘Ăƚ dĞů͗͘ ;ϬϭͿ ϱϯϰ ϴϯͲϬ ŶnjĞŝŐĞ

$.7Ζ9:2&+( $0 ./23(Ζ1(5 6(( 0DL ELV -XQL $NWLYSURJUDPP YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ LQNOXVLYH ȏ ȏ ȏ ȏ

*HI¾KUWH :DQGHUXQJHQ 1RUGLF :DONLQJ 9LWDOJ\PQDVWLN *HI¾KUWH 7KHPHQ 5DGWRXUHQ 7DQ]NXUV XQG 6Ζ1* 0Ζ7

FKWH LQNO

1¦ W )¾U PHQVSDNH P R ON G Q :LO X $NWLY XQJV KDOW 8QWHU DPP R SU JU

7RXULVPXVUHJLRQ .ORSHLQHU 6HH 6¾GN¦UQWHQ 6FKXOVWUDVVH 6W .DQ]LDQ

ZZZ NORSHLQHUVHH DW DNWLYZRFKH

ΖQIRUPDWLRQ %XFKXQJ

&ƌŝĞĚƌŝĐŚ ǀŽŶ ŵĞƌůŝŶŐ͗ :ƵŶŐĞƐ DćĚĐŚĞŶ͕ ϭϴϯϰ Ξ >/ ,d E^d /E͘ dŚĞ WƌŝŶĐĞůLJ ŽůůĞĐƟŽŶƐ͕ sĂĚƵnjͲsŝĞŶŶĂ

19



! 4 4 -6& 6 <, 5< + <,7( & 6

&& 6 &@%( ,(7 & 6<:7 &7( & 6 +- 6,

=&6 ,"6 (2 1% , 7 , < ( <" ,

B BB' , ,B ';6 B< $7 3B : ? ? ?3 ?

+ < (, ,<6 ; % , , ? 6) 6 -,<7 (7 A< 8BB <6 &6 *7 /B3BBB A<"6( , <, , + (**' &,() ( : : &, , >( *" *:(% .7<,% , <, 6, < 6<,% , ** 6 6# & , "=6 7 , #( 7 , ! 7 &( &: : - 6 "<% ,*-7 . , (, -*A' - 6 : (,-0:() (: 6 ,"-7 <,: 6

!!!

,7 6 6 : 6 "" * ,(,% 6 1*(32 <, 7:( , <%+ @ 6 16 32 (,"-6+( 6 , ( % 6, )-7: ,*-7 <, <,> 6 (, *( &3 7< & , ( < & <,7 6 , <, = 6A <% , ( 7( & >-6 6: >-, <,7 6 + >( *" *:(% , (7:<,%7 ,% -:


ϮϮ

817(5:(*6 )5(,=(,7

/DQGHV )HUQUHLVH PLW 1gV 6HQLRUHQ

,1./8',(57( $86)/h*( 3HNLQJ *UR H 0DXHU ;L¶DQ *XLOLQ 6KDQJKDL

&+,1$

)$.8/7$7,9$86)/h*( 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 7DL &KL .XUV WHLO]XQHKPHQ

PLW 3(.,1* ;,¶$1 *8,/,1 6+$1*+$,

,1./8',(57( /(,6781*(1

3(.,1* ',( *5266( 0$8(5 3HNLQJ LVW SROLWLVFKHV =HQWUXP GHV /DQGHV XQG VSLHOW DXFK DXI ZLUWVFKDIWOLFKHU ZLVVHQ VFKDIWOLFKHU XQG NXOWXUHOOHU (EHQH HLQH JUR H 5ROOH +LHU ZHUGHQ 6LH DXFK DXI GHU Ä*UR HQ 0DXHU³ VWHKHQ GHU JU| WHQ YRQ 0HQVFKHQ KDQG JHVFKDႇHQHQ *UHQ]H GHU :HOW HUEDXW LP -K Y &KU PLW HLQHU *HVDPWOlQJH YRQ .LORPHWHUQ

;,¶$1 *8,/,1 1DFK ;L¶$Q JHODQJHQ 6LH PLW GHP +RFKJH VFKZLQGLJNHLWV]XJ +LHU VHKHQ 6LH X $ GLH EHU KPWH 7HUUDNRWWD $UPHH GHV .DLVHUV 4LQ 6KL +XDQJGL Y &KU XQG EHVXFKHQ HLQ WUDGLWLRQHOOHV 7&0 =HQWUXP LQ GHP 6LH

YLHO ,QWHUHVVDQWHV EHU FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ HUIDKUHQ ,Q *XLOLQ HUZDUWHQ 6LH X $ GHU )XER %HUJ XQG HLQH 6FKLႇIDKUW YRUEHL DQ VWHLO DXIUD JHQGHQ .DUVWEHUJHQ %DPEXVZlOGHUQ 5HLV IHOGHUQ :DVVHUE ႇHOQ XQG .RUPRUDQ¿VFKHUQ

)OXJ :LHQ 3HNLQJ 6KDQJKDL :LHQ ,QODQGVÀ JH ;L¶DQ *XLOLQ 6KDQJKDL LQNOXVLYH )OXJKDIHQWD[HQ XQG *HE KUHQ YRUEHKDOWO 7UHLEVWRႇSUHLVVFKZDQNXQJHQ

%DKQIDKUW 3HNLQJ ;L¶DQ PLW GHP +RFKJHVFKZLQGLJNHLWV]XJ LP %HWW $EWHLO +RWHODUUDQJHPHQW GHU 0LWWHONODVVH /DQGHVNDWHJRULH DXI %DVLV +DOESHQVLRQ 0LWWDJ RGHU $EHQGHVVHQ LQ ODQGHV W\SLVFKHQ 5HVWDXUDQWV OW 3URJUDPPDEODXI $XVÀXJV XQG %HVLFKWLJXQJVSURJUDPP OW %HVFKUHLEXQJ (LQWULWWVJHE KUHQ I U GLH LP 3URJUDPP HQWKDOWHQHQ %HVLFKWLJXQJVSXQNWH 'XUFKJHKHQGH GHXWVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 0RVHU 5HLVHEHJOHLWXQJ 7ULQNJHOGSDXVFKDOH I U 5HLVHOHLWXQJ XQG %XVIDKUHU 1LFKW LQNOXGLHUW 9LVXP &KLQD G]W ¼ LQNO %HVRUJXQJVJHE KU

3HUV|QOLFKH $XVJDEHQ

5(,6(7(50,1

6+$1*+$, 6KDQJKDL LVW GLH EHGHXWHQGVWH ,QGXVWULHVWDGW GHU 9RONVUHSXEOLN &KLQD XQG HLQH GHU JU| WHQ 6WlGWH GHU :HOW 1HEHQ DXVI KUOLFKHU %HVLFK WLJXQJ ¿QGHQ 6LH KLHU DXFK =HLW ]XP %XPPHOQ HQWODQJ GHU EHNDQQWHQ 8IHUSURPHQDGH DP +XDQJSX )OXVV XQG GHU EHNDQQWHQ (LQNDXIV VWUD H Ä1DQMLQJ 5RDG³ )DNXOWDWLY N|QQHQ 6LH DQ HLQHP 7KDL &KL .XUV WHLOQHKPHQ

2NWREHU

3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

(= $XISUHLV ¼ 9LVXP LQNO %HVRUJXQJ ¼

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW


ϯ

817(5:(*6 )5(,=(,7 925:(,+1$&+7/,&+( +(,/,* /$1' 5(,6(

'LUHNWÀXJ :LHQ 7HO $YLY :LHQ +HLOLJH 6WlWWHQ DP 6HH *HQH]DUHWK 7DXIVWHOOH DP -RUGDQ +DLID $NNR 1D]DUHWK -RUGDQVHQNH 7RWHV 0HHU %HWKOHKHP -HUXVDOHP

,1./8',(57( /(,6781*(1 )OXJ QDFK 7HO $YLY XQG UHWRXU 8QWHUEULQJXQJ LQ 0LWWHONODVVHKRWHOV DXI %DVLV +DOESHQVLRQ 5XQGUHLVH LP .RPIRUW %XV JHPl 3URJUDPP VlPWOLFKH (LQWULWWVJHE KUHQ %DGHQ LP 7RWHQ 0HHU

.RPPHQ 6LH PLW XQV DXI GLHVH 5HLVH LQV +HLOLJH /DQG XQG HUOHEHQ 6LH GLH HLQ]LJDUWLJH 6WLPPXQJ ,VUDHOV LQ GHU 9RUZHLKQDFKWV]HLW $Q NHLQHP DQGHUHQ 2UW GHU (UGH WUHႇHQ VR YLHOH 3LOJHU GHU GUHL PRQRWKHLVWLVFKHQ :HOWUHOLJLRQHQ DXIHLQDQGHU 1XU KLHU NDQQ PDQ VR YLHO EHU GLH :LHJH GHU &KULVWHQKHLW HUIDKUHQ XQG DXWKHQWLVFK HUOHEHQ

6(( *(1(=$5(7+ 727(6 0((5 :LU EHVLFKWLJHQ GLH EHU KPWH .UHX]IDKUHUVWDGW $NNR XQG GLH +HLOLJHQ 6WlWWHQ DP 6HH *HQH ]DUHWK 8QVHUH 5HLVH I KUW XQV ]XGHP QDFK .DQDD XQG 1D]DUHWK hEHU GLH ODQGVFKDIWOLFK LPSRVDQWH -RUGDQVHQNH JHODQJHQ ZLU DQV 7RWH 0HHU GHQ WLHIVWHQ 3XQNW GHU (UGH 'RUW VWHKW =HLW I U HLQ %DG LP H[WUHP VDO]KDOWLJHQ XQG JHVXQGHQ :DVVHU ]XU 9HUI JXQJ

-(586$/(0 %(7+/(+(0 ,Q GHU Ä+HLOLJHQ 6WDGW³ -HUXVDOHP EHVLFKWLJHQ ZLU XQWHU DQGHUHP GLH :HVWPDXHU .ODJHPDX HU (QWODQJ GHU .UHX]ZHJVWDWLRQHQ DXI GHU 9LD 'RORURVD VSD]LHUHQ ZLU ]XU *UDEHVNLUFKH XQG EHVXFKHQ GDV |VWHUUHLFKLVFKH +RVSL] ,Q %HWKOHKHP XQG HUOHEHQ JHPHLQVDP GLH HLQ ]LJDUWLJH 6WLPPXQJ LQ GHU *HEXUWVNLUFKH

'RPLQXV )OHYLW

GHXWVFKVSUHFKHQGH |UWOLFKH )DFKUHLVHOHLWXQJ 7ULQNJHOGHU

5(,6(7(50,1 1RYHPEHU

3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

(= $XISUHLV ¼

*HEXUWVJURWWH

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW


24

UNTERWEGS & FREIZEIT

/ '2 $ 4. $$& . ' "& ' .%''/ "/2 . & ." 5. .$ 4 "& & . &- % '2 $. /2 4. &2 .7 .2 2 " /2 " .6'.. & 4$"& ."# / 4/ /- "% '4&2 "& "# & & .& ' . '. " $#"& ' & .2 " "'& "& .' " $9 $ & 22. #2"'& &-

* " )("* !$! #!#! ( ! &+! !'+ 4& 3 .'% %* . & . .'2 *" ."4% ".'$ . . 42 ./ 4& $ %"& ! /2 "& '%% . . %"2 " / . . &" & " " . " &52! 94& / %2$" . . & &

42/2. & / &

4/ & 4-6-%- "& 4&/ . . "'&

.5 4& / ."&# &" . $ * &/"'& $" . 2"/ 2.4 $ 4 & 4& '.2 & 4 2 5 .2 & .4& & )!38 *.' ' . 2"/ .$ " 6'& & ./2( # & 4 #/ # & . " &5294& 4&/ . . 4& ' / %"2 "&&"/ .

*.' ./- 0 + 8#$- .2/2 8 ,

$ $ ' $ $ # %

# &&& %

#

# %(& !

:Ğƚnjƚ ďƵĐŚĞŶ͗ ,ŽƚĞů sŝůůĂ ZĂĚŝŶ ĞŝŐĞƐƚĞůůƚ

ĂƐ ,ŽƚĞů sŝůůĂ ZĂĚŝŶΎΎΎΎ͕ ĞŝŶ ŬůĞŝŶĞƐ >ƵdžƵƐŚŽƚĞů͕ ůŝĞŐƚ ĚŝƌĞŬƚ Ăŵ ^ƚƌĂŶĚ͘

hŵŐĞďĞŶ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ƐĐŚƂŶ ŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ŐĞͲ ƉŇĞŐƚĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ŵŝƚ ƉƌŝǀĂƚĞŶ ƵƘĞŶƉŽŽů ďĞĮŶĚĞƚ ĞƐ ƐŝĐŚ ŶƵƌ ϱϬϬ ŵ ǀŽŵ ĞŶƚƌƵŵ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ sŽĚŝĐĞ͘ ƵĨ njǁĞŝ ƚĂͲ ŐĞŶ ƐŝŶĚ ϭ ^ƵŝƚĞ ;ϴϬŵϮͿ ƐŽͲ ǁŝĞ ϭϰ ĞůĞŐĂŶƚĞ ƵŶĚ ŵŽĚĞƌŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚĞ ŝŵŵĞƌ ;ϮϳͲ ϯϵŵϮͿ͕ ĚŝĞ /ŚŶĞŶ ǀŽŵ ĂůŬŽŶ ƵƐďůŝĐŬ ĂƵĨ ĚĂƐ DĞĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ /ŶƐĞůŶ ĚĞƐ ^ŝďĞŶŝŬĞƌ ƌͲ ĐŚŝƉĞůƐ ďŝĞƚĞŶ ƵŶĚ ϭ ŝŵŵĞƌ ŝƐƚ ŵŝƚ ďĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶŐĞƌĞĐŚƚ ĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͘ ĂƐ ,ŽƚĞů sŝůůĂ ZĂĚŝŶ ďŝĞƚĞƚ ĚĞŶ 'ćƐƚĞŶ dŽƉƐĞƌǀŝĐĞ ŝŶ ƵŶͲ ƐĞƌĞŵ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽͲ

ƚĞůƚĞƌƌĂƐƐĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ďĞnjĂƵͲ ďĞƌŶĚĞŶ ƵƐďůŝĐŬ ĂƵĨƐ DĞĞƌ͘ ĂƐ ,ŽƚĞů ŚĂƚ ĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ WĂƌŬƉůĂƚnj ƵŶĚ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ &ĂŚƌͲ ƌćĚĞƌ͘

>ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ <ĞŐĞůŶ

&ƺƌ ĚŝĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ϱϬ WůƵƐ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ZĂďĂƩ ǀŽŶ ϭϱ й Ĩƺƌ Ɖƌŝů͕ DĂŝ ƵŶĚ KŬƚŽďĞƌ ƵŶĚ ZĂďĂƩ ǀŽŶ ϭϬ й ŝŶ :ƵŶŝ͕ :Ƶůŝ͕ ƵŐƵƐƚ ƵŶĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘

<ŽŶƚĂŬƚ͗ dĞů͗͘ нϯϴϱ;ϬͿϮϮϰϰϬϰϭϱ ͲDĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŚŽƚĞůǀŝůůĂƌĂĚŝŶ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůǀŝůůĂƌĂĚŝŶ͘ĐŽŵ tĞƌďƵŶŐ

sŽŶ ϴ͘ Ͳ ϭϭ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ ĮŶĚĞŶ ŝŶ ,ĞƌnjŽŐĞŶďƵƌŐͲKƐƐĂƌŶ ǁŝĞͲ ĚĞƌ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ <ĞŐĞůŶ ƐƚĂƩ͘ EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƐ ĚĂnjƵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŵ ^ƉŽƌƩĞŝů ĚĞƌ ĞŝƚƵŶŐ͘


LITERATUR A zum URLAUB

25

/Ŷ ũĞĚĞƌ ƵƐŐĂďĞ ǀŽŶ ĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ Ğŝƚ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ ZĞŝŚĞ ǀŽŶ ĂƚͲ ƚƌĂŬƟǀĞŶ ZĞŝƐĞĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ /ŚŶĞŶ ĚĂnjƵ ĞŝŶĞ ƵƐǁĂŚů ĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƌ >ĞŬƚƺƌĞ njƵ ĚŝĞƐĞŶ ŝĞůĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ͘ ĞƐƚĞůůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ƺĐŚĞƌ ƵŶƚĞƌ ϬϲϲϰͬϭϮ ϭϭ ϱϯϲ ǁǁǁ͘ďƵĞĐŚĞƌƟƐĐŚ͘Ăƚ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌ ďƵĐŚΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ͘ ;sĞƌƐĂŶĚ Ăď ĞŝŶĞŵ ĞƐƚĞůůǁĞƌƚ ǀŽŶ Ϯϵ͕ϬϬ ƵƌŽ ŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ͕ ĂŶƐŽŶƐƚĞŶ Ϯ͕ϳϬ ƵƌŽͿ͘

ƵDŽŶƚ ŝůĚĂƚůĂƐ ƀƚĞ Ě͚ njƵƌ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϳϳϬϭͲϵϰϬϲͲϯ Φ ϭϬ͕ϵϱ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ ^ĞĐŚƐ <ĂƉŝƚĞů͕ ŐĞŐůŝĞĚĞƌƚ ŶĂĐŚ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ 'ĞƐŝĐŚƚƐͲ ƉƵŶŬƚĞŶ͕ ŐĞďĞŶ ĞŝŶĞŶ mďĞƌͲ ďůŝĐŬ ƺďĞƌ ĚŝĞ ͣďůĂƵĞ <ƺƐƚĞ͘͞ Ƶ ũĞĚĞŵ <ĂƉŝƚĞů ŐĞŚƂƌĞŶ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚƌĞƉŽƌƚĂŐĞŶ ƵŶĚ ^ƉĞĐŝĂůƐ͕ ĚŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞ ƵŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ dŚĞŵĞŶ ĂƵĨͲ ŐƌĞŝĨĞŶ͘ <ŽŵƉĂŬƚ njƵƐĂŵͲ ŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ ƵŶĚ ƺďĞƌƐŝĐŚƚͲ ůŝĐŚ ŝƐƚ ĚĞƌ ƵDŽŶƚ ŝůĚĂƚůĂƐ ŝĚĞĂů njƵŵ sŽƌďĞƌĞŝƚĞŶ ĞŝŶĞƌ ZĞŝƐĞ ƵŶĚ njƵƌ KƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐ ǀŽƌ Kƌƚ͘ ƵDŽŶƚ ĚŝƌĞŬƚ ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ ƀƚĞ Ě njƵƌ Dŝƚ ŐƌŽƘĞŵ &ĂůƚƉůĂŶ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϳϳϬϭͲϴϯϮϬͲϯ Φ ϭϮ͕ϵϵ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ ZĞŝƐĞďĞŐůĞŝƚĞƌ ŵŝƚ ϭ &ĂůƚƉůĂŶ͕ ϭϱ ŝƌĞŬƚŬĂƉŝͲ ƚĞůŶ͕ ϭϮϬ ^ĞŝƚĞŶ͕ ĚĞŶ ďĞƐƚĞŶ ĚƌĞƐƐĞŶ Ͳ ƵŶĚ >ĞƐĞǀĞƌŐŶƺͲ ŐĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ ^ĞŝƚĞ ĂŶ͘ ͣ ƵDŽŶƚ ĚŝƌĞŬƚ͞ ďƌŝŶŐƚ ^ŝĞ ŵŝƩĞŶ ŚŝŶĞŝŶ ŝŶ ĚĂƐ >ĞďĞŶƐͲ ŐĞĨƺŚů ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͕ ĚĞƌ ƐƉŝĞͲ ůĞƌŝƐĐŚĞ ͣZĞŝƐĞͲ <ŽŵƉĂƐƐ͞ ĨƺŚƌƚ ϭϱ dž ŐĞŶĂƵ ĚŽƌƚŚŝŶ͕ ǁŽ ĞƐ ĚĂƐ ĞƐŽŶĚĞƌĞ njƵ ĞŶƚĚĞͲ ĐŬĞŶ ƵŶĚ ĞƌůĞďĞŶ Őŝďƚ͘

^ĞŚŶƐƵĐŚƚƐŽƌƚĞ ĂŶ ĚĞƌ ĚƌŝĂ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϮϮϮͲϭϯϱϴϲͲϲ Φ Ϯϯ͕ϬϬ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ ĂƐ ĞŚĞŵĂůŝŐĞ ƂƐƚĞƌƌĞŝͲ ĐŚŝƐĐŚĞ <ƺƐƚĞŶůĂŶĚ ďĞnjĂƵͲ ďĞƌƚ ŝŶ ǀŝĞůĞƌůĞŝ ,ŝŶƐŝĐŚƚ͘ ŝĞͲ ƐĞƐ ƵĐŚ njĞŝŐƚ ĚŝĞ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ĚĞƌ ĚĂŵĂůƐ ďĞƌƺŚŵƚĞƐƚĞŶ ZĞŝƐĞnjŝĞůĞ Ͳ ŵŝƚ ĚĞŶ ƵŐĞŶ ǀŽŶ ŚĞƵƚĞ͘

EĂƚƵƌ ƵŶĚ DĞŶƐĐŚ ŝŵ ŽͲ ŶĂƵĚĞůƚĂ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϳϯϮϵͲϬϰϯϴͲϵ Φ Ϯϰ͕ϴϬ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ Ğŵ ůćŶĚĞƌŬƵŶĚůŝĐŚĞŶ ^ĐŚĞͲ ŵĂ ĨŽůŐĞŶĚ͕ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞƐĞƐ ƵĐŚ ĞŝŶĞ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĂƐ ŽŶĂƵĚĞůͲ ƚĂ͕ ƐĞŝŶĞ >ĂŐĞ ƵŶĚ 'ĞƐƚĂůƚ͕ ƐĞŝŶĞ &ůŽƌĂ ƵŶĚ &ĂƵŶĂ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ĚŝĞ ĞƚŚŶŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ǁŝƌƚͲ ƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌ ƐĞŝŶĞƌ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͘

tĂŶĚĞƌĨƺŚƌĞƌ ƐƉĂŶŝƐĐŚĞƌ :ĂŬŽďƐǁĞŐ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϳϲϯϯͲϰϯϯϬͲϬ Φ ϭϱ͕ϰϬ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ Ğƌ ZŽƚŚĞƌ tĂŶĚĞƌĨƺŚƌĞƌ ͣ^ƉĂŶŝƐĐŚĞƌ :ĂŬŽďƐǁĞŐ͞ ďĞͲ ƐĐŚƌĞŝďƚ ŝŶ ϰϮ ƚĂƉƉĞŶ ĚĞŶ ďĞƌƺŚŵƚĞŶ tĞŐ ǀŽŶ ĚĞŶ WLJͲ ƌĞŶćĞŶ ďŝƐ ŶĂĐŚ ^ĂŶƚŝĂŐŽ ĚĞ ŽŵƉŽƐƚĞůĂ͘

DŽŶƚĞŶĞŐƌŽ WŽĐŬĞƚͲ'ƵŝĚĞ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϬϬͲϬϱϮϰϭϴͲϵ Φ ϭϰ͕ϵϬ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ ŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ D Z K WK>K DŽŶƚĞŶĞŐƌŽ ŝŶƚĞŶͲ Ɛŝǀ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚƌćŶĚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ĚƌŝĂ ďŝƐ njƵŵ ŐƌƂƘƚĞŶ ^ĞĞ ĚĞƐ ĂůŬĂŶƐ ĂŶ ĚĞƌ 'ƌĞŶnjĞ njƵ ůďĂŶŝĞŶ Ͳ ŵŝƚ ĚĞŵ D Z K WK>K ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ ŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ƐŽĨŽƌƚ ŝŶ DŽŶƚĞŶĞŐƌŽ ĂŶ͘ D Z K WK>K ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ /ƐͲ ƌĂĞů /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϴϮϵϳͲϮϳϳϴͲϱ Φ ϭϯ͕ϵϵ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ ŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ D Z K WK>K /ƐƌĂĞů ŝŶƚĞŶƐŝǀ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚƌćŶĚĞŶ Ăŵ DŝƚƚĞůŵĞĞƌ ďŝƐ njƵƌ ^ƚĂĚƚ ĚĞƌ ĚƌĞŝ ZĞůŝŐŝŽŶĞŶ͕ :ĞƌƵƐĂůĞŵ

ϭϭϭ KƌƚĞ ŝŶ WĞŬŝŶŐ͕ ĚŝĞ ŵĂŶ ŐĞƐĞŚĞŶ ŚĂďĞŶ ŵƵƐƐ /^ E͗ ϵϳϴͲϯͲϳϰϬϴͲϬϮϱϬͲϵ Φ Ϯϭ͕ϱϬ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘

D Z K WK>K ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ DĂůƚĂ Θ 'ŽnjŽ /^ EͲϭϯ͗ ϵϳϴͲϯͲϴϮϵϳͲϮϴϯϯͲϭ Φ ϭϯ͕ϵϵ ŝŶŬů͘ ϭϬ й DǁƐƚ͘ ŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ D Z K WK>K ĚŝĞ /ŶƐĞůƌĞƉƵďůŝŬ DĂůͲ ƚĂďŝƐ njƵƌ ^ƚĂĚƚ ĚĞƌ ĚƌĞŝ ZĞůŝͲ ŐŝŽŶĞŶ͕ :ĞƌƵƐĂůĞŵ


26

UNTERWEGS in der STEIERMARK ŶŐĞďŽƚ &ƌŝƐĐŚ ƵŶĚ 'DzƐƵŶĚ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƵŶĚ ^ĞŶŝŽƌĞŶŐƌƵƉƉĞŶ ŝŶ ĚĞƌ KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ Ͳ tĞůůŶĞƐƐͲ ƵŶĚ ƌŚŽůƵŶŐƐƵƌůĂƵď &ůŽƌŝĂŶŝŚŽĨ DŝĞƐĞŶďĂĐŚ

! 8 ' # !#'5 0 # 8%#11 ' #& 5 #0#1 ! ' 90 #1$ 0')%" ! &+#(' 8' 0% ' # 1 '5 8 0 5 #0#1 ! 1 90 #1" $ 0')% . . . ! 85' !. '1 0 0 !0 ' 0 %&9%% 0 : 00 5 !' ' 1 #' ! #&'#1 08' 8& # 015 %%8' 1 09' ' (% 1.

90 08++ ' 9!08' ' , *= 01(' '- 018 ! ' ;#0 8& 0 !5< #5# 0&#': 0 #' 08' .

(%%1 (0 2 * * 5. 8+0 !53 %. / 6 6*2 7 7 "72=

('5 #1 0 #5 *2.6= !0 &15 *7.6= !0

ŵŝƚ ,ĂůůĞŶďĂĚ͕ /ŶĨƌĂƌŽƚŬĂďŝͲ ŶĞ͕ ^ĂƵŶĂ ƵŶĚ ĂŵƉĩĂĚ͘ DĂƐƐĂŐĞ͕ <ŽƐŵĞƟŬ ƵŶĚ &ƵƘͲ ƉŇĞŐĞ ŐĞŐĞŶ 'ĞďƺŚƌ͘ >ĞŝĐŚƚ ƵŶĚ ŐƵƚ ŵĂƌŬŝĞƌƚĞ tĂŶĚĞƌͲ ƵŶĚ ^ƉĂnjŝĞƌǁĞŐĞ͘ ŶŐĞďŽƚ &ƌŝƐĐŚ ƵŶĚ 'DzƐƵŶĚ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ

#55;( ! 8' 0 #5 8& * !0 &15 8& *=.6= !0 ,+0( 01(' 80( #'$%. 0$(158' 8' ' $ 8 0 . * 5 .-

ŶƚƐƉĂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŝŶ ƵŶƐĞͲ ƌĞƌ ĨĂŵŝůŝćƌ ŐĞĨƺŚƌƚĞŶ WĞŶƐŝͲ ŽŶ͘ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ŝŵŵĞƌ ŵŝƚ ĂůůĞŵ <ŽŵĨŽƌƚ͕ WĞƌƐŽŶĞŶͲ ůŝŌ͕ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ ĞŶƺƚnjƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ tĞůůŶĞƐƐďĞƌĞŝĐŚĞƐ

tĞůůŶĞƐƐͲWĞŶƐŝŽŶ &ůŽƌŝĂŶŝŚŽĨ &ĂŵŝůŝĞ tĞƚnjĞůďĞƌŐĞƌ ŽƌĨǀŝĞƌƚĞů ϰ͕ ϴϭϵϬ DŝĞƐĞŶͲ ďĂĐŚ͕ dĞů͗͘ ϬϯϭϳϰͬϴϮϮϳ ǁǁǁ͘ŇŽƌŝĂŶŝŚŽĨ͘ĐŽŵ tĞƌďƵŶŐ

ĞŝŶĞ tŽĐŚĞ Φ ϰϬϲ͕ͲͲ njǁĞŝ tŽĐŚĞŶ Φ ϳϴϰ͕Ͳ Ɖ͘ W͘ ŝŶŬů͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶ ^ƉĞnjŝĞůůĞ ŶŐĞďŽƚĞ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ ŐƌƵƉƉĞŶ͘ &ŽƌĚĞƌŶ ^ŝĞ ũĞƚnjƚ ƵŶƐĞƌ ,ĂƵƐƉƌŽƐƉĞŬƚ ĂŶ ŽĚĞƌ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ͊

^ƚĞŝƌŝƐĐŚĞƐ &> <^ ŝĞƌ͙ DĞŚƌ ĂůƐ ŝĞƌ Ś͘ E

ĂƐ ƌĂƵdŚĞĂƚĞƌ Ͳ ůŝǀĞ͕ ƵŶƚĞƌŚĂůƚƐĂŵ͕ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐ /Ŷ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ŐƌƂƘƚĞƌ <ůĞŝŶďƌĂƵĞƌĞŝ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞƚǁĂƐ ĞƌůĞͲ ďĞŶ͗ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ǀŽŵ ŝĞƌsĞƌĨƺŚƌĞƌ͕ 'ĞŽƌŐ &ůĞĐŬͲKďĞŶͲ ĚƌĂƵĨ͕ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƌĂƵĞƌĞŝ ďĞŐůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĞƌůĞďĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ƵŶƚĞƌŚĂůƚƐĂŵĞ ƌƚ͕ ǁŝĞ ĚŝĞƐĞƐ ŬƂƐƚůŝĐŚĞ ŝĞƌ ĞŶƚƐƚĞŚƚ͘ ŝĞ ĐŚĂƌŵĂŶƚͲƐĐŚƌćŐĞ ƌĂƵĞƌĞŝĨƺŚƌƵŶŐ ŝƐƚ ŚƵŵŽƌǀŽůů ŝŶƐnjĞͲ ŶŝĞƌƚ ʹ ŵŝƚ 'ĞĚŝĐŚƚĞŶ͕ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ƵŶĚ ĚĞŵ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞŶ ƌĂƵdŚĞĂƚĞƌ͘ ƌůĞďĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ĞƐŽŶĚĞƌĞ͊ ƵĐŚ ĚŝĞ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞ ŝĞƌǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐ ŝƐƚ ĂůůĞƐ ĂŶͲ ĚĞƌĞ ĂůƐ ŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ ʹ ĚĂ ďůĞŝďƚ ŬĞŝŶ ƵŐĞ ŽĚĞƌ DƵŶĚ ƚƌŽĐŬĞŶ͊ ,ƵŵŽƌǀŽůů͕ ĐŚĂƌŵĂŶƚ͕ ƐĞŚĞŶƐǁĞƌƚ͊ hŶĚ ĚŝĞ &> <^ ŝĞƌƐƉĞnjŝĂůƟƚćƚĞŶ͍ sŽůůŵƵŶĚŝŐ ƵŶĚ ĨƌƵĐŚƟŐ ʹ ĞŝŶ ǁĂŚƌĞƌ 'ĞŶƵƐƐ͊

Ğƌ ŝĞƌͲ sĞƌĨƺŚƌĞƌ 'ĞŽƌŐ &ůĞĐŬͲ KďĞŶĚƌĂƵĨ ĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ /ŚƌĞŶ ĞƐƵĐŚ͘

d/WW͗ &ƌŽŚŶůĞŝƚĞŶ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚ ŐĞŶŝĞƘĞŶ <ŽŵďŝŶŝĞƌĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ ƵƐŇƵŐ ŝŶ ĚĞƌ &> <^ ƌĂƵ^ĐŚĂƵͲ ĞƌĞŝ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ ƵƌŐ ZĂďĞŶƐƚĞŝŶ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞŵ ĨĞŝŶĞŶ DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ ŝŵ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ sŽůŬƐŚĂƵƐƉĂƌŬ ƵŶĚ ŐĞͲ ŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ƐŽ ĞŝŶĞŶ ƐƚƌĞƐƐĨƌĞŝĞŶ͕ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞŶ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ ŝŵ ƐĐŚƂŶĞŶ &ƌŽŚŶůĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͘ tĞƌďƵŶŐ

&> <^ ŝĞƌ Ͳ 'ĞŽƌŐ &ůĞĐŬͲKďĞŶĚƌĂƵĨ >ĂƵĨŶŝƚnjĚŽƌĨ ϮϬϬĂ͕ ϴϭϯϬ &ƌŽŚŶůĞŝƚĞŶ dĞů͗͘ ϬϯϭϮϲͬϮϬϲϭϭ ǁǁǁ͘ŇĞĐŬƐďŝĞƌ͘Ăƚ


UNTERWEGS in der STEIERMARK

27

'ĞŶƵƐƐ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ >ĞŝƚƉƌŽĚƵŬƚĞ

ĂƐ ĨĂĐĞƩĞŶƌĞŝĐŚĞ >ĂŶĚͲ ƐĐŚĂŌƐďŝůĚ͕ ĚŝĞ ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ >ĞŝƚƉƌŽĚƵŬͲ ƚĞ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͕ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞŶ ƵƐŇƵŐƐnjŝĞůĞ ƵŶĚ WŝĐŬŶŝĐŬƉůćƚnjĞ ůĂĚĞŶ ĞŝŶ ĚŝĞ 'ćƌƚĞŶ ĚĞƌ KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ njƵ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͘ tƵƐƐƚĞŶ ^ŝĞ͕ ĚĂƐƐ ƺďĞƌ ϵϱ й ĂůůĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ <ćĨĞƌͲ ŶĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ^ƚĞŝĞƌŵĂƌŬ ŬŽŵŵĞŶ ŽĚĞƌ ĚĂƐƐ ĞƐ ŝŶ ĚĞƌ KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ ĞŝŶĞ Ϯϱ <ŝůŽŵĞƚĞƌ ůĂŶŐĞ ƉĨĞůƐƚƌĂƘĞ ŵŝƚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ƉĨĞůďĂƵĞƌŶ Őŝďƚ͍ ƌĨĂŚƌĞŶ ^ŝĞ tŝƐƐĞŶƐͲ

ZƵƉƌĞĐŚƚ ĂŶ ĚĞƌ ZĂĂď ŵŝƚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽͲ ŶĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ WƌŽĚƵŬƚ ŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ͘

KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ dŽƵƌŝƐŵƵƐ͕ ĞƌŶŚĂƌĚ ĞƌŐŵĂŶŶ

>ƵƐƚ ĂƵĨ ďƵŶƚĞ KďƐƚŐćƌͲ ƚĞŶ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ <ƵůŝŶĂƌŝŬ ƵŶĚ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞ ůƺƚĞŶͲ ƉƌĂĐŚƚ͍ <ŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐƐƌĞŝƐĞ ŝŶ ĚŝĞ KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͊

ǁĞƌƚĞƐ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ƵŶĚ ůĞƌŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ WƌŽĚƵnjĞŶƚĞŶ ƵŶĚ DĂŶƵĨĂŬƚƵͲ ƌĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ >ĞŝƚƉƌŽĚƵŬƚĞ ďĞŝ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚŵĂĐŬŚĂŌĞŶ sĞƌŬŽƐͲ ƚƵŶŐĞŶ ŬĞŶŶĞŶ͘ /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƐ WƌŽũĞŬƚĞƐ ͣ&ůĂŐƐŚŝƉ WƌŽĚƵĐƚƐ͞ ǁĞƌĚĞŶ

EĞƵĞ WƌŽĚƵŬƚďƌŽƐĐŚƺƌĞŶ ŐƌĂƟƐ ďĞƐƚĞůůĞŶ͘ KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ʹ WƌŽũĞŬƚ ͣ&ůĂŐƐŚŝƉ WƌŽĚƵĐƚƐ͞ dĞů͗͘ нϰϯ ϯϭϭϯ ϮϬϲϳϴ ŝŶĨŽΛŽƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŽƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͘ĐŽŵ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ WĂƌƚŶĞƌŶ ĂƵƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƵŶĚ ^ůŽǁĞͲ ŶŝĞŶ 'ĞŶƵƐƐĞƌůĞďŶŝƐƐĞ ƵŶĚ dŽƵƌŝƐŵƵƐĂŶŐĞďŽƚĞ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ >ĞŝƚƉƌŽĚƵŬƚĞ ĞŶƚǁŝͲ ĐŬĞůƚ͘ ď Ɖƌŝů ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ŶĞƵĞŶ ƌůĞďŶŝƐƐƚĂƟŽŶĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ƉĨĞůƐƚƌĂƘĞ͕ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ <ćĨĞƌŶĞŶͲ&ĞŶƐƚĞƌ ŝŶ ^ƚ͘

ŝĞ ŝŶƐĐŚĂůƚƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ŝŵ ƵŐĞ ĚĞƐ WƌŽũĞŬƚĞƐ ͣ&ůĂŐƐŚŝƉ WƌŽĚƵĐƚƐ͞ ĞƌƐƚĞůůƚ͘ &ůĂŐƐŚŝƉ WƌŽĚƵĐƚƐ ǁŝƌĚ ǀŽŵ ŐƌĞŶnjƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞŶ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶƐͲ ƉƌŽŐƌĂŵŵ /ŶƚĞƌƌĞŐ sͲ ^ůŽǁĞŶŝĞŶͲ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ; ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƌ &ŽŶĚƐ Ĩƺƌ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ʹ &Z Ϳ ƵŶĚ ǀŽŵ >ĂŶĚ ^ƚĞŝĞƌŵĂƌŬ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘

tĞƌďƵŶŐ

ůƺƚĞĨƌƺŚůŝŶŐ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞŶƵƐƐͲ ƌĞŐŝŽŶ KƐƚƐƚĞŝƌŝƐĐŚĞƌ ƉĨĞů ŝĞ tŝĞƐĞŶ ƐŝŶĚ ŶŽĐŚ ŐĞůď ǀŽŵ >ƂǁĞŶnjĂŚŶ͕ ĚŝĞ tćůĚĞƌ ůĞƵĐŚƚĞŶ ŝŵ ũƵŶŐĞŶ 'ƌƺŶ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĞŶ ƐĂŶŌĞŶ ,ƺŐĞůŶ ƐŝĞŚƚ ŵĂŶ ĞŝŶĞ ǁĞŝƘͲƌŽƐĂ ^ĐŚĂƵŵǁŽůŬĞ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ƉĨĞůͲ ŐćƌƚĞŶ ďĞĚĞĐŬƚ͘

ŝŬĂƌƵƐ͘ĐĐ

ŝĞ tĂŶĚĞƌĞƌ ĂƚŵĞŶ njǁŝͲ ƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ƉĨĞůƌĞŝŚĞŶ ĞŝͲ ŶĞŶ ƐĐŚǁĞƌĞŶ ƐƺƘĞŶ ƵŌ͕ ĚĞŶ ĚŝĞ DŝůůŝŽŶĞŶ ƉĨĞůďůƺͲ ƚĞŶ ǀĞƌƐƚƌƂŵĞŶ͘ tĞƌ ǁĞŝƚĞƌ

ƉĨĞůͲ ůƺƚĞͲ ŶŐĞďŽƚ͗

tĂůƚĞƌ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ

Ğƌ &ƌƺŚůŝŶŐ ŝƐƚ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶƐͲ ƚĞ Ğŝƚ ŝŵ ƉĨĞů>ĂŶĚͲ^ƚƵͲ ďĞŶďĞƌŐƐĞĞ͘

ŬŽŵŵĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ Ŷŝŵŵƚ ĚĂƐ &ĂŚƌƌĂĚ͘ ϲϬ ĞŚĞƌďĞƌŐƵŶŐƐͲ ďĞƚƌŝĞďĞ ƐĐŚĞŶŬĞŶ ŝŚƌĞŶ 'ćƐƚĞŶ ǀŽŵ ĞƌƐƚĞŶ ďŝƐ njƵŵ ůĞƚnjƚĞŶ hƌůĂƵďƐƚĂŐ ĚŝĞ ͣ'ĞͲ ŶƵƐƐͲ ĂƌĚ͕͞ ŵŝƚ ĚĞƌ ƺďĞƌ ϮϬϬ ƵƐŇƵŐƐnjŝĞůĞ͕ sĞƌŬŽƐƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ ďĞͲ ƐƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘

ͣ Ğƌ ƐƺƘĞ ƵŌ ŝŵ ƉĨĞů>ĂŶĚ͞ ϯ EćĐŚƚĞ ,ĂůďƉĞŶƐŝŽŶ njƵƌ ůƺƚĞnjĞŝƚ ŵŝƚ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵīĞƚ ŝŵ ŽƉƉĞůnjŝŵŵĞƌ ŝŵ ϯͲ^ƚĞƌŶ 'ĂƐƚŚŽĨ ƵŶĚ ǀŽŵ ŶƌĞŝƐĞͲ ďŝƐ njƵŵ ďƌĞŝƐĞƚĂŐ ĚŝĞ ͣ'ĞŶƵƐƐͲ ĂƌĚ͞ ;^ƚƵďĞŶďĞƌŐͲ ƐĞĞ͕ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ &ƺŚƌƵŶͲ ŐĞŶ͕ tĞŝŶͲ ƵŶĚ ^ĐŚŶĂƉƐǀĞƌͲ ŬŽƐƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞ ϮϬϬ ƵƐŇƵŐƐnjŝĞůĞ ŝŶĐůƵƐŝǀĞͿ

ZĂĚͲ ƵŶĚ tĂŶĚĞƌƉůćŶĞ͕ ŝŵͲ ŵĞƌǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐƐĞ͕ ͣ'ĞŶƵƐƐͲ ĂƌĚ͞Ͳ,ĞŌ͗ dŽƵƌŝƐŵƵƐďƺƌŽ ƉĨĞů>ĂŶĚͲ^ƚƵďĞŶďĞƌŐƐĞĞ ϴϮϮϯ ^ƚƵďĞŶďĞƌŐ ϱ͕ ϬϯϭϳϲͲ ϴϴϴϮ͕ ŝŶĨŽΛĂƉĨĞůůĂŶĚ͘ŝŶĨŽ ǁǁǁ͘ĂƉĨĞůůĂŶĚ͘ŝŶĨŽ tĞƌďƵŶŐ

Ăď hZ ϭϱϵ͕Ͳ Ɖ͘ WĞƌƐŽŶ ŝŵ ŽƉƉĞůnjŝŵŵĞƌ

sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƟƉƉ͗ ŵ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ Ϯϴ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ ŝƐƚ ͣ ƉĨĞůďůƺƚĞŶĨĞƐƚ͞ ŵŝƚ sŽůŬƐŵƵƐŝŬ͕ dĂŶnj ƵŶĚ ƉĨĞůͲ <ƵůŝŶĂƌŝŬ Ăŵ ,ŽĐŚŐĂƌƚů ŝŵ ƉĨĞůĚŽƌĨ WƵĐŚ


28

KRIMI

0..*;; : (@>> ; ( #) > ; ; */ .* ; ?/ B* */ .2"& ; */ / @:0,0::* 0: E? - ; /3 ;;*;> /> * ; . (> ;* ( ; ?"E / ?" / & */ (@>>; @:0 ! ; 2: ;* *?.*/> :/ -; 9 : ?/,- :>8 , //> B :3 (@>> B :" . - "0/ ?" ; */ . (: * >*; ( */ / &*">*& / -* , E? ?/ B -> * ; - ?" / ;? ( :;>?(-3 (: / ;* ( (@>> /0 ( ; (/ ?" / ; .) . -> />; (* ;* ( * ; - E?. />- ;>?/&;) /&:*#3 6 ( A :.?> ; & (> ?. / - */*& :57 ": &> : ?/; (?- *&3 6 0(- ( : ?. * - & */*& :3 : :- ( > E* ) (?/& / *; */ (1 (;> : *; 3 0/ / *) /"?EE*; & /E E? ; (B *& /3 / * : // / .*: /?/ * @: */37 ! 6 ?/ + 7 * ; - B* &) > / 02" 6*;> + ? ( */ E* .-* ( : .) . :3 0/: */*& : : *--*0/ : ?/

?/;>; ..- : &* > */ ?2>B :, : ?>) ; ( / / *;; / . - : * *. ?/;> C2 :) > / ?/ ;> ?: >0: --*/& E?: ;> ?: >*0/3 / // B*: * ; ; ?/ :; >E : ?/;>) B :, */ --*/&; :,;> >> ?: ( */ ?: ) >> /> > ,0.2- >> E :;>1:>37 ! 6 * /; () ( *> *;> ; (- (>7 &:?/E> (@>> ; :, ;>*; (3 6 * ;*/ 0 ( / . -- : / * ; -3 0-- / B*: * # / ;>: , /5 ,> E? ?/ * :;* ( :?/& ;0-- E (- /57 ! 6 // * ( ,?:E . */ /> :- & / (0- / @:"> 7 ! 6 ?/ . ( / * ; (0/ * ; - * ( - ?" /* (> B &37

, . : (> %0>> ?/ .*> :(1(> : > .": 4? /E E?:@ , */ / / / */ / ?." /&: * ( / : / :3 6 *> B // & (1:> ; (.1, :/ */ ; --; ( ">; - >> ( / E?. 20-*E *-* ( / ?"& / : * (57 &:0--) > (@>> -; : / /( -> : 22 ; (3 * ; - -* ;> / ( ">3 6 * ( E?" --*& E? ?; & ; ( / . */ : ?/ */ , ?"> ;* ( * ; & E*/ 37 ! 6 / 57 ! 6 ?/ + ; & */ 0>0 A0/ */*& : .*> */ . . C*, ) /*; ( / / ?;>:* -- /3 / : /> :E *- (* ' ; * * / ; * / /& : ?/ ?/ ) ; ( ">;2 :>/ :37 (@>> ;> ::> * ; - ?; ; (. - / ?& / /3 6 / B *> :57 ! 6 ?/7 "?(: * ; - "0:> 6 * ; : C*, / : ( > A0:

?:E . */ &*& />*; ( - *> (*/& - &> *;> ?/> :& > ? (> ;*>E> : */EB*; ( / *. ) " /&/*;37 (@>> / :> ; */ 0;*>*0/ */ B /*& ?/ ?&> ;* ( @ : * (: * >*; () 2- >> 3 6 * &- ? / -;0 ;; */*& : $/ /) E* -- :0 - . ( >> B ;57 * ; - /* ,> 3 6 / ( > : ;* ( .*> D2 / */& - ;; / * E?: 0:& /*;* :> / /> :B -> & (1: / ,0//> /* (> : (>E *>*& E (- / ?/ * ; (*)

, / / ?: ) // ?. */*& : */ B /*& A0/ / >:@ / >; ( / : -> E? @ :E ?& /37 ! 6 1//> . / . */ /37 ! 6 / B ; . */> * 2@:/ ; * ; -57

:* ;* ( ; ; &> 1:2 :> *-3 6 : ;> ?: >0: --*/& *;> ? ( :+ /*& : * (>( *> ; . - ; & & /) @ : : :;* ( :?/& ;> >*&> ( >37 ! 6 ?/ ,0.. / * ; (0/ * ; -3 ; *;> (: ( ) 0:* 57 ! 6 */ ( 0:* *;> ;; * & /E ) ( .*> : 0:& /*;* :> / :*.*/ -*> > */ ?; (?/& *;>3 :;>1:> B?: */ -) ; (?/& * --*/& ( :& ;> --> ( >3 ; () > . - *;> */ */ . : ;0: ?/ B :> > ?" */ / & ( *. / :, ?" * (>?/& ;* /3

*/*& : : ? (> - ;0 , // : 022 -> , ;;* : / ! :;* ( :?/& ?/ :, ?"3 -) -*/& ,0..> ; */ / /> *-37 ! 6 / 5 :& / ) */ / B *;57

(0 */ 0>0&: $ (0 (3 6 * ; ) ( / ( > */ : .*> (B?/& ?: ?" * */B / & ;2:*>E>3 ( ? / * ?" * 2?) : / : ( : %* ' / / ?: 3 + ?/ *;> * ; : B :>A0-- (. / ( / & ; (/*>E> A0/ */ . @/;>- : ?; : ( :) .*-* 3 : *;> ? ( B ; B :>3 / 0 B0(- @ : -- / / ?/ 0 / >* " ?: ;2?: / B : / *;> , */ :12" ( / ?" / (. / & ,0.. /3 * : :;> / ( . /& -* ( / /; (- & / : -; (?/& /& : (> B?: 37 : ?; <


29

UNTERWEGS & FREIZEIT

" ! & $ 97&" + 3 7&,+ 3 9$ 47 + ) 3 &47 4, 7 9+ (7&; <& ( 9* &+ >9;,30 94 :" 9+7 3+ $* + 9)793; 3 +47 )79+" + 49 $ + &4 &+4 $,$ )7 3 &+ *-")& $47 4 ) 4747 + &" 4 + :$3 + 4, 4& $7 & ,347 ))9+" 3 + 3 7&,+ ?/)94 940 &+ ,3 94% 4 7>9+" :3 &47 4 4 ) 47 *, &) >9 ) & + ,$+ 9 944 = + , 3 + 3 +4 $ + +" <& 4 + >9 4 &+0 " )* #&" 94 $37 + 4&+ &+ ) + )& $ + & 7 + , 7 &+ 3, ) *0 + 9 $ < 3 &+ 3 7 7 <,$+7 *- $7 4 $< 3 &+( 9 47:7 + +& $7 " 3+ *&7 * &+& + 94 73 +4/,37& 3 +0 3 4< " + 3% 3 9 + 4& $ & 73 + &" + & $7 97,4 < $4 + 3 % )& 7$ &70 & 4&+ ":+47&" &* +7 3$ )7 9*< )7 3 9+% )& $ 4& $ 3 9+ (,* ,37 ) 94" 47 77 7 9+ (-++ + *&7 * ,/ 4 $ &+ , 3 *&7 * % $ &+ " % $3 + < 3 +0 4 + 4 39 4) +4 &47 &+ "97 3 &7/9+(7 4& $ ;,+ * + $ 3 <,$+$ &7 >9 73 ++ +0 +-7&"7 * + <&3()& $ +, $ &+ "3,# &*,94&+ :3 " ) " +7)&% $ $37 + &+4 3:+ :3 &+( 9 9+ 3>77 3*&+ 2 & 4 3 " 47 ))7 4& $ $ 97 4, * + $ 30 +&" 3 &47 * $3 " * # & 4 * ,77, +74 $ & + 4& $ ;& ) :3 & (,*/ (7 + )&7> 30 4 3(/) 7>49 $ + &+ +" + ++ +47 7 + <&3 *&7 >9* &+ 34/& ) 9+ 9 $ & + +7 3$ )74(,47 + 7< :3 3 747, 9+ 3% 4& $ 39+" ) 447 4& $ " " +: 3 &+ * 4, * +% $ 3 93, 4/ 3 +0 93 $ *944 * + ( &+ 4 ))4 9

,* ,37 , 3 & $ 3$ &7 ; 3>& $7 +0 & & $7 97,4 4 3 +>-4&4 $ + 347 )) 34 &= * &4/& )4< &4 /9+(7 + *&7 ;& ) )7&" 3 9447 779+" &4 $&+ >93 3 *% 4$&) ) (73&4 $ + +47 3$ 3+ , 3 &+ 3 )&% * +) " 0 "

& $7 +93 :3 ) " +$ &74 $3 3 & 7 + & 97,4 9 &+ 3 +" &4 >9 3 & 7 3+ 3 & $)& $ ) 7> 4& $ + 9 $ " +9" 7 93 9* :3 & ))7 ")& $ + &+( 9 0 & $7 4 $) 9+&" + 4 ,*/ (7 97, *:$ ),4 9 ! (*5$ 9+ "+:" + 4& $ & *&7 "97 3 & &7% 3+ & 4 ) 9 .?? &),* 7 3+0 & < 3 + & +% ,3 39+" + 3 4 &7 8?. " )7 + + $ 47, +,3* :3 & $7 97,4 3 :))70 4 % , )) ; 3 3 9 $7 +93 < +&" 73,* 9+ ( ++ 19 * + ' 3 94$ )744% 7 ( ,4 9 " ) + < 3 +0 , (,**7 * + +& $7 +93 4& $ 3 9+ (,* ,37 ) 4,+ 3+ 9 $ 9*< )7 3 9+% )& $ + 4 &+ & )0 " ) , & 4 ) , 3 ) (73,0 +7 3 <<<0 &= *0 7 "& 7 4 * $3 + ,3* 7&,+ + >9 + ; 34 $& + + , )); 3& +7 + 9+ 3 44 + ;,+ -37)& $ + + ) 3+0 -" 3+ & +& $7 9+ $,) + & 4& $ $3 / 34-+)& $ 4 +" ,7 & * &= *% + ) 3 $3 4 373 9 +40

""" #


30

GESUNDHEIT UND VORSORGE

t/>><KDD E /E >KW Z >ŽƉĂƌ ŝƐƚ ĞŝŶ ^ĂŶĚƉĂƌĂĚŝĞƐ ŵŝƚ ƺďĞƌ ϮϮ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ ^ĂŶĚƐƚƌćŶĚĞŶ ƵŶĚ njćŚůƚ ƐŽŵŝƚ njƵ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ŵĞŝƐƚĞŶ ^ĂŶĚƐƚƌćŶĚĞŶ <ƌŽĂƟĞŶƐ͘ ŝŶĞ ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞŶ ƵŶĚ ďĞͲ ŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶ ŝƐƚ ZĂũƐŬĂ͕ ĚĂƐ ĚĞƌ ^ĞŶĚĞƌ EE ŝŵ :ĂŚƌ ϮϬϭϯ ƵŶͲ ƚĞƌ ĚŝĞ dŽƉ ϭϬϬ ǁĞůƚǁĞŝƚ ŐĞͲ ǁćŚůƚ ŚĂƚ͘ ƌĞŝ ĚŝĞƐĞƌ ^ĂŶĚͲ ƐƚƌćŶĚĞ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ EƵĚŝƐƚĞŶ͕ ĚĞƌ ^ĂŶĚƐƚƌĂŶĚ ^ŽůĂĐ͕ ^ĂŚĂͲ ƌĂ ƵŶĚ ŝŐĂŶŬĂ͘ ƵĨ ĞŝŶŝŐĞŶ ĚŝĞƐĞƌ ^ĂŶĚƐƚƌćŶĚĞ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚĂƐ ĂĚĞŶ ŵŝƚ ,ĂƵƐƟĞƌĞŶ ĞƌůĂƵďƚ͘ >ŽƉĂƌ ŝƐƚ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ĚĞƌ 'ĞďƵƌƚƐŽƌƚ ĚĞƐ ^ĂŶ DĂͲ ƌŝŶŽ 'ƌƺŶĚĞƌƐ͕ ĚĞŵ ,ĞŝůŝŐĞŶ DĂƌŝŶ͘

! ! ") , "! ) ) "3 / )* )-!

ĞĨƌĞŝƵŶŐ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌ ďĞŝ ƌƌĞŝĐŚĞŶ ĚĞƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ŝŶŬŽŵŵĞŶƐͲKďĞƌŐƌĞŶnjĞ͊ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝƐĐŚĞ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌͲ ĚŝŐŬĞŝƚĞŶ͘ Ƶ ĚŝĞƐĞŶ njćŚůĞŶ ĞƚǁĂ ĚŝĞ /ŶƐĞů 'ƌŐƵƌ ƵŶĚ ĚŝĞ /ŶƐĞů 'Žůŝ KƚŽŬ͘

dĞů͗ нϯϴϱ ;ϬͿϱϭ ϳϳϱ ϱϬϴ DŽď͗ нϯϴϱ ;ϬͿϵϵ Ϯϭϱϱ ϭϰϭ ůƐ hŶƚĞƌŬƺŶŌĞ ďŝĞƚĞƚ >ŽƉĂƌ ĞͲŵĂŝů͗ ŵĂƌŝŶΛůŽƉĂƌ͘ĐŽŵ ,ŽƚĞůƐ͕ ƉƉĂƌƚŵĞŶƐ͕ WƌŝǀĂƚͲ ǁǁǁ͘ůŽƉĂƌ͘ĐŽŵ tĞƌďƵŶŐ njŝŵŵĞƌ ƐŽǁŝĞ ĂŵƉŝŶŐƉůćƚͲ njĞ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ďŝĞƚĞƚ >ŽƉĂƌ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ƵƐǁĂŚů ĂŶ ŶĂƟͲ ŽŶĂůĞŶ ƵŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞŶ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƵŶĚ ƐĞͲ ŚĞŶƐǁĞƌƚĞ ŐĞŽůŽŐŝƐĐŚĞ ƵŶĚ

% &* /-% . % &* ** %# *, -% * % % -% - %, , & , ///$%, / $ * %&! % *, & &#% , - %, ! & , * % 0(( ( '+ " . % %* / % $ ,% ++ ( %

VW\OHG E\ PHGLD6W\OH )RWRJUDÀH )UDQ] :HLQKRIHU

. ,

% &* **, , &* %/

ŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ &ĂŬƚĞŶ͗ ĞƌnjĞŝƚ njĂŚůƚ ŵĂŶ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ <ƌĂŶŬĞŶͲ ŬĂƐƐĞŶͲDĞĚŝŬĂŵĞŶƚ ŝŶ ĚĞƌ ƉŽƚŚĞŬĞ ĞŝŶĞ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌ ǀŽŶ ϲ͕ϭϬ ƵƌŽ͘ ŝŶĞ ĞĨƌĞŝƵŶŐ Őŝďƚ ĞƐ Ĩƺƌ WĞƌƐŽŶĞŶ ŵŝƚ ŐĞƌŝŶŐĞŵ ŝŶŬŽŵŵĞŶ ;ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ƵƐŐůĞŝĐŚƐnjƵůĂŐĞŶͲZŝĐŚƚƐĂƚnjͿ͕ ĚŝĞ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĞŝŶĞ ƵƐŐůĞŝĐŚƐnjƵůĂŐĞ ďĞnjŝĞŚĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĞŝŶĞƐ ŶƚƌĂŐƐ ǁĞŐĞŶ ĞŝŶĞƐ ŝŶŬŽŵŵĞŶƐ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ƵƐŐůĞŝĐŚƐͲ njƵůĂŐĞŶƌŝĐŚƚƐĂƚnj ďĞĨƌĞŝƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶĞ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌ ďĞĨƌĞŝƚ njƵ ǁĞƌĚĞŶ͕ ďĞƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ŚŽŚĞŵ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶͲ ďĞĚĂƌĨ͘ :ĞĚĞƌ sĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞ ŵƵƐƐ ŶƵƌ ƐŽ ůĂŶŐĞ ĚŝĞ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌ njĂŚůĞŶ͕ ďŝƐ Ğƌ ŝŵ ůĂƵĨĞŶĚĞŶ <ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŶ ĂŚůƵŶͲ ŐĞŶ ĞŝŶĞŶ ĞƚƌĂŐ ǀŽŶ Ϯй ƐĞŝŶĞƐ :ĂŚƌĞƐŶĞƩŽĞŝŶŬŽŵŵĞŶƐ ĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ ĂŶĂĐŚ ŝƐƚ Ğƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ZĞƐƚ ĚĞƐ <ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌĞƐ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌ ďĞĨƌĞŝƚ͘ /Ŷ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ &ćůůĞŶ ;nj͘ ͘ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ŝŶŬŽŵŵĞŶƐͿ ŬĂŶŶ ũĞĚŽĐŚ ĞŝŶĞ ĞĨƌĞŝƵŶŐ ǁŝĞĚĞƌ ǁĞŐͲ ĨĂůůĞŶ͘ ^ƉĞnjŝĞůů DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ŚŽŚĞŵ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶďĞĚĂƌĨ ƵŶĚ ŐĞƌŝŶŐĞŵ ŝŶŬŽŵŵĞŶ ďnjǁ͘ ŐĞƌŝŶŐĞƌ WĞŶƐŝŽŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂŵŝƚ ƐƉƺƌďĂƌ ĞŶƚůĂƐƚĞƚ͘ ŝĞ ^ŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ŚĂƚ ĚĂnjƵ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ sĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞŶ ĞŝŶ ĞŝŐĞŶĞƐ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌĞŶͲ<ŽŶƚŽ ĂŶŐĞůĞŐƚ͘ ƵĨ ĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ^ĞŝƚĞ ǁŝƌĚ ĚĂƐ :ĂŚƌĞƐŶĞƩŽĞŝŶŬŽŵŵĞŶ ǀĞƌďƵĐŚƚ͕ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ĞŝƚĞ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ŝŵ ůĂƵĨĞŶĚĞŶ :ĂŚƌ ďĞnjĂŚůƚĞŶ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌĞŶ ĂĚĚŝĞƌƚ͘ ^ŽďĂůĚ ĚŝĞƐĞ ĞŝŶĞ ^ƵŵŵĞ ǀŽŶ Ϯ й ĚĞƌ :ĂŚƌĞƐͲEĞƩŽƉĞŶƐŝŽŶͬĞŶ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͕ ǁŝƌĚ ĚŝĞƐĞƌ hŵƐƚĂŶĚ ĚĞŵ ƌnjƚ͕ ĚĞƌ ĞŝŶ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚ ǀĞƌƐĐŚƌĞŝďƚ͕ ďnjǁ͘ ĚĞƌ KƌĚŝŶĂͲ ƟŽŶƐŚŝůĨĞ ďĞŝŵ ^ƚĞĐŬĞŶ ĚĞƌ ĞͲĐĂƌĚ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘ /Ŷ ĚĞƌ ƉŽƚŚĞŬĞ ǁŝƌĚ ĚĞŵ sĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞŶ ĚŝĞƐĞ 'ĞďƺŚƌ ĚĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŝŶ ZĞĐŚŶƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚ͘

tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͗ Ğŝ &ƌĂŐĞŶ njƵƌ ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌĞŶͲKďĞƌŐƌĞŶnjĞ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƩĞ ƵŶƚĞƌ Ϭϱ ϬϭϮϰ ϯϯϲϬ ;ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚ njƵŵ KƌƚƐͲ ƚĂƌŝĨͿ ĂŶ ĚĂƐ ^sͲ^ĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌ ;DŽ͘ ďŝƐ &ƌ͕͘ ϴ ʹ ϭϴ hŚƌͿ ďnjǁ͘ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞ /ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ŚĂƵƉƚǀĞƌďĂŶĚ͘Ăƚͬ ƌĞnjĞƉƚŐĞďƵĞŚƌĞŶďĞĨƌĞŝƵŶŐ


31

GESUNDHEIT UND VORSORGE

6(1,25(1:2&+(

3XFKEHUJ DP 6FKQHHEHUJ LP /DQGJDVWKRI +DXVPDQQ *UXSSHQDQJHERW ,Q GHU 2UWVPLWWH EH ILQGHW VLFK XQVHU DXI SHUV|QOLFKH $WPRV SKlUH :HUW OHJHQGHU )DPLOLHQEHWULHE ZR GHU &KHI SHUV|QOLFK NRFKW DE 3HUVRQHQ JHZlKUHQ ZLU HLQHQ )UHLSODW] .RPIRUW]LPPHU %HWWHQ

7DJH 9ROOSHQVLRQ (85

LQNO .XUWD[H

SUR 3HUVRQ

KDXVPDQQ#ZDYHQHW DW 7HO 3XFKEHUJ 6FKQHHEHUJVWU ZZZ JDVWKRI KDXVPDQQ DW

9 . / (. - */ / -3 / C / 9= *:= B* -- * (= : (1/ . - B1/ */ . ,- */ / & =* 9 5 ?:& 3#" /6 C19 /4 : C 9 E* .-* ( :* ( 9 */ ?9. -=* 94 9 $*/, -E=9 & 9 *:= EC 9 ( 9 ?/ ?" --*& 9 .*= : */ . 9 ?/-* ( / -- &?= & = 9/= *:= 9 : */ - ?= 9 9/3#" *:= ?/@ 9(29 94 : ?9. -=* 9 - = */ *9& / 0FF = 9/ 2( -:1 */ / -3 / 9 ? ( */ :* / 1 9 19 ) . 9*, 4 */ =D3*: ( 293 9( -=?/& *:= :5 // ( / . ( /64 * := (= : .*= ?:& :=9 ,= . (C /E ?! / */= 93!1= / ?/ 1 (= = & / ? : */ .& ?/&4 ?9. -=* 9 - / */ 1) -1/* / E?: .. / ?/ /=! 9/ / :* ( ?/& 9/ - /& 9 *= B1/ *(9 . ?4 :* : (9 :1E* - * 9 :*/ C 9/ / :* :* ( .*= *(9 / : (9*-- / #" / & & /: *=*& B19 ! (9 / C* E?. *:3* - 9 *!B2& -/4 ? ( *(9 / - /& / */= 9: (- ! 9 *: E? :* / 1/ = ? 9/ , // ( -= / :* & . */: .4 9 . 5 ?9. -=* 96 ( = @ 9*& /: .*= 5.?9. -/6 /* (=: E? =?/4 9 := ..= B 9.?=-* ( B1. - = */*: ( / &9*"5 ?: .1/=*:6 9 @ 9: =E=5 -3 /. ?:6 ?= =4 ;

'U KUV KOOGT PQEJ OGKP .GDGP

/GKPG 6QEJVGT UKPF 5KG! 7PF YKG JGK»GP 5KG!

9KT FCPMGP

&GOGP\ XGTÀPFGTV FCU IGUCOVG (COKNKGPNGDGP 9KT JGNHGP +JPGP GKPGP IWVGP 9GI \W ƜPFGP 9KT +EJ ECTKVCU RƃGIG CV


. %"'- % 5.- ". * -2% -

:LOUZ\JO[ * [L K»(a\Y -Y OQHOYZ[YLMMLU TP[ KLU 5kZ :LUPVYLU +PL ISH\L 2 Z[L -YHURYLPJOZ ;LYTPU !

c ;LYTPU !

-' - $$ ) 7". %6 -% 25% 6 2"-'# 4 %- ". (2 , 85 3 '% ' '%2 -#' 8 %% . "%2 * # "88 %2" . 0 7". %6 -% 25% 6 2"-'# / "$- ". -% . % % 7"- % % 5 5%. "% % 2 "##" -2 %

-' - $$ # 5 85

%$ # 5% 85- ".

% '-$ 2"'% 85- ".

-"% $" 5-'2'5-. .+$+ + + #+ 9 3 0 090 )90 ! "# -"% +. $" 5-'2'5-.+ 2

'-% #" - .2

. %"'- % 5% #+ 94/ 4 &949 939 ! "# '-% #" + - .2 %' !. %"'- %+ 2

2\UKLUNLSKZPJOLY\UN NLTp 9LPZLI YV]LYZPJOLY\UNZ]LYVYKU\UN 9:= >PY KPL ,\YV[V\YZ .LZ T I / 2PYJOILYNLY :[YH L ( 2P[aI OLS ;PYVS ZPUK HSZ 9LPZL]LYHUZ[HS[LY PT =LYHUZ[HS[LY]LYaLPJOUPZ KLZ )\UKLZTPUPZ[LYP\TZ M Y >PY[ZJOHM[ \UK (YILP[ \U[LY KLY ,PU[YHN\UNZU\TTLY YLNPZ[YPLY[ - Y KPL ILP ,\YV[V\YZ .LZ T I / NLI\JO[LU 7H\ZJOHSYLPZLU ZPUK ILYLP[Z LU[YPJO[L[L AHOS\UNLU ZV^LP[ KPL NLI\JO[LU 9LPZLSLPZ[\UNLU NpUaSPJO VKLY [LPS^LPZL PUMVSNL 0UZVS]LUa KLZ 9LPZL]LYHUZ[HS[LYZ UPJO[ LYIYHJO[ ^LYKLU \UK UV[^LUKPNL (\M^LUK\UNLU M Y KPL 9 JRYLPZL KPL PUMVSNL KLY 0UZVS]LUa KLZ 9LPZL]LYHUZ[HS[LYZ LU[Z[LOLU K\YJO KPL .HYHU[PLLYRSpY\UN KLY )(>(. 7:2 TP[ KLY 5\TTLY HINLZPJOLY[ 0T 0UZVS]LUaMHSS ZPUK ZpT[SPJOL (UZWY JOL ILP ZVUZ[PNLT (UZWY\JOZ]LYS\Z[ PUULYOHSI ]VU >VJOLU HI ,PU[YP[[ KLY 0UZVS]LUa ILPT =LYZPJOLYLY \UK (I^PJRSLY HUa\TLSKLU! (.( 0U[LYUH[PVUHS : ( 5PLKLYSHZZ\UN M Y kZ[LYYLPJO 7V[[LUKVYMLYZ[Y >PLU ;LS


, %!'+ % 3,+ !, ) +0% +

;HR[ H\M OVOLY :LL TP[ *OYPZ 3HJOT\[O H\M KLY *VZ[H =PJ[VYPH 2YL\aMHOY[ PT HKYPH[PZJOLU \UK Z[SPJOLU 4P[[LSTLLY VKLY

4QWVG s 8GPGFKI +VCNKGP -QVQT /QPVGPGITQ #WH 5GG #VJGP 2KTÀWU )TKGEJGPNCPF -GHCNQPKC )TKGEJGPNCPF 5CTCPFC #NDCPKGP &WDTQXPKM -TQCVKGP 6TKGUV +VCNKGP

4QWVG s 6TKGUV +VCNKGP -QVQT /QPVGPGITQ #WH 5GG #VJGP 2KTÀWU )TKGEJGPNCPF -GHCNQPKC )TKGEJGPNCPF 5CTCPFC #NDCPKGP &WDTQXPKM -TQCVKGP 8GPGFKI +VCNKGP

3 3%, , % % 6!+ % % +% % 0 !##! +0 % !, 5 +# 3 73*

+VWWLSRHIPUL 0UULU

- & 88

-&& 88

88 88

+VWWLSRHIPUL (\ LU

& & 88

&&& 88

8 88

!%7 #" !% ')) #" !% 73+ ## !% %4073% * !%7 #" !% % %3+ + %70 5 + 4 +*

% '+$ 0!'% 73+ !,

%$ # 3% 73+ !,

'+% #! + ,0 , %!'+ % 3% #* 82- 2 &828 818 !# '+% #! * + ,0 %' , %!'+ %* 0

+!% $! 3+'0'3+, ,*$* * * #* 8 1 . .8. (8. !# +!% *, $! 3+'0'3+,* 0

2\UKLUNLSKZPJOLY\UN NLTp 9LPZLI YV]LYZPJOLY\UNZ]LYVYKU\UN 9:= + ** 5 ,6-*? ,A 6 '6 ? 5 ,6: *: 56 @ 5 , %*=,# , A=5> ) 56: :: :3 5':: ' ,6-*? ,A 6 '6 ? 5 ,6: *: 56 , % #',, 5 =6 % *5 '6 ', '6: ' .5 5=,# 6: , : '* 5 =6 % *5 '6 6- @'5 ' > ) .5 5=,# 5 '6 , , # @ %5* '6: :3 =5-:-=56 63+3 3 3 % : ', ,6-*? ,A 6' % 5=,# +': 5 56: 5-=0 ,) +': 5 5 ,:' 5)* 5=,# 53 ! 8//! # 6 %*-66 ,3 ' '6 , , ).,, , ' 6 ',5' %:=,# - 5 # # , , **6 ' A=6: , '# %.5 1 56: 5-=0 ,) + *? 5 / &//BB ' , * 4";1B2! B/BB /B/BB & '* -,: : 56: #5-=03 -+3 *6 @' )* 5 =,#' 5: ' =5-0 '6 % '6 ? 56' % 5=,# 5 :- %@(* 6:5 $ " &/<<B ' , * 4"; / !B """ BB 1<" :=, , -:*', 2 & '* ', - =5-0 '6 % 3 :3 , ' 6 6', 6 +:*' % ,605> % ' 6-,6:'# + ,605= %6? 5*=6: ',, 5% * ?-, - % , , % ',:5':: 5 ', 7 / 63 ; 5 # , ,,: , 5 '#,'66 ,A=+ * ,2 )-,: ):' 5 , @ ,, '%, , '6:=,# , = #5=, 5 ,6-*? ,A ?-, =5-:-=56 63+3 3 ? 5@ '# 5: @ 5 ,3


34

GESUNDHEIT UND VORSORGE

ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ ƵŶĚ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ͗ tĞŶŶ ĚĞƌ <ŶŽĐŚĞŶ ĂŶ YƵĂůŝƚćƚ ǀĞƌůŝĞƌƚ ŝĞ <ŶŽĐŚĞŶƋƵĂůŝƚćƚ ƐƉŝĞůƚ ďĞŝ ĚĞƌ /ŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ ǀŽŶ ŬƺŶƐƚͲ ůŝĐŚĞŶ ĂŚŶǁƵƌnjĞůŶ ĞŝŶĞ ĞŶƚͲ ƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞ ZŽůůĞ͘ Ğƌ <ŶŽĐŚĞŶ ƐŽůůƚĞ ĨĞƐƚ ƐĞŝŶ ƵŶĚ ŐĞŶƺŐĞŶĚ <ŶŽĐŚĞŶŵĂƐƐĞ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕ ĚĂͲ ŵŝƚ ĚĞƌ ĂŚŶĂƌnjƚ ĞŝŶ /ŵƉůĂŶƚĂƚ ƐƚĂďŝů ǀĞƌĂŶŬĞƌŶ ŬĂŶŶ͘ >ĞŝĚĞŶ WĂƟĞŶƟŶŶĞŶ ŽĚĞƌ WĂƟĞŶƚĞŶ ĂŶ <ŶŽĐŚĞŶƐĐŚǁƵŶĚ ;KƐƚĞŽƉŽͲ ƌŽƐĞͿ͕ ŬĂŶŶ ĚŝĞƐ ĂƵĐŚ ƵƐǁŝƌͲ ŬƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ <ŝĞĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶ ŚĂďĞŶ͘ 'ůĞŝĐŚǁŽŚů ŝƐƚ ĞŝŶĞ /ŵͲ ƉůĂŶƚĂƟŽŶ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ĂŚŶćƌnjƟŶ ŽĚĞƌ ĚĞƌ ĂŚŶĂƌnjƚ ǀŽƌ ƵŶĚ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ KƉĞƌĂͲ ƟŽŶ ďĞƐƟŵŵƚĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ƚƌŝŏ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ 'ƌƵŶĚƐƚĂďŝůŝƚćƚ ĚĞƐ /ŵƉůĂŶƚĂƚƐ njƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ 'ůƺĐŬůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ njĞŝŐƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ ŝŵ <ŝĞĨĞƌͲ ŬŶŽĐŚĞŶ ĞƌƐƚ ƐĞŚƌ ƐƉćƚ͘ ŝĞ ǀŽŵ KƌƚŚŽƉćĚĞŶ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚͲ ƌĞŶĚĞ <ŶŽĐŚĞŶĚŝĐŚƚĞŵĞƐƐƵŶŐ

ŵĂĐŚƚ ƵŶƐĞƌĞƌ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŶĂĐŚ ŬĞŝŶĞ ƚƌĞīĞŶĚĞ ƵƐƐĂŐĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ <ŶŽĐŚĞŶƋƵĂůŝƚćƚ ĚĞƐ <ŝĞͲ ĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶƐ͘ ,ŝĞƌ ƐĐŚĞŝŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞ 'ĞƐĞƚnjŵćƘŝŐŬĞŝƚĞŶ njƵ ŐĞůƚĞŶ͕ Ě͘ Ś͘ ĚĞƌ <ŝĞĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶ ŝƐƚ ŶŽĐŚ ůĂŶŐĞ ƐƚĂƌŬ ƵŶĚ ŬƌćŌŝŐ͕ ƐĞůďƐƚ ǁĞŶŶ ĂŶĚĞƌĞ <ŶŽĐŚĞŶ ŝŵ <ƂƌƉĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ƐĐŚǁćĐŚĞƌ ŐĞǁŽƌĚĞŶ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞ /ŵƉůĂŶƚŽůŽŐĞ ǁŝƌĚ ƐĐŚŽŶ ďĞŝ ĚĞƌ ŶĂŵŶĞƐĞĞƌŚĞďƵŶŐ ŶĂĐŚ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ ĨƌĂŐĞŶ͘ 'ƵƚĞ sŽƌͲ ŚĞƌƐĂŐĞŶ ďĞnjƺŐůŝĐŚ ĚĞƌ YƵĂůŝͲ ƚćƚ ĚĞƐ <ŝĞĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶƐ ĨĂůůĞŶ ƐĞŚƌ ƐĐŚǁĞƌ͕ ĚĂ ƐĞůďƐƚ ŵŝƚ ďŝůĚͲ ŐĞďĞŶĚĞŶ sĞƌĨĂŚƌĞŶ ĚŝĞ <ŶŽͲ ĐŚĞŶĚŝĐŚƚĞ ŝŵ <ŝĞĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶ ŶŝĐŚƚ ĞdžĂŬƚ njƵ ďĞƐƟŵŵĞŶ ŝƐƚ͘ ^ƉćƚĞƐƚĞŶƐ ďĞŝ ĚĞƌ /ŵƉůĂŶƚĂƟͲ ŽŶ ĚĞƐ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞƐ ;ĞƌƐƚĞŶ ŽŚƌƵŶŐͿ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ^ƉĞnjŝĂůŝƐƚ ĚŝĞ <ŶŽĐŚĞŶƋƵĂůŝƚćƚ ĞŝŶƐĐŚćƚnjĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ŝĞƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ ũĞĚŽĐŚ ŶŝĐŚƚ͕ ĚĂƐƐ Ğƌ ͣŝŶƐ ůĂƵĞ ŚŝŶĞŝŶ͞

ĚĂƐ &ĂĐŚ Ĩƺƌ ĚĂƐ /ŵƉůĂŶƚĂƚ ǀŽƌͲ ďĞƌĞŝƚĞƚ͘ sŝĞůŵĞŚƌ ŐĞŚƚ ĚĞƌ /ŵͲ ƉůĂŶƚŽůŽŐĞ njƵŶćĐŚƐƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ǀŽƌ ƵŶĚ ƐĞƚnjƚ ďĞͲ ƐƟŵŵƚĞ dĞĐŚŶŝŬĞŶ ĞŝŶ Ƶŵ ĞŝŶĞ ƐƚĂďŝů /ŵƉůĂŶƚĂƚǀĞƌĂŶŬĞƌƵŶŐ njƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ĞƌnjĞŝƚ ŝƐƚ ĂůƐŽ ĚŝĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ĚĞƐ /ŵƉůĂŶƚŽůŽŐĞŶ ŶŽĐŚ ƵŶĞƌƐĞƚnjďĂƌ͘ sŽƌƐŝĐŚƚ͗ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ ƵŶĚ ŝƐƉŚŽƐƉŚŽŶĂƚĞ ŝĞ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ ǀĞƌĚŝĞŶƚ ǀŽŶ ĂŶĚĞƌĞƌ ^ĞŝƚĞ ĂďĞƌ ĞŝŶĞ ĞƌŚƂŚͲ ƚĞ ƵĨŵĞƌŬƐĂŵŬĞŝƚ͘ Ƶƌ dŚĞͲ ƌĂƉŝĞ ĚĞƌ <ŶŽĐŚĞŶŵŝŶĚĞƌƵŶŐ ŝŵ ^ŬĞůĞƩ ǁĞƌĚĞŶ ǀŝĞůĨĂĐŚ ƐŽͲ ŐĞŶĂŶŶƚĞ ŝƐƉŚŽƐƉŚŽŶĂƚĞ ĞŝŶͲ ŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞŶ <ŶŽĐŚĞŶͲ ƐƚŽīǁĞĐŚƐĞů ĞŝŶŐƌĞŝĨĞŶ͕ ƵŶĚ ƐŽ ĞŝŶĞ ŚƂŚĞƌĞ <ŶŽĐŚĞŶĚŝĐŚƚĞ ŵŝƚ ^ĐŚŵĞƌnjůŝŶĚĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ^ƚĂͲ ďŝůŝƚćƚƐŐĞǁŝŶŶ ĞƌnjŝĞůĞŶ͘ ŝĞƐĞƌ ŝŶŇƵƐƐ ;,ĞŵŵƵŶŐ ĚĞƌ <ŶŽͲ ĐŚĞŶƌĞƐŽƌƉƟŽŶͿ ŚĂƚ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ

ĞŝŶĞŶ ĞdžƚƌĞŵ ƵŶŐƺŶƐƟŐĞŶ ŝŶŇƵƐƐ ĂƵĨ ,ĞŝůƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ ŝŵ <ŝĞĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶ͕ ǁĞƐǁĞŐĞŶ ĚŝĞ /ŵƉůĂŶƚĂƚďĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŶĂĐŚ ŝŶŶĂŚŵĞ ǀŽŶ WƌćƉĂƌĂƚĞŶ ĚŝĞͲ ƐĞƌ tŝƌŬƐƚŽīŐƌƵƉƉĞ ƐĞŚƌ ƐŽƌŐͲ ĨćůƟŐ ĂďnjƵǁćŐĞŶ ŝƐƚ͘ DĞŝŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ dŝƉƉ ͻ /ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ŝŚƌĞŶ ĂŚŶͲ Ăƌnjƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŝŶŶĂŚŵĞ ǀŽŶ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞŵĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ͻ EĞŚŵĞŶ ^ŝĞ njƵƌ ĂŚŶŝŵͲ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐďĞƌĂƚƵŶŐ ĂůůĞ /ŚƌĞ ĞĨƵŶĚĞ ƺďĞƌ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ ŵŝƚ njƵ /ŚƌĞŵ ĂŚŶĂƌnjƚ ƌ͘ WĞƚĞƌ WƌĂŶĚů & Ĩƺƌ DƵŶĚ ʹ ƵŶĚ <ŝĞĨĞƌͲ ƵŶĚ 'ĞƐŝĐŚƚƐĐŚŝƌƵƌͲ ŐŝĞ͕ DĂƐƚĞƌ ŽĨ ĞŶƚĂů ^ĐŝĞŶĐĞ /ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞ ϯϳϬϭ 'ƌŽƘǁĞŝŬĞƌƐĚŽƌĨ DƺŚůǁĞŐ ϯ͕ ϬϮϵϱϱ ʹ ϳϭϰ ϰϬ

*/*ѷ !*/*'$ ѵ Ѷ -1$ -1*-. #' "

$'!.2 -& )ƕ. -1$

ѵ ҁ ѷ $- '$ ! -) #) ) $)( ' +-* * # #- #'5 $/ ) $- &/ $). 0. Ҍ /$ !" &ƕ#'/ 0) $) ť./ -- $ #$. # - *+Ҋ 0 '$/ü/ѵ

- +! ) т /ƕ &Ѷ " !ƕ''/ ($/ -$'' )( -( '

./ѵҊ -ѵ урпт

‫ ڪ‬рѶшп

Ï рпѵ ѵ )$ Ɖ ) $ ($/ 0). $) " )5 * # ' )" 50( 0 $'ü0(.+- $. Ҍ

#- 0 $'ü0(.2* # 0( )0- уп 0-*ѷҡ ғ '/2$ ) - /-*. )‫ ޕ‬$. # ғ ' . 0// -. #)$/5 -' ғ -$. - #)$/5 ' ғ $. -. #( -- ) ғ *+! )+ ' /. #$)& ) ғ $) . - / ) ғ ' 1$ -/' - *- *) ' 0

ц ҡ уп

./ѵҊ -ѵ ршцч

псцусҝшп у шп 222ѵ#$'!.2 -&ѵ /ҝ)$ -* ./ -- $ #

( )0 . -1$ ҽ)* ѵ#$'!.2 -&ѵ / ҡ &/$*) 1 -'ü)" -/ $. трѵ ü-5 спрш


35

GESUNDHEIT UND VORSORGE

%$'(=,00(5 6$1,(581* 920 352), *h167,* 6$8%(5 6&+1(// %DGHQ ± 'XVFKHQ RGHU %DGHOLIW

%DGHOLIWH %DGVDQLHUXQJ 'XVFKH RKQH 6WXIH 7 U LQ ,KUH %DGHZDQQH %DGHZDQQH PLW (LQVWLHJVW U (OHNWUR 0RELOH 6HQLRUHQ :&

$QO?DA 2%). 7=JJA 2!53 hEHU -DKUH (UIDKUXQJ LP 6DQLWlUEHUHLFK

)LUPHQLQKDEHU XQG ,QIR


ϯϲ

*87 %(75(87 817(5:(*6

6FKQHHEHUJEDKQ (LQ]LJDUWLJHV %HUJHUOHEQLV

Dŝƚ ĚĞƌ ůćŶŐƐƚĞŶ ĂŚŶƌĂĚďĂŚŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ŝŵ dĂŬƚ ĚĞƌ EĂƚƵƌ ŚŝŶĂƵĨ ĂƵĨ ϭ͘ϴϬϬ ŵ ^ĞĞŚƂŚĞ͘ ŝĞ ^ĂŝƐŽŶ ϮϬϭϵ ůćƵŌ ǀŽŶ Ϯϳ͘ Ɖƌŝů ďŝƐ Ϯϳ͘ KŬƚŽďĞƌ͘

,ŝŶĂƵĨ ĂƵĨ ĚĞŶ ,ŽĐŚƐĐŚŶĞĞďĞƌŐ /Ŷ ŶƵƌ ϰϬͲŵŝŶƺƟŐĞƌ &ĂŚƌƚ ŐĞŚƚ ĞƐ ƚćŐůŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŵŽĚĞƌŶĞŶ ^ĂůĂŵĂŶĚĞƌnjƵŐ njƵŵ ĞƌŐďĂŚŶŚŽĨ ,ŽĐŚͲ ƐĐŚŶĞĞďĞƌŐ͘ /Ŷ ĚĞŶ ^ŽŵͲ ŵĞƌŵŽŶĂƚĞŶ ŵĂĐŚƚ ƐŝĐŚ ĂŶ ^ŽŶŶͲ ƵŶĚ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĚĞƌ ŶŽƐƚĂůŐŝƐĐŚĞ ĂŵƉĨnjƵŐ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ tĞŐ͘

^ĂŝƐŽŶ ϮϬϭϵ Ϯϳ͘ Ɖƌŝů ďŝƐ Ϯϳ͘ KŬƚŽďĞƌ ;ƚćŐůŝĐŚͿ͗ ^ĂůĂŵĂŶĚĞƌnjƵŐ ϯϬ͘ :ƵŶŝ ďŝƐ ϭ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ;^ŽŶŶͲ ƵŶĚ &ĞŝĞƌƚĂŐĞͿ͗ EŽƐƚĂůŐŝĞͲ ĂŵƉĨnjƵŐ ;ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ ũĞǁĞŝůƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͊Ϳ

&ŽƚŽƐ͗ EPsK' ǁŝĐŬů

/ŵ :ĂŚƌ ϭϴϵϳ ĚĂŵƉŌĞ ĚŝĞ ĂŚŶƌĂĚďĂŚŶ njƵŵ ĞƌƐƚĞŶ DĂů ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ ŚƂĐŚƐƚĞŶ ĞƌŐ EŝĞĚĞƌͲ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͕ ĚĞŶ ^ĐŚŶĞĞͲ ďĞƌŐ͘ ůƐ ƵƐŐĂŶŐƐƉƵŶŬƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ &ĂŚƌƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ ĚŝĞŶƚ ŚĞƵƚĞ ĚĂƐ dŽƵƌŝƐŵƵƐƉŽƌƚĂů ŝŶ ĚĞƌ dĂůƐƚĂƟŽŶ ŝŶ WƵĐŚďĞƌŐ Ăŵ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ͘

KďĞŶ ĂŶŐĞŬŽŵŵĞŶ͕ ďĞͲ ŐĞŝƐƚĞƌŶ ĚŝĞ ŝŶƚĂŬƚĞ ^ĐŚƂŶͲ ŚĞŝƚ ĚĞƌ EĂƚƵƌ͕ ŵĂƌŬŝĞƌƚĞ tĂŶĚĞƌǁĞŐĞ͕ ĚŝĞ ĂůƉŝŶĞ <ŝŶĚĞƌďĞƌŐǁĞůƚ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĞŝŶŵĂůŝŐĞ ƵƐďůŝĐŬĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ƵŵůŝĞŐĞŶĚĞ ĞƌŐͲ ǁĞůƚ͘ /ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ďĞŝ ŚĞŝͲ ƘĞŶ ^ŽŵŵĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵͲ ƌĞŶ ǀĞƌǁƂŚŶƚ ĚŝĞ ŬƺŚůĞƌĞ ĞƌŐůƵŌ <ƂƌƉĞƌ ƵŶĚ 'ĞŝƐƚ͘

ƌŚŽůƐĂŵĞ ^ƚƵŶĚĞŶ ƐŝŶĚ ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͘ tĂŶĚĞƌŶ͕ <ƵŶƐƚ Θ <ƵůŝŶĂƌŝŬ ĂƐ ͣWĂƌĂĚŝĞƐ ĚĞƌ ůŝĐŬĞ͞ ʹ ĚĞƌ ĨĂŵŝůŝĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ ZƵŶĚǁĂŶĚĞƌǁĞŐ ʹ ůćĚƚ njƵ ĞƌŚŽůƐĂŵĞŶ ^ƉĂnjŝĞƌŐćŶͲ ŐĞŶ ĞŝŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ŚƂĐŚƐƚĞŶ 'ĂůĞƌŝĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ŬƂŶͲ ŶĞŶ ŝůĚĞƌ ĚĞƐ WƵĐŚďĞƌŐĞƌ <ƺŶƐƚůĞƌƐ sK< ďĞƐƚĂƵŶƚ

ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ďͲ ƐƚĞĐŚĞƌ njƵŵ ůŝƐĂďĞƚŚ <ŝƌͲ ĐŚĞƌů ůŽŚŶƚ ƐŝĐŚ͘ ,ĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞ <ƵůŝŶĂƌŝŬ ŬŽŵŵƚ Ăŵ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ ƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ŶŝĐŚƚ njƵ ŬƵƌnj͕ ĚŝĞ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶ ,ƺƚͲ ƚĞŶ ůŽĐŬĞŶ ŵŝƚ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ǁǁǁ͘ƐĐŚŶĞĞďĞƌŐďĂŚŶ͘Ăƚ sŽŶ WƵĐŚďĞƌŐ ĂƵƐ ŐĞůĂŶŐƚ ŵĂŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ^ĂůĂŵĂŶĚĞƌďĂŚŶ ďĞƋƵĞŵ njƵƌ ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞ ĂƵŵͲ ŐĂƌƚŶĞƌ ʹ ƵŶĚ ŝŚƌĞŶ ŇĂƵŵŝŐĞŶ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐͲ ƵĐŚƚĞůŶ͘

sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐͲ dŝƉƉƐ ϮϬϭϵ

/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Θ ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͗

Ϯϯ͘ :ƵŶŝ͗ <ƵůƚƵƌ͘^ŽŵͲ ŵĞƌĨƌŝƐĐŚĞ͕ dŚĞĂƚĞƌǀŽƌͲ ƐƚĞůůƵŶŐ ĞƌŐŚĂƵƐ ,ŽĐŚͲ ƐĐŚŶĞĞďĞƌŐ ϳ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͗ :ƵďŝůćƵŵƐͲ ĨĞƐƚ ͣϭϬ :ĂŚƌĞ ĞƌŐďĂŚŶͲ ŚŽĨ ,ŽĐŚƐĐŚŶĞĞďĞƌŐ͞

EPsK' /ŶĨŽĐĞŶƚĞƌ dĞůĞĨŽŶ͗ нϰϯ ;ϬͿ ϮϳϰϮͬ ϯϲϬ ϵϵϬ Ͳ ϭϬϬϬ DĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŶŽĞǀŽŐ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŶŽĞǀŽŐ͘Ăƚ


6(5,(

z^ĐŚƺƚnjĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĂͲ ƚĞŶ ʹ ŐĞďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĞ ŶƵƌ ĂƵĨ ǀĞƌƚƌĂƵͲ ĞŶƐǁƺƌĚŝŐĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ďĞŬĂŶŶƚ͘

ŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲ ŝƌĞŬƟŽŶ ƌćƚ

>ĂŶĚĞƐƉŽůŝnjĞŝĚŝͲ ƌĞŬƚŽƌ DĂŐ͘ ;&,Ϳ < ĂĚ <ŽŐůĞ <ŽŶƌ < ƌ

ZE d DĂŶ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĨĂƐnjŝŶŝĞͲ ƌĞŶĚĞŶ EĞƚnjǁĞƌŬ ƵŶĚ ŬĂŶŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ ŬŽŵŵƵŶŝnjŝĞƌĞŶ͘ sŝĞůĞ ĨƺŚůĞŶ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŶŽŶLJŵŝƚćƚ ĚĞƐ /ŶƚĞƌŶĞƚƐ ƐŝĐŚĞƌ͘ƌ ŽĐŚ ĚŝĞƐĞƌ ^ĐŚĞŝŶ ƚƌƺŐƚ͊ ĂƐ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǁŝƌĚ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ǀŽŶ <ƌŝͲ ŵŝŶĞůůĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ DĂĐŚĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ŐĞŶƵƚnjƚ͘ dŝƉƉƐ͗ z<ĞŝŶĞ ƐĞŶƐŝďůĞŶ ĂƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ &ĞƐƚƉůĂƩĞ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ͘

z ĂƐ ĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵ ƐŽůůƚĞ ŵŝƩĞůƐ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƌ hƉĚĂƚĞƐ ĂƵĨ ĚĞŵ ĂŬͲ ƚƵĞůůĞŶ ^ƚĂŶĚ ŐĞŚĂůƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ &ŝƌĞǁĂůů ƵŶĚ sŝƌĞŶƐĐĂŶŶĞƌ ƐŽůůĞŶ ƐƚćŶĚŝŐ ĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ĞŝͲ ŶĞŶ ďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ ^ĐŚƵƚnj njƵ ŐĞͲ ǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͘ z ŝĞ WŽůŝnjĞŝ ǁĂƌŶƚ ǀŽƌ DĂŝůƐ͕ ĚŝĞ ŶĂĐŚ W/E ŽĚĞƌ d E d ŽĚĞƌ ƐŽŶƐƟŐĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚͲ ĂŶŬŝŶŐͲ ƵŐĂŶŐƐĚĂƚĞŶ ĨƌĂͲ ŐĞŶ͘ ĂŶŬĞŶ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ ŶŝĞŵĂůƐ ƐŽůͲ ĐŚĞ ĂƚĞŶ ƉĞƌ ͲDĂŝů͕ dĞůĞ d ĨŽŶ ŽĚĞƌ ^D^͘ 'ĞďĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ ĂƚĞŶ ŶŝĞŵĂůƐ ďĞŬĂŶŶƚ͘ ^ŽůĐŚĞ ͲDĂŝůƐ ƐŽůůƚĞŶ ƐŽͲ ĨŽƌƚ ŐĞůƂƐĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͊ z ĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ďĞŝ /ŶƚĞƌŶĞƚͲ ĂŶŬŝŶŐ ĂƵĨ ĚŝĞ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚǀĞƌďŝŶͲ ĚƵŶŐ ŚƩƉƐ ;ƐͲ ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ ƐŝĐŚĞƌͿ͘ ĐŚƚƵŶŐ ŝŶ ŚĂƚƌŽŽŵƐ ǀŽƌ WĞƌƐŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ >ŝĞďĞ͕ ^Ğdž ƵŶĚ WĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ ƐƵͲ ĐŚĞŶ͘ z,ćŶĚĞ ǁĞŐ ǀŽŶ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ͊ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ŶƵƌ ƺďĞƌ ƉŽƚŚĞŬĞŶ ďĞnjŝĞŚĞŶ ƵŶĚ ŶĂĐŚ

sĞƌƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ƌnjƚ ŬŽŶƐƵͲ ŵŝĞƌĞŶ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŽĞďŝŐ͘ŽƌŐ͘ Ăƚ͘ Ğƌ ,ĂŶĚĞů ǀŽŶ ƌĞnjĞƉƚƉŇŝĐŚƟŐĞŶ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ŝƐƚ ǀĞƌͲ ďŽƚĞŶ͘ z ĐŚƚƵŶŐ ǀŽƌ ͲDĂŝůƐ͕ ĚŝĞ ǀŽŶ ƵŶďĞͲ ŬĂŶŶƚĞŶ ďƐĞŶĚĞƌŶ ŬŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞŶĞŶ /ŚŶĞŶ 'ĞůĚ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ƵŶĚ ŽŌ ƐĞŚƌ ŚŽŚĞ sŽƌůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ǀĞƌůĂŶŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͊ z^ƚŽƘĞŶ ^ŝĞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĂƵĨ /ŶŚĂůƚĞ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌƉŽƌŶŽŐƌĂĮĞ͕ ĚĂŶŶ ŵĞůĚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞƐ ŵŝƚ ĚĞŵ >ŝŶŬ ĂŶ ĚŝĞ DĞůͲ ĚĞƐƚĞůůĞ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐŬƌŝŵŝŶĂůĂŵƚĞƐ ;ŵĞůĚĞƐƚĞůůĞΛŝŶƚĞƌƉŽů͘ĂƚͿ͘ zEŝĞŵĂůƐ ĚĂƐ ĞŝŐĞŶĞ <ŽŶƚŽ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚƌĞƐƐĞ Ĩƺƌ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ dƌĂŶƐĂŬƟŽͲ ŶĞŶ ŵŝƚ ƵŶďĞŬĂŶŶƚĞŶ ĂƵƐůćŶĚŝƐĐŚĞŶ WĂƌƚŶĞƌŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞůůĞŶ͊ ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ǁĞŐĞŶ 'ĞůĚǁćƐĐŚĞ Ƶ͘ Ă͘ ĞůŝŬƚĞ ƐƚƌĂĩĂƌ ŵĂĐŚĞŶ͘ z ŶŐĞďůŝĐŚĞ ͣ'ƌĂƟƐ͞Ͳ ŶŐĞďŽƚĞ ƐŽƌŐĨćůƟŐ ĚƵƌĐŚůĞƐĞŶ ʹ ŽŌ ŝƐƚ ĚĞƌ ǀŽŵ 'ĞƐĞƚnj ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞ ,ŝŶǁĞŝƐ ĂƵĨ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ ǀĞƌƐƚĞĐŬƚ ďnjǁ͘ ŶŝĐŚƚ ŐƵƚ ƐŝĐŚƚďĂƌ͘ ƌ ĞnjĂŚůĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĞƚǁĂƐ͕ ĚĂƐ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ďĞƐƚĞůůƚ ŚĂďĞŶ͘

&

%)

"

" " " & ' &' "& - 1-&. '*

" &* /" +2% &1 ' ,(% *" & '"0 * /" #% - ' ,!% $* &%

#* , %

#

( +

& & & ' # #

%)

& '

%) %! # ( $)

# & & (& " *1 &"' "& - 1-&. '*

" - &* /" +2% &1 ' , % $& *

-' /" #% ' ,(% *" & * & * "'* & *-& ' * -& 0 " %

& '! ' &"- - --- ) %


ϯϴ

*87 %(75(87 817(5:(*6 ϮϬϮϭ

ŝĞ sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ŝƐƚ ĚĂƐ tŝĐŚƟŐƐƚĞ ZĞĐŚƚnjĞŝƟŐĞ ƵŶĚ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞ WůĂŶƵŶŐ ƐŝŶĚ ĚĂƐ 'ĞŚĞŝŵŶŝƐ ƵŶƐĞƌĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐƌĞŝƐĞŶ͘ ^Ğŝƚ ƺďĞƌ ϮϬ :ĂŚƌĞŶ ĨƺŚƌĞŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ŵŝƚ DK^ ZͲZĞŝƐĞŶ ĚŝĞ &ƌƺŚͲ ůŝŶŐƐƌĞŝƐĞŶ ĚƵƌĐŚ͘ tĂƐ ŶƵƌ ǁĞŶŝŐĞ ǁŝƐƐĞŶ͗ ŝĞƐĞ ZĞŝƐĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌŶ ũĂŚƌĞůĂŶŐĞ sŽƌďĞͲ ƌĞŝƚƵŶŐ͘ ďŐĞƐĞŚĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ƵƐǁĂŚů ĚĞƌ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞŶ ^ƚćƩĞŶ ƵŶĚ EĂƚƵƌĚĞŶŬŵćůĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŵ WƌŽͲ ŐƌĂŵŵ ƵŶƚĞƌnjƵďƌŝŶŐĞŶ ƐŝŶĚ͕ ŝƐƚ ĞƐ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐ͕ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ,ŽƚĞůƐ ŝŶ ŐƵƚĞƌ͕ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ njĞŶƚƌĂůĞƌ >ĂŐĞ njƵ

ĮŶĚĞŶ͘ ŝĞ ,ŽƚĞůƐ ŚĂďĞŶ :ĂŚƌĞƐǀĞƌƚƌćŐĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ŐĂŶnj ŐƌŽƘĞŶ ZĞŝƐĞƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ĞƌĨƌĞƵƚ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĞŝŶŵĂů ŝŵ :ĂŚƌ Ĩƺƌ ĞŝŶ ƉĂĂƌ tŽĐŚĞŶ Ĩƺƌ ϭ͘ϱϬϬ ZĞŝƐĞŶĚĞ ŝŵŵĞƌ ďƌĂƵĐŚĞŶ͘ Ă ŝƐƚ ǀŝĞů sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƐŐĞƐĐŚŝĐŬ ŶŽƚͲ ǁĞŶĚŝŐ͘ EƵƌ ƐŽ ŬĂŶŶ ďĞŝ ĚĞŶ ZĞŝƐĞnjŝĞůĞŶ ϮϬϮϬ ƵŶĚ ϮϬϮϭ͕ DĂůƚĂ ƵŶĚ DŽƐŬĂƵͲ^ƚ͘ WĞͲ ƚĞƌƐďƵƌŐ͕ ĞŝŶ ƉƌŽďůĞŵůŽƐĞƌ ZĞŝƐĞǀĞƌůĂƵĨ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ ƐĞŝŶ͘

ϮϬϮϬ

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW

^ƉĂŶŶĞŶĚĞ ƵŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ZĞŝƐĞnjŝĞůĞ ƵŶƐĞƌĞƌ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐƌĞŝƐĞŶ͗ DĂůƚĂ ϮϬϮϬ ƵŶĚ DŽƐŬĂƵͲ^ƚ͘ WĞƚĞƌƐďƵƌŐ ϮϬϮϭ͘

ƀƚĞ Ě͚ njƵƌ Ͳ ǁŽ ĚŝĞ ^ƚĂƌƐ njƵ ,ĂƵƐĞ ƐŝŶĚ &ƌƺŚůŝŶŐƐͲ ƵƐƌĞŝƐĞ ĂŶ ĚŝĞ ďůĂƵĞ <ƺƐƚĞ &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚƐ ŵŝƚ ĚĞŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞŶ ŝŶ EŝnjnjĂ͕ ŶƚƵďĞƐ͕ ĂŶŶĞƐ͕ DŽŶƚĞ ĂƌůŽ ƵŶĚ ^ĂŝŶƚ ZĂƉŚĂĞů͘

&ĂŚƌƚ ŝŵ <ŽŵĨŽƌƚƌĞŝƐĞďƵƐ͕ Ϯ ŵĂů mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐ ďĞŝ ĚĞƌ ŶƌĞŝƐĞ ƵŶĚ ZƺĐŬƌĞŝƐĞ ŝŶ ^ƺĚƟƌŽů ;&ƌƺŚƐƚƺĐŬ ƵŶĚ ďĞŶĚĞƐƐĞŶͿ͕ ϰ ŵĂů mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐ ƵŶĚ &ƌƺŚƐƚƺĐŬ ƵŶĚ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ůƵŵĞŶƌŝǀŝĞƌĂ ;ĂƵĨ ĚĞƌ ŝƚĂůŝĞͲ ŶŝƐĐŚĞŶ ^ĞŝƚĞͿ͕ ƵƐŇƺŐĞ ŶĂĐŚ DŽŶĂĐŽ͕ DŽŶƚĞ ĂƌůŽ͕ njĞ͕ ĂŶŶĞƐ͕ ^ƚ͘ ZĂƉŚĂĞů͕ ^ĐŚŝīĨĂŚƌƚ ĂŶŶĞƐͲ>ĞƌŝŶŝƐĐŚĞ /ŶƐĞůŶͲ ĂŶŶĞƐ͕ EŝnjnjĂ ƵŶĚ ŶƟďĞƐ͘

ϳͲdĂŐĞͲ ƵƐƌĞŝƐĞ ŵŝƚ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ Z /^ t >d Ăď ϱϵϵ͘Ͳ ƵƌŽ

^ĞŝŶĞŶ ZƵĨ ŚĂƚ ĚŝĞ ďůĂƵĞ <ƺƐƚĞ &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚƐ͕ ǁĞŝů ŚŝĞƌ ĚŝĞ ͣZĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚƂŶĞŶ͞ ŐĞƌŶĞ hƌůĂƵď ŵĂĐŚĞŶ͘ Ğƌ ďĞůŝĞďƚĞ <ƺƐƚĞŶƐƚƌĞŝĨĞŶ ŚĂƚ ĂďĞƌ ŵĞŚƌ njƵ ďŝĞƚĞŶ͘ ƌĞŝ DĂů ŚĂƩĞ ŝĐŚ ĚŝĞ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ 'ůĂŶnj ƵŶĚ 'ůĂŵŽƵƌ njƵ ĞƌͲ ůĞďĞŶ͗ ŝŶŵĂů ĂůƐ ^ĐŚƺůĞƌ ŵŝƚ ĚĞƌ ŝƐĞŶďĂŚŶ ;/ŶƚĞƌͲ ƌĂŝůͿ͕ ĞŝŶŵĂů ŵŝƚ ĚĞŵ ^ĐŚŝī ƵŶĚ ĞŝŶŵĂů ŬƵƌnj ďĞŝ ĞŝŶĞƌ ƵƌĐŚƌĞŝƐĞ͘ sŝĞůĞƐ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ŝŵ >ĂƵĨĞ ĚĞƌ :ĂŚƌĞ ǀĞƌćŶĚĞƌƚ͕ ĚĂƐ 'ĞͲ ĨƺŚů͕ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ƵŶŐĞǁƂŚŶͲ ůŝĐŚƐƚĞŶ ZĞŐŝŽŶĞŶ ƵƌŽƉĂƐ njƵ ďĞƐƵĐŚĞŶ ŶŝĐŚƚ͘ sŝĞůͲ ůĞŝĐŚƚ ŝƐƚ ĞƐ ĚŝĞ ŝĐŚƚĞ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ ŚŝĞƌ ĚŝĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞŶ KƌƚĞ ĂƵĨŐĞĨćĚĞůƚ Ăŵ DŝƚͲ ƚĞůŵĞĞƌ ůŝĞŐĞŶ͘ DĂŶ ǁĞŝƘ ĞƐ ŶƵƌ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ĚĂ ŐĞͲ ǁĞƐĞŶ ŝƐƚ͘ >'& tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ


39

UNTERWEGS & FREIZEIT ,-_m;uv-|ย

# # & ' # # ! ( ' ! ัฒัฒ; -vv;m ย m7 rubย -| ฦ ฦ ฦ ฦ )b;mฤถ !;mm0-_mย ;] ฦ ฦ ล ฦ ฦ ล ฦ ฤถ

uo=ฤธ uฤธ ฤธ $;rr;u

7bu;h| -m 7;u &ฦ ฤถ $;ัฒฤธโ ซ ุซโ ฌฦ ฦ ล ฦ ฦ ัด ฦ ฦ ฦ ฦ );0โ ซย ย ย ุซโ ฌฤธ|;rr;uฤธ-|

& +0 */* $0% 0 ,&# ! & ' 0( ' !- $% 0! ! & ! !2 '0! ( 0! '( '0! ( #!0( /% &

m=oulb;u;m "b; vb1_ เง 0;u ;bm; ัด-m]=ubv|b]; เฅ vย m] lb| ,-_mblrัด-m|-|;mฤด

# # # $# # ! $# & # # & ! &

@) ,( ,9,3 9 * B;7;B.+3 =(9%" *<4 5,( *" 4 ,44 9 4 % #93 *> 4 3 *% #9 ' 493 % #9/4 %5 %*'(3 , <* ;B2 ? 93 9 %(5 % #4 ) 94% , 4 <*9 4 ???35', 3 93 .1 % (<5 4 *9% 4? %9 49 % ;$& #4%" 459 (( 4" 4 *9% <) : #4 A?3 %5 A< .BB3BBB ') 5 )9'%(,) 9 4( %59<*"3 * # ) ? 5 A< 459 %*94%993 ;1 BB <4, ,*<5 % %* *A% 4<*" = 4 % ,45 # *' <* BB <4, 45% # 4<*"5 ,*<5 % %* *A% 4<*" <* 45% # 4<*" = 4 % ,45 # *' <* 5 #(<55 %* 4 >,(( = 4 % ,45 # 45% # 4<*"3 %* 59( < A %9 :6 ,* 9 %* 5$ 99,'4 %9 B 2 >,) < /4 %53 =(9%" %5 :B363;B.+3 4 ,*<5 %59 %* <*> 4 %* (% # 4 <* *% #9 ' 49 ((% 49 4 #( 55 %*'(3 93 <* , <* %59 4 %95 >,) %59 */4 %5 " A," *3 0 < > 494 "5$7 *94 "5 9<)13 <5" *3 ,* 4' ('<( 9%,* * =4 (,99 *'<* * <* #-4 *3

4 4 < # ! + (7.BB ')3 ;$ )%55%,* ..B ... "7')3 uo=;vvou uฤบ ฤบ $;rr;uฤท "r;ย b-ัดbv| =เง u ,-_mblrัด-m|-|; lb| ,ย v-|ย ล

#1 ( ! '& ...%' " &% *

-ย v0bัด7ย m] bm 7;m &" ย m7 bm|;um-เฆ om-ัด;u ;_uล ย m7 (ou|u-]v|เข เฆ ]h;b|ฤท =เง _u| bm )b;m ;bm; "r;ย b-ัดru-ย bv =เง u ,-_mblrัด-m|oัดo]b;ฤบ b; $_;u-rb;rัด-mย m] 0;]bmm| lb| 7;u r;uvเฅ mัดb1_;mฤท bm7bย b7ย ;ัดัด;m ;u-|ย m]ฤบ

!'* ** " , ,&* 0( '(-' & 3) ) +"33$ - ' -' 3 & 3/) /+ 3$33

$ !$ % $#! % # !

& &- *& # "( ' ( -2 ' -' $/ & 3) /+ *3* !2 ' -' .3 & 3) . + //)3 ' #'( (-' / & 3) $/+ )33

# ( !

# !

'* *0* * ' $ '%%1 &'# '(#! ,'( ** +1"

'*! ''

* #!( ,! #!0 !*' * #!(*' ! ! ! , !# # ! ( ,((',! * ! #' * #! ! /& '* ! &&( ,! ' ' # * *( ' #' ' *

' ! "' '"* ", )- "' '"* # " )- %) ", )- ! #( , ,! +++ ' '% # " ! ( )) ( $ --

-' * . ( ' !


40

LEBEN

6(1,25(1+,/)(

>; ; - ?5 # (6 8 56.- - "EE $ ?5 (6 # B( +- = >;; 56 &, +D 0 *$ (- 5$>+ 6 & +D 5 = 15(* 1>+A 5 6 & 5 = ., ; -, 5* =EE ,+ .;B (- 0 .6 ., ; - (- ;? * - 2#EE $3 =EE ,+ + (6 & 5?& # B ($ &C,( > 5 (;>-$ - ?5 (6 6 & + - >- (- ;B 0 , $5.% ?5 + 6 &- ( -4 ( B( +- 6 & + - >- (- B?5 +-4 6 + (6 & B?5D -4 .5;(' .-6B (6 (- (- , $5.% - .1 (, >;; 56 &, +D - 5 ; - -B( 5 & 5 >6- &, -4 -6 &+( % - ( B( +- *5 ;($ - 5 ' ; - >- 6 + (6 & B( 5 D>$ -4 ., ; -, 5* *>5D ,(; 5 ' ; - >- ,(; , .;B (- +/6 & -4 ., ; - 5?& >- &C,(' - D>$ - >- D>$ *; ( ,(;;+ 5 5 (;D ;B 7E (' ->; - 6 &,.5 -4 ?5 (6' B?5 + D>$ - >- B (; 5 =E (->; - 5' ;($ $ 5 -4 D> 1 66 & 5A.55 $ - - ->' +- . 5 5;. +*+/' % >- +6 ;5 -* (*5 ;($ 5 .;B (-4 &.5; -9

-$.' +(6&

?5D($ 5 + (6 &;.1 ,(; ?5 (6

>; ; - ?5 = (6 < + 6 5 0 -$. 0 &(+(6 &.; 6 & 5 0 ;? * -$B 5 *(56 &$5.% = B ($ (-D + ;; 5 0 *+ (- B( + $5. $ & *; 0 -. + > &D & $ & *; 0 $ 6;54 - */5- 5 "E $ - +- $ 6 & +; >- $ & *; ; A.- (- 5 (, ;; 0 .-($ +D >- 5 > 5 (;>-$ ( -$. 6 & + - - ; (- -; 5- - >- 6 5> &;! (6 & (- ;B = -;(, ; 5 $5.% ;? * 6 &- ( -4 ( &(+(6 &.; -;* 5- - >- (- (- (-$ 6 &- ( -4 - -$B 5 6 & + - >- (- 5 ( -4 ( (-D + ;; 5 A., ;( + D>1 - B 6 & >- (- & * -4 -6 &+( % - ++ >; ; (- (- , .1 >-; 5 6; -' ($ , ?&5 - D>, .' & - 5(-$ - ( (;' D 5 >D( 5 - >- ++ 6 >-; 5 $ + ' $ -;+( & , ,' 5?&5 - 6. + -$ */ & +- + 66 - (6 ( -$.6;? * B ( & 5 -. & $ -D 6(- 2 6 * -- ) - & ( 5 -$.6 (6 D> 8E (->; - > 5-34 -- ( 66 ( ( *!?66($ .-6(6; -D A.- 5, + & ; (6; 6( $>;4 . & & (% (- + 6 5 ?++ - >- *?&+ 6; ++ -4 6 +(6& 1 66; 1 5 *; D> $ ' &.5; -9 $5(++; , + (6 & ,, !?$ + . 5 (6 &4

), ! 3 )! 3 )1 ) ;

,).<< 7 #

,2.!1 7

$*-& 5; , 6,<) 5. +&5 ( &. <71"7377 ,<#< : <71"7377 ,<#76 ), 8 &$%8'00 /9$ &. <71"737666<


41

GESUNDHEIT UND VORSORGE ŝĞ 'ŝĐŚƚ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ ĚĞƌ &ĞŚůĞƌŶćŚƌƵŶŐ Ğŝ ĚĞƌ ŶƚƐƚĞŚƵŶŐ ĚĞƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐ ƐƉŝĞůĞŶ ŶĞďĞŶ ƌďĨĂŬƚŽƌĞŶ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚŝĞ ƌŶćŚƌƵŶŐƐŐĞǁŽŚŶŚĞŝƚĞŶ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚĞ ZŽůůĞ͘

ƌ͘ƌ dŚŽŵĂƐ ^ĐŚǁŝŶŐĞŶƐĐŚůƂŐů ĂƵƐ tƌ͘ EĞƵĚŽƌĨ ŝƐƚ &ĂĐŚĂƌnj tƌ & ƚ Ĩƺƌ /ŶŶĞͲ ƌĞ DĞĚŝnjŝŶ ƵŶĚ ZŚĞƵŵĂƚŽůŽŐŝ ƚ Ğ͘

ŝĞ 'ŝĐŚƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƌŬƌĂŶͲ ŬƵŶŐ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞŶ ĚŝƌĞŬƚĞŶ ĞnjƵŐ njƵƌ ƌŶćŚƌƵŶŐ͕ ǀŽƌ ĂůůĞŵ njƵƌ &ĞŚůĞƌŶćŚƌƵŶŐ ĂƵĨǁĞŝƐƚ͘ ƚǁĂ ĚƌĞŝ WƌŽͲ njĞŶƚ ĚĞƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ ŝŶ ƵƌŽƉĂ ƐŝŶĚ ďĞƚƌŽīĞŶ͕ DćŶŶĞƌ ĚĂďĞŝ ĚƌĞŝƘŝŐŵĂů ƐŽ ŚćƵĮŐ ǁŝĞ &ƌĂƵĞŶ͘

ĂƐ ŶĚƉƌŽĚƵŬƚ ĚĞƐ ŝͲ ǁĞŝƘƐƚŽīǁĞĐŚƐĞůƐ ŝƐƚ ĚŝĞ ,ĂƌŶƐćƵƌĞ͕ ĚŝĞƐĞ ŵƵƐƐ ƺďĞƌ ĚŝĞ EŝĞƌĞŶ ĂƵƐŐĞͲ ƐĐŚŝĞĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ tĞŶŶ njƵǀŝĞů ,ĂƌŶƐćƵƌĞ ĞŶƚƐƚĞŚƚ͕ ŬĂŶŶ ĚŝĞƐĞ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŝŵ <ƂƌƉĞƌ ŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ,ĂƌŶƐćƵƌĞŬƌŝƐƚĂůůĞ ůĂŐĞƌŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ <ƂƌƉĞƌͲ ŐĞǁĞďĞŶ Ăď͘ Ğƌ ĂŬƵƚĞ 'ŝĐŚƚĂŶĨĂůů ŝĞ ĚŝƌĞŬƚĞ &ŽůŐĞ ĚĞƌ ďͲ ůĂŐĞƌƵŶŐ ǀŽŶ ,ĂƌŶƐćƵƌĞͲ ŬƌŝƐƚĂůůĞŶ ŝŶ ĚĞŶ 'ĞůĞŶŬĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ ĂŬƵƚĞ 'ŝĐŚƚĂŶĨĂůů͘ DĞŝƐƚ ĂƵƐ ǀƂůůŝŐĞƌ 'ĞͲ ƐƵŶĚŚĞŝƚ ŚĞƌĂƵƐ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ĞŝŶĞ ŚŽĐŚ ƐĐŚŵĞƌnjŚĂŌĞ 'ĞůĞŶŬƐĐŚǁĞůůƵŶŐ͕ ŚćƵĮŐ

ŶĂĐŚƚƐ ŽĚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ĨƌƺŚĞŶ DŽƌŐĞŶƐƚƵŶĚĞŶ͘ ŝĞ 'ĞͲ ůĞŶŬĞ ƐŝŶĚ ĚĂďĞŝ ŐĞƐĐŚǁŽůͲ ůĞŶ͕ ŐĞƌƂƚĞƚ͕ ƺďĞƌǁćƌŵƚ ƵŶĚ ŚŽĐŚŐƌĂĚŝŐ ĚƌƵĐŬͲ ƐĐŚŵĞƌnjŚĂŌ͕ ƐŽĚĂƐƐ ŽŌ ŶŝĐŚƚ ĞŝŶŵĂů ĚŝĞ ĞƩĚĞĐŬĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ĨĞŝŶĞ ĞƌƺŚƌƵŶŐ ƚŽůĞƌŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ tĞƌ ĞŝŶĞŶ ƐĐŚŵĞƌnjŚĂŌĞŶ 'ŝĐŚƚĂŶĨĂůů ĞƌůĞďƚ ŚĂƚ͕ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ŬĞŝŶĞŶ ǁĞŝͲ ƚĞƌĞŶ njƵ ĞƌůĞďĞŶ͘ ŽĐŚ ŐĞͲ ƌĂĚĞ ĚĂƐ ƚƌŝƩ ŝŶ ĚĞŶ ŵĞŝƐͲ ƚĞŶ &ćůůĞŶ ĞŝŶ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ŶŝĐŚƚ ĞƚǁĂƐ ĚĂŐĞŐĞŶ ƚƵƚ͘

ŝćƚĞƟƐĐŚĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ dƌŽƚnj ĞīĞŬƟǀĞƌ DĞĚŝŬĂͲ ŵĞŶƚĞ ŝƐƚ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ ƌͲ ŶćŚƌƵŶŐ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ ũĞĚĞƌ 'ŝĐŚƩŚĞƌĂƉŝĞ͘ Ğŝ ĚĞƌ 'ŝĐŚƚ ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ĚĞŶ ,ĂƌŶƐćƵƌĞƐƉŝĞŐĞů ĚĞƐ <ƂƌͲ ƉĞƌƐ ŝŵ EŽƌŵĂůďĞƌĞŝĐŚ njƵ ŚĂůƚĞŶ͘ Ğƌ 'ĞŶƵƐƐ ĂůůĞƌ EĂŚƌƵŶŐƐŵŝƩĞů͕ ǁĞůĐŚĞ ƌĞŝĐŚůŝĐŚ ,ĂƌŶƐćƵƌĞ ůŝĞͲ ĨĞƌŶ͕ ŵƵƐƐ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ dŝƉƉƐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŵ <ĂƐƚĞŶ ƵŶƚĞŶ͘

ƌŶćŚƌƵŶŐ Ĩƺƌ 'ŝĐŚƚͲ<ƌĂŶŬĞ ͻ&ůĞŝƐĐŚ͕ tƵƌƐƚǁĂƌĞŶ ƵŶĚ &ŝƐĐŚ ŵĞŝĚĞŶ ͻDŝůĐŚ ƵŶĚ DŝůĐŚƉƌŽĚƵŬͲ ƚĞ͗ DŝůĐŚ͕ ƵƩĞƌŵŝůĐŚ ƵŶĚ :ŽŐŚƵƌƚ ƐŝŶĚ ƉƵƌŝŶĨƌĞŝ ƵŶĚ ƐŽůůƚĞŶ njƵƌ ĞĐŬƵŶŐ ĚĞƐ ŝͲ ǁĞŝƘďĞĚĂƌĨĞƐ ŚĞƌĂŶŐĞnjŽͲ ŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ <ćƐĞ ŝƐƚ ƉƵƌŝŶĂƌŵ ͻ'ĞŵƺƐĞ ƵŶĚ KďƐƚ͗ s͘Ă͘ s ,ƺůƐĞŶĨƌƺĐŚƚĞ ; ŽŚŶĞŶ͕ ƌďƐĞŶ͕ >ŝŶƐĞŶͿ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ WƵƌŝŶĞ͕ ĞďĞŶƐŽ ^ŽũĂ ƵŶĚ

ËÎÜÜÎÛ ÑǨÛÎ× ËÎÜÜÎÛ ÕÎËÎ×

×èøõò÷ë "' û ìñ ×ìèçèõǵö÷èõõèìæë Òñéò¡Ýèï ( ( ! ( ! ßèõ÷õäêöóäõ÷ñèõ äïïèõ Ôõäñîèñîäööèñ

Óè÷ý÷ îòö÷èñïòö Ðèëǵõ ÷èö÷èñ çìè ñèøèö÷èñ ÑǵõêèõDz÷è¡Ýèæëñòïòêìèñ !$ Ýäêè îòö÷èñïòö Ùõòåè÷õäêèñ ÑǨÛÐÎÛǥÝÎ ¹¹ ÑǨÛËÎÛÊÝÞ×Ð ¹¹ ÐÎÑǨÛÜÌÑÞÝã ¹¹ ÜÎÒÝ !) '

^ŽũĂƉƌŽĚƵŬƚĞ ǁŝĞ dŽĨƵ d ƵŶĚ ^ŽũĂŇĞŝƐĐŚ͘ EĞďĞŶ ,ƺůƐĞŶͲ ĨƌƺĐŚƚĞŶ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ĂŶĚĞƌĞ ƉƵƌŝŶƌĞŝĐŚĞ 'ĞŵƺƐĞƐŽƌƚĞŶ ǁŝĞ ƌƟƐĐŚŽĐŬĞŶ͕ ƌŽĐĐŽͲ ůŝ͕ ^ĐŚǁĂƌnjǁƵƌnjĞů͕ >ĂƵĐŚ͕ ^ƉŝŶĂƚ͕ ZŽƚŬƌĂƵƚ͕ DĂŝƐ ƵŶĚ <ŽŚůƐƉƌŽƐƐĞŶ njƵ ŵĞŝĚĞŶ ͻ ůŬŽŚŽů ŵĞŝĚĞŶ ͻ^ƺƘĞ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ĞŝŶͲ ƐĐŚƌćŶŬĞŶ ͻmďĞƌŐĞǁŝĐŚƚ ĂďďĂƵĞŶ ͻsŝĞů &ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚ ƚƌŝŶŬĞŶ

ààà ×ÎÞÛØÝÑ ÌØÖ


42 VORSORGE E ' ĂƵĨ ƵŬƵŶŌƐŬƵƌƐ͘ ŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͕ ƐŝĐŚ ŝŶ ĞŝͲ ŶĞŵ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ Kƌƚ ŶŝĞĚĞƌͲ njƵůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ tŽŚͲ ŶƵŶŐ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞŵ ,ĂƵƐ ĚĞŶ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƐĞŝŶĞƐ >ĞďĞŶƐ njƵ ĚĞĮŶŝĞƌĞŶ͕ ŝƐƚ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƌ ^ĐŚƌŝƩ ŝŶ ũĞĚĞŵ >ĞďĞŶ͘ Ă ŝƐƚ ĞƐ ŐƵƚ͕ ũĞŵĂŶĚĞŶ ĂŶ ƐĞŝŶĞƌ ^ĞŝƚĞ njƵ ŚĂďĞŶ͕ ũĞŵĂŶĚĞŶ͕ ĚĞŵ ŵĂŶ ǀĞƌƚƌĂƵĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŝĞ E ' ŬĂŶŶ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϲϬ :ĂŚƌĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ǀĞƌǁĞŝƐĞŶ͕ ǁŽďĞŝ ƐŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ϭϭϭ ǀŽŶ ϱϳϯ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƚćƟŐ ŝƐƚ͘

ĞŝƐƉŝĞů KďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ Ğƌ ƵŬƵŶŌƐŬƵƌƐ ĚĞƌ E ' ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ Ăŵ ĞŝƐƉŝĞů KďĞƌͲ ƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ƐĞŚƌ ĚĞƵƚůŝĐŚ͗ /Ŷ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ Eh ǁƵƌĚĞ ŚŝĞƌ Ĩƺƌ ϭϱ tŽŚŶͲ ĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ĞŝŶ Ͳ Ăƌ ^ŚĂƌŝŶŐ DŽĚĞůů ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ŝĞ DŝĞͲ ƚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ DŝĞƚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ŐĞŐĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐ ŐƌĂƟƐ ĚŝĞ

ĞŝŐĞƐƚĞůůƚ

ͣ Ğŝ ƵŶƐ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ DĞŶͲ ƐĐŚĞŶ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͕͞ ĞƌŬůćͲ ƌĞŶ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚͲ ŐůŝĞĚĞƌ ŝƌ͘ tĂůƚĞƌ DĂLJƌ ƵŶĚ ŝƌ͘ DĂŐ͘ DĂŶĨƌĞĚ &ĂďƐŝƚƐ͕ ͣĚĞƐŚĂůď ŝƐƚ ƵŶƐ ĚŝĞ ĞƌĂͲ ƚƵŶŐ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ ƵƌĐŚĨƺŚͲ ƌƵŶŐ ďĞŝ ĂƵƉƌŽũĞŬƚĞŶ ĞŝŶĞ ,ĞƌnjĞŶƐĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͊͞ ŝĞ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞ ŵŝƚnjƵͲ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ͕ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ŚƂĐŚƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ njƵ ĂĐŚƚĞŶ͕ ŝŵ ,ĞŝͲ ŵĂƚŽƌƚ ĂŶƐćƐƐŝŐ ďůĞŝďĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ƐŝŶĚ >ĞŝƚůŝŶŝĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ E ' ŚƂĐŚƐƚĞ WƌŝŽƌŝƚćƚ ŚĂďĞŶ͘ ͣ ŝĞ E ' ƐŝĞŚƚ ƐŝĐŚ

ĂůƐ WĂƌƚŶĞƌŝŶ ĚĞƌ tŽŚŶƵŶŐƐͲ ƐƵĐŚĞŶĚĞŶ͕ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ Ĩƺƌ tŽŚŶďĂƵ njƵͲ ƐƚćŶĚŝŐĞŶ >ĂŶĚĞƐƐƚĞůůĞŶ͕͞ ƐŽ ĚŝĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚŝĞ ^ƚćƌŬƵŶŐ ĚĞƐ ůćŶĚůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ ĂůƐ ŐƌŽƘĞƐ ŐĞƐĂŵƚƉŽůŝƟƐĐŚĞƐ ŶůŝĞŐĞŶ ƐĞŚĞŶ͘ EŝĐŚƚ ǀŽŶ ƵŶŐĞĨćŚƌ ďĞƐĐŚůŽƐƐ ĚŝĞ EPͲ >ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ĂƵĨ ŝŚƌĞƌ ũƺŶŐƐƚĞŶ <ůĂƵƐƵƌ͕ ĚĂƐƐ ŝŶ ƵͲ ŬƵŶŌ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ tŽŚŶďĂƵĨƂƌͲ ĚĞƌƵŶŐƐŵŝƩĞů ŝŶ ůćŶĚůŝĐŚĞ ZĞŐŝŽŶĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůůĞŶ͘ hŶĚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĂƐ͗ Ğŵ >ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ^ĐŚĂīƵŶŐ ǀŽŶ ŝŐĞŶƚƵŵ͕ ŶŝĐŚƚ njƵůĞƚnjƚ ĂůƐ ůƚĞƌƐǀŽƌƐŽƌŐĞ͕ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƐ ŶůŝĞŐĞŶ͘

ĞŝŐĞƐƚĞůůƚ

ŝĞ ǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞ WĂƌƚŶĞƌŝŶ ĚĞƐ ůćŶĚůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ͘

&ĞŝĞƌůŝĐŚĞ mďĞƌŐĂďĞ ĚĞƌ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ŝŶ KďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ŵŝƚ >ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌ͘

&ĂŚƌnjĞƵŐĞ ĞŶƚůĞŝŚĞŶ ƵŶĚ ƐŽͲ ŵŝƚ ĞŝŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ĞŝƚƌĂŐ njƵƌ sĞƌŵŝŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ KϮ ƵƐƐƚŽƘĞƐ ůĞŝƐƚĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ hŵnjƺŐĞ ǁƵƌĚĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĞŝŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚďƵƐ ĂƵĨ ůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌďĂƐŝƐ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĞƌ ďĞͲ ŐĞŝƐƚĞƌƚ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁƵƌͲ ĚĞ͘ ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ E '͕ ĚĂƐƐ ũĞĚĞƌ ,ĂƵƐŚĂůƚ ŵŝƚ

ͣ Ğŝ ƵŶƐ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŝŵŵĞƌ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͘͞ ŝƌ͘ tĂůƚĞƌ DĂLJƌ ƵŶĚ ŝƌ͘ DĂŐ͘ DĂŶĨƌĞĚ &ĂďƐŝƚƐ

ŝĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŝƌ͘ DĂLJƌ ƵŶĚ ŝƌ͘ DĂŐ͘ &ĂďƐŝƚƐ ŵŝƚ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ͘

ĞŝŶĞƌ WKyͲ,ĂƵƐĂƉŽƚŚĞŬĞ ŵŝƚ KƌĚŶƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵ njƵŵ ĞĨƺůůĞŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ǁƵƌĚĞ ƵŶĚ ĚĞƌ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ĞŝŶ ĞĮďƌŝůůĂƚŽƌ njƵƌ sĞƌĨƺͲ ŐƵŶŐ ƐƚĞŚƚ͘ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ ŶĞƵ ŝŵ dĞĂŵ ĚĞƌ E ' Dŝƚ ĚĞŵ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŶ DƂĚůŝŶŐ͕ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ͕ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ ĚŝĞ E ' Ăď ƐŽĨŽƌƚ ŝŚƌĞ WƌĞƐƐĞͲ ƵŶĚ DĂƌŬĞƟŶŐĂƌďĞŝƚ͘ ͣDŝƚ ĚĞŵ ŐĞůĞƌŶƚĞŶ :ŽƵƌŶĂůŝƐƚĞŶ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĞŝŶĞŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ DĞͲ ĚŝĞŶĂƌďĞŝƚ ŐĞǁŝŶŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ƌ ďƌŝŶŐƚ ĂƵĐŚ ǁŝĐŚƟŐĞ ŬŽŵͲ ŵƵŶĂůƉŽůŝƟƐĐŚĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŵŝƚ͕ ĚŝĞ ŐĞƌĂĚĞ ŝŵ ŐĞŵĞŝŶͲ ŶƺƚnjŝŐĞŶ tŽŚŶďĂƵ ƵŶĞƌůćƐƐͲ ůŝĐŚ ŝƐƚ͕͞ ƐŽ ĚŝĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚͲ ŐůŝĞĚĞƌ ĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ͘ EP ĂƵͲ ƵŶĚ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ DĂƌŝĂ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ d ϬϮϮϯϲͬϰϬϱ ŽĸĐĞΛŶďŐ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŶďŐ͘Ăƚ tĞƌďƵŶŐ


! $ & !

" .)/3 .. " & %"3 75& -

% $ ! 777-& - 3

. "3 #35. 53/ ! $3 & 5.

. "3 #35. ./" & .5&&

! ! '##" '

/3( #-8 & "$5:"/ & 53/ ! $3 & 5. * !4; ; 04 ./" & .5&& *1 !4; ' ; !; 0

& ! $ ! 53/ ! $3 & 5. ! .:( & 5. ! .$ 5 ! &/ .& (. ! . % 3& 5/" $ ! & &$ .& ! && ./ (. ! ./" & .5&& ! .7 $3 ./ (. ! ! .3 & . (& 5 ! 7 3 ! .&"3:! (33/ ! . % &$ ! ! .$ 5 ! ( & 5#". & ! . . & (. ! 3- 9 ! 3)//"& ! 3- )$3 & + 6.(/ "& " 3 , ! " ( & - - /


44

GESUNDHEIT UND VORSORGE

Freitag, 29. März von 10 â€? 18 Uhr: 15 Diabetestag im Wiener Rathaus Unter der wissenscha lichen Leitung von Univ.â€?Prof. Dr. Bernhard Ludvik vom Kranâ€? kenanstalt Rudolfs ung, und Univ.â€?Prof. Dr. Peter Fasching vom Wilhelminenspital, finâ€? det am Freitag, 29. 3. der 15. Wiener Diabetestag sta .

III9 1G@9 3

Neben der Publikumsveranâ€? staltung, die regelmäĂ&#x;ig um die 6000 Besucher anzieht, wird es wieder eine praxisâ€? orien erte ärztliche Fortbilâ€? dungsveranstaltung geben. Bei der Publikumsveranstalâ€? tung des Diabetestages werâ€?

-H" "@G2!+"-D@+3D"0 ! +42 G G1 2!@/2" +D

%

22 @-2! -" -1 )"2 G ?- +D-)$

, , E,( "?2 +DG2)"2 1-D "?I"-D"?D"? - 5 K!?3."D "?I @@"?1 @@ )" - 5 -DLG2) -2 !"? 0L)?3DD" - 5 -22"? = 3I ? > ; 5 -D 0, 3 /D -0 - 5BF ) 1-D !"1 , -/" - "002"@@ "?"- + -1 -H" "@G2!+"-D@+3D"0

3 -@ G +"2 G2! -@ 3 0"- "2 $

-"2"? 06"2

den Betroenen und ihren AngehĂśrigen aktuelle meâ€? dizinische, ernährungstechâ€? nische und breitensportoriâ€? en erte Informa onen von namha en Vortragenden naâ€? hegebracht. Das Mo o „DIABETES – Herâ€? ausforderung und Chance“ beleuchtet viele Face en der Volkskrankheit Diabetes. Die ausstellenden Firmen und Vereine bieten ergänzend einen direkten und persĂśnâ€? lichen Zugang zu Produk nâ€? forma onen und passenden Hilfsangeboten. Wie in den vergangenen Jahâ€? ren wird es also auch heuer wieder eine Ausstellung von bekannten Firmen und Einâ€? richtungen geben, die Anâ€? gebote fĂźr Menschen die an

Diabetes leiden bzw. deren AngehĂśrige präsen eren. Themenschwerpunkte: • Gesund ernähren, aber wie? • Bewegung findet STADT • Behandlung des Diabetes – Bewährtes und Neues • Folgeschäden vermeiden & behandeln Die Veranstaltung geht im Festsaal des Wiener Rathauâ€? ses (Eingang Lichtenfelsgasse 2) Ăźber die BĂźhne. Die Modera on Ăźbernimmt Claudia Dallinger, ein Geâ€? winnspiel mit a rak ven Preisen fĂźr die Gäste rundet das Angebot ab. Hat es den Wiener Diabetesâ€? tag bisher im Jahresintervall gegeben, so wird die Veranâ€? staltung kĂźn ig nur mehr alle zwei Jahre sta inden.

! +42 G G1 2!@/2" +D 7 "<G"1"? "? -2!G2)@) 2)8 GH19

6?3 "?@32 7 @@- J/09 ?D@D J" F (M8 00" 2%3@ G2D"? ...$ !* . &$ *(*!# ,'/ * *

1 +$ +0" -2 ?G1 +B G /0-)" "0D

: MFA(AB#(M# G?+ G@@D? *" 5A : F#'E ! +42 G ...$ !* . &$ * : 3%& " +3D"0I" "?9 D

'RULV 67h50(5

2UWKRSlGLHVFKXKPDFKHU 0HLVWHUEHWULHE +DXSWSODW] $UNDGLD 7RS 7UDLVNLUFKHQ 7HO )D[ ZZZ RUWKRSlGLHVFKXKPDFKHU DW RIÂżFH GRULVVWXHUPHU#JPDLO FRP

gIIQXQJV]HLWHQ 0R 'L 'R )U YRQ 8KU 0L 6D YRQ 8KU


GESUNDHEIT UND VORSORGE

45

^ĐŚƵƚnj ǀŽƌ ůĞŬƚƌŽƐŵŽŐ ƵŶĚ 'W

^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ŶĞƵƚƌĂůŝƐŝĞƌƚ ĚĞŶ ŝŶŇƵƐƐ ǀŽŶ ůĞŬƚƌŽƐŵŽŐ ƵŶĚ ŐĞŽƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ ŽŶĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ŵĞŶƐĐŚͲ ůŝĐŚĞŶ <ƂƌƉĞƌ͖ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚŝĞ ƐĐŚćĚůŝĐŚĞ ŝŶǁŝƌŬƵŶŐ ǀŽŶ DŽďŝůĨƵŶŬƐƚƌĂŚůƵŶŐ ƵŶĚ ^ĞŶĚĞĂŶůĂŐĞŶ͕ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ͕ t/Ͳ&/ ZŽƵƚĞƌŶ͕ ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĂďLJͲWŚŽŶĞƐ͕ ŝůĚƐĐŚŝƌŵĞŶ͕ ŽŵƉƵƚĞƌŶ͕ dͲ^ĐŚŶƵƌůŽƐͲ ƚĞůĞĨŽŶĞŶ ƐŽǁŝĞ ŐĞŽƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ ŽŶĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ĐŚĂĚƐƚŽŋŝĞĨĞƌĂŶƚĞŶ͘ tĂƐ ŝƐƚ ůĞŬƚƌŽƐŵŽŐ ƵŶĚ ǁĞůĐŚĞ &ŽůŐĞŶ ŚĂƚ Ğƌ͍ ůĞŬƚƌŽƐŵŽŐ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĞůĞŬƚƌŽͲ ŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞ ^ƚƌĂŚůƵŶŐ͕ ĚŝĞ ǀŽŶ ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐƐůĞŝƚƵŶͲ ŐĞŶ͕ DŽďŝůĨƵŶŬŵĂƐƚĞŶ͕ ^ĞŶͲ ĚĞĂŶůĂŐĞŶ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ǀŽŶ DŝŬƌŽǁĞůůĞŶ͕ /ŶĚƵŬƟŽŶƐͲ ŬŽĐŚƉůĂƩĞŶ͕ ŽŵƉƵƚĞƌŶ͕ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ͕ t/Ͳ&/ ZŽƵͲ ƚĞƌŶƐ͕ t> E͕ ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĂͲ ďLJƉŚŽŶĞ͕ ds ŝůĚƐĐŚŝƌŵĞŶ ƵŶĚ &ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐ͕ d ƐĐŚŶƵƌůŽƐĞ dĞůĞĨŽŶĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŵŽĚĞƌŶĞŶ 'ĞƌćͲ ƚĞŶ ĂƵƐŐĞŚƚ͕ ĞŝŶĞ DĞŶŐĞ ĂŶ ĨƌĞŝĞŶ ZĂĚŝŬĂůĞŶ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŶĞŐĂƟǀĞ ƵƐǁŝƌŬƵŶŐ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶĚ ĚĞŶ ůƚĞƌƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐ ŚĂƚ͘ tĂƐ ƐŝŶĚ ŐĞŽƉĂƚŚŽŐĞŶĞ ŽŶĞŶ͍ 'W ƐŝŶĚ ƌĚƐƚƌĂŚůĞŶ͕ ƵŶͲ ƚĞƌŝƌĚŝƐĐŚĞ tĂƐƐĞƌĂĚĞƌŶ͕ ƌƵĐŚnjŽŶĞŶ͕ sĞƌǁĞƌĨƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ŵĞƐƐďĂƌĞ ďǁĞŝͲ ĐŚƵŶŐĞŶ ǀŽŵ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ ƌĚŵĂŐŶĞƞĞůĚĞƌ ĂƵƐǁĞŝͲ ƐĞŶ͘ ůƐ &ŽůŐĞ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ƐĐŚůĞĐŚƚ ĞŝŶƐĐŚůĂĨĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ůƉƚƌćƵŵĞ͕ <ŽƉĨƐĐŚŵĞƌͲ njĞŶ ƵŶĚ ZƺĐŬĞŶƐĐŚŵĞƌnjĞŶ͕ ůŝĞŐĞŶ ŽŌ ǁĂĐŚ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞƌ &ƌƺŚ ĨƺŚůĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŵƺĚĞ͘ tĞŶŶ ƐŽůĐŚĞ ŐĞŽƉĂƚŚŽŐĞͲ ŶĞŶ ŽŶĞŶ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĂƵĨ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ &ĞůĚĞƌ͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ,ĂŶĚLJŵĂƐƚĞŶ ƵŶĚ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ ƚƌĞĨͲ ĨĞŶ͕ ŝƐƚ ƵŶƐĞƌ /ŵŵƵŶƐLJƐƚĞŵ ŐĞƐĐŚǁćĐŚƚ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞ 'ĞͲ ƐƵŶĚŚĞŝƚ ŶĞŐĂƟǀ ďĞĞŝŶŇƵƐ Ɛƚ͘

tĞůĐŚĞŶ ŝŶŇƵƐƐ ŚĂƚ ĞŶĞƌͲ ŐĞƟƐŝĞƌƚĞƐ tĂƐƐĞƌ ĂƵĨ ƵŶͲ ƐĞƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͍ tĂƐƐĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ ĂůůĞŶ >ĞďĞŶƐ͘ &ƌŝƐĐŚ ĂƵƐ ĚĞƌ YƵĞůůĞ ŝƐƚ ĞƐ ůĞďĞŶĚŝŐ͕ ǀŽůůĞƌ ŶĞƌŐŝĞ ƵŶĚ ƌĞŝĐŚ ĂŶ ŶƟͲ ŽdžŝĚĂŶƚĞŶ͘ Ɛ ŬĂŶŶ tŝƌďĞů ƵŶĚ ^ƚƌƵĚĞů ďŝůĚĞŶ͕ ƐŝĐŚ ĚĂͲ ĚƵƌĐŚ ŵŝƚ ŶĞƌŐŝĞ ĂƵŇĂĚĞŶ͕ ĚŝĞƐĞ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ƵŶĚ ĂŶ ĚĞŶ KƌŐĂŶŝƐŵƵƐ ǁĞŝƚĞƌŐĞďĞŶ͘ ƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ ŵŽĚĞƌŶĞŶ tĂƐƐĞƌŐĞǁŝŶŶƵŶŐ͕ ƵĩĞͲ ƌĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞƐ dƌĂŶƐƉŽƌƚƐ ǀĞƌůŝĞƌƚ ĚĂƐ tĂƐƐĞƌ ƐĞŝŶĞ ŶĂƚƵƌŐĞŐĞďĞŶĞ ŶĞƌŐŝĞ ʹ ĞƐ ŝƐƚ ĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚ ƚŽƚ͘ ƵƌĐŚ ĚĞŶ ŝŶƐĂƚnj ǀŽŶ YƵĂŶƚĞŶͲ WŚLJƐŝŬ ŝŶ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ƚůĂŶƟŬ ƵŶĚ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ DĞĚŝĐ hƌĂŶ 'ĞƌćƚĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂƐ tĂƐƐĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚ ƌĞĐŚƚƐͲ ĚƌĞŚĞŶĚ͕ ďĞŬŽŵŵƚ ƐĞŝŶĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ <ƌŝƐƚĂůůƐƚƌƵŬƚƵƌ njƵƌƺĐŬ͕ ĞŝŶĞŶ ŐĞƐƵŶĚĞŶ WŚͲtĞƌƚ ǀŽŶ ϳ͕Ϯ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ŽƉƟŵĂůĞŶ ZĞĚŽdž ͲtĞƌƚ͘ ^Ž ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ĞůůĞŶ tĂƐƐĞƌ ĂƵĨŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ŚLJĚƌĂƟƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ŐĞŐĞŶ ĨƌĞŝĞ ZĂĚŝŬĂůĞ ǁĞŚƌĞŶ͘ tŝĞ ŬĂŶŶ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ƵŶĚ ŵĞŝͲ ŶĞŶ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ŵŝƚ ^ŽŵĂͲ ǀĞĚŝĐ ƐĐŚƺƚnjĞŶ͍ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ 'ĞƌćƚĞ ŶĞƵƚƌĂůŝͲ ƐŝĞƌĞŶ ĚĞŶ ŝŶŇƵƐƐ ǀŽŶ ŐĞŽͲ ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ ŽŶĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽͲ ƐŵŽŐ ƵŶĚ ĨƌĞŝĞŶ ZĂĚŝŬĂůĞŶ͕ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ͕ ŵĂŐͲ ŶĞƟƐĐŚĞ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞͲ ƟƐĐŚĞ ^ƚƌĂŚůƵŶŐ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘ :ĞͲ ĚĞƌ ǀŽŶ ƵŶƐ ďĞƐŝƚnjƚ ĞŝŶ ,ĂŶͲ

ĚLJ͕ ĞŝŶĞŶ >ĂƉƚŽƉ͕ ĞŝŶĞŶ ƌƵͲ ĐŬĞƌ͕ t> E͕ ĞŝŶĞ DŝŬƌŽǁĞůůĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ĂďLJƉŚŽŶĞ͘ ĂƌƺͲ ďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ƐŝŶĚ ǁŝƌ ƚćŐůŝĐŚ ĂƵĐŚ ĚĞŶ ĞůĂƐƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŶŝĞĚĞƌͲ ƵŶĚ ŚŽĐŚĨƌĞƋƵĞŶͲ ƚĞŶ ^ƚƌĂŚůƵŶŐĞŶ͕ ĚĞŶ ďŐĂͲ ƐĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ hsͲ^ƚƌĂŚůƵŶŐ ĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ͘ ^ŝĞ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ ƐĐŚćĚůŝĐŚĞ KdžŝĚĂƟŽŶƐƉƌŽͲ njĞƐƐĞ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ <ƂƌƉĞƌ͕ ĚĞŶĞŶ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ĞŶƚŐĞŐĞŶ ǁŝƌŬƚ͘ tĞůĐŚĞ 'ĂƌĂŶƟĞ ŚĂďĞ ŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͍ ŝĞ tŝƌŬƵŶŐ ǀŽŶ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ǁƵƌĚĞ ĚƵƌĐŚ dĞƐƚĞŶ ƵŶĚ ĞƌͲ ƟĮnjŝĞƌĞŶ ǀŽŶ ŶĂŵĞŶŚĂŌĞŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĞŶ ǁŝĞ /' &͕ //Z ŽĚĞƌ /KE ďĞͲ ƐƚćƟŐƚ ƵŶĚ njĞƌƟĮnjŝĞƌƚ͘ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ϱ :ĂŚƌĞ 'ĂƌĂŶͲ ƟĞ ĂƵĨ ĚŝĞ tŝƌŬƵŶŐ ƵŶĚ ϯϬ dĂŐĞ ZƺĐŬŐĂďĞŐĂƌĂŶƟĞ͘ ŝĞ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ WƌŽĚƵŬƚĞ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƐ ƌŐĞďͲ ŶŝƐ ũĂŚƌĞůĂŶŐĞƌ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ǁĞůƚǁĞŝƚ ŝŵ ŝŶͲ ƐĂƚnj ƐŝŶĚ ƵŶĚ ĚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ŚĞůĨĞŶ͘ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ĞƌͲ ĨŽůŐƌĞŝĐŚ ǀŽŶ ǀŝĞůĞŶ ŝŽƌĞƐŽͲ ŶĂŶnjͲ ĞŶƚƌĞŶ ŐĞŶƵƚnjƚ ʹ ĚŝĞ

^ŽŵĂǀĞĚŝĐͲ'ĞƌćƚĞ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ƵƐĨƺŚƌƵŶͲ ŐĞŶ͕ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ĂŶ ĚŝĞ ŝŶĚŝǀŝͲ ĚƵĞůůĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ Ύ ,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ hŵͲ ŐĞďƵŶŐ͕ ŝŶ ĚĞƌ ŵĂŶ ƐŝĐŚ Ăŵ ŚćƵĮŐƐƚĞŶ ĂƵĬćůƚ Ύ ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŶ WƌŽĚƵŬͲ Ɵǀŝƚćƚ Ύ ϯϬ ŵ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ Ύ ŬĞŝŶĞ ƉŚĂƌŵĂnjĞƵƟƐĐŚĞŶ EĞďĞŶǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ϵϵ͕ϵ й <ƵŶĚĞŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ

WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ǀŽŶ ^ŽŵĂǀĞĚŝĐ ďĞƌƵŚƚ ĂƵĨ ĚĞƌ /ĚĞĞ͕ ĚĂƐƐ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞ ŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚůŝĐŚĞ īĞŬƚĞ ĚĞƌ ƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŶ ,ĂƌŵŽŶŝĞ ŶƵƌ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĚĂƵĞƌŚĂŌ ŚĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌͲ ƚĞŶ hŵŐĞďƵŶŐ ŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ ƐŝŶĚ͘ <ŽŶƚĂŬƚ͗ DĂƌŝĞ <ŽƌēĄŬŽǀĄ ;ĚĞƵƚƐĐŚͬƚƐĐŚĞĐŚŝƐĐŚͬĞŶŐůŝƐŚͿ dĞů͘ ; Ϳ͗ нϰϯ ϲϴϬ ϮϮϱ ϲϮ ϴϴ dĞů͘ ; Ϳ͗ нϰϮϬ ϲϬϮ ϱϮϯ ϲϱϰ ǁǁǁ͘ĞŶĞƌŐĞƟŬͲďĞƌĂƚƵŶŐ͘Ăƚ tĞƌďƵŶŐ


ϲ

/$1' /(87(

ŝƐĂŵďĞƌŐ ŝŶ ƐƺĚƐƚĞŝƌ͘ tĞŝŶƐƚƌĂƘĞ :,s ƵŶĚ EĞƵǁĂŚů ŝŶ ĚĞƌ K' >ŽŝĐŚ

ŝĞ ϰ dĂŐĞƐͲ ƵƐĨĂŚƌƚ ĚĞƌ K' ŝƐĂŵďĞƌŐ ĨƺŚƌƚĞ ŝŶ ĚŝĞ ƐƺĚƐƚĞŝƌŝͲ ƐĐŚĞ tĞŝŶƐƚƌĂƘĞ͘tŝƌ ĨƵŚƌĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ &ůĂƐĐŚĞƌůnjƵŐ ƵŶĚ ďĞƐŝĐŚͲ ƟŐƚĞŶ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚĞ tĞŝŶƚƌĂƵďĞ͘

ŵ Ϯϳ͘ϭ͘ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ ĚŝĞ K' >ŽŝĐŚ ĚŝĞ :,s͘ KďĨƌ͘ DĂƌŝĂ &ŝŶŬ ŬŽŶŶƚĞ WĨĂƌƌĞƌ WĂƚĞƌ >ĞŽŶŚĂƌĚ͕ K 'ĞƌƚƌƵĚĞ ĞLJĞƌů͕ d K ŶƚŽŶ ,ŽĨĞŐŐĞƌ͕ <Ăƌů ŶŶĞ ƵŶĚ Őŵ͘ ŶƚŽŶ 'ƌƵďŶĞƌ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ EĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ZƺĐŬďůŝĐŬ ƺďĞƌ ĚĂƐ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞ :ĂŚƌ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ EĞƵǁĂŚů ĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚĞƐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ &ƺƌ ϭϮ :ĂŚƌĞ KďĨƌ͘ ĞƌŚŝĞůƚ &ƌĂƵ &ŝŶŬ ǀŽŵ EP ^ ĞŝŶ ĂŶŬƐĐŚƌĞŝďĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬ͘

:,s ŝŶ ŶnjĞƌƐĨĞůĚͲ<ƂŶŝŐƐďƌƵŶŶ

tĂŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ K' ^ƚ͘ WĞƚĞƌͬ Ƶ

KƌŐĂŶƚĂŐ ĚĞƌ K' ŶnjĞƌƐĨĞůĚͲ<ƂŶŝŐƐďƌƵŶŶ͘ ŵ ϭϬ͘ϭ͘ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ sŽƌƐƚĂŶĚ ŶĞƵŐĞǁćŚůƚ͘ EĞƵĞ KďĨƌĂƵ ŝƐƚ ^ŽĮĞ ĂƌƚĂů͘ K &͘ ƵƐĐŚŵĂŶŶ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞ sƐƚD' ŚƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶ ŝŶ ^ŝůďĞƌ ƵŶĚ ƌŽŶnjĞ ƵŶĚ D' Ĩƺƌ ϭϬũ͘ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŚƌĞŶƵƌŬƵŶĚĞŶ͘ :ŽƐĞĨ ǁĂŶnjŝŶŐĞƌ ǁƵƌĚĞ njƵŵ ŚƌĞŶŽďŵĂŶŶ ĞƌŶĂŶŶƚ͘

ŝĞ tĂŶĚĞƌŐƌƵƉƉĞ ĚĞƐ ^ ǀŽŶ ^ƚ͘ WĞƚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ Ƶ ƐƚĂƌƚĞƚĞ Ăŵ ϭϳ͘ϭ͘ ŝŶƐ ŶĞƵĞ :ĂŚƌ͘ ZŽƚƐĐŚćĚů ZĞŶĂƚĞ ƵŶĚ ,ĞůŵƵƚ ĨƺŚƌƚĞŶ ĚŝĞ tĂŶĚĞƌŐƌƵƉƉĞ ƌƵŶĚ Ƶŵ ^ĞŝƚĞŶƐƚĞƩĞŶ͘ ^ŝĞ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ĂƵĐŚ ĚĞŶ ŝŽ dĞĞͲ ƵŶĚ <ƌćƵƚĞƌͲWƌŽĚƵnjĞŶƚĞŶ sŝĞƌƚĞůŵĂLJƌ͘

&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝĞƌ ŝŶ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ

:,s ŵŝƚ ŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ƌƵŶŶͬtŝůĚ

ŝĞ K' tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ Ăŵ ϯϬ͘ϭ͘ ŝŚƌĞ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝͲ Ğƌ͘ ŝĞ ĞǁĞŐƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ ƵŶƚĞƌ sŝĐŬLJ &ĂďĞƌ ĞƌƂīŶĞƚĞ ĚŝĞ sĞƌͲ ĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ŵŝƚ ϯ dćŶnjĞŶ͘ >KͲ^ƚǀ͕͘ Kďŵ͘ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ ŬŽŶŶƚĞ ϭϱϬ ĞƐƵĐŚĞƌ ďĞŐƌƺƘĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ďĞƐƚĞŶƐ ƵŶƚĞƌŚŝĞůƚĞŶ ƵŶĚ ǀŝĞů ƚĂŶnjƚĞŶ͘

Ğŝ ĚĞƌ :,s ĚĞƌ K' ƌƵŶŶͬtŝůĚ Ăŵ Ϯϰ͘ϭ͘ ŬŽŶŶƚĞ Kďŵ͘ 'ŽƪƌŝĞĚ <ĂŝŶĚů ŶĞďĞŶ ϳϱ D' ĂůƐ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ >KͲ^ƚǀ͘ >ĞŽ EŽǁĂŬ͕ K ZƵĚŝ tĞŝƐĞƌ͕ d K /ƌĞŶĞ DĂŶƚůĞƌ ƐŽǁŝĞ Őŵ͘ ůŝƐĂďĞƚŚ ůůƌĂŵ ƵŶĚ WĂƚĞƌ :ŽƐĞĨ 'ƌƺŶƐƚćƵĚů ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ ŚĞŝƘĞŶ͘ Ɛ ŐĂď ĂƵĐŚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚƌƵŶŐĞŶ͘ &ŽƚŽ͗ Ɛŝƚnj͘ ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ ZŽƐĂ ,ĞƌnjŽŐ͕ &ƌĂŶnj Ƶ͘ DĂƌŝĂ 'ĞŶŶĞƌ͕ <Ăƌů <ƌŝƉƉĞů͕ :ŽƐĞĨ Ƶ͘ ,ŝůĚĞŐĂƌĚ ZƵnjŝĐŬĂ͖ ƐƚĞŚ͘ ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ 'ŽƪƌŝĞĚ <ĂŝŶĚů͕ /ƌĞŶĞ DĂŶƚůĞƌ͕ ,ĞƌďĞƌƚ EĞũĞĚůLJ͕ ůŽŝƐ Ƶ͘ ůŽŝƐŝĂ ZŽŚƌďĞĐŬ͕ 'ĞƌƚƌƵĚĞ ZĞŝƚĞƌĞƌ͕ ZŽƐĂ ůůƌĂŵ͕ >ĞŽ EŽͲ ǁĂŬ͕ ƌǁŝŶ ůůƌĂŵ͕ &ƌĂŶnjŝƐŬĂ Ƶ͘ tĂůƚĞƌ ůůƌĂŵ͕ ůĨƌŝĞĚĞ DƺůůĞƌ͕ ZƵĚŝ tĞŝƐĞƌ͕ 'ĞƌƚƌĂƵĚĞ Ƶ͘ ůĨƌĞĚ &ůĞŝƐĐŚů Ƶ͘ ůŝƐĂďĞƚŚ ůůƌĂŵ͘


GESUNDHEIT UND VORSORGE ʺ͘ˡ ˜ː˝˒˗˔ ˋ˔˗˦˔˗˒˗˔˝ ˖˔˝͘˖ˣ ˔˘˝˔ ˉ˜ːˡ˜ˤ˝˖ ʺ͘ˡ ˜ː˝˒˗˔ ˑˡːˤ˒˗ˣ ˔ˢ ˔˘˝ ˄˕˛ːˢˣ˔ˡ ˉ˝˓ ˕͘ˡ ˔˘˝˘˖˔ ˑˡːˤ˒˗ˣ ˔ˢ ˥˘˔˛ ˓ː˜˘ˣ ˔ˢ ˦˘˔˓˔ˡ ˖ˤˣ ˦˘ˡ˓ ʺ͘ˡ ˤ˝ˢ ˘ˢˣ ˚˔˘˝ ˇ˒˗ː˓˔˝ ˩ˤ ˖ˡ˞̼ ːˑ˔ˡ ːˤ˒˗ ˚˔˘˝˔ˡ ˩ˤ ˚˛˔˘˝ ˃ˑ ʶˡː˝˓ ˋːˢˢ˔ˡˢ˒˗ː˓˔˝ˢː˝˘˔ˡˤ˝˖ ˞˓˔ˡ ˓˘˥˔ˡˢ˔ ˇː˝˘˔ˡˤ˝˖ˢːˡˑ˔˘ˣ˔˝ ˦˘˔ ˩ˤ˜ ʶ˔˘ˢ˟˘˔˛ ˉ˜ˑːˤ ːˤ˕ ʶʵˆˆʽʹˆʹʺˆʹʽ ˜˘ˑː˖ ˦˘ˡ˓ ˓ː˝˝ ˖˔ˡˤ˕˔˝ ˦˔˝˝ ˔ˣ˦ːˢ ˟ːˢˢ˘˔ˡˣ ˘ˢˣ ˞˓˔ˡ ˔ˣ˦ːˢ ˟ːˢˢ˘˔ˡ˔˝ ˢ˞˛˛ ʵ˛ˢ ˁːˡ˚ˣ˕͘˗ˡ˔ˡ ˘˝ ̴ˢˣ˔ˡˡ˔˘˒˗ ˜˘ˣ ˂˘˔˓˔ˡ˛ːˢˢˤ˝˖˔˝ ˘˝ ʸ˔ˤˣˢ˒˗˛ː˝˓ ˈˢ˒˗˔˒˗˘˔˝ ˤ˝˓ ˓˔ˡ ˇ˛˞˦ː˚˔˘ ˘ˢˣ ˓˘˔ ˜˘ˑː˖ ˜˘ˣˣ˛˔ˡ˦˔˘˛˔ ː˝ ˇˣː˝˓ ˞ˡˣ˔˝ ˥˔ˡˣˡ˔ˣ˔˝ ˤ˝˓ ˥˔ˡ˕͘˖ˣ ˓ː˓ˤˡ˒˗ ͘ˑ˔ˡ ˓˘˔ ˝͓ˣ˘˖˔˝ ˣ˔˒˗˝˘ˢ˒˗˔˝ ˤ˝˓ ˥˞ˡ ː˛˛˔˜ ˟˔ˡˢ˞˝˔˛˛˔˝ ˆ˔ˢˢ˞ˤˡ˒˔˝ ˤ˜ ˙˔˓˔˝ ˇ˒˗ː˓˔˝ ˤ˝˓ ˙˔˓˔˜ ˇː˝˘˔ˡˤ˝˖ˢːˤ˕ˣˡː˖ ˟ˡ˞˕˔ˢˢ˘˞˝˔˛˛ ˖˔˖˔˝͘ˑ˔ˡ˩ˤˣˡ˔ˣ˔˝

47

ʸːˢ ˭ʵ˛˛˔ˢ ːˤˢ ˔˘˝˔ˡ ʼː˝˓ ˄ˡ˘˝˩˘˟˶ ˔ˡ˜͓˖˛˘˒˗ˣ ˔˘˝˔˝ ˤ˝˚˞˜˟˛˘˩˘˔ˡˣ˔˝ ˡ˔˘ˑˤ˝˖ˢ˛˞ˢ˔˝ ʵˑ˛ːˤ˕ ˓˔ˡ ʵˡˑ˔˘ˣ˔˝ ˜˘ˣ ˝ˤˡ ˔˘˝˔˜ ʵ˝ˢ˟ˡ˔˒˗˟ːˡˣ˝˔ˡ - ˔˖ː˛ ˘˝ ˦˔˛˒˗˔ˡ ʻˡ͓̼˔˝˞ˡ˓˝ˤ˝˖ ˉ˝ˢ˔ˡ˔ ˡˤ˝˓ ˔ˡ˕ː˗ˡ˔˝˔˝ ˁ˘ˣːˡˑ˔˘ˣ˔ˡʽ˝˝˔˝ ˖ːˡː˝ˣ˘˔ˡ˔˝ ˤ˝ˢ˔ˡ˔˝ ˟ˡ˘˥ːˣ˔˝ ˢ˞˦˘˔ ˖˔˦˔ˡˑ˛˘˒˗˔˝ ʿˤ˝˓ʽ˝˝˔˝ ˔˘˝˔ ˝ː˒˗ ˗ː˛ˣ˘˖˔ ˇː˝˘˔ˡˤ˝˖ ˓˘˔ ʵˑ˦˘˒˚˛ˤ˝˖ ˜˘ˣ ˊ˔ˡˢ˘˒˗˔ˡˤ˝˖˔˝ ˘˝ˑ˔˖ˡ˘˕˕˔˝ ˄ˡ˞˕˔ˢˢ˘˞˝˔˛˛ ˕ː˒˗˚ˤ˝˓˘˖ ˔ˡ˕ː˗ˡ˔˝ ˋ˘ˡ ˢ˘˝˓ ˕͘ˡ ˇ˘˔ ˓ː ˓ː˜˘ˣ ˔ˢ ˭˦˘˔˓˔ˡ ˖ˤˣ˶ ˦˘ˡ˓

ʽ˗ˡ ʵ˝ˢ˟ˡ˔˒˗˟ːˡˣ˝˔ˡ ʺˡː˝˩ ʾ˔˓˛˘˒˚ː ˊ˔ˡˣˡ˘˔ˑ ˋ˘˔˝ ˂̴ ˁ˘ˑː˖ ˇː˝˘˔ˡˤ˝˖ˢ ʻ˜ˑʼ ʿ˔˘˜ˢˣˡː̼˔ ˇˣ ˄͓˛ˣ˔˝ ˁ ˈ ʹ ˙˔˓˛˘˒˚ː"˜˘ˑː˖ ːˣ

˦˦˦ ˜˘ˑː˖ ːˣ


ϴ

/$1' /(87(

'ƐĐŚŶĂƐ ŝŶ ĚĞƌ K' DŝƐƚĞůďĂĐŚ

&ĂƐĐŚŝŶŐ ŝŶ ĚĞƌ K' ,ĞůĚĞŶďĞƌŐ

ZƵŶĚ ŐŝŶŐ ĞƐ ŝŶ DŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ Ğƌ ^ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ůƵĚ njƵŵ 'ƐĐŚŶĂƐ ŵŝƚ ĚĞŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ ƵĂŵ͘ ϭϬϬ D' ǁĂƌĞŶ ŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ ůƐ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƐŐĂƐƚ ƐĐŚĂƵƚĞ ĂƵĐŚ Őŵ͘ ůĨƌĞĚ WŽŚů ǀŽƌďĞŝ ƵŶĚ ŬŽŶŶƚĞ ƐŝĐŚ ǀŽƌ ůĂĐŚĞŶ ŬĂƵŵ ŚĂůƚĞŶ͕ ĂůƐ Ğƌ Kďŵ͘ ,͘ ŝĚĞůƉĞƐ ĂůƐ ,ŝƉƉŝĞ ǀĞƌŬůĞŝĚĞƚ ŬĂƵŵ ĞƌŬĂŶŶƚĞ͘

EĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ŐƵƚ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ,ĞƌďƐƚĂƵƐŇƵŐ ĚĞƌ K' ,ĞůĚĞŶďĞƌŐ njƵƌ DĞĚŝĂ WƌŝŶƚ ƵŶĚ ĚĞŵ &ůƵŐŚĂĨĞŶ tŝĞŶ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ ^ĐŚŵŝĞĚĞͲtĞŝŚŶĂĐŚƚ ŝŶ zďďƐŝƚnj͘ Dŝƚ ^ĐŚǁƵŶŐ ƐƚĂƌƚĞƚĞŶ ǁŝƌ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ &ĂƐĐŚŝŶŐƐŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ŝŶƐ ŶĞƵĞ :ĂŚƌ ;&ŽƚŽͿ͘

ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ ƐĞŚƌ ƐƉŽƌƚůŝĐŚ :,s ŝŶ ĚĞƌ K' ^ŝĞŐŚĂƌƚƐŬŝƌĐŚĞŶ

ŝĞ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ 'ƌƵƉƉĞ ĚĞƌ K' ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ ǁĂƌ ŝŵ ǀŽƌŝͲ ŐĞŶ :ĂŚƌ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ /ƌĞŶĞ sŝĞƌƚŚĂůĞƌ ƐĞŚƌ ĂŬƟǀ ƵŶĚ ŚĂƚ ĂƵĐŚ ĂŶ ǀĞƌƐĐŚ͘ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ EĞďĞŶ ĚĞŶ ǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚĞŶ EŽƌĚŝĐ tĂůŬŝŶŐ ƵƐŇƺŐĞŶ ƐƚĂŶĚĞŶ tĂŶͲ ĚĞƌƵŶŐĞŶ ŝŶ >ŝĐŚƚĞŶǁƂƌƚŚͬ ŝůůŝŶŐĚŽƌĨ͕ :ŽŚĂŶŶĞƐďĂĐŚͲ<ůĂŵŵ ƵŶĚ ,ŽŚĞ tĂŶĚ ĂƵĨ ĚĞŵ WůĂŶ͘

Ğŝ ĚĞƌ :,s ĚĞƌ K' ^ŝĞŐŚĂƌƚƐŬŝƌĐŚĞŶ Ăŵ ϮϮ͘Ϭϭ͘ ŝŵ ', njƵƌ <ŝƌͲ ĐŚĞŶǁŝƌƟŶ ŝŶ KůůĞƌŶ ŬŽŶŶƚĞ KďĨƌĂƵ DĂƌŝĂ tĂůůŶĞƌ ĚŝĞ ŚƌĞŶͲ ŐćƐƚĞ K &ƌĂŶnj <ƌĂŶnjů ƵŶĚ Őŵ͘ :ŽƐĞĨĂ 'ĞŝŐĞƌ ƐŽǁŝĞ ϵϬ D' ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ ŵ &ŽƚŽ͗ K &ƌĂŶnj <ƌĂŶnjů͕ Őŵ͘ :ŽƐĞĨĂ 'ĞŝŐĞƌ ƵŶĚ KďĨƌ͘ DĂƌŝĂ tĂůůŶĞƌ ŵŝƚ ĚĞŶ ŐĞĞŚƌƚĞŶ D'͘

DƂĚůŝŶŐ͗ <ćƚŚĞ tĞŝƐnj ŝƐƚ ϭϬϬ

&ŽƚŽͲED ĚĞƌ K' 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ

ŵ ϭϬ͘Ϭϭ͘ ŐƌŽƘĞ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐĨĞŝĞƌ ǀŽŶ &ƌĂƵ <ćƚŚĞ tĞŝƐnj Ͳ ϭϬϬ :ĂŚƌĞ ƵŶĚ DĂƌŐŝƚ ŽŚƵŶ Ͳ ϵϬ :ĂŚƌĞ ƵŶĚ ďĞŝĚĞ ϯϬͲũćŚƌŝŐĞ DŝƚͲ ŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ďĞŝŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ DƂĚůŝŶŐ͘

Ğŝŵ ůĞƚnjƚĞŶ dƌĞīĞŶ ĚĞƌ K' 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ njĞŝŐƚĞ ŶĚƌĞĂƐ ďŶĞƌ &ŽƚŽƐ ǀŽŶ ĚĞƌ ,ĞƌďƐƚƌĞŝƐĞ ϮϬϭϴ ĚĞƐ ^ ŵŝƚ ƵƌŽƚŽƵƌƐ ŝŶ ĚĞŶ ^ĐŚǁĂƌnjǁĂůĚ ƵŶĚ ĚĂƐ 'ƌĞŶnjůĂŶĚ njƵ &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚ͘ Kďŵ͘ ,ĞƌǁŝŐ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ ƐƚĞůůƚĞ ĚŝĞ ŽŶĂƵͲ^ĐŚŝīƐƌĞŝƐĞ ǀŽƌ͕ ĚŝĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĚĞŶ K' ǁĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶĚ tĞŝŬĞŶĚŽƌĨ ŝŵ DĂŝ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁŝƌĚ͘ &ŽƚŽ ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ :ŽƐĞĮŶĞ ^ƉŝĞƐnj͕ DĂƌŝĂ ďŶĞƌ͕ >'& tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ͕ ŶĚƌĞĂƐ ďŶĞƌ͕ ƌŶƐƚ ďŶĞƌ͕ ,ĞƌǁŝŐ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ͕ ǀĂ <ŽŶƐĞŬ͕ DĂƌŝĂ WŽŬŽƌŶLJ͘


GESUNDHEIT UND VORSORGE

49

$ .$( .$& -$ # - 2 % 2' $( ( (1$' 1 - -)! 2( "*- ( 62 ( 2( -53(. "1 ( .1 ( $( 4$ & ( 6$'' -( 2( 3 " ( $&# - . " " (, ( . ) 5)"& .$ .) - (316&$ " . $( %*(( ( $(# ' .$ 2..1 2 '$& ( 2( "$'' &+$&6 - .. (, $ "1. .1)# 1-)16 '* "1 ( $ ' $.1 ( (. " ( .$ -( &).5 - (, $ $($ $++. ' ")" 2 1 2 "1$ % $1 62 4 -' $ ( .)&&1 ( $ # .)( -. - ' "-' &. ' 21 2- "&3 1 (, ( $(( (&$ (# ( 2' ( '* &$ ".1 % $# ( . " ) - 2 "1 2. "13 " - 62' -) %# ( ( 2 " ( (, $& -# . " " ( " 2. ( $( %& $# ( ( $16 ( ) - &). ( 2 (, . $1$ ( $ .)& " . " " 1 1 &# & ( $( "- ( 2' ( 4)- 2 ( , . $ 1 2 " %1$4 && ( ( $ %& $( ( (# . %1 (, .$ 3! . &$ # ( % (( ' ( .$ 2- " 2 "1 '$1 2 % - # .1- 21 3 " - (&) % (, 2 " & .1- $ ( '$1 )# ($ ) - .+ 6$ && 2 1.1) 5$ " -)')( ( 6$ " ( $& -# / . " " ( (,

+- 8 $ 33 / $3 -&* 3 343 4*0 / ) ,/- / "43 4* 0 *& $3 *4/ $&*0& $3(& $ 4*0 / / / 3. ** 0 ( 33" )50 *3$ (3 "/+# *% " * * -4/ * ( ) *3 * 4* &* / (03+ *. (( * 6+/ * &03 $& / &*' 94 * ** * 0 5/ 4*0 / ))4* 7 $/ 4* 0 ((" ) &* +$(% !* * 7& $3&" &03. / ' (+/& * /) -&* 3 9 & $* 3 0& $ 94 ) 4/ $ 6& ( &3 )&* 4* &3 )&* 40 & 4*3 / * / ) * 3+ % 7 $0 ( 4*3 /03539 *. $ * 4 03 * /' **3*&00 * $ 3 0+" / 0 6& ( $/ (0 * " 3&6 *" 0 $ * &3/ 3 5/ * ,/- / -+0&3&6 &% " *0 $ 3 *. 0 5/ & &3+ $+* /& * ,/ /(& $ &03 43 0 4*% 0 / 40' (* 4 4* 6 / 00 /3 & &034*"0 $&"' &3 0+7& (43% 7 /3 . 0 0+(( 0+" / * (4394 ' / 0 *' * 4* 4/ $ $ ( * & 3 0 6+/94 4" *. 7 / 74/ )&33( /7 &( / &0 *" $ (3 0 -&* 30 * $ 4*3 * '+//&"& /3 + $ 4 $ )&3 * *& /&" / * /% 3 31 3 * &03 0 / 43 *+ $ 4# /03 " 04* .


ϱϬ

/$1' /(87(

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŶ K' ƌĚƉƌĞƐƐ

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŶ K' ƂďĞƌŶ

ŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ƌĚƉƌĞƐƐ ǁĂƌ Ăŵ ϭϬ͘ϭϮ ŵŝƚ Ϯϱ D'͘ Kďŵ͘ DƺůůĞƌ ďĞŐƌƺƘƚĞ ĚŝĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ E ďŐ͘ Ƶ͘ Őŵ͘ ĂƵŵͲ ŐĂƌƚŶĞƌ͕ >K ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕ d K ^ĐŚćŚƐ͕ WĨĂƌƌĞƌ WĞĐnjĂƌ͘ DĞŚƌĞƌĞ D' ǁƵƌĚĞŶ Ĩƺƌ ϮϬ Ƶ͘ ϮϮ ũćŚƌŝŐĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŐĞͲ ĞŚƌƚ͘ ,ƌ͘ PƩů ǁƵƌĚĞ njƵŵ ϴϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚ͘

Ƶƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ůƵĚ ĚĞƌ ƂďĞƌŶĞƌ ^ Ăŵ ϭϲ͘ϭϮ͘ ĞŝŶ͘ ŝĞ ĚǀĞŶƚͲ ŶĚĂĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ƵŵƌĂŚŵƚĞ ƵŶƐĞƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶĐŚŽƌ͘ ĂŶĂĐŚ ŐŝŶŐ ĞƐ ŝŶ ĚĂƐ ', 'ĂŶƐƚĞƌĞƌ͘ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ͗ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ ,ĞůŵƵƚ 'ƐĐŚĂŝĚĞƌ͕ Őŵ͘ &ƌĞĚŝ ƌĂŶĚƐƚćƩĞƌ͕ sďŐŵ͘ DĂŶĨƌĞĚ sŽůůŶŚŽĨĞƌ͕ ŚƌĞŶďƺƌŐĞƌ tŝůůŝ ƌĂŶĚƐƚćƩĞƌ͕ K ,ĞƌŵŝŶĞ <ŶƂďů͕ d K Ěŝ ĞŝŵĞů͕ > ďŐ͘ ,ĞƌŵĂŶŶ ,ĂƵĞƌ ƵŶĚ ''Z ,ĞůůLJ ,ĂĂƐ͘

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŶ K' ZĞŝŶƚĂů

ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ ĚĞƌ K' :ĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ

ŵ ϭϮ͘ϭϮ͘ ŚĂƩĞ ĚŝĞ K' ZĞŝŶƚĂů ŝŚƌĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ͘ ůƐ ŚͲ ƌĞŶŐćƐƚĞ ŬŽŶŶƚĞŶ ǁŝƌ Ƶ͘Ă͘ ĨŽůŐĞŶĚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ďĞŐƌƺƘĞŶ͗ Őŵ͘ ŽƌŝƐ <ĞůůŶĞƌ͕ ĚŵƵŶĚ ƌƚů͕ KƌƚƐǀĞƌƐƚĞŚĞƌ͖ d K :ŽƐĞĨ ^ƚƵĚĞŶLJ͘

ŝĞ K' :ĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶͬ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶƚĞƌŶĂŚŵ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ƵƐŇƺͲ ŐĞ͗ &ůƵŐŚĂĨĞŶ tŝĞŶ Ͳ ĂƌŶƵŶƚƵŵ͕ tŝĞŶĞƌ tŝĞƐŶ͕ ĚůĞƌ DŽĚĞŶ WĞƚĞƌ ůĞdžĂŶĚĞƌ Ͳ WĂƌŽĚŝĞ͕ ĞŝŶ dĂŐ ŝŵ >ĂŶĚŚĂƵƐ͕ DĂƌƟŶŝĨĞƐƟͲ ǀĂů ŝƐĞŶƐƚĂĚƚ ŵŝƚ 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ͕ ^ <ŝƌƚĂŐ ŝŵ ', ,ĂĞůůŵĞŝƐƚĞƌ͕ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ͗ >ŝĐŚƚĞƌŐůĂŶnj͕ ůďŇŽƌĞŶnj ƌĞƐĚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ͘

DƂĚůŝŶŐ͗ EŝŬŽůŽĨĞŝĞƌ ŵŝƚ ŚƌƵŶŐĞŶ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĚĞƌ K' >ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ

ŵ ϭ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƚĂƵƐŇƵŐ ĚĞƌ K' DƂĚůŝŶŐ ŶĂĐŚ ^ĐŚůŽƐƐ ,ĂůďͲ ƚƵƌŶ͘ ŵ ϲ͘ϭϮ͘ ŚƌƵŶŐĞŶ ϭϬͲũćŚƌŝŐĞƌ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŝŵ ZĂŚͲ ŵĞŶ ĚĞƌ EŝŬŽůĂƵƐĨĞŝĞƌ ŵŝƚ K /ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͘ ƌŝĐŚ DŽͲ ƌŝƚnj njĞŝŐƚĞ ƵŶƐ ĞŝŶĞŶ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ DĂƌŽŬŬŽ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŵŝƚ Őŵ͘ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ ƵŶĚ ŚƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ͘

ŵ ϯ͘ϭϮ͘ ĨƵŚƌĞŶ ϱϯ D' ĚĞƌ K' >ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ njƵŵ ^ƟŌ 'ƂƩǁĞŝŐ͕ ǁŽ ƵŶƐ &ƌĂƚĞƌ ^ƚĞƉŚĂŶƵƐ ďĞƚƌĞƵƚĞ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ ĚǀĞŶƚŬŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ĚĞŶ ŚƌŝƐƚŬŝŶĚůŵĂƌŬƚ ŝŵ ^ƟŌ͘ ŵ ϭϭ͘ϭϮ͘ ŚĂƩĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌĞ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ WĨĂƌƌŚŽĨ͕ njƵ ĚĞƌ ǁŝƌ K ƵƐĐŚŵĂŶŶ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞŶ Őŵ͘ ďĞŐƌƺƘƚĞŶ͘


51

LEBEN ;O

L ) ,_R YHK S\Z MVY P] I K , LP _J OH U

NL

"7 "' & " & '7 ' % )% ,% 77" 2:' 2 9> < 2);4$"3! 2"47 %%

2* ' ' 2 / 8 &

' 2 77 > & -,%:4 & 2< "7 2:' 4$ 77 . 2) :$7! 2/ 95! > />+ 2) :$7,2 "4 ( (> -= % 2 : "' 9 )' 74! 2 7 ' =: # ( . == %/ ( 24 '

#

&% 0%, * % &* * % #. , &." # % #, &., . * , $$ #,) , ,5$ &# , *. 3 0% * 0% % . 1 * % & % 0,) %% %

&." # % , % %". ! $ % % $ * 0% .6. & * $ $$ #)

+HZ (UNLIV[ PZ[ SPTP[PLY[ ¶ 9LZLY]PLYLU :PL UVJO OL\[L

7,9:k530*/, 9,-,9,5A 5<44,9! 4P[ ;(., 9 JRNHIL .HYHU[PL

ALP[SPJO ILNYLUa[LZ (UNLIV[! (WYPS

# $ "

" % " " & "

" " % "

* % % * 6 . % # * % ,. #. . , &." # % , 0 63 6 *. % % #, 1 #% , .6.) "* . *&. *0,. # %6. $ $ ## % , ) % *6 0$ . , ' # %) #," .. 0% % % * , % # $ . &# (# .. *.) %, , $. 1 * /7 3 *&2," + * ,. ## 2 *6 * % *6 0% &." # %) 0 * * % 0% 63 , % #," .. 0% % % * , .6. % 2&% % (# .6 *. * $ %.) * % % * *, %. 4"#0, 2 * &* 4 % 0% ,. % . $ % # * #.# ) % . ., *. " . * %. *. % % & 0 # . . 0% 0. %. 6 . .) 2 ' " 2 " ' "&& 2 ' ' 2 & 2= ' :' 47 %% ' " ' &: $ ' ' 2 0 )7 2 " 1 & 47 ' ') :7

ZZZ EUDGIRUG DW

#JUUF JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGàMMFO

4USB F /VNNFS

1-; 0SU

(FCVSUTEBUVN

& .BJM OVS GàS #FTUFMMBCXJDLMVOH

6OUFSTDISJGU

%LWWH HLQVHQGHQ DQ 7KH %UDGIRUG ([FKDQJH /WG 6HQGHUVWUD H :ROIXUW 9 NXQGHQGLHQVW#EUDGIRUG DW

7HOHIRQ

/BNF 7PSOBNF

5FMFGPO OVS GàS 3àDLGSBHFO

) U 2QOLQH %HVWHOOXQJ 5HIHUHQ] 1U

'HXWVFKODQG -RKDQQ )ULHGULFK %|WWJHU 6WU ² ' 5|GHUPDUN 6FKZHL] -|FKOHUZHJ &+ %DDU

-D LFK UHVHUYLHUH GHQ $QKlQJHU ࡐ%RWH GHU /LHEH´ %LWWH JHZ QVFKWH =DKOXQJVDUW DQNUHX]HQ *DI [BIMF EFO (FTBNUCFUSBH OBDI &SIBMU EFS 3FDIOVOH *DI [BIMF JO [XFJ CFRVFNFO .POBUTSBUFO

+H[LUZJO\[a! +L[HPSSPLY[L 0UMVYTH[PVULU a\T +H[LUZJO\[a ÄUKLU :PL \U[LY ^^^ IYHKMVYK H[ KH[LUZJO\[a >PY ^LYKLU 0OULU RLPUL (UNLIV[L ]VU ;OL )YHKMVYK ,_JOHUNL WLY , 4HPS ;LSLMVU VKLY :4: 5HJOYPJO[ a\RVTTLU SHZZLU :PL R UULU 0OYL 2VU[HR[WYpMLYLUaLU QLKLYaLP[ pUKLYU PUKLT :PL \UZ \U[LY ULILUZ[LOLUKLY (KYLZZL Ia^ ;LSLMVUU\TTLY RVU[HR[PLYLU )P[[L [LPSLU :PL \UZ WLY ;LSLMVU , 4HPS VKLY ZJOYPM[SPJO TP[ MHSSZ :PL RLPUL IYPLÅPJOLU (UNLIV[L LYOHS[LU T JO[LU


ϱ

/$1' /(87(

^ƉŽŶƚĂŶƐƉĞŶĚĞ ĚĞƌ K' ŝĞƌƐĚŽƌĨ :,s ŝŶ ĚĞƌ K' &ĞŝƐƚƌŝƚnj

Ğŝ ĚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ŝĞƌƐĚŽƌĨ ǁƵƌĚĞŶ ŚĂŶĚŐĞͲ ƐĐŚŶŝƚnjƚĞ ,ŽůnjŬĞƌnjĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ^ƉŽŶƚĂŶĂŬƟŽŶ ǀĞƌćƵƘĞƌƚ͘ Ğƌ sŽƌƐƚĂŶĚ ďƌĂĐŚƚĞ ĚĞŶ ƌůƂƐ <ĂƐŝĂ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ŵŝƚ ĚĞŶ ĚƌĞŝ <ůĞŝŶͲ ŬŝŶĚĞƌŶ ĂƵƐ ŝƉƉĞƌƐĚŽƌĨ͕ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ďůĞďĞŶƐ ŝŚƌĞƐ 'ĂƩĞŶ ƵŶĚ sĂƚĞƌƐ͘

Ŷ ĚĞƌ :,s ŵŝƚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌ ^ŝůǀĞƐƚĞƌĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' &ĞŝƐƚƌŝƚnjͬ tĞĐŚƐĞů ŚĂďĞŶ ϱϱ D' ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ KďŵͲ^ƚǀ͘ ,ĞƌďĞƌƚ ,ƂůͲ ůĞƌ ǁƵƌĚĞ Ĩƺƌ ϭϰ :ĂŚƌĞ KďŵͲ^ƚǀ͘dćƟŐŬĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ d K ĚƵͲ ĂƌĚ ĞŝŵĞů ĚŝĞ ƐŝůďĞƌŶĞ ŚƌĞŶŶĂĚĞů ĚĞƐ PƐƚĞƌƌ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶͲ ĚĞƐ ǀĞƌůŝĞŚĞŶ͘

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ,ŽŚĞŶĂƵ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŶ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ

ŝŶĞ ƚŽůůĞ ϯͲdĂŐĞ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ ŶĂĐŚ ƵƌŐŚĂƵƐĞŶ ƵŶĚ KďĞƌŶĚŽƌĨ Ͳ ϮϬϬ :ĂŚƌĞ ^ƟůůĞ EĂĐŚƚ ĞƌůĞďƚĞŶ ǀŝĞůĞ D' ĚĞƌ K' ,ŽŚĞŶĂƵͬ DĂƌĐŚ͘ Ğŝ ĚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŵ ƚƌŝƵŵ ;ƺďĞƌ ϭϬϬ dEͿ ǁƵƌͲ ĚĞŶ ǀŝĞůĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ D' ŐĞĞŚƌƚ͘ d K ^ĐŚćŚƐ͕ Őŵ͘ ƵŶĚ WĨĂƌͲ ƌĞƌ ŚƂƌƚĞŶ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ >ĞƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ >ŝĞĚĞƌ͘

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ďƵŶƚĞŵ WƌŽŐƌĂŵŵ͗ 'ŝƚĂƌƌĞŶĞŶƐĞŵďůĞ͕ ͣ ĂŶƚŽƌĞLJ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ͕͞ ͣ<ƂůůĂŵŽŶŶĂ hŶͲ ƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ͞ ďƌĂĐŚƚĞŶ ǀŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ tĞŝƐĞŶ͕ ,ĞƌͲ ŵĂŶŶ :ĂŐĞŶƚĞƵĨĞů Ƶ͘ ^ƚĞĨĂŶŝĞ ^ĐŚƺƚnj ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ dĞdžƚĞ͕ ŚƌĞŶͲ ŐćƐƚĞ͗ ĞĐŚĂŶƚ tŝĞƐŝŶŐĞƌ͕ d K ZĞnjŶŝĐĞŬ Ƶ͘ Kďŵ͘ ^ƚƌŝĐŬ͘

ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŶ ĚĞƌ K' ^ƚĂĂƚnj

ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŶ hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ

:ĂŚƌĞƐƌƺĐŬďůŝĐŬ ƵŶĚ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ^ƚĂĂƚnj Ăŵ ϭϱ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ƌƵŶĚ ϭϱϬ WĞƌƐ͘ ŝůĚƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ǀŽŵ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ :ĂŚƌ ŵŝƚ dŽƚĞŶŐĞĚĞŶŬĞŶ ƵŶĚ :ƵďŝůćĞŶ ƐŽǁŝĞ sŽƌƐĐŚĂƵ ĂƵĨ ϮϬϭϵ͘ ĂͲ ŶĂĐŚ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞƌ dĞŝů ŵŝƚ DƵƐŝŬͲ ƵŶĚ 'ĞƐĂŶŐƐĞŝŶůĂŐĞŶ ƵŶĚ >ĞƐƵŶŐĞŶ͘ ŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞƐ ĞŝƐĂŵŵĞŶƐĞŝŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ͘

ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĚĞƌ K' hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ ŵŝƚ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞŶ dĞdžƚĞŶ ƵŶĚ >ŝĞĚĞƌŶ͕ ƐŽǁŝĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ >ŝĞĚĞƌŵĂƉƉĞ͕ ĂƵƐͲ ŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ ǀŽŶ ƌŶĂ ZŽŚƌďƂĐŬ͕ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ ǀŽŶ KďĨƌĂƵ ZŽƐĂ DĂƌŝĂ ,ĂƌƚŵĂŶŶ͘


ϱϯ

%$=$5

sŝĞůĞ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶŐĞ ĚĞƐ ĂůůƚćŐůŝĐŚĞŶ >ĞďĞŶƐ ǁĞƌĚĞŶ ŚĞƵƚnjƵƚĂŐĞ ŝŶ ĞŶŐůŝƐĐŚĞƌ ŽĚĞƌ ŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ƉƌĂĐŚĞ ĂƵƐŐĞĚƌƺĐŬƚ͘ hŵ ƐŝĐŚ ƚƌŽƚnjĚĞŵ njƵƌĞĐŚƚ njƵ ĮŶĚĞŶ͕ ŚĂƚ ĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ /d ĞŝŶĞ ^ĞƌŝĞ ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞƌƵĨĞŶ͕ Ƶŵ ͣ>ŝĐŚƚ ŝŶƐ ƵŶŬĞů͞ ĚĞƐ &ƌĞŵĚͲ ƐƉƌĂĐŚĞŶͲ ƐĐŚƵŶŐĞůƐ njƵ ďƌŝŶŐĞŶ͘

ZĂĐŝŶŐ

ZĞŶŶĞŶ

&ĂƐŚŝŽŶ

DŽĚĞ

,LJƉĞ

mďĞƌƚƌĞŝďƵŶŐ

DĞƐƐĂŐĞ

EĂĐŚƌŝĐŚƚ͕ ƵƐƐĂŐĞ

ƉŽƐƚĞŶ

ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ DĞŝŶƵŶŐĞŶ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ

ƐǁŝƚĐŚĞŶ

ǁĞĐŚƐĞůŶ ǀŽŶ ͘​͘​͘ njƵ ͘​͘​͘

ŝƚĐŽŝŶƐ

<ƵŶƐƚǁćŚƌƵŶŐ͕ ŶŝĐŚƚ ƌĞĂůĞƐ 'ĞůĚ

ĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂĨƚĞŶ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ƵŶƐĞƌĞŶ DŝƚͲ ŐůŝĞĚĞƌŶ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ WĂƌƚŶĞƌ njƵ ĮŶĚĞŶ͘ ^ĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ /ŚƌĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͗ ůƚĞƌ͕ 'ƌƂƘĞ͕ >ĞďĞŶƐƵŵͲ ƐƚćŶĚĞ͕ ƵƐǁ͘ ĚƌĞƐƐĞ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ŵŝĐŚĂĞů͘ ƐĂƚnjŝŶŐĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ Ăƚ͕ &Ădž͗ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϭϬ͘ <t͗ ĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂŌĞŶ Ϯϭϲϭ :ƵŶŐŐĞďůŝĞďĞŶĞƌ ϲϰũćŚƌŝŐĞƌ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚ͕ ϭϳϳ ŐƌŽƘ͕ ƐĐŚůĂŶŬ͕ EZ͕ ŶĂƚƵƌͲ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ͕ ŝŵ ^ƚĞƌŶnjĞŝͲ ĐŚĞŶ &ŝƐĐŚŵĂŶŶ͘ ^ƵĐŚĞ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞŵ tĞŐ ĞŝŶĞ ŶĞƚͲ ƚĞ͕ ĞŚƌůŝĐŚĞ ĂŵĞ ŵŝƚ ,Ğƌnj ƵŶĚ ,ŝƌŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ůŝĞďĞŶ WĂƌƚŶĞƌŝŶ ǁćƌĞ ĂůůĞƐ ŶŽĐŚ ƐĐŚƂŶĞƌ͘ ͘&͕͘ ĞnjŝƌŬ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ

ĂnjĂƌ ^ŝĞ ŚĂďĞŶ ĂůƐ DŝƚŐůŝĞĚ ďĞŝ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ϭdž ŝŵ :ĂŚƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ŐƌĂƟƐ ĞŝŶĞ

<ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ŝŶ ĚĞƌ ĞŝͲ ƚƵŶŐ ͣĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ /d͞ njƵ ƐĐŚĂůƚĞŶ͘ ŝƩĞ dĞůĞĨŽŶͲ ŶƵŵŵĞƌ ĂŶŐĞďĞŶ͊ ĚƌĞƐƐĞ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌͲ ŐĂƐƐĞ ϰ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ŵŝĐŚĂĞů͘ ƐĂƚnjŝŶŐĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ Ăƚ͕ &Ădž͗ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϭϬ͘ <t͗ ĂnjĂƌ sĞƌŬĂƵĨĞ ĂŵƉĨƌĞŝŶŝŐĞƌ ͣDŽŶĚŝĂů͞ ŵŝƚ ƵďĞŚƂƌ͕ ǁĞŶŝŐ ďƌĂƵĐŚƚ ďĞƐŽŶͲ ĚĞƌƐ ŐĞĞŝŐŶĞƚ Ĩƺƌ &ůŝĞƐĞŶͲ ƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ WĂƌŬĞƩ͕ ^ƚĞŝŶ ĞƚĐ͘ Ƶŵ ϯϱ ƵƌŽ ;EĞƵƉͲ ƌĞŝƐ ϮϱϬ ƵƌŽͿ͘ ^ƚĂŶĚŽƌƚ͗ DĞůŬ͘ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ϬϮϳϱϮͬϱϰϵϵϱ͘ sĞƌŬĂƵĨĞ tĞĐŚƐĞůĚƌƵĐŬͲ ŵĂƚƌĂƚnjĞ ^>< WĂŝŶ Θ dŚĞͲ ƌĂƉLJ͕ ĞŬƵďŝƚƵƐͲ ƵŶĚ ^ĐŚŵĞƌnjƚŚĞƌĂƉŝĞ ďŝƐ ^ƚĂͲ ĚŝƵŵ ϰ͘ ^ŽŌͲ ĂƌĞͲdĞdž ĞnjƵŐ ŵŝƚ ZƵŶĚƵŵͲZĞŝƘͲ ǀĞƌƐĐŚůƵƐƐ͕ ǁĂƐĐŚďĂƌ͊ WĂͲ ƟĞŶƚĞŶŐĞǁŝĐŚƚ ϯϬͲϭϯϱ ŬŐ͕ 'ƌƂƘĞ ϵϬ dž ϮϬϬ dž ϭϰĐŵ͘

$)5 ' 51 -& 0/ 5&((&*" ) $4 1 ),"(& $ & *,4&" * 60 1 $) ( -& 0140 & * &* 7 01 $& * * 0 * 5* &* * $*14+% $ 0. & ',** * 5 $ &* 04&" 1 5&((&*"% 4 )&4 &* ) 1- :& (( * 4& 4 :5) 5 8& ' (* 0 40 & * &) 14 (( * ' 5 *. 5# 0 ) *,4&" * & + ((& 0% 5* (( 1'( 0 1+8& &* " 8 $14 5)8+(('+0 (. "&** * & )&4 &* * -& 0140 & * 5 :50+(% ( *. * 1 &* ) * 14&" * & )&4 ( 14+ &* * 8 &4 0 * 40 & * &* &* 0 * 0 * 0% . $0 * & )&4 +04 &1 0 0 &1 * " 86*1 $4 * ) *" 00 & $4 $ 4 5* !9& 0 * & 1 * )&4 ( 0. 4 (( * & 1+ ) $0 0 0 &1 &* 5*% 4 01 $& (& $ * 0,% # * $ 0. & 1 ( '& % 0 * & 05* $ 05) )&4

+ ((& 0'( 0. 5) $(511 '( * & & 0 &1 )&4 (( 1'( 0 :51 )) * 5* :& $ * & +0 ( 50 $ &* * 0 8&1 $ *0 5) . & 0 $( 0 0 * 5* +0) * 1&* $0 0 *4 1& ' &* 0 *% : * " 1 4:4 ) 2

^ĞŶƐŽƌͲ ŚŝƉ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ͘ 'ĞďƌĂƵĐŚƚ͕ ĂďĞƌ ŝŶ ĞŝŶͲ ǁĂŶĚĨƌĞŝĞŵ ƵƐƚĂŶĚ͘ EĞƵͲ ƉƌĞŝƐ Φ Ϯ͘ϴϱϲ ǀŽŶ ƐƚćŶĚŝŐ͘ s Φ ϳϱϬ͘Ͳ ďnjƵŚŽůĞŶ ŝŶ ϭϭϵϬ tŝĞŶ͕ dĞůĞĨŽŶ͗ ϬϲϲϰͬϭϰϬϰϯϮϲ͘ sĞƌŬĂƵĨĞ ŐĞďƌĂƵĐŚƚĞ dŽͲ ŶĂŶůĂŐĞ ďĞƐƚĞŚĞŶĚ ĂƵƐ Ϯ ŽdžĞŶ ŵŝƚ ^ƚćŶĚĞƌ͕ Ϯ DŝͲ ŬƌŽƉŚŽŶĞ ŵŝƚ ^ƚćŶĚĞƌ͕ ϭ &ƵŶŬŵŝŬƌŽ ŵŝƚ ^ƚćŶĚĞƌ͕ ϭ dŝƐĐŚŵŝŬƌŽ͕ DŝƐĐŚƉƵůƚ ďĞͲ ĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ŝŶ dĂƐĐŚĞ͕ ǁĞͲ ŐĞŶ mďĞƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌƵŶŐ ĂďnjƵŐĞďĞŶ͘ &ƵŶŬĂŶůĂŐĞ ƵŶĚ ũĞĚĞ DĞŶŐĞ <ĂďĞů ƵŶĚ ƵďĞŚƂƌ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ dƌŽůůĞLJ͘ WƌĞŝƐ͗ ƵƌŽ ϲϬϬ͘ dĞůĞĨŽŶŶƌ͗ ϬϮϮϱϮ ϱϳϮϭϮ ŽĚĞƌ Ϭϲϲϰ ϮϳϭϬϱϭϬ͘ ^ƵĐŚĞ͗ ^ŝĞ ŚĂďĞŶ tŽůůĞ ƵŶĚ tŽůůƌĞƐƚĞ ƺďƌŝŐ͍ tŝƌ ;ϯ ĂŵĞŶͿ ƐƚƌŝĐŬĞŶ ŐĞƌŶĞ ƵŶĚ ǁƺƌĚĞŶ ƵŶƐ ƺďĞƌ /ŚƌĞ ^ƉĞŶĚĞ ĨƌĞƵĞŶ͘ ^ĞŶĚĞŶ ďŝƩĞ ĂŶ͗ ŶŶĂ tĞŝŶŚĂƉͲ ƉĞů͕ ^ĐŚƵůƐƚƌĂƘĞ ϴ͕ ϮϬϭϭ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ͘

ZĞƩĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ĂůƚĞŶ ^ĐŚćƚnjĞ͗ ĂůƚĞ ϴ ŵŵ &ŝůͲ ŵĞ͕ sŝĚĞŽƐ͕ ŝĂƐ ƵƐǁ͘ ĚŝͲ ŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ s ŐĞďƌĂĐŚƚ͕ ƐĐŚŶĞůů ƵŶĚ ƉƌĞŝƐǁĞƌƚ͕ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ƉĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞŶ &ŝůŵƉƌŽĮ͘ ͘ ^ŝŵŽŶĐƐŝĐƐ͕ dĞůĞĨŽŶͲ ŶƵŵŵĞƌ͗ Ϭϲϲϰͬϯϰϯ ϯϮ Ϯϵ͘ ƵƐŇƵŐƐƟƉƉ͗ ŝĞ ŵĂůĞŶͲ ĚĞ ćƵĞƌŝŶ͕ /ŶĚŝǀŝĚƵĞůů ƵŶĚ ŽƌŝŐŝŶĞůů͗ <ƵŶƐƚŚĂŶĚͲ ǁĞƌŬ ĂƵƐ ^ĐŚƂŶďĂĐŚ ŝŵ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů͘ ŝŶ ŬůĞŝŶĞƌ &ŝůŵ njĞŝŐƚ ĚŝĞ <ƺŶƐƚůĞƌŝŶ ĂƵĨ ǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵ ďĞŝ ŝŚƌĞƌ ƌďĞŝƚ͘ Ƶ ĮŶĚĞŶ ƵŶƚĞƌ ͣ>ĞŽƉŽůĚŝŶĞ WƌŽĐŬ Ͳ ĚŝĞ ŵĂůĞŶĚĞ ćƵĞƌŝŶ Ͳ ĚĂƐ <ĞƌĂŵŝŬĂƚĞůŝĞƌ Ăŵ ĂƵĞƌŶͲ ŚŽĨ͘​͘​͘͞ ŝĞ <ƺŶƐƚůĞƌŝŶ ǁƺƌĚĞ ŐĞƌŶĞ ĂƵĐŚ ƵƐƐĞ ŵŝƚ ^ĞŶŝͲ ŽƌĞŶ ĞŵƉĨĂŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ĞƚƌŝĞď ĨƺŚƌĞŶ͘ ŝƩĞ ŐĞŐĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐ͊ /ŶĨŽƐ͗ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ WƌŽĐŬ͕ ϯϲϯϯ ^ĐŚƂŶďĂĐŚ͕ mďĞƌůćŶĚ ϭϳ͕ dĞů͗͘ ϬϲϲϰͬϰϴϳϯϳϲϮ ŽĚĞƌ ϬϮϴϮϳͬϲϰϴ͕ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͘ WƌŽĐŬΛǁǀŶĞƚ͘Ăƚ


ϱϰ ^ƚĞŝŶĞƌŶĞ ,ŽĐŚnjĞŝƚ ,> :ŽŚĂŶŶ Ƶ͘ dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ

ŝĂŵĂŶƚĞŶ ,ŽĐŚnjĞŝƚ h , Z &ƌĂŶnj Ƶ͘ DĂƌŝĂ͕ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨͬ^ĐŚŵŝĚĂ ,K'> :ŽŚĂŶŶ Ƶ͘ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨͬ^ĐŚŵŝĚĂ > /d> &ƌĂŶnj Ƶ͘ ŶŶĂ͕ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨͬ^ĐŚŵŝĚĂ >h t / 'ĞŽƌŐ Ƶ͘ ,ĞůŐĂ͕ ůƚůŝĐŚƚĞŶǁĂƌƚŚ W/>>t /E :ŽƐĞĨ Ƶ͘ DĂƌŝĂ͕ KďĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ t > , ZZ ƌŝĐŚ Ƶ͘ DĂƌŝĂ͕ tĂŝƚnjĞŶĚŽƌĨ t ^/E' Z :ŽƐĞĨ Ƶ͘ ĂƌďĂƌĂ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ t /^/ :ŽƐĞĨ Ƶ͘ ,ĞůĞŶĞ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ t/DD Z ůĨƌĞĚ Ƶ͘ ŶŶĂ͕ ŝĞƌƐĚŽƌĨ

'ŽůĚĞŶĞ ,ŽĐŚnjĞŝƚ /'> P < ƌŶƐƚ Ƶ͘ DĂƌŝĂ͕ ,ŽĐŚŶĞƵŬŝƌĐŚĞŶ 'ZK/^ ŶƚŽŶ Ƶ͘ &ƌŝĞĚĞƌŝŬĞ͕ ĞƌŶŚĂƌĚƐƚŚĂů ,K> Z ZŽďĞƌƚ Ƶ͘ ,ĞůĞŶĞ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ D z Z ,ĞƌďĞƌƚ Ƶ͘ ůŽŝƐŝĂ͕ KďĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ W/Z/ h Z DĂƌŬƵƐ Ƶ͘ DĂƌŝĂ͕ ĂĚ ^ĐŚƂŶĂƵ WZ /^^> &ƌŝĞĚƌŝĐŚ Ƶ͘ DĂƌŝĂ͕ KƩĞŶƚŚĂů ZK < E h Z tŝůĨƌŝĞĚ Ƶ͘ ŶŶĂ͕ ,ĂƌĚĞŐŐ ^ , h Z ZĂŝŵƵŶĚ Ƶ͘ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ ,ĂƌĚĞŐŐ ^ ,t /'> ^ƚĞĨĂŶ Ƶ͘ ĚŝƚŚ͕ KƩĞŶƚŚĂů ^d /E KZ& Z KƩŽ Ƶ͘ ůĨƌŝĞĚĞ͕ ƐƉĂƌŶͬ ͘ h>Z / , >ĞŽƉŽůĚ Ƶ͘ DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů t/ E/E' Z &ƌĂŶnj Ƶ͘ ZŽƐĂ͕ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů

ϳϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ Ed> DĂƌŝĂ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĂŐƌĂŵ hD EE DĂƌŝĂ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ h Z :ŽƐĞĨ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĂŐƌĂŵ h Z DĂƌŝĂ͕ &ĂůŬĞŶƐƚĞŝŶ hD' ZdE Z ,ĞŝŶnj /ŶŐ͕͘ DƺŶĐŚĞŶĚŽƌĨ /'> P < &ƌĂŶnj͕ >ŝĐŚƚĞŶĞŐŐ E ^ , DŽŶŝŬĂ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ /E Z /d Z &ƌĂŶnj͕ ,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ P^Dm>> Z :ŽŚĂŶŶ͕ &ĂůůďĂĐŚ , d ,ĞůŵƵƚ͕ tŝĞŶĞƌǁĂůĚͲ^Ƶůnj ,K KZ ^ƚĞƉŚĂŶŝĞ͕ ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ /, >E EŝĐŽůĞ͕ DĂŝƐƐĂƵ ^ ,md :ŽŚĂŶŶ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĂŐƌĂŵ / , E^ Z &ƌĂŶnjŝƐŬĂ͕ DŽŽƐďƌƵŶŶ & ,Z < Z /ůŽŶĂ͕ tŝĞŶĞƌǁĂůĚͲ^Ƶůnj &/'> ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ DŝĐŚĞůŚĂƵƐĞŶ &Z/d,hD :ŽŚĂŶŶ͕ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ' >> / tŝůŚĞůŵ͕ ^ĐŚĞŝďůŝŶŐŬŝƌĐŚĞŶͲdŚĞƌŶďĞƌŐ ' >> Z ƌŝŐŝƩĞ͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ '/E > DĂƌŝĂ͕ DĂƚnjĞŶͲ<ůĞŝŶ ,ĂƌƌĂƐ '> E Z &ƌĂŶnj͕ ,ĞŝůŝŐĞŶŬƌĞƵnj '> d :ŽƐĞĨ ,Z ƌ͕͘ ƂďĞƌŶ 'Z & ZŽƐĂ͕ tĞƚnjĞůƐĚŽƌĨ 'Z/>> DĂƌŝĂ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĂŐƌĂŵ 'Zh Z ĂƌďĂƌĂ͕ 'ƌŽƘŬƌƵƚ , < Z ,ĞůĞŶĞ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ , & Z> ZĂŝŵƵŶĚ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů , ' E ZƵĚŽůĨ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ , ' E> /d,E Z ƌŝĐŚ͕ EĞƵĂŝŐĞŶ , ,E ůŽŝƐ sďŐŵ͕͘ ĂĚ ƌůĂĐŚͲtĂůƉĞƌƐďĂĐŚ , ZdD EE ƌŶĂ͕ hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ , ZdD EE ,ĞŝŶƌŝĐŚ͕ ƐƉĂƌŶ ĂŶ ĚĞƌ ĂLJĂ , h^ Z ŶŶĂ͕ ,ĂƌĚĞŐŐ , >D /ůƐĞ͕ ǁĞƌŶĚŽƌĨ , ZKh EŽƌďĞƌƚ͕ Ƶ Ăŵ >ĞŝƚŚĂďĞƌŐĞ , dd/E' Z /ŶŐƌŝĚ͕ WƵĐŚďĞƌŐ Ăŵ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ ,P > ,ĞůĞŶĞ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ,P > ,ĞƌďĞƌƚ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ,K> W& > :ƵůŝĂŶĂ͕ ,ŽĐŚǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ

:,5 *5$78/,(5(1 ,h d< ,ĞĚǁŝŐ͕ ƌĂƐĞŶŚŽĨĞŶ ,h Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ,hz^ 'ĞƌƚƌĂƵĚ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ /s E ^/ ^ ,ĞůŵƵƚ͕ tĞŝŬĞŶĚŽƌĨ < ' Z DĂƌŝĂ͕ ƌĞŝƚĞŶĂƵ < ^dE Z ƌŶĂ͕ ,ŽŚĞ tĂŶĚ </ E , Z /ŶŐĞďŽƌŐ͕ &ĞůƐͲ'ƂƐŝŶŐ <> h^ DĂƌƚŚĂ͕ 'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ <K,>D EE ŚƌŝƐƟŶĞ͕ WŝƩĞŶ <P>>E Z ZŽƐŝŶĂ͕ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨ ĂŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĚĂ <KZE tĂůƚƌĂƵĚ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ <Z D ^ 'ĞƌŚĂƌĚ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ > E' tĂůƚƌĂƵĚ͕ Ƶ Ăŵ >ĞŝƚŚĂďĞƌŐĞ > ,E Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ > / Z ,d :ŽŚĂŶŶĂ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů͖ ,ŽĐŚůĞŝƚŚĞŶ >/ ' E& > DĂƌŝĂ͕ DĂŶŶĞƌƐĚŽƌĨ >h t/' >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ ,ĞƌƌŶďĂƵŵŐĂƌƚĞŶ D , > < &ƌĂŶnj /ŶŐ͕͘ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ D ></ ^ůŝŵ͕ &ĂůůďĂĐŚ Dm,> DĂƌŝĂ͕ ǁĞƌŶĚŽƌĨ Dm>>E Z &ƌĂŶnj͕ 'ƂůůĞƌƐĚŽƌĨ E ,&PZ' DĂƌŝĂ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ E KD ZŽƐĂůŝĂ͕ ƌĂƐĞŶŚŽĨĞŶ E hDm>> Z ŶŶĂ͕ tĂƌƚŚ W E'Z d ,ĞƌŵŝŶĞ͕ DĂŝůďĞƌŐ W E/^ &ƌĂŶnj͕ ƌŽŵďĞƌŐ W ^ , < ůĨƌŝĞĚĞ͕ ,ĂƐůĂƵͲDĂƌŝĂ ůůĞŶĚ W s>Ks/ &ƌĂŶnjŝƐŬĂ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ W EE h Z &ƌĂŶnj Őŵ͕͘ ĂĚ ĞƵƚƐĐŚͲ ůƚĞŶďƵƌŐ W/'>D / Z ŶŶĂ͕ tƵůůĞƌƐĚŽƌĨ W> /E/E' Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů WP'> Z DĂƌŝĂ͕ >ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ WK^d > :ŽŚĂŶŶ͕ WƵĐŚďĞƌŐ Ăŵ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ WZm'> :ŽŚĂŶŶ >ĞŽƉŽůĚ Őŵ͘ Ă ͕͘ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ Z h , dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ƚnjĞŶďƌƵŐŐͲdƌĂƐĚŽƌĨ Z , < tŽůĨŐĂŶŐ͕ ŝĞĚĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ Z/ E h Z :ŽŚĂŶŶ͕ &ĞůƐͲ'ƂƐŝŶŐ Z/E',K& Z ZĞŶĂƚĞ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĞĐŚƐĞů ZP Z ZĞŶĂƚĞ͕ tĞŝŬĞŶĚŽƌĨ ^ ,/ <>'Zh Z ůŝƐĂďĞƚŚ͕ ZĂǀĞůƐďĂĐŚ ^ ,Z / Z <Ăƌů͕ DĂŶŶĞƌƐĚŽƌĨ Ăŵ >ĞŝƚŚĂŐĞďŝƌŐĞ ^ ,Z d D z Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ ^ƚĞƩĞůĚŽƌĨͬtĂŐƌĂŵ ^ ,h < Zd ůĨƌŝĞĚĞ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ ^ ,t Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ ^ĐŚƌĂƩĞŶďĂĐŚͲ'ƌƺŶďĂĐŚ ^ E ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ,ĂŝŶďƵƌŐ Ă͘Ě͘ ŽŶĂƵ ^dm Z /ŶŐƌŝĚ͕ tĞƚnjĞůƐĚŽƌĨ d/^ , :ŽŚĂŶŶĂ͕ ƐƉĂŶŐ dZ hE Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ h>Z/ , &ƌĂŶnj͕ &ĞůƐͲ'ƂƐŝŶŐ t >>/ ŶŶĂ͕ ^ĐŚĞŝďůŝŶŐŬŝƌĐŚĞŶͲdŚĞƌŶďĞƌŐ t > :ŽƐĞĨ͕ ,ŽĐŚǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ t / > :ŽŚĂŶŶĞƐ͕ dƵůďŝŶŐ t/>>Z Z :ŽƐĞĨ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ t/ddD EE ƌŶĞƐƟŶĞ͕ ,ŽŚĞŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ DĂƌĐŚ thd^ , Z ,ĞƌŵĂŶŶ͕ DŽŽƐďƌƵŶŶ h < Z ǀĂ͕ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ

ϳϱ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ , d / ĚŝƚŚ͕ WŽƩĞŶĚŽƌĨ D 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ > Z ,d tĞƌŶĞƌ͕ ZĞƚnjďĂĐŚ < :ŽŚĂŶŶĂ͕ tŝĞŶĞƌ EĞƵƐƚĂĚƚͲ^ƚĂĚƚ : Z :ƵƩĂ͕ >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ Z/E' Z >ĞŽƉŽůĚ͕ ŝĞƌƐĚŽƌĨ Z ^ , > /ŶŐĞďŽƌŐ͕ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ' E ,ĞƌďĞƌƚ͕ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ E< ZĞŶĂƚĞ͕ >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ / < DŽŶŝŬĂ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ / D ůĨƌĞĚ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů E h Z DĂŶĨƌĞĚ /ŶŐ͕͘ WŽLJƐĚŽƌĨ Z ŶŶĞůŝĞƐ͕ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ' Z DĂƌŝĂ͕ ,ŝŵďĞƌŐ ,Z E P < ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ 'ůŽŐŐŶŝƚnj & ^/d^ ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ^ƚ͘ ŶĚƌćͲtƂƌĚĞƌŶ &/^ , Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ ,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ &h ,^ 'ĞƌƚƌƵĚ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ '/ ' Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ tĂŝĚĞŶĚŽƌĨ

'/ ' Z ZƵĚŽůĨ͕ tĂŝĚĞŶĚŽƌĨ 'Pd /E' Z DĂƌŝĂ >ƵŝƐĞ͕ 'ƂůůĞƌƐĚŽƌĨ 'Z d Z >ŝůůŝ DĂƌŝĂ͕ <ƂŶŝŐƐƚĞƩĞŶͲDƵĐŬĞŶĚŽƌĨͲtŝƉĮŶŐ 'Z > Z ƌŶĞƐƟŶĞ͕ 'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ 'Zm > ŶŶĂŵĂƌŝĂ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ , Z> Z ŚƌŝƐƚĂ͕ >ĂŶnjĞŶŬŝƌĐŚĞŶ , <> ,ĞƌŵŝŶĞ͕ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ Ͳ ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ , &d/E' Z :ŽŚĂŶŶ͕ 'ƌŽƘŚĂƌƌĂƐͲ ŝĞƉŽůnj , ' E m ,> :ŽƐĞĨ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ , ^ >^d /E Z ŚƌŝƐƟŶĞ DĂŐ͕͘ dƵůďŝŶŐ , h^E /ůƐĞ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ , / h^ ,< ƌŝĂŶĞ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ , /E > <ŽŶƌĂĚ͕ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ , /E > DĂƌŝĞůƵŝƐĞ͕ ďƐĚŽƌĨ , /d Z ,ĞůŵƵƚ DĂŐ͕͘ DĂƌŝĂ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ , Z> ŶŶĞůŝĞƐĞ͕ WĞƚƌŽŶĞůůͲ ĂƌŶƵŶƚƵŵ ,K& Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ tŝĞŶĞƌ EĞƵĚŽƌĨ ,K&D /^d Z :ŽŚĂŶŶ͕ ĂĚ ĞƵƚƐĐŚͲ ůƚĞŶďƵƌŐ ,K,> 'ƺŶƚŚĞƌ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ ,P>> Z :ŽŚĂŶŶ͕ tŝŶnjĞŶĚŽƌĨͲDƵƚŚŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ,K> Z ZŽďĞƌƚ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ ,Z 'ŽƪƌŝĞĚ͕ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ,Z <z :ŽƐĞĮŶĞ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ < ,Z Z &ƌĂŶnj͕ ĞůůĞƌŶĚŽƌĨ < /E > ŶŶĞŵĂƌŝĞ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ <>P > ĚŝƚŚ͕ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ <P'> ŶŶĂ͕ &ŝƐĐŚĂŵĞŶĚ <KEdKZ ŚƌŝƐƟŶĞ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ <KWZ/s ,ĞůŐĂ͕ 'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨͲWŝƐĐŚĞůƐĚŽƌĨ <KZ/ E^<z ,ĞĚǁŝŐ͕ ,ŽŚĞŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ DĂƌĐŚ <Z h /E' Z :ŽƐĞĮŶĞ͕ EĞƵĂŝŐĞŶ <ZKE> ,E Z ĚƵĂƌĚ͕ ^ƚĂĂƚnj <h Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ <mE ^d ,ĞůŵƵƚ͕ <ƌŝƚnjĞŶĚŽƌĨ > </E' Z /ŶŐƌŝĚ͕ ĂĚĞŶ > <E Z ZĞŶĂƚĞ͕ DŽŽƐďƌƵŶŶ > E' :ŽƐĞĨ͕ ůƚůŝĐŚƚĞŶǁĂƌƚŚ > E'' ^^E Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ^ŝĞŐŚĂƌƚƐŬŝƌĐŚĞŶ > ,> ĚŝƚŚ͕ tƂůůĞƌƐĚŽƌĨͲ^ƚĞŝŶĂďƌƺĐŬů >P&&> Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ ,ŽŚĞŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ DĂƌĐŚ >K/ > ,ĞŶƌŝĞƩĞ͕ >ĞŽďĞŶĚŽƌĨ >K^'Kdd <ŽŶƌĂĚ͕ EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ D , ŶŶĞůŝĞƐĞ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ D / Z ĚĞůƚƌĂƵĚ͕ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ D Z<KE :ŽƐĞĨ͕ dŚŽŵĂƐďĞƌŐ DK>/dKZ ŶŶĂ͕ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ DK^ Z ƌŶĂ͕ tƂůůĞƌƐĚŽƌĨͲ^ƚĞŝŶĂďƌƺĐŬů K> : < ůŝƐĂďĞƚŚ͕ &ĂůŬĞŶƐƚĞŝŶ W >< dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ W EE Z ŶŶĂ͕ EŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ W d Z^ , >< ŶŶĂ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů W d &ƌĂŶnj͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ W& && Z ŚƌŝƐƟŶĂ͕ >ĂŶnjĞŶŬŝƌĐŚĞŶ W/^ ,d/ < ƌŝŐŝƩĞ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ W> d Z ,ĞůŐĂ͕ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ W> /E/E' Z :ŽŚĂŶŶ͕ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů Wh,D 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ Z ^^E Z tĂůƚƌĂƵĚ ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ WŝƩĞŶ Z h^ , Z ŶƚŽŶ͕ >ĞŽďĞƌƐĚŽƌĨ ZP,Z/ , ,ĞƌďĞƌƚ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ZKdd Z >ŝĞƐĞůŽƩĞ͕ ZĞƚnjďĂĐŚ ^ ,/ Ƙ Z ĚƵĂƌĚ͕ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ^ ,ZP < E&h ,^ tŽůĨŐĂŶŐ ŝ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ ^ ,h < Zd :ŽƐĞĨ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ ^ ,md > ,ĞƌďĞƌƚ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ ^ ,t Z 'ĂďƌŝĞůĞ͕ ƂďĞƌŶ ^/ Zd, tŽůĨŐĂŶŐ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ ^d Ed /E Z tŝůŚĞůŵ͕ DĂŶŶĞƌƐĚŽƌĨ ^d > Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ 'ƌŽƘǁĞŝŬĞƌƐĚŽƌĨ ^d /E Z ,ĂŶŶĞůŽƌĞ͕ ƌĞŝƚƐƚĞƩĞŶ ^d /E Z DĂƌŝŶĞůĂ͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ^tK K WĞƚĞƌͲWĂƵů͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ dZ dd E, ,E dŚĞƌĞƐŝĂ͕ <ůĞŝŶƌƂƚnj sKdZh :ŽŚĂŶŶ <ŽŵŵZ͕ tŝŶnjĞŶĚŽƌĨͲDƵƚŚŵĂŶŶƐĚŽƌĨ t Z Z 'ĞŽƌŐ͕ ǁĞŶƚĞŶĚŽƌĨ ĂŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵ t 'E Z DĂŶĨƌĞĚ͕ ,ŽŚĞ tĂŶĚ t /'> >ĞŽƉŽůĚ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ Ă͘D͘ t /E, WW> DĂƌŝĂ͕ 'ƌŽƘŵƵŐů


ϱϱ

:,5 *5$78/,(5(1 t /EZ/ ,d Z :ŽƐĞĨ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ tK>& <Ăƌů͕ ,ĂŝŶďƵƌŐ Ă͘Ě͘ ŽŶĂƵ tK>&& ZĞŐŝŶĂ͕ ^ĞŝďĞƌƐĚŽƌĨ / Z,K& Z ŶŶĞŵĂƌŝĞ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ /Ed Z ZŝƚĂ͕ ŝĞĚĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ >K<>/<Ks/d^ ĚŝƚŚ͕ tĂƌƚŚ

ϴϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ E' EKKZd, ŚƌŝƐƟŶĞ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ E P < DĂƌŝĂ͕ ,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ > ZŽďĞƌƚ͕ ^ĐŚǁĞĐŚĂƚ , Z ,ŝůĚĞ͕ ZĞƚnj h Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ 'ƌŽƘŬƌƵƚ h Z dŚĞƌĞƐŝĂ͕ &ĞƵĞƌƐďƌƵŶŶ Z' Z <ĂƚŚĂƌŝŶĂ͕ ůƚƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨͲ&Ƃůůŝŵ Z' Z DĂƌŝĂ͕ ,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ > / Z ZƵĚŽůĨ͕ ĂĚ ^ĐŚƂŶĂƵ K'E Z DĂƌŝĂ͕ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ K,ZE 'ĞƌƚƌƵĚ͕ ^ĐŚŽƩǁŝĞŶ Z hE /ŶŐƌŝĚ͕ ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ Z hE>/ , WĞƚĞƌ͕ ĂĚĞŶ h , Zd ŶŶĂ͕ ZƵƘďĂĐŚ hZ' Z DĂƌŝĂ͕ 'ƵŶƚƌĂŵƐĚŽƌĨ hdd Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ĂĚĞŶ ,> < &ƌŝĞĚƌŝĐŚ WƌŽĨ͕͘ <ůŽƐƚĞƌŶĞƵďƵƌŐ , ůĨƌĞĚ Őŵ͘ Ă͘ ͕͘ <ƌĞƵƩĂů Z/E' > ,ŽƌƐƚ͕ ^ĞĞďĂƌŶͲ'ƌĂĨĞŶǁƂƌƚŚͲ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ sKZ < ƌŝĐŚ͕ ďĞŶĨƵƌƚŚ Z :ŽŚĂŶŶ͕ &ĂůůďĂĐŚ /^ E h Z DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ĂĚĞŶ /^> &ƌĂŶnj͕ >ĂƐƐĞĞͲ^ĐŚƂŶĨĞůĚ E > Z ůŽŝƐ͕ ŝĞƌƐĚŽƌĨ & Z ,ĂŶŶĞůŽƌĞ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ & ,ZE Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ & > 'ĞƌŚĂƌĚ /ŶŐ͕͘ DĂŝƐƐĂƵ & ,Z Z :ŽŚĂŶŶ͕ 'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨͲWŝƐĐŚĞůƐĚŽƌĨ &KEdE Z :ŽƐĞĨ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ &Z E<D EE tŝůĨƌŝĞĚ ZŐZ͕ ĂĚĞŶ &h ,^ <Ăƌů͕ WĞƌŶŝƚnj Ͳ DƵŐŐĞŶĚŽƌĨ &h ,^ >ŝƐĞůŽƩĞ͕ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ &mZ^d ŶŶĂ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ ' Z/ > 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ DŽŽƐďƌƵŶŶ '/>>z ,ĞŝŶƌŝĐŚ͕ DĂŝƐƐĂƵ '>K < DĂƌŝĂ͕ EŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ 'Kd, ,ĂŶŶĞůŽƌĞ͕ DĂƚnjĞŶͲ<ůĞŝŶ ,ĂƌƌĂƐ 'ZhE ^ ,K Z ,ĞůŵƵƚ͕ >ĂĂ ĂŶ ĚĞƌ dŚĂLJĂ 'ZmEt/ > :ŽŚĂŶŶ͕ DĂŝůďĞƌŐ '^ ,t E dE Z >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ 'hd< ^ 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ 'md> h Z :ŽŚĂŶŶĂ DŐ͕͘ ĂĚĞŶ , Z> Z :ŽƐĞĮŶĞ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ , /d > DĂƌŝĂ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ , ' E h Z ,ŝůĚĞŐĂƌĚ ZŐZ͕ ^ŽůůĞŶĂƵͲdŚĞƌĞƐŝĞŶĨĞůĚ , ' Z &ƌĂŶnj͕ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ Ͳ ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ , > '' Z ůŽŝƐ͕ 'ƵŶƚƌĂŵƐĚŽƌĨ , DD Z^ ,D/ tĂůƚƌĂƵĚ͕ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨ , E^ Z DĂŐĚĂůĞŶĂ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ , ^>/E' Z ƌŝĐŚ͕ ƐƉĂƌŶ ĂŶ ĚĞƌ ĂLJĂ , / EZ / , :ŽŚĂŶŶĂ͕ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ,K& h Z >ƵĚǁŝŐ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ ,K&D EE &ƌĂŶnj͕ EŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ ,K&D EE ,ĞƌŵĂŶŶ͕ 'ƂůůĞƌƐĚŽƌĨ ,K&D EE dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ ,Pdd/E' Z 'ĞƌƚƌƵĚ͕ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ,hDD > dŚĞƌĞƐŝĂ͕ EŝĞĚĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ / /E' Z DĂƌŝĂ͕ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ : Z ^ , ƌŝŬĂ͕ ^ĞĞďĂƌŶͲ'ƌĂĨĞŶǁƂƌƚŚͲ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ < d > Z :ŽƐĞĨ͕ ŝĞƌƐĚŽƌĨ </ ,> Z 'ĞƌƚƌƵĚ͕ 'ƌŽƘŵƵŐů </DD ^t E' Z :ŽƐĞĨ͕ 'ŶĂĚĞŶĚŽƌĨ <K,>^ , /E ƌŝŬĂ͕ ƐƉĂŶŐ <PZZ Z ,ĞŝŶnj͕ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ Ͳ ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ <Z &dE Z ,ĞůŐĂ͕ WŝƩĞŶ <Z D Z ůŽŝƐŝĂ͕ tƵůůĞƌƐĚŽƌĨ <ZKE h^ :ŽƐĞĨ͕ 'ƌŝŵŵĞŶƐƚĞŝŶ

> h E Z ƌŝĐŚ͕ ,ĞŶŶĞƌƐĚŽƌĨ > ,E Z DĂƌŝĂ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ > ZƵĚŽůĨ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ > E< ŝĞƚƌŝĐŚ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ >/ ^ , Z ,ĂŶƐ ,ĞŝŶnj͕ tĞŝĚůŝŶŐ >/Z^ , tŽůĨŐĂŶŐ͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ >h t / ,ĞůŐĂ͕ ůƚůŝĐŚƚĞŶǁĂƌƚŚ >hZ& ŶŶĞŵĂƌŝĞ͕ 'ůŽŐŐŶŝƚnj D /^> ŶŶĂ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ D Z < WĞƚĞƌ͕ tŝĞŶĞƌ EĞƵĚŽƌĨ D z Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ DĂŝƐƐĂƵ D z Z &ƌŝĞĚƌŝĐŚ͕ DĂŝƐƐĂƵ D z Z DĂƌŝĂ͕ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ D E,K& Z DĂƌŝĂ͕ tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ E d,^ ,> ' Z /ŶŐĞďŽƌŐ͕ ŝĞĚĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ E ^WKZ /ŶŐƌŝĚ͕ dƵůďŝŶŐ EKsz ŶŶĂ͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ K Z' Z ůŽŝƐ͕ ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĂĐŚ K E Z ĚĞůƚƌĂƵĚ Őŵ͘ Ă͘ ͕͘ DĂƌŝĂ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ K>>/E' Z 'ŝƐĞůĂ͕ WĂůƚĞƌŶĚŽƌĨ Kdd Z^ P < >ĞŽƉŽůĚ͕ ZĂŐůŝƚnj W ^ h :ŽƐĞĨ͕ tĞƚnjĞůƐĚŽƌĨ W ^ E KZ& Z <ƌŝĞŵŚŝůĚ͕ t ƂůůĞƌƐĚŽƌĨͲ^ƚĞŝŶĂďƌƺĐŬů W ^^ E> ,E Z ůŽŝƐ ŬĨŵ͕͘ DƂĚůŝŶŐ W& EE/' h Z >ĞŽƉŽůĚ͕ ,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ WP> > h Z /ŶŐƌŝĚ͕ ŝƐĂŵďĞƌŐ WZ ' ^ h Z DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ZĂǀĞůƐďĂĐŚ WZ/y ĚĞůƚƌĂƵĚ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ WZP'>,P& ĚŝƚŚ͕ DĂƌŝĂ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ WZP^d> Z ,ĞƌďĞƌƚ͕ ,ĂƵŐƐĚŽƌĨ Whd ŶŶĂ͕ ƌŽŵďĞƌŐ Z > :ŽŚĂŶŶ͕ 'ƂƐƟŶŐ Z > ĚĚĂ͕ 'ĂŝƐĞůďĞƌŐ Z/ > DĂƌŝĂ͕ 'ƂůůĞƌƐĚŽƌĨ Z/ W> &ƌĂŶnj͕ KďƌŝƚnjͲ,ĂĚƌĞƐ ^ , ZZ Z &ƌĂŶnj͕ ĂĚĞŶ ^ , Z^ ,/E' 'ĞƌůŝŶĚĞ͕ DƂĚůŝŶŐ ^ , /t /E ,ĞƌƚĂ͕ >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ^ ,/>> Z ,ĞůŐĂ͕ ZĞŝĐŚĞŶĂƵͲWĂLJĞƌďĂĐŚ ^ ,>K^^ Z tŝůŚĞůŵ͕ &ĞƵĞƌƐďƌƵŶŶ ^ ,D/ d &ƌĂŶnj͕ ƌƵĐŬ ĂŶ ĚĞƌ >ĞŝƚŚĂ ^ ,E / Z ŶŶĂ͕ ŝĞƌƐĚŽƌĨ ^ ,E / Z ,ĞƌƚĂ DĂƌŝĞ͕ ƌĂƐĞŶŚŽĨĞŶ͖ DĂƌŝĂ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ^ ,P Z> ,ĞƌďĞƌƚ͕ ,ĂƵŐƐĚŽƌĨ ^ ,PE h Z ŶŶĂ͕ ,ŝŵďĞƌŐ ^ ,Z / Z ,ŝůƟŐƵŶĚ / ƌ͕͘ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨ ĂŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĚĂ ^ ,h>d ^ ŶŶĂ͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲDŝƐƚĞůďĂĐŚ ^ ,t Z ŶŶĂ͕ ZĂŐůŝƚnj ^ >d E, DD Z ƌŶƐƚ PŬZ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ ^ DD >D z Z ƌŶƐƚ͕ 'ƌĂďĞƌŶ ^Kh<hW /ŶŐĞďŽƌŐ͕ ĂĚ ĞƵƚƐĐŚͲ ůƚĞŶďƵƌŐ ^d /E h Z ,ĞůŵƵƚ͕ ,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ^d /E Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ ,ĞŝůŝŐĞŶŬƌĞƵnj ^d /ED z Z EŽƌďĞƌƚ͕ ĂĚĞŶ ^dK/ Z :ŽƐĞĨ͕ 'ƂƐƟŶŐ ^dZ ,>,K& Z :ŽƐĞĨ K^ƚZ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ ^dZ h EDm>> Z /ŶŐĞ͕ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ^dhZD ĚŝƚŚ͕ ƌƵŶŶ Ăŵ 'ĞďŝƌŐĞ ^h> Z ŶŶĂ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ d d Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů d, /D Z :ŽƐĞĮŶĞ͕ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ dZ E< Z ƌŶƐƚ͕ 'ƐĐŚĂŝĚƚ s /^ &ƌŝƚnj͕ 'ƂůůĞƌƐĚŽƌĨ t ' E,K& Z ZƵĚŽůĨ͕ WŝƩĞŶ t /> Z <ĂƌŽůŝŶĞ͕ sĞůŵ t > , h^ Z ĚĞůƚƌĂƵĚ ^Z͕ ĂĚĞŶ t > , ZZ :ŽŚĂŶŶĂ͕ Ěůŝƚnj t ^ ,< h ,ĞůŵƵƚ /ŶŐ͕͘ ^ĞĞĨĞůĚͲ<ĂĚŽůnj t /^^ E,K& Z :ŽƐĞĮŶĞ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ t E > ƌŝŐŝƩĂ͕ DĂƚnjĞŶͲ<ůĞŝŶ ,ĂƌƌĂƐ t/d, >D tŝůŚĞůŵŝŶĞ͕ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨ ĂŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĚĂ tK , ^> E Z ĂƌďĂƌĂ͕ <ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐ ŝŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ t E /E' Z :ŽƐĞĨ Őŵ͘ Ă͘ ͕͘ ŶnjĞƌƐĨĞůĚͲ<ƂŶŝŐƐďƌƵŶŶ

ϴϱ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ > / /E' Z ŶŶĂ DĂƌŝĂ͕ DŝĐŚĞůŚĂƵƐĞŶ hd, Z/d, ůŽŝƐ͕ DĂŝƐƐĂƵ ,Z 'ƌĞƚĞů͕ ŝĞĚĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ h Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ Z' Z :ŽŚĂŶŶ͕ ďĞƌŐĂƐƐŝŶŐͲtŝĞŶĞƌŚĞƌďĞƌŐ P^ KƩŽ͕ ƌĂƐĞŶŚŽĨĞŶ ZD < ZĞŐŝŶĂ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ Z / ZƵƉĞƌƚ͕ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ P>>/E' Z ƌŝŬĂ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů sKZ < ,ĞŶƌŝĞƩĞ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ '' E,K& Z 'ĞƌƚƌƵĚ͕ ŝƐĂŵďĞƌŐ &/ ' Z ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ ,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ' DW Z> tĂůƚƌĂƵƚ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ' z Z ,ĞƌƚĂ͕ ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĂĐŚ '^ ,t/E > ,ĞƌďĞƌƚ͕ >ĂĂ ĂŶ ĚĞƌ dŚĂLJĂ 'hd^ , Z &ƌĂŶnj͕ ƚnjĞŶďƌƵŐŐͲdƌĂƐĚŽƌĨ , > ŵŵĞƌŝĐŚ͕ dƌĂƵƚŵĂŶŶƐĚŽƌĨ , / E &ƌĂŶnj͕ tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ ,/ Z d, KƐǁĂůĚ͕ 'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨͲWŝƐĐŚĞůƐĚŽƌĨ ,/ZD EE ZŽƐŝŶĂ͕ ,ƂŇĞŝŶ ,P> > DĂƌŝĂ͕ <ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐ ŝ͘ Ě͘ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ < ,K& Z DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ tĂƌƚŚ < DD Z Z ǀĂ͕ WƵĐŚďĞƌŐ Ăŵ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ </ E h Z /ŶŐĞďŽƌŐ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ <Z E < :ŽŚĂŶŶĂ͕ :ĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ > ,E Z :ŽƐĞĨ͕ ^ĐŚĞŝďůŝŶŐŬŝƌĐŚĞŶͲdŚĞƌŶďĞƌŐ > , Z ƌŝĐŚ͕ >ĂĂ ĂŶ ĚĞƌ dŚĂLJĂ >/E^ / ,> Z :ŽŚĂŶŶĂ͕ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ D Z , Zd 'ĞƌƚƌƵĚ͕ KďĞƌŵĂƌŬĞƌƐĚŽƌĨ D hZ Z ĚŝƚŚ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů D/^ Z ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ 'ƌĂŵĂƚŶĞƵƐŝĞĚů Dh,D &ƌĂŶnj͕ ŝƐĂŵďĞƌŐ Dhd, :ŽŚĂŶŶ͕ 'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ E ,z ,ĞůĞŶĞ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ E /^^ ,ĞŝŶnj͕ tŝŶnjĞŶĚŽƌĨͲDƵƚŚŵĂŶŶƐĚŽƌĨ W& &&> ZƵĚŽůĨ͕ ,ŽĐŚůĞŝƚŚĞŶ WK^d/ ^/ :ŽŚĂŶŶĂ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ Wh ,> /dE Z :ŽƐĞĨ͕ ^ĐŚƌĂƩĞŶďĂĐŚͲ'ƌƺŶďĂĐŚ Whd DĂƌŝĂ͕ 'ƌŽƘŬƌƵƚ Z /^,K& Z /ŶŐĞďŽƌŐ͕ WƵĐŚďĞƌŐ Ăŵ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ Z/ > DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ZK,Z/E' Z DĂƌŝĂ͕ 'ĂƵďŝƚƐĐŚ ^ , E > ůĨƌŝĞĚĞ͕ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ ^ , Z 'ĂďƌŝĞůĞ͕ tĂƌƚŚ ^ ,D/ ŶŶĂ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ ^ ,D/ :ŽƐĞĨ͕ >ĂƐƐĞĞͲ^ĐŚƂŶĨĞůĚ ^ ,D/ d DĂŐĚĂůĞŶĂ͕ ƌƵĐŬ ĂŶ ĚĞƌ >ĞŝƚŚĂ ^ ,t /' Z ůŝƐĂďĞƚŚ͕ WŝƩĞŶ ^ ,t /'> Z DĂƌŝĂ͕ ^ĐŚƌĂƩĞŶďĞƌŐ ^KDD Z ŶŶĂ DĂƌŝĂ͕ ZŽŚƌ ŝŵ 'ĞďŝƌŐĞ ^dZK > DĂƌŝĂ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ d,KD ^ <Ăƌů͕ ǁĞŶƚĞŶĚŽƌĨ ĂŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵ t /ED EE DĂƌŝĂ͕ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ t/ ^ Z ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ t/ ^/E' Z &ƌĂŶnj͕ EŝĞĚĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ t/ ^/E' Z :ŽƐĞĮŶĞ͕ ^ƉĂŶŶďĞƌŐ t/>>&KE^ Z ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ <ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐ ŝŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ tK,>Dhd, ,ĞůĞŶĞ͕ ƌĞŝƚĞŶĨƵƌƚ ďĞŝ tŝĞŶ E'> <Ăƌů͕ Ěůŝƚnj ZEW& EE/E' ŶŶĂ͕ 'ƌŽƘͲ/ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ /DW Z DĂƌŝĂ͕ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ Ͳ ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ

ϵϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ ^^D EE :ŽƐĞĨĂ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ Z'^D EE &ƌĂŶnjŝƐŬĂ͕ DƂĚůŝŶŐ Z E<> ƌŶĞƐƟŶĞ͕ ^ƚĞƩĞůĚŽƌĨ Ăŵ tĂŐƌĂŵ ' E^d Z >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ ZŽŚƌ ŝŵ 'ĞďŝƌŐĞ 'Z & &ƌĂŶnj͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ 'Z & >ƵĚǁŝŐ͕ KƩĞŶƚŚĂů 'ZhE dE Z :ŽƐĞĨĂ͕ ƌŽŵďĞƌŐ , /^^ :ŽƐĞĨĂ͕ tƺƌŵůĂ <E/ & :ŽƐĞĨ͕ ĂĚ ĞƵƚƐĐŚͲ ůƚĞŶďƵƌŐ


ϱϲ

:,5 *5$78/,(5(1

<Kd /E' Z /ƌŵƚƌĂƵƚ͕ 'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ >/ ^ h Z ŶŶĂ͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů >h t/' DĂƌŝĂ͕ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ E KD E^<z ŶŶĂ͕ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ W/Z/E' Z ^ƚĞĨĂŶŝĞ͕ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ WKWW ZŽƐŝŶĂ͕ 'ĂƵďŝƚƐĐŚ WZK, ^< ,ĞůĞŶĞ͕ ,ŽĐŚůĞŝƚŚĞŶ Whd 'Zh Z ,ĞƌƚĂ͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ Z/ & Ed, > Z :ŽƐĞĨ͕ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ^ ,ZPdd Z ,ĞůĞŶĞ͕ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ ^W ZZ Z dŚĞƌĞƐŝĂ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ ^d /E Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ h>>D EE ,ĞƌŵŝŶĞ͕ ,ĞƌƌŶďĂƵŵŐĂƌƚĞŶ hE' Z ,ĞƌďĞƌƚ͕ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ t > ,ĞƌŵŝŶĞ͕ ƌŽŵďĞƌŐ t /^^ E^d /E Z ,ĞĚǁŝŐ͕ ĂĚĞŶ t Ed, ŶŶĂ͕ ĞƌŐ t/ ZD EE DĂƌŝĂ͕ >ĞŽďĞŶĚŽƌĨ

ϵϱ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ h Z DĂƌŝĂ͕ ƐƉĂŶŐ W< sĂůĞƌŝĞ͕ ,ŽŚĞŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ DĂƌĐŚ hE<> ŶŶĂ͕ ZĞƚnj '> E :ŽƐĞĮŶĞ͕ ,ĂƵŐƐĚŽƌĨ ,P^> DĂƌŝĂ͕ 'ƵŶƚƌĂŵƐĚŽƌĨ / /E' Z ĂƌďĂƌĂ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ </ E ^d 'ĞƌƚƌĂƵĚ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ >h< ^ ŶŶĂ͕ hŶƚĞƌǁĂůƚĞƌƐĚŽƌĨͲ ďƌĞŝĐŚƐĚŽƌĨ D ^^E Z ŶŶĂ ƌ͕͘ ĂĚ sƂƐůĂƵͲ'ĂŝŶĨĂƌŶ ^ /sK^ >ĞŽƉŽůĚ͕ ƐƉĂŶŐ

ϭϬϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ /D > DĂƌŝĂ͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ ;ϭϬϬͿ , > DĂƌŝĂ͕ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ;ϭϬϬͿ ^ ,D/ d 'ĂďƌŝĞůĂ͕ ŝƐĂŵďĞƌŐ ;ϭϬϬͿ t/d, >D DĂƌŝĂ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ;ϭϬϬͿ

tŝƌ ƚƌĂƵĞƌŶ /'E Z <Ăƌů͕ 'ƌ͘ EŽŶĚŽƌĨ ;ϴϭͿ /E^<z &ƌĂŶnj͕ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ;ϵϬͿ EKs^<z ,ĞƌďĞƌƚ͕ ,ĂƐůĂƵͲDĂ͘ ůůĞŶĚ ;ϳϳͿ h Z &ƌĂŶnj͕ ƐƉĂƌŶͬ ͘ ;ϴϮͿ Z' Z DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů ;ϴϬͿ /^ ,/E' Z ĂƌďĂƌĂ͕ ^ƚƌŽŶƐĚŽƌĨ ;ϵϯͿ > , ůůĂ͕ ZĞƚnjďĂĐŚ ;ϴϴͿ Z /E > <ĂƌŽůŝŶĂ͕ 'ƵŵƉŽůĚƐŬŝƌĐŚĞŶ ;ϴϱͿ hZ', Zd <Ăƌů /ŶŐ͕͘ ^ĞĞĨĞůĚͲ<ĂĚŽůnj ;ϳϵͿ ,ĞĚǁŝŐ͕ ŝƐĂŵďĞƌŐ ;ϵϱͿ s/ DĂŶĨƌĞĚ͕ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ;ϵϬͿ /sKd' z ZƵĚŽůĨ͕ WƵůŬĂƵ ;ϴϲͿ Z y> Z WĂƵů /ŶŐ͕͘ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů ;ϳϵͿ Zd ŶƚŽŶ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ ;ϳϱͿ ' Z Z ƌŶĞƐƟŶĞ͕ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ;ϳϵͿ ' Zd dŚĞƌĞƐŝĂ͕ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ ;ϵϰͿ E'> &ƌŝĞĚƌŝĐŚ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ ;ϲϵͿ & Z h Z 'ĞƌƚƌĂƵĚ DĂŐ͕͘ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ ;ϳϱͿ &>/ < Z ĚŽůĨ͕ dƵůďŝŶŐ ;ϴϯͿ &KZ^d,h Z dŚĞƌĞƐŝĂ͕ WƵůŬĂƵ ;ϴϵͿ &Z hE,K& Z ,ĞůŵƵƚ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ ;ϴϳͿ &Z/d^ , DĂƌŝĂ͕ ,ĞƌƌŶďĂƵŵŐĂƌƚĞŶ ;ϴϱͿ 'Kdd^ ,z ZĞŶĂƚĞ͕ DĂŶŶĞƌƐĚŽƌĨ ;ϵϵͿ 'Z > Z DĂƌŝĂ͕ >ĞŽďĞŶĚŽƌĨ ;ϴϭͿ 'ZP^^t E' ,ĞůŬĞ͕ 'ĂĂĚĞŶ ;ϳϴͿ

ĞnjŝƌŬ ĂĚĞŶ WĨĂĨĨƐƚćƚƚĞŶ ŵ ϭ͘ Ğnj͘ ĨƵŚƌĞŶ ǁŝƌ njƵŵ ĚͲ ǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ŶĂĐŚ DĂƌŝĂnjĞůů͘ tŝƌ

'hd^ , Z dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ,ŝŵďĞƌŐ ;ϵϲͿ 'hddD EE WĂƵů͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ ;ϴϰͿ , <> ŶŶĂ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬtĂŐƌĂŵ ;ϵϮͿ , ' Z <Ăƌů͕ ƵĞƌƐƚŚĂů ;ϵϬͿ , E < :ŽŚĂŶŶĂ͕ WƌŽƩĞƐ ;ϴϵͿ , E > Z :ŽƐĞĨĂ͕ >ŝĐŚƚĞŶĞŐŐ ;ϳϮͿ , /^^ DĂƌŝĂ͕ 'ƌŝŵŵĞŶƐƚĞŝŶ ;ϵϲͿ , /^^ E Z' Z ŶŶĂ͕ ƂďĞƌŶ ;ϴϳͿ , >> WKZd ƌƵĚŽůĨ͕ ^ĐŚƂŶĂƵͬdƌ͘ ;ϳϰͿ , >Et /E ŶŶĂ͕ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ ;ϳϴͿ ,/Z^ ,,K& Z DĂƌŝĂ͕ ůƚĞŶŵĂƌŬƚͬdƌ͘ ;ϴϱͿ ,K& :ŽƐĞĨ͕ DĂŶŶĞƌƐĚŽƌĨͬ>͘ ;ϴϲͿ ,P&>/E' 'ŽƪƌŝĞĚ͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ;ϴϭͿ ,K&D EE ůƐĂ͕ ^ĐŚƂŶĂƵͬdƌ͘ ;ϴϲͿ ,K&^d dd Z ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ ;ϵϱͿ ,K,> '^ ,t E dE Z :ŽŚĂŶŶ͕ ,ĞŝůŝŐĞŶŬƌĞƵnj ;ϵϱͿ ,KZs d, ŶƚŽŶ͕ WĞƚƌŽŶĞůůͲ ĂƌŶƵŶƚƵŵ ;ϴϯͿ ,m,E > ƵŐĞŶŝĞ͕ DƂĚůŝŶŐ ;ϵϰͿ : ,E ^ :ŽŚĂŶŶ /ŶŐ͕͘ <ůĞŝŶƌƂƚnj ;ϲϵͿ : E< 'ƺŶƚŚĞƌ͕ ŝĞƌƐĚŽƌĨ ;ϲϴͿ :hZ < DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ĂĚĞŶ ;ϳϬͿ < /E >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ;ϵϮͿ < > ,^ ,D/ DĂƌŝĂ͕ >ĂdžĞŶďƵƌŐ ;ϵϳͿ < ^W Z dŚĞƌĞƐŝĂ͕ DĂŝƐƐĂƵ ;ϴϮͿ < hW ,ŝůĚĞŐĂƌĚ͕ EŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ ;ϳϵͿ </ ^>/E' ĚĞůŚĞŝĚ͕ >ĂƐƐĞĞ ;ϴϴͿ </E > Z :ŽƐĞĨ͕ 'ƌŽƘŚĂƌƌĂƐͬ ŝĞƉŽůnj ;ϳϰͿ </^^ Z ,ĞĚǁŝŐ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ ;ϴϬͿ <K>> ŶŐĞůďĞƌƚ͕ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ;ϴϰͿ <PE/' ůĞdžĂŶĚĞƌ͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ ;ϴϬͿ <KEZ ,ĞĚǁŝŐ͕ dƌĂƵƚŵĂŶŶƐĚŽƌĨͬ>͘ ;ϵϲͿ <Z &d :ŽŚĂŶŶ͕ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ;ϴϰͿ <Z D Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ DĂŝƐƐĂƵ ;ϲϵͿ <Z DD Z 'ĞŽƌŐ͕ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ ;ϳϯͿ <Z W& :ŽƐĞĨĂ͕ ĞƌŐ ;ϵϱͿ <Z :^ :ŽƐĞĨ͕ &ĂůůďĂĐŚ ;ϴϬͿ <Z h /E' Z WĂƵůŝŶĞ͕ &ĞƵĞƌƐďƌƵŶŶͲtĂŐƌĂŵͲ:ĞƩƐĚŽƌĨ ;ϴϬͿ <Z/DD > :ŽƐĞĮŶĞ͕ tƵůůĞƌƐĚŽƌĨ ;ϴϵͿ <ZKE Z' Z ĚŽůĨ͕ KďĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ ;ϳϵͿ <Zh Z DĂƌŝĂ͕ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ;ϳϳͿ <h'> Z ƌŶĞƐƟŶĞ͕ EĞƵƐŝĞĚůͬ ĂLJĂ ;ϴϴͿ > E^ , WŚŝůŽŵĞŶĂ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ ;ϵϰͿ > ,E Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ ;ϴϴͿ > / D EE ƵƐĂŶŬĂ͕ ,ĂƌĚĞŐŐ ;ϴϭͿ > zZ Z tĂůƚĞƌ͕ ĂĚĞŶ ;ϴϳͿ >/ , Zd ƌŶĞƐƟŶĞ͕ <ůĞŝŶƌƂƚnj ;ϴϵͿ >h< ^ 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ;ϴϯͿ D Z<d> DĂƌŝĂ͕ &ĞůƐͬtĂŐƌĂŵ ;ϵϬͿ D Z^ ,/d ,ƵďĞƌƚ͕ ,ŽŚĞŶĂƵ ;ϴϱͿ D zZ ĚĞůŚĞŝĚ͕ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ;ϵϰͿ D zZ ĚĞůŚĞŝĚ͕ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ;ϵϰͿ D/dd ZD EE &ƌŝĞĚĂ͕ ZĞŝĐŚĞŶĂƵͲWĂLJĞƌďĂĐŚ ;ϳϰͿ DK>> z 'ĞƌƚƌĂƵĚĞ͕ ZĂŐůŝƚnj ;ϴϯͿ DK^ Z ŶŶĞůŝĞƐĞ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ ;ϲϵͿ DZ 'ĞƌĚĂ ,Z ƌ͕͘ dƌĂƵƚŵĂŶŶƐĚŽƌĨͬ>͘ ;ϳϴͿ E ' Z> :ŽŚĂŶŶ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ ;ϴϭͿ EK/^^ Z ,ĞƌƚŚĂ͕ ŝĞĚĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ;ϵϱͿ EKtK,Z ^<z <Ăƌů͕ EĞƵƐŝĞĚůͬ ͘ ;ϴϮͿ K^d Z h Z ŶŶĂ͕ ĂĚ ^ĐŚƂŶĂƵ ;ϴϱͿ W '> Z &ƌĂŶnj͕ EĞƵĂŝŐĞŶ ;ϵϭͿ W /d> dŚĞƌĞƐŝĂ͕ hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ ;ϴϴͿ W DD Z ,ŝůĚĂ͕ DƂĚůŝŶŐ ;ϴϲͿ W Zd> DŝĐŚĂĞů͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ ;ϵϲͿ W dZKs/d ĚĞůƚƌĂƵĚ͕ 'ĂĂĚĞŶ ;ϳϬͿ WK>' Z ZƵĚŽůĨ͕ >ĂŶnjĞŶŬŝƌĐŚĞŶ ;ϳϵͿ WZK < 'ŽƪƌŝĞĚ͕ 'ƌĂŵĂƚŶĞƵƐŝĞĚů ;ϴϮͿ WhDW> Z DĂƌŝĂ ;ϴϮͿ Z /d, >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ ůƚĞŶŵĂƌŬƚͬdƌ͘ ;ϴϴͿ

ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ĚŝĞ >ĞďnjĞůƚĞƌĞŝ WŝƌŬĞƌ͕ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ĂƐŝůŝŬĂ ƵŶĚ ĂďƐĐŚů͘ ĚŝĞ DĂƌŬƚƐƚćŶĚĞ͘

WŽƚƚĞŶĚŽƌĨ EĂĐŚ ĚĞŵ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƐĂƵƐͲ ŇƵŐ Ăŵ ϭϯ͘ϭϮ͕͘ ǁŽ ϲϱ dE ĚĂďĞŝ ǁĂƌĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞ ĞƌŐŬŝƌĐŚĞ

Z /^ ZŽƐĂ͕ tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ ;ϴϭͿ Z ZE P < ůŽŝƐŝĂ͕ ,ŽĐŚůĞŝƚŚĞŶ ;ϴϰͿ Z ^^> Z ŶƚŽŶ͕ 'ƌŝŵŵĞŶƐƚĞŝŶ ;ϴϬͿ Z h^ , Z /ŶŐƌŝĚ͕ ,ŽůůĞŶƚŚŽŶ ;ϳϵͿ Z/ '> Z ŶƚŽŶ͕ <ƌƵŵďĂĐŚ ;ϵϭͿ Z/E',K& Z ĚƵĂƌĚ͕ ,ŽĐŚŶĞƵŬŝƌĐŚĞŶ ;ϳϵͿ ZK , 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ƌƵŶŶͬ'Ğď͘ ;ϵϬͿ ZK >,K& Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ZŽŚƌͬ'ĞďŝƌŐĞ ;ϴϲͿ ZKd, > Z &ƌĂŶnj͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ ;ϵϮͿ ^ <> ,ĂƌƚŵĂŶŶ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ;ϴϰͿ ^ 'K^ , E 'ĞƌƚƌĂƵĚ͕ ƌĞŝƚĞŶĨƵƌƚ ;ϴϮͿ ^ , Z > ůĞdžĂŶĚĞƌ ƌ͕͘ >ĂĂͬdŚ͘ ;ϴϴͿ ^ , / >Z /d Z ƌŶƐƚ͕ ůƚĞŶŵĂƌŬƚͬdƌ͘ ;ϴϳͿ ^ ,/E > DĂƌŝĂ͕ ^ĞĞďĞŶƐƚĞŝŶ ;ϵϱͿ ^ ,D/ >ĞŽƉŽůĚ͕ ZĞƚnj ;ϳϰͿ ^ ,D/ d DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ZƵƘďĂĐŚ ;ϴϮͿ ^ ,Z DD > ,ĞƌŵĂŶŶ͕ tĞŝŐĞůƐĚŽƌĨ ;ϴϯͿ ^ ,ZKdd KƩŽ͕ tĞŝĚůŝŶŐ ;ϭϬϰͿ ^ ,h^d Z ůĨƌĞĚ͕ 'ƌŽƘŚĂƌƌĂƐͲ ŝĞƉŽůnj ;ϴϱͿ ^ ,h^d Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ ƵĞƌƐƚŚĂů ;ϴϮͿ ^ ,t E Z ƌŶĂ͕ <ƂŶŝŐƐďƌƵŶŶͬtĂŐƌĂŵ ;ϳϴͿ ^ >d E, DD Z ^ŝĞŐĨƌŝĞĚ /ŶŐ͕͘ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ ;ϴϭͿ ^ W Z ^ƚĞĨĂŶ ƌ͕͘ DƂĚůŝŶŐ ;ϴϲͿ ^/<KZ /ƌŵŐĂƌĚ͕ ^ƚĂĂƚnj ;ϵϱͿ ^Kt DĂƌŝĂ͕ ,ŽŚĞŶĂƵ ;ϴϲͿ ^W dd :ŽƐĞĨ͕ ǁĞƌŶĚŽƌĨ ;;ϲϵͿ ^W Z>,K& Z 'ƵŶĚĂ͕ ^ĐŚƂŶĂƵͬdƌ͘ ;ϳϳͿ ^d DW& Z ƌƵŶŚŝůĚĞ͕ 'ƵŵƉŽůĚƐŬŝƌĐŚĞŶ ;ϴϳͿ ^d /E h Z DĂƌŝĂ͕ 'ƌ͘ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ;ϳϰͿ ^d /E Z sŝŬƚŽƌ͕ ĐŬĂƌƚƐĂƵ ;ϵϲͿ ^d W, E ,ĞůĞŶĞ͕ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ ;ϵϬͿ ^dP <> :ŽƐĞĨ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ;ϵϰͿ ^dKW& Z ,ĂŶƐ Wƌŝŵ͕ ƌ͕͘ <ůŽƐƚĞƌŶĞƵďƵƌŐ ;ϳϭͿ ^dh/ Z :ŽƐĞĨ͕ Ƶͬ>ďŐ͘ ;ϴϰͿ ^h ,/ KƩŽ͕ tĞŝĚůŝŶŐ ;ϴϴͿ d ^ ,> Z ǀĂ͕ ^ĐŚǁĂĚŽƌĨ ;ϴϯͿ dKWK> E^<z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ 'ƌŽƘŬƌƵƚ ;ϴϱͿ dZ hE Z ZŽďĞƌƚ͕ ^ĐŚƂŶĂƵͬdƌ͘ ;ϳϲͿ dZ z Z 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ;ϴϲͿ d^ ,PW& 'ĞƌŚĂƌĚ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ ;ϲϲͿ h>>D EE ŶŶĂ͕ WƌŽƩĞƐ ;ϴϬͿ hE' Z P < ƌŚĂƌĚƚ͕ <ƌƵŵďĂĐŚ ;ϵϮͿ hEd Z<Z hd Z ,ĞůŐĂ͕ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐͲ ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ ;ϳϴͿ hZ E < ƌŶĞƐƟŶĞ͕ ŝƐĂŵďĞƌŐ ;ϴϳͿ t /E< dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ZƵƘďĂĐŚ ;ϲϵͿ t >>E Z &ƌĂŶnj͕ ^ĐŚŽƩǁŝĞŶ ;ϭϬϰͿ t >>E Z DĂƚŚŝůĚĞ͕ ^ĐŚŽƩǁŝĞŶ ;ϵϵͿ t /EdP'> &ƌĂŶnj͕ :ĂƉŽŶƐ ;ϵϯͿ t /EthZD DĂƌŝĂ͕ ZĞƚnj ;ϵϳͿ t > DĂƌŝĂŶŶĞ͕ ďƐĚŽƌĨ ;ϵϬͿ t E d ůŝƐĂďĞƚŚ͕ tŽůĨƐƚŚĂů ;ϴϱͿ t E/E' Z WĞƚĞƌ͕ ƐƉĂŶŐ DĂƌŬƚ ;ϴϳͿ t ZE, Zd ůĨƌŝĞĚĞ͕ 'ůŽŐŐŶŝƚnj ;ϴϴͿ t/ ,d> <Ăƌů͕ ,ĞůĚĞŶďĞƌŐ ;ϳϬͿ t/ ZD EE ŶŶĂ͕ >ĞŽďĞŶĚŽƌĨ ;ϵϭͿ t/E / ,> Z DĂƌƟŶ͕ ƌŽŵďĞƌŐ ;ϴϯͿ t/E<> Z >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ tƺƌŵůĂ ;ϴϴͿ tK / ,ĞƌďĞƌƚ͕ tƵůůĞƌƐĚŽƌĨ ;ϴϴͿ tK>& 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ ƌƵĐŬͬ>͘ ;ϴϲͿ tK>& sĂůĞƌŝĞ͕ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬtĞĐŚƐĞů ;ϴϲͿ thZ^d >ƵĚǁŝŐ͕ WƵůŬĂƵ ;ϵϰͿ ,E Z &ĞƌĚŝŶĂŶĚ͕ ĂĚĞŶ ;ϲϵͿ /> Z ZŽďĞƌƚ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ ;ϳϳͿ /DD Z> &ƌŝĞĚƌŝĐŚ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͬDƺŚůď͘ ;ϳϳͿ /W& >D zZ ,ĞƌŵŝŶĞ͕ tĞƚnjĞůƐĚŽƌĨ ;ϴϱͿ Kdd :ŽƐĞĨ͕ ^ƚĂĂƚnj ;ϴϭͿ Kdd Z ůŝƐĂďĞƚŚ͕ 'ƌ͘ ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ ;ϵϳͿ t/ < ƌƵŶŚŝůĚĞ͕ DƂĚůŝŶŐ ;ϵϮͿ P&& Z> tĂůƚĞƌ Őŵ͘Ă͘ ͕͘ 'ĂƵďŝƚƐĐŚ ;ϴϬͿ

ŶĂĐŚ ŝƐĞŶƐƚĂĚƚ njƵ ĞŝŶĞƌ &ƺŚƌƵŶŐ ŐŝŶŐ͕ ŐĂď ĞƐ Ăŵ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϵ ĚĂƐ EĞƵͲ ũĂŚƌƐŬŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ĂĚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĂŶƐĐŚů͘ ƐƐĞŶ ŝŵ ZĞĨ ŝŶ dĂƚͲ ƚĞŶĚŽƌĨ͘

dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ ŵ ϭ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ͖ ϭϯ͘ Ͳ ϭϱ͘ϭϮ͘

ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ ŶĂĐŚ ůƚƂƫŶŐ͖ ͣtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŬŽŶnjĞƌƚ͞ Ăŵ ϮϬ͘ϭϮ͘ ŝŵ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌ ĂĚĞŶ͘ ŵ ϵ͘ϭ͘ WƌĞŝƐƐĐŚŶĂƉƐĞŶ͖ ϮϬ͘ϭ͗͘ ĞƐƵĐŚ ŝŵ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌ ĂĚĞŶ ͣĚŝĞ ŐĞƐĐŚŝĞͲ ĚĞŶĞ &ƌĂƵ͖͞ Ϯϯ͘ϭ͗͘ DĞůĂŶŐĞ ŵŝƚ ^ĐŚŵćŚ ͣ&ĂƐĐŚŝŶŐƐƉĂƌƚLJ͖͞ ϯϬ͘ϭ͗͘ ĞƐƵĐŚ &ĂƐĐŚŝŶŐƐŬƌćŶnjĐŚĞŶ ŝŶ ^ĞŝͲ ďĞƌƐĚŽƌĨ͘


ϱϳ

:(,1 ,1'8675,(9,(57(/ ĞnjŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ d ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ŝŶĞŶ <ĂďĂƌĞƩĂďĞŶĚ ŝŵ ^ƚĂĚƚƐĂĂů ǀŽŶ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ĞƌůĞďƚĞŶ ϰϯ ^ĞŶ͘ ĚĞƐ d ͘ DĂƌŬƵƐ ,ŝƌƚůĞƌ ĚŝĞ ͣ ƌŵŝ KŵĂ͞ njĞŝŐƚĞ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŵ WƌŽŐƌĂŵŵ ͣϮϰ ^ƚƵŶĚĞŶ WŇĞŐĞ;ŶͿ͞ ǁŝĞ ĞƐ ŝŵ ůƚĞƌ ƐĞŝŶ ŬĂŶŶ͘

'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ ϮϬ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ĚǀĞŶƚщĨĞŝĞƌ͘ &ƌĂŶnj ŚĂƌƚ͕ >'Ĩ͘ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ ƵŶĚ ,ĞƌǁŝŐ ĂƵŵͲŐĂƌƚĞŶ ůĂƐĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞͲ ƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ 'ĞĚŝĐŚƚĞ ǀŽƌ͘

'ƂƐƚŝŶŐ ŝĞ K' ĨĞŝĞƌƚĞ ŵŝƚ ϱϬ WĞƌƐ͘ Ăŵ ϭϵ͘ϭ͘ ŝŚƌ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞƐƚ͘ Ϯ ^ŬĞƚƐĐŚĞƐ ǁƵƌĚĞŶ ŐĞƐƉŝĞůƚ͘ KD ^ŝĞŐů ďĞŐƌƺƘͲ ƚĞ ^ds d ĂƵĞƌ͕ KZds ^ĐŚǁĂƌnjͲ ŵĂŶŶ͘

ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ ^ĞŶ͘ ŝŵ < ϵ ͘ ŝĞ KďĨƌĂƵ ŬŽŶŶƚĞ E ďŐ͘ Őŵ͘ ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ͕ Őŵ͘ ,ĞůŵƵƚ ŽƐĐŚĞŬ͕ sďŐŵ͘ ,ĞůŵƵƚ >ĞŚŶĞƌ͕ &ŝŶĂŶnjƐƚĂĚƚƌćƟŶ DĂŐ͘ tŝůŵĂ >ĂŶͲ ŐĞƌͲ ƌƵĐŬŶĞƌ ƵŶĚ d K tĂůƚƌĂƵĚĞ ^ĐŚćŚƐ ƵŶĚ ϭϲϬ D' ďĞŐƌƺƘĞŶ͘

ĞnjŝƌŬ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ 'ƂůůĞƌƐĚŽƌĨ KďŵĂŶŶ :ŽƐĞĨ ŽƵĐŚĂů ŚĂƚ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ sŽƌƐƚĂŶĚƐƐŝƚͲ njƵŶŐ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞƌ 'ĂƫŶ DĂƌŝĂŶŶĞ ĚŝĞ ŐŽůĚĞŶ ,ŽĐŚnjĞŝƚ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ Ğƌ ŐĞƐĂŵƚĞ sŽƌƐƚĂŶĚ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞ ĚĞŵ :ƵďĞůĞŚĞƉĂĂƌ͘

'ƌŽƘͲEŽŶĚŽƌĨ ŵ ϭϵ͘ϭϮ͘ ǁĂƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K'͘ Ğƌ Kďŵ͘ ďĞĚĂŶŬƚĞ ƐŝĐŚ ďĞŝ ĂůůĞŶ ŶǁĞƐĞŶĚĞŶ͘

'ƵŶƚĞƌƐĚŽƌĨ ŵ ϮϮ͘ϭ͘ ĨĂŶĚ ŝŵ ', ,ĂƵƐŐŶŽƐƚ ĚŝĞ :,s ƐƚĂƩ͘ KďĨƌ͘ ƌŝŬĂ 'ƵŐůĞƌ ŬŽŶŶƚĞ ǀŝĞůĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ƐŽǁŝĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ ŚĞŝƘĞŶ͘

,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲ DƺŚůďĂĐŚ ŵ Ϯϰ͘ϭ͘ ŚĂƩĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌĞŶ ^ĞŶŝŽͲ ƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ŝŵ ', ĞƌŐĞƌ͘ ƵĐŚ ǀŝĞůĞ 'ćƐƚĞ ĂƵƐ ĚĞŵ dĞŝůďĞnjŝƌŬ ǁĂͲ ƌĞŶ ĂŶǁĞƐĞŶĚ͘ > ďŐ͘ ZŝĐŚĂƌĚ ,ŽŐů͕ d K ZĞŝŶŚĂƌĚ ^ƚĂƵĚŝŶŐĞƌ ƵŶĚ K DĂƌŝĂŶŶĞ >ĞŵďĂĐŚĞƌ ĚƵƌŌĞŶ ǁŝƌ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ ŵ Ϯϵ͘ϭ͘ ĨƵŚƌĞŶ ǁŝƌ ŵŝƚ ĚĞƌ KƌƚƐŐƌƵƉƉĞ ^ƚƌĂƐƐ ŝŶ ĚŝĞ dŚĞƌͲ ŵĞ >ĂĂ͘

,ŽůůĂďƌƵŶŶ ϲϯ D' ŚƂƌƚĞŶ Ăŵ ϯ͘ϭ͘ ĚŝĞ :ĂŚƌĞƐďŝͲ ůĂŶnj͗ ϯϰϬ D'͕ ϯϯ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͕ ϭϮϰϯ dE͘ ϰϯ dE Ăŵ Ϯϵ͘ϭ͘ ďĞŝŵ dŚĞͲ ĂƚĞƌďĞƐƵĐŚ <ĂŵŵĞƌƐƉŝĞůĞ ŝŶ tŝĞŶ ͣ>ĂĚLJŬŝůůĞƌƐ͘͞ &ĂƐĐŚŝŶŐ Ăŵ ϯϭ͘ϭ͘ ϱϴ D' ƚĞŝůƐ ŵĂƐŬŝĞƌƚ͕ ƚĞŝůƐ ƵŶͲ ŵĂƐŬŝĞƌƚ͘ dĂŶnjŵƵƐŝŬ͕ 'ƌĂƟƐŬƌĂƉͲ ĨĞŶ͕ 'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞů ƵŶĚ <ĂďĂƌĞƩ͘

ZĂǀĞůƐďĂĐŚ ĂƐ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ Ăŵ :ĂŚƌĞƐƌƺĐŬďůŝĐŬ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ŬŽŶŶƚĞ ŵĂŶ ĂŶ ĚĞƌ ĞͲ ƐƵĐŚĞƌnjĂŚů ĂďůĞƐĞŶ͘ 'ĞnjĞŝŐƚ ǁƵƌͲ ĚĞŶ njǁĞŝ &ŝůŵĞ ƺďĞƌ dĂŐĞƐĨĂŚƌͲ ƚĞŶ͕ ZĞŝƐĞ ŶĂĐŚ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ͕ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞƐƚ ƵŶĚ DƵƩĞƌƚĂŐƐĨĞŝĞƌ ƐŽǁŝĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ tĂŶͲ ĚĞƌŶ͕ ^ŝŶŐĞŶ͕ <ĞŐĞůŶ͘ EŽƌĂ ^ĐŚŵŝĚ ƵŶĚ 'ĞƌƟ tĂŶŝĂ ĨƺŚƌƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ WƌŽŐƌĂŵŵ͘

^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨͬ ^ĐŚŵŝĚĂ /ŶĨŽ ͣ'ĞůĞŶŬƐͲͬZƺĐŬĞŶƉƌŽďůĞŵĞ͞ ŝŵ ,ĞƵƌŝŐĞŶ ƂĐŚŵĂŶŶ ŝŶ ZŽƐĞůͲ ĚŽƌĨ͘ ƵƐŇƵŐ ^ƟŌ >ŝůŝĞŶĨĞůĚ ƵŶĚ ^ĐŚůŽƐƐ &ƌĞŝůĂŶĚ ϰϰ dE͘ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŵ ', WĞůnjĞƌͲ ůƟŶŐĞƌ ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨ͘ &ĂŚƌƚ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌ ĂͲ ĚĞŶ͘ Ğŝ :,s ϯϭ͘ϭ͘ ŵŝƚ sŽƌƐĐŚĂƵ ϮϬϭϵ Ƶ͘ &ŝůŵƌƺĐŬďůŝĐŬ ϮϬϭϴ͘

Őŵ͘'ĞƉƉ͕ ĞŝŶŝŐĞ 'Z͕ K ƵƐĐŚͲ ŵĂŶŶ ƵŶĚ K ͘ /ůůĞƚƐĐŚŬŽ ďĞŐƌƺƘƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͘ Ƶ ^ŝůǀĞƐƚĞƌ ƚƌĂͲ ĨĞŶ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚŝĞ ϳϬ D' Ƶŵ ŵŝƚ ĞŝͲ ŶĞŵ 'ůĂƐ ^ĞŬƚ ĚĞŶ :ĂŚƌĞƐǁĞĐŚƐĞů njƵ ĨĞŝĞƌŶ͘

>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ ŵ Ϯϲ͘ ϭ͘ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϲϬ D' ĚĞƌ K' ĚŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ ƵĨͲ ĨƺŚƌƵŶŐ ͕​͕ ŵŝů ƵŶĚ ĚŝĞ ĞƚĞŬƟǀĞ͕͞ ǁĞůĐŚĞƐ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ĐŚƺůĞƌŶ ĚĞƌ 'LJŵŶĂƐŝƵŵƐ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ŐĞƐƉŝĞůƚ ǁƵƌĚĞ͘

>ĞŽďĞŶĚŽƌĨ ŵ Ϯϲ͘ϭ͘ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ϯϱ ^ĞŶ ĚĂƐ DƵƐŝĐĂů ŵŝů Ƶ͘ Ě͘ ĞƚĞŬƟǀĞ͕ ŐĞͲ ƐƉŝĞůƚ ǀ͘ 'LJŵ͘ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͘ ϯϬ͘ϭ͗͘ tŝŶƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ nj͘ ^ĐŚĂŇĞƌŚŽĨ >ĞŽďĞŶĚŽƌĨ͘ ĞƐƵĐŚƚ ǁƵƌĚĞ Ě͘ ϮϬ͘ ^ĞŶ͘ Ăůů ŝŵ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘ Ƶŵ ϮϬ͘ ^ĞŶ͘ Ăůů ŝŵ s ^ƚ͘WƂůƚĞŶ ĨƵŚƌĞŶ ĞŝŶŝŐĞ D' Ăŵ ϭϲ͘Ϭϭ͘

^ƚŽĐŬŇĞŝƐĐŚͲ ƐƐĞŶ Ăŵ ϭϬ͘ϭ͘ ďĞŝ &ĂͲ ŵŝůŝĞ WůĞŝŶŝŶŐĞƌ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁĂƌ ĞƐ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞƌ ED͘

ƐƉĂƌŶͬ ĂLJĂ

ϭϯ͘ϭϭ͘ &ĂŚƌƚ njƵŵ ƐĐŚćƌĨƐƚĞŶ ƵƐͲ ŇƵŐƐnjŝĞů PƐƚĞƌƌ͘ ĚĞƌ Śŝůŝ ƌůĞďŶŝƐͲ ǁĞůƚ Ƶ͘ 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ͖ ϭϳ͘ϭϭ͘ :,s ŵŝƚ ŚƌƵŶŐ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ D'͖ Ăŵ ϱ͘ ϭϮ͘ ĞƐƵĐŚ ^ƉĂƌ ĞŶƚƌĂůĞ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ Ƶ͘ <ĂƌƚĂƵƐĞ 'ĂŵŝŶŐ ŵŝƚ ƵŵŵĞů ĚƵƌĐŚ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ͖ ϭϭ͘ϭϮ͘ ĞŝŶ dE ďĞŝ ^ĞŶŝŽƌĞŶƐƉŽƌƚůĞƌĞŚƌƵŶŐ ϮϬϭϴ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘

ϴ͘ϭϮ͗͘ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ njƵŵ tĂƐƐĞƌͲ ƐĐŚůŽƐƐ <ŽƫŶŐďƌƵŶŶ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ Ăŵ ϭϮ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ĚĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ Őŵ͘ DĞŝdžŶĞƌ ƵŶĚ WĨĂƌƌĞƌ W͘ EŝͲ ĐŚŽůĂƐ͘ :ĞĚĞƌ ĚĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ĞͲ ƐƵĐŚĞƌ ĞƌŚŝĞůƚ ĞŝŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬ͘

ĞnjŝƌŬ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲ ZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ

Ƶƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ Ăŵ ϭϯ͘ϭϮ͘ ŝŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶƚƌĞī ďĞŐƌƺƘƚĞ Kďŵ͘ <ƌĂͲ ŵĞƌ ,ĞƌƌŶ ĞĐŚĂŶƚ :ĂŬŽď EǁĂďŽƌ͕ Őŵ͘ <ƺŶnjů͕ d K ^ƚƵĚĞŶLJ͕ K ^ĞĞͲ ďĂƵĞƌ ƵŶĚ ϴϲ D'͘

<ůĞŝŶƌƂƚnj

WŽLJƐďƌƵŶŶ Ϯ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŵŝƚ ϰϱ D'͘ ϵ͘ϭϮ͘ d ŝŶ ĚĂƐ DƵƐĞƵŵ Ě͘ <ŽŵƉ͘ /ŐŶĂnj :͘ WůĞLJĞů ŝŶ ZƵƉƉĞƌƐƚŚĂů Ƶ͘ ĚǀĞŶƚͲ ŵĂƌŬƚďĞƐƵĐŚĞ͘ ϭϱ͘Ƶ͘ϭϲ͘ ĚǀĞŶƚͲ ŵĂƌŬƚ͕ ŝŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶŬĞůůĞƌ ǁƵƌĚĞŶ <ĂīĞĞ Ƶ͘ DĞŚůƐƉĞŝƐĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ ϭϴ͘Ϭϭ͘ :,s ƵŶĚ sŽƌƚƌĂŐ ǀŽŵ ,ŝůĨƐͲ ǁĞƌŬ ƺďĞƌ ĞŵĞŶnjĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐ ŵŝƚ ϰϱ D'͘ Ϯϲ͘Ϭϭ͘ &ĂŚƌƚ njƵ ,ŽůŝĚĂLJ ŽŶ /ĐĞ͘

^ĐŚƌĂƚƚĞŶďĞƌŐ ϳ͘ϭϮ͘ Ͳ &ĂŚƌƚ Ŷ͘ hŶƚĞƌŵĂƌŬĞƌƐĚŽƌĨ Ͳ ^ƟůůĞ EĂĐŚƚ KƉĞƌĞƩĞ͖ ϭϰ͘ϭϮ͘ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ', ĞƐĐŚ͕ ϭϵ͘ϭϮ͘ ŶćĐŚƚů͘ ĚǀĞŶƚǁĂŶĚĞƌƵŶŐ͕ ϭϴ͘ϭ͘ :,s ŵ͘ sŽƌƚƌĂŐ Ͳ dŝƐĐŚůĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ,ĞŝŶĨƌŝĞĚ 'ĞƐƐŝŶŐĞƌ Ͳ ĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ WĞŶƐŝŽŶ ŝŶ sĞŶĞnjƵĞůĂ ĞŝŶĞ dŝƐĐŚůĞͲ ƌĞŝ ŐƌƺŶĚĞƚĞ͘

ĞnjŝƌŬ DŝƐƚĞůďĂĐŚ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ ĞnjŝƌŬ DŝƐƚĞůďĂĐŚ

ŝĞƌƐĚŽƌĨ

ϴ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŶƐƚĞƌĞƌƂīŶƵŶŐ ŵŝƚ ĂŶƐĐŚů͘ WƵŶƐĐŚƚƌŝŶŬĞŶ͘ ϭϮ͘ϭϮ͘ ĚͲ ǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ ', ^ƚĞŝŶĂĐŬĞƌ͕ ŵƵƐŝŬ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶĐŚŽƌ͘ ϮϮ͘ϭϮ͘ ZŽƌĂƚĞ ŐĞƐƚ͘ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ĞŶ͘ Ϯϴ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŶƐͲ ƚĞƌďĞŐĞŚƵŶŐ͕ ĞŝƐĂŵŵĞŶƐĞŝŶ͘

ĚƵƌŌĞ &ƌ͘ Őŵ͘ ͘ <ĞůůŶĞƌ͕ WĂƚĞƌ :ŽŚŶ͕ <ĂƉůĂŶ :ŽLJ͕ ͲKďŵ͘ ,ƌ͘ 'ƌĂĨ Ƶ͘ ,ƌ͘ ^ĐŚĞƌŶĞƌ ƐŽǁŝĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ D' ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ Ƶŵ ďƐĐŚůƵƐƐ ŐĂď ĞƐ ĚĂƐ ,ĞƌďĞƌŐƐƐƵĐŚĞŶ͘

ƌĂƐĞŶŚŽĨĞŶ

'ƌŽƘŚĂƌƌĂƐͲ ŝĞƉŽůnj ^ ďĞƚĞŝůŝŐƚĞ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůͲ ƚƵŶŐ ĚǀĞŶƚ ŝŶ ĚĞƌ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞ ŝŶ 'ƌŽƐƐŚĂƌƌĂƐ͘ ŵ ϭϯ͘ϭϮ͘ ǁƵƌĚĞ ŝŵ ', ,ŽůnjĞƌ ĚŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŐĞͲ ƐƚĂůƚĞƚ͘ Ɛ ǁĂƌĞŶ ϰϴ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĂŶͲ ǁĞƐĞŶĚ͘ ĂƌƵŶƚĞƌ ĂƵĐŚ Őŵ͘ :ŽƐĞĨ tŝŶĚƉĂƐƐŝŶŐĞƌ͘

ŵ ϭϰ͘ϭϮ͘ ĚƵƌŌĞ KďĨƌĂƵ &ƌŝĞĚĞƌŝͲ ŬĞ 'Ăŝů ϲϱ D' ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ŚƌĞŶŐćƐͲ ƚĞ K ƵƐĐŚŵĂŶŶ͕ d K WŽƐƉŝĐŚĂů͕ WĨĂƌƌǀŝŬĂƌ DĂŐ͘ ^ĂƵƌƵŐŐ͕ Őŵ͘ DĂŐ͘ ,ĞŶĚůĞƌ njƵƌ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ďĞͲ ŐƌƺƘĞŶ͘ /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ &ĞŝĞƌ ǁƵƌͲ ĚĞŶ ϮϮ D' Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ůĂŶŐĞ DŝƚŐůŝĞĚͲ ƐĐŚĂŌ ŐĞĞŚƌƚ͘

,ĞƌƌŶďĂƵŵŐĂƌƚĞŶ

<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ

<ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨ

ŵ ϭϱ͘ϭϮ͘ ĨĂŶĚ ĚŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝͲ Ğƌ ƐƚĂƩ͕ ǁŽďĞŝ ŶĞďĞŶ ϴϳ D' > ďŐ͘

ŵ ϭϰ͘ϭϮ͘ ĨĂŶĚ ƵŶƐĞƌĞ ĚǀĞŶƚͲ ďĞƐŝŶŶƵŶŐ ƐƚĂƩ͘ KďĨƌ͘ ,͘ ^ĐŚƵůƚĞƐ

Ğŝ ĚĞƌ :,s Ăŵ ϯϭ͘ϭ͘ ŶĂŚŵĞŶ ĂƵĐŚ d K ^ƚƵĚĞŶLJ͕ ŚƌĞŶŽďŵĂŶŶ ^ĞĞͲ ďĂƵĞƌ ƵŶĚ Őŵ͘ &ƌĂŶŬ ƚĞŝů͘ ZĂŶĚů ƌŝĐŚ ďƌĂĐŚƚĞ ĞŝŶĞŶ ŝůĚĞƌǀŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ϰϬϬͲ:ĂŚƌͲ&ĞŝĞƌ͘

ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ ^ ͘ /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ &ĞŝĞƌƐƚƵŶĚĞ ǁƵƌĚĞ ĂŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ '͘ ŶnjĞŶďĞƌŐĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŶƵƚnjƵŶŐ ĚĞƐ WĨĂƌƌƐĂĂůĞƐ ĞŝŶĞ ^ƉĞŶĚĞ ƺďĞƌͲ ŐĞďĞŶ͘ KďĨƌĂƵ D͘ ZĞnjŶŝĐĞŬ ǁƺƌͲ ĚŝŐƚĞ ĚĂƐ DŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ƵŶĚ &ƺƌĞŝŶͲ ĂŶĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ K'͘

tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ ŵ ϭϵ͘ϭϮ͘ ĞŝŶĞ ŐƵƚ ďĞƐƵĐŚƚĞ ĚͲ ǀĞŶƞĞŝĞƌ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶĐŚŽƌ DŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ ϭϴ D' ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ĚĞŶ ϮϬ͘ >ĂŶĚĞƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůů͘ ŝĞ :,s ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ Őŵ͘ dĂƚnjďĞƌ ƵŶĚ d K ZĞnjŶŝĐĞŬ ĂďŐĞŚĂůƚĞŶ͘

ĞnjŝƌŬ DƂĚůŝŶŐ ƌƵŶŶ Ăŵ 'Ğď͘ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ Ăŵ ϭϯ͘ ϭϮ͘ ŶĂĐŚ DĂƌŝͲ ĂnjĞůů͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ďĞŝ DĂƌƟŶ EŝĞŐů Ăŵ ϭϳ͘ϭϮ͘ ŵ Ϯϰ͘ϭ͘ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ϰϲ D' ƵŶƚĞƌ &ƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ ZŽďĞƌƚ ŚĂƌǀĂƚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŬĂŶnjůĞƌĂŵƚ͘ Ğƌ ^ƚĞŝŶƐĂĂů ƵŶĚ ĚĞƌ ^ŝƚnjƵŶŐƐƐĂĂů ĨĂŶĚĞŶ ŐƌŽƘĞƐ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ͘ ED ďĞŝ >ĞƵƉŽůĚ͕ ŐŝŶŐ ĞƐ ŝŶƐ ƵƌŐƚŚĞĂƚĞƌ ŚŝŶƚĞƌ ĚŝĞ ƺŚŶĞ͘

'ĂĂĚĞŶ ŵ ϱ͘ϭ͘ ĨƵŚƌĞŶ ǁŝƌ ŵŝƚ ϯϱ WĞƌƐ͘ njƵŵ EĞƵũĂŚƌƐŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƌ EP dŽŶͲ ŬƺŶƐƚůĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ŐŽůĚĞŶĞŶ ^ĂĂů ĚĞƐ tŝĞŶĞƌ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶĞƐ͘

'ƵŵƉŽůĚƐŬŝƌĐŚĞŶ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ďĞŝŵ t ZĞĐŚƚďĞƌŐĞƌ͕ ĂƵĐŚ Őŵ͘ &ĞƌĚŝŶĂŶĚ <ƂĐŬ ŶĂŚŵ ƚĞŝů͘ ϱϲ D' ďĞŝŵ DŽŶĂƚƐƚƌĞīĞŶ ŝŵ tĞŝŶŐƵƚ ŚƌŝƐƟĂŶ ^ĐŚĂďů͘ ŵ ϭ


ϱϴ

:(,1 ,1'8675,(9,(57(/ $ &

! " ! %! " $$

! " " $

/ŶƚĞƌŶĞƚͲ ĂƐŝƐŬƵƌƐ ŶĂŚŵĞŶ ϭϮD' ƚĞŝů͘ EĞƵũĂŚƌƐŬŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ŝĞĚĞƌͲ ŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ϰϬ D'͘ tĞŝƚĞƌƐ dƵƌŶĞŶ͕ YƵŝ 'ŽŶŐ͕ <ĂƌƚĞŶƌƵŶĚĞ ƐŽǁŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶƌƵŶĚĞ ŝŵ WĨĂƌƌŚŽĨ͘

DƂĚůŝŶŐ ,ĞƵƌŝŐĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ďĞŝŵ ŶŝŐů Ăŵ ϭϳ͘Ϭϭ͘ ŝĞ :sWͲDƂĚůŝŶŐ ŵŝƚ ^ƚZ͘ KƩŽ ZĞnjĂĐ ĨƺŚƌƚĞŶ ŵŝƚ ƵŶƐ ^ĞŶ͘ ĞŝŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶƐŐĞƐƉƌćĐŚ͘

tƌ͘ EĞƵĚŽƌĨ /ŵ Ğnj͘ ^ŝŶŐŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͕ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ ůƵŵĞŶŐćƌƚĞŶ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞƩĞŶ͕ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŵŝƚ >ĞƐƵŶŐ͕ DƵƐŝŬ ƵŶĚ 'ĞƐĂŶŐ͘ ĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϵ ĮŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ^ƉŝĞůĞŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ĂŶ͘ Ğŝŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ŚŝĞůƚ 'ĞŵĞŝŶͲ ĚĞćƌnjƟŶ ƌ͘ ^ƚĂĚƚĞƌͲ,ĂůŵĞƌ ĞŝŶĞŶ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚĂƐ dŚĞŵĂ ͣZŝĐŚƟŐĞƐ sĞƌŚĂůƚĞŶ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůů͘͞

ŶĞƌ ĂƵŵ ŝŶ Ěůŝƚnj͘ KďĨƌĂƵ DĂƌƚŚĂ ĂƵĞƌ ďĞŐƌƺƘƚĞ ϭϮϬ D' ƵŶĚ 'ćƐͲ ƚĞ ƐŽǁŝĞ > ďŐ͘ ,ĞƌŵĂŶŶ ,ĂƵĞƌ͕ sďŐŵ͘ ,ĞŝŶnj ^ĐŚǁĂƌnj͕ K ,ĞƌŵŝŶĞ <ŶƂďĞů͕ d K K^Z ĚƵĂƌĚ ĞŝŵĞů Ƶ͘ K͘ >ƵĚǁŝŐ ŝĞŶďĂƵĞƌ ĂůƐ ŚƌĞŶͲ ŐćƐƚĞ͘

ƵŶĚ ĚĂƐ :ĂŚƌĞƐƉƌŽŐƌĂŵŵ Ĩƺƌ ϮϬϭϵ ǁƵƌĚĞ ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŵ Ϯϯ͘ϭ͘ ƚƌĂĨĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ďĞŝŵ &ĂƐĐŚŝŶŐƐŚĞƵƌŝŐĞŶ͘ ŝĞ tŝŶƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ Ăŵ Ϯϰ͘ϭ͘ ĨƺŚƌƚĞ njƵŵ ŽŶĂƵŬƌĂŌǁĞƌŬ ŵŝƚ 'ůƺŚŵŽƐƚĂƵƐƐĐŚĂŶŬ͘

ĞnjŝƌŬ dƵůůŶ ^ĞĞďĂƌŶͲ 'ƌĂĨĞŶǁƂƌƚŚͲ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ

ĞnjŝƌŬ tƌ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ ƌŽŵďĞƌŐ

tŝƌ ŚĂƩĞŶ Ăŵ ϲ͘ϭϮ͘ ƵŶƐĞƌĞ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŵ ZĞƐƚ͘ ^ŝĞŐů ŵŝƚ ϰϬ D' ƵŶĚ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ͘ ŵ ϭϴ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ϱϬ WĞƌƐ͘ ĂƐŝŶŽďĞƐƵĐŚ͘ ŵ Ϯϰ͘ϭ͘ &ŝůŵǀŽƌĨƺŚƌƵŶŐ ďĞŝ ĚĞƌ &Ăŵ͘ ZĞŝŶďĞƌŐĞƌ ŵŝƚ ZƺĐŬďůŝĐŬ ĂƵĨ ƵŶƐĞͲ ƌĞ ƵƐŇƺŐĞ ŝŵ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ :ĂŚƌ͘

tŝĞŶĞƌǁĂůĚ

^ŝĞŐŚĂƌƚƐŬŝƌĐŚĞŶ

Ƶŵ <ĂƌƚĞŶƐƉŝĞůŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ ϳ͘ϭ͘ ŬĂŵĞŶ ϰ dĂƌŽĐŬƐƉŝĞůĞƌ͘ ĂĨƺƌ ǁĂƌĞŶ ďĞŝŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ ϭϱ͘ϭ͘ ϱϬ ^ĞŶ͘ ŝŵ ŽƌŶďĂĐŚĞƌͲ ŚŽĨ͘ ĂďĞŝ ǁƵƌĚĞ ĚĞŶ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐͲ ŬŝŶĚĞƌŶ ,ĞƌƌŶ ,ŽŚůĂŐƐĐŚǁĂŶĚƚŶĞƌ njƵŵ ϵϬ͘ ƐŽǁŝĞ &ƌĂƵ ^ĐŚǁŝĞƌ ƵŶĚ ,ĞƌƌŶ WĂƚnjĞůƚ njƵŵ ϳϱ͘ 'Ğď͘ ŐƌĂƚ͘

Ğŝ ƵŶƐĞƌĞƌ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ Ăŵ ϰ͘ ϭϮ͘ ĨƵŚƌĞŶ ϯϵ WĞƌƐ͘ njƵƌ &Ă͘ EŝĞŵĞƚnj ʹ ^ĐŚǁĞĚĞŶďŽŵďĞŶ ŶĂĐŚ tŝĞŶĞƌ EĞƵĚŽƌĨ ŵŝƚ͘ ŵ ED ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ ĚǀĞŶƚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ 'ćƌƚŶĞƌĞŝ 'ĂŶŐĞƌ ŝŵ ϮϮ͘ tŝĞŶĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞďĞnjŝƌŬ ͘

ĞnjŝƌŬ EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ ^ĐŚĞŝďůŝŶŐŬŝƌĐŚĞŶͲ dŚĞƌŶďĞƌŐ

! "

$

Ϭϰ͘ϭϮ͘ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƐĨĂŚƌƚ nj͘ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ^ƚĂĚůͲ ŝͲ ŐĞŶĂƌƚ ͕tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŬŽŶnjĞƌƚ Ě͘ ĞŚĞŵ͘ ZĂĂďƚĂůͲ ŝƌŶĚůŶ͘ ϱϱ ^ĞŶ͘ ǀĞƌďƌĂĐŚƚĞŶ ĞŝŶĞŶ ďĞŶĚ ŝŵ ',ͲKďĞƌŐĞƌ͘ ϭϲ͘ϭϮ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐͲ ƐĞ ĚĂŶĂĐŚ ĚǀĞŶĚďĞƐŝŶŶƵŶŐ ŵ͘ >ŝĞĚĞƌŶ Ƶ͘ 'ĞĚŝĐŚƚĞŶ Ƶ͘ ŐĞŵ͘ D ͘ ϴϰ D' ǁĂƌĞŶ ĚĂďĞŝ͘

ϭϯ͘ϭϮ͘ :,s͕ ', ZĞŝƐĞŶďĂƵĞƌ͕ ŵŝƚ ĂŶƐĐŚů͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ͊ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚͲ ƌĞŶŐćƐƚĞ ǁŽŚŶƚĞŶ ĚĞƌ :,s ďĞŝ͘

dŚŽŵĂƐďĞƌŐ

ǁĞŶƚĞŶĚŽƌĨ

ŝĞ K' ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ Ăŵ ϭϬ͘ϭ͘ ĚĞŶ ϰϭ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶĨĂƐĐŚŝŶŐ ŝŵ ', 'ƌƺͲ

Ğƌ ^ ŚŝĞůƚ Ăŵ ϭϬ͘ϭ͘ ĚŝĞ :,s Ăď͘ 'ĞĞŚƌƚ ǁƵƌĚĞŶ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ D'

>ĞŝƚƵŶŐ ĚĞƐ <ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐĞƌƐ DDĂŐ͘ ƌŶƐƚ ZĞŚďĞƌŐĞƌ͘

<ƌƵŵďĂĐŚ ^ĞŚƌ ŐƵƚ ďĞƐƵĐŚƚ ǁĂƌ ƵŶƐĞƌĞ :,s Ăŵ Ϯϳ͘ϭ͘ ϱϮ WĞƌƐ͘ ŶĂŚŵĞŶ Ăŵ Ϯϵ͘ϭ͘ ĂŶ ĚĞƌ &ĂŚƌƚ njƵŵ DƵƐŝĐĂů ͣ ŵŝů ƵŶĚ ĚŝĞ ĞƚĞŬƟǀĞ͞ ŝŶ ^ƚŽͲ ĐŬĞƌĂƵ ƚĞŝů͘

<ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐͬ t ŵ Ϯϵ͘ϭ͘ ŶĂŚŵĞŶ ϰϵ D' ĂŶ ĞŝŶĞƌ <ƵůƚƵƌĨĂŚƌƚ ŶĂĐŚ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ƚĞŝů ƵŶĚ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ĞŝŶĞ ƵīƺŚƌƵŶŐ ĚĞƐ ^ƚƺĐŬĞƐ ͣ ŵŝů ƵŶĚ ĚŝĞ ĞƚĞŬͲ ƟǀĞ͞ ĚĞƐ Z' ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ƵŶƚĞƌ

6(1,25(1+,/)(

999T.166'4+'0T#6

ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ŽŶůŝŶĞƐŚŽƉ

tĞŝĚůŝŶŐ ŵ ϯ͘ ĚǀĞŶƚƐŽŶŶƚĂŐ ŬĂŵĞŶ ĂŶ ĚŝĞ ϵϬ PsWͲD Ƶŵ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ njƵ ĨĞŝĞƌŶ͘ Kďŵ Ƶ͘ Ks dƌĂƚ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂnjƵ WĨĂƌƌĞƌ ^ůĂĂƚĞůŝĚ͕ ďŐ͘ <ĂƵĨŵĂŶŶ ƵŶĚ ŝŐŶĞƌ͕ ^ K <ƌĂŶnjů ^ d K ZĂnj͕ Ks ƵŶĚ ^ K ĂůĂƐŬĂ ƐŽǁŝĞ ^ K &ůŝĞĚů ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ ^ĞŶ͘ED Ăŵ ϮϮ͘ ϭ ŵŝƚ ĞƌŝĐŚƚ ĚĞƌ KďĨƌĂƵ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ϮϬϭϴ ƵŶĚ ĚĞŶ sŽƌͲ ŚĂďĞŶ ϮϬϭϵ͘

### "

ŬĞŝŶ sĞƌƐĂŶĚ͕ ŶƵƌ ůƵŶŐ ŵƂŐůŝĐŚ

dŝƐĐŚĨĂŚŶĞ

ϭϱ͕Ͳ Φ


ϱϵ &ŽƚŽƐ ƌĞĐŚƚƐ͗ Ğŝŵ >ĂŶŐůĂƵĨ ŐŝŶŐ ĞƐ Ƶŵ ũĞĚĞŶ DĞƚĞƌ͘ ^ĐŚůƵƐƐͲ ĞŶĚůŝĐŚ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞ ũĞĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŐůƺĐŬůŝĐŚ ĚĂƐ ŝĞů͘

&ŽƚŽƐ ůŝŶŬƐ͗ Ğŝŵ ZŝĞƐĞŶƚŽƌůĂƵĨ ǁƵƌĚĞ Ƶŵ ũĞĚĞ ^ĞŬƵŶĚĞ ŐĞŬćŵƉŌ͘ 'ĞǁĞƌƚĞƚ ǁƵƌĚĞ Ăŵ ŶĚĞ ĚĞƌ ďĞƐƚĞ ĚĞƌ ďĞŝĚĞŶ ƵƌĐŚŐćŶŐĞ͘ tĞŝů ĚĞƌ ^ĞƐƐĞůůŝŌ ƐƚƌĞŝŬƚĞ͕ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŵŝƚ ^ĐŚŝĚŽŽƐ njƵŵ ^ƚĂƌƚ ŐĞďƌĂĐŚƚ͘

^ĐŚŝĚŽŽͲ ďĞŶƚĞƵĞƌ ƐƚĂƩ ^ĞƐƐĞůůŝŌͲ&ĂŚƌƚ Ğŝ ŐƵƚĞŵ tĞƩĞƌ ƵŶĚ ũĞĚĞƌ DĞŶŐĞ EĞƵͲ ƐĐŚŶĞĞ ŬŽŶŶƚĞŶ ŚĞƵĞƌ ĚŝĞ >ĂŶŐůĂƵĩĞǁĞƌďĞ Ăŵ ,ŽĐŚƌĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ZŝĞƐĞŶͲ ƚŽƌůĂƵĩĞǁĞƌďĞ Ăŵ ƌĂdžͲ ůĞƌůŽĐŚ ƉƌŽŐƌĂŵŵŐĞŵćƘ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ ZƵŶĚ ϵϬ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ/ŶŶĞŶ ;>ĂŶŐůćƵĨĞƌ ƵŶĚ ^ĐŚŝĨĂŚͲ ƌĞƌͿ ŬĂŵĞŶ ŶĚĞ :ćŶŶĞƌ njƵ ĚĞŶ ^ĐŚŝͲ ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨͲ ŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĂƵĨƐ ,ŽĐŚŬĂƌ ƵŶĚ ŵĞŝƐƚĞƌƚĞŶ ĚŝĞ >ŽŝƉĞ Ăŵ ,ŽĐŚƌĞŝƚ ďnjǁ͘ ĚŝĞ njǁĞŝ ZŝĞͲ ƐĞŶƚŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐćŶŐĞ ŝŵ ƌĂdžůĞƌůŽĐŚ ŵŝƚ ƌĂǀŽƵƌ͘ /ŵƉƌŽǀŝƐŝĞƌĞŶ ƐƚĂƩ ďƐĂŐĞ ĂďĞŝ ŵĂĐŚƚĞ ĞŝŶĞ ƚĞĐŚͲ ŶŝƐĐŚĞ WĂŶŶĞ ĚĞƌ >ŝŌĂŶůĂͲ ŐĞ ĚĂƐ ŐĂŶnjĞ hŶƚĞƌĨĂŶŐĞŶ ŶŽĐŚ njƵ ĞŝŶĞŵ ďĞŶƚĞƵͲ Ğƌ͘ tĞŶŶ ŵĂŶ ĂďĞƌ ĚĞŶ 'ƂƐƚůŝŶŐĞƌ ^ĐŚŝŬůƵď ŬĞŶŶƚ͕ ǁĞŝƘ ŵĂŶ͕ ĚĂƐƐ ŬĞŝŶ WƌŽďͲ ůĞŵ ŐƌŽƘ ŐĞŶƵŐ ƐĞŝŶ ŬĂŶŶ͕ Ƶŵ ĞƐ ŶŝĐŚƚ njƵ ůƂƐĞŶ͘ <ƵƌͲ njĞƌŚĂŶĚ ǁƵƌĚĞŶ ĂůůĞ ϲϳ ^ƚĂƌƚĞƌ ďĞŝŵ ZŝĞƐĞŶƚŽƌůĂƵĨ ŵŝƚ ^ĐŚŝĚŽŽƐ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƚĂƌƚ ŐĞďƌĂĐŚƚ ƵŶĚ ĚĂƐ ZĞŶŶĞŶ

ŬŽŶŶƚĞ ǁŝĞ ŐĞƉůĂŶƚ ƐƚĂƩͲ ĮŶĚĞŶ͘ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ ŝĞ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ ŝŵ ZĞƐͲ ƚĂƵƌĂŶƚ zďďƐďůŝĐŬ ;ĞŚĞŵ͘ ', DĂŶĚůͿ ŝŶ 'ƂƐƚůŝŶŐ ŶĂŚͲ ŵĞŶ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐͲ ŬLJ ƵŶĚ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ >ĂŶĚĞƐͲ ŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ,ĞƌďĞƌƚ ĂƵĞƌ ƵŶĚ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ ǀŽƌ͘ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ǁƵƌĚĞŶ ƐŝĞ ǀŽŶ ^ŝŐŝ ,ĂLJĚĞƌ ;ͣdŚĞ sŽŝĐĞ͞Ϳ͘ ŝĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ďĞŝ ĚĞƌ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ ǁĂƌĞŶ Őŵ͘ /ŶŐ͘ &ƌŝƚnj &ĂŚƌŶďĞƌŐĞƌ͕ sďŐŵ͘ ,ĞƌŵĂŶŶ ^ƚƌŽďů͕ ^ĐŚŝŬůƵďͲKďŵĂŶŶ /ŶŐ͘ ZŽͲ ďĞƌƚ &ĂŚƌŶďĞƌŐĞƌ͕ ĚĞƌ KďͲ ŵĂŶŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĚĞƌ K' 'ƂƐƚůŝŶŐ͕ PŬZ :ŽƐĞĨ ^ĐŚƌĞŇ͕ ƵŶĚ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌͲ ďĂŶĚƐͲ ŚĞĨ &ƌĂŶnj <ƵƉĨĞƌ͘ ĂŶŬ ŐĞďƺŚƌƚ ĚĞŵ ŐĞͲ ƐĂŵƚĞŶ ^ĐŚŝŬůƵď 'ƂƐƚůŝŶŐ͕ ďůĂƐƐͲtŝƌƚ ƌŶĞƐƚ ĞƩĞů͕ ĚĞƌ ĚŝĞ >ŽŝƉĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůů ƉƌćƉĂƌŝĞƌƚĞ͕ ƐŽǁŝĞ ĚĞŵ dĞĂŵ ǀŽŵ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ zďďƐďůŝĐŬ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ĚŝĞ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ǀŽƌďŝůĚůŝĐŚ ǀĞƌƐŽƌŐƚĞ͘

Z/ ^ EdKZ> h& ĂŵĞŶ < sď ϭ͘ /͘ ,ĂůďǁĞŝƐ ;,ŽŚĞ tĂŶĚͿ Ϯ͘ /͘ :ĂŶĚů ;tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨͿ ĂŵĞŶ < sĂ ϭ͘ &͘ ,ŽĨĞƌ ;WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨͿ Ϯ͘ ͘ &ĞŝĐŚƚĞŐŐĞƌ ;KďĞƌŶĚŽƌĨͿ ĂŵĞŶ < /sď ϭ͘ ͘ >ŝďƌĂ ;>ƵŶnjͿ Ϯ͘ dŚ͘ ^ƉĞŝƐĞƌ ;^ĐŚĞŝďďƐͿ ϯ͘ Ś͘ 'ƐĐŚǁĂŶƚŶĞƌ ;'ŽďĞůƐď͘Ϳ ĂŵĞŶ < /sĂ ϭ͘ >͘ 'ĂŵƐũćŐĞƌ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ Ϯ͘ '͘ ,ŽůůĂŶĚĞƌ ; ŶŐĞƌŶͿ ϯ͘ '͘ WƌĞƵůĞƌ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ ĂŵĞŶ < ///ď ϭ͘ ͘ ^ƉŝŶĚĞůďĞƌŐĞƌ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ ,ĞƌƌĞŶ < s/ď ϭ͘ ͘ WƌƵĐŬŶĞƌ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ ,ĞƌƌĞŶ < s/Ă ϭ͘ /͘ tƵƚnjů ;ZĞŝŶƐďĞƌŐͿ

Ϯ͘ <͘ tŽůĨ ;DƂĚůŝŶŐͿ ϯ͘ Z͘ ^ƚƌŽďůŵĂLJƌ ;'ƌĞƐƚĞŶͿ ,ĞƌƌĞŶ < sď ϭ͘ ,͘ ,Ğƌď ;'ƂƐƚůŝŶŐͿ Ϯ͘ :͘ dŝĞĨĞŶďĂĐŚĞƌ ;<ŝƌĐŚďĞƌŐͿ ϯ͘ :͘ ,ĞŝŐů ;^ƚƌĞŶŐďĞƌŐͿ ,ĞƌƌĞŶ < sĂ ϭ͘ :͘ >ŝďƌĂ ;>ƵŶnj Ăŵ ^ĞĞͿ Ϯ͘ >͘ ƂŐĞƌŶŝƚnj ;WƵƌŐƐƚĂůůͿ ϯ͘ <͘ DĂLJƌŚŽĨĞƌ ;,ĂĂŐͿ ,ĞƌƌĞŶ < /sď ϭ͘ &͘ ^ŽŶŶůĞŝƚŶĞƌ ;EĞƵŚŽĨĞŶͿ Ϯ͘ ͘ ĞŚĞƚŶĞƌ ;^ƚ͘ 'ĞŽƌŐĞŶͿ ϯ͘ :͘ >ĞĐŚŶĞƌ ;'ƌĞƐƚĞŶͿ ,ĞƌƌĞŶ < /sĂ ϭ͘ :͘ >ĞŝƚŶĞƌ ;DĂƵĞƌͲPŚůŝŶŐͿ Ϯ͘ :͘ ^ƉŝŶĚĞůďĞƌŐĞƌ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ ϯ͘ '͘ &ĂŚƌŶŐƌƵďĞƌ ;&ƌĂŶŬĞŶĨ͘Ϳ ,ĞƌƌĞŶ < ///ď ϭ͘ ͘ ^ĐŚĂĐŚŝŶŐĞƌ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ

> E'> h& ĂŵĞŶ < sď ϭ͘ /͘ :ĂŶĚů ;tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨͿ Ϯ͘ ͘ &ĞƌŶĞƌ ;'ƌ͘ ďĞƌƐĚŽƌĨͿ ϯ͘ >͘ ,ƂƌŚĂŶ ;ZĂŶĚĞŐŐͿ ĂŵĞŶ < sĂ ϭ͘ &͘ ,ŽĨĞƌ ;WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨͿ ĂŵĞŶ < /sď ϭ͘ ͘ EƵƚnj ; ŶŶĂďĞƌŐͿ Ϯ͘ D͘ EĂŚƌŝŶŐďĂƵĞƌ ;'ƂƐƚůŝŶŐͿ ϯ͘ ͘ >ŝďƌĂ ;>ƵŶnjͬ^ĞĞͿ ,ĞƌƌĞŶ < s/Ă ϭ͘ Z͘ ^ƚƌŽďůŵĂLJƌ ;'ƌĞƐƚĞŶͿ ,ĞƌƌĞŶ < sď ϭ͘ <͘ ^ƚƌĞŝƚ ;ZƵƉƌĞĐŚƚƐŚŽĨĞŶͿ Ϯ͘ :͘ ,ŽĨŵĂƌĐŚĞƌ ;EĞƵůĞŶŐď͘Ϳ ϯ͘ &͘ mďůĂĐŬĞƌ ;DĂƵĞƌͿ

,ĞƌƌĞŶ < sĂ ϭ͘ :͘ &ƵĐŚƐ ;&ƌĂŶŬĞŶĨĞůƐͿ Ϯ͘ :͘ WŝĐŚůŵĂLJƌ ; ƌĚĂŐŐĞƌͿ ϯ͘ >͘ <ŽŐůĞƌ ;EĞƵŚŽĨĞŶͬz͘Ϳ ,ĞƌƌĞŶ < /sď ϭ͘ ,͘ <ĞŶĚůďĂĐŚĞƌ ;ZĂƉƉŽƩĞŶƐƚĞŝŶͿ Ϯ͘ <͘ ƵĐŚŚŽĨĞƌ ;'ƌĞƐƚĞŶͿ ϯ͘ ͘ ĞƩĞů ;'ƂƐƚůŝŶŐͿ ,ĞƌƌĞŶ < /sĂ ϭ͘ t͘ ^ƚŽĐŬůĂƐƐĞƌ ;tŝŶĚŝŐƐƚĞŝŐͿ Ϯ͘ &͘ ,ŽĨĞŐŐĞƌ ;^ƚ͘ ŶƚŽŶͬ:ĞƐŶŝƚnjͿ ϯ͘ ^͘ ^ƚƌĂŶĞƌ ;'ƌ͘ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨͿ ůůĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ

ŝŶĞŶ &ŝůŵ ǀŽŶ ĚĞŶ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ƐĞŚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘ƚǀ

ůůĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ƵŶĚ ŵĞŚƌ &ŽƚŽƐ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ

D Ś ĂůƐ DĞŚƌ ů ϵϬ ddĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŝů Ś ďĞŝ ď ŝĚ ĚĞŶ ϭϳ͘ ^ĐŚŝŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ


ϲϬ

63257

<ĞŐĞůŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ǀŝĞƌ dĂŐĞ sŽŶ DK͕ ϴ͕͘ ďŝƐ K͕ ϭϭ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ͕ ĮŶĚĞŶ ŝŶ ,ĞƌnjŽŐĞŶďƵƌŐͲKƐƐĂƌŶ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ <ĞŐĞůŶ ƐƚĂƩ͘ Z ' >E t/ /D sKZ: ,Z͊ :ĞĚĞ;ƌͿ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ;ŝŶͿ ƐĐŚŝĞďƚ ŚŝŶƚĞƌĞŝŶͲ ĂŶĚĞƌ ϭϱ ͣ^ĐŚƵď ŝŶƐ sŽůůĞ͞ ƵŶĚ ϭϱ ͣ^ĐŚƵď ďƌćƵŵĞŶ͞ ŵŝƚ ĂŚŶǁĞĐŚͲ ƐĞů͕ ŐůĞŝĐŚĞ ^ĐŚƵďĨŽůŐĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂŶͲ ĚĞƌĞŶ ĂŚŶ͘ ϲϬ ^ĐŚƵď ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ͊ ŝĞ ĂŚŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽƌ ^ƉŝĞůďĞͲ ŐŝŶŶ ĂƵƐŐĞůŽƐƚ͘ ,ĞƵĞƌ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ϴ͘Ͳϭϭ͘ Ɖƌŝů ŝŶ ,ĞƌnjŽŐĞŶͲ WƌŽ KƌƚƐŐƌƵƉƉĞ ĚĂƌĨ ŵĂdž͘ ϭ DĂŶŶͲ ďƵƌŐͲKƐƐĂƌŶ Ƶŵ ĚĞŶ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌ ŐĞŬĞŐĞůƚ͘ ƐĐŚĂŌ ĂŶƚƌĞƚĞŶ͕ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐͲ EĞŶŶŐĞůĚ͗ Ϯϱ ƵƌŽ ƉƌŽ dĞĂŵ͊ ƐŝĞŐĞƌ ǀŽŵ sŽƌũĂŚƌ͘

ŝŶĞ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ϱ <ĞŐůĞƌŶ͕ ĚĂǀŽŶ ŵŝŶĚ͘ Ϯ &ƌĂƵĞŶ͘ ŝĞ <ĞŐĞů ĚĞƌ DĂŶŶƐĐŚĂŌƐƚĞŝůŶĞŚͲ ŵĞƌ njćŚůĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝŶnjĞůǁĞƌƚƵŶŐ͘ ŝŶ;ĞͿ <ĞŐůĞƌ;ŝŶͿ ŬĂŶŶ ŶƵƌ ŝŶ ĞŝŶĞƌ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ DŝƚŐůŝĞͲ ĚĞƌ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͗ DŝŶĚĞƐƚĂůͲ ƚĞƌ DćŶŶĞƌ͗ ϱϱ :ĂŚƌĞ ;ďŝƐ :ĂŚƌŐĂŶŐ ϭϵϲϰͿ͕ &ƌĂƵĞŶ͗ ϱϬ :ĂŚƌĞ ;ďŝƐ :ĂŚƌͲ ŐĂŶŐ ϭϵϲϵͿ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐ͗ ďŝƐ &Z͕ ϭϱ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ ďĞŝ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ ĚŽƉƉůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ Ăŵ ůĞƚnjƚĞŶ ^ƉŝĞůƚĂŐ͘

Ϯϭ͘ dĞŶŶŝƐͲ>ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝĞ Ϯϭ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌͲ ƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ dĞŶŶŝƐ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĮŶĚĞŶ Ăŵ Ϯϵ͘ Ƶ͘ ϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ ;DK Ƶ͘ /Ϳ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐƐƉŽƌƚͲ ƐĐŚƵůĞ ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ƐƚĂƩ͘ 'ĞƐƉŝĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĞͲ ǁĞƌďĞ ĂŵĞŶĚŽƉƉĞů͕ ,ĞƌƌĞŶĚŽƉƉĞů ƵŶĚ DŝdžĞĚͲ ĚŽƉƉĞů ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ůƚĞƌƐŬůĂƐƐĞŶ͘ ŝĞ dƵƌŶŝĞƌůĞŝƚƵŶŐ ǁŝƌĚ ǁŝĞĚĞƌ /ŶŐ͘ ƌŶƐƚ ,ƵŶĚƐͲ ƚŽƌĨĞƌ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͘

dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ ĂůůĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƐ EP ^ĞͲ ŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ͘ DŝŶĚĞƐƚĂůͲ ƚĞƌ͗ ĂŵĞŶ ďŝƐ :ĂŚƌŐĂŶŐ ϭϵϲϴ͕ ,ĞƌƌĞŶ ďŝƐ :ĂŚƌŐĂŶŐ ϭϵϲϯ͘ ĂƐ EĞŶŶŐĞůĚ ďĞͲ ƚƌćŐƚ ϭϬ ƵƌŽ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ĞǁĞƌď͘ EĞŶŶƵŶŐĞŶ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉćͲ ƚĞƐƚĞŶƐ D/͕ ϭϳ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ ĂŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌͲ ŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ &Ădž͗ ϰϭϭϬ͕ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉͲ ůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ

ŝĞ ŶćĐŚƐƚĞŶ ^ƉŽƌƩĞƌŵŝŶĞ ƵŶĚĞƐƐĐŚŝƚĂŐĞ ǀŽŶ K͕ ϳ͘ Ͳ ^ ͕ ϵ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͕ ŝŶ dƌƂƉŽůĂĐŚͬ EĂƐƐĨĞůĚ͕ ŝŶ <ćƌŶƚĞŶ >D ƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ Ăŵ D/͕ ϮϬ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶͬtŝŶŬůĂƌŶ >D <ĞŐĞůŶ ǀŽŶ DK͕ ϴ͘ Ͳ K͕ ϭϭ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ,ĞƌnjŽŐĞŶďƵƌŐͲKƐƐĂƌŶ >D dĞŶŶŝƐ ǀŽŶ DK͕ Ϯϵ͘ Ͳ /͕ ϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ƵŶĚĞƐͲ<ĞŐĞůƚĂŐĞ ǀŽŶ /͕ Ϯϭ͘ Ͳ D/͕ ϮϮ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ZŝƚnjŝŶŐͬ ŐůĚ͘ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ Ăŵ K͕ Ϯ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ <ƌƵŵďĂĐŚ ZĂĚǁĂŶĚĞƌƚĂŐ Ăŵ &Z͕ ϭϮ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ ƵŶĚĞƐͲdĞŶŶŝƐƚĂŐĞ ǀŽŶ D/͕ ϰ͘ Ͳ &Z͕ ϲ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ^ƚĞLJƌ͕ KP ƵŶĚĞƐͲ'ŽůŌĂŐĞ ǀŽŶ /͕ ϭϬ͘ Ͳ K͕ ϭϮ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ DŝĞŵŝŶŐ͕ dŝƌŽů ŶŵĞůĚƵŶŐ Θ /ŶĨŽƐ njƵ ĚĞŶ ^ƉŽƌƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ďĞŝ EPƐ ^ĞͲ ŶŝŽƌĞŶ͕ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ

Ğƌ Ϯϵ͘ ƵŶĚ ϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ ƐƚĞŚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŐĂŶnj ŝŵ ĞŝĐŚĞŶ ǀŽŶ ͣ^ƉŝĞů͕ ^Ăƚnj͕ ^ŝĞŐ͕͞ ǁĞŶŶ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐƐƉŽƌƚƐĐŚƵůĞ ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ Ϯϭ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ dĞŶŶŝƐ ĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘

>D ŝŵ ^ƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ ƵŶĚ tŝŶŬůĂƌŶ ŝĞ ϮϬ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌͲ ƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ ƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ ĮŶĚĞŶ Ăŵ DŝƩǁŽĐŚ͕ ϮϬ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͕ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƚŽĐŬͲ ƐƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŶ ŝŶ ŵƐƚĞƚͲ ƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶ tŝŶŬůĂƌŶ ƐƚĂƩ͘ ƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ ŐƌŽƘĞŶ dĞŝůͲ ŶĞŚŵĞƌnjĂŚů ǁŝƌĚ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ njǁĞŝ 'ƌƵƉƉĞŶ ; ŵƐƚĞƩĞŶ ƵŶĚ tŝŶŬůĂƌŶͿ ŐĞƐƉŝĞůƚ͕ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĮŶĚĞƚ ĚĂƐ &ŝͲ ŶĂůĞ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ ƐƚĂƩ͘ Ɛ ŬƂŶŶĞŶ ĂŵĞŶͲ͕ ,ĞƌͲ ƌĞŶͲ ƵŶĚ DŝdžĞĚŵĂŶŶͲ ƐĐŚĂŌĞŶ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ͗ ĂůůĞ D' ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕

DŝŶĚĞƐƚĂůƚĞƌ DćŶŶĞƌ ϱϱ :ĂŚƌĞ ;ďŝƐ ϭϵϲϰͿ ƵŶĚ &ƌĂƵͲ ĞŶ ϱϬ :ĂŚƌĞ ;ďŝƐ ϭϵϲϵͿ͘ EĞŶŶŐĞůĚ͗ ϭϬ ƵƌŽ ƉƌŽ DŽĂƌƐĐŚĂŌ͘ ĞŐŝŶŶ͗ ϵ hŚƌ ŝŶ ŵƐƚĞƚͲ ƚĞŶ͕ tŝŶŬůĂƌŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ĚĂŶĂĐŚ͕ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ ŶĂĐŚ ĚĞŵ &ŝŶĂůĞ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉćͲ ƚĞƐƚĞŶƐ DŽŶƚĂŐ͕ ϭϭ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͕ ďĞŝ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ dĞůĞĨŽŶ͗ ϬϮϳϰϮͬ ϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ŚĂŶŶĞͲ ůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽͲ ƌĞŶ͘Ăƚ


0LQXWHQ I U GHLQH *HVXQGKHLW

^^^ THJOKLULYZ[LUZJOYP[[ H[


ŝĞ <ŝƌĐŚĞ ǀŽŶ <ƌƵŵďĂĐŚ͘

ŝĞ tĂŶĚĞƌƐƚƌĞĐŬĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ďůĂƵĨ Ɛ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŝŵ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ ŝŶ <ƌƵŵďĂĐŚ njǁĞŝ tĂŶĚĞƌƐƚƌĞĐŬĞŶ ŐĞĨƺŚƌƚ͗ ŝŶĞ ŬƺƌnjĞƌĞ ŵŝƚ ĐĂ͘ ϱ Ŭŵ͕ ĞŝŶĞ ůćŶŐĞƌĞ ŵŝƚ ĐĂ͘ ϭϬ Ŭŵ͕ ŶŝĐŚƚ njƵ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐ͕ ƐŽĚĂƐƐ ũĞĚĞƌ ŵŝƚǁĂŶĚĞƌŶ ŬĂŶŶ͘ ^ƚĂƌƚ ƵŶĚ ŝĞů ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ďĞŝŵ 'ĞǁĞƌďĞŐĞďŝĞƚ ŝŶ <ƌƵŵďĂĐŚ͕ ǁŽ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŵĞƐƐĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĮŶĚĞƚ ŚŝĞƌ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ƐƚĂƩ͘ ǁĞŝ >ĂďĞƐƚĂƟŽŶĞŶ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ ^ƚƌĞĐŬĞ͘ &ƺƌ ũĞŶĞ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ tĂŶĚĞƌƐƚƌĞĐŬĞ ŶŝĐŚƚ ďĞŐĞŚĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞͲ ƐƚĞůůƚ ƵŶĚ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ &ŝdž ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ŝƐ 'ƌĞŝƐƐůĞƌ ŝŵ WƌŽŐƌĂŵŵ ƐĞŝŶ ǁŝƌĚ͘ tĞƌ ǀŽƌŚĞƌ ďĞƐƚĞůůƚ͕ ĨćŚƌƚ ŐƺŶƐƟŐĞƌ͗ tĞƌ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ ŝĞŶƐƚĂŐ͕ Ϯϯ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ͕ ĞŝŶĞ 'ƌƵƉƉĞ ŵŝƚ ŵŝŶͲ ĚĞƐƚĞŶƐ ϭϮ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂŶŵĞůĚĞƚ͕ ďĞͲ njĂŚůƚ ŶƵƌ ĞŝŶĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞďƺŚƌ ǀŽŶ Ϯ ƵƌŽͬƉƌŽ WĞƌƐŽŶ͘ ŝƐ njƵ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ĂďĞƌ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ ĞŝŶŐĞůĂŶŐƚ ƐĞŝŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶ njĞŝƚŐĞƌĞĐŚͲ ƚĞƐ sĞƌƐĞŶĚĞŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ŶŽĐŚ njƵ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ŵ dĂŐ ĚĞƐ tĂŶĚĞƌƚĂŐĞƐ ƐŝŶĚ ǀŽƌ Kƌƚ ϯ ƵƌŽͬƉ͘W͘ njƵ ĞŶƚƌŝĐŚƚĞŶ͘

Ϯϱ͘ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŶ <ƌƵŵďĂĐŚ ŵ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ Ϯ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ĨƺŚƌƚ ƵŶƐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ ŶĂĐŚ <ƌƵŵďĂĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ Ğƌ Ϯϱ͘ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ Ͳ ĂůƐŽ ĞŝŶ ŚĂůďƌƵŶĚĞƐ :ƵͲ ďŝůćƵŵ ŝŵ :ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ Ͳ ĨƺŚƌƚ ƵŶƐ ŚĞƵĞƌ Ăŵ ŽŶͲ ŶĞƌƐƚĂŐ͕ Ϯ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĞͲ ǀŝĞƌƚĞů͕ ƵŶĚ njǁĂƌ ŝŶ ĚĞŶ ĞnjŝƌŬ tƌ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ͗ >ĞƌŶĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƵŶƐ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ƌƵŵďĂĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝͲ ŐĞŶ tĞůƚ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐͲ ŬĞŝƚĞŶ ŬĞŶŶĞŶ͘ <ƌƵŵďĂĐŚ ŝŵ >ĂŶĚ ĚĞƌ ϭϬϬϬ ,ƺŐĞů <ƌƵŵďĂĐŚ ůŝĞŐƚ ŝŵ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣ>ĂŶĚ ĚĞƌ ϭϬϬϬ ,ƺŐĞů͞ ŝŶŵŝƩĞŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ͘ ŝĞ hŵƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ƚƌŝŏ ĚŝĞ ŚƺŐĞůŝŐĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ŝŶ ƵŶĚ Ƶŵ <ƌƵŵďĂĐŚ ƐĞŚƌ ŐƵƚ͘ ŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŝƐƚ ƐĞŚƌ ƉŽƐŝƟǀ͘ Ɛ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶ ŶĞƵĞƐ ĞƚƌŝĞďƐŐĞďŝĞƚ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞƐ tŽŚŶŐĞďŝĞƚ ĂƵĨŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ /ŵ ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ďŝĞƚĞƚ <ƌƵŵͲ ďĂĐŚ ĞŝŶĞ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ĞŝŶĞ EĞƵĞ

DŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ ĞŝŶĞ ůůŐĞŵĞŝŶĞ ^ŽŶͲ ĚĞƌƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ WŽůLJƚĞĐŚŶŝͲ ƐĐŚĞŶ >ĞŚƌŐĂŶŐ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ DƵƐŝŬͲ ƐĐŚƵůĞ͘ ƵĐŚ ŝŵ &ƌĞŝnjĞŝƚďĞƌĞŝĐŚ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ĞͲ ǀƂůŬĞƌƵŶŐ ŝŶ <ƌƵŵďĂĐŚ ƐĞŚƌ ǀŝĞů ŐĞͲ ďŽƚĞŶ͘ ŝĞ >ĞƵƚĞ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ƺďĞƌ ϱϬ ĂŬƟǀĞŶ sĞƌĞŝŶĞŶ ĞŝŶďƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ƐƉŽƌƚůŝĐŚ ǁŝƌĚ ǀŝĞů ŐĞďŽƚĞŶ͘ ϮϬϭϲ ǁƵƌĚĞ ŶĞďĞŶ ĚĞŵ ƐĐŚŽŶ ůĂŶŐĞ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ZĂĚǁĞŐ ǀŽŶ <ƌƵŵďĂĐŚ ďŝƐ ŝŶƐ ƵƌŐĞŶůĂŶĚ ĚĞƌ ŶĞƵĞ ϳ Ŭŵ ůĂŶŐĞ ƂďĞƌŶďĂĐŚƌĂĚǁĞŐ ǀŽŶ <ƌƵŵͲ ďĂĐŚ ŶĂĐŚ ƂďĞƌŶ ĞƌƂīŶĞƚ͘ WƌŽŐƌĂŵŵ tĂŶĚĞƌƚĂŐ͗ ϵͲϭϬ hŚƌ͗ ŝŶƚƌĞīĞŶ ƵŶĚ ŇŝĞŐĞŶĚĞƌ ^ƚĂƌƚ ĚĞƌ tĂŶĚĞƌĞƌ͘ ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ͗ ŽĸnjŝĞůůĞƌ dĞŝů͕ ĞŐƌƺͲ ƘƵŶŐ͕ 'ƌƵƘǁŽƌƚĞ ĚĞƌ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ͕ sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĚĞƐ 'ĞǁŝŶŶͲ ƐƉŝĞůƐ͘

ŝĞ ĞnjĂŚůƵŶŐ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ njƵƌ dĞŝůŶĂŚͲ ŵĞ ĂŶ ĚĞƌ sĞƌůŽƐƵŶŐ͕ ĚŝĞ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ŝŵ ^ƚĂƌƚͬ ŝĞůŐĞůćŶĚĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ Ƶƌ ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ĂŶ ĚĞŶ >ĂŶĚĞƐǁĂŶͲ ĚĞƌƚĂŐ ƵŶĚ ĂůƐ ƵƚƌŝƩƐďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐ ĞƌŚĂůƚĞŶ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĞŝŶĞ WůĂŬĞƚͲ ƚĞ ; ƵƩŽŶͿ͕ ĚŝĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ tĂŶĚĞͲ ƌƵŶŐ ŐƵƚ ƐŝĐŚƚďĂƌ ŐĞƚƌĂŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ͘ /ŶĨŽƐ ďĞŝ ĚĞŶ KďůĞƵƚĞŶ͘

<ƌƵŵďĂĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ ŝƐƚ Ăŵ Ϯ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ ĚĞƌ ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŽƌƚ ĚĞƐ Ϯϱ͘ >ĂŶĚĞƐͲ ǁĂŶĚĞƌƚĂŐĞƐ ;:ƵďŝůćƵŵƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐͿ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͘


:$1'(57$* 7$1= ,1 '(1 6200(5 dĂŶnj ŝŶ ĚĞŶ ^ŽŵŵĞƌ ŚĞƵĞƌ njƵŵ ϱ͘ DĂů ŝŵ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ŵ DŝƩǁŽĐŚ͕ Ϯϲ͘ :ƵŶŝ ϮϬϭϵ͕ ǁŝƌĚ njƵŵ ĨƺŶŌĞŶ DĂů ǀŽŶ ϭϰͲϮϬ hŚƌ njƵŵ ͣdĂŶnj ŝŶ ĚĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͞ ŝŶƐ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ŐĞůĂĚĞŶ͘ hŵ ĚŝĞ Ğŝƚ ďŝƐ njƵŵ ŶćĐŚƐͲ ƚĞŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůů ŝŵ :ćŶŶĞƌ ϮϬϮϬ njƵ ǀĞƌŬƺƌnjĞŶ͕ ůĂĚĞŶ ĚŝĞ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ĂůůĞ /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ njƵ ĞŝŶĞŵ ^ŽŵŵĞƌƚĂŶnj͘ /Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjͲ

ƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ƌƵŶĚ ϲϱϬ ĞƐƵĐŚĞƌ ďĞͲ ŐƌƺƘƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ &ĞƐƚ ƐƚĞŚƚ͗ &ƺƌ ĚŝĞ ŵƵƐŝŬĂͲ ůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶďĂůů ĞƌƉƌŽďƚĞŶ <ƵƐĐŚĞůƌŽĐŬĞƌ ƐŽƌŐĞŶ͘ ĂƐ ǁĞŝƚĞƌĞ WƌŽŐƌĂŵŵ ŝƐƚ ŝŶ ƵƐĂƌďĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ /ŚͲ ŶĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ƉƌŝůͲ ƵƐŐĂďĞ ǀŽŶ ĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ /d ǀŽƌͲ ŐĞƐƚĞůůƚ͘ dĞƌŵŝŶ ďŝƩĞ ƵŶďĞͲ ĚŝŶŐƚ ǀŽƌŵĞƌŬĞŶ͘

ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ŽŶůŝŶĞƐŚŽƉ

ƵƐĐŚƚƵĐŚ ͬ ,ĂŶĚƚƵĐŚ

Ϯϯ͕Ͳ Φ

'ĂƐƚŚŽĨ ,ĞŝƐƐĞŶďĞƌŐĞƌ Ğƌ 'ĂƐƚŚŽĨ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ϮϬϬϳ ŝŶ ĞƐŝƚnj ǀŽŶ ŝƌŐŝƚ ƵŶĚ ŚƌŝƐƟͲ ĂŶ ,ĞŝƐƐĞŶďĞƌŐĞƌ͘ ĂƐ ,ĂƵƐ ǀĞƌĨƺŐƚ ƺďĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ZćƵŵͲ ůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ njǁĂƌ 'ĂƐƚƐƚƵďĞ͕ ^ĂĂů͕ ^ƚƺďĞƌů ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞŶ 'ĂƐƚŐĂƌƚĞŶ͘ tŝƌ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ĂůůĞƌ ƌƚ ǁŝĞ &ĞƐƚĞ͕ ,ŽĐŚnjĞŝƚĞŶ͕ &ĞŝͲ ĞƌŶ͕ ĂƵĐŚ ŵĂĐŚĞŶ

ƵƐƌĞŝƐĞŐƌƵƉƉĞŶ ŐĞƌŶĞ ďĞŝ ƵŶƐ ,Ăůƚ͘ ǁǁǁ͘ŐĂƐƚŚŽĨͲŚĞŝƐƐĞŶďĞƌŐĞƌ͘Ăƚ tĞƌďƵŶŐ

ϲϯ

$ ' $ % ' ($'%' # % ($'%' % $ ' ( % $ ' ,, $ ' %# ,, ( ,( ' # $( %' ' % !# $ %% " $' $ $ %' '( ( % ' %%#

% $ ( )$ " $% $ + ( % * ' #

:::- # # '' - 6

DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ <ƌƵŵďĂĐŚ ŝĞ ŚƺŐĞůŝŐĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ ǁƵŶĚĞƌďĂƌĞŶ ƵƐďůŝͲ ĐŬĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ͕ ZĂdž ƵŶĚ tĞĐŚƐĞůŐĞďŝĞƚ ŝŶŵŝƩĞŶ ĚĞƌ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ ůćĚƚ njƵ ǀŝĞͲ ůĞŶ &ƌĞŝnjĞŝƚŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĞŝŶ͘ ŝŶĞ ĚĞƌ ŐĞƐĐŚŝĐŚƚƐƚƌćĐŚƟŐƐͲ ƚĞŶ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ ŝƐƚ ĚĂƐ ^ĐŚůŽƐƐ <ƌƵŵďĂĐŚ ;ŚĞƵƚĞ ĞŝŶ ĞŚĞƌďĞƌŐƵŶŐƐďĞƚƌŝĞďͿ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ĂƵĨ ĚĞŶ Kƌƚ ŵŝƚ ĚĞŵ >ĂŶĚƐĐŚĂŌƐƐĞĞ ŚĞƌĂď ďůŝĐŬƚ͘ /ŵ DƵƐĞƵŵƐĚŽƌĨ <ƌƵŵͲ ďĂĐŚ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ZĞŝƐĞ ŝŶ ĚŝĞ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ďĞŐĞďĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚŝĞ ĚĂͲ ŵĂůŝŐĞ Ğŝƚ njƵƌƺĐŬǀĞƌƐĞƚnjĞŶ ;ŵĞŚƌ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ŵƵƐĞƵŵͲ ŬƌƵŵďĂĐŚ͘ĂƚͿ͘ <ƌƵŵďĂĐŚ ŝƐƚ Ĩƺƌ tĂŶĚĞƌĞƌ ĞŝŶ ďĞůŝĞďƚĞƐ ŝĞů ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ ƵŶĚ DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ŐƵƚ ďĞƐĐŚŝůĚĞƌƚĞŶ ^ƚƌĞĐŬĞŶ ŐĞĨŽƌĚĞƌƚ͘ <ƌƵŵďĂĐŚ ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ ďĞůĞďͲ ƚĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞŶ 'ĞŶƵƐƐ ŵŝƚ ǀŝĞůĨćůƟŐĞƌ tŝƌƚƐŚĂƵƐŬƵůƚƵƌ͕ ƐŽnjŝĂůĞƐ ŶͲ

ŐĂŐĞŵĞŶƚ͕ ǀŝĞůĞ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐͲ ƐĂŶƚĞ ƵƐŇƵŐƐnjŝĞůĞ͘ EŝĐŚƚ njƵ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ ƵŶƐĞƌĞ ďĞůŝĞďƚĞŶ ^ĐŚĂƵďĞƚƌŝĞďĞ ǁŝĞ ŝƐŐƌĞŝƐͲ ƐůĞƌĞŝ͕ ĚĞůďƌĞŶŶĞƌĞŝ ƵŶĚ ŝĞƌďƌĂƵĞƌĞŝ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶŝŐĞ ŝͲ ƌĞŬƚǀĞƌŵĂƌŬƚĞƌ Ĩƺƌ ŝĞƌ͕ ůƉĂͲ ŬĂ WƌŽĚƵŬƚĞ͕ &ůĞŝƐĐŚ ƵŶĚ ƌŽƚ ŝŶ ďĞƐƚĞƌ YƵĂůŝƚćƚ Ƶǀŵ͘ hŶĚ ĚĂƐ ŝŶŵŝƩĞŶ ĚĞƌ ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ŝŵ >ĂŶĚ ĚĞƌ ϭϬϬϬ ,ƺŐĞů͘ ŝŶ ƵƐŇƵŐ ůŽŚŶƚ ƐŝĐŚ͘ ƵĐŚ ůĞŐĞŶ ǁŝƌ ŐƌŽƘĞŶ tĞƌƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ĐŚĂīƵŶŐ ǀŽŶ tŽŚŶͲ ƌĂƵŵ Ĩƺƌ &ĂŵŝůŝĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞŶ ĂƵĐŚ ĞƚƌĞƵƚĞƐ tŽŚŶĞŶ ĂŶ͘ Ğŝ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚĂƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͗ ϬϮϲϰϳͬϰϮϮϯϴ ŽĚĞƌ ŽŶůŝŶĞ͗ ǁǁǁ͘ŬƌƵŵďĂĐŚͲŶŽĞ͘Ăƚ͘ tĞƌďƵŶŐ

0='% # %''&*(( ) %( *6 ' 16 '' ! # # & ! $ # $ % &" &"' ) &+ # " " & '" " (& " & $

" & # " & * # & '#!

. 11 % ' 9( ')/ " ! # ! " ! !! # ! 0 %14 01*) %( 882 >> 0 %14 01*) %( 87" !>

*1 ,#$ < )$ ' 6= 3 2"7+ 6=( ))1 *0 '- >77!74 "8 ;$ 7" $( %' %) * #*6 '$& 16 ''- 6 :::-#*6 '$& 16 ''- 6


/$1'(65(,6(

0$/7$

9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W GHQ NRVWHQORVHQ 5HLVHYRUWUDJ LQ ,KUHU 2UWVJUXSSH

PLW 0|JOLFKNHLW ]X LQWHUHVVDQWHQ $XVÀXJVP|JOLFKNHLWHQ XQG YLHOIlOWLJHP $NWLY 3URJUDPP

,1./8',(57( $86)/h*( +DXSWVWDGW 9DOOHWWD 0RVWD 6DQ $QWRQ 5DEDW 0GLQD 3DQRUDPDUXQGIDKUW

9DOOHWWD

)$.8/7$7,9$86)/h*( +DJDU 4LP %ODXH *URWWH 0DUVD[ORNN *KDU 'DODP ,QVHO *R]R Ä 6WlGWH³ PLW +DIHQUXQGIDKUW

$.7,9 352*5$00 DQ GHQ IUHLHQ 7DJHQ RUJDQLVLHUHQ ZLU I U 6LH HLQ YLHOIlOWLJHV $NWLY 3URJUDPP LP E]Z UXQG XPV +RWHO

,1./8',(57( /(,6781*(1 'LH ,QVHO 0DOWD LVW VHLW -DKUWDXVHQGHQ HLQ EHGHXWHQGHU %U FNHQNRSI ]ZLVFKHQ (XURSD XQG $IULND ,Q LKUHU ZHFKVHOYROOHQ *HVFKLFKWH KDW GLH ,QVHO YLHOH NXOWXUHOOH +|KHSXQNWH HUOHEW 'LH =HXJHQ GHU MDKU WDXVHQGHDOWHQ 0HJDOLWK .XOWXU VLQG KHXWH HEHQVR QRFK ]X EHZXQGHUQ ZLH GLH ]DKOUHLFKHQ .LUFKHQ 3DOlVWH XQG .O|VWHU GLH LQ GHU IU KHQ 1HX]HLW XQWHU GHU +HUUVFKDIW GHV -RKDQQLWHURUGHQV HQWVWDQGHQ VLQG 'LH HLQVWLJH )HVWXQJ XQG KHXWLJH +DXSWVWDGW 9DOOHWWD JLEW HLQ HLQGUXFNVYROOHV =HXJQLV GLHVHU =HLW 0DOWD NDP VFKRQ VHKU IU K PLW GHP &KULVWHQWXP LQ %HU KUXQJ (V ZDU GHU $SRVWHO 3DXOXV GHU DXI VHLQHU *HIDQJHQVFKDIWVUHLVH YRQ &lVDUHD QDFK 5RP YRU 0DOWD 6FKLႇEUXFK HUOLWWHQ KDW XQG DXI GLHVHU ,QVHO EHUZLQWHUQ PXVVWH $XFK KHXWH QRFK LVW GLHVHV /DQG PLW VHLQHQ ZXFKWLJHQ %HIHVWLJXQJV DQODJHQ SUlFKWLJHQ 3DOlVWHQ XQG LG\OOLVFKHQ '|UIHUQ YRQ ]DKOUHLFKHQ .LUFKHQ XQG .DSHOOHQ JHSUlJW

0$/7$ (8523$6 *(6&+,&+7( $8) ./(,1(0 5$80 0DOWD VHLW (8 0LWJOLHGVVWDDW OLHJW ]XU *lQ ]H V GOLFK GHV %UHLWHQJUDGHV 0DOWD LVW ZH QLJHU DOV KDOE VR JUR ZLH GHU %H]LUN 7XOOQ XQG GHQQRFK ¿QGHQ VLFK KLHU *HVFKLFKWV]HXJQLVVH YRQ GHU 6WHLQ]HLW EHU 0LWWHODOWHU XQG .UHX]ULWWHU ]HLW ELV KLQ ]XU QHXHUHQ *HVFKLFKWH (UOHEHQ 6LH PLW XQV GLHVH =HLWUHLVH DXI NXU]HQ 5HLVHZHJHQ

0,/'(6 ./,0$ ,'($/( 5(,6(=(,7 8QVHUH /DQGHVUHLVH VWDUWHW GLUHNW QDFK GHU 2VWHUZRFKH 'HQ 2UWVJUXSSHQ YRQ 1gV 6HQL RUHQ VWHKHQ ZLHGHU VLHEHQ 5HLVHZRFKHQ ]XU 9HUI JXQJ GLHVH :RFKHQ OLHJHQ LQ GHU LGHDOHQ

0DOWD 5HLVH]HLW 1DFK ODQJMlKULJHU 7HPSHUDWXU DXI]HLFKQXQJ HUZDUWHQ 6LH YRU 2UW PLOGH )U K OLQJVWHPSHUDWXUHQ UXQG XP &

*$1= 1$&+ ,+5(1 :h16&+(1 $Q GUHL 7DJHQ XQVHUHU 5HLVH KDEHQ 6LH =HLW ]XP %XPPHOQ XQG (UKROHQ LQ GHU VFK|QHQ +RWHODQ ODJH ) U GLHVH 7DJH KDEHQ ZLU DEHU DXFK GUHL KRFK LQWHUHVVDQWH )DNXOWDWLYDXVÀ JH I U 6LH YRU EHUHLWHW (UVWPDOV KDEHQ ZLU I U GLHVH 7DJH DXFK HLQ YLHOIlOWLJHV $NWLY 3URJUDPP LP XQG UXQG XPV +RWHO RUJDQLVLHUW 6LH HQWVFKHLGHQ YRU 2UW VHOEVW RE 6LH HLQIDFK GLH 6HHOH EDXPHOQ ODVVHQ VLFK GHU *UXSSH ]X HLQHP GHU NXOWXUHOO KRFKZHUWLJHQ $XVÀ JH DQVFKOLH HQ RGHU RE VLH VLFK I U HLQHV GHU YLHOHQ QHXHQ VHQLRUHQJHUHFKWHQ $NWLY 3UR JUDPPH HQWVFKHLGHQ

%XVWUDQVIHU YRQ ]HQWUDOHQ (LQVWLHJVVWHOOHQ ]XP )OXJKDIHQ XQG UHWRXU )OXJ :LHQ 0DOWD :LHQ )OXJKDIHQWUDQVIHU LQ 0DOWD 0LWWHONODVVHKRWHO DXI %DVLV +DOESHQVLRQ ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ $XVÀXJV XQG %HVLFKWLJXQJVSURJUDPP OW %HVFKUHLEXQJ gUWOLFKH GHXWVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ 0RVHU 5HLVHQ 5HLVHEHJOHLWXQJ 7ULQNJHOGHU I U 5HLVHOHLWHU XQG %XVIDKUHU

5(,6(7(50,1 $35,/ -81, Z|FKHQWOLFKH $EÀ JH DE :LHQ

5(,6(35(,6 LQ $XVDUEHLWXQJ

5HLVH 9RUSURJUDPP I U ,KUH 2UWVJUXSSH JOHLFK DQIRUGHUQ VHQLRUHQ#PRVHU DW

0DUVR[ORNN

VODQG H QDFK 5XV LV UH V H G Q D 8 / XUJ

9256&+$ 6W 3HWHUVE G Q X X D N V 0R 352*5$00 ,1)250$7,21 $10( $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.