Februar19-Wein-Ind4tel

Page 1

endlich

FREI ZEIT

tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů /ŶĚƵƐƚƌŝĞǀŝĞƌƚĞů &ĞďƌƵĂƌ 2019

ĞƌĞŝƚƐ njƵŵ ϭϬ͘ DĂů ĮŶĚĞƚ Ăď Dćƌnj ĚŝĞ ŬƟŽŶ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌͲsĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƐƚĂƩ͘ ůůĞ /ŶĨŽƐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ϲ ƵŶĚ ϳ͘ Einen Video-Beitrag von den LandesmeisƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ ^ĐŚŝĨĂŚƌĞŶ ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨĞŶ ƐĞŚĞŶ ^ŝĞ Ăď ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ &ĞďƌƵĂƌǁŽĐŚĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘Ăƚ͘ &ŽƚŽƐ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ĚĞƌ DćƌnjͲ ƵƐŐĂďĞ ǀŽŶ ĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ /d͘

Österreichische Post AG, MZ 02Z032366M, NÖs Senioren, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten, Nicht Retournieren.

KĂśnigliche Flusskreuzfahrten 2 UNTERWEGS & FREIZEIT auf Europas schĂśnsten Wasserwegen 2019

Mit Rabatt-Code sparen!*

EFNOE02

₏ 20,– pro Buchung gßltig 28.01.–28.02.2019 *Rabatt-Code:

Bei Buchung bitte bekannt geben – eine nachträgliche EinlĂśsung ist nicht mĂśglich. p.P./DK ab â‚Ź

Donaudelta intensiv

749,–

Naturparadies ab/bis Braila | MS Prinzessin Sisizzzz 6 Tage: 08.06. 2019

GlĂźckskabine

INKLUSIVE: ˆ Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie ˆ Vollpension an Bord (Abendessen 1. Tag bis FrĂźhstĂźck letzter Tag, 1x 5-Gang-Galadinner) ˆ Willkommens-Cocktail ˆ Musikprogr. an Bord ˆ Gepäckservice an Bord ˆ alle Ein-/Ausschiffungs-, Schleusen-und HafengebĂźhren ˆ deutschsprachige Bordreiseleitung. Reiseverlauf: 1.Tag: Einschiffung in Braila. 2.Tag: Fahrt am 116 km langen Kilija-Arm – ab Vilkovo *Bootsfahrt im ukrainischen Delta-Teil – *Rundgang Vilkovo. 3.Tag: Ab Tulcea ganztägige Fahrt am Sulina-Arm bis zur EinmĂźndung ins Schwarze Meer – in der Nacht Richtung St. Georgs-Arm. 4.Tag: Ab Sfântu Gheorghe *Delta-Safari MROP %YWž YKWFSSXIR ÂŻ 7GLMJJJELVX EQ 7X +ISVKW %VQ 8EK %F +EPEXM &YWEYWž YK MRW (SVJ :EPIRM MROP *SPOPSVI ÂŻ &IWYGL IMRIV Volkskunst-Ausstellung – *Verkostung moldawischer Spezialitäten. 6.Tag: Ausschiffung in Braila.

Hansestädte & Ostseestrände

Natur & Kultur ab/bis Stralsund | MS Junker JĂśrg 8 Tage: 24.06. | 05.08. | 12.08. 2019

VORPROGRAMM MoldauklĂśster p.P./DZ â‚Ź 200,– | EZZ â‚Ź 65,– 05.06.2019 1.Tag: Busfahrt Wien–Oradea. 2. Tag: Besichtig. Cluj Napoca(Klausenburg), Nächtig. in Bistrita. 3.Tag: Besichtig. MoldauklĂśster Moldovita, Voronet & Agapia, Nächtig. in Piatra Neamt. 4.Tag: Busfahrt zur Einschiffung in Braila. Fortsetzung s. 1. Tag Flussreise. Leistungen: Busfahrt, 3x HP/Mittelkl.-Hotels, alle Besichtig. lt. Progr., deutschspr. Reiseleitung. p.P./DK ab â‚Ź

1.199,–

zzzz

GlĂźckskabine

DoppelKabine

2-Bett Alleinben.

GlĂźckskabine Standard 749,– – GlĂźckskabine Deluxe 1.149,– – Hauptdeck Standard 799,– 799,– Mitteldeck Standard 999,– 999,– Mitteldeck Deluxe acht. 1.199,– – Mitteldeck Deluxe 1.249,– 1.249,– Oberdeck Deluxe acht. 1.349,– – Oberdeck Deluxe 1.399,– 1.899,– *EO %YWž YKWTEOIX 159,– Fak. AI-Getränkepaket an Bord 90,– Fak. An-/Heimreise: Flug nach/von Bukarest ab/bis

Wien/Graz/Linz/Salzb./Innsbr. inkl. Transfers zum/vom Schiff inkl. Bukarest-Rundfahrt 300,– Bei Bus-Vorprogramm MoldauklÜster Flug Bukarest-Wien

50,–

Preise in Euro/Person

Katalogpreise

Kabinenkategorie

DoppelKabine

2-Bett Alleinben.

1.199,– 1.299,–

– –

Hauptdeck Standard acht. 1.499,–

–

Hauptdeck Standard Oberdeck Standard Oberdeck Suite *EO %YWž YKWTEOIX

Reiseverlauf: 1.Tag: Einschiffung in Stralsund, Greifswald. 2.Tag: *Rundgang Greifswald – *Rundfahrt Sßden Insel Rßgen (u.a. Binz). 3.Tag: *Rundfahrt Norden Insel Rßgen (Kreidefelsenkßste) – Freizeit in Lauterbach. 4.Tag: Ab Peenemßnde *Insel Usedom (u.a. mit Ahlbeck, Heringsdorf) – Schifffahrt Stettiner Haff. 5.Tag: Besichtig. *Stettin und *Swinemßnde. 6.Tag: Ab Swinemßnde *Insel Wollin (Seebad Misdroy) – Weiterreise Richtung Wolgast. 7.Tag: Rßckfahrt nach Stralsund – Besichtigung. 8.Tag: Ausschiffung in Stralsund.

KLUG touristik Kundenzentrum: PraterstraĂ&#x;e 38, 1020 Wien | Mo-Fr 08.30-17.30 Uhr | Tel.: 01 245 50

Katalogpreise

Kabinenkategorie

GlĂźckskabine Standard HD GlĂźckskabine Standard OD

INKLUSIVE: ˆ Kreuzfahrt in der geb. Kategorie ˆ VP an Bord (AE 1. Tag bis FS 6. Tag, 1x Captains Dinner) ˆ Unterhaltungsprogr. an Bord, ˆ Gepäckservice an Bord ˆ alle Ein-/Ausschiffungs-, Schleusen- und HafengebĂźhren ˆ deutschsprachige Bordreiseleitung.

MS Junker JĂśrg

Preise in Euro/Person

1.599,– 1.599,– 1.699,– 1.699,– 2.099,– – 299,–

Fak. An-/Heimreise: Flug nach/von Hamburg ab/bis

Wien/Graz/Linz/Mßnchen./Innsbr. inkl. Transfers zum/vom Schiff 300,–

MS Junker JĂśrg Doppelbett Suite (Beispiel)

MS Prinzesin Sisi

Nur enige

MS Prinzessin Sisi Deluxe-Kabine mit franz. Balkon

ganz w

KS KLIC ernt! entf

www.regina-rivercruises.com

Veranstalter KLUG touristik GmbH, GISA-Zahl: 24868075; Details zur ReiseleistungsausĂźbungsberechtigung unter www.gisa.gv.at/abfrage. Kundengeldanzahlung max. 20%, Restzahlung frĂźhestens 20 Tage vor Abreise gegen Aushändigung der Reiseunterlagen. Mindestteilnehmerzahl MS Prinzessin Sisi 120 Pers./Termin, MS Junker JĂśrg 100 Pers./Termin. BuchungsgebĂźhr p.P./Euro 15,-. Die Reisebedingungen schicken wir Ihnen gerne zu. Verantwortlicher (DSGVO) = Veranstalter. Bei Buchung werden Ihre Daten zur VertragserfĂźllung (Art 6 Abs 1 lit b) verarbeitet und an Vertragspartner weitergeleitet.Weitere Verarbeitung nach Art 6 Abs 1 lit f zum Direktmarketing (berechtigtes Interesse). Speicherdauer idR 7 Jahre. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, LĂśschung, Einschränkung, Widerspruch und Ăœbertragbarkeit der Daten, sowie Beschwerde bei der DSB. Druckfehler vorbehalten. Bilder: Fotostudio Semrad, pixabay, dzt, shutterstock. Stand: Jänner 2019.

Eine Marke der

3

EDITORIAL Meine Meinung

Wir brauchen neue tĞŐĞ ďĞŝ ĚĞƌ WŇĞŐĞ Liebe Seniorinnen und Senioren! ŝĞ ďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ Ĩƺƌ ĂůůĞ͕ ĚŝĞ ,ŝůĨĞ ƵŶĚ WŇĞŐĞ ďƌĂƵĐŚĞŶ͕ ŝƐƚ Ĩƺƌ ƵŶƐ ĂůƐ ŐƌƂƘƚĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŽďĞƌƐƚĞ WŇŝĐŚƚ͘ Ɛ ŝƐƚ ĚĞƌ tƵŶƐĐŚ ĂůůĞƌ ĞƚƌŽīĞŶĞŶ͕ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ŝŶ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ ďůĞŝďĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂŚĞƌ ĚƌćŶŐĞŶ ǁŝƌ ĂƵĨ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ ďĞŝŵ ŶŐĞďŽƚ ǀŽŶ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŵ ;ďĞƚƌĞƵďĂƌĞŵͿ tŽŚŶĞŶ ƵŶĚ ďĞŝ ĚĞƌ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ƵŶĚ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ƉŇĞŐĞŶĚĞƐ WĞƌƐŽŶĂů͘ sŝĞů ,ŝůĨĞ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ EP ƐĐŚŽŶ ũĞƚnjƚ͗ /Ŷ ǀŝĞůĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ Őŝďƚ ĞƐ ƐĐŚŽŶ tŽŚŶƉƌŽũĞŬƚĞ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ Ɛ ǁĞƌĚĞŶ hŵďĂƵĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŵ ŝŐĞŶŚĞŝŵ ĂƌƌŝĞƌĞŶ ďĞƐĞŝƟŐĞŶ͕ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘ ,ŝůĨƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ďŝĞƚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞ WŇĞŐĞŚŝůĨĞŶ ĂŶ͕ ǀŽŶ ĚĞƌ ŵŽďŝůĞŶ <ƌĂŶŬĞŶƐĐŚǁĞƐƚĞƌ ďŝƐ njƵƌ ,ĞŝŵŚŝůĨĞ͘ sŝĞůĞ ŶĞŚŵĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ,ŝůĨĞ ǀŽŶ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ<ƌćŌĞŶ ĂŶ͘ Ɛ ŬĂŶŶ ĨĂƐƚ ŝŶ ũĞĚĞƌ >ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ŐĞŚŽůĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ɛ ďĞƐƚĞŚƚ ĂďĞƌ ǀŝĞů hŶŐĞǁŝƐƐŚĞŝƚ ďĞŝ &ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͕ ^ƚƵŶĚĞŶƐćƚnjĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ WŇĞŐĞ ǀŽŶ <ƌćŌĞŶ͕ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ǁŝĞ nj͘ ͘ ĚĞŵ ,ŝůĨƐǁĞƌŬ ŬŽŵŵĞŶ͘ ƵĨ ƵŶƐĞƌĞ /ŶŝƟĂƟǀĞ ǁƵƌĚĞ ŝŵ >ĂŶĚ EP ĞŝŶĞ ƌďĞŝƚƐŐƌƵƉƉĞ ŐĞďŝůĚĞƚ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞƐĞƌ WƌŽďůĞŵĞ ĂŶŶĞŚŵĞŶ ǁŝůů͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ ƵŶƐĞƌĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŬůĂƌ ĚĞĮŶŝĞƌƚ͗ • :ĞĚĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌŝŶ͕ ũĞĚĞƌ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ ŵƵƐƐ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŚĂďĞŶ͕ ŝŶ ƐĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ͕ ŝŶ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶ >ĂŶĚĞƐƉŇĞŐĞĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǀĞƌƐŽƌŐƚ njƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ • WĞƌƐŽŶĂů Ĩƺƌ ͣWŇĞŐĞ ŵŝƚ YƵĂůŝƚćƚ͞ ŐĞǁŝŶŶĞŶ͕ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ĚƵƌĐŚ ƩƌĂŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ WŇĞŐĞďĞƌƵĨƐ ƐŽǁŝĞ ^ĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ĞŝŐĞŶĞŶ >ĞŚƌďĞƌƵĨƐ͘ • ƵĨǁĞƌƚƵŶŐ ƵŶĚ ŬůĂƌĞ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ; ƌďĞŝƚƐͲ ƵŶĚ ZƵŚĞnjĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂů͕ ŬĞŝŶĞ ͣ>ĞŝďĞŝŐĞŶƐĐŚĂŌ͕͞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ njƵƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŵĞŚƌĞƌĞƌ WĞƌƐŽŶĞŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ WŇĞŐĞŬƌĂŌͿ͘ • DŽďŝůĞ <ƌĂŶŬĞŶƐĐŚǁĞƐƚĞƌŶ ƵŶĚ WŇĞŐĞƌ ŵƺƐƐĞŶ ĞŶƚůŽŚŶƚ ǁĞƌĚĞŶ ǁŝĞ ŝŵ <ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐĚŝĞŶƐƚ͘ • ŶŚĞďƵŶŐ ĚĞƌ WŇĞŐĞƐƚƵĨĞ ϭ͕ Ϯ ƵŶĚ ϯ͕ ũĞŶĞ WŇĞŐĞƐƚƵĨĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ WŇĞŐĞ ŝŶ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ ǁŝĐŚƟŐ ƐŝŶĚ͘ • sŽƌƐŽƌŐĞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĚƵƌĐŚ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞƌ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ WŇĞŐĞďĞĚƺƌŌŝŐĞ͕ ćŚŶůŝĐŚ ĚĞƌ sŽƌƐŽƌŐĞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĚƵƌĐŚ <ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ͘ WŇĞŐĞ ŐĞŚƚ ƵŶƐ ĂůůĞ ĂŶ͘ tĞƌ WŇĞŐĞ ďƌĂƵĐŚƚ͕ ǁĞƌ WŇĞŐĞ Őŝďƚ ʹ ďĞŝĚĞ ďƌĂƵĐŚĞŶ ,ŝůĨĞ ĚƵƌĐŚ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞ ƵŶĚ ĮŶĂŶnjŝĞůů ŬůĂƌĞ ZĞŐĞůŶ͘ ĞŝĚĞ ďƌĂƵĐŚĞŶ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĚŝĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞŶ ĂŶŬ ǀŽŶ ƵŶƐ ĂůůĞŶ͕ ĚŝĞ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ĚĂƐ 'ůƺĐŬ ŚĂďĞŶ͕ ďĞƐĐŚǁĞƌĚĞĨƌĞŝ ĚĂƐ >ĞďĞŶ ŐĞŶŝĞƘĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͘

/Śƌ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ

Herausgeber und Medieninhaber: EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͖ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϬ͕ &Ădž ϰϭϭ͖ ŽĸĐĞΛ noe-senioren.at; www.noe-senioren.at; Chefredakteur: Mag. Michael Satzinger, DVR 3536695 - Präsidium: Präs. a.D. Herbert Nowohradsky; Obm.Stv.: Leopold Nowak, DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ͕ 'ĞƌƚƌƵĚĞ ĞLJĞƌů͖ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͖ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ͗ Walter Hansy und Herbert Bauer.

ŝĞ ZĞŐŝĞƌƵŶŐ hat ein konkreƚĞƐ njƵŬƵŶŌƐŚĂůƟŐĞƐ <ŽŶnjĞƉƚ Ɵ < ƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ 'ĞƐĂŵƚďĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ͘ tŝƌ ĂůƐ PƐterreichischer Seniorenbund brachten und bringen uns ŐĂŶnj ŵĂƐƐŝǀ ĞŝŶ͘ Schon die demoskopische ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ŵĂĐŚƚ ĚĞƵƚůŝĐŚ͕ ǁĞůĐŚ ĚƌŝŶŐĞŶĚĞƌ ,ĂŶĚůƵŶŐƐďĞĚĂƌĨ ďĞƐƚĞŚƚ͗ ŝƐ ϮϬϯϬ͕ ĂůƐŽ ŝŶ ĞƚǁĂƐ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ͕ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ŶƚĞŝů ĚĞƌ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ϲϱн ĂƵĨ Ϯϱ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ 'ĞƐĂŵƚďĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĂŶƐƚĞŝŐĞŶ͘ ŝĞ ŚƂŚĞƌĞ >ĞďĞŶƐĞƌǁĂƌƚƵŶŐ ŚĂƚ njƵƌ &ŽůŐĞ͕ ĚĂƐƐ ćůƚĞƌĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ůćŶŐĞƌ ŐĞƐƵŶĚ ďůĞŝďĞŶ͕ ĚĞƌ WŇĞŐĞďĞĚĂƌĨ ćŶdert sich dadurch aber nicht, ƐŽŶĚĞƌŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞďƚ ƐŝĐŚ ŶƵƌ ŝŶ ĚĂƐ ŚƂŚĞƌĞ ůƚĞƌ͘ ŬƚƵĞůů ďĞnjŝĞŚĞŶ ϰϱϮ͘ϬϬϬ WĞƌƐŽŶĞŶ WŇĞŐĞŐĞůĚ͘ Das sind übrigens doppelt so ǀŝĞůĞ ǁŝĞ ďĞŝ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƐ WŇĞŐĞŐĞůĚĞƐ ŝŵ :ĂŚƌ ϭϵϵϯ͘ hŶĚ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ ϯϬ :ĂŚƌĞŶ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ĚŝĞƐĞ ĂŚů ŶŽĐŚŵĂůƐ ǀĞƌĚŽƉƉĞůŶ ƵŶĚ ĂƵĨ ĨĂƐƚ ϵϯϬ͘ϬϬϬ ĞnjŝĞŚĞƌ ĂŶƐƚĞŝŐĞŶ͘ ŝĞ ćůƚĞƌĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ ĚŝĞ ƐŽ ǀŝĞů Ĩƺƌ ĚĞŶ ^ƚĂĂƚ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ ŚĂƚ͕ ǀĞƌĚŝĞŶƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ŶůŝĞŐĞŶ ĞŝŶĞ WŽůŝƟŬ ŵŝƚ ƵŐĞŶŵĂƘ͘ Das ist mein Credo! /ŚƌĞ > ďŐ͘ /ŶŐƌŝĚ <ŽƌŽƐĞĐ WƌćƐŝĚĞŶƟŶ ĚĞƐ PƐƚĞƌƌ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ

Verleger und Anzeigenrepräsentanz: ƌĞŶƚĂŶŽ ,ĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ tĞƌďĞ 'ŵď,͕ ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϲϬ Ͳ ϲϮ͕ Ͳ ϮϮϭϰ ƵĞƌƐƚŚĂů dĞů͗͘ ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϳ͕ &Ădž͗ ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϱ DĂŝů͗ ǁ͘ǁĞŝƐĞƌΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ ; ŶnjĞŝŐĞŶůĞŝƚƵŶŐͿ ƌƵĐŬ͗ EPͲWƌĞƐƐĞŚĂƵƐ ƌƵĐŬͲ ƵŶĚ sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵ͘ď͘,͕͘ 'ƵƚĞŶďĞƌŐƐƚƌĂƘĞ 12, 3100 St. Pölten, Erscheinungs- und Verlagspostamt 3100 St. Pölten. Mitgliederzeitung ZVR 813041431

Landesgeschäftsführer

/$1'(6*(6&+ )7667(//( sWEP ƌďĞŝƚƐŬůĂƵƐƵƌ ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞŶ

Herbert He Bauer

Walter Walt Wa lter er Hansy sy

Europa, Sicherheit und u nd d die diee Senioren Seniorren Die Wahl der Vertreter im Europäischen Parlament wird meist auf die leichte Schulter genommen. Was wir dabei vergessen, das vereinte Europa ist die 'ĂƌĂŶƟĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ &ƌŝĞĚĞŶ in Europa. Viele von uns haben noch die Kriegsjahre erlebt und wurden daher in den letzten Jahren zu interessanten Veranstaltungen mit Schülerinnen und Schülern eingeladen, um im Rahmen der Reihe ͣ ƵƌŽƉĂ ƵŶĚ t/Z͞ njƵ ĚŝƐŬƵƟĞƌĞŶ͕ ƵŶĚ ĚĞƌ :ƵŐĞŶĚ zu erklären, dass Friede mit unseren Nachbarn keine Selbstverständlichkeit ist. „Und wenn mir Vieles nicht gefällt, was aus Brüssel oder Strassburg kommt. Der Friede in Europa ist alle diese WƌŽďůĞŵĞ ǁĞƌƚ͕͞ ǁĂƌ ĞŝŶĞ ĚĞƌ njĞŶƚƌĂůĞŶ ŽƚƐĐŚĂŌĞŶ einer solchen Tagung. 'ĞƌĂĚĞ ǁŝƌ ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶ und Senioren müssen

dieses Friedensprojekt unterstützen und sind daher gerne bereit, die Spitzenkandidatinnen und Kandidaten auf Bundes- und Landesebene auf dem Weg ins Europäische Parlament zu unterstützen. Unter den neun KandidaƟŶŶĞŶ ƵŶĚ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ werden Bezirksobfrau ƵŶĚ ''Z /ƐĂďĞůůĂ ŝŵmermann (Laxenburg) und Bgm. a. D. LandesĮŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶƚ >ĞŽƉŽůĚ Steindl die Wahl unterstützen. Wir Seniorinnen und Senioren sollten alle daran erinnern, dass eine Wahl keine Selbstverständlichkeit ist, und dass ein ĚĞŵŽŬƌĂƟƐĐŚ ŐĞǁćŚůƚĞƐ ƵƌŽƉĂƉĂƌůĂŵĞŶƚ ĚŝĞ 'ĂƌĂŶƟĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ &ƌŝĞĚĞŶ ŝŶ ƵƌŽƉĂ ŝƐƚ͘ 'ĞƌĂĚĞ ŝŶ Ğŝten, wo in einzelnen Ländern (Frankreich) innere hŶƌƵŚĞŶ ĂŶ ĚĞŵŽŬƌĂƟƐĐŚĞŶ ^ćƵůĞŶ ƌƺƩĞůŶ͘

/ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ K DƂĚůŝŶŐ͕ ''Z >ĂdžĞŶďƵƌŐ

>ĞŽƉŽůĚ ^ƚĞŝŶĚů͕ Őŵ͘ Ă͘ ͘ ƵŶĚ >ĂŶĚĞƐĮŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶƚ

DŝƩĞ :ćŶŶĞƌ ĨĂŶĚ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚĨƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ŝŶ ZĂĂďƐͬdŚĂLJĂ ĞŝŶĞ ƌďĞŝƚƐŬůĂƵƐƵƌ ĚĞƌ sWEP ƐƚĂƩ͘ hŶƚĞƌ ĚĞŵ dŝƚĞů ͣDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ͕ DŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ǁĞŝƚĞƌ͞ ǁĞƌĚĞŶ ϮϬϭϵ ǁĞŝƚĞƌĞ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ďĞŝ ƌďĞŝƚ͕ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͕ DŽďŝůŝƚćƚ ƵŶĚ &ĂŵŝůŝĞ ŐĞƐĞƚnjƚ͘ ,ŝĞƌ ĞŝŶ ŬůĞŝŶĞƌ ƵƐnjƵŐ͗ „Hinter uns liegt ein Arbeitsjahr, das unser Land nach vorne gebracht hat. Ein Jahr, in dem das Miteinander dominiert hat, wie die Fakten zeigen. Denn 2018 erfolgten 98,9 Prozent der rund 1.200 Re g i e r u n g s b e s c h l ü s s e ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ͕͞ ďĞƚŽŶƚĞ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ Mikl-Leitner und erklärte: „Die Arbeitsübereinkommen mit allen Regierungsparteien werden umgesetzt und es zeigt sich, dass wir im Miteinander >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ƐƚĞůůƚĞ ďĞŝ ĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ƐŝŶĚ͘͞ ^ƚĂƩ ĚĞŵ 'ĞŐĞŶĞŝŶĂŶĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ͕ DŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ Ĩƺƌ ĚĂƐ >ĂŶĚ Ƶƌ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ƌďĞŝƚ ŝŶ Niederösterreich betonte Mikl-Leitner: „NÖ macht vor, was sich die Bürgerinnen und Bürger in ganz PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ ĞƌǁĂƌƚĞŶ͘ ^ƚĂƩ ĚĞŵ 'ĞŐĞŶĞŝŶĂŶĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ͕ geht es bei uns um ein Miteinander für das Land. Das ist unser Weg seit einem Jahr. Ein Weg, wie noch nie zuvor im Land – ein Weg, wie in keinem anderen Bundesland. Für mich ist klar, wir brauchen nicht weniger Miteinander – wie einige meinen – sondern mehr. Denn wir wissen und kennen unseren Weg: Miteinander erfolgreich, DŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ǁĞŝƚĞƌ͘͞

ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐŬůĂƵƐƵƌ ĚŝĞ tĞŝĐŚĞŶ Ĩƺƌ ϮϬϭϵ͘

ken, der höchste Rückgang seit 18 Jahren. Mit durchƐĐŚŶŝƩůŝĐŚ ϱϮ͘ϰϳϴ ƌďĞŝƚƐůŽƐĞŶ ǁĂƌĞŶ Ƶŵ ϱ͘ϱϮϭ ǁĞniger Menschen arbeitslos ĂůƐ ϮϬϭϳ͘ ŝĞ ĞƐĐŚćŌŝgung ist um rund 2 Prozent ŐĞƐƟĞŐĞŶ ʹ ϲϬϴ͘ϬϬϬ ĞƐĐŚćŌŝŐƚĞ ŝŵ :ĂŚƌĞƐƐĐŚŶŝƩ in NÖ sind so viele wie noch nie und 12.000 mehr ĂůƐ ϮϬϭϳ͕͞ ďŝůĂŶnjŝĞƌƚĞ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ ƺďĞƌ ĚĂƐ Rekordjahr 2018.

&Ăůů ĚĞƐ ŝƐĞƌŶĞŶ sŽƌŚĂŶŐƐ ŚĂƚ EP ǀŽŵ ZĂŶĚ ĂŶ ĚŝĞ ^ƉŝƚnjĞ ŐĞďƌĂĐŚƚ Mit Bezug auf Europa unterstrich Mikl-Leitner für heuer auch noch zwei weitere Aspekte: „Wir feiern 2019 ein besonderes Jubiläum: 30 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs. Das 'ƵƚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ŚĂƚ werden wir auch mit einer >ĂŶĚƐůĞƵƚĞŶ ŚĂŶĐĞŶ ƵŶĚ eigenen Festveranstaltung Ăŵ ϵ͘ DĂŝ ŝŶ 'ƌĂĨĞŶĞŐŐ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ ĞƌƂīŶĞƚ „2018 war ein besonders ĚĂƌůĞŐĞŶ͘͞ Ƶŵ njǁĞŝƚĞŶ erfolgreiches Jahr. Die Ar- werde in diesem Jahr das beitslosigkeit ist 2018 um Europaforum Wachau neu rund 10 Prozent gesun- aufgestellt und erweitert.

5 EĞƵĞ tĞŐĞ ďĞŝ ĚĞƌ WŇĞŐĞ

PFLEGEREFORM

Bundesregierung beschloss Reformkonzept Die Bundesregierung setzte im Ministerrat den Startschuss für einen „Masterplan WŇĞŐĞ͘͞ Ğƌ ^ĐŚǁĞƌpunkt liegt auf der ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞŶ ďƐŝĐŚĞrung des österreichiƐĐŚĞŶ WŇĞŐĞƐLJƐƚĞŵƐ͘ Ziel sei, noch im ersten Halbjahr 2019 einen Plan zur GeneƌĂůůƂƐƵŶŐ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ǀŽƌnjƵůĞŐĞŶ͘

Aus dem Masterplan derr Regierung: •

Ƶƌ ŶƚůĂƐƚƵŶŐ Ŷgehöriger sollen Pflegebedingungen ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Das schließt unter anderem die WeiterĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ WŇĞŐĞŬĂƌĞŶnj ƵŶĚ ĚĞƐ WŇĞŐĞŬĂƌĞŶnjŐĞůĚĞƐ ĞŝŶ͘

•

Pflegepersonal: ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ ƐŽůů ĂƵĨ ĞŝŶĞ ďĞƐƐĞƌĞ ƵƐďŝůdung und Bezahlung ĚĞƐ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂůƐ ŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ /ŵ ƵŐĞ ĞŝŶĞƌ /ŵĂŐĞŬĂŵƉĂŐŶĞ ƐŽůů ĚĞƌ WŇĞŐĞďĞƌƵĨ ĂƩƌĂŬƟǀŝĞƌƚ ƵŶĚ WŇĞŐĞĞŶŐƉćƐƐĞ ďĞŬćŵƉŌ ǁĞƌĚĞŶ͘

„Es ist der Startschuss für ĞŝŶĞ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ ZĞĨŽƌŵ ŝŵ WŇĞŐĞďĞƌĞŝĐŚ͕͞ ďĞƚŽŶte Bundeskanzler SebasƟĂŶ <Ƶƌnj ŝŵ WƌĞƐƐĞĨŽLJĞƌ nach der MinisterratssitnjƵŶŐ͘ ͣ Ğƌ DĂƐƚĞƌƉůĂŶ zeigt unsere inhaltliche • Zielsetzung, nämlich das ŝĞů͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ WŇĞŐĞ Ĩƺƌ ćůƚĞƌĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ ƐĞŝŶ ŵƵƐƐ͘͞ <ŽŶŬƌĞƚ ŐĞŚƚ ĞƐ ďĞŝ ĚĞŵ Reformplan um die Schaffung einer Basis für ein efĮnjŝĞŶƚĞƐ ƵŶĚ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞƐ WŇĞŐĞƐLJƐƚĞŵ͘ sŽƌ ĚŝĞƐĞŵ Hintergrund sei es notǁĞŶĚŝŐ͕ ĚĂƐ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ WŇĞŐĞƐLJƐƚĞŵ ͣŝŵ ŝĂůŽŐ mit Experten, Ländern und 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͞ ǁĞŝƚĞƌnjƵĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ ƵŶĚ njƵ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ͘

Steuerung und OrgaŶŝƐĂƟŽŶ͗ DŽďŝůĞ ƵŶĚ ƐƚĂƟŽŶćƌĞ WŇĞŐĞ ƐŽůů ďĞĚĂƌĨƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ diesem Teilbereich geht es unter anderem um die Sicherstellung einheitlicher Qualitätsstandards bei der 24-Stunden-Betreuung zuhause und die Prüfung von Teilbarkeit von 24-Stunden-BetreuungsverŚćůƚŶŝƐƐĞŶ͘

Barrierefreies, betreubares Wohnen Auf Anregung des Seniorenbundes wurde im Land NÖ eine Arbeitsgruppe gebildet, die sich mit dem Thema „barrierefreies/leichter betreubares Wohnen“ und mit betreutem Wohnen (mit ständiger WŇĞŐĞ ŝŶ >ĂŶĚĞƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶͿ ďĞĨĂƐƐƚ͘ /Ŷ ǁĞůĐŚĞ Richtung gehen unsere Wünsche: Bestmögliche Versorgung in den eigenen vier tćŶĚĞŶ͘ ĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ Neues Fördermodell für die Errichtung von barrierefreien Wohneinheiten oder Umbauten im EiŐĞŶŚĞŝŵ͘ ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ WŇĞŐĞnjĞŝƚĞŶ ǀŽŶ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ WĞŶƐŝŽŶƐďĞƌĞĐŚŶƵŶŐ͘ ŶŚĞďƵŶŐ ĚĞƌ ŶŝĞĚƌŝŐĞŶ WŇĞŐĞƐƚƵĨĞŶ ϭ͕ Ϯ ƵŶĚ ϯ njƵƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ŝŶ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ͘

ƌƐƚĞ ƌĨŽůŐĞ ďĞŝ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲWŇĞŐĞ EĞďĞŶ ĚĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ ,ŝůĨƐĚŝĞŶƐƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀŝĞůĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ǀŽŶ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ,ĞůĨĞƌŶ ďĞƚƌĞƵƚ͘ ŝŶĞ &Žƌŵ ĚĞƌ ,ŝůĨĞ͕ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ǁĞŐnjƵĚĞŶŬĞŶ ŝƐƚ͕ ĂďĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ĞƐ ǀŝĞůĞ WƌŽďůĞŵĞ njƵ ůƂƐĞŶ Őŝďƚ͗ Ɛ Őŝďƚ ŬĞŝŶĞ ĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐ͕ ŬĞŝŶ ͣ'ƺƚĞƐŝĞŐĞů͕͞ ĚĂƐ ƵƐŬƵŶŌ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ YƵĂůŝƚćƚ ĚĞƌ ŐĞŶƚƵƌĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ,ĞůĨĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ,ĞůĨĞƌ Őŝďƚ͘ Ɛ ĨĞŚůĞŶ ŬůĂƌĞ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶƚůŽŚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ƌďĞŝƚƐnjĞŝƚĞŶ ĚŝĞƐĞƌ ,ŝůĨƐŬƌćŌĞ͘ Ɛ ŵƵƐƐ ŵƂŐůŝĐŚ ƐĞŝŶ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ͣϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ<ƌĂŌ͞ ŵĞŚƌĞƌĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ďĞƚƌĞƵĞŶ ŬĂŶŶ͕ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ŝŵ ,ŝŶďůŝĐŬ ĂƵĨ tŽŚŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞŶ ŝŶ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŵ tŽŚŶĞŶ͘ ^Ž ǁŝƌĚ ĚŝĞ ,ŝůĨĞ ĞĸnjŝĞŶƚĞƌ ƵŶĚ ůĞŝƐƚďĂƌĞƌ͘ ŝĞƐĞ &ŽƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ ǁŝƌĚ ĚĞƌnjĞŝƚ ŐĞƉƌƺŌ͘

6

*(/' =85Âś&. 920 ),1$1=$07 DĹ?Ćš ÄšĹ?ÄžĆ?Ğž &Ĺ˝ĆŒĹľÄ?ĹŻÄ‚ĆŠ ŜŽÄ?Ĺš Ć?Ä?ĹšĹśÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ÇŒĆľĆŒ ^ĆšÄžĆľÄžĆŒĆŒĆşÄ?ĹŹÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ? An das Finanzamt

FinanzOnline, unser Service fĂźr Sie!

Schon in den letzten Jahren konnten viele Anträge „online“, direkt am Computer, von unseren Bearbeitern erledigt werden. Wir Ä?Ĺ?ƊĞŜ ^Ĺ?Ğ͕ ÄšĹ?ÄžĆ?Äž DĆ‚Ĺ?ĹŻĹ?Ä?ŚŏĞĹ?Ćš ÇŒĆľ ŜƾĆšÇŒÄžĹś ƾŜÄš mit diesem abgebildeten Formular einen sogenannten „Code“ zu beantragen. ^Ĺ?Äž Ć?ĞůÄ?Ć?Ćš Ä?ĆŒÄ‚ĆľÄ?ŚĞŜ < /E E ŽžĆ‰ĆľĆšÄžĆŒ ƾŜÄš ĹŹÄžĹ?ŜĞ ŽžĆ‰ĆľĆšÄžĆŒĹŹÄžŜŜƚŜĹ?Ć?Ć?Ğ͘ ^Ĺ˝ ÄžĹ?ŜĨÄ‚Ä?Ĺš Ĺ?ĞŚƚ ÄžĆ?͘ 1) Das Formular beim Finanzamt besorgen oder, falls sie einen Computer mit Internetzugang haben, Ăźber die Homepage www. noe-senioren.at herunterladen. 2) &Ĺ˝ĆŒžƾůÄ‚ĆŒ Ä‚ĆľĆ?ĨƺůůĞŜ ƾŜÄš ÄžĹśĆšÇ ÄžÄšÄžĆŒ Ć‰ÄžĆŒĆ?Ć‚Ĺślich beim Finanzamt abgeben oder per Post schicken. 3) Sie bekommen mit einem RSA-Kuvert /ĹšĆŒÄžĹś Ć‰ÄžĆŒĆ?Ć‚ŜůĹ?Ä?ŚĞŜ ŽĚĞ ÇŒĆľĹ?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?Ä?ĹŹĆšÍ˜ Ĺ?ÄžĆ?ĞŜ Ä?Ĺ?ĆŠÄž Ć?Ĺ˝ĆŒĹ?ĨćůĆ&#x;Ĺ? Ä‚ƾĊÄžÇ Ä‚ĹšĆŒÄžĹś ƾŜÄš ÇŒĆľĆŒ Beratung mitnehmen. ^Ĺ˝ ÄžĹ?ŜĨÄ‚Ä?Ĺš Ĺ?Ć?Ćš ĚĂĆ?͘

Eingangsvermerk

Beispieldorf

>>

BITTE BEACHTEN SIE: Die Anmeldung fĂźr eine Personengesellschaft oder juristische Person muss von einem gesellschaftsrechtlichen Vertreter oder einem Bevollmächtigten mit beglaubigter Spezialvollmacht persĂśnlich bei einem Finanzamt durchgefĂźhrt werden. Dabei ist dieses Formular zu verwenden. NatĂźrliche Personen kĂśnnen sich auch online unter www.finanzonline.at anmelden. Wenn Sie sich als nicht unternehmerisch tätige, natĂźrliche Person schriftlich oder persĂśnlich bei einem Finanzamt anmelden, geben Sie bitte unter Punkt a) Ihre gewĂźnschte Benutzer-ID bekannt. Dieses Formular wird maschinell gelesen, schreiben Sie daher in BLOCKSCHRIFT und verwenden Sie ausschlieĂ&#x;lich schwarze oder blaue Farbe. Geben Sie nur Originalformulare ab, da Kopien maschinell nicht lesbar sind. Eintragungen auĂ&#x;erhalb der Eingabefelder kĂśnnen ebenfalls maschinell nicht gelesen werden.

x

Anmeldung zu FinanzOnline/Unternehmensserviceportal

1)

und Antrag auf elektronische Akteneinsicht gem. § 90a BAO

RĂźcksetzen auf Start-PIN

RĂźcksetzen auf Start-Supervisor

(BĂźrger)

(Unternehmer)

Teilnehmer a) NatĂźrliche Person FAMILIEN- ODER NACHNAME (BLOCKSCHRIFT)

Mustermann

VORNAME (BLOCKSCHRIFT)

TITEL (BLOCKSCHRIFT)

BITTE DIESES FELD NICHT BESCHRIFTEN

Maximilian

10-stellige Sozialversicherungsnummer laut e-card 2)

4126 180943

x

Geburtsdatum (Wenn keine SV-Nummer vorhanden, jedenfalls auszufĂźllen) (TTMMJJJJ)

Geschlecht männlich

weiblich

18. 9. 1943

ANSCHRIFT (StraĂ&#x;e, Haus-Nr., TĂźr-Nr.) (BLOCKSCHRIFT)

HauptstraĂ&#x;e 7

Postleitzahl

2613

Abgabenkontonummer

ORT (BLOCKSCHRIFT)

Musterhausen

Teilnehmer b) Persongesellschaft oder juristische Person

Benutzer-ID 3) [8-12 Stellen, mindestens ein Buchstabe (auch Kleinbuchstaben mĂśglich), mindestens eine Ziffer, keine Umlaute, keine Sonderzeichen]

FIRMA FIRM RMA (BLOCKSCHRIFT) (BL

Maximilian1

Gesetzlicher Vertreter ((Nur auszufĂźllen wenn ein gesetzlicher g Vertreter vorliegt. g FĂźr den Nachweis Ihrer Funktion als g gesetzlicher her Vertr Vertreter r leg gen n Sie bitte b legen geeignete Unterlagen vor.)

Firmenbuchnummer

www.bmf.gv.at

FAMIL FAMILIENODER NACHNAME NACHN UND VORNAME (BLOCKSCHRIFT)

ANSCHRIFT (StraĂ&#x;e, Haus-Nr., TĂźr-Nr.) Nr.) (BLOCKSCHRIFT) (BLOCK CKSCHRIFT)

ANSCHRIFT (StraĂ&#x;e, Haus-Nr., TĂźr-Nr.) .) (BLOC (BLOCKSCHRIFT)

Postleitzahl

Rechtsform (z.B. GmbH, AG, KG, OG)

ORT RT (BLOCKSCHRIFT) (BLO

Funktion tion (z.B. mit der Obsorge Obsorg betraute Person, Sachwalter, Kurator)

Postleitzahl

ORT RT (BLOCKSCHRIFT) (B

Abgabenkontonummer

Registrierun Registrierungsnummer erungsnum numm mmer DatenĂźbermittlung Dat Sonderausgaben

Gesellschaftsrechtlicher Vertreterr (Die Anmeldung ng ist nurr gĂźltig, g wenn sie von den gesellschaftsrechtlich Vertretungsbefugten unterfertigt ist. FĂźr den Nachweis Ihrer Funktion als gesel sellschaftsre tsrechtlicher Vertreter er le legen Sie bitte geeignete Unterlagen vor.) gesellschaftsrechtlicher Im gesamten Formular werden weibliche Formen wie z.B. „Vertreterinŕ­¨ aus GrĂźnden der TextĂśkonomie nicht explizit genannt. 1) Wenn fĂźr Sie die Voraussetzungen fĂźr die Ausstellung einer Umsatzsteueridentifikationsnummer vorliegen (Art. 28 Abs. bs. 1 UStG FAMILIEN- ODER NACHNAME UND VORNAME (BLOCKSCH (B SCHRIFT) (BLOCKSCHRIFT) 1994), dann gilt diese Anmeldung gleichzeitig auch fĂźr die Teilnahme an dem Unternehmensserviceportal. 2) Bitte geben Sie hier die vom Ăśsterreichischen Sozialversicherungsträger vergebene 10-stellige Versicherungsnummer vollständig tänd d an. 3) Nur auszufĂźllen, wenn Sie kein Unternehmer sind und kein RĂźcksetzen auf Start-PIN oder RĂźcksetzen auf Start-Supervisor beantragt ntrag g wird.

FON 1

Bundesministerium fĂźr Finanzen

ANSCHRIFT (StraĂ&#x;e, Haus-Nr., TĂźr-Nr.) TĂźr(BLO (BLOCKSCHRIFT) BLOCKSCHRIFT)

FON 1, Seite 1, Version vom 0 09.02.2017

Ć? Ĺ?Ć?Ćš ĹśĹ?Ä?Śƚ Ć?Ä?ĹšÇ ÄžĆŒÍ• ĚĂĆ? &Ĺ˝ĆŒžƾÄ‚ĆŒ ĆŒĹ?Ä?ĹšĆ&#x;Ĺ? Ä‚ĆľĆ?ÇŒƾĨƺůlen. Viele Bereiche (grau und rot durchgestrichen) mĂźssen sie gar nicht beachten. Das Feld „Abgabenkontonummer“ muss nicht ausgefĂźllt werden. Daneben fĂźr die sogenannte ÍŁ ÄžŜƾĆšÇŒÄžĆŒͲ/ Íž ĹŹĆ‚ŜŜĞŜ Ć?Ĺ?Äž Ć?ĞůÄ?Ć?Ćš ÄžĹ?ŜĞŜ EĂžĞŜ Ç Ä‡ĹšĹŻÄžĹśÍ• ÄžĆ? žƺĆ?Ć?ĞŜ ĹľĹ?ŜĚĞĆ?ƚĞŜĆ? Ď´ ƾŜÄš ŚƂÄ?ĹšĆ?ƚĞŜĆ? Ď­ĎŽ ÄžĹ?Ä?ŚĞŜ Ć?ÄžĹ?Ŝ͕ ĹľĹ?ŜĚĞĆ?ƚĞŜĆ? ÄžĹ?ŜĞ Ĺ?ÄŤÄžĆŒ žƾĆ?Ć? Ä‚ĆľÄ?Ĺš dabei sein. Vorschlag: Vorname oder Familienname mit einer 1 dazu.

Formular auf Ç Ç Ç Í˜ŜŽÄžͲĆ?ĞŜĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĹśÍ˜Ä‚Ćš zum Herunterladen.

Postleitzahl

ORT R (BLOCKSCHRIFT)

Funktion Funktio ktion (z.B. B. Geschäftsfßhrer, G Vorstand)

Zur Identitätsprßfung wird Fßhrerschein, Reisepass, Personalausweis, Moped-, Lehrling-, Schßlerausweis, edu.card oder Behindertenpass benÜtigt.

x

FĂźhrerschein

Lehrlingsausweis

edu.card

Reisepass

SchĂźlerausweis

Behindertenpass

Personalausweis

Mopedausweis

Nummer des Dokuments

09167708

8QWHUVFKULIW ¿UPHQPl‰LJH =HLFKQXQJ

ann

Max Musterm

Datum der Ausstellung des Dokuments (TTMMJJJJ)

18. 5. 1962

Ăœbernahmebestätigung fĂźr Zugangskennungen und Erstinformation. Datum (TTMMJJJJ)

Unterschrift

Nur vom Finanzamt auszufĂźllen Antrag erledigt

FON 1

FON 1, Seite 2, Version vom 09.02.2017

7

*(/' =85¶&. 920 ),1$1=$07 ^ĞƌǀŝĐĞ Θ ĞƌĂƚƵŶŐ

Elisabeth Leitner 02742/9020-4060 02742/9020-4150 02742/9020-4010 elisabeth.leitner@ noe-senioren.at Beratungstage werden vom Obmann des Bezirkes und der Ortsgruppe bekannt gegeben und auch auf der Homepage www. ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ǀĞƌƂīĞŶƚlicht.

Im Jänner holten sich die Berater den letzten ^ĐŚůŝī Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌͲsĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ͘

ŬƟŽŶ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƐƚĂƌƚĞƚ Ăŵ ϲ͘ Dćƌnj ŝŶ ĚŝĞ njĞŚŶƚĞ ^ĂŝƐŽŶ ŵ ϲ͘ Dćƌnj ƐƚĂƌƚĞƚ ŝŶ Lilienfeld bereits die njĞŚŶƚĞ ƵŇĂŐĞ ĚĞƌ ŬƟŽŶ ͣ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌanlagung für Senioren“. ŝĞ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĨĞŝĞƌŶ also ein kleines JubiläƵŵ ďĞŝ ŝŚƌĞƌ ŬƟŽŶ͕ ǁŽ ƐŝĞ ͣDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ &ƺƌͲ einander“ da sind. Gemeinsam mit Experten wurden BeraterInnen aus ĚĞŵ <ƌĞŝƐ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽren-Familie geschult und werden auch heuer für die Arbeitnehmerveranlagungstage in den Bezirken zur Verfügung stehen. Dass sich die Durchführung der Arbeitnehmerveranlagung lohnt, beweisen die Zahlen: „In den letzten neun Jahren konnten fast ĚƌĞŝ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ ĂŶ njƵ viel bezahlter LohnsteuĞƌ ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕͞ weiß der Landesobmann ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͘ ͣKŚŶĞ ƵŶsere Hilfe würden viele den Ausgleich nicht machen und um ihr Geld umfallen.“ tĂƐ ŝƐƚ njƵ ƚƵŶ͍ &ƺƌ ũĞŶĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ŶƵƚnjĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ gibt es Folgendes zu beachten: Es müssen die Be-

lege mitgebracht werden. Um die Daten per CompuƚĞƌ ĞŝŶŐĞďĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ŵƵƐƐ ũĞĚĞͬƌ ^ƚĞƵĞƌƉŇŝĐŚƟŐĞ ďĞŝŵ &ŝŶĂŶnjĂŵƚ ĞŝŶĞŶ Őŵ͘ ,ĞƌďĞƌƚ ^ƟƉĂŶŝƚnj ŝƐƚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ KŶůŝŶĞͲ ŽĚĞ ab sofort Ombudsmann in (Passwort) anfordern. Wie Sachen Arbeitnehmerveraneinfach das geht, lesen Sie lagung. Er wird sich um die speziellen Fälle kümmern. auf der Seite links. ĂƐ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĂďƐĐŚƌĞŝďĞŶ Von den AntragstelUm es Ihnen leichter zu lern sind die Belege über die Ausgaben machen, was man abƐĐŚƌĞŝďĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĮŶĚĞŶ diesemitzubringen, werden dann ^ŝĞ ŚŝĞƌ dŝƉƉƐ͘ ŝƩĞ ĂůůĞ gleich direkt in Rechnungen und Belege den Computer und in den Steuerakt ĂƵĬĞďĞŶ ƵŶĚ ƐĂŵŵĞůŶ͗ - Freiwillige Zusatzversicherungen (Personenversicherungen vor 1.1.2016 abgeschlossene Verträge) - Kreditrückzahlungen für tŽŚŶƌĂƵŵƐĐŚĂīƵŶŐ͕ ^ĂŶŝĞrung von Objekten (Beginn vor 1.1.2016) Ͳ DŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌĂŐ EPƐ ^ĞŶ͘ - Kirchenbeiträge und SpenĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ Ͳ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ ĞůĂƐƚƵŶŐĞŶ͗ nj͘ ͘ WŇĞŐĞŚĞŝŵŬŽƐƚĞŶ͕ WŇĞŐĞŐĞůĚďĞnjŝĞŚĞƌ͕ ŝćƚǀĞƌͲ ƉŇĞŐƵŶŐ ;&ĞƐƚƐƚĞůůƵŶŐ Ğhindertenpass), Krankheitskosten (Zahnersatz, Arzt-, Spitalskosten, Rezeptgebühren, Allergiekosten, KurkosƚĞŶ͕ ,ƂƌŐĞƌćƚĞ͕ ƌŝůůĞŶ͕ Ěŝverse Heilbehandlungen und ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ WƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉŝĞͿ - Erwerbsminderung ab 25% Ͳ ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ƐŽŶƐƟŐĞ EĂƚƵƌŬĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞŶ

des Antragstellers eingetragen.

dĞƌŵŝŶĞ Ĩƺƌ ϮϬϭϵ Ϭϲ͘ϯ͘ Lilienfeld ϭϮ͘ϯ͘ Baden ϭϯ͘ϯ͘ Korneuburg ϭϵ͘ϯ͘ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ Ϯϲ͘ϯ͘ Gänserndorf Ϯϳ͘ϯ͘ DŝƐƚĞůďĂĐŚ Ϭϵ͘ϰ͘ DĞůŬ ϭϱ͘ϰ͘ ŵƐƚĞƩĞŶ Ϯϰ͘ϰ͘ Hollabrunn ϯϬ͘ϱ͘ Tulln Ϭϳ͘ϱ͘ tĂŝĚŚŽĨĞŶͬdŚĂLJĂ Ϭϴ͘ϱ͘ Gmünd ϭϱ͘ϱ͘ Horn ϮϬ͘ϱ͘ EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ Ϯϴ͘ϱ͘ Krems

Ϭϯ͘ϲ͘ tƌ͘ EĞƵƐƚĂĚƚ Ϭϰ͘ϲ͘ DƂĚůŝŶŐ ϭϵ͘ϲ͘ ǁĞƩů Ϯϱ͘ϲ͘ Scheibbs ϬϮ͘ϳ͘ Bruck/Leitha Die Veranstaltungslokale, in denen die Arbeitnehmerveranlagungen durchgeführt werden, und die hŚƌnjĞŝƚ /ŚƌĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ Termins werden in geǁŽŚŶƚĞƌ DĂŶŝĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ĞƐƚćƟŐƵŶŐ bekannt gegeben.

ŝŶĞ ŶŵĞůĚƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϲϬ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ĚĞŶ ůŝŶŬ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ŝƐƚ ďŝƩĞ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͊

8

VORSORGE Das Vorkaufsrecht

Neues aus der Naturmedizin von Prof. Hademar Bankhofer

Manneskraft neu entdeckt Golden Ager kämpfen oft schwer mit ihren besten Jahren. Denn die Energie lässt sowohl bei beruflichen als auch privaten Aktivitäten im Laufe der Jahre merklich nach. Der entspannte Freizeitsport wird zunehmend zur Herausforderung und auch in der Liebe ist man nicht mehr so fit. Das macht dem Mann im besten Alter oft schwer zu schaffen. Gerne sagt man dann: Das ist der Mangel am männlichen Hormon Testosteron. Aber das Hormon geht nicht verloren im männlichen Körper. Es ist nach wie vor präsent, wird aber ab 50 zunehmend inaktiv, weil es an ein körpereigenes Eiweiß gebunden ist. Ich erzähle in meinen Vorträgen und TVSendungen oft darüber und bemerke, wie mir die Männer immer wieder fasziniert zuhören. Oft erreichen mich dann Anfragen wie: „Ich bin schon über 60. Was kann ich tun?“ Man kann tatsächlich etwas für den Erhalt der Männlichkeit tun, und zwar auf ganz natürliche Art. Das hebt die Lebensqualität und stärkt das Selbstwertgefühl. Außerdem fördert es auch die Intensität im Umgang mit dem anderen Geschlecht. Mit Hilfe eines speziell aufbereiteten, hoch dosierten Extraktes aus Bockshornkleesamen in Kombination mit Eisen, Zink und Vitamin B6 lässt sich diese Männlichkeit wiedergewinnen. Denn diese hochwertige Mischung normalisiert den Testosteronspiegel. Die Folgen: Vitalität und Agilität kehren zurück. Der Mann fühlt sich wieder wohl, verspürt neue Lebenslust in allen Lagen und blickt wieder voller Zuversicht ins Leben. Übrigens ist dieser spezielle Extrakt unter dem Namen Andropeak in jeder Apotheke und online erhältlich.

NEU

Aktiv-Plus Formula®

Jetzt testen und selbst überzeugen!

www.andropeak.com/shop k / h Erhältlich in Ihrer Apotheke oder online

Dr. Michael Billeth ist Notar am Rathausplatz in St. Pölten.

Jemand hat ein Grundstück geerbt. An diesem besteht ein Vorkaufsrecht. Was bedeutet dies? Jemand hat ein Grundstück geerbt. An diesem besteht ein Vorkaufsrecht. Was bedeutet dies? Wenn man das Grundstück verkaufen will, welches mit einem Vorkaufsrecht belastet ist, muss man ĚĞŵ sŽƌŬĂƵĨƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĞŝŶ ĮdžĞƐ ƵŶƚĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶĞƐ Ŷbot eines Käufers oder einen abgeschlossenen Kaufvertrag vorlegen. Nach Verständigung des VorkaufsďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ŬĂŶŶ ĚĞƌ <ĂƵĨǀĞƌƚƌĂŐ nicht mehr aufgehoben oder abgeändert werden. Ğƌ sŽƌŬĂƵĨƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ŚĂƚ ĚĂŶŶ 30 Tage Zeit, vom Vorkaufsrecht Gebrauch zu machen. Tut er dies, ƚƌŝƩ Ğƌ ŝŶ ĚĂƐ ŶďŽƚ ĞŝŶ ďnjǁ͘ ŬŽŵŵƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĚĞƌ <ĂƵĨǀĞƌƚƌĂŐ ŝŶ ĚĞƌ abgeschlossenen Form mit dem sŽƌŬĂƵĨƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ njƵƐƚĂŶĚĞ͘ DĂŶ ŝƐƚ ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ ĚŝĞ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĂďnjƵŐĞďĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĚĞƌ sŽƌŬĂƵĨƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ŝŶƐ

Grundbuch kommt. Der VorkaufsďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ŝƐƚ ĂŶ ĚĞŶ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ Vertrag vollinhaltlich gebunden und hat alle Bedingungen zu erfüllen. Das Vorkaufsrecht kann nicht ausgeübt werden, wenn man das Grundstück verschenkt oder vererbt. Allerdings bleibt das Vorkaufsrecht auf Lebensdauer des VorkaufsbeƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ĂƵĨƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ďŝŶĚĞƚ ĚĂher auch die Rechtsnachfolger (den Beschenkten oder den Erben). Der sŽƌŬĂƵĨƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ ŬĂŶŶ ĚĂƐ sŽƌkaufsrecht nicht vererben oder verkaufen. Die genauen Bedingungen des Vorkaufsrechtes können vertraglich abgeändert werden. Es kann beiƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ĞŝŶ ďĞƐƟŵŵƚĞƌ sŽƌkaufspreis vereinbart werden oder es kann auch ein Vorkaufsrecht „für alle Veräußerungsfälle“ eingeräumt werden. Manchmal wird auch vereinbart, ĚĂƐƐ ũĞŵĂŶĚ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ ŝƐƚ͕ ĞŝŶĞ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ Preis zu kaufen. Obwohl auch derĂƌƟŐĞƐ ůĂŝĞŶŚĂŌ ŵĂŶĐŚŵĂů ĂůƐ sŽƌkaufsrecht bezeichnet wird, handelt es sich dabei rechtlich gesehen um ĞŝŶĞ KƉƟŽŶ͘ Manchmal fällt auch die Abgrenzung zwischen Vorkaufsrecht und Veräußerungs- und Belastungsverbot schwer. Letztgenanntes kann njǁŝƐĐŚĞŶ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ ŶĂŚĞŶ ŶŐĞhörigen auch im Grundbuch sicherŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğƌ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐeigentümer kann dann nur mit ƵƐƟŵŵƵŶŐ ĚĞƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ sĞƌďŽƚƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ĚŝĞ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌ veräußern oder belasten.

GESUNDHEIT & VORSORGE

9

ƐĞŶ͊ :Ğƚnjƚ ďĞƌĂƚĞŶ ůĂƐ Ϳ ƌĂƟ Ɛ ϬϴϬϬ ϮϬ ϮϮ ϭϵ ;Ő 03 oder 0676 977 22

Unfallverhütung im Badezimmer mit viterma Sicherheit im Badezimmer – fugenlos, barrierefrei, rutschfest Barrierefreiheit in den eigenen vier Wänden spielt eine immer größere Rolle – auch in jungen Jahren. Zum einen möchte man natürlich bis ins hohe Alter in der eigenen Wohnung leben und zum anderen steigt die Zahl der potenziellen Interessenten beim Verkauf der Immobilie. Doch auch Unfall oder Krankheit können jeden völůŝŐ ƵŶǀĞƌŚŽŏ ƚƌĞī ĞŶ ƵŶĚ vor allem das Badezimmer stellt für Menschen mit beƐŽŶĚĞƌĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ŽŌ eine große Hürde dar.

dŝƉƉƐ ǀŽŵ &ĂĐŚŵĂŶŶ

Manchmal ist es gar nicht so leicht, ĚĞŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞŶ ŶďŝĞƚĞƌ njƵ Į ŶͲ den. Auf diesen Punkt sollte man ǀŽƌ ĚĞƌ ƵŌ ƌĂŐƐǀĞƌŐĂďĞ ĂĐŚƚĞŶ͗

/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ŶƉĂƐƐƵŶŐ

Verwinkelte Grundrisse zum Vorteil nutzen Nicht jedes Badezimmer hat einen Standard-Grundriss. Und selbst wenn, macht es ŚćƵĮ Ő ^ŝŶŶ͕ ŬůĞŝŶĞ ŝŶŐĞ dann doch etwas anders zu machen, damit der Badumbau klug und durchdacht mit bester Platzausnutzung erfolgt. Mit einem Tischler im Umbauteam sind Sie daher gut beraten. Denn Tischler sind in der Lage, vor Ort, spontan zu reagieren, kleine Dinge etwas anders zu machen – mit anschließender großer Wirkung. Achten Sie daher im Detail darauf, welche Montage-Kompetenzen zu Ihnen kommen.

Vorher: Rutschige BadewanŶĞ ŵŝƚ ŚŽŚĞŵ ŝŶƐƟ ĞŐ ƵŶĚ schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

Nur allzu leicht rutscht man auf dem nassen Boden aus oder übersieht eine Stolperfalle und schon kleine Schwellen werden zu einem fast unüberwindbaren Problem. Hier kommt viterma ins Spiel, ĚĞŶŶ ǁŝƌ ŚĂďĞŶ ŵĂƘŐĞĨĞƌƟ ŐͲ te, barrierefreie und rutschfeste Badlösungen entwickelt, Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, die in Rekordzeit umgesetzt fugenlose Dusche mit wegfaltbarer werden. Dadurch erleichtern ƵƐĐŚƚƌĞŶŶǁĂŶĚ ʹ ƉŇ ĞŐĞůĞŝĐŚƚ͊ wir Ihnen den Alltag im Bad und verwandeln Ihr altes Badezimmer in ein barrierefreiviterma es Meisterwerk. Elektro- und /ŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶƐĂƌďĞŝƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ in Ihrer Nähe gemeinsam mit befugten Partnerunternehmen aus der Region für Sie umgesetzt. Tel: 0800 20 22 19 Als Ihr regionaler Badexperte ;ŐƌĂƟ Ɛ ĂŶƌƵĨĞŶͿ vor Ort steht Ihnen viterma mit Rat und Tat zur Seite, denn oder: 0676 977 22 03 vor allem die gute Planung info@viterma.com des Badezimmers ist entscheidend. Vereinbaren Sie jetzt www.viterma.com Ihren unverbindlichen Bera- „In meiner neuen Dusche tungstermin. ĨƺŚůĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ƌŝĐŚƟ Ő ƐŝĐŚĞƌ͊͞

**********************************************************************************************************

viterma – Über 30 Mal in Österreich. Viele Referenzen und Bilder unter: www.viterma.com

0

G

Serie e

Rosen stärken und Krankheiten bekämpfen

Johannes Käfer gibt in „endůŝĐŚ &Z /Ͳ /d͞ 'ĂƌƚĞŶƟƉƉƐ͘

Schädlinge und Krankheiten Während das Zurückschneiden, Gießen und Düngen der Rosen meist

nur wenige Probleme beƌĞŝƚĞƚ͕ ŬĂŶŶ ĚĂƐ ƵŌƌĞƚĞŶ von diversen Krankheiten und einigen Schädlingen zu einer schier unlösbaren

ůĂƩůćƵƐĞďĞĨĂůů ŬĂŶŶ ŵĂŶ ŵŝƚ ^ĐŚŵŝĞƌƐĞŝĨĞŶůƂƐƵŶŐĞŶ ƌĞůĂƟǀ ƵŶŬŽŵƉůŝnjŝĞƌƚ ŝŶ ĚĞŶ 'ƌŝī ďĞŬŽŵŵĞŶ͘

Entgeltliche Einschaltung des Landes NÖ

WŇĂŶnjĞŶ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ,ĂƵƉƚdarsteller im Garten. Sie prägen seinen Charakter und erfreuen uns mit ŝŚƌĞŶ ůƺƚĞŶ ƵŶĚ ůćƩĞƌŶ͘ Wenn Sie alle MöglichŬĞŝƚĞŶ njƵƌ ĞƉŇĂŶnjƵŶŐ ŶƵƚnjĞŶ͕ ŬĂŶŶ ƐĞůďƐƚ ĚĞƌ ŬůĞŝŶƐƚĞ 'ĂƌƚĞŶ njƵ ĞŝŶĞŵ Blütenparadies werden.

WŇĂŶnjĞŶ ƐƚćƌŬĞŶ ŵŝƚ Ackerschachtelhalmbrühe Zur Stärkung Ihrer Rosen können Sie diese im Abstand von zwei Wochen mit einer Ackerschachtelhalmbrühe besprühen. Diese enthält viele SpureŶĞůĞŵĞŶƚĞ͕ DŝŶĞƌĂůƐƚŽīĞ und vor allem Kieselsäure. ŝĞƐĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞ ƐƚćƌŬĞŶ ĚŝĞ WŇĂŶnjĞŶ ǀŽŶ ŝŶŶĞŶ ƵŶĚ machen sie widerstandsfähiger gegen Pilzerkrankungen. Dazu werden 100 g frische WŇĂŶnjĞŶ ŽŚŶĞ tƵƌnjĞůŶ grob gehackt und 24 Stunden in einem Liter Wasser eingeweicht. Danach auff kochen und etwa eine halbe Stunde sieden lassen. Nach dem Kochen auskühlen lassen, abseihen und mit Wasser im Verhältnis 1:4 verdünnen. Diese Brühe können Sie für alle GarƚĞŶƉŇĂŶnjĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘

ZUHAUSE IST, WO MAN SICH GEBORGEN FÜHLT. Wohnen und Wohlfühlen in modernsten Häusern. Individuelle Pflege und Betreuung (Tages-, Kurzzeit-, Übergangspflege, Demenzgruppen, Hospiz). Abwechslung, Gemeinschaft und ein hohes Maß an Vielfalt und Lebensqualität – 48 mal in ganz Niederösterreich. Nah am Nächsten. Persönlich begleitet im Leben. Leben ist entfalten - ein Leben lang.

Wir sind für Sie da: www.noebetreuungszentren.at

11

G Herausforderung für Sie werden. Tierische Schädlinge sind dabei noch das geringere mďĞů͘ ůĂƩůćƵƐĞ͕ ^ƉŝŶŶŵŝůben oder Raupen können ^ŝĞ ŵŝƚ ,ĂƵƐŵŝƩĞůŶ ǁŝĞ zum Beispiel Schmierseifenlösungen einigermaßen einfach bekämpfen. Wesentlich hartnäckiger sind dagegen Pilz- und BakteriĞŶŝŶĨĞŬƟŽŶĞŶ͘ Ğŝ ĨĞƵĐŚƚĞƌ tŝƩĞƌƵŶŐ und falschem Standort werden besonders Blattrost und Mehltau zum Problem. Diese Krankheiten können Sie nur mit ĐŚĞŵŝƐĐŚĞŶ DŝƩĞůŶ Ğĸnjŝent bekämpfen. Lassen Sie sich aber unbedingt von einem Fachmann beraten, bevor Sie in Ihrem Garten Fungizide sprühen. Lassen Sie sich aber auf keinen Fall abschrecken. Trotz der Anfälligkeit für Erkrankungen dürfen Rosen in keinem Garten fehlen. Sie gehören zu den

ZĞŐĞůŵćƘŝŐĞƌ ZƺĐŬƐĐŚŶŝƩ ƵŶĚ ƵƐůŝĐŚƚƵŶŐƐƐĐŚŶŝƩ ĨƂƌĚĞƌƚ ĚŝĞ >ƵŌnjŝƌŬƵůĂƟŽŶ ŝŵ ZŽƐĞŶďĞĞƚ͘ ŝĞ WŇĂŶzen können so gut abtrocknen, Pilze haben nur noch geringe Chancen. Kaufen Sie Rosensorten, die widerstandsfähig gegen Pilzbefall sind. Düngen Sie mit organischen Langzeitdüngern.

<ƌĂŶŬŚĞŝƚĞŶ ǁŝĞ nj͘ ͘ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞŵ &ŽƚŽ ĚĞƌ DĞŚůƚĂƵ ƐŝŶĚ ŚĂƌƚƚ ŶćĐŬŝŐ͘ Ɛ ŚĞůĨĞŶ ŶƵƌ ĐŚĞŵŝƐĐŚĞ DŝƩĞů͕ Ƶŵ ŝŚŶ ůŽƐ njƵ ǁĞƌĚĞŶ͘

wenigen Gehölzen, die den ganzen Sommer über blühen und noch dazu in einer unvergleichlichen sŝĞůĨĂůƚ͘ Dŝƚ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞŶ WŇĞŐĞ ƵŶĚ ĚĞŵ ƉĂƐƐĞŶĚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ƐŝŶĚ ZŽƐĞŶ ƌĞůĂƟǀ ĞŝŶĨĂĐŚ njƵ ŬƵůƟǀŝĞƌĞŶ ƵŶĚ bereiten Ihnen über viele Jahre Freude.

Krankheiten vorbeugen Mit folgenden Maßnahmen können Sie den meisten Rosenkrankheiten vorbeugen: Ğƌ ƌŝĐŚƟŐĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ƵŶĚ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞ ŽĚĞŶ ƐŝŶĚ Voraussetzung für gesunde und widerstandsfähige WŇĂŶnjĞŶ͘

Kontrollieren Sie regelmäßig auf Schädlingsbefall ƵŶĚ ŐƌĞŝĨĞŶ ^ŝĞ ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐ ein! 'ĂƌƚĞŶƟƉƉ KŌ ƐŝŶĚ ZŽƐĞŶƚƌŝĞďĞ ŵŝƚ Wachs umhüllt, um ein Austrocknen zu verhinĚĞƌŶ͘ ŝŶ ŶƞĞƌŶĞŶ ĚĞƌ Wachsschicht ist nicht notwendig und auch nicht empfehlenswert. Johannes Käfer „Der Gärtner ǀĞƌƌćƚ͕ ǁŝĞ͚Ɛ ŐĞŚƚ͕͞ /^ E͗ ϵϳϴͲ ϯͲϵϵϬϮϰͲϬϯϰͲϮ͕ <ƌĂůͲsĞƌůĂŐ

GUTSCHEIN Aktiv im Alter! Auch im

Einbau ohne Bohrungen möglich Persönliche Fachberatung vor Ort Selbstständiger Ein- und Ausstieg Brosc hür Kein Platzverlust in der Wanne gratis: e 0800Einfache Bedienung 2

04050

Anr gebüh uf renfre

i

Informationen unter www.idumo.at, info@idumo.net

Code: EF0219 www.luksche.at

€5,-

www.han-reich.at, Foto:AdobeStock

Badelift

ONLINESHOP

Auf einen Einkauf!

Pro Person nur ein Gutschein. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombinierbar. Keine Krankenkassenleistungen. Einlösbar bis 28.02.2019. Auch im Onlineshop gültig! Satz- u. Druckfehler vorbehalten.

Mistelbach Gänserndorf Groß-Enzersdorf Wien 20

6(1,25(10(66( d%/(,% $.7,9 ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͊͞ ʹ EP͚Ɛ ŐƌƂƘƚĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞ ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ ϮϬϭϵ͊

Ƶŵ ϭϱƚĞŶ DĂů ʹ ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͞ ŝŵ s ^ƚ͘WƂůƚĞŶ ŝĞ Ğŝƚ ǀĞƌŇŝĞŐƚ ƵŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ŐƌƂƘƚĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞ͕ ĚŝĞ ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͕͊͞ ŝŵ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ ƐƚĞŚƚ ǁŝĞĚĞƌ ǀŽƌ ĚĞƌ dƺƌ͘ ŵ ϭϰ͘ ƵŶĚ ϭϱ͘ &ĞďƌƵĂƌ ϮϬϭϵ ĚƌĞŚƚ ƐŝĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ĂůůĞƐ ƵŵƐ :ƵŶŐďůĞŝďĞŶ͕ Ƶŵ hŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ͕ Ƶŵ ĚŝĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶĚ ĚĂƐ 'ĞŶŝĞƘĞŶ͘

ƉƵŶŬƚ ďĞŝ ĚĞƌ DŽĚĞƐĐŚĂƵ͕ ǁĞůĐŚĞ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ dĂŐĞŶ Ƶŵ ϭϰ hŚƌ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƐƚĞŚƚ ĂŶ ϭ͘ ^ƚĞůůĞ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ sŽƌƐŽƌŐĞ ƵŶĚ ĂůůĞ ǁŝĐŚƟŐĞŶ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ƐŽƌŐƚ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ EP'<< ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐnjĞŶƚƌƵŵ ďĞŝ ĚĞƌ ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͊͘͞ EĞďĞŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĐŚĞĐŬƐ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĐŚ &ŝƚŶĞƐƐͲdĞƐƚƐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚ ĂƵƐŐĞǁĞƌƚĞƚ͘ ĂƐ dŚĞŵĂ DŽďŝůŝƚćƚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ŐĂŶnj 'ƌŽƘĞƐ͘ hŶĚ ĚĂďĞŝ ĚĂƌĨ ĂƵĐŚ ĚĂƐ >ŝĞďůŝŶŐƐĞƌůĞďŶŝƐ ǀŝĞůĞƌ :ƵŶŐŐĞďůŝĞďĞŶĞŶ ŶŝĐŚƚ ĨĞŚůĞŶ͕ ĚĂƐ ZĞŝƐĞŶ͘

ŝŶ ǁĂŚƌĞƐ &ĞƵĞƌǁĞƌŬ ĂŶ ^ƚĂƌƐ ǁĂƌƚĞƚ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ͘ hŶŝǀ͘ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ^ŝĞŐĨƌŝĞĚ DĞƌLJŶ͕ /ŶŐƌŝĚ tĞŶĚů͕ 'ćƌƚŶĞƌ &ƌĂŶnj 'ĂďĞƐĂŵ͕ <ƌćƵƚĞƌƉĨĂƌƌĞƌ ĞŶĞĚŝŬƚ ͘​͘​͘ ,ĂƵƉƚƐƚĂƌŐćƐƚĞ ďĞŝ ĚĞƌ ŚĞƵƌŝŐĞŶ ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͊͞ ƐŝŶĚ ĚĞƌ ^ćŶŐĞƌ hĚŽ tĞŶĚĞƌƐ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ćŶŐĞƌŝŶ DĂƌůĞŶĂ DĂƌƟŶĞůůŝ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚďƺŚ- ƵĐŚ ďĞŝŵ ^ƚĂŶĚ ĚĞƌ EPƐ ŶĞ ĂƵŌƌĞƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ;ǁŝĞ ŝŵŵĞƌ ůŝŶŬƐ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚďƺŚŶĞͿ ͣDĂŝƐŝ͞ DĂŝƐĞƚƐĐŚůćŐĞƌ ŝƐƚ Őŝďƚ ĞƐ ŶĞďĞŶ /ŶĨŽƐ ƺďĞƌ ŵŝƚ /ŚƌĞƌ ŶĞƵĞŶ dƌĂĐŚƚĞŶ- ĚĞŶ EP ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ njĂŚůŬŽůůĞŬƟŽŶ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶ &ŝdž- ƌĞŝĐŚĞ ZĞŝƐĞĂŶŐĞďŽƚĞ͘

Februar

2019

14.&15. VAZ

St. Pölten 9-17 Uhr www.bleibaktiv.at

SENIOREN

MESSE

Die Stargäste der heuriŐĞŶ ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͊͞ͲDĞƐƐĞ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ^ćŶŐĞƌŝŶ DĂƌůĞŶĂ DĂƌƟŶĞůůŝ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ćŶŐĞƌ Udo Wenders. Beide Interpreten werden auf der Hauptbühne im Veranstaltungszentrum in St. Pölten ĂƵŌƌĞƚĞŶ͘ ĂƐ ƌĞƐƚůŝĐŚĞ WƌŽŐƌĂŵŵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ďůĞŝďĂŬƟǀ͘Ăƚ

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ŝŵ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ŝĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ͣ ůĞŝď ĂŬƟǀ͊͗͞ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϭϰ͘ &ĞďƌƵĂƌ ƵŶĚ &ƌĞŝƚĂŐ͕ ϭϱ͘ &ĞďƌƵĂƌ ϮϬϭϵ͕ ũĞǁĞŝůƐ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϳ͘ϬϬ hŚƌ͘

3

UNTERWEGS & FREIZEIT /$1'(65(,6(

0217(1(*52

-(7=7

OHW]WH IUHLH 3OlW]H EXFKHQ

:,/'( 6&+g1+(,7 =:,6&+(1 $'5,$ 81' 6&+:$5=(1 %(5*(1

,1./8',(57( $86)/h*( %XGYD 6YHWL 6WHIDQ 2VWURJ 3RGJRULFD $OW %DU 1HX %DU 1MHJXVL &HWLQMH 6NXWDULVHH

)$.8/7$7,9$86)/h*( 7LYDW 3HUDVW .RWRU 7LWRV *HELUJVEDKQVWUHFNH :lKUHQG GHU /DQGHVUHLVH HQWGHFNHQ 6LH 6WlGWH XQG 2UWH GHU HKHPDOLJHQ . . 0RQDUFKLH 6LH HUOHEHQ ]XGHP ZXQGHUVFK|QH . VWHQODQGVFKDIWHQ KLVWRULVFK EHGHXWVDPH 6WlGWH SUXQN YROOH .LUFKHQ VRZLH XQEHU KUWH 1DWXUODQGVFKDIWHQ

6LFKHUQ 6LH VLFK -(7=7 GLH OHW]WHQ IUHLHQ 3OlW]H LQ GLHVHQ 5HLVHZRFKHQ 0DL 0DL 0DL -XQL

-XQL -XQL -XQL -XQL

-XQL -XQL

9256&+$8 /$1'(65(,6(

0$/7$

3$86&+$/35(,6 )h5 6% 0,7*/,('(5 DE

¼ SUR 3HUVRQ

9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W GHQ NRVWHQORVHQ 5(,6(92575$* LQ ,KUHU 2UWVJUXSSH

PLW 0|JOLFKNHLW ]X LQWHUHVVDQWHQ $XVÀ XJVP|JOLFKNHLWHQ XQG YLHOIlOWLJHP $NWLY 3URJUDPP

5(,6(7(50,1 $35,/ -81, Z|FKHQWOLFKH $EÀ JH DE :LHQ

5(,6(35(,6 LQ $XVDUEHLWXQJ

5HLVH 9RUSURJUDPP I U ,KUH 2UWVJUXSSH JOHLFK DQIRUGHUQ VHQLRUHQ#PRVHU DW

'LH ,QVHO 0DOWD LVW VHLW -DKUWDXVHQGHQ HLQ EHGHXWHQGHU %U FNHQNRSI ]ZLVFKHQ (XURSD XQG $IULND ,Q LKUHU ZHFKVHOYROOHQ *HVFKLFKWH KDW GLH ,QVHO YLHOH NXOWXUHOOH +|KHSXQNWH HUOHEW 'LH =HXJHQ GHU MDKUWDXVHQGHDOWHQ 0HJDOLWK .XOWXU VLQG KHXWH HEHQVR QRFK ]X EHZXQGHUQ ZLH GLH ]DKOUHLFKHQ .LUFKHQ 3DOlVWH XQG .O|VWHU GLH LQ GHU IU KHQ 1HX]HLW XQWHU GHU +HUUVFKDIW GHV -RKDQQLWHURUGHQV HQWVWDQGHQ VLQG 'LH HLQVWLJH )HVWXQJ XQG KHXWLJH +DXSWVWDGW 9DOOHWWD JLEW HLQ HLQGUXFNVYROOHV =HXJQLV GLHVHU =HLW 0DOWD NDP VFKRQ VHKU IU K PLW GHP &KULVWHQWXP LQ %HU KUXQJ (V ZDU GHU $SRVWHO 3DXOXV GHU DXI VHLQHU *HIDQJHQVFKDIWVUHLVH YRQ &lVDUHD QDFK 5RP YRU 0DOWD 6FKLႇ EUXFK HUOLWWHQ KDW XQG DXI GLHVHU ,QVHO EHUZLQWHUQ PXVVWH $XFK KHXWH QRFK LVW GLHVHV /DQG PLW VHLQHQ ZXFKWLJHQ %HIHVWLJXQJVDQODJHQ SUlFKWLJHQ 3DOlVWHQ XQG LG\OOLVFKHQ '|UIHUQ YRQ ]DKOUHLFKHQ .LUFKHQ XQG .DSHOOHQ JHSUlJW

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW

4

-8%,/ 806 6(1,25(1%$//

20. Seniorenball: Wieder Rekordbesuch im VAZ beim Jubiläumsball der NÖs Senioren Wie schon in den letzten Jahren kamen auch zum Jubiläumsball (20. Ball) der NÖs Senioren fast 3.000 Gäste ins Veranstaltungszentrum in St. Pölten. Die Polonaise wurde wieder von Seniorenbundmitgliedern gestaltet und begeisterte die anwesenden Besucher. ŝĞ >ŽĐĂƟŽŶ ǁĂƌ ǁŝĞ ŝŵŵĞƌ͗ ǁĞŝ dĂŶnjŚĂůůĞŶ ŵŝƚ ƺďĞƌ ϲϬϬ YƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌŶ dĂŶnjŇćĐŚĞ͕ ĞŝŶ ^ĂĂů͕ ŝŶ ĚĞŵ ĚŝĞ Radio Niederösterreich-Disco ;tƵƌůŝƚnjĞƌ ŵŝƚ tƵŶƐĐŚŵƵƐŝŬͿ ƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚ ǁĂƌ͕ ĚĂƐ <ĂīĞĞŚĂƵƐ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ĐŚůĂŐĞƌďĂŶĚ „Kuschelrocker“ Ͳ ĚĂƐ ǁĂƌĞŶ ĚŝĞ ĐŬĚĂƚĞŶ ĚĞƐ ϮϬ͘ ĂůůƐ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ĚĞŵ :ƵďŝůćƵŵƐďĂůů͘ hŶĚ ǁĂƐ ǁćƌĞ ĞŝŶ :ƵďŝůćƵŵƐďĂůů ŽŚŶĞ ŝŶŚĂůƚĞŶ ǀŽŶ dƌĂĚŝƟŽŶĞŶ͗ tĞŝů ĞƐ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ ďĞŝĚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƐŽ ďĞǁćŚƌƚ ŚĂƚ͕ ǁƵƌĚĞ ĞƐ ďĞŝŵ :ƵďŝůćƵŵƐďĂůů ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂƵĐŚ ƐŽ ŐĞŵĂĐŚƚ͗ ZƵŶĚ ϱϬ WĂĂƌĞ͕ ĂůůĞƐĂŵƚ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ĞƌƂīŶĞƚĞŶ ĚĞŶ Ăůů ŵŝƚ ĚĞƌ WŽůŽŶĂŝƐĞ ͣ^ŽƵǀĞŶŝƌ WŽůŬĂ͞ ǀŽŶ :ŽŚĂŶŶ ^ƚƌĂƵƘ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ĚĞŵ tŝĞŶĞƌ dĂŶnjƐĐŚƵůďĞƐŝƚnjĞƌ Chris Lachmuth ŝŶ ŵĞŚƌĞƌĞŶ WƌŽďĞŶ ĞŝŶƐƚƵĚŝĞƌƚ ǁŽƌĚĞŶ ǁĂƌ͘ ĞŐĞŝƐƚĞ-

ƌƵŶŐƐƐƚƺƌŵĞ ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƐ WƵďůŝŬƵŵƐ ǁĂƌĞŶ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ǀŽƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚ͘ ĞŵĞƌŬĞŶƐǁĞƌƚ͗ ŝĞ DćŶŶĞƌ ǁĂƌĞŶ ĚŝĞƐŵĂů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŐŽůĚĞŶĞŶ DĂƐĐŚĞƌů ďĞƐƚƺĐŬƚ͘

ƵĐŚ ĚŝĞ >KͲ^ƚǀ͘ Leo No- ǁŝĞĚĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ &ŽƚŽĞĐŬĞ wak, Magdalena Eichin- ƵŶĚ ƐƉŽŶƐĞƌƚĞ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ ger, Gertrude Beyerl ƵŶĚ ĞƐƵĐŚĞƌ ĞŝŶĞŶ <ƌĂƉĨĞŶ Richard Hartenbach ƐŽǁŝĞ ŵŝƚ ĂƵĨ ĚĞŶ ,ĞŝŵǁĞŐ͘ ŝĞsĞƌƚƌĞƚĞƌ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐƉƌćƐŝ- ƐĞƌ ǁƵƌĚĞ ĞďĞŶƐŽ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĚŝƵŵƐ ƵŶĚ ǀŝĞůĞ ĞnjŝƌŬƐͲ͕ ^ĂĐŬĞƌů ŐĞƌĞŝĐŚƚ ǁŝĞ ĞŝŶ dĞŝůďĞ njŝƌŬƐͲ ƵŶĚ KƌƚƐŽď- ,Ğƌnj ĚĞƌ &ŝƌŵĂ Neuroth. tĞŝƚĞƌƐ ŐĂď ĞƐ ǁŝĞĚĞƌ ĚĂƐ ůĞƵƚĞ ǁĂƌĞŶ 'ćƐƚĞ ďĞŝ ĚĞƌ ůƐ tŝůůŬŽŵŵĞŶƐŐĞƐĐŚĞŶŬ ŶŐĞďŽƚ ǀŽŶ ƌƵŶĚ Ϯϱ dĂdžŝ- sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘ ďĞŝŵ ŝŶƚƌŝƩ ŐĂď ĞƐ ĞŝŶ ǀŽŶ ƚćŶnjĞƌŶ͕ ŚĞƵĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ >, Johanna Mikl-Leitner ŐŽůĚĞŶĞŶ 'ŝůůĞƚ ďĞŬůĞŝĚĞƚ͕ ƵĐŚ ǀŝĞůĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚĞƐ ĚŝĞ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ǀŝĞůĞƌ ƚĂŶnj- ƚƌĞŝďĞŶĚĞ ŐĂďĞŶ ƐŝĐŚ Ăŵ ZŽƚǁĞŝŶƐĂůnjͲZƂŚƌĐŚĞŶ͘ ĨƌĞƵĚŝŐĞƌ ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶ Ăůů ĚŝĞ ŚƌĞ͗ ZĞŝƐĞƉĂƌƚŶĞƌ ƐƚćŶĚŝŐ ĂƵƐŐĞďƵĐŚƚ ǁĂƌĞŶ͘ DŽƐĞƌ ZĞŝƐĞŶ ǁĂƌ ĚƵƌĐŚ 'ƌŽƘĞƌ ĂŶŬ ŐĞďƺŚƌƚ ĚĞƌ StodlFritz Moser ƐŽǁŝĞ ĚƵƌĐŚ Volkstanzgruppe WƌŽŵŝŶĞŶnj ĂƵƐ WŽůŝƟŬ taunza ĂƵƐ ůƚŚƂŇĞŝŶ ƵŶ:ƵŶŝŽƌĐŚĞĨ Hannes Moser ƵŶĚ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ Kďŵ͘ ŝĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌĂŶ- ĞďĞŶƐŽ Ăŵ Ăůů ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ ^ƚǀ͘ Friedrich Eisen. ƐƚĂůƚƵŶŐ ŐĞŶŽƐƐĞŶ ĂƵĐŚ ǁŝĞ ƵƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌ NorĚŝĞ ǀŝĞůĞŶ WƌŽŵŝŶĞŶƚĞŶ bert Brunner, ĚĂƐ ZĞŝƐĞ- &ƺƌ ĂůůĞ dĂŶnjĨƌĞƵĚŝŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵƐ WŽůŝƟŬ ƵŶĚ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͘ ďƺƌŽ Eurotours, ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ďŝƐ njƵŵ ŶćĐŚƐƚĞŶ Ăůů ǁĂƌƚĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ ^Ž ŬŽŶŶƚĞŶ >ĂŶĚĞƐŽď- Reisewelt͘ Ăŵ Ϯϲ͘ :ƵŶŝ ϮϬϭϵ ĚĞŶ ͣdĂŶnj ŵĂŶŶ >dͲWƌćƐ͘ Ă͘ ͘ Herbert ŝŶ ĚĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͞ Ͳ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĂŶŬ Őŝůƚ ĂƵĐŚ Rene Voak Nowohradsky, ĚĞƌ ŵŝƚ ŝŵ s ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘ <ĂƌƚĞŶ ǀŽŵ s ƵŶĚ Robert Rich'ĂƫŶ Monika ŐĞŬŽŵŵĞŶ ŐŝďƚƐ ĚĞŵŶćĐŚƐƚ ďĞŝ ĚĞŶ ter ǀŽŶ ĚĞƌ NÖN. ŝĞƐĞ ǁĂƌ͕ ƵŶĚ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ >'Ĩ Herbert Bauer ƵŶĚ Wal- ƐŽƌŐƚĞ ŝŵ &ŽLJĞƌ ĚĞƐ s EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͘ ter Hansy Ƶ͘Ă͘ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ŚƌŝƐƟĂŶĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨmeister ŝŶ sĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ tĞŝƚĞƌƐ ĂŶǁĞƐĞŶĚ ǁĂƌĞŶ ĚŝĞ WƌćƐŝĚĞŶƟŶ ĚĞƐ P^ ͕ > ďŐ͘ Ingrid Korosec, ŝŚƌĞ ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌŝŶ Gertrude Aubauer, ŚƌĞŶůĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ Edmund Freibauer ŵŝƚ 'ĂƫŶ Hannelore, JVP-Landesobmann, LAbg. Bernhard >'Ĩ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ͕ >'Ĩ ,ĞƌďĞƌƚ ĂƵĞƌ͕ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ŚƌŝƐƟĂHeinreichsberger ƵŶĚ ĚĞƌ ŶĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͕ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕ Őŵ͘ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ P^ ͲWƌćƐŝĚĞŶƟŶ /ŶŐƌŝĚ <ŽƌŽƐĞĐ ƵŶĚ Őŵ͘ DĂƩŚŝĂƐ ^ƚĂĚůĞƌ DĂƩŚŝĂƐ ^ƚĂĚůĞƌ͘ ;ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͘Ϳ ƺďĞƌnjĞƵŐƚĞŶ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ ŐƵƚĞŶ ^ƟŵŵƵŶŐ ŝŵ s ͘

-8%,/ 806 6(1,25(1%$// Links: Fast 3.000 Besucher waren ständig am Tanzen. Rechts: Die Fotoecke der NÖN war ein beliebtes Ziel beim 20. Seniorenball.

Links: Hermine Ostertag (Gründungsmitglied des SB) wird von P3-TV interviewt. Rechts: LGf Herbert Bauer und Tanzleiter Chris Lachmuth. Links: LO Nowohradsky mit SSchülern der LFS Obersiebenbrunn, den Herstellern der SSalzglasröhrchen. Rechts: Köstliche Krapfen gabs wie iimmer von der NÖN.

>ŝŶŬƐ͗ dĂŶnjĞŶ ŚĂƩĞ beim Ball oberste Priorität. Rechts: Die Ehrengäste mit Mitgliedern des EuropaďĂůůĞƩĞƐ͘

Links: Die Taxitänzer kamen ordentlich dran und waren ständig im Einsatz. Rechts: Die Stodltaunza sorgten für eine tolle Einlage. Links: Die Kuschelrocker sorgten in altbekannter Manier für Musik. Rechts: LO Herbert Nowohradsky ƵŶĚ >Z ŚƌŝƐƟĂŶĞ Teschl-Hofmeister wagten ein Tänzchen.

5

KINO INTERNET TV / HOROSKOP Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger Auf Wunsch erstellt die Astrologin auch persönliche Horoskope. Vor der Kontaktaufnahme: GeďƵƌƚƐŽƌƚ ƵŶĚ ŐĞŶĂƵĞ 'ĞďƵƌƚƐͲhŚƌnjĞŝƚ ĞƌŵŝƩĞůŶ͊

Blick hinter die Kulissen des Balls

Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger 0664/308 7052, ĞͲDĂŝů͗ ĞǀĂΛǀĂƐŬŽǀŝĐŚͲĮĚĞůƐďĞƌŐĞƌ͘Ăƚ

Widder: Mars im Widderzeichen könnte in der ersten FeďƌƵĂƌŚćůŌĞ hŶƌƵŚĞ in Ihr Leben bringen. Alltagsprobleme könnten belasten. Resignieren Sie nicht, haben Sie Geduld. Die Finanzen ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ŝŵ 'ƌŝī͘

Ein Blick hinter die Kulissen des Balls zeigt die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten und die vielen helfenden Hände.

Kandidaten aus NÖ für Europa Die Volkspartei Niederösterreich und der Seniorenbund stellen im Rahmen einer Pressekonferenz die KandidaƟŶŶĞŶ ƵŶĚ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ für die Europawahl vor. Heinz Becker, Generalsekretär des Seniorenbundes, wird nicht mehr kandidieren. LO Präs. a. D. Herbert Nowohradsky dankte ihm für seinen Einsatz für die Interessen der Seniorinnen und Senioren.

FILM+KINOTIPP <ŝŶŽǀĞƌŐŶƺŐĞŶ ŵŝƚ dŚŽŵĂƐ ^ƟƉƐŝƚƐ͕ ĂƌďĂƌĂ ^ĐŚƂŶĞďĞƌŐĞƌ͕ ĚĞůĞ EĞƵŚĂƵƐĞƌ͕ hůƌŝŬĞ ĞŝŵƉŽůĚ͊ Ğƌ ĂŵďŝƟŽŶƐůŽƐĞ DƵƐŝŬĞƌ 'ĞŽƌŐLJ ,ŝůůŵĂŝĞƌ ;^ƟƉƐŝƚƐͿ ƐŝĞŚƚ ƐŝĐŚ ǀŽƌ ĚĞƌ ,ĞƌĂƵƐforderung, einen neuen :Žď njƵ ĮŶĚĞŶ͘ ƌ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ überreden als Callboy zu ĂƌďĞŝƚĞŶ͘ ƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ zwar mit Waschbärbauch, aber dafür mit Gefühl und einem weiteren beeindruckenden Argument, kommt Georgy bei den Damen gut an. Doch dann ƚƌŝŏ Ğƌ ĂƵĨ :ĂĚǁŝŐĂ ƵŶĚ muss zwischen Beruf oder der Liebe entscheiden. Film-Café im Cinema Paradiso: Jeden Montag ab ϭϱ hŚƌ <ĂīĞĞ ƵŶĚ <Ƶchen, Film ab 16 Uhr.

^ƟĞƌ͗ Venus steht ŐƵƚ njƵƌ ^ƟĞƌƐŽŶŶĞ͘ Die Chancen sind gut, dass Herzenswünsche in Erfüllung gehen. Heikle Aufgaben sollten Sie ŶŽĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ϭ͘ &ĞďƌƵĂƌŚćůŌĞ erledigen. Da geht Ihnen alles besser von der Hand. Zwillinge: Mars steht in den ersten beiden Februarwochen gut zur Zwillingssonne. ^ŝĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ ǀŝĞů <ƌĂŌ und Energie, um etwas für Ihre Gesundheit, Ihr WohlbeĮŶĚĞŶ njƵ ƚƵŶ͘ ŝĞ &ŝŶĂŶnjĞŶ könnten Sorgen machen. Seien Sie sparsam. Krebs: Mars könnte ^ŝĞ ďŝƐ DŝƩĞ &ĞďƌƵĂƌ zu Übertreibungen verleiten. Bleiben ^ŝĞ ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚ͕ ƐŽ ǁĞƌĚĞŶ ^ŝĞ einen angenehmen Monat ĞƌůĞďĞŶ͊ sĞƌƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ͕ härter im Nehmen zu sein, kränken Sie sich nicht über Kleinigkeiten. Löwe: Viel verspreĐŚĞŶĚĞ <ŽŶƐƚĞůůĂƟonen erwarten Sie in den ersten beiden Februarwochen. Je mehr Sie sich engagieren, desto mehr ǁĞƌĚĞŶ ^ŝĞ ŚĞƌĂƵƐŚŽůĞŶ͊ Geld- und Besitzangelegenheiten können Sie zu Ihrem Vorteil regeln. Jungfrau: Liebe und &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ ƐƚĞŚĞŶ unter guten Sternen. Vereinbaren Sie ĞŝŶŵĂů ĞŝŶ dƌĞīĞŶ ŵŝƚ &ƌĞƵŶden, die Sie schon länger ŶŝĐŚƚ ŐĞƐĞŚĞŶ ŚĂďĞŶ͊ /Ŷ ĚĞƌ Ϯ͘ DŽŶĂƚƐŚćůŌĞ ŝƐƚ DĂƌƐ /ŚƌĞ <ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘ sŝĞůĞƐ ŐĞůŝŶŐƚ͘

Waage: Die erste DŽŶĂƚƐŚćůŌĞ ŬƂŶŶƚĞ stürmisch verlaufen. Nehmen Sie sich nicht zu viel auf einmal vor. Kümmern Sie sich um Ihre Finanzen. Geldangelegenheiten entwickeln sich ganz in Ihrem Sinne. Ja, auch einige Glücksfälle sind möglich. Skorpion: In der 2. DŽŶĂƚƐŚćůŌĞ ŝƐƚ Mars ein Unruheherd. Achten Sie auf Ihre Gesundheit, übernehmen Sie sich nicht, legen Sie immer wieder Ruhepausen ĞŝŶ͘ >ŝĞďĞ ƵŶĚ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ stehen unter guten Sternen. Schütze: Mars ist in ĚĞƌ ϭ͘ DŽŶĂƚƐŚćůŌĞ /ŚƌĞ <ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘ Sie wissen, was Sie wollen und das setzen Sie auch durch. Geldangelegenheiten können Sie gut regeln. Überlegen Sie, wie Sie Ihre ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ŶŽĐŚ verbessern können. Steinbock: Ihr Privatleben steht unter guten Sternen. Unternehmen Sie viel mit Ihrem Partner, Ihrer Familie. Seien Sie in ĚĞƌ ϭ͘ DŽŶĂƚƐŚćůŌĞ ŶŝĐŚƚ njƵ ehrgeizig, überanstrengen Sie ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ͘ ď DŝƩĞ &ĞďƌƵĂƌ gelingt alles besser. Wassermann: Bringen Sie Ihre Schäfchen in der 1. FebruĂƌŚćůŌĞ ŝŶƐ dƌŽĐŬĞŶĞ͘ Mars bringt Unruhe in Ihr Leben. Nehmen Sie sich nicht njƵ ǀŝĞů ǀŽƌ͊ ď DŝƩĞ &ĞďƌƵĂƌ ŬƂŶŶƚĞŶ ^ŝĞ ŚĞŬƟƐĐŚ ƐĞŝŶ ƵŶĚ tŝĐŚƟŐĞƐ ƺďĞƌƐĞŚĞŶ͘ Fische: Freuen Sie sich auf den Februar. Der Liebesstern meint es gut mit Ihnen. Herzenswünsche gehen in Erfüllung. In der 2. FebƌƵĂƌŚćůŌĞ ĞƌůĞďĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ Energieschub. Vieles lässt sich mühelos erledigen.

17

UNTERWEGS & FREIZEIT 12-tägige Bus- & Wanderreise zum spanischen Jakobsweg

Preis pro Person:

€ 1.980,- *

Auf den Spuren des heiligen Jakobus * im Doppelzimmer;

EZZ € 326,-

© Fotolia / 77pixels

© Fotolia / traveldia

Termin: Sa. 30. März bis Mi. 10. April 2019

Programmauszug: 1. und 2. Tag: Anreise vom Heimatort über Salzburg – Innsbruck – St. Gallen – Zürich – Bern – Genfersee (Zwischenübernachtung) – Lyon – Le Puy – Albi – Nächtigung im Raum Toulouse. 3. Tag: Entlang der Autobahn – Tarbes – Orthez – Bundesstraße S“ Palais – hier sind wir schon am französischen Jakobsweg – Grenze Frankreich – Spanien Ibenta Paß 1.057 m – Wanderung von Alto Ibaneta nach Roncesvalles. Besichtigung des Augustinerklosters – Rundgang in Pamplona, Nächtigung. 4. Tag: Pamplona – Wanderung von Cirauqui bis Lorca, Spaziergang in der Altstadt Estella mit seinem Palast der Könige von Navarra – Najera, der „Roten Stadt“ mit Höhlenwohnungen aus den 5. Jhdt. Weiter nach Santo Domingo de la Calzada, in dem wunderbarerweise gebratene Hühner vom Teller flogen, um einen Unschuldigen zu retten – Montes de Oca nach Burgos. Nächtigung 5. Tag: Burgos: Rundgang durch die Stadt, der Bastion des kastilischen Rittertums und Geburtsort des Cid. Besichtigung der Kathedrale und Arco de Santa Maria. Weiter nach Fromista,

Spaziergang durch die Altstadt – Wanderung von Población de Campos nach Villarmentero de Compos – Sahagun, Spaziergang durch die Altstadt – Leon, Nächtigung 6.Tag: Besichtigung von Leon, der ehemaligen Hauptstadt des Königreichs von Leon und Galicien. Rundgang durch die Stadt und Besichtigung der gotischen Kathedrale, die romanische Basilika San Isidoro. Weiterfahrt nach Astorga: Besichtigung der Kathedrale. Weiter nach Castrillo de Polvazares, Wanderung durch das typische Dorf und von Foncebadon zum prähistorischen Cruz de Ferro (ca. 1 Stunde) Weiterfahrt nach Ponferrada Nächtigung. 7.Tag: Ponferrada, Spaziergang in der Altstadt und Castillo – Fahrt nach Santiago de Compostela vorbei an der Ruine der Keltenfestung Castrum Bergidum, O Cebreiro, Triacastela, Portomarin, Melide und Monte do Gozo, Wanderung von La Fab nach O Cebreiro (ca. 4,8 km, Wanderzeit 1 Std.) – O Cebreiro, Pallozas und Museo Etnográfico (Gerätschaften) - Nächtigung in Santiago de Compostela. 8.Tag: Santiago de Compostela: Besichtigung der Altstadt und der Kathedrale. Santiago zählt

neben Jerusalem und Rom zum bedeutendsten Wallfahrtsort der europäischen Christen. – Möglichkeit die Internationale Pilgermesse um 12.00 Uhr in der Kathedrale mitzufeiern – Nächtigung in Santiago de Compostela. 9. Tag: Fahrt nach Lugo, eine Stadt mit wuchtigen römischen Wehrmauern und einer schönen Kathedrale, Weiterfahrt nach Santillana del Mar über Meiria, Castropol, Avilés, Ribadesella und San Vicente de la Barquera, Nächtigung in Santillana del Mar. 10. Tag: Weiter über Santander – Bilbao – Donostia san Sebastian, Grenze Spanien-Frankreich – Biarritz – Tarbes – Toulouse – Carcassonne – Narbonne – Raum Beziers, Nächtigung. 11. Tag: Entlang der Autobahn Arles – Aix – en - Provence – Cannes – Nice – Menton – Genua – Raum Cremona, Nächtigung. 12. Tag: Cremona – Verona – Bozen – Innsbruck – Salzburg – Heimatort. Weitere Infos sowie Leistungen telefonisch unter 07487/2274 oder unter www.brunnerreisen.at. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Ihr Spezialist für Gruppenreisen Norbert Brunner GmbH 3264 Gresten, Spörken 7

www.brunnerreisen.at · Tel. 07487/2274

18

LEBEN ALS CHRIST Mit MeineWannentĂźre bleiben Sie unabhängig – auch im Bad!

Glaubend Ă„lterwerden Ä‡ĹŻĆšÄžĆŒÄž DĞŜĆ?Ä?ŚĞŜ ĹśĹ?Ä?Śƚ Ĺ?žžÄžĆŒ Ć‚ĹŒÄžĆŒ Ĺ?Ĺś ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆŒ 'ÄžĆ?ĞůůĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ Ä‚ĹŻĆ? ĞůĂĆ?ĆšƾŜĹ? Ĺ?ÄžĆ?ĞŚĞŜÍ? tĞůÄ?ŚĞ ƾĨĹ?Ä‚Ä?ĞŜ traut man ihnen denn zu?

Ihre bestehende Badewanne erhält nachträglich eine Tßr.

Bequem hinein‌ ‌sicher heraus.

Sicheres Ein- und Aussteigen KostengĂźnstiger Einbau Keine neue Badewanne erforderlich Schneller Einbau (nur 1 Tag) Mit Wannenlift kombinierbar 100 % wasserdicht Leicht zu reinigen Sie kĂśnnen die Badewanne auch als Duschwanne benutzen 5 Jahre Garantie Kostenlose ng Besichtigu ng tu ra e B d un rt O r vo

Nähere Informationen unter Gratis-Hotline: 0800-12341013 www.meinewannentuere.org

MeineWannentĂźre

Bequem einsteigen–sicher aussteigen

www.bustiger.at 5HQDWH 6WLJOHU 7RXULVPXVIRWRJUDÂż Q OLFKWNURNR XQG &KHÂż Q YRQ &b6$5 *PE+ 7HO RGHU ( 0DLO UHQDWH#EXVWLJHU DW

Beatrix Auer ist Fachbereichsleiterin der Seniorenpastoral der ErzdiĂśzese Wien.

So wie jede und jeder von uns kĂśrperlich und psychisch individuell altert, so ist es auch mit unserer Glaubensgeschichte. Menschen werden nicht autožĂĆ&#x;Ć?Ä?Ĺš ĨĆŒĆ‚žžÄžĆŒÍ• ĹŠÄž Ä‡ĹŻĆšÄžĆŒ sie werden. Aber vielleicht haben sie nun mehr Zeit sich mit den groĂ&#x;en Fragen ÄšÄžĆŒ DĞŜĆ?Ä?ŚŚĞĹ?Ćš ÇŒĆľ Ä?ÄžĆ?Ä?ŚćĨĨ Ć&#x;Ĺ?ĞŜ͕ ÄšĹ?Äž <Ä‚ĆŒÄšĹ?ŜĂů <Ć‚ĹśĹ?Ĺ? Ć?Ĺ˝ ÇŒĆľĆ?Ä‚žžÄžĹśĹ?ÄžĨÄ‚Ć?Ć?Ćš ŚĂƚ͗ „Woher komme ich? Wohin gehe ich? Was ist der Sinn des Lebens?“. Glauben ist kein geradliniger Prozess, sondern schlieĂ&#x;t Suchen, BrĂźche, ErmĂźden und eiŜĞŜ Ć?ƚćŜĚĹ?Ĺ?ĞŜ EĞƾĂŜĨÄ‚ĹśĹ? mit ein.

Deinen Nachkommen werde ich es geben. (Ex 34,4) Mose hat ein Leben mit Ç€Ĺ?ĞůĞŜ ,ÄžĆŒÄ‚ĆľĆ?ĨŽĆŒÄšÄžĆŒƾŜĹ?ĞŜ ĹšĹ?ĹśĆšÄžĆŒ Ć?Ĺ?Ä?ĹšÍ˜ EƾŜ Ĺ?Ć?Ćš ÄžĆŒ ĨÄ‚Ć?Ćš Ä‚Ĺľ Ĺ?Ğů Ä‚ĹśĹ?ĞůĂŜĹ?ĆšÍ˜ ĆŒ ÄšÄ‚ĆŒĨ Ĺ?Ĺś ĚĂĆ? >ĂŜĚ͕ ĚĂĆ? 'ŽƊ Ĺ?Śž ƾŜÄš Ć?ÄžĹ?ŜĞŜ sÄ‡ĆšÄžĆŒĹś Ç€ÄžĆŒĹšÄžĹ?Ă&#x;en hat, schauen. Doch ĹšĹ?ŜĞĹ?ĹśÇŒĹ?ĞŚĞŜ ÄšÄ‚ĆŒĨ ÄžĆŒ ĹśĹ?Ä?ĹšĆšÍ˜ Das verheiĂ&#x;ene Land zu Ä?ÄžÇ Ĺ˝ĹšĹśÄžĹśÍ• Ĺ?Ć?Ćš ŜƾŜ ƾĨĨ Ĺ?Ä‚Ä?Äž ÄšÄžĆŒ ŜćÄ?ĹšĆ?ƚĞŜ 'ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘ Ć? Ĺ?Ć?Ćš ĹśĹ?Ä?Śƚ Ĺ?žžÄžĆŒ ÄžĹ?ŜĨÄ‚Ä?Ĺš ĚĞŜ EÄ‚Ä?ĹšĨŽůĹ?ÄžĆŒĹś ÄšĹ?Äž ƾŏƾŜĹŒ ÇŒĆľ Ĺ?Ć‚ŜŜÄžĹśÍ˜ ĞŜ :ƺŜĹ?ÄžĆŒÄžĹś ĚĞŜ WĹŻÄ‚ĆšÇŒ ĨĆŒÄžĹ? ÇŒĆľ žĂÄ?ŚĞŜ͕ Ć?ÄžĹ? ÄžĆ? Ĺ?Ĺľ ÄžĆŒƾĨÍ• Ĺ?Ĺś der Familie, im Ehrenamt, Ĺ?Ć?Ćš ÄžĹ?ŜĞ ,ÄžĆŒÄ‚ĆľĆ?ĨŽĆŒÄšÄžĆŒƾŜĹ? des Alterns.

Denk an deinen SchĂśpfer in deinen frĂźhen Jahren, ehe die Tage der Krankheit kommen und die Jahre dich erreichen, von denen du sagen wirst: Ich mag sie nicht! (Koh 12.1) Im Schlusskapitel des BuÄ?ŚĞĆ? <ŽŚĞůĞƚ Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ÄšĹ?Äž Altersbeschwerden drasĆ&#x;Ć?Ä?Ĺš Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŻÄšÄžĆŒĆšÍ˜ hŜĚ <ŽŚĞůĞƚ Ć?Ä‚Ĺ?ƚ͗ /Ä?Ĺš žĂĹ? Ć?Ĺ?Äž <Ć‚ŜŜĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ ĹśĆšÇ Ĺ˝ĆŒĆšÄžĹś Ä‚ƾĨ nicht. Viele Begleiterschei>ÄžÄ?ĞŜĆ?ĨĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ä‡ĹŻĆšÄžĆŒÄžĆŒ DĞŜ- nungen des Alters machen uns Angst, erinnern uns Ć?Ä?ŚĞŜ Ĺ?Ĺś ÄšÄžĆŒ Ĺ?Ä?Ğů ĎŜĚĞŜÍ? daran, dass wir endliche „Zieh weg aus deinem 'ÄžĆ?Ä?ŚƂƉĨÄž Ć?Ĺ?ĹśÄšÍ˜ <ŽŚĞůĞƚ Ĺ?Ć?Ćš Land. Ein Segen sollst du ÄžĹ?Ĺś Ć&#x;ÄžĨĹ?ůćƾÄ?Ĺ?Ĺ?ÄžĆŒ DĞŜĆ?Ä?Ś͕ dem der Glaube Mut gibt, sein!“ (Gen 12,1.2) 'ŽƊ Ä?ĆŒĹ?ĹśĹ?Ćš ÄšĹ?Äž >ÄžÄ?ĞŜĆ?ƉůĂ- sich diesen Fakten zu stelnung eines Seniors durch- len. Wir kĂśnnen die SchatÄžĹ?ĹśÄ‚ĹśÄšÄžĆŒÍ˜ /Ĺś ĨŽĆŒĆšĹ?ÄžĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĆŠÄž- tenseiten des Alters nicht ŜĞž ĹŻĆšÄžĆŒ ÄžĆŒĹšÄ‡ĹŻĆš Ä?ĆŒÄ‚ĹšÄ‚Ĺľ negieren. ÄšĹ?Äž sÄžĆŒĹšÄžĹ?Ć˜ƾŜĹ?Í— ÍŁ Ĺ?ĞŚ Ç ÄžĹ? Viele Menschen haben aus deinem Vaterland, in Angst dadas Land, das ich dir zeigen vor, ihre werde. Ein Segen sollst du SelbstĆ?ÄžĹ?ĹśÍ˜Íž 'ŽƊ žƾƚĞƚ Ä?ĆŒÄ‚ĹšÄ‚Ĺľ Ć?ƚćŜĚĹ?Ĺ?zu, sich von Vertrautem keit zu und Liebgewordenem zu verlieren ĹŻĆ‚Ć?ĞŜ ƾŜÄš ÄžĆšÇ Ä‚Ć? EĞƾĞĆ? und von zu beginnen. Mit dieser ÄšÄžĆŒ ,Ĺ?ůĨÄž ƾžƾĆšƾŜĹ? Ç€ÄžĆŒÄ?Ĺ?ŜĚĞƚ 'ŽƊ anderer Ä‚Ä?ÄžĆŒ ÄžĹ?ŜĞ ƾĨĹ?Ä‚Ä?Ğ͗ Ĺ?Ĺś ^Äž- Ä‚Ä?ŚćŜĹ?Ĺ?Ĺ? gen sollst du sein! Werden zu sein.

€ 3.830,–

0% bei Kauf nach 1 Jahr nach 2 Jahren

OHNE Zinsen

1/3

Finanzierung

Hyundai TZ-Drittenfinanzierung-Coop.indd 1

CO2: 114 - 132 g/km, Verbrauch: 5,0 l - 5,8 l Benzin (vorläufige Daten, Stand November 2018).

02.01.19 17:39

Nähere Infos zur Finanzierung bei Ihrem Hyundai Partner. Aktion/Preis bei allen teilnehmenden Hyundai Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolabbildungen.

* Repräsentatives Finanzierungsbeispiel der Bankhaus Denzel AG für einen Hyundai i20 (gültig nur für Tageszulassungen): Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt): € 11.490,–, Anzahlung: € 3.830,–, Laufzeit: 24 Monate, jährliche Rate: € 3.830,–, Sollzinsen: 0,00% p.a. fix, effektiver Jahreszins: 0,00% p.a., € 0,- Bearbeitungsgebühr, Gesamtkreditbetrag: € 7.660,-, Gesamtbetrag: € 7.660,–.

Händler Name Blindtext Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort

Nähere Infos bei Ihrem Hyundai Partner.

z.B.: Hyundai i20 schon ab

*

Jetzt tzt gibt es für kurze Zeit sensationelle Tageszulassungen Tageszulassun mit der Hyundai 0% Drittel-Finanzierung, mit der Sie Ihr Wunschmodell bequem in drei Raten bezahlen können.

Tageszulassungen vom Kleinwagen bis zum SUV mit 0% Drittel-Finanzierung!

Wenn Sie Geld sparen, dann bei Hyundai.

UNTERWEGS & FREIZEIT

19

WANNE RAUS – DUSCHE REIN FUGENLOS · BARRIEREFREI · PFLEGELEICHT Vorher: unbequem, unsicher

Nachher: hygienisch, rutschsicher, modern

ührenfrei) b e (g n a s n u ie S Rufen

0800-8n n0e -2r a0u 4s .0a t w w w. w a

Umbau in nur 2 Tagen Handwerkerbonus bis zu 600 Euro Mehr als 10.000 zufriedene Kunden Remaill-Technik bietet Ihnen vielfältige Lösungen und Erneuerungen aller Oberflächen für das GESAMTE Bad Wandfliesen – beschichtet oder fugenlos Böden in Holz- oder Steinoptik Weitere Infos unter:

www.remaill-technik-noes.at

Unsere Badberater Raffael Weninger (li.) und Sebastian Zugmayer (re.) informieren Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Besuchen Sie auch unseren Schauraum und überzeugen Sie sich vor Ort von unserem vielfältigen Leistungsangebot: Remaill-Technik, Kammeringstraße 6b, 2353 Guntramsdorf

UNTERWEGS & FREIZEIT 5(,6(h%(56,&+7

,+5( 921 1g6 6(1,25(1 81' 026(5 5(,6(1 =85 0,77(51$&+766211( $16

125'.$3 0,7 /2)27(1 $&+781*

%(*5(1=7( 3/$7==$+/ =86$7=7(50,1 -81, -8/,

3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

1RUZHJHQ GDV /DQG LP +RKHQ 1RUGHQ (XURSDV SUlVHQWLHUW VLFK DOV IDFHWWHQUHLFKHV 1DWXUSDUDGLHV $WHPEHUDXEHQGH . VWHQODQGVFKDIWHQ ZHLW LQ GLH 7LHIH VW U]HQGH :DVVHUIlOOH XQG VSHNWDNXOlUH )MRUGH $XI GLHVHU 5HLVH OHUQHQ 6LH .XOWXU XQG *HVFKLFKWH 1RUZHJHQV NHQQHQ XQG HQWGHFNHQ LG\OOLVFKH )LVFKHUG|UIHU VRZLH PDOHULVFKH 6WlGWH /DVVHQ 6LH VLFK YRP 1RUGNDS XQG GHU WUDXPKDIWHQ ,QVHOZHOW GHU /RIRWHQ YHU]DXEHUQ ZR GLH %HUJH VHQNUHFKW DXV GHP 0HHU DXIVWHLJHQ XQG VLFK LP *ODQ] GHU 0LWWHUQDFKWVVRQQH ]HLJHQ 9HUDQVWDOWHU 3ULPD 5HLVHQ

/$1'(6 3,/*(55(,6( 520 )/8*5(,6(

520 0,7 3$'8$ 81' $66,6, %865(,6(

7(50,1( %86 5(,6( 129(0%(5

)/8* 5(,6( 129(0%(5

)/8*5(,6(

%865(,6(

7DJ $QUHLVH QDFK 5RP 6W 3DXO 7DJ 5RP KLVWRULVFKHV =HQWUXP 7DJ 3DSVWDXGLHQ] 9DWLNDQ 7DJ $QWLNHV 5RP +HLPUHLVH

7DJ $QUHLVH QDFK 3DGXD 7DJ 3DGXD %HVLFKWLJXQJ 5RP 7DJ 5RP KLVWRULVFKHV =HQWUXP 7DJ 3DSVWDXGLHQ] 9DWLNDQ 7DJ $QWLNHV 5RP $VVLVL 7DJ +HLPUHLVH

5RP +DXSWVWDGW GHV JU| WHQ ,PSHULXPV GHU $QWLNH GHU FKULVWOLFKHQ :HOW XQG GHV KHXWLJHQ ,WDOLHQV $XI VLHEHQ + JHOQ HUEDXW EOLFNW GLH 6WDGW DXI HLQH EHU MlKULJH *HVFKLFKWH ]X U FN (QWGHFNHQ 6LH GLH (ZLJH 6WDGW )ODQLHUHQ 6LH EHU LPSRVDQWH 3OlW]H GXUFK HQJH *DVVHQ YRUEHL DQ DQWLNHQ %DXZHUNHQ XQG JHQLH HQ 6LH ÄOD GROFH YLWD³ EHL HLQHP (VSUHVVR LQ HLQHP GHU W\SLVFKHQ 6WUD HQFDIpV =XVlW]OLFK EHVXFKHQ 6LH LQ GHU 9DULDQWH DOV %XVUHLVH 3DGXD GLH 6WDGW GHV +O $QWRQLXV XQG $VVLVL EHNDQQW I U GLH PDOHULVFKH $OWVWDGW XQG GHQ +O )UDQ] YRQ $VVLVL

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW

3

UNTERWEGS & FREIZEIT 5(,6(h%(56,&+7

,+5( 921 1g6 6(1,25(1 81' 026(5 5(,6(1

925:(,+1$&+7/,&+( +(,/,* /$1' 5(,6( $&+781*

67$5.( 1$&+)5$*( 5(,6(7(50,1 1RYHPEHU

3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

.RPPHQ 6LH PLW XQV DXI GLHVH 5HLVH LQV +HLOLJH /DQG XQG HUOHEHQ 6LH GLH HLQ]LJDUWLJH 6WLPPXQJ ,VUDHOV LQ GHU 9RUZHLKQDFKWV]HLW $Q NHLQHP DQGHUHQ 2UW GHU (UGH WUHႇ HQ VR YLHOH 3LOJHU GHU GUHL PRQRWKHLVWLVFKHQ :HOWUHOLJLRQHQ DXIHLQDQGHU 1XU KLHU NDQQ PDQ VR YLHO EHU GLH :LHJH GHU &KULVWHQKHLW HUIDKUHQ XQG DXWKHQWLVFK HUOHEHQ

&+,1$ 581'5(,6( 3(.,1* ;,¶$1 *8,/,1 6+$1*+$, 925$866 7(50,1 2.72%(5

5(,6(35(,6 LQ $XVDUEHLWXQJ ,P 5DKPHQ GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 5HLVH HUOHEHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGVWHQ 6WlGWH &KLQDV XQG OHUQHQ KLQWHU PRGHUQHQ )DVVDGHQ QRFK DOWH 7UDGLWL RQHQ NHQQHQ 'LH EHHLQGUXFNHQGH .XOWXU GDV /DQG XQG GLH %HZRKQHU &KLQDV KLQWHUODVVHQ QDFK HLQHU 5HLVH GXUFK WUDXPKDIWH %HUJ XQG )OXVV ODQGVFKDIWHQ XQYHUJHVVOLFKH (LQGU FNH

0HOGHQ 6LH VLFK DXI ZZZ PRVHU DW ]X XQVHUHP 1HZVOHWWHU DQ XQG EOHLEHQ 6LH VWHWV EHU XQVHU DNWXHOOHQ $QJHERWH LQIRUPLHUW 352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW

24

UNTERWEGS & FREIZEIT

Alles über Brot erleben im Haubiversum.

TÄGLICH GEÖFFNET 5 Minuten von der A1 Abfahrt Ybbs

»Wir freuen uns au f Sie!«

Führung durch die neue Brot-Erlebniswelt Erlebnisbacken für Kinder Genussvolle Kulinarik

Anton Haubenb erger

Haubiversum – Die Brot-Erlebniswelt in Petzenkirchen t  07416 / 503-499 / www.haubiversum.at

Der SchokoMontag für SeniorInnen - Begrüßung durch die Geschäftsleitung - Pralinen-Workshop ren Sie - Viele Kostproben Informie r Museums- Führung durch rch das sich über unse nd die mu SchokoMuseum um program ntarife p Grup e Dauer: 120 Minuten inuten Preis pro Person: on: € 22,SCHOKOMUSEUM SEUM der Confiseriee Heindl, Willendorfer Gasse 2–8, 12 1230 230 Wien Telefon: 01/667 67 21 10-19, 10 19 Mail: M il office@schokomuseum.at ffi @ h k t www.schokomuseum.at

LM im Asphaltstockschießen ŵ ϮϬ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ ĮŶĚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ ƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƐƚĂƩ͘ ^ĐŚĂƵƉůćƚnjĞ ƐŝŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ ^ƚŽĐŬƐƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŶ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ ƵŶĚ tŝŶŬůĂƌŶ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ DŽŶƚĂŐ͕ ϭϭ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͕ ƵŶƚĞƌ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛ ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͘

UNTERWEGS & FREIZEIT 15. Februar – 10. Juni 2019: ZƵďĞŶƐ ďŝƐ DĂŬĂƌƚ ŝĞ &ƺƌƐƚůŝĐŚĞŶ ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ 2019 ist für das Fürstentum und das Haus Liechtenstein ĞŝŶ ǁŝĐŚƟŐĞƐ 'ĞĚĞŶŬũĂŚƌ͗ ŵ 23. Jänner 1719 erhebt Kaiser <Ăƌů s/͘ ĚŝĞ ZĞŝĐŚƐŚĞƌƌƐĐŚĂŌ ^ĐŚĞůůĞŶďĞƌŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĞŝĐŚƐŐƌĂĨƐĐŚĂŌ sĂĚƵnj njƵŵ ZĞŝĐŚƐfürstentum Liechtenstein. Zum ersten Landesherrn wird ĚĂŵŝƚ &ƺƌƐƚ ŶƚŽŶ &ůŽƌŝĂŶ /͘ ǀŽŶ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ͘ ŝĞƐĞƐ ŶƵŶ ϯϬϬ :ĂŚƌĞ njƵƌƺĐŬůŝĞŐĞŶĚĞ ƌĞŝŐŶŝƐ njĞůĞďƌŝĞƌƚ ĚŝĞ ůďĞƌƟŶĂ tŝĞŶ͕ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͕ ǁŽ ĚŝĞ &ĂŵŝůŝĞ ďŝƐ ϭϵϯϴ ůĞďƚĞ͕ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŐƌŽƘĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͘ tĞƌŬĞ ǁŝĞ ĚŝĞ Venus ǀŽŶ WĞƚĞƌ WĂƵů ZƵďĞŶƐ͕ ĚŝĞ ůĞďĞŶƐŐƌŽƘĞ ƌŽŶnjĞƉůĂƐƟŬ ĚĞƐ Christus im Elend ǀŽŶ ĚƌŝĂŶ ĚĞ &ƌŝĞƐ͕ ĚŝĞ ĞƌƐƚ ũƺŶŐƐƚ ĞƌǁŽƌďĞŶĞ Bronzebüste des Kaisers Marc Aurel ďŝƐ ŚŝŶ njƵ ĂƵƐĞƌǁćŚůƚĞŶ <ƵŶƐƚƐĐŚćƚnjĞŶ ĚĞƌ ǁĞůƚďĞƌƺŚŵƚĞŶ ŝĞĚĞƌŵĞŝĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ

DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ĚĞƌ ^ĐŚĂƵ ƐƚĞŚĞŶ͘ /Ŷ ŐƌŽƘĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ ĚĞƐ &ƺƌƐƚĞŶ ǀŽŶ ƵŶĚ njƵ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ŝŚƌĞ ^ĐŚćƚnjĞ ŝŶ ďĞĚĞƵƚĞŶĚĞŶ DƵƐĞĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ŐĂŶnjĞŶ tĞůƚ ŐĞnjĞŝŐƚ͘ EŽĐŚ ŶŝĞ ǁĂƌĞŶ ƐŝĞ ũĞĚŽĐŚ ŝŶ ŝŚƌĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ ĂŶĚďƌĞŝƚĞ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŶ ƐƉĞŬƚĂŬƵůćƌĞŶ EĞƵĞƌǁĞƌďƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ ϭϱ :ĂŚƌĞ ŝŶ tŝĞŶ ĚĞƌ PĨĨĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ njƵŐćŶŐůŝĐŚ͘ Dŝƚ ĚĞƌ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞƌ ůďĞƌƟŶĂ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŬŽƐƚďĂƌƐƚĞŶ tĞƌŬĞ ĚĞƌ ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ YƵĂůŝƚćƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ neuen Licht erleben. PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ dćŐůŝĐŚ ϭϬ ďŝƐ ϭϴ hŚƌ͕ DŝƩǁŽĐŚ ƵŶĚ &ƌĞŝƚĂŐ͗ ϭϬ ďŝƐ Ϯϭ hŚƌ ůďĞƌƟŶĂ ůďĞƌƟŶĂƉůĂƚnj ϭ͕ ϭϬϭϬ tŝĞŶ ǁǁǁ͘ĂůďĞƌƟŶĂ͘Ăƚ dĞů͗͘ ;ϬϭͿ ϱϯϰ ϴϯͲϬ Anzeige

Friedrich von Amerling: Junges Mädchen, 1834 Ξ >/ ,d E^d /E͘ dŚĞ WƌŝŶĐĞůLJ ŽůůĞĐƟŽŶƐ͕ sĂĚƵnjͲsŝĞŶŶĂ

25

6

START IN DIE DIGITALE ZUKUNFT

SMARTPHONE & TABLET fĂźr Seniorinnen und Senioren

MODUL 1: Grundlagen zur Nutzung von Smartphone, Apps und Co 2 Termine Ă 2 Stunden • Welches Gerät passt fĂźr mich? • gĂŤÄŠãÝÍÄ? fĂŤÄ&#x;ÄŠÄ&#x;Ă—Ăś âÍÄ?Ä™ĊýÜÍ ýãÝ þĹÄ&#x; ÊýÍ =Ä­ÄŠĹ„Ä­Ä?ÜǺ • gýÍ Ä?Ă—ÄŁÄŁĂŤ ýãÝ ÊýÍ Ă˝Ä?ÄŁÄŠĂŤÄŠÄŠÄ­Ä?ÜÍÄ? Ă—Ä? Ç™QĂŁĂťÄ&#x;ýþĊÜÄ&#x;ęŊÍdz (ĂŤÄŠÄŠýÜĈÍýĊ ÍĊãǜǚ • fĂŤÄ&#x;âýÄ?ĂŠÄ­Ä?Ăś Ă˝Ä?ÄŁ *Ä?ÄŠĂŤÄ&#x;Ä?ĂŤÄŠ ÝÍÄ&#x;ÄŁÄŠĂŤÄŠÄŠĂŤÄ?Ç´ g8 =Çł (ĔĊģÄ?ĔĊdz <Ä”âýÄŠĂŤ Daten • K×ģģĚĔÄ&#x;ÄŠ ĂŤÄ&#x;ÄŁÄŠĂŤÄŠÄŠĂŤÄ? Ä­Ä?ĂŠ Ă—ÄŠĂŤÄ?ģãÝĭĊĹ„ • MÍãÝĊÄŠýãÝÍ M×ÝĎÍÄ?âÍÊýÄ?ÜĭÄ?ÜÍÄ? âÍý Ä?Ä?ÄŁÇł rÄ­ĂśÄ&#x;ýþþģÄ&#x;ÍãÝĊÍdz *Ä?Ç• Ä?Ä?Ç•6ĂœĭþÍ â€˘ Weitere Verbindungen: Bluetooth, Computer, Standort

MODUL 2: Kommunikation • • • • • •

1 Termin Ă 2 Stunden =Ă—ĂŁĂťÄ&#x;ýãÝĊÍÄ? ĸÍÄ&#x;ÄŁĂŤÄ?ĂŠĂŤÄ? Ä­Ä?ĂŠ ÄŠĂŤÄŁĂŤÄ?Ç´ gÝ×Ċģ Ä?Ä? Ä­Ä?ĂŠ Ă—Ä?ĂŠĂŤÄ&#x;ĂŤ ýÍÄ?ÄŁÄŠĂŤ "ĔĊĔÜÄ&#x;Ă—Ě?ĂŤÄ&#x;ĂŤÄ?Çł "ýĊĎÍÄ? Ä­Ä?ĂŠ WÍýĊÍÄ? <ÍÊý×ĊÝÍÄˆĂŤÄ? Ä?Ä­ÄŠĹ„ĂŤÄ? ǙńDz Dz BM" =GÇš BÄ?ÄŠĂ˝Ä?ĂŤÄŁÄ?ýÍÄŠĂŤ ǙńDz Dz BÄ?ÄŠĂ˝Ä?ĂŤÇ•QĂŁĂťÄ?Ă—Ä?ÄŁĂŤÄ?Çš rÍýĊĭÄ?ÜÍÄ? Ä­Ä?ĂŠ =Ă—ĂŁĂťÄ&#x;ýãÝĊÍÄ? Kalender

MODUL 3: Kaufen und Bezahlen im Internet • • • •

1 Termin Ă 2 Stunden BÄ?ÄŠĂ˝Ä?ĂŤ ĂŤĂ˝Ä?ÄˆĂ—ĭþÍÄ? âÍý ÄŽĂ—Ĺ„Ä”Ä? Ä­Ä?ĂŠ Ă—Ä?ĂŠĂŤÄ&#x;ĂŤÄ?Çł Ă˝Ä?ÄŠÄ&#x;ýĊĊģÄˆĂ—Ä&#x;ÄŠĂŤÄ? Ä­Ä?ĂŠ "Ă—ĂťÄ&#x;ģãÝÍýÄ?ĂŤ r×ÝĊÍÄ? ÄŽýĊ 6Ä&#x;ÍÊýĊÄˆĂ—Ä&#x;ÄŠĂŤÇł KĂ—ÄżÄ?Ă—ÄŠ Ä­Ä?ĂŠ Ă—Ä?ĂŠĂŤÄ&#x;ĂŤÄ? Lebensmittel online kaufen – Lieferung bis an die HaustĂźre KÄ&#x;ÍýģĸÍÄ&#x;ÜĊÍýãÝdz *Ä?Ý×ĊĊģģĊĔþþÍ Ă—Ä?Ĺ„ÍýÜÍÄ?

MODUL 4: Reisen – Nßtzliche Dienste fßr unterwegs • • • • •

1 Termin Ă 2 Stunden Wetter Routenplaner Google Maps Fahrpläne und Verbindungen GĂľĚ?Ç•WýãÄˆĂŤÄŠÄŁ Ä”Ä?ÄŠĂ˝Ä?ĂŤ ÄˆĂ—ĭþÍÄ?Çł QĂŁÄ”ĊĊĿdz gýÍÄ?ĂŤÄ&#x; 8Ă˝Ä?ýÍÄ?Çł Reisen und Hotels buchen: Booking.com und Co

MODUL 5 – Fit an Geist und KÜrper • • • • •

1 Termin Ă 2 Stunden ÍĚÍÜĭÄ?ÜǴ QĂŁĂťÄ&#x;ýĊĊĹ„ĂœĂťÄŠĂŤÄ&#x;Çł "ýĊÄ?ĂŤÄŁÄŁÇ• Ä?Ä?ÄŁ (Ä”ââĿ Ä­Ä?ĂŠ "ýĊÄ?ĂŤÄŁÄŁ Ă—Ä­Ăľ mÄ”ĭĊĭâÍ Sprachen lernen #ÍÝýÄ&#x;Ä?Ç•4Ä”ÜÜýÄ?Ăś WÄ&#x;Ă˝Ä?ĈǕ Ä&#x;Ă˝Ä?Ä?ĂŤÄ&#x;Ä­Ä?ÜÍÄ?Çł <ĂŤĂŠĂ˝ÄˆĂ—ÄŽĂŤÄ?ÄŠĂŤÄ?Ç•<Ă—Ä?Ă—ÜÍÄŽĂŤÄ?ÄŠÇł ÄŠÄ­ÄŠĹ„Ä­ĂŁÄˆĂŤÄ&#x; Ä­Ä?ĂŠ ÄŠÄ­ÄŠĂŠÄ&#x;Ä­ĂŁÄˆ ýĎ ĭÜÍ âÍÝĂ—ÄŠÄŠĂŤÄ?

KOSTEN UND VORAUSSETZUNGEN Ă—ģýģĎĔÊĭĊ ǙDžĞDž QÄŠÄ­Ä?ĂŠĂŤÄ?ǚǴ [M ĂŁĂ—Dz LJNjDzÇ• Ä?Ä&#x;Ä” KĂŤÄ&#x;ÄŁÄ”Ä?ÇŻ rĭģ×ĊńĎĔÊĭĊÍ ǙDž QÄŠÄ­Ä?ĂŠĂŤÄ?ǚǴ [M ĂŁĂ—Dz DžLJDzÇ• Ä?Ä&#x;Ä” KĂŤÄ&#x;ÄŁÄ”Ä?ÇŻ ÇŻ MýãÝĊĚÍÄ&#x;ÄŠĂŤ âÍý DŽǃ WÍýĊÄ?ÍÝĎÍÄ&#x;*Ä?Ä?ĂŤÄ? Ä?Ä&#x;Ä” <ĔÊĭĊdz ÊýÍ 6ĔģĊÍÄ? ĈęÄ?Ä?ĂŤÄ? ĆÍ Ä?Ă—ĂŁĂť fĂŤÄ&#x;Ă—Ä?ÄŁÄŠĂ—ÄŠÄŠĂŤÄ&#x; Ä­Ä?ĂŠ WÍýĊÄ?ÍÝĎÍÄ&#x;ń×ÝĊ ĸĂ—Ä&#x;ýýÍÄ&#x;ĂŤÄ?Dz

Maximale TeilnehmerInnenanzahl: Ç„Ç… KĂŤÄ&#x;ÄŁÄ”Ä?ĂŤÄ? Voraussetzungen fĂźr die TeilnehmerInnen: QýÍ ÄŁÄ”ÄŠÄŠÄŠĂŤÄ? Ä?Ă—ĂŁĂť <ęÜĊýãÝĈÍýĊ *ĂťÄ&#x; ÍýÜÍÄ?ĂŤÄŁ QÄŽĂ—Ä&#x;ÄŠÄ?ÝĔÄ?ĂŤ ĔÊÍÄ&#x; WĂ—âÄŠĂŤÄŠ ÄŽýĊâÄ&#x;Ă˝Ä?ÜÍÄ? Ä­Ä?ĂŠ ÊýÍ #ĂŤÄ&#x;ĂœÄŠĂŤ ĂśÄ&#x;Ä­Ä?ĂŠÄŁĂœÄŠĹ„ÄŠýãÝ âÍÊýÍÄ?ĂŤÄ? ĈęÄ?Ä?ĂŤÄ? Ç™WÍĊÍþĔÄ?ýÍÄ&#x;ĂŤÄ?Çł 6Ä”Ä?ÄŠĂ—ÄˆÄŠĂŤ ÄŁÄ?ÍýãÝÍÄ&#x;Ä?Çł ǜǚDz

<ŽŜƚĂŏƚ Ͳ /ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜÍ— Ϗώϳϰώ͏ϾϏϏϹͲϭϳϾϾϲ anrufen - informieren - Kurs buchen

ÄžĹ?Ĺľ ϭͲ Ĺ?ĹśĆ?ƚĞĹ?Ĺ?ÄžĆŒĹŹĆľĆŒĆ? Ĺ?Ĺś ĚĂĆ? /ĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĆš Ć?Ä?ŚůƾĹ? ĨƺĆŒ ĹšĆŒĹ?Ć?Ć&#x;ŜĞ <ůĂčĞů Ä‚ĆľĆ? ÄšÄžĆŒ K' ,Ä‚ÄšÄžĆŒĆ?ÄšĹ˝ĆŒĨͲ<Ä‚žžÄžĆŒĹś ĚĂĆ? 'ĹŻĆşÄ?ĹŹĆ?ĞŜĹ?ÄžĆŒĹŻ ÇŒĆľÍ˜ ^Ĺ?Äž Ç Ä‚ĆŒ ÄšĹ?Äž Ď­ĎŹĎŹĎŹĆ?ƚĞ dÄžĹ?ĹŻĹśÄžĹšĹľÄžĆŒĹ?Ĺś ÄžĹ?ŜĞĆ? ϭͲ Ĺ?ĹśĆ?ƚĞĹ?Ĺ?ÄžĆŒĹŹĆľĆŒĆ?ÄžĆ?͘ EPĆ? ^ĞŜĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĹś Ĺ?ĆŒÄ‚ĆšƾůĹ?ÄžĆŒĆšÄžĹś ÍžÇ€Í˜ĹŻÍ˜ĹśÍ˜ĆŒÍ˜Íż Ĺ˝ĆŒĹśÄžĹŻĹ?Ä‚ ,ÄžĆŒÄ?Ć?ƚ͕ K ^ĆšÇ€Í˜ Ç€ŽŜ <ĆŒÄžĹľĆ?Í• &ĆŒÄ‚ĹśÇŒ 'Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒÍ• >ĂŜĚĞĆ?Ĺ˝Ä?žĂŜŜ WĆŒÄ‡Ć?͘ Ă͘ ͘ ,ÄžĆŒÄ?ÄžĆŒĆš EĹ˝Ç Ĺ˝ĹšĆŒÄ‚ÄšĆ?ŏLJ͕ ÄšĹ?Äž Ĺ?ĹŻĆşÄ?ĹŹĹŻĹ?Ä?ŚĞ 'ÄžÇ Ĺ?ŜŜÄžĆŒĹ?Ŝ͕ ÄšÄžĆŒ >ĂŜĚĞĆ?Ĺ˝Ä?žĂŜŜ ÄšÄžĆŒ sŽůŏĆ?ŚŽÄ?ĹšĆ?Ä?ĹšƾůĞŜ Ĺ?Ĺś EPÍ• <Ä‚ĆŒĹŻ Ä‚ÄšÄžĆŒÍ• ƾŜÄš >ĂŜĚĞĆ?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšÄ‡ĹŒĆ?ĨƺĹšĆŒÄžĆŒ tÄ‚ĹŻĆšÄžĆŒ ,Ä‚ĹśĆ?LJ͘

„Einfach Spitze“ ÄžĆ?ƚĞ <ĆŒĹ?Ć&#x;ŏĞŜ Ç€ŽŜ dÄžĹ?ĹŻĹśÄžĹšĹľÄžĆŒĹ?ŜŜĞŜ ƾŜÄš Teilnehmern fĂźr die A1-Einsteigerkurse Erfolgreicher als erwartet und geplant verlaufen die Einsteigerkurse fĂźr die Nutzung des Internet, die von A1 angeboten werden. Seit dem Pilotversuch im Bezirk Melk konnten wir acht Kurse abhalten, drei weitere sind geplant. Bei den insgesamt elf Kursen wurden mehr als 600 Seniorinnen und Senioren von erfahrenen Trainern in die Welt des Internet eingeschult. Das besondere an den Kursen: Jeder Teilnehmer bekommt einen Tablet-PC, den er bis zum Ende des ĹŻÄžĆšÇŒĆšÄžĹśÍ• ĚĞĆ? ÄšĆŒĹ?ƊĞŜ <ĆľĆŒĆ?ƚĂges, behalten und zu Hause Ăźben kann. „Das kommt neben den guten Erläuterungen der Trainer am Besten an“, so LGf Walter Hansy, der sich sehr fĂźr diese Kurse eingesetzt hat. „A1 Ĺ?ŜǀĞĆ?Ć&#x;ÄžĆŒĆš Ç€Ĺ?Ğů Ĺ?Ĺś ÄšĹ?ÄžĆ?Äž ĆľĆ?bildung. Die Kurse sind kostenlos, die Tablets kĂśnnen zwei bis drei Wochen behalten werden“, so Hansy, der sich eine Fortsetzung der Kurse wĂźnscht. A1 betreibt das Projekt aber

Ăśsterreichweit und muss auch andere Bundesländer Ä?ĞĚĹ?ÄžĹśÄžĹśÍ˜ ÍŁtĹ?ĆŒ ŚĂƊĞŜ ŽŚnehin den Vorzug von elf Kursen, weil die anderen Bundesländer technisch und organisatorisch noch nicht so weit sind wie wir in NĂ–â€œ, ist Hansy mit dem Interesse der Seniorinnen und Senioren an der digitalen Welt begeistert. Er weist auch auf die Smarthpone-Kurse (siehe links) hin, die gemeinsam mit Experten mit besonderer Ausrichtung auf den Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹĆ&#x;Ć?Ä?ŚĞŜ EĆľĆšÇŒÄžĹś ÄšÄžĆŒ Geräte im Alltag fĂźr NĂ–s Senioren entwickelt wurden. „Diese Kurse kosten zwar etwas (ca. 20 Euro pro Teilnehmer), die bisherigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren aber sehr begeistert“, weiĂ&#x; Hansy von Berichten aus den Bezirken. Am Projekt arbeiten die grĂśĂ&#x;ten Bildungseinrichtungen, wie das BFI, das WIFI, das Bildungs- und Heimatwerk, die VHS NĂ– und das katholische Bildungswerk mit.

UNTERWEGS & FREIZEIT ****Spa Hotel Bründl im oberösterreichischen Bad Leonfelden

Mensch & Gast im DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ͙ <ƌĞĂƟǀĞ <ƵůŝŶĂƌŝŬ͙ ĞŝŶ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ ŶĂŚĞůŝĞŐĞŶĚĞŶ tĞůƚŬƵůƚƵƌĞƌďĞͲ^ƚĂĚƚ <ƌƵŵĂƵ͙ ĞŝŶĞ ǁŽŚůŝŐĞ DĂƐƐĂŐĞ͙ ĚĂƐ ƉƌŝĐŬĞůŶĚĞ 'ĞĨƺŚů ŝŵ tŚŝƌůƉŽŽů͙ tĂƐ Őŝďƚ ĞƐ ^ĐŚƂŶĞƌĞƐ͍ Die Gäste des ****Spa Hotel Bründl in Bad Leonfelden ŶƺƚnjĞŶ ŐĞƌŶĞ ĚŝĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶ Freizeit- und Kulturangebote des Mühlviertels: Ausgedehnte Spaziergänge durch den winterlichen Moorwald,

S c h n e e s c h u h - Wa n d e r n , Langlaufen, ein Besuch der Blaudruckmanufaktur Wagner oder der Lebkuchenerlebniswelt Kastner. Anschließend können die Gäste im Spa Bereich entspannen und am Abend ein wunderbares Gourmetmenü genießen. Wohlfühl-Angebote wie ein erfrischender Kneipp-Wechselguss, ein warmer Kräuterheusack oder eine Lichtentspannung füllen leere Energiereserven schnell wieder auf. Werbung

27

8

GUT BETREUT UNTERWEGS TERWEGS

2019 Unentdecktes Serbien Kultur und Lebensfreude

Serbien, Belgrad, Novi Sad kommt einem nicht unbedingt gleich in den Sinn, ǁĞŶŶ ŵĂŶ ĂŶ ƵƐŇƵŐ ƵŶĚ Urlaub denkt. Zu unrecht, wie jeder weiß, der schon einmal dort war. Viele kennen Serbiens ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ ĂůƐ ^ƚĂƟŽŶ ĚĞƌ legendären Donau-Flusskreuzfahrt vom Schwarzen Meer nach Wien (oder umgekehrt). Die Hauptstadt Serbiens, Belgrad, ŚĂƚ ŵćĐŚƟŐ ĂƵĨŐĞŚŽůƚ͕ ǁĂƐ renovierte Prachtbauten ƵŶĚ >ĞďĞŶƐůƵƐƚ ďĞƚƌŝŏ͘ Nur mit der Disziplin des ^ƚćĚƚĞƚŽƵƌŝƐƚĞŶ ƌĂŏ ŵĂŶ

sich von den gemütlichen Gastgärten auf, um die vielen schönen Plätze zu besuchen. Im modernen Glasbau gegenüber spiegelt sich ĚŝĞ ŵćĐŚƟŐĞ <ƵƉƉĞů ĚĞƐ Doms des Heiligen Sava. Er zählt zu den größten orƚŚŽĚŽdžĞŶ 'ŽƩĞƐŚćƵƐĞƌŶ der Welt. Mit einem inneren Kuppeldurchmesser von 30,5 Metern schließt der Dom an das direkte bauliche Vorbild der Hagia Sophia an. Der Hl. Sava war von 1219 bis 1233 serbischer Erzbischof und ist ein apostel-

d SerSerr Se gleicher Heiliger der bisch-Orthodoxen Kirche. Sava gilt als bedeutender Lehrer sowie Verfasser des ersten serbischen Gesetzbuches. Ausgangspunkt unseres kurzen Stadtbummels ist der Platz der Republik. Der zentrale Ort ist ein idealer dƌĞīƉƵŶŬƚ͘ dĂŐ ƵŶĚ EĂĐŚƚ herrscht hier reges Treiben rund um die Reiterstatue ǀŽŶ DŝŚĂŝůŽ KďƌĞŶŽǀŝđ ///͘ hŶƚĞƌ ƐĞŝŶĞƌ ZĞŐĞŶƚƐĐŚĂŌ wurde Belgrad Hauptstadt, die Osmanen zogen sich zurück, er gründete ein eigenes Heer und die eigene

5-Tagesreise 5 4.-8. 10. 2019 4 8.-12. 10. 2019 ab 529.- Euro

Inkludierte Leistungen: Komfortreisebus, 4x HP im Raum Novi Sad, Stadtführungen, BeƐŝĐŚƟŐƵŶŐĞŶ͕ deutschsprachige Audio-Systeme, serbische Weinverkostung u.v.m. Währung, der Dinar, wurĚĞ ŽĸnjŝĞůůĞƐ ĂŚůƵŶŐƐŵŝƚƚĞů͘ ^ĞŚƌ ƟĞĨĞ ^ƉƵƌĞŶ͕ ĚŝĞ der Fürst hier hinterlassen hat. tĞŶŝŐĞ ^ĐŚƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌ beginnt die nach ihm benannte Einkaufsstraße Ulica Knez Mihailova. Überrascht von der Vielfalt und vom umtriebigen Leben in der Hauptstadt nehmen wir voller Erwartungen die weiteren Ziele der Herbstbusreise 2019 ins Visier. Dazu mehr in einer unserer nächsten Ausgaben. LGf Walter Hansy

29

GESUNDHEIT & VORSORGE

ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ ďĞŝ ĂŶƟŬŽĂŐƵůŝĞƌƚĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶ ;ďůƵƚŐĞƌŝŶŶƵŶŐƐŚĞŵŵĞŶĚĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞͿ ŚŝƌƵƌŐŝƐĐŚ ƚćƟŐĞ ĂŚŶćƌnjƚĞ ƵŶĚ ͲćƌnjƟŶŶĞŶ ƐŝŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ njƵŶĞŚŵĞŶĚĞŶ ĂŚů ŵĞŝƐƚ ćůƚĞͲ ƌĞƌ WĂƟĞŶƚĞŶ ŬŽŶĨƌŽŶƟĞƌƚ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ 'ƌƵŶĚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞƌ /ŶĚŝŬĂƟŽŶĞŶ ĂŶƟŬŽĂŐƵůŝĞƌƚ ƐŝŶĚ͘ Ăŵŝƚ ƐƚĞůůƚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ WƌĂdžŝƐ ŚćƵĮŐĞƌ ĂůƐ ĨƌƺŚĞƌ ĚŝĞ &ƌĂŐĞ͕ ǁŝĞ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƟŽͲ ŶĞŶ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶ ƐŝĐŚĞƌ ƵŶĚ ŽŚŶĞ ůƵƚƵŶŐƐŬŽŵƉůŝŬĂͲ ƟŽŶĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂnjƵ ŬŽŵŵƚ͕ ĚĂƐƐ ŝŶ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ǀŝĞůĞ ŶĞƵĞ ďůƵƚŐĞƌŝŶŶƵŶŐƐŚĞŵŵĞŶĚĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ĂƵĨ ĚĞŶ DĂƌŬƚ ŐĞŬŽŵŵĞŶ ƐŝŶĚ͘ Zahnimplantate unter Einnahme von ThrombozytenĂŐŐƌĞŐĂƟŽŶƐŚĞŵŵĞƌŶ ; ƐƉŝƌŝŶΠ͕ WůĂǀŝdžΠ ĞƚĐ͘Ϳ /Ŷ ĞŝŶĞƌ ^ƚƵĚŝĞ ŬĂŵ ĞƐ ďĞŝ ϭ͕ϲ й ĚĞƌ WĂƟĞŶƚĞŶ͕ ďĞŝŵ ^ĞƚnjĞŶ ǀŽŶ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ĚŝĞ dŚƌŽŵďŽnjLJƚĞŶĂŐŐƌĞŐĂͲ ƟŽŶƐŚĞŵŵĞƌ ĞŝŶŶĂŚŵĞŶ͕

njƵ ŬůĞŝŶĞƌĞŶ ůƵƚƵŶŐĞŶ͘ ŝĞͲ ƐĞ ŬŽŶŶƚĞŶ ĂůůĞ ŵŝƚ ůŽŬĂůĞŶ͕ ŶŝĐŚƚͲĐŚŝƌƵƌŐŝƐĐŚĞŶ DĂƘŶĂŚͲ ŵĞŶ ŐĞƐƟůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ɛ ǁŝƌĚ ĚĞƐŚĂůď ĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ ǁĞŐĞŶ ^ĞƚnjĞŶƐ ǀŽŶ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ĞŝŶĞ dŚĞƌĂƉŝĞ ŵŝƚ dŚƌŽŵďŽnjLJƚĞŶͲ ĂŐŐƌĞŐĂƟŽŶƐŚĞŵŵĞƌ ŶŝĐŚƚ njƵ ƉĂƵƐŝĞƌĞŶ͘

^ĞƚnjĞŶƐ ǀŽŶ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ĚŝĞ s< ŶŝĐŚƚ njƵ ƉĂƵƐŝĞƌĞŶ͘ Ɛ ŬƂŶŶĞŶ ďŝƐ njƵ ƐĞĐŚƐ /ŵƉůĂŶͲ ƚĂƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ^ŝƚnjƵŶŐ ŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

Setzen von Implantaten ƵŶƚĞƌ ĚĞŶ ƐŽŐ͘ ŶĞƵĞŶ ŶƟŬŽĂŐƵůĂŶƟĞŶ EK <Ɛ ; ĂďŝŐĂƚƌĂŶΠ͕ ůŝƋƵŝƐΠ͕ Setzen von Implantaten >ŝdžŝĂŶĂΠ͕ yĂƌĞůƚŽΠ ĞƚĐ͘Ϳ unter Vitamin K-Antago/Ŷ ŵĞŚƌĞƌĞŶ ƌďĞŝƚĞŶ ǁƵƌĚĞ ŶŝƐƚĞŶ ;DĂƌĐŽƵŵĂƌΠ͕ ŐĞnjĞŝŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ ƌĞůĂƟǀĞ ZŝƐŝͲ ^ŝŶƚƌŽŵΠ ĞƚĐ͘Ϳ ŬŽ͕ ĞŝŶĞ ůƵƚƵŶŐ ďĞŝŵ ^ĞƚnjĞŶ /Ŷ ĚĞƌ ^ƚƵĚŝĞ ŬĂŵ ĞƐ ďĞŝ ǀŽŶ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ njƵ ĞƌůĞŝĚĞŶ͕ ϲ͕ϳ й ĚĞƌ WĂƟĞŶƚĞŶ͕ ĚŝĞ ďĞŝ ƵŶƚĞƌ EK < ŝŵ sĞƌŐůĞŝĐŚ njƵ /ŵƉůĂŶƚĂƚͲ^ĞƚnjƵŶŐ ĚƵƌĐŚͲ WĂƟĞŶƚĞŶ ŽŚŶĞ ŶƟŬŽĂŐƵůĂͲ ŐĞŚĞŶĚ s< ĞŝŶŶĂŚŵĞŶ͕ ƟŽŶ ŶŝĐŚƚ ĞƌŚƂŚƚ ǁĂƌ͘ Ɛ ǁŝƌĚ njƵ ŬůĞŝŶĞƌĞŶ ůƵƚƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞƐŚĂůď ĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ EK <^ njƵŵ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞŶ dĞŝů ŵŝƚ ǁĞŐĞŶ ĚĞƐ ^ĞƚnjĞŶƐ ǀŽŶ /ŵͲ ůŽŬĂůĞŶ͕ ŶŝĐŚƚͲĐŚŝƌƵƌŐŝƐĐŚĞŶ ƉůĂŶƚĂƚĞŶ ŶŝĐŚƚ njƵ ƉĂƵƐŝĞƌĞŶ͘ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŐĞƐƟůůƚ ǁĞƌͲ ^ŝŶŶǀŽůů ŝƐƚ ĞƐ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ͕ ĚĞŶ ĚĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͘ Ğƌ /EZ tĞƌƚ ŝŶŐƌŝī ŶŝĐŚƚ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ƐŽůůƚĞ ƉƌćŽƉĞƌĂƟǀ ĞƌŚŽďĞŶ ŶĂĐŚ ŝŶŶĂŚŵĞ ĚĞƐ EK < ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ǀŽŶ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚĂƐ Ϯ͕Ϭʹϯ͕Ϭ ůŝĞŐĞŶ͘ Ɛ ǁŝƌĚ ĚĞƐͲ ďŬůŝŶŐĞŶ ĚĞƐ ^ƉŝƚnjĞŶƐƉŝĞͲ ŚĂůď ĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ ǁĞŐĞŶ ĚĞƐ ŐĞůƐ͕ ĚĞƌ ĐĂ͘ Ϯ ^ƚƵŶĚĞŶ ŶĂĐŚ

ĚĞƌ ŝŶŶĂŚŵĞ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ϲ ďŝƐ ϴ ^ƚƵŶĚĞŶ ŶƵƌ ŵĞŚƌ ŚĂůď ƐŽ ŚŽĐŚ ŝƐƚ͕ ĂďnjƵͲ ǁĂƌƚĞŶ͘ DĞŝŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ ZĂƚ ͻ ŝƩĞ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ ĂŚŶĂƌnjƚ ǀŽƌ ũĞĚĞŵ ŝŶŐƌŝī ƺďĞƌ /ŚƌĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶĞŝŶͲ ŶĂŚŵĞ͘ ͻ ŝŶĞ ϯ ŶĂǀŝŐŝĞƌƚĞ ĂŚŶͲ ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ ĞƌĨŽůŐƚ ŽŚŶĞ ^ĐŚŶŝƩ ƵŶĚ EĂŚƚ ƵŶĚ ǀĞƌŝŶͲ ŐĞƌƚ ĚĂĚƵƌĐŚ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĚĂƐ ůƵƚƵŶŐƐƌŝƐŝŬŽ͘ /Śƌ ĂŚŶĂƌnjƚ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞ ŵŽĚĞƌŶĞ dĞĐŚŶŝŬ ĚĞƌ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͘ ƌ͘ WĞƚĞƌ WƌĂŶĚů FA für Mund – und Kiefer- und Gesichtschirurgie, Master of Dental Science Implantologie ϯϳϬϭ 'ƌŽƘǁĞŝŬĞƌƐĚŽƌĨ DƺŚůǁĞŐ ϯ͕ ϬϮϵϱϱ ʹ ϳϭϰ ϰϬ

BADEZIMMER-SANIERUNG VOM PROFI GÜNSTIG, SAUBER & SCHNELL Baden – Duschen oder Badelift Badelifte, Badsanierung-Dusche ohne Stufe, Tür in Ihre Badewanne, Badewanne mit Einstiegstür, Elektro Mobile, Senioren-WC

Dusche REIN - Wanne RAUS Über 25 Jahre Erfahrung im Sanitärbereich.

Firmeninhaber und Info:

30

₏pro2M6on,– at

Symbolfoto Š Gourmet

GESUNDHEIT & VORSORGE

t

RUFHILFE: UM DIE SICHERHEIT MEHR

ZUHAUSE ESSEN: UM DEN GENUSS MEHR

Ein kleiner Knopf kann Leben retten

Das Zustellservice vom Roten Kreuz

v keine Anschluss- und Montagegebßhr v keine Verrechnung von Fehleinsätzen v keine Mindestvertragsdauer Durch das Rufhilfegerät des Roten Kreuzes kÜnnen sich Menschen mit erhÜhtem Sicherheitsbedarf wieder sicher fßhlen. Ein Knopfdruck zur raschen Hilfe.

Sie sind auf der Suche nach Entlastung beim Kochen? Entdecken Sie Genuss neu: bei uns kĂśnnen Sie aus einem vielfältigen Speisenangebot und unterschiedlichen Kostarten wählen. GenieĂ&#x;en ohne Kompromisse.

s www.rufhilfe.at u 0820 / 820 144

s www.zuhauseessen.at u 059 144 8200 + Ihre PLZ

Gut betreut bis ins hohe Alter ERSTKLASSIG BETREUT – ZUHAUSE GEBORGEN. ( Ăź'/ - ) ). # ) . ) $( $" ) ) 0# 0. 50 -' $ #/ -)Ńś &ĹĽ)) ) 2$- 1$ ' . *-" )$.$ - )Ńľ 0 # +‍ ") ) " ޕ‏#ĹĽ-$" 2 - ) 0- # 0). - )" */ 0/'$ # )/' ./ /Ńľ Ň“ * $' ‍ " ޕ‏Ҋ 0) ( )5 - /0)" Ň“ 0.&- )& )+‍ " ޕ‏ќ $(#$'! Ň“ * $' #4.$*ŇŠ 0) -"*/# - +$ Ńś * $' *"*+Ăź $ Ň“ $'!.2 -& )Ć•. -1$ ѡ * # )( )Ć• * - Ň…ø ' -/ Ň‚ Ň“ */-0Č… ' !*) ŇŒ $'! 0! )*+! -0 & Ň“ .. ) 0! Ăź -) ŇŒ /Ăź"'$ # !-$. # Ň“ #- ) (/'$ # - .0 #. $ )./

Wir sind gerne fĂźr Sie da!

Hilfswerk NiederĂśsterreich service@noe.hilfswerk.at | T 02742/249 www.hilfswerk.at/niederoesterreich

3

GGESUNDHEIT SU & VORSORGE O SO G tĞƩĞƌĨƺŚůŝŐŬĞŝƚ ŝŶďŝůĚƵŶŐ ŽĚĞƌ ZĞĂůŝƚćƚ͍ ďƌĂƵĐŚĞŶ ĚŝĞƐĞ &ćŚŝŐŬĞŝƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ͘ ĞƐǁĞŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ZĞĂŬƟŽŶĞŶ ĂƵĨ tĞƩĞƌƵŵƐĐŚǁƺŶŐĞ ƐƚƂƌĞŶĚ ĞŵƉĨƵŶĚĞŶ͘ ůƐ ǁĞƩĞƌĨƺŚůŝŐ ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚ ŵĂŶ ŐĞƐƵŶĚĞ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ďĞŝ ĚĞŶĞŶ ďĞƐƟŵŵƚĞ tĞƩĞƌůĂŐĞŶ njƵ ĞĨŝŶĚůŝĐŚŬĞŝƚƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ ǁŝĞ <ŽƉĨƐĐŚŵĞƌnjĞŶ͕ <ƌĞŝƐůĂƵĨƉƌŽďůĞŵĞ͕ 'ĞůĞŶŬƐͲ ƵŶĚ 'ůŝĞĚĞƌƐĐŚŵĞƌnjĞŶ͕ Dr. Thomas Schwingenschlögl aus Wr. Neudorf ist Facharzt für DƺĚŝŐŬĞŝƚ ŽĚĞƌ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ ĨƺŚƌĞŶ͘ Innere Medizin und Rheumatologie. >ĞŝĚĞŶ ĚŝĞ ĞƚƌŽīĞŶĞŶ ǀŽƌĂď ĂďĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶ &ƺƌ ƵŶƐĞƌĞ sŽƌĨĂŚƌĞŶ ǁĂƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚĞŶ ǁŝĞ ƐƚŚŵĂ͕ ĚŝĞ &ćŚŝŐŬĞŝƚ͕ tŝƩĞƌƵŶŐƐ- ,ĞƌnjĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͕ ůƵƚͲ ćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǁĂŚƌnjƵŶĞŚ- ŚŽĐŚĚƌƵĐŬ ŽĚĞƌ 'ĞůĞŶŬƐͲ ŵĞŶ͕ ƐŝĐŚĞƌůŝĐŚ ŶŽƚǁĞŶ- ĂďŶƺƚnjƵŶŐĞŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝŐ ƵŶĚ ǀŽƌƚĞŝůŚĂŌ͘ ĂŶŬ tĞƩĞƌƵŵƐĐŚǁƺŶŐĞ ĞdžƚĞŶŽƌŵ ŐĞƐƟĞŐĞŶĞŵ >Ğ- ƌĞŵ ĂƵƐǁŝƌŬĞŶ͘ ďĞŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŚĞƵƚĞ ǀŽƌ ĨĂƐƚ ĂůůĞŶ tĞƌ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ƵŶtĞƩĞƌůĂŐĞŶ ƐĐŚƺƚnjĞŶ ƵŶĚ ƚĞƌ ĚĞƵƚůŝĐŚĞŶ ĞƐĐŚǁĞƌ-

ĚĞŶ ďĞŝ tĞƩĞƌĞŝŶŇƺƐƐĞŶ ůĞŝĚĞƚ͕ ƐŽůůƚĞ ƐŝĐŚ ĞŝŶŵĂů ŬŽŵƉůĞƩ ĚƵƌĐŚƵŶƚĞƌƐƵĐŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ ŝŶĞ ůƵƚͲ ƵŶĚ ,ĂƌŶĂŶĂůLJƐĞ͕ ůƵƚĚƌƵĐŬŵĞƐƐƵŶŐĞŶ͕ ĞŝŶĞ >ƵŶŐĞŶĨƵŶŬƚŝŽŶƐƉƌƺĨƵŶŐ͕ ĞŝŶ ĞůĂƐƚƵŶŐƐͲ <'͕ ĞŝŶĞ ŶĞƵƌŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĂƐŝƐƵŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ ƌŚĞƵŵĂƚŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĞŐƵƚĂĐŚƚƵŶŐ ǀŽŶ /ŚƌĞŶ 'ĞůĞŶŬĞŶ ƵŶĚ tŝƌďĞůƐćƵůĞ njƵŵ ƵĨĚĞĐŬĞŶ ǀŽŶ 'ƌƵŶĚĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĂďƐŽůƵƚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘

^ƉŽƌƚͬŐĞƐƵŶĚĞ ƌŶćŚƌƵŶŐ ^ƉŽƌƚ ŵĂĐŚƚ ^ƉĂƘ͕ ďĞƵŐƚ <ƌĂŶŬŚĞŝƚĞŶ ǀŽƌ ƵŶĚ ǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚ ĚŝĞ tĞƩĞƌĞŵƉĮŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ͘ ^ƉŽƌƚ njƵ ƚƌĞŝďĞŶ ďĞĚĞƵƚĞƚ ŐĞƐƵŶĚ njƵ ďůĞŝďĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ njƵ ƐƚĞŝŐĞƌŶ͘ &ƺƌ ĞŝŶĞ ŐĞƐƵŶĚĞ ĂƵƐŐĞǁŽŐĞŶĞ ƌŶćŚƌƵŶŐ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ ^ƉĞŝƐĞĨŽůŐĞ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚǀŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ͘ sĞƌŐĞƐƐĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ &ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚƐnjƵĨƵŚƌ͊

ŝĞ ŚćƵĮŐƐƚĞŶ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ ͻ<ŽƉĨƐĐŚŵĞƌnjĞŶ͗ ďĞŝ &ƂŚŶ ƵŶĚ ƵƐƚƌŽŵ ĂƚůĂŶƟƐĐŚĞƌ <ĂůƚůƵŌ ͻ ůƵƚŚŽĐŚĚƌƵĐŬ͗ ďĞŝ ƵƐƚƌŽŵ ĂƚůĂŶƟƐĐŚĞƌ <ĂůƚůƵŌ ͻEŝĞĚƌŝŐĞƌ ůƵƚĚƌƵĐŬ͗ ďĞŝ &ƂŚŶ ƵŶĚ ƐĐŚǁƺůĞŵ tĞƩĞƌ ͻ ŶŐŝŶĂ WĞĐƚŽƌŝƐ͗ ďĞŝ ƵƐƚƌŽŵ ĂƚůĂŶƟƐĐŚĞƌ <ĂůƚůƵŌ ƵŶĚ ŐƌŽƘƌćƵŵŝŐĞŵ ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƩĞƌ ͻDŝŐƌćŶĞ͗ ďĞŝ &ƂŚŶ ƵŶĚ ŬĂůƚĞŵ ,ŽĐŚĚƌƵĐŬǁĞƩĞƌ

ͻ ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶ͗ ďĞŝ &ƂŚŶ ƵŶĚ ůĂŶŐĞŶ ,ŝƚnjĞƉĞƌŝŽĚĞŶ ͻ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ͗ ďĞŝ &ƂŚŶ͕ ůĂŶŐĞŶ ,ŝƚnjĞͲ ƵŶĚ ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƩĞƌƉĞƌŝŽĚĞŶ ͻ/ŶĨĞŬƟŽŶĞŶ͗ ďĞŝ ĨĞƵĐŚƚͲǁĂƌŵĞŵ ƵŶĚ ŶĂƐƐͲŬĂůƚĞŵ tĞƩĞƌ ƵŶĚ ďĞŝ EĞďĞů ͻZŚĞƵŵĂ ƵŶĚ 'ĞůĞŶŬƐƐĐŚŵĞƌnjĞŶ͗ ďĞŝ ŶĂƐƐͲŬĂůƚĞŵ tĞƩĞƌ ƵŶĚ ^ƚƂƌƵŶŐƐĨƌŽŶten

EP'<<ͲdƌĂŝŶŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ǀĞƌƐĐŚĂŏ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ Das Bewegungsprogramm ͣ^ EĂŬƟ ǀ ʹ ^ŝĐŚĞƌ ŝŵ ůƚĞƌ ďĞǁĞŐĞŶ͞ ĚĞƌ EP 'ĞďŝĞƚƐͲ ŬƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞ ŝŶ ƵƐĂŵͲ ŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ƉŽƌƚͲ ŝŶƐƟ ƚƵƚ /D^ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ DĞŶƐĐŚĞŶ Ăď ϲϬ ĚĂďĞŝ͕ <ƌĂŌ ĂƵĨnjƵďĂƵĞŶ͕ ŝŚƌĞ ĂͲ ůĂŶĐĞ njƵ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ ƵŶĚ ĚĂĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ^ƚƵƌnjƌŝƐŝŬŽ njƵ ƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ͘

ŝ^ƚŽĐŬ

ͣ^ EĂŬƟ ǀ͞ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ DĞŶƐĐŚĞŶ Ăď ϲϬ ĚĂďĞŝ͕ ŝŚƌ ^ƚƵƌnjƌŝƐŝŬŽ njƵ ƐĞŶŬĞŶ

ͻ ϯϬ͘ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϵ ŝŶ ZŽƐƐĂƚnjͲ ƌŶƐĚŽƌĨ ; ĞnjŝƌŬ <ƌĞŵƐͲ>ĂŶĚͿ ͻ ϭϮ͘ &ĞďƌƵĂƌ ŝŶ KďĞƌŐƌĂĨĞŶĚŽƌĨ ; ĞnjŝƌŬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶͲ>ĂŶĚͿ ͻ ϮϮ͘ &ĞďƌƵĂƌ ŝŶ 'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ ; ĞnjŝƌŬ DŝƐƚĞůďĂĐŚͿ

Ğŝ ĚĞŶ ƵŌ ĂŬƚǀĞƌĂŶƐƚĂůͲ ƚƵŶŐĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ /ŶƚĞƌĞƐͲ ƐŝĞƌƚĞ ĞƌƐƚĞ ŝŶĚƌƺĐŬĞ ǀŽŵ WƌŽŐƌĂŵŵ ƵŶĚ ǁŝĐŚƟ ŐĞ 'ƌƵŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ ƵŶĚ dŝƉƉƐ njƵƌ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĚĞŶĞŶ WƌĂdžŝƐƐƚĂƟ ŽŶĞŶ ƚĞƐͲ ĂůůƚĂŐƐŵŽƚŽƌŝƐĐŚĞŶ &ćŚŝŐͲ ƚĞŶ ůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ĚĂďĞŝ ĞƌƐƚĞ mďƵŶŐĞŶ ĂƵƐƉƌŽďŝĞƌĞŶ͘ ŬĞŝƚĞŶ͘ ŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĞƐƵĐŚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ ĚƌĞŝƐƚƺŶĚŝͲ ŐĞŶ WƌŽŐƌĂŵŵƐ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ

ŝĞ dĞƌŵŝŶĞ ƵŶĚ KƌƚĞ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ ^ EĂŬƟ ǀ ƵŌ ĂŬƚǀĞƌͲ ĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͗

/ŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ ĚŝĞ ƵĨͲ ƚĂŬƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ƐƚĂƌƚĞƚ ĚĂŶŶ ĚĞƌ njǁƂůĨǁƂĐŚŝŐĞ ĞͲ ǁĞŐƵŶŐƐŬƵƌƐ͕ ŝŶ ĚĞŵ ŝŵ

'ƌƵƉƉĞŶƚƌĂŝŶŝŶŐ ƵŶƚĞƌ ƉƌŽͲ ĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞƌ ŶůĞŝƚƵŶŐ ǀĞƌƟ ĞͲ ĨĞŶĚĞ 'ůĞŝĐŚŐĞǁŝĐŚƚƐͲ ƵŶĚ <ŽŽƌĚŝŶĂƟ ŽŶƐƺďƵŶŐĞŶ ƐŽͲ ǁŝĞ <ƌćŌ ŝŐƵŶŐƐƺďƵŶŐĞŶ njƵƌ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĂůůŐĞŵĞŝͲ ŶĞŶ >ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ ĂŶŐĞͲ ďŽƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘

ĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ njƵŵ WƌŽŐƌĂŵŵ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ŶŽĞŐŬŬ͘ĂƚͬƐĞŶĂŬƟ ǀ ďĞnjŝĞŚƵŶŐƐͲǁĞŝƐĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ƐĞŶĂŬƟ ǀͲďĞǁĞŐĞŶ͘Ăƚ ĂďƌƵĩ Ăƌ͘

ŝĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĂůůĞŶ ͣ^ EĂŬƟ ǀ͞Ͳ ĞǁĞŐƵŶŐƐǀĞƌͲ ĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ĚĞƌ EP'<<͕ ĚŝĞ ŝŶ <ŽŽƉĞƌĂƟ ŽŶ ŵŝƚ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ƐƚĂƪ ŝŶĚĞŶ͕ ŝƐƚ Werbung ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͘

3

SICHERHEIT

SERIE: Die Sicherheits ŝƌĞŬƟŽŶ ƌćƚ

Landespolizeidirektor Mag. (FH) Konrad Kogler

INTERNET

ŝćƚƉŝůůĞŶ ŽĚĞƌ ƉŽƚĞŶnjĨƂƌĚĞƌŶĚĞ DŝƩĞů͘ sŽŶ ĚĞƌ ĞƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ DĞĚŝ/ŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ŬĂŵĞŶƚĞŶ ŽŚŶĞ ǀŽƌŚĞƌŝŐĞ ćƌnjƚůŝĐŚĞ DĂŶ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĨĂƐnjŝŶŝĞ- hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ ďnjǁ͘ ĞƌĂƚƵŶŐ ǁŝƌĚ ƌĞŶĚĞŶ EĞƚnjǁĞƌŬ ƵŶĚ ŬĂŶŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐĞǁĂƌŶƚ͘ ŬŽŵŵƵŶŝnjŝĞƌĞŶ͘ sŝĞůĞ ĨƺŚůĞŶ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŶŽŶLJŵŝƚćƚ ĚĞƐ /ŶƚĞƌŶĞƚƐ ŝĞ ĂŶŐĞďŽƚĞŶĞŶ ƌnjŶĞŝŵŝƩĞů ďĞƐŝĐŚĞƌ͘ ŽĐŚ ĚŝĞƐĞƌ ^ĐŚĞŝŶ ƚƌƺŐƚ͊ ĂƐ ŝŶŚĂůƚĞŶ ŽŌ ŶŝĐŚƚ ĚŝĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǁŝƌĚ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ǀŽŶ <ƌŝ- /ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞ͕ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌͲ ďnjǁ͘ ƺďĞƌŵŝŶĞůůĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ DĂĐŚĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ĚŽƐŝĞƌƚ͕ ǀĞƌĨĂůůĞŶ ŽĚĞƌ ƺďĞƌƚĞƵĞƌƚ ŐĞŶƵƚnjƚ͘ ŽĚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ŽŌ ƵŶƚĞƌ ͣƵŶƐĂƵďĞƌĞŶ͞ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞŶ ƵďŝŽƐĞ ŶďŝĞƚĞƌ ǁĞƌďĞŶ Ĩƺƌ ďŝůůŝŐĞ &ćůůĞŶ ďĞƐƚĞŚƚ >ĞďĞŶƐŐĞĨĂŚƌ͊ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ǁŝĞ ^ĐŚŵĞƌnjŵŝƩĞů͕

ĂŶŬŐĞƐĐŚćŌĞ Ő ƺďĞƌ ĚĂƐ /ŶƚĞƌŶĞƚ ;;/ŶƚĞƌŶĞƚͲ ĂŶŬŝŶŐͿ ŐͿ Ͳ ͲDĂŝůͲ ĞƚƌƵŐŐ ; ;WŚŝƐŚŝŶŐͲDĂŝůƐͿ͗ Ő Ϳ ŝĞ ĞƚƌƺŐĞƌ ǀĞƌƐĞŶĚĞŶ ͲDĂŝůƐ ƵŶĚ ĞƌƐƚĞůůĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞŶĞŶ ĚĞƌ ĂŶŬĞŶ ƚćƵƐĐŚĞŶĚ ćŚŶůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Ăŵŝƚ ǁŝƌĚ ǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ƵŐĂŶŐƐĚĂƚĞŶ͕ WĂƐƐǁƂƌƚĞƌ͕ W/EͲ ƵŶĚ d E ŽĚĞƐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƵŐƌŝī ĂƵĨ <ŽŶƚĞŶ ƵŶĚ ĞƉŽƚƐ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ <ƌĞĚŝƚŬĂƌƚĞŶĚĂƚĞŶ njƵ ĞŶƚůŽĐŬĞŶ͘ KŌ ǁĞƌĚĞŶ ŐƵƚŐůćƵďŝŐĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŐĞƐƵĐŚƚ͕ ĚŝĞ /ŚƌĞ <ŽŶƚĞŶ ƵŶĚ /ŚƌĞ ĚƌĞƐƐĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞůůĞŶ͕ Ƶŵ 'ĞůĚƚƌĂŶƐĂŬƟŽŶĞŶ ŝŶƐ ƵƐůĂŶĚ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ͘ ,ŝĞƌ ŚĂŶĚĞůƚ ĞƐ ƐŝĐŚ Ƶŵ ƵŶďĞŬĂŶŶƚĞ WĞƌƐŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞƌ ŬƌŝŵŝŶĞůůĞŶ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĂŶŐĞŚƂƌĞŶ ƵŶĚ njƵŵĞŝƐƚ ŐĞƐƚŽŚůĞŶĞƐ 'Ƶƚ ďĞŝ ƵŬƟŽŶƐŚćƵƐĞƌŶ ǀĞƌƐƚĞŝŐĞƌŶ͘ sŽƌƐŝĐŚƚ &ĂůůĞ͊ sŝĞůĨĂĐŚ ůŽĐŬĞŶ ĚƵďŝŽƐĞ ŶďŝĞƚĞƌ ŵŝƚ ͣ'ƌĂƟƐ͞Ͳ ŶŐĞďŽƚĞŶ͘ KŌ ƐƚĞĐŬĞŶ ŚŝŶƚĞƌ ǀĞƌŵĞŝŶƚůŝĐŚ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ŬŽƐƚĞŶƉŇŝĐŚƟŐĞ ďŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ;nj͘ ͘ 'ƌĂƟƐƉƌŽďĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ͕ 'ƌĂƟƐͲ^D^ ŽĚĞƌ WƌŽŐŶŽƐĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĂŶŐĞďůŝĐŚĞ >ĞďĞŶƐĞƌǁĂƌƚƵŶŐͿ͘

tŝĞĚĞƌ &ĞƐƚĞ ćŚŶĞ ĂŶ ŶƵƌ ĞŝŶĞŵ dĂŐ͊ ^ŽĨŽƌƟŐĞ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ ĚƵƌĐŚ ϰ ƐƉĞnjŝĞůůĞ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞ Eine Totalprothese ersetzt ĚŝĞ <ĂƵĨƵŶŬƟŽŶ ŝŵ DƵŶĚ wirklich nur unzulänglich ƵŶĚ ŚĂƚ ŵŝƚ ĚĞƌ EĂƚƵƌ ĚĞƐ DĞŶƐĐŚĞŶ ĂŶ ƐŝĐŚ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚƐ zu tun. Durch den ZahnverůƵƐƚ ǀĞƌůŝĞƌĞŶ ĚŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ja nicht nur die Zähne, sondern auch sehr viel an KieĨĞƌŬŶŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ĂŚŶŇĞŝƐĐŚ͘ Dieses fehlende Gewebe sorgt dafür, dass die Prothese nicht halten kann, und ĚĂƐ ŝƐƚ ďĞŝ ϱϬй ĚĞƌ WĂƟĞŶƚĞŶ so! Die echten Wünsche und ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ĚĞƐ ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ WƌŽƚŚĞƐĞ ŝŐŶŽƌŝĞƌƚ͕ njƵŵĂů ĚĞƌ ,Ăůƚ ƵŶĚ ĚŝĞ <ĂƵŬƌĂŌ ĚĞƌ Prothese in vielen Fällen ja völlig unzureichend ist. Ganz ĂďŐĞƐĞŚĞŶ ǀŽŵ &ƌĞŵĚŬƂƌƉĞƌŐĞĨƺŚů ƵŶĚ ǀŽŵ ĨĞŚůĞŶĚĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐĞŵƉĮŶĚĞŶͲ ĚĞƐŚĂůď ǁŽůůĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶ

ũĂ Ăŵ ůŝĞďƐƚĞŶ ĞŝŶĞŶ ĮdžĞŶ ĂŚŶĞƌƐĂƚnj͊ DŽĚĞƌŶĞ ^ƉĞnjŝĂůďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ϰ ŐĂŶnj ƐƉĞnjŝĞůůĞŶ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚĞŶ ŵĞŝƐƚĞŶ njĂŚŶloswerdenden oder auch ďĞƌĞŝƚƐ njĂŚŶůŽƐĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ insofern helfen, dass sie gar nicht erst zu zahnlosen Prothesenträgern werden oder ihnen wieder festen ZahnerƐĂƚnj ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ĂƐ ƐƚĞůůƚ heute die natürlichste Art der Wiederherstellung dar, ŐůĞŝĐŚƐĂŵ ĞŝŶ <ŽƉŝĞ ĚĞƌ EĂtur. Ihr erfahrener Zahnarzt kann heutzutage in vielen &ćůůĞŶ ǀŝĞůĞƐ ĂŶ ŶƵƌ ĞŝŶĞŵ ĞŝŶnjŝŐĞŶ dĂŐ ;͊Ϳ ŵĂĐŚĞŶ͘ ŝĞ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ĚĞƌ ƌĞƐƚůŝchen schlechten Zähne, das ƐĐŚŵĞƌnjůŽƐĞ ŝŶďƌŝŶŐĞŶ ĚĞƌ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞ ƵŶĚ ĚĞŶ ƐŽĨŽƌƟŐĞŶ ĨĞƐƚǀĞƌƐĐŚƌĂƵďƚĞŶ͕ nicht herausnehmbaren ƵŶĚ ĮdžĞŶ ĂŚŶĞƌƐĂƚnj͘ ^ŝĐŚĞƌ͕

schonend und schnell. Es ist zwar sicher keine billige, weil wirklich besondere Behandlung, aber einfach ihr Geld wert. Das ist eben eine moderne, ǁŝƌŬůŝĐŚ ƉĂƟĞŶƚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞ ƵŶĚ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ ĞŚĂŶĚ- Kieferchirurg DDr. Gerald Jahl ůƵŶŐ͕ ĚŝĞ WĂƟĞŶƚĞŶ ǁŝƌŬůŝĐŚ ƐŽĨŽƌƚ ŐůƺĐŬůŝĐŚ ŵĂĐŚĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ dŚĞŵĂ ďĞƌĂkann. Das ist Medizin! ƚĞŶ͕ Žď ĚŝĞƐĞ ϰ ĂŚŶŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ /ŚŶĞŶ ŶĂĐŚŚĂůƟŐ ŚĞůĨĞŶ DĞŚƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ njƵ ĚŝĞ- können Ihre Lebensqualität ƐĞƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝŶ ŵĞŝŶĞŵ ǁŝĞĚĞƌ njƵ ĞƌůĂŶŐĞŶ͊ ƌͬ^ŝĞ Buch „Österreich auf den ŬĂŶŶ /ŚŶĞŶ ŵŝƚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ Zahn gefühlt“. helfen, da über 750 ZahnBlick ins Buch unter ćƌnjƚĞ ŝŶ EP ǁŝƌŬůŝĐŚ ƐĞŚƌ Ƶŵ www.jahl.at ^ŝĞ ďĞŵƺŚƚ ƐŝŶĚ͊ /ŶĨŽ njƵŵ ƵĐŚ͗ ϬϮϵϴϰͬϮϬϬϭϯ Allfällige Zahnärztesuche unƚĞƌ ŶŽĞ͘njĂŚŶĂĞƌnjƚĞŬĂŵŵĞƌ͘Ăƚ Mein Tipp: >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚ ƵŶ- Ihr DDr.Gerald Jahl ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ ǀŽŶ /ŚƌĞŵ ƉĞƌ- &ĂĐŚĂƌnjƚ Ĩƺƌ DƵŶĚͲ͕ sönlichen Zahnarzt Ihres <ŝĞĨĞƌͲ ƵŶĚ 'ĞƐŝĐŚƚƐĐŚŝƌƵƌŐŝĞ sĞƌƚƌĂƵĞŶƐ ŐĞŶĂƵ njƵ ĚŝĞƐĞŵ ĂƵƐ ŐŐĞŶďƵƌŐ

GESUNDHEIT & VORSORGE

GESUNDE GELENKE

33

– FÜR FREUDE AN DER BEWEGUNG Wohlbefinden ohne Schmerzen und Krämpfe. Bleiben Sie bis ins hohe Alter aktiv und mobil. Helfen Sie Ihrem Körper dabei durch sanfte Unterstützung aus der Natur. Geben Sie ihm wertvolle Nährstoffe, um einer Gelenkabnützung entgegenzuwirken.

Gelenkekur mit MSM, Weihrauch Extrakt und Chondroitin GelenkeKur

€ 77,90

Vitamin D3+K2 Tropfen für starke Knochen und Muskeln

20 Milliliter

€ 49,90

Die Dr. Ehrenberger-Gelenkekur: für schmerzfreie Beweglichkeit, gegen Entzündungen. Unsere Gelenkekur-Produkte sind natürlich auch einzeln erhältlich.

Bestellen Sie per Telefon und Sie erhalten das 100-seitige Dr. Ehrenberger Heilpfanzen-Lexikon als GESCHENK dazu. Ihr Aktionscode: EF119.

Dr. Ehrenberger Synthese GmbH | 8382 Mogersdorf 179 Bestell-Telefon: 03325 / 202 48 | Online-Shop: www.dr-ehrenberger.eu

Fahrt zur Gesundheit Fahren Sie mit dem Verein Natur heilt ins Paradieserl im Südburgenland: Vortrag zur Gesundheit von Dr. med. Michael Ehrenberger Führung durch den Kräutergarten und die weitläufige Gartenanlage Möglichkeit zur Produktionsbesichtigung Dr. Ehrenberger Bio- & Naturprodukte inklusive Mittagessen Bitte fordern Sie das Veranstaltungsprogramm an: Telefon: 03325 / 202 48 Email: info@natur-heilt.at Besuchen Sie uns im Internet: www.natur-heilt.at

34

UNTERWEGS & FREIZEIT

Auf zu I AM FROM AUSTRIA: 20 % Senioren-Ermäßigung 400.000 Besucher haben I Am From Austria bereits gesehen und waren begeistert. Besuchen auch Sie das Musical im Raimund Theater und erleben Sie den Publikumshit mit mitreißenden Fendrich-Songs. Anlässlich des Opernballs in Wien, kehrt Hollywood-Star Emma Carter in ihre Heimat zurück und checkt im Wiener Luxushotel „Edler“ ein. Währenddessen passiert etwas, mit dem die Schauspielerin ƐŽ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ŐĞƌĞĐŚŶĞƚ ŚćƩ Ğ͗ /ŚƌĞ >ŝĞďĞ njƵ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ Ň ĂͲ ckert wieder auf. Und nicht nur die. Denn auch HotelierSohn Josi Edler weckt mit seinem Wiener Charme das Interesse der Schönheit. Eine lebendige Show mit viel Lokalkolorit: Von „SchiĐŬĞƌŝĂ͞ ƺďĞƌ ͣEŝdž ŝƐ Į dž͞ ďŝƐ hin zu „Wo gehör ich hin“, „Midlife Crisis“, „Macho

Macho“, „Bergwerk“ und naƚƺƌůŝĐŚ ͣ/ Ăŵ ĨƌŽŵ ƵƐƚƌŝĂ͗͞ Die Story des Kult-Musicals ist gespickt mit unzähligen packenden Melodien Rainhard Fendrichs. Jede Menge schillernde Kostüme, eine mitreißende Choreographie und die beeindruckende Leistung des Ensembles tun ihr übriges und zaubern ein lustvolles, humorvolles und dennoch ĞŵŽƟ ŽŶĂůĞƐ 'ĞƐĂŵƚŬƵŶƐƚͲ werk – mit viel Augenzwinkern und Lokalkolorit. Spielort: Raimund Theater, Wallgasse 18-20, 1060 Wien Sichern Sie sich 20% Senioren-Ermäßigung an ausgewählten Tagen auf den Vollpreis in den Kategorien VIP-D Tickets erhältlich unter: senioren.musicalvienna.at od. ƵŶƚĞƌ dĞů͗͘ Ϭϭ ͬ ϱϴϴϴϱ ʹ ϭϭϭ (KW „Seniorenermässigung“) Werbung

SENIOREN.MUSICALVIENNA . AT

BUCH Titus Hoffmann Christian Struppeck

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON

R A I NH A R D FENDRICH

REGIE Andreas Gergen

SICHERN SIE SICH JETZT 20% SENIOREN-ERMÄSSIGUNG

Entgeltliche Anzeige

AKTI9Ɍ:2&+(

Foto: Lukas Beck

AM KLOPEINER SEE 25. Mai bis 1. Juni 2019 Aktivprogramm von Montag bis Freitag inklusive! ȏ ȏ ȏ ȏ

Geführte Wanderungen Nordic Walking / Vitalgymnastik Geführte Themen-Radtouren Tanzkurs und SING MIT

79,ab € 2chte inkl.

Zelotes E. Toliver

Nä t, Für 7 menspake m o lk il d W un Aktiv- ungshalt r e t n . U amm progr

SHOW BOAT Musik von JEROME

KERN

Buch und Songtexte von OSCAR HAMMERSTEIN Nach dem Roman „Show Boat“ von Edna Ferber Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser Die Aufführung erfolgt durch besondere Vereinbarung mit R&H Theatricals Europe GmbH

їјӝїӝ Ӳ јѕӝјӝїѕіў T +43 2252 22522 | www.buehnebaden.at Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten Schulstrasse 10, 9122 St. Kanzian

www.klopeinersee.at/aktivwoche

Information & Buchung

04239-2222-12

II

35

BAZAR

HOBBY & FREIZEIT

Vitalitätsquelle für Männer

Schmuck herstellen mit Quilling Andropeak mit dem Extrakt aus Bockshornkleesamen ®

sŝĞůĞ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶŐĞ ĚĞƐ ĂůůƚćŐůŝĐŚĞŶ >ĞďĞŶƐ werden heutzutage in englischer oder irgendeiner anderen Sprache ausgedrückt. Um sich trotzdem njƵƌĞĐŚƚ njƵ ĮŶĚĞŶ͕ ŚĂƚ ĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ /d ĞŝŶĞ ^ĞƌŝĞ ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞƌƵĨĞŶ͕ Ƶŵ ͣ>ŝĐŚƚ ŝŶƐ ƵŶŬĞů͞ ĚĞƐ &ƌĞŵĚsprachen-Dschungels zu bringen.

Highlight

ď ĞƐŽŶĚĞƌĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ

>ŝĨĞƐƚLJůĞ

Lebensart

ZƵŶ

>ĂƵĨ͕ ŶƐƚƵƌŵ

Schmuck aus Papier? Quilling macht es möglich! Sie benötigen dafür schmale Papierstreifen in verschiedenen Farben und einen Zahnstocher. Sie können auch ein fertiges Quilling-Set mit einem speziellen für einen stabilen Testosteronhaushalt Stift zum Aufwickeln der Streifen im Bastelladen kaufen. Außerdem benötigen Sie Modellier- und Alleskleber sowie eine gewachste für einen aktiven Energiestoffwechsel Baumwollkordel. Beginnen Sie damit, einen Papierstreifen aufzurollen. An seinem Ende befestigen Sie mit Klebstoff einen weiteren für eine verbesserte Vitalität Streifen in einer anderen Farbe. Fahren Sie damit fort, bis Über 20.000 zufriedene Kunden der Kreis den gewünschten Umfang erreicht hat, und fixieren Sie das Ende mit Stellen Sie so ® Andropeak – der männlicheKleber. Jungbrunnen mehrere Kreise in unterschiedlichen GröÜberzeugen Sie sich selbst und ßen her. Diese lackieNEv-PUlus testen Sie noch heute! Akti ren Sie rundherum mit ula Form Jetzt NEU mit Aktiv-Plus Formula® Modellierkleber. Zum Schluss kleben Sie die Erhältlich in Ihrer Kreise mit Alleskleber Apotheke oder zusammen und ziehen online unter: die Kordel durch einen der Zwischenräume. Bei www.andropeak.com/shop der Wahl der Farben und Formen sind Ihrer Prof. Hademar Bankhofer Fantasie keine GrenEin Verfechter der Naturmedizin, zen gesetzt! md/DEIKE schwört auf Andropeak ®

stalken

ũĞŵĂŶĚĞŶ ǀĞƌĨŽůŐĞŶ͕ ďĞůćƐƟŐĞŶ

ŽŵŵƵŶŝƚLJ

'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ

ĂŶƟ ĂŐĞ

gegen Altern

fake news

ĨĂůƐĐŚĞ ;ŐĞĨćůƐĐŚƚĞͿ EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ

Bekanntschaften Wir bieten unseren Mitgliedern die Möglichkeit, WĂƌƚŶĞƌ njƵ ĮŶĚĞŶ͘ ^ĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ /ŚƌĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͗ Alter, Größe, LebensumƐƚćŶĚĞ͕ ƵƐǁ͘ ĚƌĞƐƐĞ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ŵŝĐŚĂĞů͘ ƐĂƚnjŝŶŐĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ Ăƚ͕ &Ădž͗ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϭϬ͘ <t͗ ĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂŌĞŶ 2158 tŝƚǁĞ͕ ϳϬн͕ ŵŽďŝů͕ u nte r n e h m u n g s l u st i g , ƐƵĐŚƚ ĞƚǁĂ ϭϴϬ Đŵ ŐƌŽƘĞŶ͕ ŐĞƉŇĞŐƚĞŶ WĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ͘ sŽƌnjƵŐƐǁĞŝƐĞ ŝŵ ZĂƵŵ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐͬdƵůůŶ͘ H.J., Bezirk Korneuburg

ϭϲϯ Đŵ͕ ƐĐŚůĂŶŬ͕ ďůŽŶĚ͕ ůĞďĞŶƐůƵƐƟŐ͕ ůŝĞďĞ ĚŝĞ EĂƚƵƌ͘ ŝƩĞ ŵŝƚ &ŽƚŽ͘ E.D., Bez. Korneuburg 2160 ϳϰũćŚƌŝŐĞ ƐƵĐŚƚ &ƌĞƵŶĚͬ&ƌĞƵŶĚŝŶ Ĩƺƌ ŐĞmeinsame UnternehmunŐĞŶ͕ ďĞƐ͘ ZĞŝƐĞŶ͘ KīĞŶ Ĩƺƌ <ƵŶƐƚ͕ EĂƚƵƌ͕ dŝĞƌĞ͕ ZĞŝƐĞŶ͘ EŝĐŚƚ njŝĐŬŝŐ͊ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ ƵŶĚ ŶŐůŝƐĐŚ ĞƌǁƺŶƐĐŚƚ͘ ZĂƵŵ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐͬtŝĞŶ͘ U.B., Bez. Korneuburg

Bazar

^ŝĞ ŚĂďĞŶ ĂůƐ DŝƚŐůŝĞĚ ďĞŝ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ϭdž ŝŵ :ĂŚƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ŐƌĂƟƐ ĞŝŶĞ Kleinanzeige in der ZeiƚƵŶŐ ͣĞŶĚůŝĐŚ &Z /Ͳ /d͞ njƵ ƐĐŚĂůƚĞŶ͘ ŝƩĞ dĞůĞĨŽŶ2159 tƺƌĚĞ ŵŝĐŚ ĨƌĞƵĞŶ ŶƵŵŵĞƌ ĂŶŐĞďĞŶ͊ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ůŝĞďĞǀŽůůĞŶ͕ ĞŚƌůŝĐŚĞŶ WĂƌƚŶĞƌͬŝŶ͕ ďŝƚ- ĚƌĞƐƐĞ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ƚĞ ŶŝĐŚƚ ćůƚĞƌ ĂůƐ ϳϬ ͕ njƵƌ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌ&ƌĞŝnjĞŝƚŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ;Ěŝǀ͘ ZĞŝ- ŐĂƐƐĞ ϰ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ŵŝĐŚĂĞů͘ ƐĞŶ͕ Ğǀ͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶƚĂŶnjĞŶ͕ ƐĂƚnjŝŶŐĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ ƐĐŚǁŝŵŵĞŶ͕ ĞƚĐͿ͘ tŽŵƂŐ- Ăƚ͕ &Ădž͗ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϭϭϬ͘ ůŝĐŚ ĂƵƐ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͘ ŝŶ ϳϬ͕ <t͗ ĂnjĂƌ

®

Verkaufe ϭ ,ƂƌŶĞƌƌŽ- DĞůŬ͘ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ĚĞů͕ ϮͲ^ŝƚnjĞƌ͕ ŶĞƵ͕ Ƶŵ ϭϱ ϬϮϳϱϮͬϱϰϵϵϱ͘ ƵƌŽ͕ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ϬϲϲϰͬϯϵϳϰϳϴϬ͘ Alte Kindheitserinnerungen ϴŵŵ &ŝůŵĞ͕ sŝĚĞŽƐ͕ Verkaufe ŝŶŶͲ^ĂŵŵůƵŶŐ͕ ŝĂƐ ƵƐǁ͘ ŬŽŶƐĞƌǀŝĞƌƚ dĞůůĞƌ͕ <ĞƌnjĞŶƐƚćŶĚĞƌ͕ ĂƵĨ s ͕ &ŝůŵƉƌŽĚƵnjĞŶƚ Zinnbecher, Flachmann, ŝŶ WĞŶƐŝŽŶ͗ ƐĐŚŶĞůů ƵŶĚ DŽŬŬĂƐĞƌǀŝĐĞ͕ ŝŶŶǀĂ- ƉƌĞŝƐǁĞƌƚ͕ ͘ ^ŝŵŽŶĐƐĞŶ͕ ŝĞƌŬƌƺŐĞ͕ ŝŶŶůĂŵ- ƐŝĐƐ͕ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ƉĞ͕ ŝŶŶůƂīĞů͕ ŝŶŶƐƚĂŵ- ϬϲϲϰͬϯϰϯϯϮϮϵ͘ ƉĞƌů͕ ĂůůĞƐ ϳϱ ƵƌŽ͕ ĂƵĐŚ ĞŝŶnjĞůŶ͕ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ Tipp: ŝĞ ŵĂůĞŶĚĞ ćƵĞƌŝŶ͕ ϬϲϲϰͬϳϯϭϯϰϬϯϯ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĞůů ƵŶĚ ŽƌŝŐŝŶĞůů͗ <ƵŶƐƚŚĂŶĚǁĞƌŬ ĂƵƐ ^ĐŚƂŶVerkaufe sĞƌŬĂƵĨĞ &ŽƚŽ- ďĂĐŚ͘ ŝŶ ŬůĞŝŶĞƌ &ŝůŵ njĞŝŐƚ ĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ͕ <ĂŵĞƌĂ ^ƵƉĞƌ ĚŝĞ <ƺŶƐƚůĞƌŝŶ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ ϴ ƵŵŝŐ͕ WƌŽũĞŬƚŽƌ ƵŵŝŐ ^ LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵ ďĞŝ ĚĞƌ ƌϵϯϮ͕ ^ĐŚŶĞŝĚĞŐĞƌćƚ ƵŵŝŐ ďĞŝƚ͘ Ƶ ĮŶĚĞŶ ƵŶƚĞƌ ͣ>ĞŽ Ϭϭ͕ ĞƚƌĂĐŚƚĞƌ ,ćŚŶĞů ƉŽůĚŝŶĞ WƌŽĐŬ Ͳ ĚŝĞ ŵĂůĞŶĚĞ sŝƐŽŵĂƚ͕ WƌĞŝƐ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ćƵĞƌŝŶ Ͳ ĚĂƐ <ĞƌĂŵŝŬĂƚĞϭϬϬ ƵƌŽ͕ dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ ůŝĞƌ Ăŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ͘​͘​͘͞ ŝĞ ϬϮϲϮϵͬϮϭϯϰ͘ <ƺŶƐƚůĞƌŝŶ ǁƺƌĚĞ ĂƵĐŚ ƵƐƐĞ ŵŝƚ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĞŵƉĨĂŶSuche ĂŵƉĨƌĞŝŶŝŐĞƌ ŐĞŶ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ĞƚƌŝĞď ͣDŽŶĚŝĂů͞ ŵŝƚ ƵďĞŚƂƌ͕ ĨƺŚƌĞŶ͘ 'ĞŐĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐ͊ ǁĞŶŝŐ ďƌĂƵĐŚƚ ďĞƐŽŶ- /ŶĨŽƐ͗ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ WƌŽĐŬ͕ ĚĞƌƐ ŐĞĞŝŐŶĞƚ Ĩƺƌ &ůŝĞƐĞŶ- ϯϲϯϯ ^ĐŚƂŶďĂĐŚ͕ mďĞƌůćŶĚ ƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ WĂƌŬĞƩ͕ ^ƚĞŝŶ ϭϳ͕ dĞů͗͘ ϬϲϲϰͬϰϴϳϯϳϲϮ ĞƚĐ͘ Ƶŵ ϯϱ ƵƌŽ ;EĞƵƉ- ŽĚĞƌ ϬϮϴϮϳͬϲϰϴ͕ >ĞŽƉŽůĚŝƌĞŝƐ ϮϱϬ ƵƌŽͿ͘ ^ƚĂŶĚŽƌƚ͗ ŶĞ͘WƌŽĐŬΛǁǀŶĞƚ͘Ăƚ

36

LAND & LEUTE

Ganslessen der OG Hohenwarth

K' DĂŝƐƐĂƵ ŝƐƚ ƐĞŚƌ ĂŬƟǀ

Am 15.11. fuhren wir zu unserem Ganslessen nach Rabesreith. Vorher besuchten wir das Trachten Outlet in Heidenreichstein. Es war wie immer ein sehr schöner gemeinsamer Tag. Mit von ĚĞƌ WĂƌƟĞ ǁĂƌ ƵŶƐĞƌĞ KďĨƌĂƵ >ŽƩĞ <ƌŝƐƚĂ͘

Im Sept. machten 53 MG der OG Maissau eine Tagesfahrt auf ĚŝĞ ZĂdž ƵŶĚ ŝŵ KŬƚ͘ ŵŝƚ ϰϳ D' ĞŝŶ ƵƐŇƵŐ ŶĂĐŚ 'ŵƵŶĚĞŶ ŵŝƚ ĞƐ͘ ĚĞƌ 'ŵƵŶĚŶĞƌ <ĞƌĂŵŝŬ ƵŶĚ ǀŽŶ ^ĐŚůŽƐƐ KƌƚŚ͘ /ŵ EŽǀ͘ ďĞƐ͘ ϰϱ D' ĚĂƐ ͣEŽŶƐĞƵŵ͞ ŝŶ ,ĞƌƌĞŶďĂƵŵŐĂƌƚĞŶ͕ 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ ŝŶ ^ĐŚƌĂƩĞŶďĞƌŐ͕ ĞƐƵĐŚ ĚĞƐ ^ĐŚƵůŵƵƐĞƵŵƐ ŝŶ DŝĐŚĞůƐƚĞƩĞŶ͘

OG Spannberg: 35-Jahr-Jubiläum Tagesfahrt der OG Laxenburg

Zur 35 Jahr-Feier am 7.11. der OG Spannberg konnte Obm. DƂƐƚů >K EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ƵŶĚ K ĞŵŵĞƌ ďĞŐƌƺƘĞŶ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ŚƌƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ D' ǀŽƌŶĂŚŵĞŶ͘ hŶƚĞƌ ĚĞŶ :ƵďŝůĂƌĞŶ ďĞĨĂŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ĚĞƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐƐ͘ ƵŶĚ ŚƌĞŶŽďŵ͘ &ƌĂŶnj ƌĂŶĚƐƚćƩĞƌ ƐŽǁŝĞ ŚƌĞŶŽďĨƌĂƵ DĂƌŝĂ <ŽŶƌĂĚ͘

ŵ ϭϳ͘ϭϭ͘ ĨƵŚƌ ĚŝĞ K' >ĂdžĞŶďƵƌŐ ŵŝƚ ϯϰ D' njƵ ĞŝŶĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶ ^ŚŽǁ ŝŶƐ WůĂŶĞƚĂƌŝƵŵ͘ EĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ŬƵƌnjĞŶ ƵŵŵĞů ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ WƌĂƚĞƌ ĨƵŚƌĞŶ ǁŝƌ njƵŵ 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ ŶĂĐŚ >ĞŽďĞŶĚŽƌĨ͘

30 Jahre OG Bernhardsthal

K' ^ĐŚǁĞĐŚĂƚ ďĞƐƵĐŚƚ sŽƟǀŬŝƌĐŚĞ

ŝĞ K' ĞƌŶŚĂƌĚƐƚŚĂů ĨĞŝĞƌƚĞ ŝŚƌ ϯϬũćŚƌŝŐĞƐ ĞƐƚĞŚĞŶ͘ EĂĐŚ ĂŶŬĞƐǁŽƌƚĞŶ ǀŽŶ >K ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞ Ğƌ ĚĞƌ ƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞŶ KďĨƌĂƵ ŐŶĞƐ <ŽǁĞŝŶĚů ĚĂƐ ŐŽůĚĞŶĞ ŚƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶ ĚĞƐ EP ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ͘ ŶƐĐŚů͘ :,s ŵŝƚ ŚƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ EĞƵǁĂŚůĞŶ͘ DĂƌƚŚĂ <ŽĐŚ ǁƵƌĚĞ njƵƌ ŶĞƵĞŶ KďĨƌĂƵ ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ ŐĞǁćŚůƚ͘

ŝĞ ^ĐŚǁĞĐŚĂƚĞƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ sŽƟǀŬŝƌĐŚĞ ĚŝĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ ŐƌŽƘĞŶ DĞŝƐƚĞƌ ĚĞƌ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ƵŶĚ ůŝĞƘĞŶ sich von deren Arbeiten begeistern. Organisator war Obmann ZƵĚŽůĨ ŽŶŶŝŶŐĞƌ ;ůŝŶŬƐ ŽďĞŶͿ͘

37

UNTERWEGS & FREIZEIT

DIE 55+ WOCHEN DER THERME LAA

Bis 28.2. profitieren ThermenbesucherInnen ab 55 Jahren von Montag bis Freitag von folgenden Vorteilen: 20 % Rabatt im Thermenrestaurant 1 Einheit Infrarotkabine oder Solarium gratis vergünstigter Eintrittspreis

DIE THEMENTAGE DER THERME LAA

Profitieren Sie von Montag bis Freitag von den Vorteilen der Thementage: Montag ist Familientag Dienstag ist Seniorentag Mittwoch ist Damentag Donnerstag ist Herrentag NEU: Freitag ist Genusstag

Therme Laa – Hotel & Silent Spa Thermenplatz 1, 2136 Laa an der Thaya +43 (0) 2522 / 84 700 570 therme@therme-laa.at

Tages-Eintritt pro Person € 23,50 statt € 28,– Bitte Ausweis an der Kassa vorzeigen. Angebot gültig von 7.1. bis 1.2. und von 11.2. bis 28.2.2019. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen und Ermäßigungen kombinierbar.

Freitag ist

GENUSSTAG MIT DER GENUSS-THERME DER THERME L AA

NEU AB 1 5.0 2.2 0 1 9 JEDEN F R E I TA G

DER KULINARISCHE ALL-IN TAGESTHERMEN-EINTRITT

JEDEN FREITAG UM NUR € 49,–

(PREIS PRO ERWACHSENER, € 34,– PRO KIND) *

Informieren Sie sich über unsere Thementage auf www.therme-laa.at/de/thementage.html

WWW.THERME-LAA.AT Medieninhaber: TBL Therme Laa a.d. Thaya Betriebsgesellschaft m.b.H., Thermenplatz 1, 2136 Laa an der Thaya Gestaltung: Studio Ideenladen, Krems; Fotos: Thomas Smetana

38 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ ĚĞƌ K' ,ŽĐŚůĞŝƚŚĞŶ

LAND & LEUTE ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ ĚĞƌ K' 'ƌŽƘŬƌƵƚ

ŵ ϭ͘ϭϮ͘ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ĚŝĞ K' 'ƌŽƘŬƌƵƚ ŵŝƚ ϯϯ D' ĚĞŶ ĚǀĞŶƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ZŽƐĞŶďƵƌŐ͘ tŝƌ ĞƌůĞďƚĞŶ ĞŝŶĞŶ ƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞŶ EĂĐŚͲ ĂƐ DĂƌƟŶŝŐĂŶƐů ůŝĞƘĞŶ ƐŝĐŚ ϯϰ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' ,ŽĐŚůĞŝƚŚĞŶ Ăŵ ŵŝƩĂŐ ďnjǁ͘ ďĞŶĚ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶ <ŽŶnjĞƌƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞͲ njŝƌŬƐůĞŚƌĞƌĐŚŽƌ ,ŽƌŶ͘ ϭϯ͘ϭϭ͘ ŝŶ ZĞƩĞŶďĂĐŚ ŐƵƚ ƐĐŚŵĞĐŬĞŶ͘

OG Fallbach auf Wientag

OG Trautmannsdorf in Mariazell

ŝŶ ƵƐŇƵŐ ŶĂĐŚ tŝĞŶ ĨƺŚƌƚĞ ĚŝĞ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' &ĂůůďĂĐŚ ŝŶ ĚĂƐ ^ŝƐŝͲDƵƐĞƵŵ ŝŶ ĚŝĞ ,ŽĩƵƌŐ͘ ŝĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ǀĞƌƐƵĐŚƚ ĚĂƐ >ĞͲ ďĞŶ ĚĞƌ <ĂŝƐĞƌŝŶ njƵ njĞŝŐĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞ ĚĞƌ DLJƚŚŽƐ Ƶŵ <ĂŝƐĞƌŝŶ ^ŝƐŝ ĞŶƚƐƚĂŶĚ͘ ED ĞƌůĞďƚĞŶ ĚŝĞ ^ĞŶ͘ ĞŝŶĞ ĞŝƚƌĞŝƐĞ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚĞ ďĞŝ dŝŵĞ dƌĂǀĞů͘

ŝĞ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' dƌĂƵƚŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ƌƵŶĚ Ƶŵ Kďŵ͘ ůƚďŐŵ͘ ŶĚƌĞĂƐ DĂƵƌĞƌ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ Ăŵ ϭ͘ϭϮ͘ ĚĞŶ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ŝŶ DĂͲ ƌŝĂnjĞůů͘ Ğŝ ĚĞƌ ,ŝŶĨĂŚƌƚ ĨƵŚƌĞŶ ĚŝĞ ^ĞŶ͘ ĞŝŶ dĞŝůƐƚƺĐŬ ŵŝƚ ĚĞƌ DĂƌŝĂnjĞůůĞƌďĂŚŶ͕ ǁĂƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ϱϲ dE ĞŝŶĞ ůƵƐƟŐĞ ďǁĞĐŚƐůƵŶŐ ǁĂƌ͘ /Ŷ DĂƌŝĂnjĞůů ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂƐŝůŝŬĂ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚǀĞŶƚƐƚĂŶĚůŶ ďĞƐƵĐŚƚ͕ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ tĞŝŚĞ ĚĞƐ ĚǀĞŶƚŬƌĂŶnjĞƐ Ăŵ ,ĂƵƉƚͲ ƉůĂƚnj ůŝĞƘĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ dE ŶŝĐŚƚ ĞŶƚŐĞŚĞŶ͘

EĞƵƐŝĞĚůͬ ĂLJĂ ĂƵĨ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ

EŽƚĂƌŝĂƚƐƟƉƉƐ ŝŶ K' ,ŽůůĂďƌƵŶŶ

Kďŵ͘ ƌŶƐƚ 'ĂŝĚĂ ŵĂĐŚƚĞ ŵŝƚ ϰϬ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' EĞƵƐŝĞĚů ĂŶ ĚĞƌ ĂLJĂ ĞŝŶĞ Ϯ dĂŐĞƐĨĂŚƌƚ njƵŵ tĞůƐĞƌ ĚǀĞŶƚ͕ ƐĂŵƚ EĂĐŚƚǁćĐŚͲ ƚĞƌͲZƵŶĚŐĂŶŐ͘ ŵ ŶćĐŚƐƚĞŶ dĂŐ ŐŝŶŐƐ ŶĂĐŚ ^ĐŚůŝĞƌďĂĐŚ͘ Ɛ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ ^ƟŌ͕ ĚŝĞ 'ůĂƐŵĂůĞƌĞŝ ƵŶĚ ĚŝĞ ϭ͘ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ŝŽ <ćƐĞƌĞŝ ŵŝƚ sĞƌŬŽƐƚƵŶŐ ďĞƐŝĐŚƟŐƚ͘ ŝĞ ĚǀĞŶƚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ĂƵĨ ĚĞƌ ƵƌŐ <ƌĞƵnjĞŶ ǁĂƌ ďƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ĚǀĞŶƞĂŚƌƚ͘

Ğŝŵ DŽŶĂƚƐƚƌĞīĞŶ ĚĞƌ K' ,ŽůůĂďƌƵŶŶ Ăŵ Ϯϵ͘ϭϭ͘ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚĞ ĚĞƌ WƌćƐ͘ Ě͘ PƐƚĞƌƌ͘ EŽƚĂƌŝĂƚƐŬĂŵŵĞƌ ƌ͘ >ƵĚǁŝŐ ŝƩŶĞƌ ĚŝĞ ϰϳ D' ƺďĞƌ ĚĂƐ ŶĞƵĞ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶƐĐŚƵƚnjƌĞĐŚƚ͕ ĚĂƐ ĚŝĞ ďŝƐͲ ŚĞƌŝŐĞ ^ĂĐŚǁĂůƚĞƌƐĐŚĂŌ ĞƌƐĞƚnjƚ͘ ƌ ŐĂď ĂƵĐŚ dŝƉƉƐ͕ ǁŝĞ ŵĂŶ ƐĞůďƐƚ ǀŽƌƐŽƌŐĞŶ ŬĂŶŶ͘

39

VORSORGE & FREIZEIT Broschüre:

„Die täglichen 10“

Werden Sie gemeinsam mit Ingrid Wendl aktiv!

Halten Sie sich mit diesen 10 Übungen fit, die Sie jederzeit und überall ganz einfach nachmachen können.

Bestellung der Broschüre unter 02742/900019870 oder www.sportlandnoe.at

VKI informiert „100 'ƌŽƘĞƐ sŽƌƐŽƌŐĞďƵĐŚ͗ Medikamente im Test“ „Alles geregelt“ ĂƐƐ ĞŝŶ ƌnjŶĞŝŵŝƩĞů njƵŐĞůĂƐƐĞŶ ist, bedeutet noch nicht, dass die Anwendung grundsätzlich ƐŝŶŶǀŽůů ŝƐƚ͘ ͣ/Ɛƚ ĚĂƐ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚ geeignet? Wie verträglich ist es? Welche unerwünschten Wirkungen sind möglich? Lindert das DĞĚŝŬĂŵĞŶƚ ĚŝĞ ^LJŵƉƚŽŵĞ͍ ,Ăƚ ĞƐ ĞŝŶĞŶ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŶ EƵƚzen?“ Solche oder ähnliche Fragen haben sich wohl schon alle <ŽŶƐƵŵĞŶƟŶŶĞŶ ŐĞƐƚĞůůƚ͘ Ğƌ sĞƌĞŝŶ Ĩƺƌ <ŽŶƐƵŵĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;s</Ϳ ŚĂƚ njƵƐĂŵŵĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ džƉĞƌƚĞŶͲ'ƌĞŵŝƵŵ ϭϬϬ ĚĞƌ ŐćŶŐŝŐƐƚĞŶ ƌĞnjĞƉƞƌĞŝĞŶ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ĂƵĨ ŝŚƌĞ ŝŐŶƵŶŐ ďĞǁĞƌƚĞƚ͘ ŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ŚĂƚ ĚĞƌ s</ ũĞƚnjƚ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ ƵĐŚ „100 Medikamente im Test“ zusamŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ͘

KƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐ ďŝĞƚĞŶ ǀŝĞƌ Ğwertungskriterien von „GeeigŶĞƚ͞ ďŝƐ ͣtĞŶŝŐ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘͞ ĂnjƵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ,ŝŶǁĞŝƐĞ njƵ tĞĐŚsel- und Nebenwirkungen und sŽƌƐŝĐŚƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ͘ Ğŝ ĂůůĞŶ WƌćƉĂƌĂƚĞŶ Őŝďƚ ĞƐ ŶŽĐŚ dŝƉƉƐ und Warnungen für SchwangeƌĞ͕ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ůƚĞƌĞ͘ ĞƌŶŚĂƌĚ DĂƚƵƐĐŚĂŬ ;ZĞĚĂŬƟŽŶͿ͕ &ƌĂŶnj WŝƌŝďĂƵĞƌ ;ĨĂĐŚůŝĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐͿ͘ DĞdžĂůĞŶ͕ ĞƉĂŶƚŚĞŶ͕ sŽůƚĂĚŽů͕ dŚŽŵĂƉLJƌŝŶ͕ EĂƐŝǀŝŶ͕ ƐƉŝƌŝŶ͕ /ďĞƌŽŐĂƐƚ͕ ƵůĐŽůĂdž͕ EĞŽͲ ŶŐŝŶ͕ ĂŶĞƐƚĞŶ͕ 'ƌŝƉƉŽƐƚĂĚ͕ &ĞŶŝƐƟů͕͘​͘​͘ ,ĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ ǀŽŵ s</͘ ƌŚćůƚůŝĐŚ ďĞŝ ƌĞŶƚĂŶŽ ; ĚƌĞƐƐĞ ƐŝĞŚĞ ŐĂŶnj ƌĞĐŚƚƐ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞƌ ^ĞŝƚĞͿ͕ Ϯϭϲ ^ĞŝƚĞŶ Ͳ Φ ϭϵ͕ϵϬ ;н Φ Ϯ͕ϳϬ sĞƌƐĂŶĚƐƉĞƐĞŶͿ͘

12. internationale

orchideen ausstellung 9. – 24. März 2019 Orangerie Stift Klosterneuburg

täglich 9:00 – 18:00 Uhr

Unfall, Krankheit oder Begleiterscheinungen des Alterns können dazu führen, dass man im wahrsten Sinn des Wortes die Kontrolle über sein Leben verliert, weil ŵĂŶ ǁŝĐŚƟŐĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƐĞůďƐƚ ƚƌĞīĞŶ ŬĂŶŶ͘ Nicht alles ist geregelt Nicht alle Fragen, die dabei auftauchen, sind bis ins Letzte geƐĞƚnjůŝĐŚ ŐĞƌĞŐĞůƚ͘ sŝĞůĞƐ͕ ĞƚǁĂ das Ausmaß medizinischer Behandlungen oder die Gestaltung des eigenen Begräbnisses, kann ŵĂŶ ǀŽƌƐŽƌŐůŝĐŚ ƐĞůďƐƚ ĨĞƐƚůĞŐĞŶ͘ >ĞŝƞĂĚĞŶ njƵƌ sŽƌĂƵƐƉůĂŶƵŶŐ Das Buch „Alles geregelt“ im A4&ŽƌŵĂƚ ŝƐƚ ĞŝŶ >ĞŝƞĂĚĞŶ Ĩƺƌ ĂůůĞ Menschen, die ihr Leben selbstďĞƐƟŵŵƚ ǀŽƌĂƵƐƉůĂŶĞŶ ǁŽůůĞŶ͘

Damit können sie ihren Angehörigen zusätzliche Belastungen in ƐĐŚǁĞƌĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ĞƌƐƉĂƌĞŶ͘ Alles geregelt - Das KONSUD EdͲsŽƌƐŽƌŐĞďƵĐŚ ǀŽŶ DĂŶĨƌĞĚ >ĂƉƉĞ ;ǀĞƌůĞŐƚ ǀŽŵ s</Ϳ͘ Begräbnis, digitaler Nachlass, ƌďƌĞĐŚƚ Ͳ KƌŐĂŶƐƉĞŶĚĞ͕ WĂƟĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ͕ ^ĂĐŚǁĂůƚĞƌƐĐŚĂŌ Ͳ dĞƐƚĂŵĞŶƚ͕ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌ͕ sĞƌŵćĐŚƚŶŝƐ͕ ĞƚĐ͘ ϭϲϴ ^ĞŝƚĞŶ Ͳ WƌĞŝƐ͗ Φ ϭϵ͕ϵϬ ;н Φ Ϯ͕ϳϬ sĞƌƐĂŶĚƐƉĞƐĞŶͿ ƌĞŶƚĂŶŽ ,ĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ tĞƌďĞ 'ŵď,͘ ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ ^ƚƌ͘ ϲϬ ϮϮϭϰ ƵĞƌƐƚŚĂů͘ ŽĸĐĞΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ dĞů͘ ϬϲϲϰͬϭϮ ϭϭ ϱϯϲ sĞƌƐĂŶĚƐƉĞƐĞŶ ŶƵƌ Ϯ͕ϳϬ Φ

0

LAND & LEUTE

ϰϬ :ĂŚƌĞ tŝŶĚŝƐĐŚ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ

:,s ƵŶĚ ŚƌƵŶŐ ŝŶ tĞŝŬĞŶĚŽƌĨ

ŵ ϴ͘ϭϮ͘ ǁƵƌĚĞ KďĨƌĂƵ ŚƌŝƐƟŶĞ ,ƵďĞƌ ďĞŝŵ ϰϬ :ĂŚƌ :ƵďŝůćƵŵ ĚĞƌ K' tŝŶĚŝƐĐŚ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ ĚŝĞ ƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ŝŶ ƌŽŶnjĞ ǀŽŶ >KͲ^ƚǀ͘ ZĞŐZ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ ƵŶĚ d K tĂůƚƌĂƵĚĞ ^ĐŚćŚƐ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ZƺĐŬďůŝĐŬ ǁƵƌĚĞŶ ǀŝĞůĞ ƌůĞďŶŝƐƐĞ ŝŶ ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ŐĞƌƵĨĞŶ͘

ŵ ϱ͘ϭϮ͘ ĨĂŶĚ ŝĞ :,s ĚĞƌ K' tĞŝŬĞŶĚŽƌĨ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŵŝƚ tŝůĚĞƐƐĞŶ͕ ŚƌƵŶŐ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ D' ƵŶĚ sŽƌĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ s DzƐ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ZĞŝƐĞŶ ƐƚĂƩ͘ ŝĞ ŚƌƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ d K &ĞƌĚŝŶĂŶĚ &ƺƌŚĂĐŬĞƌ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŵŵĂ ^ĐŚƌĂŵĞů ŝƐƚ ƐĞŝƚ ϯϱ :ĂŚƌĞŶ D' ƵŶĚ ŵŝƚ ϵϯ :ĂŚƌĞŶ ƵŶƐĞƌ Ϯ͘ͲćůƚĞƐƚĞƐ D'͘

40 Jahre OG Deutsch Brodersdorf ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŶ ůƚƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ

ŝĞ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' ĞƵƚƐĐŚͲ ƌŽĚĞƌƐĚŽƌĨ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ĚĂƐ ϰϬũćŚƌŝŐĞ :ƵďŝůćƵŵ͘ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ǁĂƌĞŶ ĚĞƌ ŝŶůĂĚƵŶŐ ŐĞĨŽůŐƚ͘ ŝĞ Ɛƚǀ͘ >K DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞ ĂŶ ĚĞŶ ŚƌĞŶŽďŵĂŶŶ 'ĞƌŚĂƌĚ tŝƐďĂƵĞƌ ĚĂƐ ͣ'ƌŽƘĞ ^ŝůďĞƌŶĞ ŚƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶ͞ Ƶ͘ K :ŽƐĞĨ ZĞŶŶĞƌ ĚŝĞ ͣ^ŝůďĞƌŶĞ ŚƌĞŶŶĂĚĞů͞ ĚĞƐ ^ ͘

ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ůƚƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨͲ&Ƃůůŝŵ Ăŵ ϴ͘ϭϮ͘ ŵŝƚ ϲϭ D'͕ KďĨƌ͘ ĂƵĞƌ ƌŝŬĂ ďĞŐƌƺƘƚĞ >'Ĩ ĂƵĞƌ ,ĞƌďĞƌƚ͕ d K ^ƚƵĚĞŶLJ :ŽƐĞĨ͕ Őŵ͘ 'ƌŝĞƘů dŚŽŵĂƐ͕ Ks >ĞŝƐƐĞƌ DĂŶĨƌĞĚ Ƶ͘ Ks njĞnjĂƚŬĞ ůďĞƌƚ͘

EĞƵǁĂŚů ŝŵ d ^ĐŚǁĞĐŚĂƚ

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ŝŶ >ĂŶnjĞŶŬŝƌĐŚĞŶ

Ğƌ d ^ĐŚǁĞĐŚĂƚ ǁćŚůƚĞ Ăŵ ϰ͘ϭϮ͘ ƐĞŝŶĞŶ sŽƌƐƚĂŶĚ ŶĞƵ͘ ůƐ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ǁĂƌĞŶ >K͕ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕ K ŶĚƌĞĂƐ DĂƵƌĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ PsWͲd K ůĂƵĚŝĂ ,ŽĩĂƵĞƌ ĂŶǁĞƐĞŶĚ͘ &ŽƚŽƐŚŽǁ͕ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ ǀŽŶ ,ĞƌďĞƌƚ WĂŶŐĞƌů͘ tĂŚůĞƌŐĞďŶŝƐ͗ ϭϬϬй ĞƐƚćƟŐƵŶŐ ĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚĞƐ ƵŶĚ ǀŽŶ KďĨƌĂƵ DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ͘

ŵ ϴ͘ϭϮ͘ ƐƟŵŵƚĞ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ^ >ĂŶnjĞŶŬŝƌĐŚĞŶ ĂƵĨ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ĞŝŶ͘ Ğƌ ^ĂĂů ŝŵ ', ƌƚ ǁĂƌ ĨĂƐƚ ǀŽůů͕ ĂůƐ Kďŵ͘ WƌŽĨ͘ ůďĞƌƚ >ŽƐĞƌ ĚŝĞ ŶǁĞƐĞŶĚĞŶ ďĞŐƌƺƘƚĞ͘ ŝĞ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞŶ 'ĞĚŝĐŚƚĞ ƐŽƌŐƚĞŶ Ĩƺƌ ^ƟŵŵƵŶŐ͘ s͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ WĂƚĞƌ ZĂƉŚĂĞů͕ ƌŶƐƚ ŝƌŶďĂƵŵĞƌ͕ <Ăƌů ZŽĚůĞƌ͕ KďŵĂŶŶ WƌŽĨ͘ ůďĞƌƚ >ŽƐĞƌ͕ tĂůƚĞƌ ĞĐŬĞƌ͕ ŶŶŝ ZŽĚůĞƌ͕ ĞnjŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ ,ĂŶƐ DŝĐŚĂĞů WƵƚnj͕ snjďŐŵ͘ ,ĞŝĚĞ >ĂŵďĞƌŐ͕ ''Z DĂƌƟŶ <ĂƌŶƚŚĂůĞƌ͕ DĂƌŝĂ ĞĐŬĞƌ͕ WĂƚĞƌ EĞƐƚŽƌ͘

41

UNTERWEGS & FREIZEIT VORTEILSPAKET BATTERIE

Für Ihren ŠKODA älter

als 4 Jahre Zum Beispiel für OCTAVIA Ambiente TSI, Batterie inkl. Einbau statt 174,– jetzt nur 137,– Euro

Auto-Parisch

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 30.12.2019. Unverb. nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. exkl. evtl. notwendiger Zusatzarbeiten. Statt-Preise sind die bisher unverb. nicht kart. Richtpreise für Original Teile. Symbolfoto.

Ihr ŠKODA Service-Partner in Poysdorf Wiener Straße 21, 2170 Poysdorf Tel. 02552/2668, www.autoparisch.at

SEAT Vorteilspakete

Für Fahrzeuge älter als 4 Jahre zum Beispiel: Stoßdämpfer vorne (2 Seiten) inkl. Einbau Ibiza Bj. 03-08

statt ab € 633,–

ab € 487,–

Leon Bj. 06-11

statt ab € 721,–

ab € 555,–

Altea Bj. 04-13

statt ab € 656,–

ab € 543,–

Unverbindlich, nicht kartellierte Richtpreise in Euro inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2019. Statt-Preise sind die bisher unverbindlichen, nicht kartellierten Richtpreise für Original Teile. Erhältlich bei teilnehmenden SEAT Service-Betrieben.

AUTO-PARISCH

Ihr autorisierter Service-Betrieb 2170 Poysdorf, Wiener Straße 21 Tel. 02552/2668, www.autoparisch.at

LAND & LEUTE Weihnachtsfeier in OG Eckartsau Weihnachtsfeier in Guntersdorf

Am 09.12. lud die OG Eckartsau zu einer besinnlichen WeihŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĞŝŶ͘ ϳϴ ^ĞŶ͘ ƵŶĚ 'ćƐƚĞ ŶĂŚŵĞŶ ƚĞŝů͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ƌůƂƐ ĚĞƐ ŵŽŶĂƚů͘ <ĂīĞĞƉůĂƵƐĐŚĞƐ ĚĞŵ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĂůƐ ^ƉĞŶĚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ ƺďĞƌŐĞben.

ŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' 'ƵŶƚĞƌƐĚŽƌĨ ĨĂŶĚ Ăŵ ϭϭ͘ϭϮ͘ ŝŵ ', ,ĂƵƐŐŶŽƐƚ ƐƚĂƩ͘ KďĨƌ͘ ƌŝŬĂ 'ƵŐůĞƌ ďĞŐƌƺƘƚĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ƵŶĚ ^ĞŶ͘ &ƺƌ ǀŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ǁƵƌĚĞŶ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ 'ĞĚŝĐŚƚĞ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐůŝĞĚĞƌ ǀŽƌŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ Ɛ ǁƵƌĚĞŶ ĂƵĐŚ hƌŬƵŶĚĞŶ Ĩƺƌ ƚƌĞƵĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘

OG Grabern: Weihnachtsfeier

JHV u. 35 Jahre OG Münchendorf

Ğŝ ǀŽůůĞŵ ^ĂĂů ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' 'ƌĂďĞƌŶ ĚƵƌĐŚ >ĞƐƵŶŐĞŶ͕ 'ĞƐĂŶŐ ƵŶĚ &ůƂƚĞŶŵƵƐŝŬ ĨĞŝĞƌůŝĐŚ ŝŵ ', <ƌĂŵŵĞƌ ŝŶ ^ĐŚƂŶŐƌĂďĞƌŶ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ͘ Ğƌ Őŵ͘ ďƌĂĐŚƚĞ ƵŶƐ ĚŝĞ ƌďĞŝƚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ njƵƌ <ĞŶŶƚŶŝƐ ƵŶĚ ĂůƐ ďƐĐŚůƵƐƐ ŐĂď es ein Essen.

ŵ Ϭϰ͘ϭϮ͘ ĨĂŶĚ ĚŝĞ :,s ŵŝƚ EĞƵǁĂŚů ĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚĞƐ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ &ĞŝĞƌ njƵŵ ϯϱ ũćŚƌŝŐĞŶ ĞƐƚĂŶĚƐũƵďŝůćƵŵ ĚĞƌ K' DƺŶĐŚĞŶĚŽƌĨ ŝŵ ', ƌƵŶŶĞƌ ƐƚĂƩ͘ Ğƌ ďŝƐŚĞƌŝŐĞ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ŶĞƵĞ Kďŵ͕͘ ZŐZ :ŽƐĞĨ :ĞůŝŶĞŬ ŬŽŶŶƚĞ njƵ ĚŝĞƐĞƌ &ĞŝĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ďĞŐƌƺƘĞŶ͕ ǁŝĞ ĚĞŶ >K^ƚǀ͘ ZZ /ŶŐ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͕ K /ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ Őŵ͘ :ŽƐĞĨ ŚƌĞŶďĞƌŐĞƌ ƐŽǁŝĞ 'WK ŽƌŝƐ <ŝƌƐƚŽƌĨĞƌ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞƌ WĨĂƌƌĞƌ ŝĞƚŵĂƌ <>K^ ͘ Ğŝ ĚĞƌ EĞƵǁĂŚů ĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚĞƐ ǁƵƌĚĞ <ĂƐƐŝĞƌŝŶ ƌŝŬĂ t Z ŶĞƵ ŐĞǁćŚůƚ͘

Mödling feierte 40-Jahr-Jubiläum Sitzendorf/Schmida unterwegs

ŝĞ ^ƚ' DƂĚůŝŶŐ ĨĞŝĞƌƚĞ ŵŝƚ ϭϳϬ 'ćƐƚĞŶ ƵŶĚ D' Ăŵ ϴ͘ϭϭ͘ ĚĂƐ ϰϬͲũćŚƌŝŐĞ :ƵďŝůćƵŵ͘ hŶƚĞƌ ĚĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ ǁĂƌ >Z ŚƌŝƐƟĂŶĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͕ ƵŶƐĞƌ >K ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕ ŚƌĞŶͲ K ZŽďĞƌƚ ŚĂƌǀĂƚ͕ K /ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ Őŵ͘ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ͕ ĞŝŶŝŐĞ KďůĞƵƚĞ ǀŽŵ ĞnjŝƌŬ DƂĚůŝŶŐ͕ ^ƚZ ƵŶĚ 'Z ĂƵƐ DƂĚůŝŶŐ͘

/ŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ǀĞƌďƌĂĐŚƚĞ ĞŝŶĞ 'ƌƵƉƉĞ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' ^ŝƚnjĞŶĚŽƌĨͬ ^ĐŚŵŝĞĚĂ ĞŝŶĞ hƌůĂƵďƐǁŽĐŚĞ ŝŶ >ĂŝŵďĂĐŚ Ăŵ KƐƚƌŽŶŐ͘ ŝŶ <ƵůƚƵƌĂƵƐŇƵŐ ŝŵ KŬƚŽďĞƌ ĨƺŚƌƚĞ njƵƌ KP͘ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŶĂĐŚ ŶŶƐ ;&ŽƚŽͿ͕ ǁŽ ĚŝĞ &ƺŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ĂƐŝůŝŬĂ ^ƚ͘ >ĂƵƌĞŶnj ďĞŐĂŶŶ ƵŶĚ ŝŵ DƵƐĞƵŵ >ĂƵƌŝĂĐƵŵ ďĞĞŶĚĞƚ ǁƵƌĚĞ͘

UNTERWEGS & FREIZEIT

43

Schräge UberFacts für alle Lebenslagen ISBN 978-3-596-70273-2 € 10,30 inkl. 10 % Mwst. Astronauten im Weltraum können nicht rülpsen. Moskitos lieben Limburger Käse und Stinkefüße. Katzen können Gedanken kontrollieren. Klingt zu schräg, um wahr zu sein? Ist aber so. Social-Media-Sensation Kris Sanchez hat in diesem Buch die lustigsten, skurrilsten und interessantesten Fakten versammelt.

Der Weg zurück 978-3-458-17801-9 € 22,70 inkl. 10 % Mwst. Johannes Dürr wurde strafrechtlich verfolgt, zahlte alle Preisgelder zurück, sein Familienleben zerbrach und der Österreichische Skiverband schloss ihn lebenslang aus. Die Erzählung eines gelebten Traumes. Die Geschichte aus der Welt des Hochleistungssports erzählt von den Mechanismen und Motoren unserer Hochleistungsgesellschaft.

Der neue Fischer Weltalmanach 2019 Zahlen Daten Fakten. Schwerpunkt Arbeit ISBN 978-3-596-72019-4 € 22,70 inkl. 10 % Mwst. Informativ, übersichtlich, lesefreundlich! Die 60. Ausgabe des neuen Fischer Weltalmanachs bereitet das aktuelle Zeitgeschehen mit mehr als 250.000 Daten, Graphiken, Fotos und Tabellen kompakt auf. Der neue Fischer Weltalmanach ist seit sechs Jahrzehnten durch seine faktentreue Berichterstattung das wegweisende Jahrbuch durch den Informationsdschungel.

Becoming - Meine Geschichte ISBN 978-3-442-31487-4 € 26,80 inkl. 10 % Mwst. Die inspirierende Autobiografie der ehemaligen First Lady der USA. Michelle Obama ist eine der überzeugendsten und beeindruckendsten Frauen der Gegenwart. In diesem Buch erzählt sie nun ihre Geschichte - in ihren eigenen Worten und auf ihre ganz eigene Art. Sie nimmt uns mit in ihre Welt und berichtet von all den Erfahrungen, die sie zu der starken Frau gemacht haben. Mein Mann, der Rentner, und dieses Internet ISBN 978-3-328-10239-7 € 10,30 inkl. 10 % Mwst. Der Ruhestand könnte so friedlich verlaufen für die Schmidts, würden sie von ihrer Tochter Julia nicht einen dieser neuen flachen Computer geschenkt bekommen. Rose erzählt in ihrem Tagebuch erzählt sie vom Leben mit einem Rentner, der zu viel Zeit hat - und jetzt auch noch WLAN. Das große Insektensterben Was es bedeutet und was wir jetzt tun müssen ISBN 978-3-96238-049-6 € 20,60 inkl. 10 % Mwst. Mit dem Aussterben der Bestäuber steht die Nahrungsmittelversorgung für unzählige Menschen auf dem Spiel.

Guinness World Records 2019 ISBN 978-3-473-55460-7 € 20,60 inkl. 10 % Mwst. Der Bestseller unter den RekordBüchern ist zurück: Das Guinness Buch der Rekorde fasziniert seine Leser mit den besten neuen Rekorden und den beliebtesten Rekord-Klassikern.

50 Maschinen, die unsere Welt veränderten ISBN 978-3-258-08036-9 € 30,80 inkl. 10 % Mwst. Von der Dampfmaschine bis zum Weltraumteleskop Hubble: „50 Maschinen, die unsere Welt veränderten“ beschreibt anhand ausgewählter Beispiele die rasante wissenschaftliche und technologische Entwicklung, die die Menschheit in den letzten beiden Jahrhunderten vollzogen hat, und erläutert deren historischen und technischen Hintergrund.

Schlechte Gewohnheiten loswerden in 66 Tagen Dein Arbeitsbuch ISBN 978-3-432-10905-3 € 10,30 inkl. 10 % Mwst. 66 Tage, die dein Leben verändern. Jedes Jahr nehmen wir uns aufs Neue vor, mehr Sport zu machen, weniger Süßigkeiten zu essen oder endlich mit dem Rauchen aufzuhören. Leider halten wir das meistens nicht bis Februar durch. Aber das muss nicht sein. Wir müssen nur lernen, uns selbst zu überlisten. Verlorener Morgen Das „Ö1 Buch des Monats Januar 2019“ ISBN 978-3-8477-0404-1 € 43,20 inkl. 10 % Mwst. Die rumänische Suche nach der verlorenen Zeit. Ein Klassiker, erstmals aus dem Rumänischen ins Deutsche übertragen.

LAND & LEUTE :ƵďŝůćƵŵƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ŵƐƚĞƩĞŶ Jubilars-Ehrungen in Pöggstall

Zur Geburtstagsfeier und Jubiläumsfeier 2. Halbjahr 2018 lud ĚĞƌ ^ ŵƐƚĞƩĞŶ ĞŝŶ͘ Kďŵ͘ :ŽŚĂŶŶ ƌĂŶĚƐƚĞƩĞƌ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂƐ :ƵďĞůƉĂĂƌ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ƌƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ,ĂůďƌƵŶĚĞŶ ŚĞƌnjůŝĐŚ ďĞŐƌƺƘĞŶ ƵŶĚ ŐƌĂƚƵůŝĞƌĞŶ͘ ŶƐĐŚů͘ ůƵĚ ĚĞƌ ^ njƵ ĞŝŶĞƌ :ĂƵƐĞ ĞŝŶ͘

ŵ ϭϯ͘ϭϬ͘ ŚĂƩĞ ĚŝĞ K' WƂŐŐƐƚĂůů ŝŚƌĞ ũćŚƌůŝĐŚĞ ŚƌƵŶŐ ĚĞƌ :ƵďŝůĂƌĞ ŝŵ ', ,ĂŝĚĞƌ ŝŶ tƺƌŶƐĚŽƌĨ͘ sŽƌŶĞ ƐŝƚnjĞŶĚ ǀŽŶ ůŝŶŬƐ͗ :ŽƐĞĮŶĞ ŽŵĞLJĞƌ͕ ŚƌĞŶŽďĨƌĂƵ͕ 'ĂƩĞƌŵĂŶŶ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ ;ϵϬͿ͕ ƵƐĂƚŬŽ ĚŽůĨ ;ϴϬͿ͕ WƌĂŵŵĞƌ ƌŝĐŚ ;ϴϬͿ͕ ZĞŶŶĞƌ 'ĞƌƚĂ ;ϵϬͿ͘

Ganslessen der OG Bruck/Leitha

DĂƌƟŶŝͲ,ƂƌŶĚůͲ^ƉŝĞů

ŝĞ D' ĚĞƐ ^ ƌƵĐŬ ĂŶ ĚĞƌ >ĞŝƚŚĂ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ĚĂƐ &ĞƐƚ ĚĞƐ ,ů͘ >ĞŽƉŽůĚ ĚŝĞƐŵĂů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŬƌćŌŝŐĞŶ 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ͘ hŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ Kďŵ͘ >ĞŽƉŽůĚ >ĞŐĞů ƵŶĚ ůƵďůĞŝƚĞƌŝŶ :ŽƐĞĨĂ ĐŬĞƌ ǁĂƐ ĚĂƐ ďƵƌŐĞŶůćŶĚŝƐĐŚĞ KŐŐĂƵ ŝĞů ĚĞƌ ZĞŝƐĞ͘ Ğŝ ^ƉĞŝƐ ƵŶĚ dƌĂŶŬ ǁƵƌĚĞ ŐĞƚĂŶnjƚ͕ ŐĞƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͘

Ğƌ ^ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ ƚƌĂĨ ƐŝĐŚ njƵŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ DĂƌƟŶŝͲ,ƂƌŶĚůͲ^ƉŝĞůĞŶ͘ ŝŶ ƌĂƵĐŚƚƵŵ ĚĞƐƐĞŶ tƵƌnjĞů ŬĞŝŶĞƌ ŐĞŶĂƵ ŬĞŶŶƚ͘ ůůĞ ŚĂƩĞŶ ĂďĞƌ ŶƵƌ ĞŝŶĞƐ ŝŵ ^ŝŶŶ͗ DƂŐůŝĐŚƐƚ ǀŝĞůĞ ŬůĞŝŶĞ ,ƂƌŶĚů njƵ ŐĞǁŝŶŶĞŶ͕ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ďĞŝŵ ^ƉŝĞů Ƶŵ ĚĂƐ ZŝĞƐĞŶŚƂƌĚů ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ njƵ ƐĞŝŶ͘

20 Jahre OG Pernegg

JHV in Waidhofen/Thaya-Stadt

ĂƐƐ ŝŶ ĚĞƌ K' WĞƌŶĞŐŐ &ƌĂƵĞŶ ĚĞŶ ^ ĨƺŚƌĞŶ͕ ŵĞƌŬƚĞ ŵĂŶ ďĞŝŵ ϮϬͲ:ĂŚƌ ĞƐƚĂŶĚƐũƵďŝůćƵŵ ŵŝƚ sŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ Ăŵ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞŶ dŝƐĐŚƐĐŚŵƵĐŬ͕ ĚĞŶ ŬƌĞĂƟǀ ŐĞďĂƐƚĞůƚĞŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ hŶnjĂŚů ƐĞůďƐƚ ŐĞďĂĐŬĞŶĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŬĞŬƐĞ͘ &ƺƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ D' ŐĂď ĞƐ ŚƌƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ >KͲ^ƚǀ͘ >ĞŽ EŽǁĂŬ ƵŶĚ dƌĞƵĞƵƌŬƵŶĚĞŶ ǀŽŶ KďĨƌĂƵ DĂƌŐĂƌŝƚĂ ^ĐŚŽLJƐǁŽŚů͘ &ƺƌ ĚŝĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ƐŽƌŐƚĞ ĚŝĞ DƂĚƌŝŶŐĞƌ ,ĂƵƐŵƵƐŝŬ͘

ŵ ϭϭ͘ϭϮ͘ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ :ĂŚƌĞƐŚĂƵƉƚǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ ϮϬϭϴ ĚĞƐ ^ tĂŝĚŚŽĨĞŶͬdŚĂLJĂͲ^ƚĂĚƚ ĂďŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝŶĞ ƐƚĂƩůŝĐŚĞ ĂŚů ǀŽŶ DŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ ŚƌĞŶƵƌŬƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ŚƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶ ďĞĚĂŶŬƚ͘ /ŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĨĞŝĞƌƚĞ ŵĂŶ ͣ ĚǀĞŶƚnjĞŝƚ͞ ŝŶ ƐĞŚƌ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞƌ &Žƌŵ͘

45

UNTERWEGS & FREIZEIT

Nur am Samstag, 23. Februar: Rund 20 Schultaschen-Sets zum Abverkaufspreis von € 49,99

www.schultaschenmesse.at

Bei Kauf aktuellen Beim Kauf eineseines regulären SchultaSchultaschen-Sets erhalten Sie einen schen-Sets erhalten Sie einen

Gutschein in Höhe von € 25,2214 Auersthal Bockfließer Str. 60-62 Tel.: 0664/12 11 536 Fax: 02288/200 91-15 office@brentano.co.at www.brentano.co.at www.buechertisch.at www.brentano.bueroprofi.at

Fachberatung Top-Qualität Top-Auswahl Samstag, 23. Februar 2019

Gänserndorf „Alter Turnsaal“ gegenüber Post

10:00-14:00 Uhr

Aktuelle Schultaschen und Rucksäcke von Step by Step & Coocazoo t BOQSPCJFSFO t .PUJW BVTTVDIFO t CFTUFMMFO Die Lieferung erfolgt rechtzeitig vor Ostern!

WIR GRATULIEREN Steinerne Hochzeit KROPFBERGER Karl u. Edith, Retzbach STEINMAYR Karl u. Katharina, Maustrenk

Diamanten Hochzeit DEIBLER Anton u. Marianne, Ziersdorf 'Z & >ƵĚǁŝŐ Ƶ͘ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ͕ KƩĞŶƚŚĂů JANDA Franz u. Elfriede, Wienerwald-Sulz RIEDEL Konrad u. Hertha, Poysdorf Z/ Z ŚƌŝƐƟĂŶ Ƶ͘ dŚĞƌĞƐŝĂ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ SPORR Josef u. Hermine, Drasenhofen WESSNER Franz u. Amalia, Ziersdorf

Goldene Hochzeit BESTY Herbert u. Siegfrieda, Obersulz-Nexing BIERBAUM Franz u. Irmgard, Neusiedl/Zaya BOUCHAL Josef u. Marianne, Göllersdorf ERNST Johann u. Maria, Großebersdorf <Z h^ ,ĞůŵƵƚ Ƶ͘ :ŽƐĞĮŶĞ͕ WŽLJƐĚŽƌĨ LANDSTEINER Johann u. Dorothea, Retzbach SABEY Rudolf u. Maria, Herrnbaumgarten SCHMIDTKE Herbert u. Theresia, Sierndorf TRSEK Josef u. Maria, Ringelsdorf WEISMAYER Karl u. Helene, Poysdorf

70. Geburtstag BAUER Brunhilde, Maissau BAUER Rosalia, Neudorf bei Staatz /'> P < ŚƌŝƐƟŶĞ͕ <ƌƵŵďĂĐŚ >P , ŚƌŝƐƟŶĞ͕ WŽƩĞŶĚŽƌĨ >m, Z' Z ƌŶĂ͕ ůƚĞŶŵĂƌŬƚͬdƌŝĞƐƟŶŐ BRUNNHUBER Rosalia, Asparn an der Zaya BURYAN Elfriede, Poysdorf DEININGER Karl, Traiskirchen DEJNOSKA Maria, Stockerau DOLEZAL Alfred, Schwechat DÜRR Franz, Wullersdorf & /^^E Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ ^ĐŚƌĂƩĞŶďĂĐŚͲ'ƌƺŶďĂĐŚ FEKETE Josef, Deutsch Brodersdorf FIDESSER Gertrude, Retz FINK Johann, Hollabrunn FUCHSBERGER Ingeborg, ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ GEMEINER Walpurga, Mistelbach GÖTTLING Margarete, Großrußbach GRAF Johanna, Großkrut , E > Z <Ăƌů͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů , Zd> ,ĞƌƚĂ͕ <ƌĞƵƩĂů HATVAN Ilse Petronella, Feistritz am Wechsel HEGER Elfriede, Stockerau HEILING Walburga, Bad Schönau HEINISCH Maria, Hochleithen HENGL Hermine, Guntersdorf HINTERNDORFER Johann, Wiener Neudorf HOFER Gertrude, Hardegg HOFER Marianne, Poysdorf HÖLLINGER Leopold, Moosbrunn HOLZER Josef, Göllersdorf HOLZER Karl, Gumpoldskirchen HOLZMANN Gudrun Mag., Großrußbach HORVATH Cäcilia, Groß-Schweinbarth HORVATH Robert, Biedermannsdorf JANDA Maria, Wilfersdorf

: Eh^ ,< ƌŶĞƐƟŶĞ͕ Winzendorf-Muthmannsdorf KASSIL Ann-Marie, Ebergassing-Wienerherberg KAUFMANN Franz Dipl.Päd. SR, Hardegg KLEEBINDER Friederike, Atzenbrugg-Trasdorf KLEINRATH Josef, Bromberg KLEINRATH Maria, Bromberg KOLLER Helga, Warth KRAMER Elfriede, Maissau KURZ Heliane VS-Dir., Hagenbrunn LANDSTEINER Dorothea, Retzbach LASCHOBER Anna Maria, Aspang LEIDENFROST Helga, Hollabrunn LINDNER Jagoda, Trautmannsdorf/Leitha >P^ , Z >ŝĞƐĞůŽƩĞ͕ ZĞƚnj LUNTZER Josef, Moosbrunn MÜLLER Heinz, Baden NAGL Walter, Zwerndorf ÖSTERREICHER Josef, Poysdorf ÖSTERREICHER Karl, Absdorf PFALLER Waltraud, Maissau PFEIFFER Hermine, Königsbrunn am Wagram PISCH Anneliese, Haslau-Maria Ellend PLEIL Josefa, Wolkersdorf PLÖCKL Franz, Gnadendorf PRETSCH Elfriede, Kirchschlag/Buckligen Welt RANKL Walter, Gaaden RATHNER Gertraud, Puchberg am Schneeberg REIM Hedwig, Leitzersdorf REIM Josef Mag., Leobendorf Z /^ E> hdE Z KƫůŝĞ͕ KďĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ REZEK Marijola, Staatz ROSENBERGER Robert, Baden ROSSMANN Silvia, Hohe Wand ZhDW> Z ZƵĚŽůĨ <ŽŵŵZ͕ ^ĐŚŽƩǁŝĞŶ SATTLER Maria, Pernitz - Muggendorf SATZINGER Edeltraude, Hollabrunn SCHILD Georg, Staatz SCHMID Cäcilia, Jedenspeigen SCHMID Maria, Bernhardsthal SCHNEIDER Hilde, Retzbach SCHNEIDER Hildegard, Sitzendorf/Schmida SCHURINA Regina, Baden SCHWAB Franz Ing., Brunn am Gebirge SCHWARZ Johann, Zöbern ^ ,K& Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ dƌĂƵƚŵĂŶŶƐĚŽƌĨͬ>ĞŝƚŚĂ SENFTLEBEN Maria, Maissau SIEBERER Norbert RgR, Rauchenwarth; Ebergassing-Wienerherberg ^d , >/E sĞƌŽŶŝŬĂ͕ <ƌĞƵƩĂů STADLER Katharina, Wetzelsdorf ^d >z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ tŽůĨƐƚŚĂů ^d E'> ,ĞůĞŶĞ͕ ůƚĞŶŵĂƌŬƚ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ ^d /E/E' Z tĂůƚĞƌ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ STROHMAYER Ernst, Sierndorf ^hDD Z Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ THÜRR Josef, Wullersdorf WASNER Martha, Göllersdorf WENTNER Leopold, Hochleithen t/ E,K& Z 'ĞƌŚĂƌĚ͕ WŽƩĞŶĚŽƌĨ WIESINGER Hildegard VD OSR, Wilfersdorf WINKLER Elisabeth, Obermarkersdorf WUNDERER Gertraud, Ravelsbach ZEHETNER Maria, Wolkersdorf ZEISEL Maria, Niederhollabrunn

75. Geburtstag ANTL Franz, Kirchberg am Wagram BAUER Gerhard, Wilfersdorf BAUMGARTNER Elisabeth, Deutsch Brodersdorf BRANDSTETTER Rosa, Großmugl DIEMT Josef, Atzenbrugg-Trasdorf DIETMEIER Margarete, Nappersdorf-Kammersdorf EIGNER Georg, Laa an der Thaya FEIZELMEIER Helmut, Edlitz

FIDLER Josef, Gaweinstal &/^ , Z 'ĞƌƚƌĂƵĚ͕ WŝƩĞŶ FLANDORFER Anton, Ladendorf FLECHL Richard, Winzendorf-Muthmannsdorf FLIESS Eleonore, Neunkirchen FRÖHLICH Walter, Stronsdorf FRÜHWIRTH Maria Julianna, Unterwaltersdorf-Ebreichsdorf FÜRNKRANZ Erna, Obritz-Hadres '> ^^ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ GRUPE Hildegard, Kritzendorf 'hd ZĞŶĂƚĞ͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů HABEREDER Aurelia, Stockerau HASELBACHER Johanna, Breitenau , ^ > , Z DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ^ĐŚŽƩǁŝĞŶ HIRSCH Josef, Lassee-Schönfeld HIRSCHVOGL Karl, Wolkersdorf HÖLLER Herbert, Feistritz am Wechsel JOGL Engelbert, Wolkersdorf KAUTZ Margarete, Sollenau-Theresienfeld KINDL Margarethe, Wilfersdorf <KD E :ŽƐĞĨ͕ ,ƂŇĞŝŶ KOSCHEK Arnold, Rauchenwarth KRANZL Franz, Großriedenthal KRÖTLINGER Herbert, Sitzendorf/Schmida <m,E Žƌŝƚ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ LAUER Eleonore, Groß-Schweinbarth LECHNER Helga, St. Andrä-Wördern LEMBACHER Pauline, Sitzendorf/Schmida LÖFFELMANN Herbert, Leobendorf LUKASSEN Gertrude, Brunn am Gebirge MÜLLER Anna, Deutsch Brodersdorf NADER Ilse, Retzbach NEUHART Mathilde, Hollabrunn NOVOTNY Ursula, Weidling NUSSMÜLLER Eleonore, Poysdorf PETZ Waltraud, Laa an der Thaya PFALLER Leopold, Maissau W/ ,> ,ĞŝŶƌŝĐŚ͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ POSTEL Franziska, Puchberg am Schneeberg Z > 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů REGL Elfriede, Biedermannsdorf RIEGLER Franz, Großriedenthal ROCIL Ingrid, Baden ^ >KDKE ůĨƌŝĞĚĞ͕ ^ƚĞƩĞŶ ^ , / E K' E ƌŶĞƐƟŶĞ͕ Drösing - Waltersdorf SCHEMITZ Franz Heinz Dir. i.R., Puchberg am Schneeberg SCHÜTZL Hans-Peter, Moosbrunn ^ ,t Z <ĂƌůͲ,ĞŝŶnj /͕ WŽƩĞŶĚŽƌĨ ^d >D /Z <ĂƌŽůŝŶĞ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ ^d /E Z /ŶŐƌŝĚ͕ ^ĐŚƂŶĂƵ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ STICKLER Ruth, Hagenbrunn STURM Johann, Feuersbrunn TRIMMEL Hermann, Bad Erlach-Walpersbach WALZER Margarete, Langenzersdorf WEISLEIN Renate, Kritzendorf WERNHART Josef, Hagenbrunn WESTPHAL Wolfgang Ing., Wolkersdorf ZLÖBL Ernst, Hardegg

80. Geburtstag ALBINGER Gertrud, Niederabsdorf BAAL Rosa, Traiskirchen BAUER Franz, Zöbern BAUER Josef, Trautmannsdorf an der Leitha BAUER Maria, Sierndorf BENDEKOVICS Katharina, Grillenberg BRANDTNER Eleonore, Groß-Schweinbarth BURISCH Gertraud, Gnadendorf Dhd, :ŽŚĂŶŶ͕ tƺƌŇĂĐŚ DORN Josef, <ƂŶŝŐƐƚĞƩĞŶͲDƵĐŬĞŶĚŽƌĨͲtŝƉĮŶŐ DORNER Walter, Bad Schönau

47

WIR GRATULIEREN EBERMANN Helga Mag. Dr., Neuaigen ELLEND Anna, Zistersdorf ENGELBERGER Gertrude, St. Andrä-Wördern FASCHING Johanna, Grimmenstein & /'> ,ĞŝŶnj ƌ͕͘ ůƚĞŶŵĂƌŬƚ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ FEUERSCHLAGER Elfriede, Bad Vöslau-Gainfarn FINK Alfred, Bruck an der Leitha FISCHER Anna, Wolkersdorf FISCHER Herbert, Wullersdorf FRANK Maria, Atzenbrugg-Trasdorf &Z/ Zd ƌŝŬĂ͕ <ŽƫŶŐďƌƵŶŶ FRIES Gertrude, Atzenbrugg-Trasdorf FÜRHAUSER Gertraude, Leobendorf &mZ^d &ƌĂŶnj͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ GEHRING Elisabeth, Stronsdorf GLÖSMANN Herta, Stockerau GRABENWÖGER Hermine, Bad Fischau-Brunn GRAF Theresia, Großkrut GRECHSHAMMER Helga, Edlitz GREINER Manfred, Bad Fischau-Brunn GRUBER Richard, Niederleis GULYAS Ladislaus, Haslau-Maria Ellend , / /E' Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶ HANDLER Maria, Kirchberg am Wechsel HASLINGER Johann, Ruppersthal HERZOG Josef, Bad Vöslau-Gainfarn HIEBNER Anna, Katzelsdorf-Mistelbach HIERATH Waltraud, Götzendorf-Pischelsdorf HOFMANN Friederike, Hollabrunn HOMOLA Peter DI, Baden : ' Z^ Z' Z ZŽƐĂ͕ tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ JUSKIEWICZ Ernst, Trautmannsdorf/Leitha KAGER Gertrude, Hochneukirchen KANDIOLER Rudolf, Herrnbaumgarten KATZGRABER Franz, Thomasberg <K<K> DĂƌŐĂƌĞƚĞ͕ ,ƂŇĞŝŶ KOLLER Franz, Sierndorf KORGER Helmut, Zwerndorf KORNFELD Helene, Mistelbach KOSCHATZKY Ingeborg, Matzen-Klein Harras KRAFT Rosalia, Gaubitsch KURAT Frigga, Weidling LACKNER Josef, Kirchberg am Wagram LACKNER Maria, Bad Schönau > /dE Z 'ĞƌƚƌĂƵĚ͕ ůƚĞŶŵĂƌŬƚ ĂŶ ĚĞƌ dƌŝĞƐƟŶŐ > /dE Z :ŽƐĞĮŶĞ͕ ZĞƚnj >/E D z Z DĂƌŝĂ͕ <ŽƫŶŐďƌƵŶŶ LITSCHAUER Elfriede, Bisamberg LOSERTH Hedwig, Hohenau an der March MAIERL Ingrid, Groß-Enzersdorf MITTERHAUSER Theresia, Heldenberg MÜLLER Helene, Großkrut NAGL Josef, Groß-Enzersdorf E hD z Z ƌŶĞƐƟŶĞ͕ <ůĞŝŶƌƂƚnj NEUMAYER Theresia, ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ E/<K>Kt^<z ƌŝŐŝƩĂ͕ ,ĂƌĚĞŐŐ NOWOHRADSKY Theresia, Neusiedl/Zaya PÜHLER Adolf, Maissau PURGAR Helga, Weigelsdorf PUSCH Anna, Ernstbrunn REISENBAUER Erika, Warth REISENBAUER Gertrude, Grimmenstein; Thomasberg RESCH Peter Dr., Trautmannsdorf/Leitha RIEDER Josefa, Michelhausen RIEDINGER Johann, Neudorf bei Staatz RIEFLER Walter, Hollabrunn ROCKENBAUER Eduard, Retz RODER Theresia, Velm-Götzendorf RODLER Ewald, Winzendorf-Muthmannsdorf RUSCHKA Maria, Großkrut SCHMID Rosa, Obritz-Hadres ^ ,D/ WĂƵůĂ͕ ,ƂŇĞŝŶ SCHMOL Olga, Eckartsau SCHMÖLLERL Johann, Kleinrötz SCHÜLLER Erika, Gaweinstal SCHÜLLER Josef, Gaweinstal SCHWABACH Rosina, Haslau-Maria Ellend SCHWARZ Franz, Kirchberg am Wagram

SCHWEDA Gerlinde, Baden SCHWENG Anna, Großkrut ^/ '> ůŝƐĂďĞƚŚ͕ DƺŶĐŚĞŶĚŽƌĨ ^/DKE &ƌĂŶnjŝƐŬĂ͕ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ Ͳ ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ SKRIANZ Erika, Traiskirchen SPATZIERER Friederike, Großkrut SPECHT Adolf, Velm SPRINZL Anna, Hausleiten STARZENGRUBER Friederike Mag., Pernitz - Muggendorf STRICK Johann, Gaubitsch ^dh EsK>> :ŽƐĞĮŶĞ͕ >ĂĚĞŶĚŽƌĨ THOMA Josef, Leobendorf TRÖSTER Gerlinde, Mistelbach TURETSCHEK Marianne, Drösing - Waltersdorf hE' Z P < 'ĞƌƚƌƵĚĞ͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů VEPREK Elisabeth, Mödling s/ >E ^ , Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ĂĚ &ŝƐĐŚĂƵͲ ƌƵŶŶ s/E E ƌŝĐŚ͕ ƌĞŝƚƐƚĞƩĞŶ VOJTEK Hans, Perchtoldsdorf WAGNER Elisabeth, Hohe Wand WALLER Erich, Maria Enzersdorf WEIS Anton, Fallbach WEISSNER Kriemhilde, Zwingendorf WENIGER Erika, Natschbach-Loipersbach-Lindgrub WENINGER Antonia, Zöbern WINKELMAYER Maria, Großmugl WOHLAUF Theresia, Altruppersdorf-Föllim WUNDSAM Theresia, Kleinrötz ZAMBO Johann, Natschbach-Loipersbach-Lindgrub ZETTEL Georg, Lassee-Schönfeld ZIEGER Karl Ing., Maria Enzersdorf ZÖCH Franziska, Haugsdorf

85. Geburtstag AICHINGER Maria, Michelhausen AMBROZY Geza, Zwentendorf an der Donau AUTENGRUBER Elisabeth, Mödling BADER Josef, Staatz BAUER Hildegard, Maissau BERGAUER Aloisia, Gaubitsch BERGAUS Josefa, Grimmenstein BÖCKL Anna, Bad Pirawarth BRANDL Maria, Ziersdorf E< ƌŝŐŝƩĂ͕ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ DIEM Ingeborg, Lassee-Schönfeld FAUTSCHEK Agnes, Retzbach FLEISCHMANN Johann, Retz FREILER Franziska, Hollenthon &Z/ > ,ĞƌŵĂŶŶ͕ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ FUCHS Maria, Drasenhofen 'Zm^^ Z ĚŽůĨ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ GUGGENBERGER Erna, Ziersdorf HAUSKNECHT Johann, Leobendorf HERZOG Adolf, Hausleiten HORWARTH Gertrude, Maissau HUBENY Gertrude, Laa an der Thaya ,hD Z &ƌĂŶnj͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ KAHOFER Maria, Wiener Neustadt-Stadt KALTENBACHER Johanna, Wiesmath KAMMERMAYER Hermine, Hausleiten KIENBERGER Maria Franziska, Sieghartskirchen KLÖBL Barbara, Bad Pirawarth KOBER Hermann, Laa an der Thaya <Kd/< ZƵĚŽůĨ͕ ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ Ă͘D͘ KOZANDA Edith, Feistritz am Wechsel KRAFT Maria, Großrußbach KUDA Hildegard, Traiskirchen KVYCH Waltraud, Kirchberg am Wechsel LECHNER Maria, Scheiblingkirchen-Thernberg LEIRER Rosa, Drasenhofen >h' Z ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ĂĚ sƂƐůĂƵͲ'ĂŝŶĨĂƌŶ MATZL Anna, Warth MAYERHOFER Anton, Mödling MITSCH Johanna, Thomasberg

ORTHOFER Johann, Hochneukirchen P^d ZZ / , Z ,ĞĚǁŝŐ͕ DƺŶĐŚĞŶĚŽƌĨ W > ĚĞŶŬĂ͕ tƺƌŵůĂ PILWARSCH Erna, Niederabsdorf PREM Johann, Loidesthal PRIBITZER Anna, Altlichtenwarth ROZMAN Irene, Perchtoldsdorf SAILER Maria, Haugsdorf SALLER Gabriele, Weigelsdorf SCHIMKOWITSCH Josef, Altlichtenwarth ^ ,D/ d ,ĞŶƌŝĞƩĞ͕ DĂŝƐƐĂƵ SCHMIDT Jozsef, Gaaden SCHOBER Herta, Feuersbrunn SCHUSTER Eleonore, Mailberg ^ ,t Z ŶŶĂ͕ tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ SCHWARZL Franz, Haslau-Maria Ellend SOBOTKA Georg Peter Dkfm. Dr., Neudorf bei Staatz STEINBRECHER Maria, 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ͖ tƂůůĞƌƐĚŽƌĨͲ^ƚĞŝŶĂďƌƺĐŬů STEINER Karl, Sierndorf STEPANOY Frieda, Bad Pirawarth ^d/ , /ůƐĞ͕ ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ STROF Theresia, Neudorf bei Staatz TRISCHITZ Magdalena, Rauchenwarth ÜBERACKER Anna, Feuersbrunn WOCHESLÄNDER Elisabeth, Aspang

90. Geburtstag APFELTHALER Hedwig, Lanzenkirchen BECHER Rosa, Großkrut Z >ĞŽƉŽůĚ͕ tƺƌŵůĂ DEISER Gertraud OSR, Korneuburg EHRENHÖFER Helga, Kirchberg am Wechsel ENGLEITNER Eleonore, Wiener Neustadt-Stadt ERGER Andreas, Poysdorf ERNST Anna, Fallbach FREUDORFER Rudolf, Gumpoldskirchen GANTNER Margaretha, Windisch-Baumgarten HOLZER Anna, Großmugl HORVATH Anton, Wiesmath HURTER Mathilde, Falkenstein KASPAR Maria, Matzen-Klein Harras KLEIN Franziska, Brunn am Gebirge KONLECHNER Josef, Kirchschlag/Buckligen Welt KREUZINGER Maria, Heldenberg KURZREITER Elfriede, Wolkersdorf > ,E Z &ƌŝĞĚĂ͕ tƺƌŇĂĐŚ >/ , Zd ƌŶĞƐƟŶĞ͕ <ůĞŝŶƌƂƚnj LUGER Franz Ing., Bad Vöslau-Gainfarn MAIR Gertrud, Großrußbach NEBENFÜHR Hermine, Retzbach PICHLER Maria, Kirchschlag/Buckligen Welt WK> dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ^ĐŚƌĂƩĞŶďĞƌŐ POSPISCHIL Josef Ing., Korneuburg Z d /E' Z >ĞŽ͕ ,ŝŶƚĞƌďƌƺŚů ROHM Franz, Langenzersdorf SAUBERER Rosa, Ziersdorf SPIELVOGEL Michaela, Wienerwald-Sulz STIX Leopoldine, Deutsch-Wagram SULZ Rosa, Stronsdorf TOTH Johann, Gänserndorf dZP^d> dŚĞƌĞƐŝĂ͕ ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ t Z DĂƌŝĂ͕ ^ƚĞƩĞůĚŽƌĨ Ăŵ tĂŐƌĂŵ WEINBUB Johann, Guntersdorf

95. Geburtstag GEYER Emmi, Baden GMEINER Alfreda, Gloggnitz KAHOFER Frieda, Grimmenstein KORINEK Franz, Gänserndorf KUTALEK Hermine, Biedermannsdorf OFNER Gertrude, Mannersdorf/Leithagebirge ^W Z/E' Z ůŽŝƐŝĂ͕ tƺƌŇĂĐŚ

48

WIR GRATULIEREN

STICH Josefa, Zwentendorf an der Donau VOGLER Anna, Asparn an der Zaya WENDY Leopold, Ladendorf

100. Geburtstag LEUTHNER Katharina, Haugsdorf (100)

Wir trauern AMON Maria Anna, Hollabrunn (79) BERNHARD Maria, St. Andrä/Wördern (81) P,D ůĨƌŝĞĚĞ͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů ;ϴϴͿ BRANDSTÄTTER Franz, Spannberg (95) Zh <E Z ůĨƌŝĞĚĞ͕ KƩĞŶƚŚĂů ;ϴϴͿ DAMIANSCHITZ Katharina, Stronsdorf (67) DETTER Irmgard, Absdorf (81) DIERTL Theresia, Stockerau (82) DULOSY Maria, Gaubitsch (88) DVORAK Herbert, Sierndorf (80) EDER Karl, Warth (74) ETTL Anna, Mailberg (79) FONTNER Karl, Großmugl (86) FRANNER Ernst, Neudorf bei Staatz (91) FREUDENBERGER Maria, Gaubitsch (93) FREUDENTHALLER Gerald Ing., Wilfersdorf (72) GERHARTL Friederike, Hollenthon (93) GÖTTERSDORFER Ludmilla, Weigelsdorf (82) 'Zh Z ƌŶĞƐƟŶĞ͕ ^ŝĞŐŚĂƌƚƐŬŝƌĐŚĞŶ ;ϵϯͿ GSCHLADT Karl, Kritzendorf (84) HAINZL Waltraud, Götzendorf-Pischelsdorf (74) HAMMER Maria, Grabern (90) HASELBERGER Johann, Maustrenk (91) HATZAK Ernst, Stockerau (86) HOFER Helene, Gumpoldskirchen (80)

Bezirk Baden Ebreichsdorf/ Unterwaltersdorf ŵ ϭϰ͘ ϭϭ͘ ƚƌĂĨĞŶ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ϯϬ ^ĞŶ͘ ŝŶ ĚĞƌ ĚĞůŵƺŚůĞ͕ ŝŶ Ƶ Ă͘ Leithaberge, zum Ganslessen.

Pfaffstätten Am 13. 11. fuhren wir zum Wild-u. 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ ŶĂĐŚ ZĞƩĞŶďĂĐŚ ŝŶƐ Bgld. NM ging es in die O-Stmk. in die Privatbrauerei Toni-Bräu. Am 1.12. fuhren wir zum Adventmarkt nach Mariazell. Wir besuchten die Lebzelterei Pirker und die Wachszieherei, sowie die Basilika.

Traiskirchen ŝĞ DĂƌƟŶŝŐĂŶƐůĨĂŚƌƚ Ăŵ ϳ͘ϭϭ͘ ĨƺŚƌƚĞ ϱϱ D' ŶĂĐŚ ZŽŚƌĂƵͲZĂƵĐŚĞŶǁĂƌƚͲ>ŽƌĞƩŽͲ>ĞŝƚŚĂƉƌŽĚĞƌƐdorf; Melange mit Schmäh am 14.11. war von 57 MG zum Thema ͣ,ĂŶĚLJ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͞ ďĞƐƵĐŚƚ͖ ĚŝĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ ϭͲ^ĐŚƵůƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ Bezirk Baden besuchten 10 MG.

HOLECEK Leo, Hohe Wand (82) HOLZBAUER Maria, Krumbach (70) HONSEL Wilhelm DI, Dobermannsdorf (82) HOPP Monika, Baden (76) HUBER Norbert Ing., Mödling (78) HÖRWEIN Aloisia, Niedersulz-Nexing (77) HÖSSL Elisabeth, Bad Fischau-Brunn (92) : E < ŚƌŝƐƟŶĞ͕ ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨͲZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ ;ϲϳͿ :/Z< > ,ĞŝŶnj͕ <ĂƚnjĞůƐĚŽƌĨͲ ŝĐŚďƺĐŚů ;ϳϲͿ KAGER Hubert, Hochneukirchen (83) KATHOFER Johanna, Lichtenegg (80) KIENER Angela, Absdorf (87) KLEINPETER Herbert, Bad Fischau-Brunn (83) KLOSTERMANN Friedrich, Gumpoldskirchen (86) KRAMER Maria, Falkenstein (84) KRAPFENBAUER Adolf, Stockerau (78) <Z EE &ƌĂŶnj͕ WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ ;ϵϯͿ <h'> Z ƌŶĞƐƟŶĞ͕ EĞƵƐŝĞĚůͬ ĂLJĂ ;ϴϴͿ LAISTER Magdalena, Hohenau/March (100) > E' ŶŶĞŵĂƌŝĞ͕ ^ƚĞƩĞůĚŽƌĨ ;ϳϴͿ LEHNER Josefa, Kirchberg/B.Welt (88) LEYH Rolf, Neunkirchen (89) >/ ,d Ed, > Z ůĞŽŶŽƌĂ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ ;ϳϮͿ MARINGER Rosa, Kirchberg/Wagram (92) MAYER Marianne, Gumpoldskirchen (57) NAGEL Aloisia, Natschbach-Loipersbach (76) NAGY Josef, Seebarn-Grafenwörth-St. Johann (75) NEUMEISTER Johann, Hohenau/March (62) NULICEK Ursula, Altruppersdorf-Föllim (76) PANZENPÖCK Margarete, Rohr im Geb. (81) PFALLER Leopoldine, ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ ;ϴϬͿ PINZOLITSCH Adele, Pulkau (90) PLATZER Maria, Haugsdorf (97) POKORNY Rudolf Dr., Maria Enzersdorf (93) POSCH Herta, Perchtoldsdorf (82) RIEDER Josef, Poysdorf (82)

zirksobfrau), Helene Lehner und DI Heinrich Humer, waren die Umrahmung der Weihnachtsfeier.

Bezirk Bruck/Leitha Höflein Am 23.11. besuchten wir die Ruster Adventmeile. Adventstunde am 03.12. mit musik. Umrahmung. Im Rahmen der Feier wurden von BO Maurer und Obm. Rupp 43 Ehrenurkunden des NÖ ^ Ĩƺƌ ϭϬũćŚƌŝŐĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ verliehen.

Mannersdorf ŵ ϭϱ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ ', ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͘ Ğƌ Kďŵ͘ ďĞŐƌƺƘƚĞ ϰϯ MG und die Ehrengäste. Nach einem ME gab es die Grußworte der Ehrengäste.

Schwechat Die Senioren hörten und sahen ĞŝŶĞŶ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ^ƚŽůƉĞƌĨĂůle Mensch. Mag Tina Koller vom KFV hat dies ausgezeichnet dargestellt.

Unterwaltersdorf Trautmannsdorf Weihnachtsgeschichten, vorgetragen von Maria Fuchs (Be-

Die Sen. mit 30 Pers. ließen sich im GH „Durchhaus „das Gansl

RIEGLER Ingeborg, Königsbrunn (86) ROGL Franziska, Grabern (91) ROSENMAYR Walter, Bergern (70) ROTH Franz, Rohr im Geb. (68) ^ ^^D EE /ŶŐŽŵĂƌ͕ WĨĂīƐƚćƩĞŶ ;ϳϵͿ SCHACHINGER Franziska, Neulengbach-St. Christophen (76) SCHIERHUBER Franz, Neuaigen (77) SCHLAGHUBER Magdalena, Großmugl (93) SCHNEIDER Kolomann, Gnadendorf (83) SCHODL Friedrich, Wilfersdorf (81) SCHÖLLER Friedrich, Gänserndorf (94) SCHUSTER Berta, Niederleis (96) SCHUSTER Friedrich, Asparn/Zaya (93) SCHWEIGHOFER Olga, Zistersdorf (91) SIQUANS Helene, Wolkersdorf (94) SONNLEITNER Leopoldine, St. Peter/Au (78) STEINFELLNER Josef, Neudorf bei Staatz (92) SWOBODA Maria, ,ŽŚĞŶǁĂƌƚŚͲDƺŚůďĂĐŚ ;ϳϳͿ TAGWERKER Gertrud, Hohenau/March (76) TEUFEL Franz, Opponitz (88) THONET-DRECHSEL Ingeborg, Winerwald-Sulz (96) TOIFL Barbara, Niederleis (96) TÜRK Theresia, Poysdorf (89) VALENT Walter, Eckartsau (71) VEIGL Theresia, Staatz (83) VOLLNHOFER Almuth, Grimmenstein (88) WAGNER Magdalena, Katzelsdorf (86) WAISMAYER Theresia, hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ ;ϳϯͿ t /< ŶƚŽŶ͕ 'ƂƐƟŶŐ ;ϳϮͿ WEILER-KAUDELA Elfriede, Laa/Thaya (81) WIRY Friederike, Klosterneuburg (88) WOLKE Oskar, <ƂŶŝŐƐƚĞƩĞŶͲDƵĐŬĞŶĚŽƌĨͲtŝƉĮŶŐ ;ϵϱͿ thE^ , <Ăƌů͕ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ ;ϴϵͿ ZIELBAUER Elfriede, Reichenau-Payerbach (93)

schmecken. Der SB hielt mit 70 MG seine Weihnachtsfeier beim Heurigen Maranda ab. Musik: BläƐĞƌƋƵĂƌƚĞƩ ĚĞƌ d< dĚĨ͘

Bezirk Gänserndorf TB Zistersdorf LH Johanna Mikl-Leitner, LAbg. Rene Lobner und LR Ludwig SchleƌŝƚnjŬŽ ďĞŐƌƺƘƚĞŶ ĚŝĞ ϵϬ ^ĞŶ͘ ŵ 25.10. beim Aufenthalt im RegieƌƵŶŐƐǀŝĞƌƚĞů͘ Ğŝ ĚĞŶ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ ŐĂď ĞƐ ǀŝĞůĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͘

Gösting Die OG feierte am 15.12. mit 52 Pers. ihr Weihnachtsfest. Anschl. wurden runde u. halbrunde 'Ğď͘ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ KD ^ŝĞŐů ďĞŐƌƺƘƚĞ BM Doschek TBO Schähs ORTV Schwarzmann.

Hohenau Beim Ganslessen am 8.11. im Atrium Hohenau zeigten wir den Reisebericht der Wochenfahrt ŶĂĐŚ EƺƌŶďĞƌŐ͘ ϯ ƚćŐ͘ ĚǀĞŶƚreise Ende Nov. nach Bayern u. KďĞƌŶĚŽƌĨͲͣ^ƟůůĞ EĂĐŚƚ͘​͘​͘͞ ŵŝƚ K' ,ĂƌŵĂŶŶƐĚĨ͘ ĚǀĞŶƚ ŝŶ ůƚƂƫŶŐ͕

Burghausen und Oberndf. war das Erlebnis.

Maustrenk Am 9.12. feierte die OG 40 Jahre. d KͲ^ƚǀ͘ ZŽďĞƌƚ ZĞŝƐŝŶŐĞƌ ƺďĞƌďƌĂĐŚƚĞ ŚƌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ϭϱ ƵŶĚ ϯϱ :ĂŚƌĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ Ͳ DĂƌŝĂ <ĂƐĞƌ͘

Zistersdorf ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĚĞƌ ^ĞŶ͕͘ ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ŵƵƐŝŬ͘ hŵƌĂŚŵƵŶŐ und Gedichten. Obfrau Waltraude Pribitzer konnte 160 MG und zahlƌĞŝĐŚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ ^ĐŚćŚƐ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘

Bezirk Hollabrunn Göllersdorf Die OG Göllersdorf fuhr mit dem ^ĐŚŝī ͣ<ĂŝƐĞƌŝŶ ůŝƐĂďĞƚŚ͞ ǀŽŶ Linz nach Aschach. ME auf dem ^ĐŚŝī ƵŶĚ ĂŶƐĐŚů͘ ĞƐƵĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ Christkindelmarkt im Zentrum von Linz.

Guntersdorf Am 30.11. unternahmen die Sen. eine Nikolausfahrt nach Unterweißenbach. Nach Bes. des Bio

49

WEIN/INDUSTRIEVIERTEL Wursterzeugungsbetriebes „SonnďĞƌŐ͞ ŐŝŶŐ ĞƐ njƵŵ <ƌćƵƚĞƌǁŝƌƚ ŝŶ Gutenbrunn, wo eine Nikolofeier ƐƚĂƪĂŶĚ͘

HohenwarthMühlbach ŵ ϴ͘ϭϮ͘ŚĂƩĞŶ ǁŝƌ :,s Ƶ͘ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ͘ KďĨƌ͘ >ŽƩĞ <ƌŝƐƚĂ ŬŽŶŶte als Ehreng. Pf. Jerome, Bgm. Gudenus, TBO Staudinger, die NR Himmelbauer und BO Marianne >ĞŵďĂĐŚĞƌ ďĞŐƺƘĞŶ͘ EĂĐŚ Ě͘ ĞŐƌƺƘƵŶŐƐǁ͘ Ě͘ ŚƌĞŶŐ͘ Ƶ͘ Ě͘ 'ĞĚ͘ unserer Toten begann die Sitzung, dann Beisammensein.

Hollabrunn 32 MG fuhren am 12.11. „Mit <ƵůƚƵƌ njƵŵ 'ĂŶƐů͞ ŶĂĐŚ <ĂůůĂĚŽƌĨ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ DĂƌƟŶŝŐĂŶƐů ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ ͣKƌŐĞů ŝŵ ^ƚĂĚĞů͞ samt Orgelkonzert und das BauĞƌŶŵƵƐĞƵŵ ďĞƐŝĐŚƟŐƚ͘ Kďŵ͘^ƚǀ͘ Johannes Potschka stellte die Veranstaltungsreihe „Sinnvolles NutnjĞŶ ǀŽŶ ,ĂŶĚLJ ƵŶĚ dĂďůĞƚ͞ ǀŽƌ͘ Ϯϳ Interessierte waren gekommen, ein Kurs mit 13 TN ist gebucht.

Pulkau

rgwerk. Am 6.12. war Weihnachtsfeier im GH Scheiterer.

Poysbrunn

HarmannsdorfRückersdorf

ϭϭ͘ϭϬ͘ ĞƐ͘ Ě͘ ŶĞƵŐŽƟƐĐŚĞŶ ZĂƚhauses in Korneuburg, Besuch d. Egon Schiele Museums in Tulln, &ƺŚƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ 'ĂƌƚĞŶ dƵůůŶ͕ Abschl. beim Buschenschank Simonides, Wolkersdorf. 19.11.HalbƚĂŐĞƐĂƵƐŇƵŐ nj͘ <ƺĐŚĞŶŵƵƐĞƵŵ͕ Herrnbaumgarten u. Ganslessen b. Heurigen Jauk, Falkenstein.

22 MG besuchten das Theater in Tulbing. 30 MG verbrachten vom ϯϬ͘ϭϭ͘ Ͳ Ϯ͘ϭϮ͘ ƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞ dĂŐĞ ŝŶ ůƚƂƫŶŐ͕ ƵƌŐŚĂƵƐĞŶ͕ ,ĂůƐďĂĐŚ͕ dƺƐƐůŝŶŐ ƵŶĚ ĂůƐ ďƐĐŚůƵƐƐ die Historienspiele in Oberndorf.

Leobendorf Der Sen.Chor Leobendorf/HarŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ǁĂƌ ď͘ dƌĞīĞŶ Ě͘ ŚƂre dabei. 4.11. Sen.Messe in der Kirche Leobendorf. Am 8.11. Tagesfahrt z. Hohen Wand m. GansůĞƐƐĞŶ͘ ĂƵŵƉŇĂŶnjƵŶŐ Ăŵ ϭϰ͘ϭϭ͘ im Aichberghof. 12.12. Weihnachtsfeier m. 100 Sen. Adventfahrt nach Mariazell m. d. Himmelstreppe (88 Sen.).

Bezirk Mistelbach AltruppersdorfFöllim

<ƵůƚƵƌƌĞŝƐĞ ĚĞƐ ^ Ăŵ ϳ͘ϭϭ͘ ĨƺŚƌƚĞ nach St. Pölten. Am VM besuchten wir die Spar-Zentrale in St. Pölten. Dann ging es zum Hirschenwirt in Nöllig zum Ganslessen. NM besuchten wir das nö. Landesmuseum. Abschl. Einkehr beim Heurigen Wallig in Pulkau.

25 MG nahmen bei der AdventĨĂŚƌƚ ůƚƂƫŶŐ͕ ƵƌŐŚĂƵƐĞŶ͕ ,ĂůƐbach teil. Besucht wurden Adventmärkte und Konzert in Basilika ůƚƂƫŶŐ͘

Ravelsbach

Am 30.10. besuchten 10 Pers. das Weinviertelfest in Hollabrunn. Am 4.11. trafen sich 57 Pers. zum Gansl-Enten Essen beim HeuriŐĞŶ :ĂƵŬ͘ ŝĞ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ĨĂŶĚ Ăŵ ϲ͘ϭϮ͘ ŝŵ WĨĂƌƌƐĂĂů ƐƚĂƩ͘ Kďŵ͘ ͘ ZŝĐŚƚĞƌ ĚƵƌŌĞ ,ƌ͘ WĨ͘ t͘ WŽůĚĞƌ͕ Bgm. L.Richter, EO. J.Seebauer und ϯϳ D' ďĞŐƌƺƘĞŶ͘

Im November fuhren 55 Mg. zum Ganslessen nach Rabesreith. VorŚĞƌ &ƺŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚƵŚǁĞƌŬƐƚĂƩ in Schrems. Anfang Dezember fand ĚŝĞ &ĂŚƌƚ njƵƌ &ŝƌŵĂ ĚůĞƌ ƐƚĂƩ͕ ĚŝĞ ein Weihnachtsprogramm beinhaltete.

Zellerndorf Am 07.11. besuchten 33 MG die Bergkirche in Eisenstadt, anschl. war in Windten am See beim Karl tŝƌƚ ƵŶƐĞƌ 'ĂŶƐĞůͲ ƐƐĞŶ͘ /Ŷ <ŝƩsee besuchten wir die Schokolade Fabrik Hauswirth. Abschluss beim Heurigen Loiskandel in Grund.

Bezirk Korneuburg Enzersfeld/ Königsbrunn Am 10.11. sahen 38 MG im Kulturzentrum Eisenstadt „O sole ŵŝŽͲ^ĐŚůĂŐĞƌ ĂƵƐ /ƚĂůŝĞŶ͘͞ ŶƐĐŚů͘ ME in Sopron. 4-Tagesfahrt „AdǀĞŶƚ ŝŶ <ƌĂŬĂƵ͞ ŵŝƚ DĂƌŝĞŶŬŝƌche, Rathaus , Wawel Schloss und Dämmerschoppen mit der Bergknappen-Musikkapelle im Salzbe-

Wilfersdorf ĂƐ DĂƌƟŶŝŐĂŶƐů ůŝĞƘĞŶ ƐŝĐŚ ϰϯ MG am 8.11. schmecken. Am Ϯϭ͘ϭϭ͘ ďĞƌŝĐŚƚĞƚĞ d K :ĂŶĚĂ ƺďĞƌ die Reise nach Lemberg. 50 MG besuchten den 584.Striezelmarkt in Dresden.

Wolkersdorf ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ W tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ŝĞ Ehrengäste: Bgm. DI Anni Steindl, der Seniorenratsvorsitzende DI Norbert Heurteuer, Ex-Vbgm. Regierungsrat Helmut Witzlsberger und Pfarrer Dr. Leopold Mathias. Es waren viele MG dabei.

Bezirk Mödling Achau Die OG war am 24.10. mit 25 MG im Burgenland unterwegs nach

Baumgarten um das PaulinerklosƚĞƌ njƵ ďĞƐŝĐŚƟŐĞŶ͘ ŶƐĐŚů͘ ŐĂď ĞƐ beim Heurigen Pichler ein Beisammensein.

Brunn/Geb. 35-Jahrfeier am 5. 11. Als Ehrengäste konnten wir Gertrude Aubauer, welche die Festrede hielt, OPObmann Gerhard Feichter, Isabella Zimmermann, Robert CharǀĂƚ ƵŶĚ &ƌŝƚnjŝ &ŝƐĐŚĞƌ͕ ĞŝŶ 'ƌƺŶĚƵŶŐƐŵŝƚŐůŝĞĚ͕ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ EĂĐŚ Berichten, Grußworten, gab es Ehrungen von verdienten MG.

Gaaden Am 17.11. fuhren wir mit 52 Pers. njƵƌ tŝŶƚĞƌďƵƌŐĨƺŚƌƵŶŐ ĂƵĨ ƵƌŐ Forchtenstein. Danach ließen wir uns in Eisenstadt im Haydnbräu die Gansln schmecken.

Gumpoldskirchen 67 MG nahmen am Monatstreffen beim Weinbau Luegmayer ƚĞŝů͘ Ğŝŵ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ͣ'ĞƌƺĐŚƚĞ 'ĞƌƺĐŚƚĞ͞ ŝŶ 'ĂĂĚĞŶ ƵŶƚĞƌŚŝĞůƚĞŶ sich 40 MG. Weihnachtsbasteln im Pfarrcafe. An den Angeboten zB. Turnen, Kartenspielen usw. nehmen viele MG teil.

Wr. Neudorf Im Oktober war ein Sing- und ^ƉŝĞůĞŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͘ ĞƐƵĐŚ ĂƵĨ ĚĞƌ

Falkenstein

Gaweinstal ϭϱ͘ϭϭ͗͘ DĂƌƟŶŝͲ'ĂŶƐůͲ ƐƐĞŶ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ͗ ϲ͘ϭϮ͘ ͗ EĂĐŚ tŽƌƚĞŶ ĚĞƐ Obm. bat Kpl. Lagler der in diesem Jahr verst. SB-MG zu gedenken. ^ĞŝŶĞŶ tŽƌƚĞŶ ĨŽůŐƚĞŶ DƵƐŝŬƐƚƺcke.

Herrnbaumgarten 50 Sen. fuhren am 1. 12. zum Weihnachtsmarkt in die Rosenburg. Unsere Weihnachtsfeier im Pfarrsaal wurde von einer Jugendbläsergruppe verschönert.

Katzelsdorf Am 16.11. fand unser Gansl-Essen beim Heurigen Böhm in KatnjĞůƐĚŽƌĨ ŵŝƚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ D' ƐƚĂƩ͘ Nach der Jause hielten 2 Damen ĞŝŶĞŶ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ Gesundheit ,,Akkupunktur ohne Nadeln.

EISKRAUT BOTANISCHER NAME: Mesembryanthemum crystallinum HERKUNFT: Südafrika STANDORT: humoser, trockener Boden; halb-sonniger bis sonniger Standort PFLEGEHINWEISE: Im Frühjahr Flüssigdünger geben; zwischen dem Wässern immer austrocknen lassen. Das Eiskraut ist eine beliebte Balkonpflanze, die einen entscheidenden Vorteil mit sich bringt: Ihre fleischigen Blätter kann man essen. Ein weiterer Pluspunkt ist die lange Erntezeit von April bis September. In dieser Phase sollte der Pflanze Flüssigdünger gegeben werden. Seinen Namen hat das Gewächs seinen Blättern zu verdanken. Die Salzablagerungen an deren Unterseiten erinnern an gefrorenes Wasser. Wollen Sie das Eiskraut überwintern, stellen Sie es am besten an einen Ort, wo Temperaturen zwischen fünf und zehn Grad herrschen. amc/DEIKE

50

WEIN/INDUSTRIEVIERTEL für l a t i p s a Startknkel)Kindel).Kind ein sorgt.enfreie lich (Enk ermög Ihrem Ihr (E

ben , die e ienhöh nen-Le rsorge r Präm Die Vo es Erwachse ng Ihre lu k ll ic ntw finanzie uelle E individ ch

N. R E H C S. I S B A FT FEN DA N U K U Z AF H C S WIR Schallaburg mit der Ausstellung ͣ LJnjĂŶnj ƵŶĚ ĚĞƌ tĞƐƚĞŶ͘͞ Ɛ ĨŽůŐƚĞ ein Liederabend mit Peter JelensŬŝ͘ Ƶŵ DĂƌƟŶŝŐĂŶƐůĞƐƐĞŶ ĨƵŚƌĞŶ wir zum Ramswirt. Den Abschluss ŵĂĐŚƚĞŶ ͣ/ŶĂ ƵŶĚ ǀĂ͞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŐĞŵƺƚů͘ ďĞŶĚ͘

Wienerwald ƵƐŇƵŐ Ăŵ ϮϬ͘ϭϭ͘ ŶĂĐŚ ƺŬ njƵŵ Ganslessen mit Stop in Sopron. 8 Sen. kamen zum KartenspielŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ ϯ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƚůŝĐŚĞƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ ϭϭ͘ϭϮ͘ ŝŵ Dornbacherhof mit 73 Sen. Besuch des Weihnachtsmarktes in Rust am 15.12.

Bezirk Neunkirchen Aspang Am 9.11.fand unser Stelzen- und Wurstschnapsen im GH Höller ƐƚĂƩ͘ ^ĂŝƐŽŶĂďƐĐŚůƵƐƐƌĞŝƐĞ ĚĞƌ &Ă͘ Fuchs nach Zagreb und Varazdin. Mit Eurotours besuchten wir die Halsbacher Waldweihnacht und ĚŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚŵćƌŬƚĞ ŝŶ ůƚƂƫŶŐ und St. Wolfgang.

Edlitz Ŷ ĚĞƌ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ ', 'ƌƺner Baum nahmen 88 Sen. teil. Ehrengäste: Bgm. Manfred Schuh, Kaplan Konda und TBO Leopold Korntheuer. Musikalische Umrahmung: Schulkinder der MS.

ScheiblingkirchenThernberg Kultur-Überraschungsfahrt am 24.10., 39 Pers. Eisenstadt; Schl. ƐƚĞƌŚĂnjLJͲ &ƺŚƌƵŶŐ͕ D ,ĂLJĚŶďƌćƵ͘ ,ĂLJĚŶŬŝƌĐŚĞͲ&ƺŚƌƵŶŐ ƵŶĚ Andacht. Kalvarienberg. Klein

,ƂŇĞŝŶ͕ DĂŐĚĂůĞŶĂŚŽĨ͗ <ĞůůĞƌĨƺŚrung, Weinverkostung. Abschl. GH Wöhrer. 11.10. Wanderung zum Most Riegler, Sollgraben/Gleißenfeld.

Warth Bei unserer 36. JHV waren 76 MG ĂŶǁĞƐĞŶĚ͘ ϭϰ D' ǁƵƌĚĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĂƵƐŐĞzeichnet. Bei der anschl. Adventfeier wurden wir vom Chor „Lau Date „ mit weihnachtlichen Liedern begleitet. Zahlreiche Ehrengäste gaben uns die Ehre.

Wartmannstetten 52 M nahmen am SN im MWH Scherz teil. Am 15.11. brachte uns ,ĞƌďĞƌƚ ,ŝƌƐĐŚůĞƌ ĞŝŶĞ DƵůƟͲDĞĚŝĂͲWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ƺďĞƌ ͣ Ğƌ ƉŽƌƚƵŐŝĞƐŝƐĐŚĞ :ĂŬŽďƐǁĞŐ͘͞ ϲϯ dE ǁĂƌĞŶ ĂŶǁĞƐĞŶĚ͘ ŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞ Ĩƺƌ unsere verst. MG umrahmte das ũƵŶŐĞ ůćƐĞƌƋƵĂƌƚĞƩ ĚĞƌ d< tĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ͘

Bezirk Tulln Fels-Gösing ϳ͘ ϭϭ͗͘ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ KƉĞƌĞƩĞŶŐĂůĂ ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘ ϭϰ͘ϭϭ͗͘ DĂƌƟŶŝŐĂŶƐlessen im GH Almkilly. 28.11.: InĨŽƌŵĂƟŽŶƐŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ͣ ŝĞ ďƵĚĚŚŝƐƟƐĐŚĞ ^ƚƵƉĂ Ăŵ tĂŐƌĂŵ͘͞

FeuersbrunnWagram-Jettsdf. 14 TN waren bei der letzten Radfahrt am 15.11. mit Abschluss im ', ĂƵĞƌ ĚĂďĞŝ͘ Ğƌ 'ůƺŚǁĞŝŶschank war am 2.12. im Weinbaubetrieb der Fam. Mörwald. Die Weihnachtsfeier fand am 14.12. ŝŵ ', DƂƌǁĂůĚ ƐƚĂƩ͘

e ögli Sie ein ngen m inbaren uszahlu a n e k Vere h c wis u drei Z k Bis z

Das Basisinformationsblatt finden Sie auf unserer Website.

www.nv.at

Kritzendorf In Anwesenheit von STR RgR Richard Raz und BO Kranzl Franz wurde am 29.11. ein neuer Vorstand gewählt. Obfrau ist Christa Schäfer, Stv. Peter Schäfer. Die ĂŶĚĞƌĞŶ WŽƐŝƟŽŶĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ ďĞƐƚćƟŐƚ͘ tŝƌ ŚĂƩĞŶ ĞŝŶĞ Weihnachtsfeier mit unseren MG.

Bad FischauBrunn Wir besuchen die Nadelburg in >ŝĐŚƚĞŶǁƂƌƚŚ ŵŝƚ &ƺŚƌƵŶŐ͘ ^ŝĞ entstand unter Kaiserin Maria Theresia.

Bad Schönau

SeebarnGrafenwörthSt. Johann

Am 20.10. feierten die Sen. der OG mit Freunden aus benachbarten OG bei Tanzmusik und Tombola ihr Herbstkränzchen.. Wir konnten ĂƵĐŚ K D ůĨƌĞĚ /ƌƐĐŚŝŬ ďĞŐƌƺßen.

Am 18.9. CASINO Besuch. Am 5.10. NM beim Heurigen. Am 30.10. tĂůĚǀŝĞƌƚůĞƌ ^ĐŚƵŚǁĞƌŬƐƚćƩĞ ŝŶ Schrems. Anschl. Unterwasserreich. Gansl Essen am 10.11. Mit 50 MG waren wir am 24.11. beim Waldviertler Christkindlmarkt auf Schloss Rosenburg.

Kirchschlag/BW

Sieghartskirchen 36 Sen. fuhren im Okt. nach St. Pölten.VM in die Chilli-Erlebniswelt u. NM nach Michelbach zur Sternwarte. Im Nov. fuhren 30 Pers. Ganslessen nach Frankenfels u. NM in die Brauerei nach Wieselburg. 44 Pers. trafen sich zum Wildessen im GH Kleine Post.

Weidling Am 17.10. fand ein HalbtagsausŇƵŐ ŝŶ ĚĂƐ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů ƐƚĂƩ͕ ďĞŝ ĚĞŵ ĚĞƌ ͣ:ĂŝĚŚŽĨ͞ ďĞƐƵĐŚƚ ǁƵƌĚĞ͘ Im Schloss wurden die MG von der Bedeutung infor. Anschl. wurde ĚĂƐ DƵƐĞƵŵ ͣ ůƚĞƐ ŝƐŚĂƵƐ͞ ďĞsucht. Am 7.11. Jause mit Geb. 'ƌĂƚƵůĂƟŽŶ͘

Bezirk Wr. Neustadt

Am 12.12. fand die SeniorenadǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ WĨĂƌƌnjĞŶƚƌƵŵ ƐƚĂƩ͘ dƌĂĚŝƟŽŶĞůů ǁƵƌĚĞ ƐŝĞ ŵŝƚ ĚĞƌ WĨĂƌƌĞ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ͘ Kďŵ͘ WƺƌƌĞƌ ŬŽŶŶƚĞ ĂůƐ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ĞĐŚĂŶƚ DĂŐ͘ KƩŽ Piplics, BM Josef Freiler und BO Alfred Irschik und 130 Gäste beŐƌƺƘĞŶ͘

WaidmannsfeldNeusiedl Ğƌ ^ ŝƐƚ njƵ ĞŝŶĞŵ dƌĞīĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞŬŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ das neue Erwachsenenschutzgesetz informiert. Dieses trat mit Ϭϭ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϴ ŝŶ <ƌĂŌ ƵŶĚ ďƌŝŶŐƚ EĞƵĞƌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĂůůĞ ĞƚƌŽīĞŶĞŶ͘ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ,ĞďƵŶŐ ĚĞƌ >Ğbensqualität durch verbessertes Hören und durchgehendes Verstehen des Hauses Neuroth.

WöllersdorfSteinabrückl Am 13.12. fand die WeihnachtsĨĞŝĞƌ ƵŶƐĞƌĞƌ K' ƐƚĂƩ͘ KďĨƌĂƵ 'Z konnte Bgm. Ing. Gustav Glöckler, BO Michael Putz, Vbgm. Hubert DŽŚů ƐŽǁŝĞ 'Z ďĞŐƌƺƘĞŶ͘

51

GUT BETREUT UNTERWEGS

Wachaubahn: Einsteigen und Donaublick genießen

sŽŶ ĚĞƌ ŝŶnjŝŐĂƌƟŐŬĞŝƚ ĚĞƌ tĂĐŚĂƵ ǀĞƌnjĂƵďĞƌŶ ůĂƐƐĞŶ

von 30. März bis 27. Oktober 2019 an Samstagen, Sonn- & Feiertagen und von 1. Juli bis 29. September 2019 täglich.

Von Krems bis Emmersdorf Ein Stück abseits der großen Straße, zwischen uraltem Mauerwerk, Weingärten und blühenden Böschungen, hat sich die Wachau ihr ursprüngliches Wesen bewahrt. Hier ist das Revier der Wachaubahn. Sie verkehrt hier schon seit hundert Jahren und verbindet heute Krems mit Emmersdorf gegen-

4./5. Mai: Wachauer Weinfrühling 22. Juni: Feuerzauber in der Wachau 19./20. Juli: Spitzer Marillenkirtag

über von Melk. Die neuen Triebwagen mit großen Panoramafenstern bieten eine wunderbare Sicht auf ĚŝĞ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ des UNESCO-Weltkulturerbes. Durch die kunstvolle Trassierung in erhöhter Lage ergeben sich besondere Ausblicke.

zum gemütlichen Verweilen und Entdecken ein. sŝĞůĨćůƟŐĞ <ŽŵďŝƟĐŬĞƚƐ mit abwechslungsreichen Natur- und KulturangeboƚĞŶ ǁŝĞ ĞŝŶĞƌ ^ĐŚŝīĨĂŚƌƚ͕ ĚĞŵ ĞƐƵĐŚ ǀŽŶ ^ƟŌ DĞůŬ oder der Erkundung der Donauberge, lassen sich mit dem Erlebnis Bahnfahrt perfekt verbinden. sŝĞůĨćůƟŐĞƐ ŶŐĞďŽƚ Auch ein kombinierter ƌĞŝnjĞŚŶ ĂŚŶƐƚĂƟŽŶĞŶ ĂŚŶͲ ƵŶĚ ZĂĚĂƵƐŇƵŐ ďŝĞentlang der Strecke laden tet sich an, denn das Fahr-

rad reist in der Wachaubahn kostenlos mit dem Fahrgast mit. Tipp Für spezielle Anlässe und besondere Feiern können selbstverständlich einzelne Waggons oder ganze Züge der Wachaubahn gechartert werden. www.wachaubahn.at ŐĂů ĂƵƐ ǁĞůĐŚĞƌ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞ man die Wachau betrachtet - sie ist immer schön und idyllisch anzusehen.

Foto: NOEVOG Kerschbaummayr

WachaubahnKombiangebote 2019

Foto: NÖVOG Bollwein

Eine unglaubliche Vielfalt an Natur, Kultur und Kulinarik auf dichtem Raum das macht den Zauber der Wachau aus. Eine Fahrt mit der Wachaubahn erƂīŶĞƚ ĚŝĞƐĞ sŝĞůĨĂůƚ ŝŶ ŝŚrer ganzen Breite: Ein einziges Gesamtkunstwerk, ein Garten der Sinne, der immer schon Künstler und Denker inspirierte und beǀŽƌnjƵŐƚĞƌ dƌĞīƉƵŶŬƚ ǀŽŶ Genießern und Kennern aus aller Welt ist.

Foto: NOEVOG Kerschbaummayr

/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Θ Buchungen: NÖVOG Infocenter Telefon: +43 (0) 2742/ 360 990 - 99 Mail: info@noevog.at www.noevog.at

5

Die Kirche von Krumbach.

Die Wanderstrecken und der Ablauf Es werden beim Landeswandertag in Krumbach zwei Wanderstrecken geführt: Eine kürzere mit ca. 5 km, eine längere mit ca. 10 km, nicht zu schwierig, sodass jeder mitwandern kann. ^ƚĂƌƚ ƵŶĚ ŝĞů ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ďĞŝŵ Gewerbegebiet in Krumbach, wo ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŵĞƐƐĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĮŶĚĞƚ ŚŝĞƌ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ƐƚĂƩ͘ ǁĞŝ >ĂďĞƐƚĂƟŽŶĞŶ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ entlang der Strecke. Für jene, die die Wanderstrecke nicht begehen möchten, wird ein Rahmenprogramm zusammengestellt und angeboten. Fix ist, dass der Eis Greissler im Programm sein wird, ĚĞƌ ZĞƐƚ ŝƐƚ ŝŶ ƵƐĂƌďĞŝƚƵŶŐ͘ tĞƌ ǀŽƌŚĞƌ ďĞƐƚĞůůƚ͕ ĨćŚƌƚ ŐƺŶƐƟŐĞƌ͗ Wer bis spätestens Dienstag, 23. April 2019, eine Gruppe mit mindestens 12 Personen anmeldet, bezahlt nur eine Teilnehmergebühr von 2 Euro/pro Person. Bis zu diesem ĞŝƚƉƵŶŬƚ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ĂďĞƌ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ eingelangt sein, um ein zeitgerechƚĞƐ sĞƌƐĞŶĚĞŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ŶŽĐŚ zu ermöglichen. ŵ dĂŐ ĚĞƐ tĂŶĚĞƌƚĂŐĞƐ ƐŝŶĚ ǀŽƌ Ort 3 Euro/p.P. zu entrichten.

25. Landeswandertag der NÖs Senioren in Krumbach Am Donnerstag, 2. Mai 2019, führt uns der Landeswandertag nach Krumbach in der Buckligen Welt gerspital (heute Teil des MuseumsĚŽƌĨĞƐͿ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ͕ ŬĂŵ ĞƐ DŝƩĞ ĚĞƐ ϭϲ͘ :ŚĚƚƐ͘ njƵŵ ƐĐŚůŽƐƐĂƌƟŐĞŶ ƵƐďĂƵ ĚĞƌ ƵƌŐ ŵŝƚ ĚĞŶ sŽƌǁĞƌŬĞŶ͕ ƐŽ wie sie sich heute noch darstellt. Nach den Puchheimern war von ϭϲϲϰ ďŝƐ ϭϴϳϱ ĚĂƐ ƵŶŐĂƌŝƐĐŚĞ ĚĞůƐgeschlecht der Pallfys Besitzer von ^ĐŚůŽƐƐ <ƌƵŵďĂĐŚ͘ /ŵ ϭϳ͘ ƵŶĚ ϭϴ͘ :ŚĚƚ͘ ďƌĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ dƺƌŬĞŶ͕ ĚŝĞ <ƵƌƵnjnjĞŶ͕ ĚŝĞ WĞƐƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ŚŽůĞƌĂ ʹ ĞŝŶĞ schwere Zeit für die Krumbacher Krumbach im Land der 1000 Hügel 'ĞŐĞŶĚ͘ ^Ğŝƚ ĚĞŵ ϭϳ͘ :ŚĚƚ͘ Őŝďƚ ĞƐ DŝƩĞ ĚĞƐ ϭϯ͘ :ŚĚƚƐ͘ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ŚĞƵƚĞ auch Berichte über das Schulwesen noch bestehende Burganlage errich- in Krumbach. ƚĞƚ͘ ϭϯϵϰ ƺďĞƌƚƌƵŐ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞ <ƌƵŵďĂĐŚĞƌ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ͣ:ĂŶƐ͕ ĚĞƌ ŚƌƵŵ- WƌŽŐƌĂŵŵ tĂŶĚĞƌƚĂŐ͗ peck“ nannte, die Burg seinem Onkel ϵͲϭϬ hŚƌ͗ ŝŶƚƌĞīĞŶ ƵŶĚ ŇŝĞŐĞŶĚĞƌ Pilgrim von Puchheim. Die Puchhei- Start der Wanderer. ŵĞƌ ŚĞƌƌƐĐŚƚĞŶ ďŝƐ ŝŶƐ ϭϳ͘ :ŚĚƚ͘ ƵŶĚ ĞƌŚŝĞůƚĞŶ ϭϰϲϮ ĂƵĐŚ ĚĂƐ >ĂŶĚŐĞƌŝĐŚƚ ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ͗ ŽĸnjŝĞůůĞƌ dĞŝů͕ ĞŐƌƺmit Stock und Galgen. ßung, Grußworte der Ehrengäste, hŶƚĞƌ ƌĂƐŵƵƐ ǀŽŶ WƵĐŚŚĞŝŵ͕ ĚĞƌ sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĚĞƐ 'ĞǁŝŶŶauch die Erasmuskirche und das Bür- spiels. Der 25. Landeswandertag der NÖs Senioren - also ein halbrundes Jubiläum im Jubiläumsjahr der NÖs Senioren - führt uns heuer am Donnerstag, 2. Mai 2019, ins Industrieviertel, und zwar in den Bezirk Wr. EĞƵƐƚĂĚƚ͗ >ĞƌŶĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƵŶƐ ĚŝĞ Gemeinde Krumbach in der Buckligen Welt mit ihren Sehenswürdigkeiten kennen.

ŝĞ ĞnjĂŚůƵŶŐ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ njƵƌ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĚĞƌ sĞƌůŽƐƵŶŐ͕ ĚŝĞ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ŝŵ ^ƚĂƌƚͬ ŝĞůŐĞůćŶĚĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ Zur Erinnerung an den LandeswanĚĞƌƚĂŐ ƵŶĚ ĂůƐ ƵƚƌŝƩƐďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐ erhalten die Teilnehmer eine PlaketƚĞ ; ƵƩŽŶͿ͕ ĚŝĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ tĂŶĚĞrung gut sichtbar getragen werden muss. Infos bei den Obleuten.

Krumbach in der Buckligen Welt ist am 2. Mai 2019 der Austragungsort des 25. Landeswandertages (Jubiläumswandertag) der NÖs Senioren.

53

SPORT >Ä‚ĹśĹ?ĹŻÄ‚ĆľĹ…ĆľĆŒĆ? ÄšÄžĆŒ EPĆ? ^ĞŜĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĹś Ä‚ƾĨ ÄšÄžĆŒ WÄ‚ŜŽĆŒÄ‚žĂůŽĹ?ƉĞ Ä‚Ĺľ ,Ĺ˝Ä?ĹšĆŒÄžĹ?Ćš Ç Ä‚ĆŒ ĆŒĨŽůĹ?

sŽŜ ĎłÍ˜ Ͳ Ď­ĎŹÍ˜ :ćŜŜÄžĆŒ ĎŽĎŹĎ­Ďľ ĨĂŜĚ Ĺ?Ĺś 'Ć‚Ć?ƚůĹ?ĹśĹ? Ä‚Ĺľ ,Ĺ˝Ä?ĹšĆŒÄžĹ?Ćš ÄšÄžĆŒ Ć?Ä?ĹšŽŜ ĆšĆŒÄ‚Ͳ ÄšĹ?Ć&#x;ŽŜĞůůĞ >Ä‚ĹśĹ?ĹŻÄ‚ĆľĹ…ĆľĆŒĆ? ÄšÄžĆŒ EPĆ? ^ÄžͲ ĹśĹ?Ĺ˝ĆŒÄžĹś Ć?ĆšÄ‚ĆŠÍ˜

ĆŒƾŜÄš ƾž ÄšĹ?Äž dÄžÄ?ŚŜĹ?ĹŹÍ• ĚĞĆ? ĆŒĹ?Ä?ĹšĆ&#x;Ĺ?ĞŜ ^Ä?ĹšĹ?Ç Ä‚Ä?ĹšĆ?ÄžĆ? ƾŜÄš ÄšÄžĆŒ ĆŒĹ?Ä?ĹšĆ&#x;Ĺ?ĞŜ ĆľĆ?ĆŒĆşĆ?ĆšƾŜĹ? Ä‚Ĺś ÄšĹ?Äž ϭϲ <ĆľĆŒĆ?ƚĞĹ?ĹŻĹśÄžĹšĹľÄžĆŒÍ˜ Ĺ?ÄžĆ?Äž Ç Ä‚ĆŒÄžĹś ĹľĹ?Ćš Ç€ŽůůĞž ĹŻÄ‚Ĺś Ä?ÄžĹ? ÄšÄžĆŒ Sache und konnten am Ende der Josef „Sepp“ Hofmarcher und Her- tĹ˝Ä?ŚĞ Ç€Ĺ?ĞůĞ ŜƺĆšÇŒĹŻĹ?Ä?ŚĞ ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ?ĞŜ ĹľĹ? Ä?ĹŹĹŻÍ• Ä?ÄžĹ?ĚĞ Ć?ƚĂĂƚůĹ?Ä?Ĺš Ĺ?ÄžĆ‰ĆŒĆşĹŒÄž ĹľĹ?Ćš ŜĂÄ?Ĺš ,Ä‚ĆľĆ?Äž ĹśÄžĹšĹľÄžĹśÍ˜ >Ä‚ĹśĹ?ĹŻÄ‚ĆľĹŒĆŒÄ‚Ĺ?ĹśÄžĆŒÍ• Ç€ÄžĆŒĹľĹ?ƊĞůƚĞŜ Ĺ?Ĺś ÄžĹ?- ÄžĹľÄžĆŒĹŹÄžĹśĆ?Ç ÄžĆŒĆš Ç Ä‚ĆŒ ÄšĹ?Äž Ç€ŽŜ ĆŒĹśÄžĆ?Ćš ŜĞž Ç€Ĺ?ÄžĆŒĆšÄ‡Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĞŜ <ĆľĆŒĆ? Ĺ?ĹšĆŒ tĹ?Ć?Ć?ĞŜ ĞƊĞů ĆšŽůů Ć‰ĆŒÄ‡Ć‰Ä‚ĆŒĹ?ÄžĆŒĆšÄž >Ĺ˝Ĺ?ƉĞ͕ Ç Ä‚Ć? Ä‚ƾĨ-

Ĺ?ĆŒƾŜÄš ÄšÄžĆŒ tÄžĆŠÄžĆŒĹŹÄ‚Ć‰ĆŒĹ?ŽůĞŜ Ç Ĺ?ĆŒĹŹĹŻĹ?Ä?Ĺš ĹśĹ?Ä?Śƚ ĹŻÄžĹ?Ä?Śƚ Ç Ä‚ĆŒÍ˜ ĆľÄ?Ĺš ĚĂĆ? Ĺ?ÄžĆ?ĞůůĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒĹŻĹ?Ä?ŚĞ sÄžĆŒĹ?ŜƺĹ?ĞŜ ĹŹÄ‚Ĺľ ĹśĹ?Ä?Śƚ ÇŒĆľ ĹŹĆľĆŒÇŒÍ— Ĺľ ĹŻÄžĆšÇŒĆšÄžĹś Ä?ĞŜĚ Ĺ?Ä‚Ä? ÄžĆ? ÄžĹ?Ĺś Ĺ?ÄžžƺƚůĹ?Ä?ŚĞĆ? ÄžĹ?sammensein mit Musik, bei dem Ä‚ĆľÄ?Ĺš >ĂŜĚĞĆ?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšÄ‡ĹŒĆ?ĨƺĹšĆŒÄžĆŒ ,ÄžĆŒÄ?ÄžĆŒĆš Ä‚ĆľÄžĆŒ Ç€Ĺ˝ĆŒÄ?ÄžĹ?Ć?Ä?ĹšÄ‚ĆľĆšÄžÍ˜

Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x; žžĆš Ä‚ƾĨ /ĹšĆŒÄž ÄžÄšĆşĆŒĨŜĹ?Ć?Ć?Äž

Leistbare 24-Stunden-Betreuung sÄžĆŒĆšĆŒÄ‚ĆľÄžĹśĆ?Ç ĆşĆŒÄšĹ?Ĺ?Í• Žč ÄžĹśĹšÄžĆŒÇŒĹ?Ĺ?Í• ƋƾĂůĹ?ÄŽ ÇŒĹ?ÄžĆŒĆš Í´ ƾŜÄš Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x; žžĆš Ä‚ƾĨ /ĹšĆŒÄž ÄžÄšĆşĆŒĨŜĹ?Ć?Ć?Ğ͊

ÄžĹ?Ĺ?ÄžĆ?ƚĞůůƚ

Egal ob sie eine Woche weg fahren oder fĂźr Dauer eine ώϰͲ^ĆšƾŜĚĞŜͲ<ĆŒÄ‚ĹŒ Ä?ĞŜƂĆ&#x; Ͳ gen! GenieĂ&#x;en Sie Ihre Freizeit, weil Sie wissen, dass Ihre AngehĂśrigen in Ihrem eigenen Heim, in vertrauter Umgebung, gut versorgt ƾŜÄš Ĺ?ĞƉŇ ÄžĹ?Ćš Ç ÄžĆŒÄšÄžĹśÍŠ Rufen Sie uns noch heute an. Wir beraten Sie ausĨƺĹšĆŒĹŻĹ?Ä?Ĺš ƾŜÄš ƾŜÇ€ÄžĆŒÄ?Ĺ?ŜĚůĹ?Ä?Ś͊

ƉŇ ÄžĹ?Äž24h Wiener Str. 5a 3500 Krems Tel.: 02732-21171 Žĸ Ä?ĞΛƉŇ ÄžĹ?Äž24h.at www.ƉŇ ÄžĹ?Äž24h.at Werbung

die Nr.1 in Krems Pflegebetreuung die keine Wßnsche offen lässt!

Ĺ?Äž ÄžĆšĆŒÄžƾƾŜĹ?Ć?ÄžĹ?ĹśĆŒĹ?Ä?ŚƚƾŜĹ? ƉŇ ÄžĹ?Äž24h ist nicht nur im 24 ^ĆšƾŜĚĞŜͲWŇ ÄžĹ?ÄžÄ?ÄžĆŒÄžĹ?Ä?Ĺš ÄšĹ?Äž Nummer 1, sondern denkt bei ihrer Arbeit auch an die ĹśĹ?ÄžĹšĆ‚ĆŒĹ?Ĺ?ĞŜ Ç€ŽŜ ƉŇ ÄžĹ?ÄžÄ?ÄžͲ ÄšĆşĆŒĹŒ Ĺ?Ĺ?ĞŜ WÄžĆŒĆ?ŽŜÄžĹśÍ˜ Ĺ?Äž ŜͲ gehĂśrigen, die Ihre Famili-

ÄžŜžĹ?ĆšĹ?ĹŻĹ?ÄžÄšÄžĆŒ ĚĂĆ? ŏŽžĆ‰ĹŻÄžĆŠ Äž :Ä‚ĹšĆŒ ĆşÄ?ÄžĆŒ ƉŇ ÄžĹ?ĞŜ͕ ŚĂÄ?ĞŜ Anspruch auf Freizeit und Ç ĆşĹśĆ?Ä?ŚĞŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš Ĺ˝ĹŒ ÄžĆšÇ Ä‚Ć? Abstand von der eigenen SiƚƾĂĆ&#x; ŽŜ͘ Ä‚Ä?ÄžĹ? Ć?ƚĞůůƚ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÄšĹ?Äž Frage, wohin mit meinem Opa/meiner Oma?

FĂźr die LĂśsung dieses ProÄ?ůĞžĆ? Ć?Ĺ?ŜĚ Ç Ĺ?ĆŒ ÄšÄžĆŒ ĆŒĹ?Ä?ĹšĆ&#x; Ĺ?Äž ĹśĆ?Ć‰ĆŒÄžÄ?ĹšĆ‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒÍŠ Zusätzlich wollen wir unsere Kunden auch Ăźber die FĂśrderung vom Land NĂ– zu genau diesem Thema aufĹŹĹŻÄ‡ĆŒÄžĹśÍŠ

Wir haben folgende Leistungen im Paket fĂźr Sie vereint: t 7FSUSBVFOTXĂ SEJHLFJU t 7FSTDIXJFHFOIFJU 0273 t 0òFOIFS[JHLFJU 2 211 71 t 'MFYJCJMJUĂŠU t 2VBMJĂśLBUJPO t )JMGFTUFMMVOH CFJ 'ĂšSEFSBOTVDIFO

HOTL

INE

..... ab â‚Ź 37,- pro Tag ,SFNT t 8JFOFS 4USB•F B t .BJM PĂłDF!QøFHF I BU

www.pflege24h.at

54

SPORT

Ϯϭ͘ ƵŶĚĞƐͲ^ĐŚŝƚĂŐĞ ǀŽŵ ϳ͘Ͳϵ͘ Dćƌnj ĂƵĨ ĚĞŵ EĂƐƐĨĞůĚ ŝŶ <ćƌŶƚĞŶ Die 21. Bundesschitage des Österreichischen ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ ĮŶĚĞŶ ĚŝĞƐŵĂů ǀŽŶ ϳ͘Ͳϵ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ ŝŵ ^ĐŚŝnjĞŶƚƌƵŵ Ăŵ EĂƐƐĨĞůĚ ŝŶ <ćƌŶƚĞŶ ƐƚĂƩ͘

ϰŬŵ͕ ,ĞƌƌĞŶ ϲŬŵ͕ ^ƚĂƌƚ͗ 14 Uhr Startgeld: 10 Euro bzw. 15 Euro für beide Bewerbe ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϵ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͗ Abreisetag

Organisatorische /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Die Landesleitung von NÖs Achtung: RTL und Langlauf Senioren ist gerne bereit, ĮŶĚĞŶ ĂŶ ĞŝŶĞŵ dĂŐ ƐƚĂƩ͊ die Anreise mit einem Zubringerbus zu organisie ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϳ͘ Dćƌnj ren, sofern ausreichend ϮϬϭϵ͗ Anreise, Begrüßung Interesse dafür besteht. ab 17 Uhr im Freien beim Für die Busfahrt wird ein Sportvereinsgelände in Kostenbeitrag in Höhe von Tröpolach € 15 pro Person eingeho&ƌĞŝƚĂŐ͕ ϴ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͗ Rie- ben. sentorlauf am Nassfeld, Die ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌŶ werStart: 10.30 Uhr; den für die Niederöster>ĂŶŐůĂƵĨ ŬůĂƐƐŝƐĐŚ Θ ƐŬĂ- reicher gesammelt ausgeƟŶŐ Ăŵ EĂƐƐĨĞůĚ͕ ĂŵĞŶ geben.

ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ bis spätestens 15. Februar 2019 bei NÖs Senioren unter han-

ŝĞ ŶćĐŚƐƚĞŶ ^ƉŽƌƩĞƌŵŝŶĞ der NÖs Senioren

>D ŝŵ ^ƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ ƵŶĚ tŝŶŬůĂƌŶ

Das Programm schaut wie folgt aus:

Bundesschitage von DO, 7. - SA, 9. März 2019, in Tröpolach/ Nassfeld, in Kärnten LM Asphaltstockschießen am MI, 20. März 2019, ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶͬtŝŶŬůĂƌŶ LM Kegeln von MO, 8. - DO, 11. April 2019, in Herzogenburg-Ossarn LM Tennis von MO, 29. - DI, 30. April 2019, in St. Pölten Bundes-Kegeltage von DI, 21. - MI, 22. Mai 2019, in Ritzing/Bgld. Landeswandertag am DO, 2. Mai 2019, in Krumbach Radwandertag Ăŵ &Z͕ ϭϮ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ Bundes-Tennistage von MI, 4. - FR, 6. September 2019, in Steyr, OÖ ƵŶĚĞƐͲ'ŽůŌĂŐĞ von DI, 10. - DO, 12. September 2019, in Mieming, Tirol ŶŵĞůĚƵŶŐ Θ /ŶĨŽƐ njƵ ĚĞŶ ^ƉŽƌƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ďĞŝ EPƐയ^Ğnioren, Hannelore Doppler, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten, Tel.: 02742/9020-4040, hannelore.doppler@noe-senioren.at

Von 7.-9. März 2019 werden wieder die Bundes-Schitage ausgetragen. Diesmal gehts auf das Nassfeld in Kärnten.

ŝĞ ϮϬ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌͲ ƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ ƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬ ƐĐŚŝĞƘĞŶ ĮŶĚĞŶ Ăŵ DŝƩǁŽĐŚ͕ ϮϬ͘ Dćƌnj ϮϬϭϵ͕ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƚŽĐŬͲ ƐƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŶ ŝŶ ŵƐƚĞƚƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶ tŝŶŬůĂƌŶ ƐƚĂƩ͘

nelore.doppler@noe-senioren.at, Tel.: 02742/90204040.

Mindestalter Männer 55 :ĂŚƌĞ ;ďŝƐ ϭϵϲϰͿ ƵŶĚ &ƌĂƵĞŶ ϱϬ :ĂŚƌĞ ;ďŝƐ ϭϵϲϵͿ͘

EĞŶŶŐĞůĚ͗ 10 Euro pro DŽĂƌƐĐŚĂŌ͘ ĞŐŝŶŶ͗ 9 Uhr in AmstetƚĞŶ͕ tŝŶŬůĂƌŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ Aufgrund der großen Teil- danach, Siegerehrung nach nehmerzahl wird wieder in ĚĞŵ &ŝŶĂůĞ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ͘ njǁĞŝ 'ƌƵƉƉĞŶ ; ŵƐƚĞƩĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉćƵŶĚ tŝŶŬůĂƌŶͿ ŐĞƐƉŝĞůƚ͕ testens DŽŶƚĂŐ͕ ϭϭ͘ Dćƌnj ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĮŶĚĞƚ ĚĂƐ &ŝ- ϮϬϭϵ͕ bei NÖs Senioren, ŶĂůĞ ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶ ƐƚĂƩ͘ Ferstlergasse 4, 3100 St. Ɛ ŬƂŶŶĞŶ ĂŵĞŶͲ͕ ,Ğƌ- Pölten, Telefon: 02742/ ren- und Mixedmann- 9020-4040, Hannelore ƐĐŚĂŌĞŶ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ Doppler, e-mail: hannedĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ͗ lore.doppler@noe-senioĂůůĞ D' ĚĞƌ EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ren.at

Flusskreuzfahrt mit NÖ‘s Senioren

Vorschau 2020

INKLUDIERTES SENIOREN-EXTRA:

FLUSSKREUZFAHRT MOSKAU – ST. PETERSBURG Ŷ Flug ab/bis Wien Ŷ 11-tägige Flusskreuzfahrt Ŷ Vollpension

HAUSABHOLUNG IN NIEDERÖSTERREICH

Ŷ Reisewelt Reisebegleitung Ŷ Ausflugspaket Ŷ Hausabholung Niederösterreich

Reisetermine: Juli/August 2020 INFORMATION & ANMELDUNG: Frau Birgit Obermayer | Tel.: 01/6071070-67444 | b.obermayer@reisewelt.at | Reisewelt GmbH | 1100 Wien, Wienerbergstraße 11/Turm A/7. Stock Frau Ingrid Leissner | Tel.: 02236/865403-67502 | i.leissner@reisewelt.at | Reisewelt GmbH | 2340 Mödling, Enzersdorferstraße 7

www.reisewelt.at

ANZEIGE

2

AKTUELLES

Ihr Ersparnis-Vorteil: fast € 77,–!

Markenartikel zu Bestpreisen

Warme Steppjacken für Damen und Herren • Ultraleicht, bequem, bei kalten Temperaturen angenehm warm • Mit praktischer Kapuze • Pflegeleicht und funktionell • Obermaterial: 100% Polyamid • Futter und Wattierung: 100% Polyester

www.nordcap-sport.com Damenjacke ist klein geschnitten – bitte eine Größe größer bestellen.

Herrenjacke Nordcap schwarz Art.-Nr. 62.209.566 blau Art.-Nr. 62.209.579 grün Art.-Nr. 62.209.595 rot Art.-Nr. 62.211.374 Größen M L

XL

XXL

3 XL

Damenjacke Nordcap schwarz Art.-Nr. 62.211.387 blau Art.-Nr. 62.211.390 rot Art.-Nr. 62.211.404 grün Art.-Nr. 62.211.417 Größen 36 38 40 42 44 46 48 50

blau grün

Für Damen

rot

schwarz

UVP*-Preis 99,– s 29,99 Personalshop-Prei

schwarz

(,6

-8%,/b806˨35 grün

€

Für Herren

22.

blau

49

Sie sparen € 76,51 gegenüber dem UVP*

rot

#

& 0 512 / 34 33 44

BESTELLSCHEIN A 3 0 0 6 6 mit 30 Tage Rückgaberecht Bestellen leicht gemacht! office@personalshop.com Menge

Art.-Nr.

Größe

Artikelbezeichnung

UVP*

PersonalshopPreis

JUBILÄUMSPREIS

Nordcap Herren Steppjacke

€ 99,– € 29,99

€ 22,49

Nordcap Damen Steppjacke

€ 99,– € 29,99

€ 22,49

www.personalshop.com Um sich im Shop anzumelden, verwenden Sie bitte diesen PIN-Code! (1 Monat gültig) Ihr PIN-Code ist gleichzeitig Ihr Gutscheincode. Beim Einlösen des Gutscheines im Warenkorb wird Ihr Rabatt abgezogen. HHHHH

A30066

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90

Name, Vorname:

SEHR GUT Stand: 12/2018, 24.138 Bewertungen

Gleich einsenden an: Servus Handels- und Verlagsgesellschaft m.b.H. Postfach 2, A-6050 Hall in Tirol

PLZ / Ort:

#

E-Mail:

Bitte keine Zahlungsmittel beilegen. Angebote gelten nur in Österreich und solange der Vorrat reicht. Der Verwendung meiner E-Mail-Adresse kann ich jederzeit telefonisch, per E-Mail oder schriftlich widersprechen.

25%

Jubiläums-Rabatt auf ALLE Artikel!

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail an A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16, Tel: 0 512 / 34 33 44, Fax: 0 512 / 34 33 44-400, office@personalshop.com, zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz genommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach Ihrem Widerruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet. Impressum: Servus Handels- und Verlags-GmbH, Gewerbezone 16, A-6404 Polling in Tirol.

Straße / Nr.:

Geb. Datum:

FAX 0 512 / 34 33 44-400

5-Sterne-Personalshop-Garantie H H H H H

2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ Schnelle Lieferung Höchster Qualitätsstandard Bestpreis-Garantie 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht**

* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) ** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz finden Sie auf: www.personalshop.com

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.