Sonder-Reisezeitung by NÖs Senioren

endlich

FREI ZEIT

ƵƐŇƵŐͬ Reise ϮϬϭϵ

„Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt. Sieh sie Dir an.“ Kurt Tucholsky /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ^ŽŶĚĞƌŶƵŵŵĞƌ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ ƌŝĞƐŝŐĞ ƵƐǁĂŚů ĂŶ ZĞŝƐĞͲ ƵŶĚ ƵƐŇƵŐƐƟƉƉƐ Ĩƺƌ ϮϬϭϵ͘

Malta bietet Geschichte über viele Jahrtausende und Geschichten, die nur ein Inselstaat schreiben kann. Ein ZĞŝƐĞǀŝĚĞŽ ĞŶƞƺŚƌƚ ƵŶƐ ŝŶ ĚŝĞ ďƵŶƚĞ tĞůƚ ŝŵ DŝƩĞůŵĞĞƌ͘

Österreichische Post AG, MZ 02Z032366M, NÖs Senioren, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten, Nicht Retournieren.

Entgeltliche Einschaltung

AKTUELLES

Das perfekte Geschenk für alle

Junggebliebenen

SCHÖNE ST U N DEN I M B U RG E N L A N D Bei Thermenaufenthalten oder kulinarischen Highlights, ShoppingErlebnissen oder kulturellen Veranstaltungen lässt sich die faszinierende Vielfalt von Burgenland-Gutscheinen erleben und genießen.

Burgenland Gutscheine bestellen und erhalten Sie A online auf gutscheine.burgenland.info A als print@home zum Selberdrucken A in allen Filialen der Bank Burgenland Infos bei Burgenland Tourismus Tel. +43 (0) 2682 63384-0.

gutscheine.burgenland.info

EDITORIAL Reisen ist viel mehr als fremde Länder sehen Liebe Seniorinnen und Senioren! Reisen bedeutet für uns Seniorinnen und Senioren mehr als nur ferne Länder ďĞƐƵĐŚĞŶ ƵŶĚ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ ďĞƐŝĐŚƟŐĞŶ͘ ZĞŝƐĞŶ ŝƐƚ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ ǀŽŶ ƵŶƐ ĚŝĞ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ ŵŝƚ &ƌĞƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ 'ůĞŝĐŚŐĞƐŝŶŶƚĞŶ ĚŝĞ ĨƌĞŝĞ Ğŝƚ ǌƵ ŐĞŶŝĞƘĞŶ͘ &ƺƌ ĞŝŶŝŐĞ ŝƐƚ ĞƐ ĚŝĞ ďĞƐƚĞ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ ŝŚƌĞƌ ŝŶƐĂŵŬĞŝƚ ŝŶ ĨƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌ ZƵŶĚĞ ǌƵ ĞŶƞůŝĞŚĞŶ͘ ZĞŝƐĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ǁŝĐŚƟŐĞ ƵĨŐĂďĞ Ĩƺƌ ƵŶƐ ĂůƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͘ ĂŚĞƌ ƐƚĞůůĞŶ ǁŝƌ ŚŽŚĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ƵŶƐĞƌĞ ZĞŝƐĞƉĂƌƚŶĞƌ͘ ŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŝƐƚ ƵŶƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ŝŵ ŚŽīĞŶƚůŝĐŚ ŶŝĞ ĞŝŶƚƌĞƚĞŶĚĞŶ EŽƞĂůů͘ ĂŚĞƌ ŐĞďƺŚƌƚ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ ^ƚĞůůĞ ĂůůĞŶ &ƵŶŬƟŽŶćƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ &ƵŶŬƟŽŶćƌĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĚŝĞƐĞƐ ǁŝĐŚƟŐĞ dŚĞŵĂ Z /^ E ŬƺŵŵĞƌŶ͕ ĞŝŶ ŚĞƌǌůŝĐŚĞƐ ĂŶŬĞƐĐŚƂŶ͘ ŝŶ DŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ ŐĞŐĞŶ ŝŶƐĂŵŬĞŝƚ͕ ǁŝĞ ĞƐ ĚĂƐ ŝŶ 'ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶ Őŝďƚ͕ ďƌĂƵĐŚĞŶ ǁŝƌ ŶŝĐŚƚ͘ tŝƌ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ ƵŶƐĞƌĞ &ƌĞŝǌĞŝƚ ƐĞůďƐƚ͘ tŝƌ ŬƺŵŵĞƌŶ ƵŶƐ Ƶŵ ũĞŶĞ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ZĞŝƐĞ ŶŝĐŚƚ ƐĞůďƐƚ ƉůĂŶĞŶ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŽĚĞƌ ǁŽůůĞŶ͘ tŝƌ ƐŝŶĚ ĂůƐ ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĞŝŶ ǁŝĐŚƟŐĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ Kď sŽƌͲ͕ EĂĐŚͲ ŽĚĞƌ ,ĂƵƉƚƐĂŝƐŽŶ͕ ŬĞŝŶĞ &ůƵŐůŝŶŝĞ͕ ŬĞŝŶ ƵƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͕ ŬĞŝŶ ,ŽƚĞů ƵŶĚ ŬĞŝŶĞ WĞŶƐŝŽŶ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ŚĞƵƚǌƵƚĂŐĞ ĚĞŶ &ƌĞŵĚĞŶǀĞƌŬĞŚƌ ŽŚŶĞ ƵŶƐ ǀŽƌƐƚĞůůĞŶ͘ tŝƌ ƐĞƚǌĞŶ ĂƵĨ ŐƵƚĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ͕ engagieren uns in den Vorbereitungen einer Reise, geben unsere Wünsche an die hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁĞŝƚĞƌ͕ ĚŝĞ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ZĞŝƐĞŶ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ DŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ ƵŶĚ &ƌĞƵŶĚĞŶ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ͘ &ĂƐƚ ϭϬϬ͘ϬϬϬ ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶ ƵŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĂƵƐ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ũĞĚĞƐ :ĂŚƌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DĂƌŬĞŶǌĞŝĐŚĞŶ ͣEPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ Ͳ ŐƵƚ ďĞƚƌĞƵƚ ƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͞ ZĞŝƐĞŶ͕ ǀŽŵ dĂŐĞƐĂƵƐŇƵŐ ďŝƐ ǌƵƌ ĂƵĨǁćŶĚŝŐĞŶ &ĞƌŶƌĞŝƐĞ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞƌ ĞŝƚƵŶŐ ĮŶĚĞŶ ƵŶƐĞƌĞ >ĞƐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ >ĞƐĞƌ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞ͕ ƐĞŶŝŽƌĞŶŐĞƌĞĐŚƚĞ ŶŐĞďŽƚĞ͘ Dŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ ZĞŝƐĞƉĂƌƚŶĞƌŶ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁŝƌ >ĂŶĚĞƐƌĞŝƐĞŶ ŝŵ &ƌƺŚůŝŶŐ ƵŶĚ ŝŵ ,ĞƌďƐƚ͘ /ŵŵĞƌ ďĞůŝĞďƚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ŬƟǀƌĞŝƐĞŶ͕ ĞŝŶ tƵŶƐĐŚ ƵŶƐĞƌĞƌ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ũƺŶŐĞƌĞŶ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͘ ŝĞ ŐƌƂƘƚĞ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚ ŝƐƚ ĚŝĞ tĞůƚ͘ ^ŝĞŚ ƐŝĞ Ěŝƌ ĂŶ͕ ĞŵƉĮĞŚůƚ ĚĞƌ ^ĐŚƌŝŌƐƚĞůůĞƌ <Ƶƌƚ dƵĐŚŽůƐŬǇ͘ dƵŶ ǁŝƌ ĞƐ͕ ŶĞŚŵĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ ŝŶůĂĚƵŶŐĞŶ ĂŶ ƵŶĚ ŵĂĐŚĞŶ ǁŝƌ ĞŝŶĞŶ ůŝĐŬ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ 'ƌĞŶǌĞ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ >ĂŶĚŬĂƌƚĞ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ 'ƌĞŶǌĞ ŝŶ ƵŶƐ ƐĞůďƐƚ͘ ^ĐŚǁĞŝĨĞŶ ǁŝƌ ŝŶ ĚŝĞ &ĞƌŶĞ͕ Ƶŵ ĚĂŶĂĐŚ ƐŝĐŚĞƌ ǌƵ ƐĞŝŶ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ 'ƵƚĞ ŵĞŝƐƚ ƐŽ ŶĂŚ ůŝĞŐƚ͘ ĂƐ ^ĐŚƂŶĞ Ăŵ ZĞŝƐĞŶ ŝƐƚ ũĂ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĂƐ &ŽƌƞĂŚƌĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĚĂƐ ŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞ ŬŽŵŵĞŶ͘

/Śƌ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ

Herausgeber und Medieninhaber: EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͖ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϬ͕ &Ăǆ ϰϭϭ͖ ŽĸĐĞΛ ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͖ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͖ ŚĞĨƌĞĚĂŬƚĞƵƌ͗ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ĂƚǌŝŶŐĞƌ͕ DVR 3536695 - Präsidium: Präs. a.D. Herbert Nowohradsky; Obm.Stv.: Leopold Nowak, DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ͕ 'ĞƌƚƌƵĚĞ ĞǇĞƌů͕ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͖ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ͗ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐǇ ƵŶĚ ,ĞƌďĞƌƚ ĂƵĞƌ͘

REISEFILME im SeniorenWeb-TV ůƐ ĞŝŶǌŝŐĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŝŵ ĚĞƵƚƐĐŚƐƉƌĂĐŚŝŐĞŶ Raum betreiben wir ein eigenes Senioren-Fernsehen im /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ ŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ƵŐƌŝĨĨĞ͕ ĚĂƐ ŐƌƂƘƚĞ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ Őŝďƚ ĞƐ ďĞŝ ĚĞŶ ZĞŝƐĞďĞƌŝĐŚƚĞŶ͘ Wir laden Sie ein, diese DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ǌƵ ŶƵƚǌĞŶ͕ ƵŶĚ ŝŵ ƌĞŝĐŚŚĂůƟŐĞŶ ŶŐĞďŽƚ ŝŵ ƌĐŚŝǀ ƵŶƐĞƌĞƐ tĞďͲdsͲ ^ĞŶĚĞƌƐ ǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲǌĞŝƚ͘ƚǀ ǌƵ stöbern. Hier eine kleine Auswahl aus dem Programm: ^ĐŚŽƩůĂŶĚ ŵŝƚ ĚĞŵ tŽŚŶmobil, von Herbert Pangerl /ƐƌĂĞů͕ ĞŝŶ ZĞŝƐĞďĞƌŝĐŚƚ unseres Landesobmannes Herbert Nowohradsky Venedig mit dem Reisemobil, von Herbert Pangerl <ƌŽĂƟĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶbund Ernsthofen, von Alois Jax <ƌĞƵǌĨĂŚƌƚ ǌƵ ĚĞŶ <ĂŶĂƌĞŶ͕ von Alois Jax Paradiesgärten Persiens, von Landesobmann Herbert Nowohradsky

sĞƌůĞŐĞƌ ƵŶĚ ŶǌĞŝŐĞŶƌĞƉƌćƐĞŶƚĂŶǌ͗ ƌĞŶƚĂŶŽ ,ĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ tĞƌďĞ 'ŵď,͕ ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϲϬ Ͳ ϲϮ͕ Ͳ ϮϮϭϰ ƵĞƌƐƚŚĂů dĞů͗͘ ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϳ ͕ &Ăǆ͗ ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϱ DĂŝů͗ ǁ͘ǁĞŝƐĞƌΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ ; ŶǌĞŝŐĞŶůĞŝƚƵŶŐͿ ƌƵĐŬ͗ EPͲWƌĞƐƐĞŚĂƵƐ ƌƵĐŬͲ ƵŶĚ sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵ͘ď͘,͕͘ 'ƵƚĞŶďĞƌŐƐƚƌĂƘĞ ϭϮ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐͲ ƵŶĚ sĞƌůĂŐƐƉŽƐƚĂŵƚ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͘ DŝƚŐůŝĞĚĞƌǌĞŝƚƵŶŐ sZ ϴϭϯϬϰϭϰϯϭ

Landesgeschäftsführer

Herbert Bauer

DIGITAL IM URLAUB UNTERWEGS

Walter Hansyy

WƌĂŬƟƐĐŚĞƌ ŝŶƐĂƚǌ ŝŵ hƌůĂƵď Kursprogramm für Smartphone Wir bieten für Reisen im In- und Ausland ein praxisŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƐ <ƵƌƐƉƌŽŐƌĂŵŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐŝŶǀŽůůĞ EƵƚǌƵŶŐ ǀŽŶ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ƵŶĚ dĂďůĞƚ ĂŶ͘ Ɛ ƐĞƚǌƚ ƐŝĐŚ ĂƵƐ ŵĞŚƌĞƌĞŶ DŽĚƵůĞŶ ǌƵƐĂŵŵĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ZĞŝƐĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ DŽĚƵůĞ ĨƺŚƌĞŶ ǁŝƌ ŶĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚ ĂŶ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŵĂƚĞƌŝĂů Ĩƺƌ ĂůůĞ <ƵƌƐĞ ĂŶĨŽƌĚĞƌŶ ďĞŝ͗ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ WƂůƚĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ŽĚĞƌ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ DŽĚƵů Ϯ ʹ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ 1 Termin à 2 Stunden ͻ EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ ǀĞƌƐĞŶĚĞŶ ƵŶĚ ůĞƐĞŶ͗ WhatsApp und andere Dienste ͻ &ŽƚŽŐƌĂĮĞƌĞŶ͕ &ŝůŵĞŶ ƵŶĚ dĞŝůĞŶ ͻ DĞĚŝĂƚŚĞŬĞŶ ŶƵƚǌĞŶ ;ǌ͘ ͘ KZ& EPͿ ͻ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘ DŽĚƵů ϰ ʹ ZĞŝƐĞŶ ʹ EƺƚǌůŝĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƚĞƌǁĞŐƐ 1 Termin à 2 Stunden ͻ tĞƩĞƌ͕ ZŽƵƚĞŶƉůĂŶĞƌ 'ŽŽŐůĞ DĂƉƐ ͻ &ĂŚƌƉůćŶĞ ƵŶĚ sĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ ͻ ZĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ,ŽƚĞůƐ ďƵĐŚĞŶ͗ ŽŽŬŝŶŐ͘ĐŽŵ ƵŶĚ Ž Ƶ͘ǀ͘ŵ͘ <ŽƐƚĞŶ ƵŶĚ sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ĂƐŝƐŵŽĚƵů ;ϮǆϮ ^ƚƵŶĚĞŶͿ͗ ĐĂ͘ ϰϴ ƵƌŽ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶΎ ĂƐ ĂƐŝƐŵŽĚƵů ŝƐƚ sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐ Ĩƺƌ ƵĐŚƵŶŐ ĚĞƌ ǁĞŝƚĞƌĞŶ DŽĚƵůĞ͘ ƵƐĂƚǌŵŽĚƵůĞ ;Ϯ ^ƚƵŶĚĞŶͿ͗ ĐĂ͘ Ϯϰ ƵƌŽ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶΎ

WƌĂŬƟƐĐŚĞ ,ĞůĨĞƌ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ ĚĂƐ &ŽƚŽŐƌĂĮĞƌĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ,ĂŶĚǇ͘ Ƶŵ ĞŝƐƉŝĞů ĞŝŶ ĂƵĨƐƚĞĐŬďĂƌĞƐ tĞŝƚǁŝŶŬĞůŽďũĞŬƟǀ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞƌ ,ĂŶĚŐƌŝī ŵŝƚ &ĞƌŶĂƵƐůƂƐĞƌ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞƌ &ŽƚŽŐĂlerie auf www.noe-senioren.at können Sie eine Auswahl der Reisefotos sehen, alle mit dem Smartphone gemacht.

/ƐƌĂĞů ŵŝƚ ĚĞŵ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ 300 Pilger aus NÖ und OÖ nahmen teil ŝĞ ŐƌŽƘĞ WŝůŐĞƌƌĞŝƐĞ ŶĂĐŚ /ƐƌĂĞů ǁĂƌ ŐƵƚĞ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ ĚĞŶ ŝŶƐĂƚǌ ĞŝŶĞƐ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ǌƵƌ ŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƌ ZĞŝƐĞŚƂŚĞƉƵŶŬƚĞ ǌƵ ƚĞƐƚĞŶ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞƌ &ĞďƌƵĂƌͲ ƵƐŐĂďĞ ďƌŝŶŐĞŶ ǁŝƌ ĞŝŶĞ ƵƐǁĂŚů ĚĞƌ ďĞƐƚĞŶ &ŽƚŽƐ͘ ^ŽǀŝĞů

ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ƐĂŐĞŶ͗ Ğƌ ŝŶƐĂƚǌ ĚĞƐ ŝWŚŽŶĞ ϴWůƵƐ ƵŶĚ ĞŝŶŝŐĞƌ ,ĞůĨĞƌ ;tĞŝƚǁŝŶŬĞůͲ ŽďũĞŬƟǀ͕ ƵƐĂƚǌŐƌŝī ƵŶĚ &ĞƌŶĂƵƐůƂƐĞƌͿ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ǀŽůů ƵŶĚ ŐĂŶǌ ďĞǁćŚƌƚ͘ /Ŷ ^ĞŵŝŶĂƌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ ĚĞŶ &ŽƚŽĞŝŶƐĂƚǌ ůĞƌŶĞŶ͘

In unserem Referentenpool bietet Mag. Irene Mühlbauer, 0664/ 1938966, www. ŵƵůƟŵĞĚŝĂƐƚƵĚŝŽ͘ at, an, aus ihren hƌůĂƵďƐĨŽƚŽƐ ĮǆĨĞƌƟŐĞ hƌůĂƵďƐĮůŵĞ ǌƵƐĂŵŵĞŶzustellen. Sie hält auch kostenlose Reisevorträge für Seniorengruppen.

*Richtwerte bei 10 TeilnehmerInnen pro Modul, die Kosten können je nach Veranstalter und Teilnehmerzahl variieren. Maximale TeilnehmerInnenanzahl: 12 Personen sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ/ŶŶĞŶ͗ ^ŝĞ ƐŽůůƚĞŶ ŶĂĐŚ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ /Śƌ ĞŝŐĞŶĞƐ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ŽĚĞƌ dĂďůĞƚ ŵŝƚďƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞƌćƚĞ ŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚ ďĞĚŝĞŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘

ŝĞ EPͲZĞŝƐĞŐƌƵƉƉĞ ŶĂĐŚ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ 'ĞďƵƌƚƐŬŝƌĐŚĞ ŝŶ Bethlehem mit Bischof Alois Schwarz, Landesobmann Herbert EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕ >'Ĩ ,ĞƌďĞƌƚ ĂƵĞƌ͕ >'Ĩ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐǇ ƵŶĚ &ƌŝƚǌ Moser von MOSER-Reisen.

UNTERWEGS & FREIZEIT

Ihre Gesundheit in besten HĂ¤nden Das 4**** Gesundheitsresort KĂśnigsberg liegt inmitten der Naturlandschaft der Buckligen Welt und kombiniert beste medizinische Kompetenz mit einer â&#x20AC;&#x17E;ausgezeichnetenâ&#x20AC;&#x153; Kulinarik. Ihr persĂśnliches Wohlbefinden und ein individueller Gesundheitsaufenthalt stehen bei uns an vorderster Stelle.

Unsere Indikationen: Gesundheitsvorsorge Aktiv

GefĂ¤Ă&#x;e und Durchblutung

StĂźtz- und Bewegungsapparat

Psychosoziale Gesundheit

Gesundheitswoche: GenieĂ&#x;en Sie eine Woche voll Gesundheit ČŠ 7 Ă&#x153;bernachtungen mit Vollpension ČŠ NRVWHQORVHU %DGHPDQWHO %DGHWDVFKH PLW %DGHWXFK ČŠ ArztgesprĂ¤ch inkl. EKG ZÂŚKUHQG ,KUHV $XIHQWKDOWV ČŠ 7KHUDSLHQ QDFK 9RUJDEH ČŠ *DUDJHQSODW] ČŠ 1XW]XQJ GHU H[NO :RKOIÂžKORDVH ČŠ 8PIDQJUHLFKHV $NWLY XQG ab Freizeitprogramm

â&#x201A;Ź 775,00

Preis p. P. im DZ

Wir sind Vertragspartner der Ăśsterreichischen Sozialversicherungen.

Die NĂ¤chtigungstaxe (â&#x201A;Ź 2,40 pro Person/Tag) ist nicht inkludiert.

2853 Bad SchĂśnau | +43 (0) 2646 8251-0 | info@gkbs.at | www.gkbs.at |

gesundheitsresortkoenigsberg

SCHLOSS ARTSTETTEN Erzherzog Franz Ferdinand Museum & GedenkstĂ¤tte Natur-Schlosspark & Pfingstrosenparadies Schloss-CafĂŠ & Theater & Veranstaltungen

1. April - 1. Nov. NĂś - 3661 Artstetten Tel. +43 7413 8006 www.schloss-artstetten.at

S TI IDE A GR OGU DI U A

Übersicht ^ĞŶŝŽƌĞŶƌĞŝƐĞŶ JAKOBSWEG PORTUGAL

27. März - 3. April 2019, Wanderreise, Zusatztermin wegen des großen Interesses, Preis: 1.295,- Euro, durchgeführt von MOSER-Reisen

Sehnsucht COTE d‘AZUR

Ϯϵ͘ Ɖƌŝů Ͳ ϱ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ &ƌƺŚũĂŚƌƐƚƌĞīĞŶ͕ ƵƐƌĞŝƐĞ͕ WƌĞŝƐ͗ 599,- Euro, durchgeführt von EUROTOURS

GRIECHENLAND – zu den ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ >ĂŶĚƐĐŚĂŌĞŶ͕ Küsten und Städten

Ab April, Mai, Juni 2019, Landesreise OÖ Seniorenbund, Flugreise, Preis: 1.280,- Euro für Mitglieder, durchgeführt von MOSER-Reisen.

LIGNANO mit „Rad Spezial“

ϭϴ͘ Ͳ Ϯϱ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ŬƟǀƵƌůĂƵď ĚĞƐ KP ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶdes, Preis: Je nach Anreise (Eigenanreise oder ƵƐĂŶƌĞŝƐĞͿ ϰϵϵ͕Ͳ ŽĚĞƌ ϲϮϱ͕Ͳ ƵƌŽ͕ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǀŽŶ REISEWELT

FLUSSKREUZFAHRT SCHWARZES MEER

17. - 25. Juli, 25. Juli - 3. August, 18. - 27. August 2019, OÖ Seniorenbund und NÖs Senioren, WƌĞŝƐ͗ Ăď ϭ͘ϰϵϵ͕Ͳ ;ũĞ ŶĂĐŚ <ĂďŝŶĞŶŬĂƚĞŐŽƌŝĞͿ͕ ĚƵƌĐŚŐĞführt von REISEWELT

HAMBURGER ELBPHILHARMONIE

ϯ͘ Ͳ ϲ͕͘ ϰ͘ Ͳ ϲ͕͘ ϰ͘ Ͳ ϳ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ŶƌĞŝƐĞ ŵŝƚ ƵƐ ŽĚĞƌ &ůƵŐǌĞƵŐ ;ŶĂĐŚ tĂŚůͿ͘ ,ĂŵďƵƌŐĞƌ ^ǇŵƉŚŽŶŝŬĞƌ͘ ZĞŝƐĞƉƌĞŝƐ͗ Ăď ϴϲϵ͕Ͳ ƵƌŽ ;ũĞ ŶĂĐŚ ŶƌĞŝƐĞ ƵŶĚ ^ŝƚǌƉůĂƚǌŬĂƚĞŐŽƌŝĞͿ͕ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǀŽŶ DK^ ZͲZĞŝƐĞŶ

ŝĞ ƵŶĞŶƚĚĞĐŬƚĞŶ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚĞŶ SERBIENS

ϰ͘ Ͳ ϴ͘ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϵ͕ ϴ͘ Ͳ ϭϮ͘ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϵ͕ >ĂŶĚĞƐͲ ƵƐreise, NÖs Senioren, Preis: 529,- Euro, durchgeführt von EUROTOURS

ZYPERN – WellnessƵŶĚ ŬƟǀƵƌůĂƵď

12. - 19. Oktober 2019, OÖ Seniorenbund, mit drei ŐĞĨƺŚƌƚĞŶ tĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶ͕ WƌĞŝƐ͗ Ăď ϭ͘ϭϰϬ͕Ͳ ƵƌŽ͕ ĚƵƌĐŚgeführt von REISEWELT

MONTENEGRO – Wilde Schönheit zwischen Adria und Schwarzen &ĞƌŶƌĞŝƐĞ ,/E ͕ ŵŽĚĞƌŶĞ Bergen &ĂƐƐĂĚĞŶ ƵŶĚ ĂůƚĞ dƌĂĚŝƟŽŶĞŶ Mai und Juni 2019, noch Restplätze frei, Landesreise EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ WƌĞŝƐ͗ ϭ͘ϭϰϵ͕Ͳ ƵƌŽ Ĩƺƌ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ durchgeführt von MOSER-Reisen

NORDKAP und LOFOTEN ǌƵƌ DŝƩĞƌŶĂĐŚƚƐƐŽŶŶĞ

20. - 27. Oktober 2019, Flugreise, Preis: In Ausarbeitung, durchgeführt von MOSER-Reisen

ZKD ŵŝƚ WĂƉƐƚĂƵĚŝĞŶǌ͕ PADUA und ASSISI

Ϯ͘ Ͳ ϳ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϵ ƵƐĂŶƌĞŝƐĞ͕ ϯ͘ Ͳ ϲ͘ EŽǀĞŵďĞƌ Ϯϵ͘ :ƵŶŝ Ͳ ϲ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϵ͕ &ůƵŐͲ ƵƐƌĞŝƐĞ͕ ĐŚƚƵŶŐ͗ ďĞŐƌĞŶǌƚĞ 2019 Fluganreise, Reisepreis: In Ausarbeitung, durchgeführt von MOSER-Reisen Teilnehmerzahl, Preis: 1.999,- Euro, durchgeführt von MOSER-Reisen

&>h^^<Z h & ,Zd W Z/^͕ ĂƵĨ der SEINE bis zum ATLANTIK

ϯ͘ Ͳ ϭϬ͘ :Ƶůŝ͕ ϭϬ͘ Ͳ ϭϳ͘ :Ƶůŝ͕ ϭϳ͘ Ͳ Ϯϰ͘ :Ƶůŝ͕ Ϯϰ͘ Ͳ ϯϭ͘ :Ƶůŝ͕ 31. Juli - 7. August 2019, OÖ Seniorenbund und NÖs ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ WƌĞŝƐ͗ Ăď ϭ͘ϲϵϵ͕Ͳ ;ũĞ ŶĂĐŚ <ĂďŝŶĞŶŬĂƚĞŐŽƌŝĞͿ͕ durchgeführt von REISEWELT

s ZKE ʹ ƌůĞďŶŝƐ͕ ZŽŵĂŶƟŬ und Kultur

ϭϭ͘ Ͳ ϭϰ͘ :Ƶůŝ ŽĚĞƌ ϳ͘ Ͳ ϭϬ͘ ƵŐƵƐƚ ϮϬϭϵ͕ >ĂŶĚĞƐŬƵůƚƵƌƌĞŝsen des OÖ Seniorenbundes und NÖs Senioren, Preis: ϰϵϵ͕Ͳ ƵƌŽ͕ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǀŽŶ Z /^ t >d

D >d ʹ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ /ŶƐĞůͲWĞƌůĞ ŝŵ DŝƩĞůŵĞĞƌ

sKZ^ , h Ɖƌŝů͕ DĂŝ ϮϬϮϬ͕ >ĂŶĚĞƐƌĞŝƐĞ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ genaues Programm und Reisepreis in Ausarbeitung, durchgeführt von MOSER-Reisen

DĞŚƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŵŽƐĞƌ͘Ăƚ͕ dĞů͗͘ ϬϳϯϮͬϮϮϰϬ ǁǁǁ͘ĞƵƌŽƚŽƵƌƐͲŐƌƵƉƉĞŶƌĞŝƐĞŶ͘Ăƚ͕ dĞů͗͘ ϬϱϯϱϲͬϲϬϲϭϬϲ ǁǁǁ͘ƌĞŝƐĞǁĞůƚ͘Ăƚ͕ dĞů͗͘ ϬϭͬϲϬϳϭϬϳϬͲϲϳϰϰϰ

UNTERWEGS & FREIZEIT t BAROCKE GARTENANLAGE AUF SIEBEN TERRASSEN FERTIG REKONSTRUIERT Frühjahr 2019

t AUSSTELLUNG: Schaufenster Europa – das Banat Eine Europäische Region in Geschichte und Gegenwart ab 25.12.2018

t AUSSTELLUNG: Das Spiel mit dem Essen Auf Schloss Hof & Schloss Niederweiden 15.03.-17.11.2019 www.schlosshof.at

ƌůĞďŶŝƐ WĞƌůŵƵƩͲDĂŶƵĨĂŬƚƵƌ Ɛ ŐůćŶǌƚ ǀĞƌĨƺŚƌĞƌŝƐĐŚ͕ ƐĐŚŵĞŝĐŚĞůƚ ĚĞŶ ƵŐĞŶ ƵŶĚ ƐĞŝŶ ŝƌŝƐŝĞƌĞŶĚĞƐ &ĂƌďĞŶƐƉŝĞů ĨĂƐǌŝŶŝĞƌƚ͘ SPIELEN & MEHR ...

Robert Herbst Waldviertel Tourismus

ŝĞ ZĞĚĞ ŝƐƚ ǀŽŶ WĞƌůŵƵƩ͕ ĞŝŶĞŵ EĂƚƵƌŵĂƚĞƌŝĂů͕ ĚĂƐ Menschen seit Jahrhunderten ǌƵƌ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ <ŶƂƉĨĞŶ͕ Schmuckstücken aber auch Gebrauchsgegenstände verarbeiten. Wie allerdings so viele HandǁĞƌŬƐƚƌĂĚŝƟŽŶĞŶ ǁƵƌĚĞ ĂƵĐŚ diese vom Rad der industrielůĞŶ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ƺďĞƌƌŽůůƚ ƵŶĚ zum Aussterben verurteilt. EŝĐŚƚ ŐĂŶǌ ǌƵŵ 'ůƺĐŬ͕ ĚĞŶ Österreichs einzige und letzte WĞƌůŵƵƩŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ ďĞĮŶĚĞƚ sich in Felling bei Hardegg. ŝĞƐĞ ǁŝƌĚ ŚĞƵƚĞ ŝŶ ĨƺŶŌĞƌ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ŐĞĨƺŚƌƚ ƵŶĚ ŝƐƚ Ĩƺƌ Besucher ein echtes Erlebnis. Eine Filmvorführung gibt Einblick in das historische Handwerk und in die Technologien von heute. Anschließend ist ein Rundgang durch die ProĚƵŬƟŽŶ ŵƂŐůŝĐŚ͘ /ŵ ŐƌŽƘĞŶ Shop gibt es eine Auswahl an

TI O HR AK ... M E

<ŶƂƉĨĞŶ͕ ĞĚůĞŶ ^ĐŚŵƵĐŬ ƵŶĚ ĞǆƋƵŝƐŝƚĞŶ 'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƟŬĞů ǌƵ &ĂďƌŝŬƐƉƌĞŝƐĞŶ͘ /ŵ ŶĞƵĞŶ Ƶßenbereich mit einer großen Sonnenterasse lässt sich auch ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞ WĞƌůŵƵƩŬŶŽƉĨ ĚĞƌ Welt bewundern. ZD WĞƌůŵƵƩĚĞƐŝŐŶ 'ŵď, 2092 Felling Nr. 37 Tel.: +43 2916 203 ŝŶĨŽΛƉĞƌůŵƵƩ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ƉĞƌůŵƵƩ͘Ăƚ Werbung

NEN

s e n i e d S piel Leben s ! TAG! JE TZ T SE NI OR EN im Monat! tag nn So n zte Jeden let Fischauergasse 1-3, A-2700 Wiener Neustadt Täglich 12.00 bis 03.00 Uhr. Alle Infos auf www.winwin.at

BIS ZU – 0 0, g 10.0 EN ! N G E WIN

9-Sitzer Bus ab 44 € zu mieten

Wir stellen gerne Individualreisen für Gruppen zusammen.

8 U GS & Der Mensch zuerst! /ŵ ŶƂƌĚůŝĐŚĞŶ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů ĂƵĨ ϳϭϰ ŵ ^ĞĞŚƂŚĞ͕ ŵŝƩĞŶ ŝŵ EĂƚƵƌƉĂƌŬ EŽƌĚǁĂůĚ ůŝĞŐƚ ĚĂƐ <ƵƌͲ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŚŽƚĞů DKKZ 'ZK^^W Zd,K> ͘ ,ŝĞƌ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝĚĞĂůĞ sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶĚĞ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĂŬƟǀĞ <ƵƌͲ ƵŶĚ hƌůĂƵďƐƚĂŐĞ͘

ĂƐ 'ZK^^W Zd,K> Z , />DKKZ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ǀŽƌ ĐĂ͘ 12.000 Jahren aus unzähligen ^ĞĞŶ ƵŶĚ dĞŝĐŚĞŶ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶ ŝƐƚ͕ ŝƐƚ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞƌ dƌĂĚŝƟŽŶ ĂůƐ <ƵƌŵŝƩĞů ƐĞŝƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϱϬ :ĂŚƌĞŶ ĞŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ <ƵƌŚŽƚĞů ǀĞƌŬŶƺƉŌ͘ ŝĞ tŝƌŬƐƚŽīĞ ĚĞƐ DŽŽƌĞƐ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŶ DŝŶĞƌĂůƐƚŽīĞŶ ƵŶĚ ^ƉƵƌĞŶĞůĞŵĞŶƚĞŶ ĚĞƌ ƌĚĞ ƐŝŶĚ ͣ^ĞŐĞŶƐƐƉĞŶĚĞƌ͘͞ ƵƌĐŚ ĚĂƐ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞ ŵŽůůŝŐĞ 'ĞĨƺŚů ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ͣƐĐŚǁĂƌǌĞŶ ĂƵŶĞŶ͞ ŐĞŶĂŶŶƚ͘ tŝĐŚƟŐĞ DŝŶĞƌĂůƐƚŽīĞ ĚƌŝŶŐĞŶ in die Haut ein und erhöhen ĚŝĞ ƵƌĐŚďůƵƚƵŶŐ ĚĞƌ ĨĞŝŶƐten Blutgefäße – umgekehrt ǁĞƌĚĞŶ ^ĐŚůĂĐŬĞŶ͕ ^ĐŚǁĞŝƘ ƵŶĚ ^ĂůǌĞ ĂŶ ĚĂƐ DŽŽƌ ĂďŐĞŐĞďĞŶ͘ ƵƌĐŚ ƐĞŝŶĞ ƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞ͕ ďŝŽĐŚĞŵŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ tŝƌŬƵŶŐ ǁŝƌĚ ĞŝŶĞ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ ĚĞƌ DƵƐŬƵůĂƚƵƌ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ƵƌĐŚďůƵƚƵŶŐƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐ ĞƌǌŝĞůƚ͘ Unser Moor ist das erste amtlich anerkannte Heilmoor Niederösterreichs und im österreichischen Arznei-

&ŽƚŽƐ ďĞŝŐĞƐƚĞůůƚ

Unser familiär und persönlich geführtes Haus mit 95 ĞƩĞŶ ĞŵƉĨćŶŐƚ ^ŝĞ ŵŝƚ ƐĞŝner Waldviertler Freundlichkeit und Herzlichkeit.

ŵŝƩĞůƌĞŐŝƐƚĞƌ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ Ɛ ǁŝƌĚ ĚĞƐŚĂůď ʹ Ƶŵ ĂůůĞ ƉŽƐŝƟǀĞŶ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ǌƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ ʹ ŶŽĐŚ ŝŵŵĞƌ ŚćŶĚŝƐĐŚ ŐĞƐƚŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ŚćŶĚŝƐĐŚ ǀŽŶ ĚĞŶ ŐƌŽďĞŶ ^ƚƺĐŬĞŶ ďĞĨƌĞŝƚ͘ Ɛ ǁŝƌĚ ĞŝŶŵĂůŝŐ ĂƵĨŐĞƚƌĂŐĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ĞŶƚƐŽƌŐƚ ʹ ƐŽŵŝƚ ŚĂƚ ũĞĚĞƌ WĂƟĞŶƚ ĚŝĞ 'ĂƌĂŶƟĞ ĚĞƌ ďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ tŝƌŬƵŶŐ͘ ' ^hE E ĂŶ >Ğŝď ƵŶĚ ^ĞĞůĞ͘ tŝƌ ƐƟŵŵĞŶ /ŚƌĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ĂƵĨ /ŚƌĞ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ Ăď͘ ĞƐƚĞ ŵĞĚŝǌŝŶŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ͕ ĚŝĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƐ KƌŝŐŝŶĂů ĂĚ 'ƌŽƘƉĞƌƚŚŽůǌĞƌ ,ĞŝůŵŽŽƌĞƐ ͲĂůƐ DŽŽƌďĂĚ ŽĚĞƌ DŽŽƌƉĂĐŬƵŶŐ - damit erzielen wir große Erfolge bei Abnützungserscheinungen oder Erkrankungen des Bewegungs- und ŶƚƐƉĂŶŶĞŶĚĞ ƵŶĚ ĂŬƟǀĞ <ƵƌͲ ƵŶĚ hƌůĂƵďƐƚĂŐĞ ŝŵ DŽŽƌďĂĚ ĂĚ 'ƌŽƘƉĞƚĞƌƚŚŽůǌ͊

Stützapparates, rheumaƟƐĐŚĞŶ >ĞŝĚĞŶ͕ ƌƚŚƌŽƐĞ͕ Gicht, Osteoporose oder als Nachbehandlung von orthoƉćĚŝƐĐŚĞŶ KƉĞƌĂƟŽŶĞŶ͘ EĞďĞŶ ĚĞŶ ,ĞŝůŵŽŽƌĂŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ DĂƐƐĂŐĞŶ͕ ĞůĞŬƚƌŽƉŚǇƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ͕ ĞǁĞŐƵŶŐƐƚŚĞƌĂƉŝĞŶ͕ hŶƚĞƌǁĂƐƐĞƌďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐƐƚŚĞƌĂƉŝĞŶ ǌƵƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ hŶƐĞƌ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƐ dŚĞƌĂƉĞƵƚĞŶƚĞĂŵ ďŝĞƚĞƚ ǌƵƐćƚǌůŝĐŚ ĞŝŶĞ sŝĞůǌĂŚů ĂŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ DĂƐƐĂŐĞŶ ĂŶ͘ ʹ tŽŚůĨƺŚůĞŶ ŐĂŶǌ ŶĂĐŚ ƵŶƐĞƌĞŵ DŽƩŽ ͣ Ğƌ DĞŶƐĐŚ ǌƵĞƌƐƚ͘͞ Wir sind Vertragspartner der österreichischen Sozialversicherung͘ sĞƌďƌŝŶŐĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ Kuraufenthalt für die /ŶĚŝŬĂƟŽŶ ^ƚƺƚǌͲ ƵŶĚ ĞǁĞgungsapparat in unserem Haus.

ĞŝŶ ǌƵŵ ŶƚƐƉĂŶŶĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŶĞƵĞ &ŝƚŶĞƐƐƌĂƵŵ ƐƚĞŚƚ /ŚŶĞŶ ŐĂŶǌƚćŐŝŐ ǌƵƌ ĨƌĞŝĞŶ sĞƌfügung. ^ƉĂǌŝĞƌĞŶ ŐĞŚĞŶ͕ ǁĂŶĚĞƌŶ͕ ^Ŭŝ ĨĂŚƌĞŶ Ͳ ĚĂƐ EĂƚƵƌͲ ƵŶĚ ƌŚŽůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ EĂƚƵƌƉĂƌŬ EŽƌĚǁĂůĚ ĞƌƂīŶĞƚ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ &ƌĞŝǌĞŝƚŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ͘ ,ŝĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ EĂƚƵƌ ŝŶ Ăůů ŝŚƌĞƌ sŝĞůĨĂůƚ ƵŶĚ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ƐƉƺƌĞŶ ƵŶĚ ĞƌůĞďĞŶ͘

'ĞůĞďƚĞ 'ĂƐƞƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ͕ die von Herzen kommt! Guter Geschmack hat imŵĞƌ ^ĂŝƐŽŶ Ͳ tĂůĚǀŝĞƌƚůĞƌ ^ƉĞǌŝĂůŝƚćƚĞŶ͕ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƵŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ 'ĞƌŝĐŚƚĞ͕ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ^ĂŝƐŽŶ͕ ŚĂƵƐŐĞŵĂĐŚƚĞŶ DĞŚůƐƉĞŝsen - unser engagiertes KüĐŚĞŶƚĞĂŵ ǀĞƌǁƂŚŶƚ ^ŝĞ ŵŝƚ ĨƌŝƐĐŚ ƵŶĚ ůŝĞďĞǀŽůů ǌƵďĞƌĞŝƚĞƚĞŶ ^ƉĞŝƐĞŶ͘ ŝĞ ƵƚĂƚĞŶ ƐƚĂŵŵĞŶ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ ĂƵƐ hŶƐĞƌĞ tŽŚůĨƺŚůŽĂƐĞ ŵŝƚ ďŝŽůŽŐŝƐĐŚĞŵ ŶďĂƵ ʹ ĂƵƐ ,ĂůůĞŶďĂĚ͕ ^ĂƵŶĂ͕ ĂŵƉĨ- ƵŶƐĞƌĞƌ ZĞŐŝŽŶ͘ ďĂĚ ƵŶĚ /ŶĨƌĂƌŽƚŬĂďŝŶĞ ůćĚƚ Werbung Bad Großpertholzer Kurbetriebsund Fremdenverkehrseinrichtungs GesmbH ϯϵϳϮ ĂĚ 'ƌŽƘƉĞƌƚŚŽůǌ Eƌ͘ ϳϮ d͗ нϰϯ ;ϬͿ ϮϴϱϳͬϮϮϳϯ͕ &͗ нϰϯ ;ϬͿ ϮϴϱϳͬϮϮϳϯͲϭϯϯ ͗ ƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐΛŵŽŽƌďĂĚͲďĂĚŐƌŽƐƐƉĞƌƚŚŽůǌ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŵŽŽƌďĂĚͲďĂĚŐƌŽƐƐƉĞƌƚŚŽůǌ͘Ăƚ

UNTERWEGS & FREIZEIT

Lust auf begeisterte Vereinsmitglieder? Sind Sie Obmann in einem Verein? Haben Sie sich schon ƂŌĞƌƐ ŐĞĚĂĐŚƚ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ KƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ ĞŝŶĞƌ sĞƌĞŝŶƐƌĞŝƐĞ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌ ƐĞŝŶ ƐŽůůƚĞ͍ <ĞŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'ĞĨƺŚů͕ ĚĂƐƐ ^ŝĞ ĂůůĞƐ ƌŝĐŚƟŐ ŵĂĐŚĞŶ ǁŽůůĞŶ͍ Gerade bei Vereinsreisen ƺďĞƌǁćůƟŐƚ ^ŝĞ ŽŌ ĚŝĞ sŝĞůǌĂŚů ĂŶ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ǌƵ ďĞĚĞŶŬĞŶ ƐŝŶĚ͍ ĞŶŶŽĐŚ ǁŽůůĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ sĞƌĞŝŶƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ ĞŝŶĞ ZĞŝƐĞ ďŝĞƚĞŶ͕ ǀŽŶ ĚĞƌ ƐŝĞ ŶŽĐŚ ůĂŶŐĞ ƐĐŚǁćƌŵĞŶ͘ Ihr Fahrplan für eine gelungene Gruppenreise: „Wir ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞ ƌĨŽůŐƐďƌŽƐĐŚƺƌĞ Ĩƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶƌĞŝƐĞŶ ĞƌƐƚĞůůƚ͘ ŝĞƐĞ ĞŶƚŚćůƚ ĚŝĞ ƐƐĞŶǌ ĂƵƐ Ϯϱ :ĂŚƌĞŶ sĞƌĞŝŶƐƌĞŝƐĞŶ͘͞ ĞƌǌćŚůƚ DĂƌƟŶĂ ZŝĞĚĞƌ͕ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌŝŶ ǀŽŶ tĂůĚǀŝĞƌƚĞůƌĞŝƐĞŶ͘ Reiseplanung leicht gemacht: ZĞŝƐĞĞǆƉĞƌƟŶ DĂƌ-

ƟŶĂ ZŝĞĚĞƌ ďĞƌćƚ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ͘ ƵĨ ĂƐŝƐ /ŚƌĞƌ tƺŶƐĐŚĞ ƉůĂŶƚ ƵŶĚ ďƵĐŚƚ ^ŝĞ /Śƌ ZĞŝƐĞƉƌŽŐƌĂŵŵ͗ sŽŶ ĚĞƌ dĂŐĞƐĨĂŚƌƚ ďŝƐ ǌƵƌ DĞŚƌƚĂŐĞƐƌĞŝƐĞ͘ ^Ž ďůĞŝďƚ Ĩƺƌ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚƐ ĂŶĚĞƌĞƐ ǌƵ ƚƵŶ͕ ĂůƐ ĚŝĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĞŝŶǌƵůĂĚĞŶ͕ ĚŝĞ 'ćƐƚĞůŝƐƚĞ ĂŶ tĂůĚǀŝĞƌƚĞůƌĞŝƐĞŶ ǁĞŝƚĞƌǌƵůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ ǌƵĨƌŝĞĚĞŶĞŶ ZĞŝƐĞŐƌƵƉƉĞ ĚĂŶŬďĂƌ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ĐŚƵůƚĞƌ ŬůŽƉĨĞŶ ǌƵ ůĂƐƐĞŶ͘ ƵƐƌĞŝƐĞŶ ǁƵƌĚĞŶ DĂƌƟŶĂ ZŝĞĚĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ĚŝĞ tŝĞŐĞ ŐĞůĞŐƚ͘ sŽŶ ŬůĞŝŶ ĂƵĨ ƌĞŝƐƚĞ ƐŝĞ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ ůƚĞƌŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ƵƐ͘ ,ĞƵƚĞ ĨćŚƌƚ ƐŝĞ ƐĞůďƐƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ƵƐ͕ ůĞŝƚĞƚ 'ƌƵƉƉĞŶ ƵŶĚ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ůĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚ ŐĞƌŶĞ WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ĩƺƌ sĞƌĞŝŶĞ͘ /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ŚĂƚ ƐŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŵĞŚƌ ĂůƐ Ϯ͘ϬϬϬ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ŵĂƘŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚ ŐĞƐĐŚŵŝĞĚĞƚ͘ ^ŝĞ ǁŽůůĞŶ ǀŽƌ /ŚƌĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ sĞƌĞŝŶƐƌĞŝƐĞ ŐƵƚ ƐĐŚůĂĨĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ǁĞŝů ƐŝĞ ƐŝĐŚ ƐŝĐŚĞƌ ƐŝŶĚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞƐĞ ĞŝŶ ƌĨŽůŐ ǁŝƌĚ͍

ĂŶŶ ůĂĚĞŶ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŚĞƵƚĞ ĚŝĞ ϭϰ dŝƉƉƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŐĞůƵŶŐĞŶĞ 'ƌƵƉƉĞŶƌĞŝƐĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ ŚĞƌƵŶƚĞƌ͗ www.waldviertelreisen.at ůůĞ ĚŝĞ ůŝĞďĞƌ ĞƚǁĂƐ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂŶĚ ŚĂďĞŶ͗ ƌĨŽůŐƐďƌŽƐĐŚƺƌĞ

Ĩƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶƌĞŝƐĞŶ ŝŶ ŐĞĚƌƵĐŬƚĞƌ &Žƌŵ ƵŶƚĞƌ 02845 243, office@waldviertelreisen.at oder Oberndorf 17, 3823 Weikertschlag͕ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ ďĞƐƚĞůůĞŶ͘ Werbung

ƌůĞďŶŝƐͲ ƵƐŇƵŐ ǌƵŵ tĞŝŶŬƵƚƐĐŚĞƌ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ůĞĐŬĞƌĞŶ ƉĞƌŝƟĨ ůĞƌŶƚ ŝŚƌ <ƵƚƐĐŚĞƌŝŶ ^ƵƐĂŶŶĞ ƵŶĚ ŝŽͲtŝŶǌĞƌ ^ƚĞĨĂŶ ŬĞŶŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĞƵƌĞŶ dĂŐ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ ŵĂĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ dŝƉƉ Ĩƺƌ ĚŝĞ EćĐŚƟŐƵŶŐ͗ ƵŶƐĞƌĞ &ĞƌŝĞŶǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ĂƵƐ >ĞŚŵ alten Kellerteil werdet ihr mit ĞŝŶĞƌ ǌƺŶŌŝŐĞŶ tĞŝŶŬƵƚƐĐŚĞƌͲ Jause empfangen.

TIPP: bleiben Sie einfach noch länger - in unseren neuen Ferienwohnungen aus Lehm!

Das Erlebnis klingt bei einer ŝŽͲtĞŝŶŬŽƐƚ ;ŽƉƟŽŶĂů͗ ŝŽͲ dƌĂƵďĞŶƐćŌĞͿ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ĂƵƐ͘ Eine gesellige Fahrt mit Jause und Bio-Weinverkostung! Das Kutschen-Erlebnis ist für zwei bis 60 Personen möglich.

PROGRAMM ͻ ƉĞƌŝƟĨ aus eigener Erzeugung ͻ Kennenlernen von Kutscher und Pferden ͻ zweispännige KutschenĨĂŚƌƚ ;ĐĂ͘ ϭ ^ƚƵŶĚĞͿ ͻ ^ƚĂůůĨƺŚƌƵŶŐ und Erläuterung der biologischen KreisůĂƵĨǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ͻ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ des Bio-Erdäpfellagers und einer Zwiebel^ŽƌƟĞƌĂŶůĂŐĞ ͻ Erklärung der Weinbereitung im Presshaus und im neuen, dreistöckigen Weinkeller ͻ Unterirdischer Durchgang in den :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚĞ ĂůƚĞŶ Weinkeller

Beigestellt

Ihr besteigt die bequeme Kutsche und wir bewegen uns vom Weingut hinaus aufs Feld. Wir fahren durch den Wald und an versteckten Plätzen und einer Rinderherde vorbei und kehren zum Bio-Weingut zurück. Nach einer Führung durch den neuen dreistöckigen Keller und den jahrhunderte

ͻ ƺŶŌŝŐĞ tĞŝŶŬƵƚƐĐŚĞƌͲ:ĂƵse ;dŝƐĐŚͲ ƵīĞƚ͕ ŝŶŬů͘ ƌŽƚͿ ͻ ƌĞŝ ŬŽŵŵĞŶƟĞƌƚĞ BioWeinproben Werbung

ŝŽ tĞŝŶďĂƵ ZĞŝŶƚŚĂůĞƌ A-2084 Obermixnitz 7 ^ƚĞĨĂŶ͗ нϰϯ ϲϲϰ ϳϲϴϳϬϬϭ dĞů͘Θ &Ăǆ͗ нϰϯ Ϯϵϰϴ ϴϯϮϴ ͲDĂŝů͗ ƌĞŝŶƚŚĂůĞƌΛŵĂŶŚĂƌƚƐberger-winzer.at ǁĞŝŶŬƵƚƐĐŚĞƌ͘Ăƚ

Serie e

Unsere Gärten in der Winterszeit

Johannes Käfer gibt in „endůŝĐŚ &Z /Ͳ /d͞ 'ĂƌƚĞŶƟƉƉƐ͘

Der Winter ist nicht gerade die Lieblingsjahreszeit der 'ćƌƚŶĞƌ͘ ƌĨƌŽƌĞŶĞ WŇĂŶǌĞŶ͕ Schneebruch an Sträuchern und Bäumen oder verfaulte ǁŝĞďĞůŶ͕ <ŶŽůůĞŶ ƵŶĚ ^ƚĂƵĚĞŶ ďĞƌĞŝƚĞŶ ƵŶƐ ŽŌ ĞŝŶĞ ŚĞƌďĞ ŶƩćƵƐĐŚƵŶŐ͘ Den Garten auf den Winter vorzubereiten ist daher eine

schöne Herausforderung, ĚĞŶŶ ŽŌŵĂůƐ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ gärtnerisches Geschick und Verständnis über das unbeƐĐŚĂĚĞƚĞ mďĞƌůĞďĞŶ ǀŝĞůĞƌ 'ĂƌƚĞŶƉŇĂŶǌĞŶ͘ ĞŶ >ŽŚŶ ĚĞƌ ŵƺŚƐĂŵĞŶ ,ĞƌďƐƚĂƌďĞŝƚĞŶ ĂďĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ĞƌƐƚ ŝŵ ŶćĐŚƐƚĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐ͕ ǁĞŶŶ ƚĂƵƐĞŶĚĞ ůƺƚĞŶ ƵŶĚ ůćƚter das Gärtnerherz höher ƐĐŚůĂŐĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ ^ŽůůƚĞ ƚƌŽƚǌ /ŚƌĞƌ ĞŵƺŚƵŶŐĞŶ ŵĂŶĐŚĞƐ ŶŝĐŚƚ ƺďĞƌůĞďĞŶ͕ ŐĞďĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚ ĂƵĨ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŶƵƚǌĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ĨƌĞŝĞŶ WůĂƚǌ͕ Ƶŵ EĞƵĞƐ ĂƵƐǌƵƉƌŽďŝĞƌĞŶ͘

tŝŶƚĞƌ Ĩƺƌ WŇĂŶǌĞŶ Ͳ ĞŝŶĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚƌĂƉĂǌĞŶ ǌƵ ĞƌŚŽůĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵĞ <ƌćŌĞ ǌƵ ƐĂŵŵĞůŶ͘ tŝŶƚĞƌůŝĐŚĞ <ćůƚĞ ŝƐƚ ĞŝŶĞ Voraussetzung dafür, dass ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ ĚŝĞ KďƐƚďćƵŵĞ ďůƺŚĞŶ ŽĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ^ĂŵĞŶ ĂƵƐŬĞŝŵĞŶ͘ >ĞƚǌƚĞƌĞ

ďĞǌĞŝĐŚŶĞƚ ŵĂŶ ĂůƐ &ƌŽƐƚŬĞŝŵĞƌ͘ ĞƐŚĂď ƐŽůůƚĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŵŝƚ ĚĞŵ tŝŶƚĞƌ ĂƌƌĂŶŐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ EŽƚǁĞŶĚŝŐŬĞŝƚ ĂŬǌĞƉƟĞƌĞŶ͘ Winterschäden vorbeugen ǆƚƌĞŵ ŚĞŝŵƚƺĐŬŝƐĐŚ ƐŝŶĚ ƐŽůĐŚĞ ^ĐŚćĚĞŶ͕ ĚŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚƵƌĐŚ <ćůƚĞ ƵŶĚ ĞŝƐŬĂů-

sŽŵ ^ŝŶŶ ĚĞƌ <ćůƚĞ dƌŽƚǌ ĂůůĞŵ Ͳ ĚŝĞ ŬĂůƚĞ :ĂŚƌĞƐǌĞŝƚ ŝƐƚ Ĩƺƌ WŇĂŶǌĞŶ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶ ƌĞŝƚĞŶ ůĞďĞŶƐŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ mƉƉŝŐĞƐ tĂĐŚƐƚƵŵ͕ ƌĞŝĐŚůŝĐŚĞ ůƺƚĞ ƵŶĚ ƌĞŝĨĞ &ƌƺĐŚƚĞ ƐŝŶĚ ŶƵƌ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ǁĞŶŶ ĚĞŶ WŇĂŶǌĞŶ ĞŝŶĞ ungestörte Ruhephase ge- &ƌŽƐƚĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶ ǁŝĞ ^ŽŵŵĞƌŇŝĞĚĞƌ ŽĚĞƌ >ĂǀĞŶĚĞů ŐƂŶŶƚ ŝƐƚ͘ tĂƐ ĚŝĞ EĂĐŚƚ Ĩƺƌ ƐŽůůƚĞŶ ^ŝĞ ŐĞŶĞƌĞůů ŝŵ &ƌƺŚůŝŶŐ ƐĞƚǌĞŶ͘ ^Ž ŚĂďĞŶ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶ uns Menschen, das ist der Ğŝƚ͕ ŐƵƚ ĞŝŶǌƵǁƵƌǌĞůŶ͘

Entdecken Sie die „Grenzenlose Liechtensteinregion“ Im Rahmen eines EU-Projektes mit dem Titel „Grenzenlose Liechtensteinregion“ konnte die 35 Jahre ƵĩĂƵĂƌďĞŝƚ ĚĞƐ dŚĞŵĂƐ Liechtenstein im Museum Wilfersdorf zu einen vorläuĮŐĞŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ŐĞďƌĂĐŚƚ werden. Mit drei DruckwerŬĞŶ Ͳ ZĞŐŝŽŶƐŬĂƌƚĞ͕ /ŶĨŽďƌŽschüre und Flyer konnte die ŐƌĞŶǌƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶĚĞ ZĞŐŝŽŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ Thema „Liechtenstein“ deĮŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ WƌŽĚƵŬte wurden in Deutsch und dƐĐŚĞĐŚŝƐĐŚ ƉƌŽĚƵǌŝĞƌƚ͘ Mit der Zusammenfassung der Besonderheiten und ĚĞŵ ͣ^ƉĂŶŶĞŶƐ ĞŝŶĞƐ ŽŐĞŶƐ ƺďĞƌ ďĞŝŶĂŚĞ ϵϬϬ :ĂŚre Geschichte“, werden die Gäste neugierig auf diese Region gemacht.

Es kann eine Vielzahl von InteƌĞƐƐĞŶ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ƌĞŝĐŚĞ <ƵůƚƵƌĞƌďĞ͕ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ͕ Geschichte, umfangreiche NaƚƵƌĞƌůĞďŶŝƐƐĞ͕ ^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂů ƵŶĚ <ŽŶǌĞƌƚĂŶŐĞďŽƚĞ ďŝĞƚĞŶ einige Anregungen zur Entdeckung der „Grenzenlosen Liechtensteinregion“. Seit JahƌĞŶ ďĞůŝĞďƚ ƵŶĚ ďĞǁćŚƌƚ ƐŝŶĚ die „Dreischlössertouren“. ĂďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ &ƺŚƌƵŶgen im Schloss Wilfersdorf zu 'ĂŶǌƚĂŐĞƐĨƺŚƌƵŶŐĞŶ ďǌǁ͘ Ğgleitungen zu den ehemaligen >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶͲ^ĐŚůƂƐƐĞƌŶ sĂůƟce und Lednice in Südmähren ausgedehnt. Das Weinschloss Wilfersdorf wird im Schlossheurigen und in der SchlossviŶŽƚŚĞŬ ĞƌůĞďďĂƌ͘ ĂƐ ,ĞŝŵĂƚŵƵƐĞƵŵ ŝŵ EĞďĞŶƚƌĂŬƚ ĚĞƐ ^ĐŚůŽƐƐĞƐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ĚŝĞ 'Ğschichte der Marktgemeinde und der Region. Werbung

Beigestellt

ĂƐ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ^ĐŚůŽƐƐ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĂůƐ ĞŝŶĞƐ ĚĞƌ ϰϴ dŽƉͲ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞůĞ ǀŽŶ EP ǌƵ ĞŝŶĞƌ ͣdŽƉͲ ĞƐƟŶĂƟŽŶ͞ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘

^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂů ʹ EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƐ͗ ǁǁǁ͘ƐĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂů͘Ăƚ

PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ Museum und Ausstellungen: ǀŽŵ ϬϮ͘Ϭϰ͘ ďŝƐ Ϭϭ͘ϭϭ͘ϮϬϭϵ͖ ŝ Ͳ ^Ž͕ ƐŽǁŝĞ &ĞŝĞƌƚĂŐ͕ ϭϬ Ͳ ϭϲ hŚƌ͘ Schlossheuriger: &ƌ͕͘ ^Ă͘ ϭϲ Ͳ Ϯϰ hŚƌ ^ŽŶŶͲ ƵŶĚ &ĞŝĞƌƚĂŐ ϭϱ Ͳ Ϯϰ hŚƌ dĞů͗ Ϭϲϲϰͬ ϯϳϳϬϴϬϲ www.liechtenstein-schlosswilfersdorf.at

^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂů ϮϬϭϵ͗ sŽƌ ĚĞƌ ƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞŶ <ƵůŝƐƐĞ des ^ĐŚůŽƐƐĞƐ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ KƉĞƌĞƩĞ ͣ ƵĨ ĚĞƌ ŐƌƺŶĞŶ tŝĞƐĞ͞ von Jara Beneš (Musik) und V. ToůĂƌƐŬŝ ;dĞǆƚͿ͕ Ăŵ Ϯϴ͘ ƵŶĚ Ϯϵ͘ :ƵŶŝ͕ ƐŽǁŝĞ ϰ͕͘ ϱ͘ ƵŶĚ ϲ͘ :Ƶůŝ͕ ϮϬϭϵ͘ ĞŐŝŶŶ ϮϬ͗ϯϬŚ͘ Kartenverkauf Gemeindeamt tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ ;ϬϮϱϳϯͬϮϯϲϲͲϭϭͿ ŽĚĞƌ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŽĞƟĐŬĞƚ͘ĐŽŵ

St. Florian, ein Ort an dem sich Glaube, Kunst, Kultur und Musik in perfekter Harmonie präsentieren. Tägliche Führungen von Mai bis September um 11, 13 und 15 Uhr. Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stiftstraße 1, A-4490 St. Florian 07224/8902-0 info#stift-st-Àorian.at _ ZZZ.stift-st-Àorian.at

ƚĞŶ tŝŶĚ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘ tŝĞ ƐŽůůĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ůŝĐŬ ĂƵƐ ĚĞŵ ǁĂƌŵĞŶ tŽŚŶǌŝŵŵĞƌ ĞƌŬĞŶŶĞŶ͕ Žď ƵŶƐĞƌĞ WŇĂŶǌĞŶ ŝŵ ǁŝŶƚĞƌůŝĐŚĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ĨƌŝĞƌĞŶ͕ Žď ƐŝĞ ůĞŝĚĞŶ ŽĚĞƌ ǁŽŵƂŐůŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶŐĞŚĞŶ͍ WŇŝĐŚƚďĞǁƵƐƐƚĞ Hobbygärtner verpacken daŚĞƌ ǀŽƌƐŽƌŐůŝĐŚ ĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƺƚǌĞŶ ƐŝĞ ƐŽ ǀŽƌ ĚĞŵ tŝŶƚĞƌ͘ ŽĐŚ sŽƌƐŝĐŚƚ͊ ĞǀŽƌ ^ŝĞ ,ĂŶĚ ĂŶůĞŐĞŶ͕ ƐŽůůƚĞŶ ^ŝĞ ǁŝƐƐĞŶ͕ ĂƵĨ ǁĞůĐŚĞ ƌƚ ƵŶĚ tĞŝƐĞ ĚŝĞ <ćůƚĞ ƵƐĨćůůĞ ĂŶ

WŇĂŶǌĞŶ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚ ƵŶĚ ǁŝĞ ĚŝĞ ŚćƵĮŐƐƚĞŶ ĨƌŽƐƚͲ ƵŶĚ ǁŝŶƚĞƌďĞĚŝŶŐƚĞŶ ^ĐŚćĚĞŶ ǌƵͲ ƐƚĂŶĚĞ ŬŽŵŵĞŶ͘ ZŝĐŚƟŐĞ WŇĂŶǌĞŶ ǁćŚůĞŶ Ŷ ĞƌƐƚĞƌ ^ƚĞůůĞ ƐŽůů ĚĂƐ ďĨƌŝĞƌĞŶ ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ WŇĂŶǌĞŶƚĞŝůĞŶ ĞƌǁćŚŶƚ ǁĞƌͲ ĚĞŶ͘ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ 'ĞĨƌŝĞƌƉƵŶŬƚ ǌĞƌƐƚƂƌĞŶ ĚĂƐ ĞůůŐĞǁĞďĞ ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶ ƵŶƐĞƌ <ůŝŵĂ ŶƵƌ Johannes Käfer „Der Gärtner ǀĞƌƌćƚ͕ ǁŝĞ͚Ɛ ŐĞŚƚ͕͞ /^ E͗ ϵϳϴͲ ϯͲϵϵϬϮϰͲϬϯϰͲϮ͕ <ƌĂůͲsĞƌůĂŐ

ƐĞŚƌ ƐĐŚůĞĐŚƚ ŽĚĞƌ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ƐŝŶĚ͘ ĂƌƵŵ ŝƐƚ ƐĐŚŽŶ ďĞŝŵ <ĂƵĨ sŽƌƐŝĐŚƚ ŐĞďŽƚĞŶ Ͳ ŶƵƌ ǁĞƌ ƐŝĐŚ ǀŽƌĂď ŐƵƚ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ŽĚĞƌ ďĞƌĂƚĞŶ ůćƐƐƚ͕ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚĞƌ ƐĞŝŶ͕ ĚĂƐƐ ŶĞƵĞ WŇĂŶzen den Winter unbeschaĚĞƚ ƺďĞƌƐƚĞŚĞŶ͘ sŽƌƐŝĐŚƚ͊ DĂŶĐŚĞƌŽƌƚƐ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ĞŝŶĞ ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ 'ĞǁćĐŚƐ ĂůƐ ĨƌŽƐƞĞƐƚ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͕ ŽďǁŽŚů ĚŝĞƐ ŶƵƌ ďĞĚŝŶŐƚ ǌƵƚƌŝŏ͘ /ŵ tĞŝŶďĂƵŬůŝŵĂ ĂŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵ ŽĚĞƌ ŝŵ WĂŶŶŽŶŝŬƵŵ ǁĂĐŚƐĞŶ &ĞŝŐĞŶďćƵŵĞ ĂƵĐŚ

ŝŵ &ƌĞŝůĂŶĚ͕ ŝŵ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů ŚŝŶŐĞŐĞŶ ǁćƌĞŶ ƐŝĞ ǌƵŵ ƌĨƌŝĞƌĞŶ ǀĞƌƵƌƚĞŝůƚ͘ tĞŶŶ ^ŝĞ ĂůƐŽ ŶŝĐŚƚ ďĞƌĞŝƚ ƐŝŶĚ͕ /ŚƌĞ WŇĂŶǌĞŶ ŝŵ ,ĞƌďƐƚ ƐŽƌŐƐĂŵ ǌƵ ǀĞƌƉĂĐŬĞŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ tŝŶƚĞƌƐĐŚćĚĞŶ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ǁŝŶƚĞƌŚĂƌƚĞ ^ƚĂƵĚĞŶ ƵŶĚ 'ĞŚƂůǌĞ ƉŇĂŶǌĞŶ͘ <ćĨĞƌƐ 'ĂƌƚĞŶƟƉƉ &ƌŽƐƚĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶ ;^ŽŵŵĞƌŇŝĞĚĞƌ ŽĚĞƌ >ĂǀĞŶĚĞůͿ ƐŽůůƚĞŶ ^ŝĞ ŝŵ &ƌƺŚůŝŶŐ ƐĞƚǌĞŶ͘ ^Ž ŚĂďĞŶ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶ Ğŝƚ͕ ŐƵƚ ĞŝŶǌƵǁƵƌǌĞůŶ͘

AUF ZUM OPEL ANGRILLEN! Am 19. Jänner in unserem Autohaus

Feiern Sie mit uns 120 Jahre Automobil-Geschichte beim Opel Angrillen: Mit den Modellen der „120 Jahre Edition“ und Köstlichkeiten vom Grill.

AUTOHAUS MAYER GmbH Mistelbach - Hollabrunn

2130 Mistelbach, Mitschastraße 27, Tel. 02572/5430 2020 Hollabrunn, Gewerbering 9, Tel. 02952/44 33 0 www.opel-mayer.at

mistelbach - h o l l a b r u n n

GS & beigestellt

Vom 26.Mai bis 05. Okt.2019 beteiligen sich rund 500 Laiendarsteller der 1450 Einwohner der Gemeinde Erl/Tirol ĂŬƟǀ Ăŵ WĂƐƐŝŽŶƐƐƉŝĞů͘ ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐĐŚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ƌůĞƌ ^ƉŝĞů ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĂƵƐŐĞƉƌćŐƚĞ ^ǌĞŶĞŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ <ƌĞƵǌǁĞŐĞƐ͕ ĞŝŶ ĂŬƚƵĞůůĞƌ ƵŶĚ ŵŽĚĞƌŶĞƌ dĞǆƚ͕ ƐƟŵŵƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞƐ >ŝĐŚƚĚĞƐŝŐŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ĞŝŐĞŶƐ ŬŽŵƉŽŶŝĞƌƚĞ WĂƐƐŝŽŶƐŵƵƐŝŬ ĚŝĞ ǀŽŶ ŚŽƌ ƵŶĚ KƌĐŚĞƐƚĞƌ ůŝǀĞ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ƵīƺŚƌƵŶŐƐĚĂƵĞƌ͗ ϭϯ͗ϬϬ hŚƌ ďŝƐ ϭϲ͗ϬϬ hŚƌ ; ŝŶŬů͘ WĂƵƐĞͿ

Erl ist der älteste Passionsspielort ŝŵ ĚĞƵƚƐĐŚƐƉƌĂĐŚŝŐĞŶ ZĂƵŵ͘ ĂƐ WĂƐƐŝŽŶƐƐƉŝĞůŚĂƵƐ ďŝĞƚĞƚ ϭϱϬϬ 'ćƐƚĞŶ WůĂƚǌ ͕ ǁĞůĐŚĞ ĚŝĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ ĂŶƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶ ^ŝƚǌƌĞŝŚĞŶ ŐĞŶŝĞƘĞŶ können. ŝĞ ƵīƺŚƌƵŶŐ ŝƐƚ ŝŶ ĚĞƵƚƐĐŚĞƌ ^ƉƌĂĐŚĞ ŵŝƚ ĞŶŐůŝƐĐŚĞŶ mďĞƌƟƚĞůŶ ;^ǌĞŶĞŶĞƌůćƵƚĞƌƵŶŐͿ͘ Nähere Infos, Trailer, Fotos auf: www.passionsspiele.at Werbung

Reise zum Urmeer Vor vielen Millionen Jahren war die Gegend rund um Korneuburg Teil eines tropischen Urmeeres. Auf dem Gelände ĚĞƌ &ŽƐƐŝůŝĞŶǁĞůƚ ŝŶ ^ƚĞƩĞŶ wurde vor wenigen Jahren das ŐƌƂƘƚĞ ĨŽƐƐŝůĞ ƵƐƚĞƌŶƌŝī ĚĞƌ Welt mit 15.000 versteinerten Riesenaustern ausgegraben. Dieses imposante Naturdenkmal und unzählige andere Fossilien, die hier gefunden ǁƵƌĚĞŶ͕ ůĂƐƐĞŶ ĚŝĞ ĞǆŽƟƐĐŚĞ Welt des verschwundenen Ur-

meeres auf erstaunliche Weise wieder auferstehen. Übrigens: jeden Dienstag ist Seniorentag! 'ĞƂīŶĞƚ ǀŽŶ 15. April bis 31. Oktober. Fossilienwelt Austernplatz 1 ϮϭϬϬ ^ƚĞƩĞŶ www.fossilienwelt.at Werbung

Steigen Sie ein zur kaiserlichen Lustreise!

Preis pro Person: € 255,- * inkludiert Sektempfang, Zugfahrt, Brunch in 2 Teilen inkl. Tischgetränke ĂŶ ŽƌĚ͕ DƵƐĞƵŵƐĞŝŶƚƌŝƩ͕ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ * Kinder bis 14 Jahren erhalten 50% Nachlass

Fahrplan 11.5.2019: Abfahrt in Wien 9:30h, ŶŬƵŶŌ ŝŶ tŝĞŶ ϭϳ͗ϬϬŚ

tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ und Buchung: ǁǁǁ͘ŵĂũĞƐƟĐͲƚƌĂŝŶ͘ĐŽŵͬƉƌŽŐƌĂŵŵ <ŽŶƚĂŬƚ͗ ŵĂƌŬĞƟŶŐΛŵĂũĞƐƟĐͲƚƌĂŝŶ͘ĐŽŵ D : ^ d / / D W Z d K Z Π

d Z / E > h y

Entlang der legendären Südbahnstrecke von Carl von Ghega führt diese abwechslungsreiche Fahrt über beeindruckende Viadukte von Wien direkt zum Weltkulturerbe Semmering. Nach einem musikalischen Gruß am Bahnsteig Mürzzuschlag können Sie eintreten in die historische Welt der Eisenbahn im Südbahnmuseum Mürzzuschlag.

LUKAS KRIWETZ

Weltkulturerbe Semmering Sa 11. Mai 2019: Eine kaiserliche Lustreise

UNTERWEGS & FREIZEIT Annaberg an der Via Sacra tĂŶĚĞƌůƵƐƟ ŐĞ ƵŶĚ tĂůůĨĂŚƌĞƌ willkommen. Die Lage ist ideal für Wandertouren durch die wildromanƟ ƐĐŚĞ PƚƐĐŚĞƌŐƌćďĞŶ ŽĚĞƌ auf den 1.377 m hohen Tirolerkogel sowie auf das Hennesteck mit atemberaubendem

WĂŶŽƌĂŵĂďůŝĐŬ͘ ĞůŝĞďƚ ŝƐƚ ŶͲ naberg auch für sein Reitangebot mit Reiterhöfen, Kursen, gut beschilderten Reitwegen ƵŶĚ ĂďĞŶƚĞƵĞƌůŝĐŚĞŶ 'ĞůćŶͲ destrecken. /ŵ tŝŶƚĞƌ ŝƐƚ ŶŶĂďĞƌŐ ĞŝŶ wunderbares Familienschigebiet. Das Familien-Paradies hat alles zu bieten, was sich Familien von einem idealen ^ŬŝƵƌůĂƵď ĞƌǁĂƌƚĞŶ͘ ŝĞ ŵćƌͲ weinfranz

dphoto

Annaberg, das gemütliche &ĞƌŝĞŶĚŽƌĨ ŵŝƩ ĞŶ ŝŵ EĂƚƵƌͲ ƉĂƌŬ PƚƐĐŚĞƌͲdŽƌŵćƵĞƌ liegt auf 976 m Seehöhe, direkt am bekannten Wallfahrtsweg „Via Sacra“. Herzliche Gastgeber – geƉŇ ĞŐƚĞ 'ĂƐƚͲ ƵŶĚ ĂƵĞƌŶͲ höfe – heißen Familien,

Karl Schachinger

tĞƌ ĚĞŶ tĂůůĨĂŚƌƚƐŽƌƚ ŶŶĂďĞƌŐ ďĞƐƵĐŚƚ͕ ĞƌĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚĞƌ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ ĞƌŐŶĂƚƵƌ͘

ĐŚĞŶŚĂŌ Ğ tŝŶƚĞƌůĂŶĚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ PƚƐĐŚĞƌďůŝĐŬ ůćƐƐƚ ĂƵĐŚ ƌŽŵĂŶƟ ƐĐŚ ƵŶĚ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ genießen: beim Langlaufen, Tourengehen, Schneeschuhwandern, oder bei einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Werbung tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ ƵŶĚ hƌůĂƵďƐƟ ƉƉƐ͗ Tel: 02728 77 000 ǁǁǁ͘ĂŶŶĂďĞƌŐ͘ŝŶĨŽ

EĂƚƵƌ ƐƉƺƌĞŶ Θ >ĞďĞŶ ŐĞŶŝĞƘĞŶ An einem überaus reizvollen Platzerl auf der Pustertaler SonŶĞŶƚĞƌƌĂƐƐĞ ďĞĮ ŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ĨĂŵŝůŝćƌ ŐĞĨƺŚƌƚĞ sŝƚĂů >ĂŶĚͲ ŚŽƚĞů WŇ ĞŐĞƌΎΎΎΎ͘ ŝŶŐĞďĞƩ Ğƚ ŝŶ ĚŝĞ ƚƌĂƵŵŚĂŌ Ğ EĂƚƵƌůĂŶĚͲ ƐĐŚĂŌ KƐƫ ƌŽůƐ ůŝĞŐƚ ĚĂƐ ŵĂůĞƌŝƐĐŚĞ ŽƌĨ ŶƌĂƐ ĂƵĨ ϭϮϲϬ ŵ͘ Der faszinierende Blick auf ĚŝĞ KƐƚͲ ƵŶĚ ^ƺĚƟ ƌŽůĞƌ ŽͲ ůŽŵŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ <ĂƌŶƐŝĐŚĞŶ Alpen lässt das Herz jedes EĂƚƵƌůŝĞďŚĂďĞƌƐ ŚƂŚĞƌƐĐŚůĂͲ ŐĞŶ͘ ŝŶĞ ŶŽĐŚ ǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚ ƵŶďĞƌƺŚƌƚĞ EĂƚƵƌ͕ <ƵůƚƵƌ ǌƵŵ „Anfassen“ und die faszinieƌĞŶĚĞ ƵƐƐŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ƵŵůŝĞͲ ŐĞŶĚĞ ĞƌŐǁĞůƚ͕ ďŝĞƚĞƚ ďĞƐƚĞ sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞŶ tŽŚůĨƺŚůƵƌůĂƵď͘

sŝƚĂůͲ>ĂŶĚŚŽƚĞů WŇ ĞŐĞƌ ŽƌĨ ϭϱ͕ ϵϵϭϮ ŶƌĂƐ нϰϯ ϰϴϰϲ ϲϮϰϰ ŝŶĨŽΛŚŽƚĞůͲƉŇ ĞŐĞƌ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲƉŇ ĞŐĞƌ͘Ăƚ Werbung

ŶŐĞďŽƚ͗ Z'Ͳs/d >tK , ͼ · ͼ

ϱ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŵ ďĂŚŶĞŶ ʹ tĂŶĚĞƌƵŶŐ ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ ǌƵ 'ŽůǌĞŶƟ ƉƉ Vitale Genießerͼ ϭ ĞƌŐͲ ƵŶĚ dĂůĨĂŚƌƚ ǌƵŵ ,ĂůďƉĞŶƐŝŽŶ ,Ğůŵ ʹ WĂŶŽƌĂŵĂǁĂŶͲ ,ĞƌǌŚĂŌ Ğ :ĂƵƐĞ ƵŶĚ ĚĞƌƵŶŐ ŽůŽŵŝƚĞŶ dĞĞƐ Ăŵ EĂĐŚŵŝƩ ĂŐ ͼ <ƵƐĐŚĞůŝŐĞ ĂĚĞŵćŶƚĞů ͼ ϭ ǁŽŚůƚƵĞŶĚĞ ƵŶĚ ^ůŝƉƉĞƌ Ĩƺƌ /ŚƌĞŶ dĞŝůŵĂƐƐĂŐĞ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ ͼ ϭ ĞƌŐͲ ƵŶĚ dĂůĨĂŚƌƚ ŵŝƚ ͼ ͣWŇ ĞŐĞƌͲ/ŶŬůƵƐŝǀͲ ĚĞŶ KďĞƌƟ ůůŝĂĐŚĞƌ ĞƌŐͲ Leistungen“

ď Φ ϰϰϬ͕Ͳ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ŝŵ ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ 'ĞƌŶĞ ŵĂĐŚĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐ ŶŐĞďŽƚ͕ ^ŽŵŵĞƌ ƵŶĚ tŝŶƚĞƌ͕ Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ƌƵƉƉĞŶĂƵƐŇ ƺŐĞ͘

;ĂďǌƺŐůŝĐŚ ϭϬй ^ĞŶŝŽƌĞŶƌĂďĂƩ Ϳ ƵĐŚďĂƌ Ϭϭ͘Ϭϲ͘ ʹ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵ

UNTERWEGS & FREIZEIT

'ƌŽƘƐĐŚƂŶĂƵ Ͳ ^Ɖƺƌǲ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞ͊

Klaus Pichler_SONNENWELT

ĂƐ EP dKWͲ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞů SONNENWELT GroßschöŶĂƵ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ ďĞƌĞŝƚƐ ƚĂƵƐĞŶĚĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ĂůůĞƌ ůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞŶ͘ Die Erlebnisausstellung SONNENWELT hält jede Menge Überraschungen bereit und lädt zu einer packenden Zeitreise durch die Menschheits- und Energiegeschichte ein.

&ĞƐƐĞůŶĚĞ DŝƚŵĂĐŚͲ^ƚĂƟŽŶĞŶ ƐŽƌŐĞŶ Ĩƺƌ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚĞ Aha-Erlebnisse bei allen Altersgruppen. „Dieses beeinĚƌƵĐŬĞŶĚĞ EP dKWͲ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞů ŝƐƚ ĞŝŶĞŶ ƵƐŇƵŐ ǁĞƌƚ͕͞ ďĞƐƚćƟŐĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŚŶƚĂƵsende begeisterte Besucher. Die Reise durch die SONNENt >d ĞŶƞƺŚƌƚ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ

ǀŽŶ ĚĞŶ EŽŵĂĚĞŶǌĞůƚĞŶ ǀŽƌ ϭϬ͘ϬϬϬ :ĂŚƌĞŶ ƺďĞƌ ŐǇƉƚĞŶ ƵŶĚ ZŽŵ ďŝƐ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ͘ Die SONNENWELT bietet FasziŶŝĞƌĞŶĚĞƐ ƵŶĚ tŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐ Ĩƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶĂƵƐŇƺŐĞ͕ &ĂŵŝůŝĞŶ ŽĚĞƌ ĞŝŶǌĞůŶĞ /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞ͕ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ ^ƚƵŶden verbringen können.

/Ŷ ĚĞƌ ^KEE Et >d 'ƌŽƘƐĐŚƂŶĂƵ ĞƌǁĂƌƚĞŶ ^ŝĞ ͻ ĞŝŶ ŝĚĞĂůĞƐ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞů Ĩƺƌ sĞƌĞŝŶĞ͕ 'ƌƵƉƉĞŶ͕ &ĂŵŝůŝĞŶ ƵŶĚ ŝŶǌĞůƉĞƌƐŽŶĞŶ͕ ͻ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ DŝƚŵĂĐŚͲ^ƚĂƟŽŶĞŶ͕ ͻ ĞŝŶ ǁĞƩĞƌƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞƐ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞů͕ ͻ der Waldviertler Schman^KEE Et >dͲWƌŽũĞŬƟŶŝƟĂƚŽƌ ŬĞƌůƐŚŽƉ ƐĂŵƚ ĂĨĠ DĂƌƟŶ ƌƵĐŬŶĞƌ͕ ƐĞůďƐƚ ĨƺŶĨ- ͻ der Energie-Erlebnis-SpielĨĂĐŚĞƌ 'ƌŽƘǀĂƚĞƌ͕ ďĞŐƌƺŶĚĞƚ ƉůĂƚǌ ǌƵŵ ƵƐƚŽďĞŶ͕ ƐĞŝŶ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĨŽůŐĞŶĚĞƌ- ͻ ĚŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞ ^ŽŶĚĞƌĂƵƐƐƚĞůŵĂƘĞŶ͗ ͣ/ĐŚ ǁŝůů͕ ĚĂƐƐ ŵĞŝŶĞ ůƵŶŐ͗ ͣ ƌŶĞƵĞƌďĂƌĞ ŶĞƌŐŝĞ͞ Kinder Erben sind – und nicht ͻ und vieles mehr! ďůŽƘ ,ŝŶƚĞƌďůŝĞďĞŶĞ͘͞ Werbung SONNENWELT Großschönau ^ŽŶŶĞŶƉůĂƚǌ ϭ͕ ϯϵϮϮ 'ƌŽƘƐĐŚƂŶĂƵ dĞů͗͘ ϬϮϴϭϱͬϳϳϮϳϬ ϱϬ͕ ͲDĂŝů͗ ŽĸĐĞΛƐŽŶŶĞŶǁĞůƚ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ƐŽŶŶĞŶǁĞůƚ͘Ăƚ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ ^ĂŝƐŽŶ ϮϬϭϵ ǀŽŵ ϯϭ͘ Dćƌǌ ďŝƐ ϯϭ͘ KŬƚŽďĞƌ͕ ŐĞƂīŶĞƚ ŝĞŶƐƚĂŐ ďŝƐ ^ŽŶŶƚĂŐ ǀŽŶ ϵ ʹ ϭϳ hŚƌ͘ DŽŶƚĂŐ ;ĂƵƘĞƌ &ĞŝĞƌƚĂŐͿ ZƵŚĞƚĂŐ͊ &ƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶ͗ 'ĂŶǌũćŚƌŝŐ ŐĞƂīŶĞƚ͊ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͊

Mehr als nur Meer

stag n e i D tag & n ab 15 n o M pe Grup nioren Se

- 20

U3 Neubaugasse / 10 1060 Wien / Fritz-Grünbaum Platz 1 / 09.00 - 18.00, Do 09.00 - 21.00 Uhr / www.haus-des-meeres.at

GS &

Genussurlaub mit mehr als 200 Vorteilen ^ĐŚĂƫŐĞ &ůƵƐƐƌĂĚƚŽƵƌĞŶ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ 'ĂƌƚĞŶͲ&ƺŚƌƵŶŐĞŶ͕ ŚĞƌƌůŝĐŚ ŐƌƺŶĞ 'ŽůĨĞƌůĞďŶŝƐƐĞ͕ ŬƂƐƚůŝĐŚĞ ^ƚƌƵĚĞůďĂĐŬŬƵƌƐĞ ƵŶĚ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ DĂŶƵĨĂŬƚƵƌĞŶ ŐĞǁćŚƌĞŶ ĚĞŶ 'ćƐƚĞŶ ĞŝŶĞŶ ůŝĐŬ ŚŝŶƚĞƌ ĚŝĞ <ƵůŝƐƐĞŶ͘ ŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ ƉĨĞůͲ ŽĚĞƌ ZƂŵĞƌǁĞŝŶƐƚƌĂƘĞ ĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ůĂƵƐĐŚŝŐĞ WůćƚǌĞ Ƶŵ ĨƌŝƐĐŚĞŶ DŽƐƚ ƵŶĚ ĨƌƵĐŚƟŐĞ tĞŝŶĞ ǌƵ ŐĞŶŝĞƘĞŶ͘ ŝĞ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚćƚǌĞ ĚĞƌ 'ćƌƚĞŶ ʹ ǀŽŶ ƉĨĞů ƺďĞƌ ,ŝƌƐĐŚďŝƌŶĞ͕ ůŵŽĐŚƐĞ ƵŶĚ ĞƌŐůĂŵŵ͕ <ĞƌŶƂů ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵ <ćƐĞ ʹ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ 'ĂƐƚŚƂĨĞŶ ƵŶĚ ƵƐĐŚĞŶƐĐŚĞŶŬĞŶ /ŚƌĞŶ 'ĂƵŵĞŶ ǀĞƌǁƂŚŶĞŶ͘ 'ƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶĚĞ DŽŵĞŶƚĞ ƵŶĚ ƌŚŽůƵŶŐ͗ ďĞŝŵ ůŵǁĞůůŶĞƐƐ͕ ŝŶ ĚĞƌ ǁŽŚůŝŐͲǁĂƌŵĞŶ ,ĞŝůƚŚĞƌŵĞ͕ ŝŶ ĚĞŶ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶ <ŶĞŝƉƉͲ ŬƟǀͲWĂƌŬĂŶůĂŐĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶ ǌĂƵďĞƌŚĂŌĞŶ ^ĐŚĂƵŐćƌƚĞŶ͘

KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ dŽƵƌŝƐŵƵƐ͕ ĞƌŶŚĂƌĚ ĞƌŐŵĂŶŶ

Zu Ihrem Urlaub in der Oststeiermark erhalten Sie die GenussCard als Geschenk.

ŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ĚƌĞŝ ZĞŐŝŽŶĞŶ͕ ƺďĞƌ ϮϬϬ ƵƐŇƵŐƐǌŝĞůĞ ďĞŝ ĨƌĞŝĞŵ ŝŶƚƌŝƩ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ϭ͘ Dćƌǌ ƵŶĚ ϯϭ͘ KŬƚŽďĞƌ ŵŝƚ ĚĞƌ GenussCard. Über 200 Vorteile für Ihre Entdeckungsreise ^ŝĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ĚŝĞ 'ĞŶƵƐƐ ĂƌĚ ǌƵ /ŚƌĞŵ hƌůĂƵď ĂůƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ

Das Hotel Kaiser Franz Josef bietet neben hoher Lebensqualität mit perfekter Infrastruktur die Annehmlichkeiten eines Drei-Sterne-Hotels mit Landhaus-Charme.

ŝŶ ĚĞƌ KƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͕ ŝŵ dŚĞƌŵĞŶͲ ƵŶĚ sƵůŬĂŶůĂŶĚ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ƺĚͲ Θ tĞƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ ďĞŝ ƺďĞƌ ϭϲϬ 'ĂƐƚŐĞďĞƌŶ Ăď ĚĞƌ ϭ͘ EćĐŚƟŐƵŶŐ͘ Dŝƚ ĚĞƌ <ĂƌƚĞ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ĨƌĞŝĞŶ ŝŶƚƌŝƩ ǌƵ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ DƵƐĞĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚůƂƐƐĞƌŶ͕ ǌƵ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞŶ sĞƌŬŽƐƚƵŶŐĞŶ ďĞŝ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ WƌŽĚƵǌĞŶƚĞŶ͕ ǌƵ ǌĂƵďĞƌŚĂŌĞŶ ^ĐŚĂƵŐćƌƚĞŶ͕ ǌƵ ĂĚĞͲ ƵŶĚ

tĞůůŶĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƐŽǁŝĞ dŚĞƌŵĞŶ͕ ŽĚĞƌ ǌƵ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶĞƌůĞďŶŝƐƐĞŶ ǁŝĞ ĚŝĞ dŝĞƌǁĞůƚ ,ĞƌďĞƌƐƚĞŝŶ͕ ĚŝĞ &ĞŝƐƚƌŝƚǌƚĂůďĂŚŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ^ŽŵŵĞƌƌŽĚĞůďĂŚŶ <ŽŐůŚŽĨ͘ ůůĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĮŶĚĞŶ Sie auf www.genusscard.at Werbung Oststeiermark Tourismus ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ďĞŝ ,ĞƌďĞƌƐƚĞŝŶ ϭϬϬ ϴϮϮϮ &ĞŝƐƚƌŝƚǌƚĂů d͗͘ нϰϯ ϯϭϭϯ ϮϬϲϳϴ ŝŶĨŽΛŽƐƚƐƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͘ĐŽŵ www.oststeiermark.com

URLAUB wie ein KAISER.

2663 Rohr im Gebirge 2 Tel. Nr. 02667/26901 info@hotelkaiserfranzjosef.at

Nähere Infos, aktuelle Bilder und Live Wetter ¿ QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH

www.hotelkaiserfranzjosef.at

UNTERWEGS & FREIZEIT

Wasser erleben

/ŶƚĞƌĂŬƟǀ ƵŶĚ ŵƵůƟŵĞĚŝĂů ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ DƵƐĞƵŵ ,ŽĐŚYƵĞůůĞŶ tĂƐƐĞƌ͘ ĞƐƵĐŚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĞƐƵĐŚĞƌ ĞƌĨĂŚƌĞŶ ĂůůĞƐ ƺďĞƌ ĚĞŶ ĂƵ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƌ //͘ tŝĞŶĞƌ ,ŽĐŚƋƵĞůůĞŶůĞŝƚƵŶŐ͘ ŝŶ ϳͲŵŝŶƺƟŐĞƌ ϯ Ͳ&ŝůŵ Őŝďƚ ĞŝŶĞŶ ŐƵƚĞŶ mďĞƌďůŝĐŬ ƺďĞƌ ĚŝĞ tŝĞŶĞƌ tĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘ ϲϬ й ĚĞƐ tŝĞŶĞƌ >ĞŝƚƵŶŐƐǁĂƐƐĞƌƐ ŇŝĞƘĞŶ ǀŽŵ ,ŽĐŚƐĐŚǁĂďŐĞďŝĞƚ ŝŶ ĚŝĞ ƵŶĚĞƐŚĂƵƉƚƐƚĂĚƚ͘

Museum HochQuellenWasser Säusenbach 14, 8924 Wildalpen 1. Mai bis 26. Oktober Montag bis Freitag 10 – 12 und 13 – 15 Uhr, Sonntag / Feiertag 10 – 12 Uhr (Führungen nur nach Terminvereinbarung) Besichtigung der Kläfferquelle: ab 10 bis max. 60 Personen Dauer: ca. 30 Minuten (Terminvereinbarung erforderlich)

tĞŝƚĞƌƐ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞ ƐƉĞŬƚĞ ĚĞƌ 'ĞŽůŽŐŝĞ ƵŶĚ ĚĞƐ YƵĞůůƐĐŚƵƚǌĞƐ ĂŶƐĐŚĂƵůŝĐŚ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŝŐĞŶĞ ZćƵŵĞ͕ ǀŽŵ &ŽƌƐƚĂŵƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ tŝĞŶ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ͕ ǌĞŝŐĞŶ ĚĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐ ǌǁŝƐĐŚĞŶ tĂůĚ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌ͘ /Ŷ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞƐƵĐŚ ĚĞƐ DƵƐĞƵŵƐ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ <ůćīĞƌƋƵĞůůĞ ďĞƐŝĐŚƟŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŝĞ ŝƐƚ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚĞ ƵŶĚ ĞƌŐŝĞďŝŐƐƚĞ YƵĞůůĞ ŝŵ YƵĞůůƐĐŚƵƚǌŐĞďŝĞƚ ĚĞƌ //͘ ,ŽĐŚ ƋƵĞůůĞŶůĞŝƚƵŶŐ͘

ŝĞ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ <ůćīĞƌƋƵĞůůĞ ;ϭϰ Ŭŵ ǀŽŶ tŝůĚĂůƉĞŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ DĂƌŝĂǌĞůůͿ ŝŵ ^ƚĞŝƌŝƐĐŚĞŶ ^ĂůǌĂƚĂů ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĞŝŶĞŶ ůŝĐŬ ŚŝŶƚĞƌ ĚŝĞ <ƵůŝƐƐĞŶ ĚĞƌ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘ Ğƌ YƵĞůůƐƉĂůƚ ǁŝƌĚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ĐĂ͘ ϵϬ DĞƚĞƌ ůĂŶŐĞŶ ƵŐĂŶŐƐƐƚŽůůĞŶ ĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ^ĐŚŶĞĞƐĐŚŵĞůǌĞ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚ ƐƚĂƌŬĞŵ ZĞŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ >ćŶŐĞ ǀŽŶ ϯϬϬ DĞƚĞƌ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶ ǌƵ dĂŐĞ ƚƌĞƚĞŶĚĞ tĂƐƐĞƌĨćůůĞ ďĞƐƚĂƵŶƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ <ůćīĞƌƋƵĞůůĞ ŬĂŶŶ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĂůƐ 'ƌƵƉƉĞ ǀŽŶ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϭϬ WĞƌƐŽŶĞŶ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ DƵƐĞƵŵƐďĞƐƵĐŚ ďĞƐŝĐŚƟŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶĞ ŶŵĞůĚƵŶŐ ŵŝƚ dĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ŝƐƚ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ /Ŷ ƵƐŶĂŚŵĞĨćůůĞŶ͕ ǌƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ďĞŝ ƐƚĂƌŬĞŶ hŶǁĞƩĞƌŶ ŽĚĞƌ ǁćŚƌĞŶĚ tĂƌƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ //͘ ,ŽĐŚƋƵĞůůĞŶůĞŝƚƵŶŐ͕ ŬĂŶŶ ĚŝĞ <ůćīĞƌƋƵĞůůĞ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ďĞƐŝĐŚƟŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

Houdek

im Museum HochQuellenWasser

Lammerhuber

Noch Fragen? Wir sind gerne für Sie da: Museum „HochQuellenWasser“ ^ćƵƐĞŶďĂĐŚ ϭϰ͕ ϴϵϮϰ tŝůĚĂůƉĞŶ dĞů͗͘ ϬϯϲϯϲͬϰϱϭͲϯϭϴϳϭ ͲDĂŝů͗ ŵƵƐĞƵŵ͘ǁĂůΛŵĂϯϭ͘ǁŝĞŶ͘Őǀ͘Ăƚ www.wienerwasser.at

Erwachsene: € 5,– Kinder von 6 bis 15 Jahren: € 2,– Kinder bis 6 Jahre gratis Führungen pro Gruppe: € 20,– MA 31 – Wiener Wasser, Karin Gulas Tel.: 03636/451-31871 museum.wal@ma31.wien.gv.at www.wasserleitungsmuseum.at www.wienerwasser.at

GS & DĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆŠĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÄ&#x17E;

beigestellt

dÄ&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; DĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆŠĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ĺ?Ĺś Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; <Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í˛ ĆľĹśÄ&#x161; :ĆľĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2022; Ĺ?Ĺś /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x160;

Erleben Sie einen interessanten Einblick in die Vielfalt der Waldviertler Landwirtschaft. 9 &31*&#2'=)14.(&. '=1 1400&. /1".-&,%4.( 9 1=)23=$+ *33"(&22&. /%&1 "42& "4' /1#&23&,,4.( 9 !",%,".% *&,'",3&1?,- 3<(,*$) 4.% )1

ER WALDVIERTL N & SPEZIALITĂ&#x201E;TE S LEINENHAU &:&. (&.* &*.+"4'&.

&. ;>.4.(27&*3 )1 8 8 )1 8

#&16",3&.1&*3) .

www.waldland.at

Werden Sie wieder zum Streber oder Faulenzer! Nehmen Sie Platz in der Eselsbank! Im NiederĂśsterreichischen Schulmuseum kĂśnnen Sie in fĂźnf Klassenzimmern von anno dazumal die Schulbank drĂźcken. Pausenhof und KrĂ¤utergarten laden nach der Schulstunde oder nach der Matura zum Verweilen ein. Auch die romanische Wehrkirche gleich gegenĂźber ist einen Besuch wert!

Schulbetrieb von 1. April bis 31. Oktober, Sa., So. + Ft. 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr; Gruppen ab 10 Pers. jederzeit gVA 0664/2166161 DĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆŠĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÄ&#x17E; ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ? ĎÍ&#x2022; ĎŽĎĎąĎ DĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹľĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆŠĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ä&#x201A;Ć&#x161; Werbung

NiederĂśsterreichisches Schulmuseum

UNTERWEGS & FREIZEIT ,Kd > d, z

hƌůĂƵď ƵŶĚ ƵƐŇƺŐĞ ŝŶƐ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů

Kď dĂŐĞƐĂƵƐŇƺŐĞ ŽĚĞƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶͲhƌůĂƵďƐǁŽĐŚĞŶ͗ ĂƐ ,ŽƚĞů dŚĂǇĂ ŝŶ ZĂĂďƐ ŝƐƚ ĚĞƌ ŝĚĞĂůĞ WĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ ZĞŝƐĞŶ ŝŶƐ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů ʹ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƌĞŐŝŽŶ dŚĂǇĂƚĂů ʹ ^ƺĚďƂŚŵĞŶ ƵŶĚ DćŚƌĞŶ

Unser komfortables Landhotel liegt im wunderschönen Thayatal, direkt am Ufer des Flusses. Alle unsere Zimmer (Thayaseite) sind mit Balkon oder Terrasse und selbstverständlich mit modernstem Komfort wie DU/WC, Föhn,

SAT-TV und Telefon ausgeƐƚĂƩĞƚ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ ƐƟůǀŽůů eingerichteten Restaurant, dem idyllischen Gastgarten , oder in unserer heimeligen Lärchenstube verwöhnen ǁŝƌ ^ŝĞ ŵŝƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ Köstlichkeiten sowie mit bodenständigen Schmankerln aus regionalen Produkten. EĂĐŚ /ŚƌĞŶ ƵƐŇƺŐĞŶ ĞŶƚspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit BiosauŶĂ ;>ŝĐŚƩŚĞƌĂƉŝĞͿ͕ &ŝŶŶŝƐĐŚĞ Sauna, Outdoor-Whirlpool, dŚĂǇĂŇƵƐƐďĂĚ͕ >ŝĞŐĞǁŝĞƐĞ͕ Entspannungsliegen…

Direkt vor dem Hotel starten die verschiedensten Wander-, Nordic Walkingund Radwege.

SPA-Bereich - ThemenaufŐƺƐƐĞ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ &ƌĞŝǌĞŝƚĂŶlage mit vielen Sportmöglichkeiten.

Eine Gehminute vom Hotel ĞŶƞĞƌŶƚ ŝƐƚ ĚĞƌ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƌ Hauptplatz mit Einkaufsmöglichkeiten und kleinen Gasthäusern. 5 Minuten ĞŶƞĞƌŶƚ ŝƐƚ ĚĂƐ sŝƚĂůďĂĚ ŵŝƚ

,ŽƚĞů dŚĂǇĂ 3820 Raabs/Thaya 0664/4051891 www.hotelthaya.at info@hotelthaya.at Werbung

ϰ Z '/KE E ʹ ϭ ,Kd > tĞŝŶͬϰ͕ tĂůĚͬϰ͕ ƂŚŵĞŶ͕ DćŚƌĞŶ 4 Übernachtungen im ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ ŝŶŬů͘ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵīĞƚ ŵŝƚ ƌĞŐŝŽŶĂlen Speisen ϰǆ ϯͲŐćŶŐŝŐĞƐ tĂŚůŵĞŶƺ ŵŝƚ ^ĂůĂƚďƵīĞƚ 1 x Bunter Abend mit Musik, 1 x Reisebegleitung, ein Heurigenbesuch mit Jause WĂƵƐĐŚĂůƉƌĞŝƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ŝŵ ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ Ăď Φ ϮϯϮ͕ͲͲ ƵƐŇƵŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ŝŶ ĂůůĞ 4 Regionen (Retz, Telc, Neuhaus, ...) ab € 30,-- pP nur von Gruppen buchbar

tĂŶĚĞƌďĂƌĞƐ dŚĂǇĂƚĂů Senioren-Urlaubswoche 7 Übernachtungen im komfortablen Zimmer ŝŶŬů͘ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵīĞƚ Dŝƚtag- und Abendessen inkl. Programmgestaltung, 1 <ƵĐŚĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͕ ͙ dKWͲWĂƵƐĐŚĂůƉƌĞŝƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ Ăď Φ ϮϳϬ͕Ͳ ab 6 Personen buchbar dĂŐĞƐĂƵƐŇƺŐĞ Ϯ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶŬů͘ DŝƩĂŐessen ab NUR Φ Ϯϱ͕ͲͲ Schloss Raabs, Felling in die WĞƌůŵƵƩĚƌĞĐŚƐůĞƌĞŝ ŽĚĞƌ Heidenreichstein in die Käsemacherwelt (+ € 9,-) nur von Gruppen buchbar

GS &

12-tägige Bus- & Wanderreise zum spanischen Jakobsweg

Preis pro Person:

€ 1.980,- *

Auf den Spuren des heiligen Jakobus * im Doppelzimmer;

EZZ € 326,-

Termin: Sa. 30. März bis Mi. 10. April 2019

€ 100,Frühbucherbonus bis 15. Jänner 2019

Programmauszug: 1. und 2. Tag: Anreise vom Heimatort über Salzburg – Innsbruck – St. Gallen – Zürich – Bern – Genfersee (Zwischenübernachtung) – Lyon – Le Puy – Albi – Nächtigung im Raum Toulouse. 3. Tag: Entlang der Autobahn – Tarbes – Orthez – Bundesstraße S“ Palais – hier sind wir schon am französischen Jakobsweg – Grenze Frankreich – Spanien Ibenta Paß 1.057 m – Wanderung nach Roncesvalles. Besichtigung des Augustinerklosters – Rundgang und Nächtigung in Pamplona 4. Tag: Pamplona – Cirauqui Wanderung ca 1 ½ Stunden Richtung Estelle mit seinem Palast der Könige von Navarra. Weiter nach Santo Domingo de la Calzada, in dem wunderbarerweise gebratene Hühner vom Teller ﬂogen, um einen Unschuldigen zu retten – Montes de Oca nach Burgos. Nächtigung 5. Tag: Burgos: Rundgang durch die Stadt, der Bastion des kastilischen Rittertums und Geburtsort des Cid. BESICHTIGUNG DER GROSSARTIGEN Kathedrale – Fromista –

Wanderung von ca. 1 ½ Stunden – Sahagun – Leon Nächtigung 6.Tag: Besichtigung von Leon, der ehemaligen Hauptstadt des Königreichs von Leon und Galicien und der gotischen Kathedrale, der romanischen Basilika San Isidoro. Weiterfahrt nach Astorga: Besichtigung der Kathedrale – In die Maragateria und Wanderung durch das typische Dorf Castrillo de Polvazares. Nachher über Fonebadon Wanderung zum prähistorischen Cruz de Ferro ca. 1 Stunde, einem bedeutenden rituellen Punkt der Pilger. Talfahrt nach Ponferrada Nächtigung. 7.Tag: Ponferrada: Rundfahrt vorbei an der weithin sichtbaren Templerburg, vorbei an der Ruine der Keltenfestung Castrum Bergidum, durch Villafranca del Bierzo und nach Cebreiro, dem Tor nach Galicien. Besichtigung keltischer Wohnhäuser (pallozas) und Gerätschaften. Weiterfahrt über Triacastela – Portomarin und Melide zum Monxoi, dem Berg der Freude. Nächtigung in Santiago de Compostela. 8.Tag: Santiago de Compostela: Stadtführung. Santiago zählt neben Jerusalem und

Rom zum bedeutendsten Wallfahrtsort der europäischen Christen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Besuch der berühmten Kathedrale, das Ziel aller Pilger. 9. Tag: Santiago de Compostela .... – Nach dem Frühstück verlassen Sie Santiago und fahren nach Lugo, eine Stadt mit wuchtigen römischen Wehrmauern und einer schönen Kathedrale, Fahrt nach Meira – Castropol – entlang der Costa Verde – Aviles Ribadesella – San Vicente – Santillana Nächtigung. 10. Tag: Weiter über Santander – Bilbao – Donostia san Sebastian Grenze Spanien – Frankreich – Biarritz – Tarbes – Toulouse – Carcassonne – Narbonne – Beziers, Nächtigung. 11. Tag: Entlang der Autobahn Arles – Aix – en - Provence – Cannes – Nice – Menton – Genua – Cremona, Nächtigung. 12. Tag: Cremona – Verona – Bozen – Innsbruck – Salzburg – Heimatort. Weitere Infos sowie Leistungen unter www. brunnerreisen.at oder der Tel. 07487/2274.

Ihr Spezialist für Gruppenreisen Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Norbert Brunner GmbH 3264 Gresten, Spörken 7

www.brunnerreisen.at · Tel. 07487/2274

UNTERWEGS & FREIZEIT

&ĂƐǌŝŶĂƟŽŶ &ĂůŬŶĞƌĞŝ͗ /ŵ ͣEP &ĂůŬŶĞƌĞŝͲ Θ 'ƌĞŝĨǀŽŐĞůǌĞŶƚƌƵŵ͞ ǁŝƌĚ &ĂůŬŶĞƌĞŝ ŐĞůĞďƚ ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ ƵƐŇƵŐƐĞƌůĞďŶŝƐ ŝŶ ĚĞƌ KƩĞŶƐƚĞŝŶĞƌ ^ĞĞŶůĂŶĚƐĐŚĂŌ /ŶĨŽ͗ ǁǁǁ͘ ŐƌĞŝĨǀŽŐĞůǌĞŶƚƌƵŵ͘Ăƚ

&ŽƚŽƐ͗ 'ƌĞŝĨǀŽŐĞůǌĞŶƚƌƵŵ

Auf Schloß Waldreichs im Waldviertel werden die vieůĞŶ &ĂĐĞƩĞŶ ĚĞƌ &ĂůŬŶĞƌĞŝ ŐĞǌĞŝŐƚ͘ &ĂůŬŶĞƌĞŝ ŐĞŚƂƌƚ seit 2012 zum immaterielůĞŶ hE ^ KͲtĞůƚŬƵůƚƵƌĞƌďĞ͘ ŝĞ &ĂůŬŶĞƌ ĚĞƐ EP &ĂůŬŶĞrei- und Greifvogelzentrums ŚĂďĞŶ ĞƐ ƐŝĐŚ ǌƵƌ ƵĨŐĂďĞ ŐĞŵĂĐŚƚ͕ ĚŝĞƐĞƐ ƌďĞ ǌƵ ůĞďĞŶ͘ Im freien Flug fasziniert die Grazie und Eleganz der GreifǀƂŐĞů͘ ĞƐƵĐŚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ĚĞŶ &ƌĞŝŇƵŐ ĚĞƌ 'ƌĞŝĨǀƂŐĞů ;Ƶŵ ϭϭ н ϭϱ hŚƌͿ ŵŝƚĞƌůĞďĞŶ͘ ďŐĞƌƵŶĚĞƚ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ĞƐƵĐŚ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ZƵŶĚŐĂŶŐ ĞŶƚůĂŶŐ der Volieren, wo Sie viele ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ 'ƌĞŝĨǀƂŐĞů ƐĞŚĞŶ ƵŶĚ ďĞŽďĂĐŚƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐĞŚĞŶƐǁĞƌƚ ist auch der in einem Wald-

ƐƚƺĐŬ ĂŶŐĞůĞŐƚĞ ƵůĞŶƉĂƌŬ͘ ƌ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ZƵŚĞǌŽŶĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ gestreßten Alltagsmenschen. ŝĞ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ ŐƌŽƘĞ Auswahl an verschiedenen 'ƌĞŝĨǀƂŐĞůŶ ƵŶĚ ƵůĞŶĂƌƚĞŶ macht das Greifvogelzentrum im Schloss Waldreichs ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂƩƌĂŬƟǀ͗ ǀĞƌƐĐŚ͘ &ĂůŬĞŶĂƌƚĞŶ͕ ĞƵƌŽƉ͘ ^ĞĞĂĚůĞƌ͕ <ĂŝƐĞƌĂĚůĞƌ͕ ^ƚĞŝŶĂĚůĞƌ͕ ZŝĞ-

'ĞƂīŶĞƚ ϭϴ͘ Ɖƌŝů ďŝƐ ϭϯ͘ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϵ von 10 – 16.30 Uhr / 11 + 15 Uhr &ƌĞŝŇƵŐǀŽƌĨƺŚƌƵŶŐ DĂŝ ďŝƐ ^ĞƉ͗͘ DI – SO ;DŽŶƚĂŐ ZƵŚĞƚĂŐͿ Ɖƌ͘ н KŬƚ͗͘ DO – SO ;DŽ͕ ŝ͕ Dŝ ZƵŚĞƚĂŐͿ ĂƵĐŚ ĂŶ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ ŽīĞŶ Werbung ƐĞŶƐĞĞĂĚůĞƌ͕ ůĂƵďƵƐƐĂƌĚĞ͕ DƂŶĐŚƐŐĞŝĞƌ͕ ZĂƵŚĨƵƘŬĂƵǌ͕ ^ŝďŝƌŝƐĐŚĞƌ hŚƵ͕ tĂůĚŽŚƌĞƵůĞ͕ ^ƚĞŝŶŬĂƵǌ͕ ^ĐŚůĞŝĞƌĞƵůĞŶ͕ ^ĐŚŶĞĞĞƵůĞ͕ ĂƌƚŬĂƵǌ͕ ,ĂďŝĐŚƚƐŬĂƵǌ ƵŶĚ ŶŽĐŚ ŵĞŚƌ͘ EŝĐŚƚ ǌƵůĞƚǌƚ ĞƌǌćŚůƚ ĚĂƐ ŬůĞŝŶĞ Museum viel Wissenswertes ƺďĞƌ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƌ &ĂůŬnerei.

Kaiseradler ŝŵ ^ƚƵƌǌŇƵŐ͘

skigastein.com

Berge voll schรถner Augenblicke

d >/ Z tK>< Z^ KZ& Z

Verbringen Sie gerne Zeit an der frischen >ƵŌ͍ ^Ğŝ ĞƐ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ tĂŶĚĞƌƵŶŐ ĞŶƚůĂŶŐ ŵĂůĞƌŝƐĐŚĞƌ tĞŐĞ ŽĚĞƌ ďĞŝ ƚŽůůĞŶ ƵƐďůŝĐŬĞŶ ĂƵĨ Ϯ͘ϬϬϬ DĞƚĞƌ ^ĞĞŚƂŚĞ͍

/ŵ ĞŝƚƌĂƵŵ ǀŽŶ DĂŝ ďŝƐ KŬƚŽďĞƌ ƐŝŶĚ ĚŝĞ 'ĂƐƚĞŝŶĞƌ ƌůĞďŶŝƐďĞƌŐĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ĞƌŐďĂŚŶĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ůĞŝĐŚƚ ǌƵ ĞƌŬƵŶĚĞŶ͘ dŝƉƉ͗ ͣsŽŶ 'ŝƉĨĞů ǌƵ 'ŝƉĨĞů ƐĐŚĂƵŬĞůŶ͘͞ Ğŝ ĚĞŶ tĂŶĚĞƌƐĐŚĂƵŬĞůƚĂŐĞŶ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ǌƵĚĞŵ ĚŝĞ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͕ ĚŝĞ ƩƌĂŬƟŽŶĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĐŚůŽƐƐĂůŵ ƵŶĚ ĚĞŵ ^ƚƵďŶĞƌŬŽŐĞů ĂŶ ŶƵƌ ĞŝŶĞŵ dĂŐ ǌƵ ĞƌůĞďĞŶ͘ Stubnerkogel – „Schau‘n und Trau‘n“ Ğƌ ^ƚƵďŶĞƌŬŽŐĞů ŝŶ ĂĚ 'ĂƐƚĞŝŶ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ ĞŝŶĞŶ ϯϲϬͲ'ƌĂĚͲWĂŶŽƌĂŵĂďůŝĐŬ ĂƵĨ ĚŝĞ ƵŵůŝĞŐĞŶĚĞ ĞƌŐůĂŶĚƐĐŚĂŌ͘ ŝŶ ďŝƐƐĐŚĞŶ DƵƚ ĞƌĨŽƌĚĞƌƚ ĚĂƐ mďĞƌƋƵĞƌĞŶ ĚĞƌ

d >/ Z tK>< Z^ KZ& Z

D y ^d /E h Z

Kď ĚĞƌ ^ƚƵďŶĞƌŬŽŐĞů ƵŶĚ ĚĞƌ 'ƌĂƵŬŽŐĞů ŝŶ ĂĚ 'ĂƐƚĞŝŶ͕ ĚŝĞ ^ĐŚůŽƐƐĂůŵ ŝŶ ĂĚ ,ŽĨŐĂƐƚĞŝŶ ŽĚĞƌ ĚĂƐ &ƵůƐĞĐŬ

ϭϰϬ DĞƚĞƌ ůĂŶŐĞŶ ,ćŶŐĞďƌƺĐŬĞ ŽĚĞƌ ĚĞƐ &ĞůƐĞŶǁĞŐĞƐ͘ Ŷ ĚĞƌ ƵƐƐŝĐŚƚƐƉůĂƪŽƌŵ ͣ'ůŽĐŬŶĞƌďůŝĐŬ͞ ĞƌƐĐŚůŝĞƘƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶ WĂŶŽƌĂŵĂďůŝĐŬ ĂƵĨ ĚĞŶ ŚƂĐŚƐƚĞŶ ĞƌŐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͕ ĚĞŶ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ͘ ŝĞ ƵƐƐŝĐŚƚƐƉůĂƪŽƌŵ ͣdĂůďůŝĐŬ͞ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĞŝŶĞŶ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ ůŝĐŬ ƺďĞƌ ĂĚ ,ŽĨŐĂƐƚĞŝŶ ʹ ǁŝĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ &ƌĞŝůŝĐŚƚŬŝŶŽ͘ Graukogel – Zirbenzauber – Tut dem Herzerl gut ŝĞ ƚŵŽƐƉŚćƌĞ Ăŵ 'ƌĂƵŬŽŐĞů ŝŶ ĂĚ 'ĂƐƚĞŝŶ ŝƐƚ ŐĞƉƌćŐƚ ǀŽŶ ĚĞŵ ĚŽƌƚ ďĞŚĞŝŵĂƚĞƚĞŶ ŝƌďĞŶďĞƐƚĂŶĚ͘ ŝĞ ďĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞ tŝƌŬƵŶŐ ĚĞƌ ŝƌďĞŶ ƺďĞƌƚƌćŐƚ ƐŝĐŚ ƉŽƐŝƟǀ ĂƵĨ ,Ğƌǌ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͘ ŵ ZƵŶĚǁĞŐ ŝŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌ EćŚĞ ĚĞƌ ĞƌŐƐƚĂƟŽŶ ůĂĚĞŶ ƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞ WůćƚǌĞ ǌƵŵ sĞƌǁĞŝůĞŶ ĞŝŶ͘

ŝŶ ĂĚ ,ŽĨŐĂƐƚĞŝŶ͘ ĂƐ ƌůĞďŶŝƐĂŶŐĞďŽƚ ƌĞŝĐŚƚ ǀŽŶ ZƵŶĚǁĂŶĚĞƌǁĞŐĞŶ Ƶŵ ĚĞŶ ^ĐŚůŽƐƐĂůŵƐĞĞ ƺďĞƌ ĂďĞŶƚĞƵĞƌůŝĐŚĞ <ůĞƩĞƌƐƚĞŝŐĞ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵ ŵǇƐƟƐĐŚĞŶ &ĞůƐĞŶǁĞƐĞŶ͕ ĞŝŶĞŵ ^ůĂĐŬůŝŶĞͲWĂƌŬ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĞŶ <ŝŶĚĞƌƐƉŝĞůƉůĂƚǌ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ĚĞƌ ĞƌŐƐƚĂƟŽŶ͘ Fulseck: Abenteuer – Wasser und Wind ŝĞ &ƌĞŝǌĞŝƚĂŶŐĞďŽƚĞ Ăŵ &ƵůƐĞĐŬ ƐƚĞŚĞŶ ŝŵ ĞŝĐŚĞŶ ĚĞƌ ůĞŵĞŶƚĞ tĂƐƐĞƌ͕ ƌĚĞ ƵŶĚ >ƵŌ͘ ŵ tĂůĚƐƉŝĞůƉůĂƚǌ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ĚŝĞ EĂƚƵƌ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͕ ŬůĞƩĞƌŶ ƵŶĚ ƐƉƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ Ăŵ ^ƉŝĞŐĞůƐĞĞ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƐĞŝŶĞŶ 'ůĞŝĐŚŐĞǁŝĐŚƚƐƐŝŶŶ ďĞŝŵ mďĞƌƋƵĞƌĞŶ ĚĞƐ tĂĐŬĞůƐƚĞŐĞƐ ƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ͘ DĞŚƌ ďĞŶƚĞƵĞƌ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ďĞŝŵ WĂƌĂŐůĞŝƚĞŶ ŽĚĞƌ DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞŶ ĞƌůĞben!

Schlossalm – Entdecke dich in Fels und Stein Ğƌ ǀŝĞůĨćůƟŐƐƚĞ ĚĞƌ ǀŝĞƌ EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͗ ĞƌŐĞ ŝƐƚ ĚŝĞ ^ĐŚůŽƐƐĂůŵ www.skigastein.com

ŝŶ ŽƌĨŐĂƐƚĞŝŶ͕ ũĞĚĞƌ ĚŝĞƐĞƌ ĞƌŐĞ ďŝĞƚĞƚ ƐĞŝŶĞŶ 'ćƐƚĞŶ ĞŝŶ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞƐ ŶŐĞďŽƚ͘ ĂƐ ŝŶ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ƌůĞďŶŝƐƐĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ĞƌŐĞŶ ĞŝŶĞŶ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŶ Dŝǆ Ĩƺƌ ĂůůĞ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ƵŶĚ DŽƟǀĞ ĚĂƌƐƚĞůůƚ͘

D y ^d /E h Z

tĞŶŶ ŵĂŶ ĞŝŶĞŶ ŐĞǁŝƐƐĞŶ EĞƌǀĞŶŬŝƚǌĞů ƐƵĐŚƚ͕ ŽĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚ ŶƵƌ ŝŵ ^ĐŚĂƩĞŶ ĚĞƌ ŵćĐŚƟŐĞŶ ŝƌďĞŶďćƵŵĞ ůŝĞŐĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ ĚĂŶŶ ŝƐƚ ĚĂƐ 'ĂƐƚĞŝŶĞƌƚĂů ĚĂƐ ƉĞƌĨĞŬƚĞ hƌůĂƵďƐƉĂƌĂĚŝĞƐ Ĩƺƌ ĞƌŐůŝĞďŚĂďĞƌ͘ 'ĞƌĂĚĞ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌƵƌůĂƵď ŽĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞŶƵƌůĂƵď ďŝĞƚĞƚ ĚĂƐ ĞƌŐĞƌůĞďŶŝƐ ŝŶ 'ĂƐƚĞŝŶ ďǁĞĐŚƐůƵŶŐ ƉƵƌ͘ ĐƟŽŶŐĞůĂĚĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞŵ <ůĞƚƚĞƌƐƚĞŝŐ͕ EĞƌǀĞŶŬŝƚǌĞů ĂƵĨ ĚĞƌ ϭϰϬ ŵ ůĂŶŐĞŶ ,ćŶŐĞďƌƺĐŬĞ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞ ŚŽĐŚ ƺďĞƌ ĚĞŵ dĂů ĚŝĞ ǀŝĞůĞŶ tĂŶĚĞƌǁĞŐĞ ŐĞŶŝĞƘĞŶ͕ ĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶ Ăŵ ^ƉŝĞŐĞůƐĞĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚ ŶƵƌ ĚĂƐ ŚĞƌƌůŝĐŚĞ WĂŶŽƌĂŵĂ ĂƵĨ ĚĞŶ ƵƐďůŝĐŬƐƉůĂƪŽƌŵĞŶ ŐĞŶŝĞƘĞŶ͘ ƵĨ ĚĞŶ 'ĂƐƚĞŝŶĞƌ ĞƌŐĞŶ ŬŽŵŵƚ ũĞĚĞƌ ĂƵĨ ƐĞŝŶĞ <ŽƐƚĞŶ͘ ĂƐ tĞƩĞƌ ŝŵ 'ĂƐƚĞŝŶĞƌƚĂů ŐĞĐŚĞĐŬƚ ƵŶĚ ƌĂƵĨ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞƌŐĞ͘

/, Z ͳW,KdK'Z W,z

Wenn ein Traum Raum bekommt ...

Ausfahrt mit LohnerPorsche Mixte

͘͘͘ ŝƐƚ ĞƐ ǀŝĞů ŵĞŚƌ ĂůƐ ŵĂŶ ĞƌǁĂƌƚĞŶ ǁƺƌĚĞ͘ ĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵ ƉƌćƐĞŶƟ Ğƌƚ ŶŝĐŚƚ ĞŝŶĨĂĐŚ ͩĂůƚĞ ƵƚŽƐͨ ƵŶĚ ƐĐŚŽŶ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ KůĚƟ ŵĞƌ͘ Ɛ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞŝŶŵĂůŝŐĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ĞŝƚŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ƵŶĚ /ŶŶŽǀĂƟ ŽŶ͕ ĚŝĞ ĂƌͲ ƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶ ^ĐŚĂī ĞŶƐ ĞŝŶĞƐ sŝƐŝŽŶćƌƐ ĚĞƌ DŽďŝůŝƚćƚ͘

ŝĞ ,ŽŵŵĂŐĞ ĂŶ ĚĞŶ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝͲ ƐĐŚĞŶ ƵƚŽƉŝŽŶŝĞƌ &ĞƌĚŝŶĂŶĚ WŽƌͲ ƐĐŚĞ ƉƌćƐĞŶƟ Ğƌƚ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟ ŐĞ ƵͲ ƚŽŵŽďŝůĞ ĂƵƐ ĚĞƌ Ğŝƚ Ăď ϭϵϬϬ ƵŶĚ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ ŝŶďůŝĐŬĞ ŝŶ ĚŝĞ ĨƌƺŚĞƐƚĞŶ dĂŐĞ ĚĞƐ ƵƚŽŵŽďŝůďĂƵĞƐ͘

Die Leihgaben der Familie PiëchEŽƌĚŚŽī ǁĞƌĚĞŶ ĂůƐ dĞŝů ĞŝŶĞƌ ŐƌŽͲ ƘĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶͲ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĂƵĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ Pī ĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ǌƵŐćŶŐůŝĐŚ ŐĞŵĂĐŚƚ͘

Ausfahrt im Austro Daimler ƌŐĞŶƟ ŶŝĞƌͲ&ĂŚƌ;dͿƚƌĂƵŵ

/, Z ͳW,KdK'Z W,z

&ĞƌĚŝŶĂŶĚ WŽƌƐĐŚĞ ƵŶĚ ƐĞŝŶ dĞĂŵ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞŶ ƵƚŽŵŽͲ ďŝůĞ͕ ĚŝĞ ŶŽĐŚ ŚĞƵƚĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ũĞĚĞŶ ůƚĞƌƐ ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶ͘

Prinz Heinrich-Ausstellung

DĂƩ ƐĞĞ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ ZĂƵŵ Ĩƺƌ ƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞƐ ƵŶĚ ĞͲ ĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚĞƐ Ĩƺƌ :ƵŶŐ ƵŶĚ ůƚ ƵŶĚ 'ƌŽƘ ƵŶĚ <ůĞŝŶ͕ ǌǁŝͲ ƐĐŚĞŶ EŽƐƚĂůŐŝĞ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝͲ ƐĐŚĞŵ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩ ŝŶ ŝŶƚĞƌĂŬͲ Ɵ ǀ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶ ZćƵŵĞŶ͕ ŵŝƚ &ĂŚƌƐŝŵƵůĂƚŽƌ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ ĞŝͲ ŐĞŶĞŶ ĞƌĞŝĐŚ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŚƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐ dĂůĞŶƚ ĞƌĨŽƌͲ ƐĐŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ Ƶŵ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ƐŽŐĂƌ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƉƵƌĞŶ &ĞƌĚŝͲ ŶĂŶĚ WŽƌƐĐŚĞƐ ǌƵ ǁĂŶĚĞůŶ͘

Ʃ ƌĂŬƟ ǀĞ Gruppenangebote: sŝĞůĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ <ŽŽƉĞƌĂƟ Ͳ ŽŶƐƉĂƌƚŶĞƌ ǁŝĞ ĚŝĞ DĂƩ ƐĞĞ ʹ ^ĐŚŝī ĨĂŚƌƚ͕ ĚŝĞ dƌƵŵĞƌ WƌŝͲ ǀĂƚďƌĂƵĞƌĞŝ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ŶĞƵĞ <dD DŽƚŽŚĂůů ďŝĞƚĞŶ ĂƩ ƌĂŬͲ Ɵ ǀĞ <ŽŵďŝĂŶŐĞďŽƚĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵ ǌƵƐĂŵŵĞŶ ĂŶ͘ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ƵŶƐ ďĞƌĂͲ ƚĞŶ͘ Werbung

fahr(T)raum Ferdinand Porsche Erlebniswelten Passauer Straße 30 ϱϭϲϯ DĂƩ ƐĞĞ нϰϯ ;ϬͿ ϲϮϭϳ ϱϵϮ ϯϮ www.fahrtraum.at 'ĂŶǌũćŚƌŝŐ ŐĞƂī ŶĞƚ͕ ƚćŐůŝĐŚ ǀŽŶ ϭϬ Ͳ ϭϳ hŚƌ

& ,ZΈdΉZ hD

/, Z ͳW,KdK'Z W,z

ĂďĞŝ ƐŝŶĚ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ĞŝŶŵĂů ƐŽƐĞŚƌ ŶƵƌ KůĚƟ ŵĞƌͲ&ĂŶƐ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ĞĚĞƵƚƵŶŐ ĚŝĞƐĞƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ƌƌƵŶŐĞŶƐĐŚĂĨͲ ƚĞŶ ǌƵ ƐĐŚćƚǌĞŶ ǁŝƐƐĞŶ͘ ĞŶŶ ĚĞƌ ũƵŶŐĞ &ĞƌĚŝŶĂŶĚ WŽƌƐĐŚĞ Őŝůƚ ĂƵĐŚ ĂůƐ ƌĮ ŶĚĞƌ ĚĞƌ ĞƌƐͲ ƚĞŶ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ ,ǇďƌŝĚŵŽͲ ƚŽƌĞŶ͕ ĚŝĞ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϬϬ :ĂŚƌĞ ƐƉćƚĞƌ ǌƵŵ ƵŶƵŵŐćŶŐůŝĐŚĞŶ͕ Die Zeit zurückdrehen – mit ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ ƵŬƵŶŌ ƐƚƌĞŶĚ ĞŝŶĞƌ ƵƐĨĂŚƌƚ ŝŵ KůĚƟ ŵĞƌ ĂǀĂŶĐŝĞƌĞŶ ƐŽůůƚĞŶ͘ tŝĞ ǁćƌĞ ĞƐ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵ ĞƐƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝͲ &ĂŚƌͲdƌĂƵŵ ŽĚĞƌ &ĂŚƌƚͲZĂƵŵ ŶĞƌ ƐƚĂŶĚĞƐŐĞŵćƘĞŶ ƵƐͲ ʹ ǁŝĞ ŵĂŶ ĞƐ ĂƵĐŚ ƐŝĞŚƚ͕ ĨĂŚƌƚ Ƶŵ ĚĞŶ DĂƩ ƐĞĞ͍ tĞŝů ĞŝŶ ĞƐƵĐŚ ŝŵ ĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵ ƵƚŽƐ ʹ ĂƵĐŚ ĞĚůĞ KůĚƟ ŵĞƌ

ʹ ƐƚĞƚƐ ďĞǁĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůůͲ ƚĞŶ͕ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ ĨĂŚƌ;dͿƌĂƵŵ ĂƵĐŚ ƵƐĨĂŚƌƚĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ĨĂƐƚ ϭϬϬ :ĂŚƌĞ ĂůƚĞŶ &ĂŚƌǌĞƵŐĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵƐͲ ƚƌŽ ĂŝŵůĞƌ ǀŽŶ &ĞƌĚŝŶĂŶĚ WŽƌƐĐŚĞ ŝƐƚ ĚĂƐ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶ ƌͲ ůĞďŶŝƐ͊

Blick in den fahr(T)traum Lohner-Porsche Mixte

Brasilianer Schlepper im Traktorstadl

GS &

Großglockner Hochalpenstraße Auf den zweiten Blick Ɛ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ŵćĐŚƟŐĞŶ 'ůĞƚƐĐŚĞƌ der Dreitausender, die alle Aufmerksamkeit auf der Großglockner Hochalpenstraße auf sich ziehen. Die kleinen Details am Wegesrand bemerkt man da erst auf den zweiten Blick: Doch sie sind ebenso bezaubernd wie sehenswert. ^ŝĞ ŝƐƚ ĞŝŶ ŶĂƟŽŶĂůĞƐ DŽŶƵŵĞŶƚ ƵŶĚ ƐƚĞŚƚ ďĞŝ ZĞŝƐĞŶĚĞŶ ĂƵƐ ĂůůĞƌ tĞůƚ ŐĂŶǌ ŽďĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ƵĐŬĞƚůŝƐƚ͗ ŝĞ ĚĞŶŬŵĂůŐĞƐĐŚƺƚǌƚĞ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ,ŽĐŚĂůƉĞŶƐƚƌĂƘĞ͘ ůƐ ƐĐŚƂŶƐƚĞ WĂŶŽƌĂŵĂƐƚƌĂƘĞ ƵƌŽƉĂƐ ĞŶĚĞƚ ƐŝĞ ĂŶ ĚĞŶ &ůĂŶŬĞŶ ĚĞƐ ŚƂĐŚƐƚĞŶ ĞƌŐĞƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͕ ĚĞŵ ϯ͘ϳϵϴ DĞƚĞƌ ŚŽŚĞŶ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ͘ ^ŝĞ ĨƺŚƌƚ ŚŝŶĂƵĨ ďŝƐ ǌƵŵ ĞǁŝŐĞŶ ŝƐ ĚĞƌ WĂƐƚĞƌǌĞ ʹ ĚĞŵ ůćŶŐƐƚĞŶ 'ůĞƚƐĐŚĞƌ ĚĞƌ KƐƚĂůƉĞŶ ʹ ƵŶĚ ďŝƐ ĂƵĨ ĚŝĞ Ϯ͘ϱϳϭ DĞƚĞƌ ŚŽŚĞ ĚĞůǁĞŝƘƐƉŝƚǌĞ͘ ŽĐŚ ĚŝĞ ĨƺƌƐƚůŝĐŚĞ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐƐƌĞŝƐĞ ŚŝŶ ǌƵŵ 'ƌŽƘĞŶ ƵŶĚ DćĐŚƟŐĞŶ ƐĐŚůŝĞƘƚ ĚĂƐ <ůĞŝŶĞ ƵŶĚ &ĞŝŶĞ Ăŵ tĞŐĞƐƌĂŶĚ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐ͘ Ɛ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ŶŽƐƚĂůŐŝƐĐŚ ĂŶŵƵƚĞŶͲ ĚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ƵƌĂůƚĞŶ &ůĞĐŚƚĞŶ ƺďĞƌǌŽŐĞŶĞŶ ^ƚƌĂƘĞŶďĞŐƌĞŶǌƵŶŐƐƐƚĞŝŶĞ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞŶ ǌǁĞŝƚĞŶ ůŝĐŬ ǁĞƌƚ ƐŝŶĚ͘ ďĞŶƐŽ ĚŝĞ dŚĞŵĞŶǁĞŐĞ ǁŝĞ ĞƚǁĂ Ăŵ WŝņĂƌ͗ ^Ž ŵĂŶĐŚĞƌ ^ĐŚŵĞƩĞƌůŝŶŐ ĞŶƚƉƵƉƉƚ ƐŝĐŚ ŚŝĞƌ ĂůƐ &ĂůƚĞƌ͕ ĚĞƌ ƺďĞƌ ƵŐĞŶƚƌŽƐƚ͕ ,ĂďŝĐŚƚŬƌĂƵƚ ƵŶĚ tĞŐĞƌŝĐŚ ŐĂƵŬĞůƚ͘ &ůĞĐŚƚĞŶ ƵŶĚ DŽŽƐĞ͕ ƵŬĂƚĞŶƌƂƐĐŚĞŶ

ƵŶĚ 'ůŽĐŬĞŶďůƵŵĞŶ ǌćŚůĞŶ ǌƵ ĚĞŶ ďŽƚĂŶŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚćƚǌĞŶ ĚĞƌ >ćƌĐŚĞŶǁŝĞƐĞŶ͘ hŶĚ ǁćŚƌĞŶĚ ŵĂŶ ŝŵ ĞƌŐĮĐŚƚĞŶǁĂůĚ ĚĞŶ sƂŐĞůŶ ůĂƵƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ZƵĨĞ ƐŽŐĂƌ ƉĞƌ <ŶŽƉĨĚƌƵĐŬ ĞƌǌĞƵŐĞŶ ŬĂŶŶ͕ ǌŝĞŚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ͣ,ĞǆĞŶŬƺĐŚĞ͞ ŐĞƌŶĞ ĚŝĞ EĞďĞů Ƶŵ ĚŝĞ &ĞůƐďůƂĐŬĞ ƵŶĚ ǀĞƌǁĂŶĚĞůŶ ƐŝĞ ŝŶ ŵǇƐƟƐĐŚĞ &ŝŐƵƌĞŶ͘ ZƵŶĚ ϵϬϬ <ćĨĞƌĂƌƚĞŶ͕ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϯϬ ,ƵŵŵĞůĂƌƚĞŶ ƵŶĚ DƵƌŵĞůƟĞƌĞ ůĞďĞŶ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ,ŽĐŚĂůƉĞŶƐƚƌĂƘĞ͗ ůůĞŝŶ ĂƵĨ ĚĞŶ 'ůŽĐŬŶĞƌǁŝĞƐĞŶ ďĞŝ ^ĐŚƂŶĞĐŬ ǁƵƌĚĞŶ ďŝƐ ǌƵ ϳϬϬ ^ĐŚŵĞƩĞƌůŝŶŐƐĂƌƚĞŶ ŐĞǌćŚůƚ͘ EŝĐŚƚ ǁĞŝƚ ĚĂǀŽŶ ĞŶƞĞƌŶƚ ǁĂĐŚƐĞŶ ďĞƚƂƌĞŶĚ ĚƵŌĞŶĚĞ KƌĐŚŝĚĞĞŶ͘ Ăŵŝƚ ŝƐƚ ĚŝĞ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ,ŽĐŚͲ ĂůƉĞŶƐƚƌĂƘĞ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ďĞĚĞƵƚĞŶĚƐƚĞŶ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĞŝŶ ŐĂŶǌ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ EĂƚƵƌͲ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ͘ ŝĞƐĞƌ ǁŝƌĚ ŐĞŚƺƚĞƚ ǁŝĞ ĞŝŶ ^ĐŚĂƚǌ͘ hŶĚ ŝŚŶ ǌƵ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͕ ŝƐƚ ĞďĞŶƐŽ ŵĂŐŝƐĐŚ͕ ǁŝĞ ĚĞƌ ůŝĐŬ ĂƵĨ ĚĞŶ ŚƂĐŚƐƚĞŶ ĞƌŐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͘

ŐĞŶ ^ƚƵŶĚĞŶ ƐćŵƚůŝĐŚĞ <ůŝŵĂǌŽŶĞŶ DŝƩĞůͲ ƵŶĚ EŽƌĚĞƵƌŽƉĂƐ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵƌ WŽůĂƌƌĞŐŝŽŶ͘ Ausstellungen, Wanderungen und Lehrwege. EĞƵŶ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ ĨĂŵŝůŝĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ dŚĞŵĞŶǁĞŐĞ ƵŶĚ tĂŶĚĞƌǁĞŐĞ͕ tĂƐƐĞƌĨćůůĞ ƵŶĚ WŚŽƚŽͲWŽŝŶƚƐ ůĂĚĞŶ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ,ŽĐŚĂůƉĞŶƐƚƌĂƘĞ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĚĂǌƵ ĞŝŶ͕ ĂƵƐ ĚĞŵ ƵƚŽ ǌƵ ƐƚĞŝŐĞŶ͘ hŶĚ ĚĂƐ ƐŽůůƚĞ ŵĂŶ ĂƵĐŚ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ƚƵŶ͊ www.grossglockner.at 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ,ŽĐŚĂůƉĞŶƐƚƌĂƘĞ ĞŝŶĞ ĨƺƌƐƚůŝĐŚĞ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐƐƌĞŝƐĞ ǌƵŵ ,ƂĐŚƐƚĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚƂŶƐƚĞŶ ŝŵ ůƉĞŶƌĂƵŵ͘

PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ ŶĨĂŶŐ DĂŝ ďŝƐ ŶĨĂŶŐ EŽǀĞŵďĞƌ ďŝƐ ϯϭ͘ DĂŝ ϲ͗ϬϬ ďŝƐ ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ͕ ϭ͘ :ƵŶŝ ďŝƐ ϯϭ͘ ƵŐƵƐƚ ϱ͗ϬϬ ďŝƐ Ϯϭ͗ϯϬ hŚƌ͕ Ăď ϭ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϲ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϵ͗ϯϬ hŚƌ >ĞƚǌƚĞ ŝŶĨĂŚƌƚ ũĞǁĞŝůƐ ϰϱ DŝŶƵƚĞŶ ǀŽƌ ĚĞƌ EĂĐŚƚƐƉĞƌƌĞ

Entdeckungsreise am Straßenrand ZĞŝƐĞ ǌƵƌ ƌŬƟƐ͘ tĞƌ ĞŝŶĞ &ĂŚƌƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ 'ƌŽƘŐůŽĐŬŶĞƌ ,ŽĐŚĂůƉĞŶƐƚƌĂƘĞ ǀŽŵ dĂů ďŝƐ ǌƵƌ <ĂŝƐĞƌͲ&ƌĂŶǌͲ:ŽƐĞĨƐͲ ,ƂŚĞ ĂƵĨ Ϯ͘ϯϲϵ DĞƚĞƌŶ ^ĞĞŚƂŚĞ ƵŶƚĞƌŶŝŵŵƚ͕ ĚƵƌĐŚƌĞŝƐƚ ŝŶ ǁĞŶŝ-

Reisen mit NÖ‘s Senioren 2019 LANDESKULTURREISE 2019 Programm: Georges Bizet „Carmen“

„Erleben wir gemeinsam einen unvergesslichen Operngenuss und eine herrliche südländische Landschaft!“ BO RegR Ing. Richard Hartenbach

PAUSCHALPREIS Erlebnis, Romantik und Kultur zwischen historischen Palästen und den grünen Ufern des Gardasees! Gruppen jederzeit möglich! PRO PERSON Reisetermin: 11.07. – 14.07.2019 Eigene Bitte melden Sie Ihr Kontingent bei uns an.

€ 499,-

FLUSSKREUZFAHRT 2019

Auf der Seine von der Künstlerstadt Paris zu den malerischen Küsten des Atlantiks. Reisetermin: 11.07. –31.07. 14.07.2018 Reisetermin: – 07.08.2019

FRÜHBUCHERPREIS bis 31.12.2018 AB

€ 1.699,-

PRO PERSON

UNTERWEGS & FREIZEIT 5(,6(h%(56,&+7

,+5( 921 1g6 6(1,25(1 81' 026(5 5(,6(1 )5h+/,1*6:$1'(51 $8) '(0

32578*,(6,6&+(1 -$.2%6:(* $&+781*

67$5.( 1$&+)5$*( =86$7=7(50,1 0b5= $35,/

3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

%HJOHLWHQ 6LH XQV EHL GLHVHU :DQGHUUHLVH DP Ä&DPLQR 3RUWXJXrV³ ZHOFKHU ]X GHQ VFK|QVWHQ -DNREVZHJHQ ]lKOW %HJLQQHQG LP JU QHQ 1RUGHQ 3RUWXJDOV GHU QLFKW QXU ODQGVFKDIWOLFK VRQGHUQ DXFK NXOWXUHOO YHU]DXEHUW I KUW 6LH ,KUH 5HLVH ZHLWHU GXUFK GDV VSDQLVFKH *DOL]LHQ ELV LQ GLH 6WDGW GHV $SRVWHOV Ä6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD³ 'HU SRUWXJLHVLVFKH 3LOJHUZHJ HUIUHXW VLFK LQ OHW]WHU =HLW LPPHU JU| HUHU %HOLHEWKHLW GD HU QLFKW QXU ]ZHL /lQGHU 3RUWXJDO XQG 6SDQLHQ VRQGHUQ DXFK ]ZHL .XOWXUHQ PLW HLQDQGHU YHUELQGHW (LQH LQWHUHVVDQWH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 5HLVH LVW JDUDQWLHUW

=85 0,77(51$&+766211( $16

125'.$3 0,7 /2)27(1 $&+781*

%(*5(1=7( 3/$7==$+/ =86$7=7(50,1 -81, -8/,

3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

1RUZHJHQ GDV /DQG LP +RKHQ 1RUGHQ (XURSDV SUlVHQWLHUW VLFK DOV IDFHWWHQUHLFKHV 1DWXUSDUDGLHV $WHPEHUDXEHQGH . VWHQODQGVFKDIWHQ ZHLW LQ GLH 7LHIH VW U]HQGH :DVVHUIlOOH XQG VSHNWDNXOlUH )MRUGH $XI GLHVHU 5HLVH OHUQHQ 6LH .XOWXU XQG *HVFKLFKWH 1RUZHJHQV NHQQHQ XQG HQWGHFNHQ LG\OOLVFKH )LVFKHUG|UIHU VRZLH PDOHULVFKH 6WlGWH /DVVHQ 6LH VLFK YRP 1RUGNDS XQG GHU WUDXPKDIWHQ ,QVHOZHOW GHU /RIRWHQ YHU]DXEHUQ ZR GLH %HUJH VHQNUHFKW DXV GHP 0HHU DXIVWHLJHQ XQG VLFK LP *ODQ] GHU 0LWWHUQDFKWVVRQQH ]HLJHQ 9HUDQVWDOWHU 3ULPD 5HLVHQ

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW

UNTERWEGS & FREIZEIT /$1'(6 3,/*(55(,6( 520 )/8*5(,6(

520 0,7 3$'8$ 81' $66,6, %865(,6(

7(50,1 %865(,6( 129(0%(5 )/8*5(,6( 129(0%(5

)/8*5(,6(

%865(,6(

7DJ $QUHLVH QDFK 5RP 6W 3DXO 7DJ 5RP KLVWRULVFKHV =HQWUXP 7DJ 3DSVWDXGLHQ] 9DWLNDQ 7DJ $QWLNHV 5RP +HLPUHLVH

7DJ $QUHLVH QDFK 3DGXD 7DJ 3DGXD %HVLFKWLJXQJ 5RP 7DJ 5RP KLVWRULVFKHV =HQWUXP 7DJ 3DSVWDXGLHQ] 9DWLNDQ 7DJ $QWLNHV 5RP $VVLVL 7DJ +HLPUHLVH

5RP +DXSWVWDGW GHV JU| WHQ ,PSHULXPV GHU $QWLNH GHU FKULVWOLFKHQ :HOW XQG GHV KHXWLJHQ ,WDOLHQV $XI VLHEHQ + JHOQ HUEDXW EOLFNW GLH 6WDGW DXI HLQH EHU MlKULJH *HVFKLFKWH ]X U FN (QWGHFNHQ 6LH GLH (ZLJH 6WDGW )ODQLHUHQ 6LH EHU LPSRVDQWH 3OlW]H GXUFK HQJH *DVVHQ YRUEHL DQ DQWLNHQ %DXZHUNHQ XQG JHQLH HQ 6LH ÄOD GROFH YLWD³ EHL HLQHP (VSUHVVR LQ HLQHP GHU W\SLVFKHQ 6WUD HQFDIpV =XVlW]OLFK EHVXFKHQ 6LH LQ GHU 9DULDQWH DOV %XVUHLVH 3DGXD GLH 6WDGW GHV +O $QWRQLXV XQG $VVLVL EHNDQQW I U GLH PDOHULVFKH $OWVWDGW XQG GHQ +O )UDQ] YRQ $VVLVL

&+,1$ 581'5(,6( 3(.,1* ;,¶$1 *8,/,1 6+$1*+$, 925$866 7(50,1 2.72%(5

5(,6(35(,6 LQ $XVDUEHLWXQJ ,P 5DKPHQ GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 5HLVH HUOHEHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGVWHQ 6WlGWH &KLQDV XQG OHUQHQ KLQWHU PRGHUQHQ )DVVDGHQ QRFK DOWH 7UDGLWL RQHQ NHQQHQ 'LH EHHLQGUXFNHQGH .XOWXU GDV /DQG XQG GLH %HZRKQHU &KLQDV KLQWHUODVVHQ QDFK HLQHU 5HLVH GXUFK WUDXPKDIWH %HUJ XQG )OXVV ODQGVFKDIWHQ XQYHUJHVVOLFKH (LQGU FNH

0HOGHQ 6LH VLFK DXI ZZZ PRVHU DW ]X XQVHUHP 1HZVOHWWHU DQ XQG EOHLEHQ 6LH VWHWV EHU XQVHU DNWXHOOHQ $QJHERWH LQIRUPLHUW 352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW

GS &

Narzissenfest im Ausseerland

Narzissenfest.at/Stephan Pelizzari

Besuchen Sie das 60. Narzissenfest im Ausseerland - Salzkammergut

Die wildwachsenden Narzissen schmĂźcken im FrĂźhling die Blumenwiesen der Region Ausseerland - Salzkammergut. Sie verwandeln die idyllische Berg- und SeenĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152; Ç&#x152;Ç Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;stein, Loser und dem Toten

'Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ä&#x161;ĆľĹ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ĹŻĆştenmeer. Gelb, weiĂ&#x;, grĂźn â&#x20AC;&#x201C; so weit das Auge reicht. :Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152; ĆľĹľ Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ÄŽĹśdet auch das Narzissenfest, das grĂśĂ&#x;te Blumenfest Ă&#x2013;sterreichs â&#x20AC;&#x201C; vom 30. Mai bis 02.

Juni 2019 bereits zum 60. Mal Í´ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆŠÍ&#x2DC; Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? EÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ?Ć?senfest hautnah! Tourismusverband Ausseerland â&#x20AC;&#x201C; Salzkammergut BahnhofstraĂ&#x;e 132 8990 Bad Aussee Tel. +43 3622 54040-0 info@ausseerland.at www.ausseerland.at Werbung

NarzissenfestPauschale 3 NĂ¤chte in der Region mit Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĆŠĆ?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;ĆľĹľ Ď˛ĎŹÍ&#x2DC; EÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ?Ć?senfest (Sonntag, 02. Juni) und vielen weiteren Leistungen Preis pro Person im Doppelzimmer: ab â&#x201A;Ź 160,-

Buchungskennwort: BlĂźtenmeer 'ĆşĹŻĆ&#x;Ĺ?Í&#x2014; ĎŻĎŹÍ&#x2DC; DÄ&#x201A;Ĺ? Í´ ĎŹĎŻÍ&#x2DC; :ĆľĹśĹ? ĎŽĎŹĎĎľ

Regenerationstage 4 Urlaubstage / 3 NĂ¤chte im inklusive ganztĂ¤gigem Zutritt in die Ăśffentliche Therme mit der Piratenwelt Aquapulco, der Cabrio-Therme Tropicana und dem Sauna-Bergdorf AusZeit (nur Erw.) auch am An- und Abreisetag Ihre Extras:

1 Stressless Massage 30 min 1 Physio Relax Massage 30 min 1 Flasche Prosecco pro Zimmer 0 # (41 '(* *# %'$ "" ' Pro Person im DZ Superior ............................. â&#x201A;Ź

B A D S C H A L L E R B AC H

599,-

EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH, A-4701 Bad Schallerbach, Promenade 1 Telefon: +43 7249 / 440-720, paradiso@eurothermen.at, www.eurothermen.at

GS &

ƵƐŇƵŐ ŝŶ ĚŝĞ tĞůƚ ĚĞƐ ^ƚĂŚůƐ Besuchen Sie die beeindruckende Erlebniswelt der voestalpine Stahlwelt in Linz und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des größten Industriestandortes Österreichs. alle Fragen rund um das Thema Stahl, seine Herstellung, sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ Nutzung beantworten. Anschließend besuchen Sie ganz bequem mit dem WerkstourBus das über 5 km2 große

Beigestellt

In der Gruppe macht das Entdecken noch mehr Spaß. Für angemeldete Gruppen ab 15 Personen bietet die Stahlwelt von Montag bis Samstag Führungen an, bei denen die geschulten Guides

... und wohin geht Ihre nächste Busreise? e

Der neu

19 talog 20it! a k e s i e R olbere rt abh Ab sofo

Werksgelände der voestalpine und erleben dabei die ProdukƟŽŶ ŚĂƵƚŶĂŚ͘

sind und Führung kostenlos, es ist aber eine Anmeldung ŶƂƟŐ͘

Nach dem abwechslungsrei- ͻ Einfache und bequeme Anreise über A7 chen Programm bietet sich eine kurze Stärkung an, die ͻ 'ƌĂƟƐ ƵƐƉĂƌŬƉůćƚǌĞ ǀŽƌ der Tür zur Führung gebucht werden kann. Dabei reicht das Ange- ͻ <ůĞŝŶĞƌ ^ŶĂĐŬ ŽĚĞƌ DŝƩĂŐƐmenü buchbar ďŽƚ ǀŽŶ <ĂīĞĞ ƵŶĚ <ƵĐŚĞŶ ďŝƐ ǌƵŵ DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ͘ Werbung Tipp: ŵ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ŬƂŶŶĞŶ Sie das Zeitgeschichte MUSEUM der voestalpine besuchen, das eine umfassende und verantwortungsbewusste Aufarbeitung der Anfangsjahre der voestalpine bietet und gleichǌĞŝƟŐ ĂƵĐŚ ĂŶƐĐŚĂƵůŝĐŚ ĞŝŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ dĞŝů ĚĞƌ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ der Stadt Linz in den Jahren ϭϵϯϴ ʹ ϭϵϰϱ ƚŚĞŵĂƟƐŝĞƌƚ͘ ,ŝĞƌ

<ŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌ ĞƐƵcherservice unter 050304/158900 für eine konkrete Terminvereinbarung. Führung und Werkstour für Senioren: 18 Euro voestalpine Stahlwelt voestalpine-Straße 4 4020 Linz ǁǁǁ͘ǀŽĞƐƚĂůƉŝŶĞ͘ĐŽŵͬƐƚĂŚůǁĞůƚ

GS & beigestellt

FAMILIENSKILAND ST. CORONA AM WECHSEL

Skifahren mit den Enkeln –

www.familienarena.at

GUTSCHEIN

ĞŝŶ <ŝŶĚĞƌƐƉŝĞů ŝŵ ƌŝĐŚƟŐĞŶ hŵĨĞůĚ

10% Rabatt auf die Tageskarte im Familienskiland St. Corona am Wechsel

*Pro Person ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse möglich, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig in der Wintersaison 18/19.

ŝŶ ƵƐŇƵŐ ǌƵŵ ^ŬŝĨĂŚƌĞŶ ŵŝƚ KŵĂ ƵŶĚ KƉĂ ŝƐƚ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ͘ 'ŝď <ŝŶĚĞƌŶ ^ĐŚŶĞĞ ƵŶĚ ƐŝĞ ƐŝŶĚ ƺďĞƌŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ tĞŶŶ ĚĞƌ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶƵƌůĂƵď ĚĂŶŶ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ 'ƌŽƘĞůƚĞƌŶ Ƶŵ ŝƐƚ͕ ĚĂŶŶ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞŐůĞŝƚƉĞƌƐŽŶĞŶ ŚĂƉƉǇ͘ KŌŵĂůƐ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ^ŬŝƚĂŐ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌŶ ĂůƐ ƐƚƌĞƐƐŝŐĞƌ dĂŐ͕ ŵƺŚƐĂŵĞƐ EĂĐŚůĂƵĨĞŶ ƵŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞƌ <ĂŵƉĨ͘ 'ĂŶǌ ĂŶĚĞƌƐ ŝƐƚ ĚĂƐ ŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶƐŬŝŐĞďŝĞƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ &ŽŬƵƐ ĂƵĨ ĞŝŶ ƺďĞƌƐĐŚĂƵďĂƌĞƐ ŶŐĞďŽƚ ƵŶĚ ůĞŝƐƚďĂƌĞ WƌĞŝƐĞ ůĞŐĞŶ͘ /ŵ sŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ƐƚĞ-

ŚĞŶ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ƵƐŇƵŐ ǌƵŵ ^ĐŚŶĞĞ ŽŌŵĂůƐ ŶƵƌ ĚŝĞ ĞǁĞŐƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ǁĞŶŝŐĞƌ ĚŝĞ WŝƐƚĞŶŬŝůŽŵĞƚĞƌ͘ :Ğ ŐƌƂƘĞƌ ĚŝĞ ƵƐǁĂŚů ĂŶ ^ĐŚŶĞĞŚƺŐĞůŶ͕ ZŽĚĞůďĂŚŶĞŶ ƵŶĚ /ŐůƵƐ͕ ĚĞƐƚŽ ŵĞŚƌ ^ƉĂƘ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ƵŵƐŽ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞƌ ĚŝĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ Ĩƺƌ ĞŐůĞŝƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͘ tĞŶŶ ^ŬŝǀĞƌůĞŝŚ ƵŶĚ tŝŶƚĞƌƐƉŽƌƚƐĐŚƵůĞ ŽďĞŶĚƌĂƵĨ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ůĞŝĐŚƚ ǌƵŐćŶŐůŝĐŚĞŶ ĞŶƚƌĂůƉƵŶŬƚ ĂŶǌƵƚƌĞīĞŶ ƐŝŶĚ͕ ƚƌćŐƚ ĚĂƐ ĞƌŚĞďůŝĐŚ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ǁƵŶĚĞƌďĂƌĞŶ dĂŐ ŝŵ ^ĐŚŶĞĞ ŵŝƚ KŵĂ ƵŶĚ KƉĂ ďĞŝ͘

AKTI9ɌWOCHE AM KLOPEINER SEE

25. MAI BIS 1. JUNI 2019

ȏ Großer Kärntner Abend ȏ Geführte Wanderungen ȏ Nordic Walking & Vitalgymnastik ȏ Geführte Themen-Radtouren ȏ Tanzkurse & spannende Vorträge

,ab €ä2ch7te9inkl.

Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten Schulstrasse 10, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See

www.klopeinersee.at/aktivwoche

t, N für 7 menspake m Willko tiv- und Ak gshaltun Unter amm. progr

Information & Buchung

04239-2222-12

UNTERWEGS & FREIZEIT

€ 599,-

NÖs Senioren Busreisepartner

Sehnsucht Côte d’Azur Frühjahrstreffen mit den NÖs Senioren - Die blaue Küste Frankreichs Termin 1: 29.04. - 05.05.2019 | Termin 2: 05.05. - 11.05.2019 Programm: Tag 1: Zwischenübernachtung Südtirol Tag 2: Anreise Côte d’Azur Tag 3: Monaco & Monte Carlo & Èze Tag 4: Cannes & Saint Raphael Tag 5: Nizza & Antibes Tag 6: Zwischenübernachtung Südtirol Tag 7: Heimreise Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch einen detaillierten Programmablauf zu!

Pro Person im Doppelzimmer: € 599,Einzelzimmerzuschlag: € 120,-

Anmeldung zur Reise

Information zur Reise

Carina Schmid Eurotours Ges.m.b.H., Tel.: 05356 606 106, E-Mail: carina.schmid@eurotours.at

Cornelia Herbst NÖs Seniorenbund, Tel.: 02742 9020 4030, E-Mail: cornelia.herbst@noe-senioren.at

Anmeldeschluss: 25.02.2019 Kundengeldsicherung gemäß Reisebüroversicherungsverordnung (RSV) Wir, die Eurotours Ges.m.b.H., Kirchberger Straße 8, A-6370 Kitzbühel/Tirol, sind als Reiseveranstalter im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit unter der Eintragungsnummer 1998/0440 registriert. Für die bei Eurotours Ges.m.b.H. gebuchten Pauschalreisen sind bereits entrichtete Zahlungen, soweit die gebuchten Reiseleistungen gänzlich oder teilweise infolge Insolvenz des Reiseveranstalters nicht erbracht werden und notwendige Aufwendungen für die Rückreise, die infolge der Insolvenz des Reiseveranstalters entstehen, durch die Garantieerklärung der BAWAG-PSK mit der Nummer 00117-404-218 abgesichert. Im Insolvenzfall sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Versicherer und Abwickler anzumelden: AGA International S.A., Niederlassung für Österreich, Pottendorferstr. 25-27, 1120 Wien, Tel. 01-525 030.

€ 529,-

NÖs Senioren Busreisepartner

Die unentdeckten Schönheiten Serbiens 5 Tage im Binnenland entlang der Donau | 04.10. - 08.10.2019 oder 08.10. - 12.10.2019 Programm: Tag 1: Anreise Tag 2: Novi Sad & Panoramafahrt durch den Nationalpark Fruska Gora Tag 3: Belgrad Tag 4: Sremski Karlovice & Serbische Weinverkostung Tag 5: Heimreise Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch einen detaillierten Programmablauf zu!

Pro Person im Doppelzimmer: € 529,Einzelzimmerzuschlag: € 60,-

Information zur Reise

Anmeldung zur Reise

Cornelia Herbst NÖs Seniorenbund, Tel.: 02742 9020 4030, E-Mail: cornelia.herbst@noe-senioren.at

Carina Schmid Eurotours Ges.m.b.H., Tel.: 05356 606 106, E-Mail: carina.schmid@eurotours.at

Anmeldeschluss: 01.08.2019 Kundengeldsicherung gemäß Reisebüroversicherungsverordnung (RSV) Wir, die Eurotours Ges.m.b.H., Kirchberger Straße 8, A-6370 Kitzbühel/Tirol, sind als Reiseveranstalter im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit unter der Eintragungsnummer 1998/0440 registriert. Für die bei Eurotours Ges.m.b.H. gebuchten Pauschalreisen sind bereits entrichtete Zahlungen, soweit die gebuchten Reiseleistungen gänzlich oder teilweise infolge Insolvenz des Reiseveranstalters nicht erbracht werden und notwendige Aufwendungen für die Rückreise, die infolge der Insolvenz des Reiseveranstalters entstehen, durch die Garantieerklärung der BAWAG-PSK mit der Nummer 00117-404-218 abgesichert. Im Insolvenzfall sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Versicherer und Abwickler anzumelden: AGA International S.A., Niederlassung für Österreich, Pottendorferstr. 25-27, 1120 Wien, Tel. 01-525 030.

36 derten äußeren Bedingungen eingenommen werden. Überprüfen Sie das Ablaufdatum Reiseapotheke: Was soll alles drinnen sein: Tipps vom Fachmann der Medikamente! Die Medikamente Ihrer Rei- Die Mitnahme von Medika- Besprechen Sie den Inhalt seapotheke sollten dabei drei menten für den Eigenbedarf der Reiseapotheke mit Ihrem ist meist problemlos möglich. Arzt. Er kennt Sie und sagt Bereiche abdecken: Für manche Arzneien (Injek- Ihnen, welche Medikamen1. Medikamente, die Sie stän- ƟŽŶĞŶ͕ EĂĚĞůŶͿ ƐŽůůƚĞŶ ^ŝĞ te sie vertragen und woran dig zu Hause einnehmen, aber unbedingt ein ärztliches Sie denken müssen. Er kennt dürfen auch im Urlaub ƩĞƐƚ͕ ĚĂƐ ŵĞŚƌƐƉƌĂĐŚŝŐ ŐĞ- das Zusammenspiel der von Ihnen regelmäßig eingenomführt ist, vorzeigen können. nicht fehlen menen Substanzen. 2. Medikamente, die Sie in vergangenen Urlauben schon Manche Arzneien müssen Zu welchen Krankheiten ŐĞŬƺŚůƚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƟĞƌƚ ǁĞƌ- neige ich im Urlaub? ƂŌĞƌƐ ŐĞďƌĂƵĐŚƚ ŚĂďĞŶ 3. Medikamente, die auf den den. Im Flugzeug ist das meist Manche Urlaubsleiden sind hƌůĂƵďƐŽƌƚ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ noch kein Problem, da die ƐŽ ŚćƵĮŐ͕ ĚĂƐƐ ĨĂƐƚ ũĞĚĞƌ ZĞŝTemperatur in der Kabine oh- sende einmal davon betrofsind nedies nicht zu hoch ist. Bei fen war. Reisekrankheit auf Dr. Thomas Schwingenschlögl einer Rundreise in einem pri- ĞŝŶĞŵ ^ĐŚŝī͕ ƵƌĐŚĨćůůĞ ŶĂĐŚ aus Wr. Neudorf ist Facharzt für Vorrat an gewohnten vaten PKW oder einem Bus in ungewohnten Speisen, allerMedikamenten Innere Medizin und All jene Medikamente, die einem Entwicklungsland kann ŐŝƐĐŚĞ ZĞĂŬƟŽŶĞŶ ŶĂĐŚ /ŶƐĞŬRheumatologie. Sie aufgrund von Krankheiten das schon anders aussehen. ƚĞŶƐƟĐŚĞŶ͕ <ŽƉĨƐĐŚŵĞƌǌĞŶ ůĂƵĨĞŶĚ ǌƵ ,ĂƵƐĞ ďĞŶƂƟŐĞŶ͕ Und hat Ihr Hotel einen Kühl- nach zuviel Sonne, MagenUrlaub und Reisen sind uns brauchen Sie auch im Urlaub. schrank? Lassen Sie sich vom probleme von Getränken mit ǁŝĐŚƟŐ͘ ^ŝĞ ďƌŝŶŐĞŶ ƌŚŽ- Das gilt für Herzmedikamente Reisebüro informieren. Eiswürfeln usw., da können ůƵŶŐ͕ ^ƉĂƘ ƵŶĚ ďǁĞĐŚƐůƵŶŐ͘ ebenso wie für Schmerzmitwir fast alle mitreden. DesDabei sollte eine Reiseapo- tel, Asthmasprays, Hautsal- Noch ein Tipp: nehmen Sie halb sollte jede Reiseapotheauf Reisen bevorzugt Medi- ke eine Grundausrüstung mit ƚŚĞŬĞ ŝŵŵĞƌ ŵŝƚ ĚĂďĞŝ ƐĞŝŶ͘ ben oder Insulin. Ăŵŝƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ǌƵŵŝŶĚĞƐƚ Medikamente, die man stän- kamente mit, die Sie kennen. ĞŝŶŝŐĞŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ EŽƚŵĞKleinigkeiten selbst behan- dig braucht, gehören ins EĞƵĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ŬƂŶ- dikamenten beinhalten, die ĚĞůŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ƵƐďƌƵĐŚ ƐŽ Handgepäck. In so reichlicher nen böse Überraschungen dann entsprechend den perŵĂŶĐŚ ƐĐŚǁĞƌĞƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐ Menge, dass man den ganzen mit sich bringen, besonders sönlichen Schwächen und Erdann, wenn sie unter verän- fahrungen aufgestockt wird. Urlaub damit auskommt. ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͘

Im Urlaub und auf Reisen gut versorgt

'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ dŽƵƌŝƐŵƵƐǌĞŶƚƌƵŵ ͣ ĂŶũĂ sƌƵđŝĐĂ͞ Das Gesundheits- und TourisŵƵƐǌĞŶƚƌƵŵ ͣ ĂŶũĂ sƌƵđŝĐĂ͞ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ŝŵ ǌĞŶƚƌĂůĞŶ dĞŝů ǀŽŶ ŽƐŶŝĞŶ ƵŶĚ ,ĞƌǌĞgowina und ist das führende Gesundheits- und Touristenzentrum in der Region. Der <ŽŵƉůĞǆ ĞƌƐƚƌĞĐŬƚ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ϳϱ ŚĂ ƵŶĚ ůŝĞŐƚ ŶƵƌ ǁĞŶŝŐĞ <ŝůŽŵĞƚĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ ŶĂŚĞ ŐĞůĞŐĞŶĞŶ ^ƚĂĚƚ dĞƐůŝĐ ĞŶƞĞƌŶƚ͘ ŝĞ ĂŶŐĞůĞŐƚĞŶ ůƵŵĞŶƉĂƌŬƐ ƵŶĚ tĂůĚǁĞŐĞ ůĂĚĞŶ ǌƵŵ tĂŶdern und Radfahren ein, und ƐŝŶĚ ĞŝŶĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ ZƵŚĞŽĂƐĞ͕ ŝŶ ĚĞƌ ƐŝĐŚ 'ĞŝƐƚ ƵŶĚ <ƂƌƉĞƌ ĞƌŚŽůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂƐ ,ŽƚĞů ͣ<ĂƌĚŝĂů͞ ΎΎΎΎ ŝƐƚ ĞŝŶ ĞƌƐƚŬůĂƐƐŝŐĞƐ ,ŽƚĞů ŵŝƚ ǀŝĞƌ ^ƚĞƌŶĞŶ͘ Ɛ ďŝĞƚĞƚ ƐĞŝŶĞŶ 'ćƐƚĞŶ ǀŝĞůĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ǌƵŵ sĞƌǁĞŝůĞŶ͕ ĚĂ ĞƐ ƺďĞƌ ůƵǆƵƌŝƂƐ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚĞ ŝŵŵĞƌ͕ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ ƵŶĚ ĞŝŶ tĞůůŶĞƐƐĐĞŶƚĞƌ ǀĞƌĨƺŐƚ͘ ͣ ĂŶũĂ sƌƵđŝĐĂ͞ ĞƌŚŝĞůƚ ƐĞŝŶĞŶ EĂŵĞŶ ǀŽŵ ŵĞĚŝǌŝŶŝƐĐŚĞŶ dŚĞƌŵĂůǁĂƐƐĞƌ͕ ĚĂƐ ďĞŝ

ĞŝŶĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ǀŽŶ ϯϴ Σ ĂƵƐ ĚĞƌ YƵĞůůĞ ƐƉƌƵĚĞůƚ͘ ĂƐ ƚŚĞƌŵŽŵŝŶĞƌĂůŝƐĐŚĞ tĂƐƐĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ ZĞƐƐŽƵƌĐĞ ĚĞƐ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǌĞŶƚƌƵŵƐ͘ ŝĞ ŐĞŽŐƌĂĮƐĐŚĞ >ĂŐĞ ƵŶĚ ĚĂƐ <ůŝŵĂ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ ŐƵƚ ŬŽŶǌŝƉŝĞƌƚĞ <ŽŵƉůĞǆĞ ŚĂďĞŶ ĚĂǌƵ ďĞŝŐĞƚƌĂŐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĂŶũĂ sƌƵĐŝĐĂ ŚĞƵƚĞ ĞŝŶ ƐĞŚƌ ďƌĞŝƚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ĂŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ĂŶďŝĞƚĞŶ ŬĂŶŶ͕ ǁŽǀŽŶ ĚŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ŝŶ ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ ZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƐƉƌŽgramme integriert sind. ĂƐ dŚĞƌŵĂůǁĂƐƐĞƌ ǀŽŶ ĂŶũĂ sƌƵđŝĐĂ ŝƐƚ ǌƵƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ǀŽŶ WĂƟĞŶƚĞŶ ŵŝƚ DǇŽŬĂƌĚŝŶĨĂƌŬƚ͕ ůƵƚŚŽĐŚĚƌƵĐŬ͕ ŝĂďĞƚĞƐ͕ KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞ͕ ƉĞƌŝƉŚĞƌĞŶ ůƵƚŐĞĨćƘĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͕ ZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ŶĂĐŚ ,ĞƌǌŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĞŶ ; ǇƉĂƐƐ͕ <ůĂƉƉĞŶĞƌƐĂƚǌ͕ ,ĞƌǌƐĐŚƌŝƚƚŵĂĐŚĞƌͲ/ŵƉůĂŶƚĂƚŝŽŶ͕ ^ƚĞŶƚͲ/ŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͕ ĂůůŽŶĚŝůĂƚĂƟŽŶͿ͕ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ŝŶŐƌŝī ĂŶ ƉĞƌŝƉŚĞƌĞŶ ůƵƚŐĞĨćƘĞŶ͕ ŶĂĐŚ &ƌĂŬƚƵƌĞŶ͕ /ŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ

ĞŝŶĞƌ ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŶ ,ƺŌĞ ŽĚĞƌ ĚĞƐ <ŶŝĞƐ͕ tŝƌďĞůƐćƵůĞŶĐŚŝƌƵƌŐŝĞ͕ ǌƵƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ǀŽŶ ĚĞŐĞŶĞƌĂƟǀĞŶ ƵŶĚ ĞŶƚǌƺŶĚůŝĐŚĞŶ ƌŚĞƵŵĂƟƐĐŚĞŶ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͕ ǌƵƌ ZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůů ƵŶĚ ďĞŝ WĂƌĞƐĞŶ ƵŶĚ WĂƌĂůǇƐĞ ƉĞƌŝƉŚĞƌĞƌ EĞƌǀĞŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘ ŝŶ ĚƵƌĐŚĚĂĐŚƚĞƐ ŶŐĞďŽƚ ĂŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƉĂŬĞƚĞŶ ŝŶ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŵŝƚ ƐĂƵďĞƌĞƌ >ƵŌ ǀĞƌůĞŝŚƚ /ŚƌĞŵ <ƂƌƉĞƌ ŶĞƵĞ <ƌĂŌ͘ 'ůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ ǌƵ betonen, dass Wizz Air, eine ĚĞƌ ĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩůŝĐŚƐƚĞŶ ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ &ůƵŐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ ƵŶĚ ŐƌƂƘƚĞ >ŽǁͲ ŽƐƚͲ ŝƌůŝŶĞ ŝŶ Dŝƚ-

ƚĞůͲ ƵŶĚ KƐƚĞƵƌŽƉĂ͕ ĞŝŶĞ &ůƵŐǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ ǀŽŶ tŝĞŶ ǌƵŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ &ůƵŐŚĂĨĞŶ dƵǌůĂ ďŝĞƚĞƚ͘ ĞƋƵĞŵ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƉĞƌ ͲDĂŝů ;ŵĂƌŬĞƟŶŐΛďĂŶũĂͲ ǀƌƵĐŝĐĂ͘ĐŽŵͿ ĞŝŶĞŶ ^ŚƵƩůĞƐĞƌǀŝĐĞ ǀŽŵ &ůƵŐŚĂĨĞŶ dƵǌůĂ zum Gesundheits- und TouƌŝƐŵƵƐǌĞŶƚƌƵŵ ĂŶũĂ sƌƵĐŝĐĂ ďƵĐŚĞŶ͘ Werbung ĚƌĂǀƐƚǀĞŶŽ ƚƵƌŝƐƟēŬŝ ĐĞŶƚĂƌ ĂŶũĂ sƌƵđŝĐĂ Ă͘Ě͘ dĞƐůŝđ͕ EĞĚĞ EĞĚŝđĂ ϭ DŽďͬ Ğůů͗ нϯϴϳ ϲϱ ϯϴϲ ϵϳϮ dĞůͬWŚŽŶĞ͗ нϯϴϳ ϱϯ ϰϭϬ ϬϯϬ ŐŽƌĂŶ͘ďŽǌŝĐΛďĂŶũĂͲǀƌƵĐŝĐĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ďĂŶũĂͲǀƌƵĐŝĐĂ͘ĐŽŵ

WELLNESS-WOHLFÜHLHOTEL WANZENBÖCK 7 Nächte „Kurz und Gut“ 05.1 bis 12.1.2019 | 27.1 bis 03.2.2019 | 10.2 bis 17.2.2019

7 Nächte mit Halbpension, 4 verschiedenen Menü zur Wahl Hotelzimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV und Radio, Begrüßungscocktail, Normalkost, Reduktion, Frühstücksbuffet, Salatbuffet, Abendliches Dessertbuffet, Heilfasten, Teebar, Freizeitprogramm, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkammer, Morgengymnastik, Unterwassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik;

Standardzimmer p.P.

Weiters haben Sie Zugang zu unserem „Wohlfühlparadies“ mit Whirlpool, Griechisches Götterbad, Solegrotte, Ruheraum für Tiefenentspannung mit Klangkulisse, Felsenerlebnisdusche; 1 Nachmittagsjause und 1 Palatschinkenparty, kuscheliger Bademantel am Zimmer, 2 Heusackerl

Wohlfühlsuite p.P.

Besondere Orte brauchen besondere Medikamente :Ğ ĞǆŽƟƐĐŚĞƌ ĚŝĞ ZĞŝƐĞ͕ ĚĞƐƚŽ besser! Fremde Länder bringen aber auch unbekannte Gefahren und Krankheiten mit sich. Erkundigen Sie sich vor ReiƐĞĂŶƚƌŝƩ ŐĞŶĂƵ͕ ǁĞůĐŚĞ 'Ğfahren am Reiseziel auf Sie lauern. Welche Impfungen müssen Sie haben? Ist ein alter Impfschutz noch aufrecht? ĞŶƂƟŐĞŶ ^ŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ǁŝĞ ǌ͘ ͘ ŶƟŵĂůĂƌŝĂŵŝƩĞů͍

Standardzimmer-Plus p.P.

550,€ 598,€ 724,€

Wir senden Ihnen sehr gerne unser aktuelles Hausprospekt mit allen Pauschalen und Angeboten zu!

hŶĚ ƐŽ ƐŝĞŚƚ ĞŝŶĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚͲ Reiseapotheke aus

Spezielle Medikamente: ͻ 'ĞŐĞŶ ƵƌĐŚĨĂůů ƵŶĚ sĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐ͕ ďĞŝĚĞ ƐŝŶĚ ŚćƵĮŐ Allgemeiner Teil: ŝŵ hƌůĂƵď ĂŶǌƵƚƌĞīĞŶ ͻ WŇĂƐƚĞƌ͕ sĞƌďĂŶĚƐǌĞƵŐ͕ ͻ Gegen Seekrankheit und Er<ŽŵƉƌĞƐƐĞŶ͕ tƵŶĚĂƵŇĂbrechen gen, elast. Binde, Dreiecks- ͻ Gegen Kopf-, Gelenks- und tuch, Einmalhandschuhe Muskelschmerzen ͻ ^ĐŚĞƌĞ͕ WŝŶǌĞƩĞ͕ ,ĂƵƚͲ ƵŶĚ ͻ Gegen Husten, Heiserkeit Wunddesinfektionsmittel, und Halsschmerzen, ErkälƐƚĞƌŝůĞ ^ƉƌŝƚǌĞŶ ƵŶĚ EĂĚĞůŶ tungen, Rachen- und Mundentzündungen ͻFieberthermometer ͻ Sonnenschutz, Insekten- ͻ Gegen Fieber schutz ͻ Gegen Allergien, Juckreiz ͻ Wund- und Heilsalbe bei ͻ Gegen Schlafstörungen sĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶ͕ ^ŽŶŶĞŶ- ͻ Die Mitnahme zumindest ďƌĂŶĚ͕ sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞƐ ƌĞŝƚďĂŶĚĂŶƟďŝŽƟͲ ,ĂƵƟŶĨĞŬƟŽŶĞŶ kums ist anzuraten

Elfriede Wanzenböck GmbH & Co KG Paradiesweg 4 A-2734 Puchberg am Schneeberg Tel.: 02636/2310 www.schlank-schoen.at wanzi@schlank-schoen.at

ͻ KŚƌĞŶͲ ƵŶĚ EĂƐĞŶƚƌŽƉĨĞŶ ͻ <ƌĞŝƐůĂƵŌƌŽƉĨĞŶ ŐĞŐĞŶ ŶŝĞͲ drigen Blutdruck DŝƩĞů ǌƵŵ ZĞŚǇĚƌŝĞƌĞŶ͕ wenn der Körper durch Fieber und Durchfall ausgetrocknet ist. ŝŶĞ ŐƵƚ ƐŽƌƟĞƌƚĞ ZĞŝƐĞĂƉŽƚŚĞŬĞ ŝƐƚ ǁŝĐŚƟŐ ƵŶĚ ŚŝůŌ ďĞŝ kleineren Krankheiten und Übeln. Kommt es aber trotz ĚĞƌ ŝŶŶĂŚŵĞ ǌƵ ĞŝŶĞƌ sĞƌschlechterung Ihres Gesundheitszustandes, dann müssen Sie unbedingt einen Arzt konƐƵůƟĞƌĞŶ͘

GS &

Glückliche Räume Die Jubiläumsausstellung des Kunstmuseum Waldviertel und der Skulpturenpark laden von 23. März 2019 bis 12. Jänner 2020 in eine Welt „Glücklicher Räume“ ... ŝŚƌĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ŐĞƐƚĞůůƚ͘ hŶĚ ƐŽ ďĞĨĂƐƐƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ Schau anhand ausgewählter Beispiele aus dem GesamtƐĐŚĂīĞŶ ĚĞƌ ďĞŝĚĞŶ <ƺŶƐƚler (Gefäße, Designobjekte, Möbel, Skulpturen, Bilder, Inszenierungen, Filme und Texte) mit Geheimnissen des Raumes, vor allem mit ihrem ŝŶŇƵƐƐ ĂƵĨ ĚĂƐ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ des Menschen. Auch bei der Gestaltung des faszinieren-

Fotos: beigestellt

Das Kunstmuseum Waldviertel feiert sein 10-jähriges Bestehen mit der Ausstellung „Glückliche Räume“. Ein Thema, das sich seit Anbeginn wie ein roter Faden durch die Ausstellungen des Museums zieht. „Um schöŶĞ ŝŶŐĞ ǌƵ ƐĐŚĂīĞŶ͕ ŵƵƐƐ man glücklich sein“ haben die Museumsgründer Makis und Heide Warlamis von ŶĨĂŶŐ ĂŶ ĂůƐ DŽƩŽ ƺďĞƌ

Geborgenheit und Wohlgefühl im Gasthof St. Wolfgang – 2019 Geführte Wanderungen im Wanderdorf <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĞĐŚƐĞů ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ͖ tĞŝƚůćƵĮ ŐĞƐ >ĂŶŐůĂƵŇ ŽŝƉĞŶŶĞƚǌ ĂƵĨ ĚĞƌ tĞĐŚƐĞůͲWĂŶŽƌĂŵĂͲ ůŽŝƉĞ ĂƵĨ ϭϬϬϬ ŵ ^ĞĞŚƂŚĞ im Winter

den Skulpturenparks war es in Verbindung mit anderen vorrangig einen „freundlichen ƵƐŇƵŐƐǌŝĞůĞŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͘ Werbung ZĂƵŵ͞ ǌƵ ƐĐŚĂīĞŶ͕ ĞŝŶĞ ,Ăƌmonie zwischen der ständig Das Kunstmuseum Waldwachsenden Natur, der Archiviertel gemeinnützige GmbH tektur und der Kunst. Mühlgasse 7a, 3943 Schrems Auch die Erlebnisführungen, ĚŝĞ <ƌĞĂƟǀŬƵƌƐĞ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ Tel: (43) 02853 - 72 888 und Erwachsene, Vorträge, März bis Juni und Sept: Events und der große IDEA Di-So und Fei 10-17 Uhr Museumsshop tragen maßJuli und August: geblich bei zur freundlichen täglich 10 -18 Uhr Gesamtatmosphäre dieses Oktober bis Januar: künstlerischen Ortes mit inMi-So und Fei 10-17 Uhr ƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵ &ůĂŝƌ͘ info@daskunstmuseum.at Für Gruppenreisende gibt www.daskunstmuseum.at es spezielle Angebote auch

Sehr geehrte Obfrau! Sehr geehrter Obmann! tŝƌ ŚĞŝƘĞŶ /ŚƌĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶŐƌƵƉƉĞ ŚĞƌǌůŝĐŚ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͕ ƵŵƐŽƌŐƚ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĂƐƚŐĞďĞƌĨĂŵŝůŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞ dĂŐĞ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ,ĂƵƐ ;'ĂƐƚŐĂƌƚĞŶ ŵŝƚ ƌƵŚŝŐĞŵ >ŝĞŐĞďĞƌĞŝĐŚͿ ƐĐŚĞŶŬĞŶ͘ hŶƐĞƌ ,ĂƵƐ ʹ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚ ĂƵĨ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ʹ ůŝĞŐƚ ŶƵƌ ǁĞŶŝŐĞ 'ĞŚŵŝͲ ŶƵƚĞŶ ĂƵĨ ĞďĞŶĞŶ WƌŽŵĞŶĂĚĞŶ ǀŽŵ KƌƚƐǌĞŶƚƌƵŵ ĞŶƞ ĞƌŶƚ͘

Seniorengruppen Wochen-Angebot für 7 Tage € 311 ;sŽůůƉĞŶƐŝŽŶ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ͖ ĞǆŬů͘ KƌƚƐƚĂǆĞ͕ dƌĂŶƐĨĞƌŬŽƐƚĞŶ͕ ŝŶƚƌŝƩ ĞͿ ŝĞ ŶǌĂŚů ƵŶĚ ƌƚ ĚĞƌ ǀŝĞůĨćůƟ ŐĞŶ dĂŐĞƐĂƵƐŇ ƺŐĞ ǁŝƌĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ŵŝƚ ĚĞŶ 'ćƐƚĞŶ ǀŽƌ Kƌƚ ďĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͘

Seniorengruppen Tages-Angebot: „Tagesfahrt ins Wechselland“ Preis auf Anfrage sŽƌŵŝƩ ĂŐ͗ ƌŽƚͲ ƵŶĚ DƺŚůŵƵƐĞƵŵ ŝŶ 'ůŽŐŐŶŝƚǌ ;ĂƵĨ tƵŶƐĐŚ ĂƵĐŚ sĞƌŬŽƐƚƵŶŐ ŵƂŐůŝĐŚͿ͖ DŝƩ ĂŐ͗ ϯͲŐćŶŐŝŐĞƐ tĂŚůŵĞŶƺ ŝŵ 'ĂƐƚŚŽĨ ^ƚ͘ tŽůĨŐĂŶŐ ŝŶ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĞĐŚƐĞů͖ EĂĐŚŵŝƩ ĂŐ͗ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ ,ĞƌŵĂŶŶƐŚƂŚůĞ ;ŐƌƂƘƚĞ dƌŽƉĨƐƚĞŝŶŚƂŚůĞ ŝŶ EPͿ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĞƐƵĐŚ ďĞŝŵ ŝƐͲ'ƌĞŝƐƐůĞƌ

GASTHOF PENSION ST. WOLFGANG DĂƌŬƚ ϵϯ͕ ϮϴϴϬ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ăŵ tĞĐŚƐĞů ϬϮϲϰϭͬ ϮϮϰϰ͕ &Ăǆ t ʹ ϱ͕ ŝŶĨŽΛŐĂƐƚŚŽĨͲƐƚǁŽůĨŐĂŶŐ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŐĂƐƚŚŽĨͲƐƚǁŽůĨŐĂŶŐ͘Ăƚ

EƵƌ ĞŝŶĞ ƵƚŽĨĂŚƌƐƚƵŶĚĞ ǀŽŶ tŝĞŶ ĞŶƞ ĞƌŶƚ͕ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƚĞǇĞƌƐďĞƌŐĞƌ ^ĐŚǁĂŝŐ ĂƵĨ ϭ͘ϯϬϬ ŵ ^ĞĞŚƂŚĞ ŐĞůĞŐĞŶ͕ ĞƌǁĂƌƚĞƚ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ĞŝŶ ^ĐŚŝͲ ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨŐĞďŝĞƚ ĂƵĨ EĂƚƵƌƐĐŚŶĞĞƉŝƐƚĞŶ ŝŶ ƵŶďĞƌƺŚƌƚĞƌ EĂƚƵƌ͘ 'ĞƐĂŵƚ ƐƚĞŚĞŶ ĨĂƐƚ ϵϬ Ŭŵ ŐĞƐƉƵƌƚĞ >ŽŝƉĞŶ ďĞƌĞŝƚ ;ǁǁǁ͘ůŽŝƉĞŶŝŶĨŽ͘Ăƚ͖ ǁǁǁ͘ĂƌĂďŝĐŚůůŝŌ ͘ĂƚͿ Ihre Heidi Pirkopf und Fam. Kernbeis

tĞƌďƵŶŐ

Seniorengruppen Schi- und Langlaufangebot: Preis auf Anfrage

UNTERWEGS & FREIZEIT

FLUGREISEN 03.-10.02. 8T MAROKKO – Königsschlösser 16.-24.02. 9T KAPSTADT – GARDENROUTE „Südafrika“ 24.04.-01.05. 8T AZOREN – Insel im Atlantischen Ozean 16.-24.05. 9T IRAN - FASZINATION PERSIEN 23.-26.05. 4T LONDON – Kultur & Erlebnis 16.-23.07. 8T BALTIKUM – Tallin – Riga – Vilnius – Rundreise 13.-20.08. 8T BALTIKUM – Tallin – Riga – Vilnius – Rundreise 31.8.-05.9. 6T MOSKAU – Zug Sapsan – St. Petersburg FLUSS- und KREUZFAHRTEN 12.-16.04. 5T Costa VICTORIA / Venedig – Bari – Split - Kotor 02.-09.05. 8T MS GUSTAV KLIMT / TULPENBLÜTE – FLANDERN 15.-22.09. 8T MSC OPERA / MYKONOS – SANTORINI BUSREISEN 25.-27.02. 3T Therme Bad WALTERSDORF – RADENCI – MORAVSKE TOPLICE 10.-14.03. 5T Kur & Wellness-Tage BAD HÉVIZ – BAD BÜK 23.-24.03. 2T Böhmische Städte BUDWEIS – KRUMAU 31.3-3.04. 4T Zauberhafter GARDASEE zum Frühlingsbeginn 15.-17.04. 3T BAD ISCHL – “Sissi´s Spuren“ – Seerundfahrten 28.-30.04. 3T PRAG – Schloss Konopiste & Schloss Melnik 17.-19.05. 3T BUDAPEST – Plattensee – Pannonhalma 29.5.-2.06. 5T DAVOS – BERNINA & GLACIER EXPRESS 07.-10.06. 4T Lavendel in CRIKVENICA – KVARNER BUCHT 22.-23.06. 2T BÖHMEN & LITOMYSL „Perlen im böhmischen-mährischen H Hochland“ hl d“ 29.6.-6.07. 8T FAMILIEN-BADEURLAUB Italien / CAORLE + JESOLO 08.-14.07. 7T RUMÄNIEN – Moldauklöster – Siebenbürgen 20.-25.07. 6T PARIS – VERSAILLES – CHAMPAGNER – REIMS 27.-28.07. 2T „Kärnten erleben“ - KLAGENFURT – ST. VEIT – GURK 11.-18.08. 8T DÄNEMARK – Insel FÜNEN – KOPENHAGEN – ROSTOCK 24.-29.08. 6T Heideblüte LÜNEBURG – CELLE 02.-04.09. 3T Therme Bad WALTERSDORF – RADENCI – MORAVSKE TOPLICE 06.-08.09. 3T Almabtrieb ST. MARTIN – SAALFELDEN 20.-22.09. 3T MÜNCHEN – Fa. MAN & Oktoberfest / Eröffnung Festzug 30.9-2.10. 3T KARLSBAD – Böhmische Schlösser 04.-06.10. 3T FRIAUL – UDINE – DANIELE – GÖRZ 17.-20.10. 4T DOLOMITEN – BOZEN – TÖRGELEN – Weinstraße 25.-27.10. 3T BAYERISCHER WALD – FURTH / W. 03.-07.11. 5T Kur & Wellness-Tage BAD HÉVIZ – BAD BÜK 08.-10.11. 3T St. Martinstag in PILSEN 17.-20.11. 4T KUR in MARIENBAD 29.11.-1.12. 3T Advent in BERLIN – DRESDEN – MEISSEN

EINLADUNG zur REISE – PRÄSENTATION 2019

Vorschau auf die kommende Reisesaison und Rückblick „Unsere Reisen 2018“ 01 SONNTAG, 13. Jänner 2019 um 14:30 Uhr im STADTSAAL PULKAU

& U

K' ZĞŝŶƚĂů ĨĞŝĞƌƚĞ ϯϬĞƌ

ϰϬ :ĂŚƌĞ K' ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ

30 Jahre Jubiläum der OG Reintal - Feier am 17.10. einschließlich der Ehrungen unserer MG für 20 und 30 Jahre MitgliedƐĐŚĂŌ ŝŶ ŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ƵŶƐĞƌĞƌ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ͕ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ͗ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕ Őŵ͘ ŽƌŝƐ <ĞůůŶĞƌ ƵŶĚ ĞǌŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͘

ŝĞ K' ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ĨĞŝĞƌƚĞ ůĞƚǌƚĞƐ :ĂŚƌ ŝŚƌ ϰϬũćŚƌŝŐĞƐ ĞƐƚĞŚĞŶ͘ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ǁĂƌĞŶ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕ EZ Őŵ͘ ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ͕ > ďŐ͘ Őŵ͘ZĞŶĞ >ŽďŶĞƌ͕ Őŵ͘ <Z͘ tŽůĨŐĂŶŐ WĞŝƐĐŚů͕ sďŐŵ͘ ,ĞůŵƵƚ >ĞŚŶĞƌ͕ ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ ŶĚƌĞĂƐ <ƵďŝĞŶ͕ d K tĂůƚƌĂƵĚĞ ^ĐŚćŚƐ͘ Ɛ ŐĂď ĞŝŶĞ &ĞƐƚŵĞƐƐĞ ƵŶĚ ĞŝŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƐ DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ͘

Ganslessen der OG Bruck/Leitha

DĂƌƟŶŝͲ,ƂƌŶĚůͲ^ƉŝĞů

JAHRESAUSSTELLUNG

2019

DE S KAI S E RS N E U E R H E I LI G E R Maximilian I. und Markgraf Leopold III. in Zeiten des Medienwandels

9. MÄRZ B I S 17. NOVE M B E R 2019

ŝĞ D' ĚĞƐ ^ ƌƵĐŬ ĂŶ ĚĞƌ >ĞŝƚŚĂ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ĚĂƐ &ĞƐƚ ĚĞƐ ,ů͘ Ğƌ ^ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ ƚƌĂĨ ƐŝĐŚ ǌƵŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ DĂƌƟ>ĞŽƉŽůĚ ĚŝĞƐŵĂů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŬƌćŌŝŐĞŶ 'ĂŶƐůĞƐƐĞŶ͘ hŶƚĞƌ ĚĞƌ ŶŝͲ,ƂƌŶĚůͲ^ƉŝĞůĞŶ͘ ŝŶ ƌĂƵĐŚƚƵŵ ĚĞƐƐĞŶ tƵƌǌĞů ŬĞŝŶĞƌ ŐĞŶĂƵ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ Kďŵ͘ >ĞŽƉŽůĚ >ĞŐĞů ƵŶĚ ůƵďůĞŝƚĞƌŝŶ :ŽƐĞĨĂ ĐŬĞƌ ŬĞŶŶƚ͘ ůůĞ ŚĂƩĞŶ ĂďĞƌ ŶƵƌ ĞŝŶĞƐ ŝŵ ^ŝŶŶ͗ DƂŐůŝĐŚƐƚ ǀŝĞůĞ ŬůĞŝǁĂƐ ĚĂƐ ďƵƌŐĞŶůćŶĚŝƐĐŚĞ KŐŐĂƵ ŝĞů ĚĞƌ ZĞŝƐĞ͘ Ğŝ ^ƉĞŝƐ ƵŶĚ ŶĞ ,ƂƌŶĚů ǌƵ ŐĞǁŝŶŶĞŶ͕ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ďĞŝŵ ^ƉŝĞů Ƶŵ ĚĂƐ ZŝĞƐĞŶSTIFT KLOSTERNEUBURG | Stiftsplatz 1, 3400 Klosterneuburg | T: +43/2243/411-212 | tours@stift-klosterneuburg.at | www.stift-klosterneuburg.at dƌĂŶŬ ǁƵƌĚĞ ŐĞƚĂŶǌƚ͕ ŐĞƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ ŚƂƌĚů ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ǌƵ ƐĞŝŶ͘

DƂĚůŝŶŐ ĨĞŝĞƌƚĞ ϰϬͲ:ĂŚƌͲ:ƵďŝůćƵŵ ^ŝƚǌĞŶĚŽƌĨͬ^ĐŚŵŝĚĂ ƵŶƚĞƌǁĞŐƐ Gute Reisen seit 1966

Bequeme Busfahrten an die istrische Riviera Inkludierte Leistungen • 8 Nächte im Hotel Ihrer Wahl

• Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus

• reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Betreuung durch die örtliche Reiseleitung

• täglich Abendessen

• Kurtaxe und lokale Mehrwertsteuer

Wöchentliche Busfahrten ab Wien, Baden und Wiener Neustadt Die StG Mödling feierte mit 170 Gästen und MG am 8.11. das Frühjahr: 30. März – 23. Juni 2019 ϰϬͲũćŚƌŝŐĞ :ƵďŝůćƵŵ͘ hŶƚĞƌ ĚĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶ ǁĂƌ >Z ŚƌŝƐƟĂŶĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͕ ƵŶƐĞƌ >K ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕ ŚƌĞŶͲ K Herbst: 31. August – 27. Oktober 2019 ZŽďĞƌƚ ŚĂƌǀĂƚ͕ K /ƐĂďĞůůĂ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ Őŵ͘ ,ĂŶƐ ^ƚĞĨĂŶ ,ŝŶƚŶĞƌ͕ ĞŝŶŝŐĞ KďůĞƵƚĞ ǀŽŵ ĞǌŝƌŬ DƂĚůŝŶŐ͕ ^ƚZ ƵŶĚ 'Z ĂƵƐ 1 Woche ab EUR 482,– Mödling. Preis inkl. FBB gültig bis 28.2.

BERATUNG, BUCHUNG & GRATISKATALOG Reisebüro Mondial Kaiser-Franz-Ring 2 | 2500 Baden Frau Reisinger t +43 2252 44242-333 opatija@mondial.at reisebuero.mondial.at

/ŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ǀĞƌďƌĂĐŚƚĞ ĞŝŶĞ 'ƌƵƉƉĞ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ K' ^ŝƚǌĞŶĚŽƌĨͬ ^ĐŚŵŝĞĚĂ ĞŝŶĞ hƌůĂƵďƐǁŽĐŚĞ ŝŶ >ĂŝŵďĂĐŚ Ăŵ KƐƚƌŽŶŐ͘ ŝŶ <ƵůƚƵƌĂƵƐŇƵŐ ŝŵ KŬƚŽďĞƌ ĨƺŚƌƚĞ ǌƵƌ KP͘ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŶĂĐŚ ŶŶƐ ;&ŽƚŽͿ͕ ǁŽ ĚŝĞ &ƺŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ĂƐŝůŝŬĂ ^ƚ͘ >ĂƵƌĞŶǌ ďĞŐĂŶŶ ƵŶĚ ŝŵ DƵƐĞƵŵ >ĂƵƌŝĂĐƵŵ ďĞĞŶĚĞƚ ǁƵƌĚĞ͘

Opatija Urlaub mit Nostalgie-Flair

SICHERHEIT SERIE: Die Sicherheits ŝƌĞŬƟŽŶ ƌćƚ

Landespolizeidirektor Mag. (FH) Konrad Kogler

REISEZEIT Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres! Damit Sie Ihre Urlaubszeit genießen können und danach keine unliebsamen Überraschungen erleben müssen, sollten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen beachten.

EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌƐŚŝůĨĞ ŝƐƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁŝĐŚƟŐ͘ ƌƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ &ƌĞƵŶĚĞ ŽĚĞƌ ĞŬĂŶŶƚĞ͕ /ŚƌĞŶ ƌŝĞŅĂƐƚĞŶ ǌƵ ůĞĞren und Werbematerial und TagesǌĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ dƺƌ ǌƵ ĞŶƞĞƌŶĞŶ͘ Verwenden Sie Zeitschaltuhren, um die Innenraumbeleuchtung auch ǁćŚƌĞŶĚ /ŚƌĞƌ ďǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǌƵ ƵŶterschiedlichen Zeiten ein und auszuschalten.

hŶƚĞƌǁĞŐƐ ƵĨ /Śƌ 'ĞƉćĐŬ ƐŽůůƚĞŶ ^ŝĞ ǁćŚƌĞŶĚ der Reise besonders Acht geben. Vor ĂůůĞŵ ĂƵĨ &ůƵŐŚćĨĞŶ ƵŶĚ ĂŚŶŚƂĨĞŶ 'ĞƉćĐŬ ŶŝĞ ƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚ ůĂƐƐĞŶ͘ Sperren Sie Ihr Auto immer ab, auch wenn Sie es nur kurz verlassen. sŽƌ ĚĞƌ ZĞŝƐĞ Vermeiden Sie Zeichen Ihrer Abwe- tĞƌƚŐĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ ƐŽůůƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŝŵ ƐĞŶŚĞŝƚ͕ ǁŝĞ ǌ͘ ͘ ƺďĞƌĨƺůůƚĞ ƌŝĞŅćƐ- &ĂŚƌǌĞƵŐ ǌƵƌƺĐŬŐĞůĂƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƚĞŶ ŽĚĞƌ ƐƚćŶĚŝŐ ŚĞƌƵŶƚĞƌŐĞůĂƐƐĞŶĞ ƵĐŚ /Śƌ <ŽīĞƌƌĂƵŵ ŝƐƚ ŬĞŝŶ dƌĞƐŽƌ͘ Wenn Sie mit dem Wohnmobil unZŽůůůćĚĞŶ͘

terwegs sind, übernachten Sie nur ĂƵĨ ďĞǁĂĐŚƚĞŶ WĂƌŬƉůćƚǌĞŶ ŽĚĞƌ ĂŵƉŝŶŐƉůćƚǌĞŶ͘ ŵ hƌůĂƵďƐŽƌƚ Lassen Sie Wertsachen, ZahlungsŵŝƩĞů ƵŶĚ ŽŬƵŵĞŶƚĞ ŶŝĐŚƚ ŝŵ ,Žtelzimmer, sondern bewahren Sie ĚŝĞƐĞ ŝŵ ,ŽƚĞůƐĂĨĞ ĂƵĨ͘ Wechseln oder Beheben Sie Ihr Geld ŶƵƌ ŝŶ ŽĸǌŝĞůůĞŶ ĂŶŬŝŶƐƟƚƵƚĞŶ ƵŶĚ nicht auf der Straße, auch bei noch ƐŽ ͣŐƺŶƐƟŐĞŵ͞ tĞĐŚƐĞůŬƵƌƐ͘ Zum Schutz vor Taschendieben Geld, Kreditkarten usw. in verschlossenen Innentaschen der Kleidung verwahren – Brustbeutel oder Gürtelinnentasche verwenden. ,ĂŶĚƚĂƐĐŚĞ ƵŶĚ <ĂŵĞƌĂ ŝŵ ƵŐĞ behalten. Vermeiden Sie es, diese im Cafe oder Restaurant abzulegen ŽĚĞƌ ĂŶ ĚŝĞ ^ƚƵŚůůĞŚŶĞ ǌƵ ŚćŶŐĞŶ͘

& U

Kriege gehören ins

:ƵďŝůćƵŵƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ŵƐƚĞƩĞŶ Jubilars-Ehrungen in Pöggstall

Museum

Zur Geburtstagsfeier und Jubiläumsfeier 2. Halbjahr 2018 lud ĚĞƌ Wien ^ ŵƐƚĞƩĞŶ Kďŵ͘ :ŽŚĂŶŶ ƌĂŶĚƐƚĞƩĞƌ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂƐ 1030 · Arsenal · ĞŝŶ͘ Straßenbahn D/O/18 · www.hgm.at :ƵďĞůƉĂĂƌ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ƌƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ,ĂůďƌƵŶĚĞŶ ŚĞƌǌůŝĐŚ ďĞŐƌƺƘĞŶ ƵŶĚ ŐƌĂƚƵůŝĞƌĞŶ͘ ŶƐĐŚů͘ ůƵĚ ĚĞƌ ^ ǌƵ ĞŝŶĞƌ :ĂƵƐĞ ĞŝŶ͘

ŵ ϭϯ͘ϭϬ͘ ŚĂƩĞ ĚŝĞ K' WƂŐŐƐƚĂůů ŝŚƌĞ ũćŚƌůŝĐŚĞ ŚƌƵŶŐ ĚĞƌ :ƵďŝůĂƌĞ ŝŵ ', ,ĂŝĚĞƌ ŝŶ tƺƌŶƐĚŽƌĨ͘ sŽƌŶĞ ƐŝƚǌĞŶĚ ǀŽŶ ůŝŶŬƐ͗ :ŽƐĞĮŶĞ ŽŵĞǇĞƌ͕ ŚƌĞŶŽďĨƌĂƵ͕ 'ĂƩĞƌŵĂŶŶ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ ;ϵϬͿ͕ ƵƐĂƚŬŽ ĚŽůĨ ;ϴϬͿ͕ WƌĂŵŵĞƌ ƌŝĐŚ ;ϴϬͿ͕ ZĞŶŶĞƌ 'ĞƌƚĂ ;ϵϬͿ͘

40 Jahre Hadersdorf-Kammern

Gansl-Essen der OG Waidhofen/T.

ŵ Ϯϴ͘ϭϬ͘ ĨĞŝĞƌƚĞ ĚŝĞ K' ,ĂĚĞƌƐĚŽƌĨͲ<ĂŵŵĞƌŶ ƐĞŝŶ ϰϬͲũćŚƌŝŐĞƐ ĞƐƚĂŶĚƐũƵďŝůćƵŵ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ &ĞƐƚŵĞƐƐĞ ŝŶ ĚĞƌ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ &ĞƐƚĂŬƚ ŝŵ WĨĂƌƌͲƵŶĚ <ƵůƚƵƌƐĂĂů ŬŽŶŶƚĞŶ ǁŝƌ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ͕ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ͕ K ƌŵŝŶ ^ŽŶŶĂƵĞƌ ƵŶĚ d K tŝůŚĞůŵ tŝŶŬůĞƌ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ Dŝƚ ĚĞƌ ůćƐĞƌŐƌƵƉƉĞ ƵŶĚ ͣ,ĂƌƌǇǲƐ ĂƚĞƌŝŶŐ͞ ǁƵƌĚĞ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͘

ϵ͘ϭϭ͗͘ DĂƌƟŶŝͲ'ĂŶƐůŶ Ĩƺƌ ϰϭ D' ĚĞƐ ^ tĂŝĚŚŽĨĞŶͬdŚĂǇĂͲ ^ƚĂĚƚ ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ ,ĂŝĚů ŝŶ dŚĂǇĂ͘ sŽƌŚĞƌ DƵƐĞƵŵƐďĞƐƵĐŚ ŝŶ dŚĂǇĂ ƵŶĚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƐ ͣ,ĂŝĚůͲ<ĞůůĞƌƐ͞ ŵŝƚ ƵŶƚĞƌŝƌĚŝƐĐŚĞƌ ŽŽƚƐĨĂŚƌƚ͘

Ehrungen in der OG Ertl

OG Kautzen in Vbg. und Schweiz

/ŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƌ &ĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ƌƚů ǁƵƌĚĞŶ ŚƌƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ D' ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ^ŝƚǌĞŶĚ͗ ŵĞƐďŝĐŚůĞƌ :ŽƐĞĨ Ϯϱ :͕͘ ŵĞƐďŝĐŚůĞƌ DĂƌŝĂ Ϯϱ :͕͘ &ŽƌƐƚĞƌ ćĐŝůŝĂ Ϯϱ :͕͘ K ͘ &ŽƌƐƚĞƌ :ŽƐĞĨ Ϯϱ :͕͘ ƌćƵĞƌ :ŽƐĞĨĂ ϯϬ :͕͘ ƌćƵĞƌ :ŽŚĂŶŶ ϯϬ :͘ ^ƚĞŚĞŶĚ͗ K & 'ƌƺďůĞƌ ůŝƐĂďĞƚŚ d K DĂĚĞƌƚŚĂŶĞƌ :ŽŚĂŶŶ K ƌĂŶĚƐƚĞƩĞƌ :ŽŚĂŶŶ <ƌĂŶǌŵĂǇƌ DĂƌŝĂ ϮϬ :͕͘ Őŵ͘ &ŽƌƐƚĞƌ :ŽƐĞĨ͕ ^ŽŶŶůĞŝƚŶĞƌ ZƵƉĞƌƚ ϮϬ :͕͘ ,ĂƌƌƵĐŬƐƚĞŝŶĞƌ ^ƚĞĨĂŶŝĞ ϮϬ :͘

ϱ dĂŐĞ ŝŶ sŽƌĂƌůďĞƌŐ ƵŶĚ ^ĐŚǁĞŝǌ ĚĞƌ K' <ĂƵƚǌĞŶ Ͳ ^ƟŌ ^ƚĂŵƐ Ͳ ,ŽƚĞů ŶŐĞů ŝŶ DĞůůĂƵ Ͳ ƌĞŐĞŶǌ ^ĐŚŝīĨĂŚƌƚ ŶĂĐŚ >ŝŶĚĂƵ͕ ƌĞŐĞŶǌ͕ ^ƚ͘ 'ĂůůĞŶ͕ ƉƉĞŶǌĞůů͕ ŐŐ͕ ĂƵĞƌŶŚŽĨ DĞƚǌůĞƌ ;<ćƐĞǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐͿ͕ ^ĞŝůďĂŚŶ <ĂŶŝƐŇƵŚ͕ 'ƌ͘ tĂůƐĞƌƚĂů͕ Ƶ͕ ĂŵƺůƐ͕ >ƵĚĞƐĐŚ͕ ůƵĚĞŶǌ͕ ƌůďĞƌŐƚƵŶŶĞů͕ ^ŝůǀƌĞƩĂ ,ŽĐŚĂůƉĞŶƐƚƌ͕͘ DŽŶƚĂĨŽŶ͘

FASZINIERENDE AUSBLICKE UND EINDRUCKSVOLLE ERLEBNISSE

Erleben Sie mit SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt die beeindruckende Berg- und Seenwelt des Salzkammergutes aus ganz besonderen Perspektiven. www.wolfgangseeschifffahrt.at, www.schafbergbahn.at

UNTERWEGS & FREIZEIT FA MILIEN, R EIS EGR U PPEN , V E R E I N E , S C H U L E N , J U N G & A LT

D A S A U S F LU G S Z I E L I M M U R TA L : D I E W E LT D E R E D L E N S T E I N E

LITZERWELT DER KRISTALLE

C H M U C K W E R K STAT T

L Ä S E R N E FA B R I K

TEINBILDHAUEREI

EINTRITT – FÜHRUNG DURCH DIE GLÄSERNE FABRIK: Erwachsene: € 8,- | Kinder: € 3,- | Gruppentarif ab 10 Personen: € 6,- | Gruppentarif für Schüler: € 3,Ab einen Einkauf von € 20,- kann die Eintrittskarte als Gutschein von € 5,- eingelöst werden. Besuch unserer Verkaufsräume ist selbstverständlich kostenfrei. Kinder, Schüler und angemeldete Reisegruppen erhalten bei einem Besuch einen Glücksstein geschenkt.

AKTIVITÄTEN: Specksteinschnitzen, Splitterarmband fädeln, Edelsteinbäumchen basteln. Workshops für Goldschmied und Steinbildhauer. Weitere Informationen: www.edelsteine-krampl.com sowie Facebook oder Instagram unter edelsteine.krampl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr | Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr

Die Kirche von Krumbach.

Die Wanderstrecken und der Ablauf Es werden beim Landeswandertag in Krumbach zwei Wanderstrecken geführt: Eine kürzere mit ca. 5 km, eine längere mit ca. 10 km, nicht zu schwierig, sodass jeder mitwandern kann. ^ƚĂƌƚ ƵŶĚ ŝĞů ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ďĞŝŵ Gewerbegebiet in Krumbach, wo ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŵĞƐƐĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĮŶĚĞƚ ŚŝĞƌ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ƐƚĂƩ͘ ǁĞŝ >ĂďĞƐƚĂƟŽŶĞŶ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ entlang der Strecke. Für jene, die die Wanderstrecke nicht begehen möchten, wird ein Rahmenprogramm zusammengestellt und angeboten. Fix ist, dass der Eis Greissler im Programm sein wird, ĚĞƌ ZĞƐƚ ŝƐƚ ŝŶ ƵƐĂƌďĞŝƚƵŶŐ͘ tĞƌ ǀŽƌŚĞƌ ďĞƐƚĞůůƚ͕ ĨćŚƌƚ ŐƺŶƐƟŐĞƌ͗ Wer bis spätestens Dienstag, 23. April 2019, eine Gruppe mit mindestens 12 Personen anmeldet, bezahlt nur eine Teilnehmergebühr von 2 Euro/pro Person. Bis zu diesem ĞŝƚƉƵŶŬƚ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ĂďĞƌ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ eingelangt sein, um ein zeitgerechƚĞƐ sĞƌƐĞŶĚĞŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ŶŽĐŚ zu ermöglichen. ŵ dĂŐ ĚĞƐ tĂŶĚĞƌƚĂŐĞƐ ƐŝŶĚ ǀŽƌ Ort 3 Euro/p.P. zu entrichten.

25. Landeswandertag der NÖs Senioren in Krumbach Am Donnerstag, 2. Mai 2019, führt uns der Landeswandertag nach Krumbach in der Buckligen Welt Der 25. Landeswandertag der NÖs Senioren - also ein halbrundes Jubiläum im Jubiläumsjahr der NÖs Senioren - führt uns heuer am Donnerstag, 2. Mai 2019, ins Industrieviertel, und zwar in den Bezirk Wr. EĞƵƐƚĂĚƚ͗ >ĞƌŶĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƵŶƐ ĚŝĞ Gemeinde Krumbach in der Buckligen Welt mit ihren Sehenswürdigkeiten kennen.

merzeit deuten aber darauf hin, dass die Gegend schon damals besiedelt ǁĂƌ͘ ď DŝƩĞ ĚĞƐ ϵ͘ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚƐ gibt es erste christliche Gemeinden.

ϭϭϴϮ ŶĂĐŚ ŚƌŝƐƟ ǁŝƌĚ <ƌƵŵďĂĐŚ ĚĂƐ ĞƌƐƚĞ DĂů ƵƌŬƵŶĚůŝĐŚ ĞƌǁćŚŶƚ͘ ŝŶĞ dƌĂĚŝƟŽŶƐŶŽƟǌ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐǌĞŝƚ KƩŽŬĂƌƐ /s ĞƌǁćŚŶƚ ĂůƐ Zeugen einen „Gerhardus de Chrumpach“. Der erste Sitz dieses Krumbacher Geschlechtes war jedoch Krumbach im Land der 1000 Hügel nicht die jetzige Burg, sondern eine Krumbach liegt im sogenannten ĞĨĞƐƟŐƵŶŐ ĂƵĨ ĚĞŵ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣ>ĂŶĚ ĚĞƌ ϭϬϬϬ ,ƺŐĞů͞ ŝŶŵŝƩĞŶ ĚĞƌ „Schmelzriegel“. ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ͘ ŝĞ hŵƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ƚƌŝŏ ĚŝĞ ŚƺŐĞůŝŐĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ŝŶ ƵŶĚ WƌŽŐƌĂŵŵ tĂŶĚĞƌƚĂŐ͗ um Krumbach sehr gut. ϵͲϭϬ hŚƌ͗ ŝŶƚƌĞīĞŶ ƵŶĚ ŇŝĞŐĞŶĚĞƌ Start der Wanderer. Die Geschichte der Gegend um Krumbach wurde Jahrhunderte lang ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ͗ ŽĸǌŝĞůůĞƌ dĞŝů͕ ĞŐƌƺĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ^ĐŚůŽƐƐ ƵŶĚ ĚŝĞ ,ĞƌƌƐĐŚĂŌ ßung, Grußworte der Ehrengäste, Krumbach geprägt. Funde aus der sĞƌůŽƐƵŶŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐĞ ĚĞƐ 'ĞǁŝŶŶSteinzeit, der Bronzezeit und der Rö- spiels.

ŝĞ ĞǌĂŚůƵŶŐ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ ǌƵƌ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĚĞƌ sĞƌůŽƐƵŶŐ͕ ĚŝĞ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ŝŵ ^ƚĂƌƚͬ ŝĞůŐĞůćŶĚĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ Zur Erinnerung an den LandeswanĚĞƌƚĂŐ ƵŶĚ ĂůƐ ƵƚƌŝƩƐďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐ erhalten die Teilnehmer eine PlaketƚĞ ; ƵƩŽŶͿ͕ ĚŝĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ tĂŶĚĞrung gut sichtbar getragen werden muss. Infos bei den Obleuten.

Krumbach in der Buckligen Welt ist am 2. Mai 2019 der Austragungsort des 25. Landeswandertages der NÖs Senioren.

SPORT LM Schiund Langlaufen am Hochkar FA MILIEN, R EIS EGR U PPEN , V E R E I N E , S C H U L E N , J U N G & A LT Von DI, 29. Jänner bis MI, 30. Jänner, ĮŶĚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŵ ,ŽĐŚŬĂƌ ;'ƂƐƚůŝŶŐͿ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ ^ĐŚŝͲ ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨͲ>ĂŶͲ ĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƐƚĂƩ͘ ƵĨ ĚĞŵ ƌĂǆůĞƌůŽĐŚ Ăŵ ,ŽĐŚŬĂƌ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ^ĐŚŝͲ ďĞǁĞƌďĞ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ WĂͲ

ŶŽƌĂŵĂůŽŝƉĞ ,ŽĐŚƌĞŝƚ ĚŝĞ >ĂŶŐůĂƵĩĞǁĞƌďĞ ĂƵƐŐĞͲ ƚƌĂŐĞŶ͘ dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ ĂůůĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ EPƐയ^ĞͲ ŶŝŽƌĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ƵƌĐŚĨƺŚͲ ƌƵŶŐ ĚĞƌ ĞǁĞƌďĞ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ^ĐŚŝŬůƵď 'ƂƐƚůŝŶŐͬzďďƐ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ ƐĞŝŶ͘

D A S A U S F LU G S Z I E L I M M U R TA L : D I E W E LT D E R E D L E N S T E I N E

E EEhE' Θ E , Z യ/E&K^ ŝƩĞ ƵŵŐĞŚĞŶĚ ĂŶ͗ EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ͕ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ &Ăǆ͗ ϰϭϭϬ ĞͲŵĂŝů͗ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ

ŝŵŵĞƌƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͗ Tourismusverein Göstling/Ybbs LITZERWELT dĞů͗͘ ϬϳϰϴϰͬϱϬϮϬͲϭϵ ŽĚĞƌ DER KRISTALLE ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŐŽĞƐƚůŝŶŐͲŚŽĐŚŬĂƌ͘Ăƚ BEWERBE z ZŝĞƐĞŶƚŽƌůĂƵĨ ;Ϯ ƵƌĐŚŐćŶŐĞ ŵŝƚ ĐĂ͘ Ϯϱ dŽƌĞŶͿ z >ĂŶŐůĂƵĨ ; ŝƐƚĂŶǌ ǁŝƩĞƌƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƚͿ ^ƚĂƌƚŐĞůĚ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ĞǁĞƌď͗ ϭϬ ƵƌŽ͕ ŝŶŬů͘ sĞƌƐŝͲ ĐŚĞƌƵŶŐ͘ dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ ŶƵƌ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ

ŝĞ ŶćĐŚƐƚĞŶ ^ƉŽƌƩĞƌŵŝŶĞ der NÖsL ÄSenioren S E R N E FA B R I K

Von 29.-30. Jänner 2019 werden wieder die Schi- und LanglaufŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘

WZK'Z DD C H M U C K W E R K STAT T Dienstag, 29. Jänner 2019 >ĂŶŐůĂƵĨͲ ĞǁĞƌď ŬůĂƐƐŝƐĐŚ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ͕ ĚĞƌ ďĞŶĚ ƐƚĞŚƚ ǌƵƌ ĨƌĞŝĞŶ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ DŝƩǁŽĐŚ͕ ϯϬ͘ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϵ ZŝĞƐĞŶƚŽƌůĂƵĨ ŝŶ Ϯ ƵƌĐŚŐćŶŐĞŶ Ăď ϭϬ hŚƌ ;ĚĞƌ ďĞƐƐĞƌĞ ǁŝƌĚ ŐĞǁĞƌƚĞƚͿ͕ Ăď ϭϳ hŚƌ͗ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ ŵŝƚ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ ƵŶĚ DƵƐŝŬ ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ DĂŶĚů͘ >ŝŌŬĂƌƚĞ͗ ĞƌŵćƘŝŐƚĞ dĂŐĞƐŬĂƌƚĞ Ăŵ ZĞŶŶƚĂŐ

21. Bundes-Schitage vom 7.-9. März am Nassfeld in Kärnten TEINBILDHAUEREI

Die 21. Bundesschitage ^ƚĂƌƚŐĞůĚ͗ ϭϬ ƵƌŽ ďǌǁ͘ ϭϱ tŝŶƚĞƌͲ ŬƟǀǁŽĐŚĞ ǀŽŶ ^K͕ ϮϬ͘ Ͳ &Z͕ Ϯϱ͘ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϵ͕ des Österreichischen ƵƌŽ Ĩƺƌ ďĞŝĚĞ ĞǁĞƌďĞ ^ƚ͘ DŝĐŚĂĞů ŝŵ >ƵŶŐĂƵͬ^ĂůǌďƵƌŐ EINTRITT – FÜHRUNG DURCH DIE GLÄSERNEĮŶĚĞŶ FABRIK: ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĞƐ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϵ͘ Dćƌǌ ϮϬϭϵ͗ diesmal März für ďƌĞŝƐĞƚĂŐ Erwachsene: € 8,- | Kinder: € 3,- | Gruppentarif ab 10 Personen:von € 6,- |7.-9. Gruppentarif Schüler: € 3,LM Schifahren und Langlaufen ǀŽŶ /͕ Ϯϵ͘ Ͳ D/͕ ϯϬ͘ :ćŶŶĞƌ als Gutschein von € 5,- eingelöst werden. Ab einen Einkauf von € 20,- kann die Eintrittskarte 2019 im Schizentrum ϮϬϭϵ͕ ŝŶ 'ƂƐƚůŝŶŐ ;,ŽĐŚƌĞŝƚ ƵŶĚ ,ŽĐŚŬĂƌͿ Besuch unserer Verkaufsräume istam selbstverständlich kostenfrei. KƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞ Nassfeld in Kärnten /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Bundesschitage ǀŽŶ K͕ ϳ͘ Ͳ ^ ͕ ϵ͘ Dćƌǌ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ dƌƂƉŽůĂĐŚͬ ƐƚĂƩ͘ Kinder, Schüler und angemeldete Reisegruppen ŝĞ >ĂŶĚĞƐůĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ EPƐ Das Programm schaut wie ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝƐƚ ŐĞƌŶĞ ďĞƌĞŝƚ͕ ĚŝĞ ŶƌĞŝƐĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵͲ >D ƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ Ăŵ D/͕ ϮϬ͘ Dćƌǌ ϮϬϭϵ͕ folgt aus: ďƌŝŶŐĞƌďƵƐ ǌƵ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞͲ AKTIVITÄTEN: ŝŶ ŵƐƚĞƩĞŶͬtŝŶŬůĂƌŶ Specksteinschnitzen, Splitterarmband fädeln, Edelsteinbäumchen basteln.ƌĞŶ͕ ƐŽĨĞƌŶ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ĐŚƚƵŶŐ͗ Zd> ƵŶĚ >ĂŶŐůĂƵĨ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚĂĨƺƌ ďĞƐƚĞŚƚ͘ für Goldschmied und Steinbildhauer. ĮŶĚĞŶ ĂŶ ĞŝŶĞŵ dĂŐ ƐƚĂƩ͊ LM Kegeln ǀŽŶ DK͕ ϴ͘ Ͳ K͕ ϭϭ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ,ĞƌǌŽŐĞŶďƵƌŐ Die WienerWorkshops Liliputbahn &ƺƌ ĚŝĞ ƵƐĨĂŚƌƚ ǁŝƌĚ ĞŝŶ <ŽƐƚĞŶďĞŝƚƌĂŐ ŝŶ ,ƂŚĞ ǀŽŶ ... immer ein Erlebnis! ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϳ͘ Dćƌǌ ϮϬϭϵ͗ LM Tennis ǀŽŶ DK͕ Ϯϵ͘ Ͳ /͕ ϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϵ͕ ŝŶ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ Φ ϭϱ Ɖ͘W͘ ĞŝŶŐĞŚŽďĞŶ͘ Weitere Informationen: www.edelsteine-krampl.com sowie Facebook oder Instagram unter ŶƌĞŝƐĞ͕ ĞŐƌƺƘƵŶŐ Ăď ϭϳ edelsteine.krampl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00hŚƌ ŝŵ &ƌĞŝĞŶ ďĞŝŵ ^ƉŽƌƚͲ - 18:00 Uhr | Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr Bundes-Kegeltage ǀŽŶ /͕ Ϯϭ͘ Ͳ D/͕ ϮϮ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ǀĞƌĞŝŶƐŐĞůćŶĚĞ ŝŶ dƌƂƉŽͲ ŝĞ Startnummern ǁĞƌͲ ŝŶ ZŝƚǌŝŶŐͬ ŐůĚ͘ ĚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌͲ ůĂĐŚ ƌĞŝĐŚĞƌ ŐĞƐĂŵŵĞůƚ ĂƵƐŐĞͲ Landeswandertag Ăŵ K͕ Ϯ͘ DĂŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ <ƌƵŵďĂĐŚ &ƌĞŝƚĂŐ͕ ϴ͘ Dćƌǌ ϮϬϭϵ͗ ZŝĞͲ ŐĞďĞŶ͘ ƐĞŶƚŽƌůĂƵĨ Ăŵ EĂƐƐĨĞůĚ͕ Radwandertag Ăŵ &Z͕ ϭϮ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϵ͕ ŝŶ DĂƌŬƚ WŝĞƐƟŶŐ ^ƚĂƌƚ͗ ϭϬ͘ϯϬ hŚƌ͖ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐͲ >ĂŶŐůĂƵĨ ŬůĂƐƐŝƐĐŚ Θ ƐŬĂͲ ƚĞŶƐ ϭϱ͘ &ĞďƌƵĂƌ ϮϬϭϵ ďĞŝ ŶŵĞůĚƵŶŐ Θ /ŶĨŽƐ ǌƵ ĚĞŶ ^ƉŽƌƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ďĞŝ EPƐയ^ĞͲ ƟŶŐ Ăŵ EĂƐƐĨĞůĚ͕ ĂŵĞŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƵŶƚĞƌ ŚĂŶͲ Täglicher Betrieb ŽƉƉůĞƌ͕ von Mitte März bis Ende Oktober. ŶŝŽƌĞŶ͕ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ ϰ͕ ϯϭϬϬ ^ƚ͘ Weißkirchen WƂůƚĞŶ͕ | Tel.: ϰŬŵ͕ ,ĞƌƌĞŶ ϲŬŵ͕ ^ƚĂƌƚ͗ ŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝͲ Edelsteine Krampl Handels Ges.&ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞ m. b.H. | Bahnhofstraße 7 | 8741 03577/81111 | info@edelsteine-krampl.com | www.edelsteine-krampl.com NEU: Senioren fahren um 20% günstiger! dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ϭϰ hŚƌ ŽƌĞŶ͘Ăƚ͘ EĂƐƐĨĞůĚ͕ ŝŶ <ćƌŶƚĞŶ

erhalten bei einem Besuch einen Glücksstein geschenkt.

SENIORENSPORTLER DES JAHRES

EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ĞŚƌƚ ĚŝĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ ƐƉŽƌƚůĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ĞŶŝŽƌĞŶƐƉŽƌƚůĞƌ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ ϮϬϭϴ ŵ ϭϭ͘ ĞǌĞŵďĞƌ ĞŚƌƚĞ ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ>ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ŚƌŝƐƟĂŶĞ Teschl-Hofmeister bereits zum 3. Mal die Seniorensportlerinnen und Seniorensportler 2018 in der NV-Arena St. Pölten. Gemeinsam mit Herbert Nowohradsky, Landesobmann NÖs Senioren, und Johannes Bauer, Landespräsident NÖ Pensionistenverband, überreicht sie acht Trophäen für außergewöhnliche sportliche Leistungen. „Alle Nominierten sind Vorbilder, nicht nur für Ältere. Heute ist wieder sichtbar geworden, welch tolle sportlichen Leistungen bis ins hohe Alter möglich sein können und welch großer Teamgeist und Ehrgeiz die SportleƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ƉŽƌƚůĞƌ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͕͞ ďĞŬƌćŌŝŐƚĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨmeister in ihrem Interview zu Beginn der Festveranstaltung. Neben Sonderpreisen für die ältesten Nominierten wurden besondere Leistungen sowohl im Freizeit- als auch <ĂƚĞŐŽƌŝĞ ͣ,ŽďďǇ͞ ŝŵ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐďĞƌĞŝĐŚ ŐĞĞŚƌƚ͘ Frauen: STANGL Johanna, Jg. 1934, Laufen dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ǁĂƌĞŶ ĂůůĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ/Ŷ- DćŶŶĞƌ͗ W> ^ , ,ĂŶƐ͕:Ő͘ ϭϵϰϱ͕ >ĂƵĨĞŶ͕ ZĂĚĨĂŚƌĞŶ nen ab 55 Jahren, die außergewöhnliche sportliche Leistungen erbracht haben: Entweder durch eine Top-Plat- <ĂƚĞŐŽƌŝĞ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ͣEĂƟŽŶĂů Θ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͞ ǌŝĞƌƵŶŐ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ ŶĂƟŽŶĂůĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ &ƌĂƵĞŶ EĂƟŽŶĂů͗ Z /d,K& Z ůĮ͕ :Ő͘ ϭϵϱϭ͕ dŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ ŽĚĞƌ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ĂŶĚĞƌĞ ďĞŵĞƌŬĞŶƐǁĞƌ- DćŶŶĞƌ EĂƟŽŶĂů͗ ZP^^> Z tĞƌŶĞƌ͕ te sportliche Leistung im Leistungszeitraum 1. Oktober :Ő͘ ϭϵϯϴ͕ >ĞŝĐŚƚĂƚŚůĞƟŬ 2017 – 30. September 2018. &ƌĂƵĞŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͗ K,h^ , <ĂƌŝŶ͕ Eine fachkundige Jury hat folgende acht PreisträgerIn- Jg. 1959, Gewichtheben DćŶŶĞƌ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͗ > <E Z ,ĞƌďĞƌƚ͕ ŶĞŶ ŝŶ ǀŝĞƌ <ĂƚĞŐŽƌŝĞŶ ĞƌŵŝƩĞůƚ͗ :Ő͘ ϭϵϰϬ͕ ZĂĚĨĂŚƌĞŶ

SENIOREN

SPORT

<ĂƚĞŐŽƌŝĞ ͣ^ŽŶĚĞƌƉƌĞŝƐ ͣ ůƚĞƐƚĞ EŽŵŝŶŝĞƌƚĞ Θ ćůƚĞƐƚĞƌ EŽŵŝŶŝĞƌƚĞƌ͞ ^ ,/ Z DĂƌŐŝƚ͕ :Ő͘ ϭϵϮϱ͕ dŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐ <Z /: &ZĂŶǌ͕ :Ő͘ ϭϵϮϳ͕ Schwimmen, Laufen, Hochspringen DĞŚƌ &ŽƚŽƐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ

KĂśnigliche Flusskreuzfahrten 2 UNTERWEGS & FREIZZZEIT I KĂśnigliche Flusskreuzfahrten auf Europas schĂśnsten Wasserwegen 2019

auf Europas schĂśnsten Wasserwegen

2019

S 3 '. DE Âš

&}LQMWGLI 6LETWSHMI 1SPHEY )PFI EF FMW 4VEK QMX (VIWHIR %YWÂž YK &}LQMWGLI 6LETWSHMI MS Thurgau Florentina

1.299,â&#x20AC;&#x201C; ,QNO $Q & S 3 '. DE Âš +HLPUHLVH

1.299,â&#x20AC;&#x201C;

zzzz

,QNO $Q & +HLPUHLVH

1SPHEY )PFI EF FMW 4VEK QMX (VIWHIR %YWÂž YK 9 Tage: 17.04. | 25.04. | 03.05. | 11.05. 2019

MS Thurgau Florentinazzzz - Prag| 11.05. - Wien 2019 im Komfortbus, Kreuz9INKLUSIVE: Tage: 17.04.Busfahrt | 25.04.Wien | 03.05.

fahrt in der gebuchten Kategorie,VP an Bord (AE 1. Tag bis FS Tag, 1x Captainâ&#x20AC;&#x2DC;s Dinner), Willkommens-Cocktail, 3x Kreuzmusik. Iletzter NKLUSIVE: Busfahrt Wien - Prag - Wien im Komfortbus, Abendunterhaltung an Bord, GepĂ¤ck-Service fahrt in der gebuchten Kategorie, VP an Bord an (AEBord, 1. Tagalle bisEin-/AusFS schiffungs-, SchleusenHafengeb.n, deutschspr. Bordreiseleitung. letzter Tag, 1x Captainâ&#x20AC;&#x2DC;s&Dinner), Willkommens-Cocktail, 3x musik. Abendunterhaltung an Bord, GepĂ¤ck-Service an Bord, alle Ein-/Aus)DN $XVÂ˝ XJVSDNHW NelahozevesBordreiseleitung. Â&#x2C6; GanztĂ¤g. schiffungs-, Schleusen-: Â&#x2C6; Besichtigung & Hafengeb.n, deutschspr. &YWEYWÂž YK 7mGLWMWGLI 7GL[IM^ MROP (VIWHIR MROP 1) Â&#x2C6; &YWEYWÂžYK Melnik mit XJVSDNHW Schloss &: Â&#x2C6; Besichtigung Weinkost Â&#x2C6; &YWEYWÂžYK 7MPFIVWXEHX /YXRE ,SVE )DN $XVÂ˝ Nelahozeves Â&#x2C6; GanztĂ¤g. Â&#x2C6; Bierbrauerei & PferdegestĂźt Kinsky Â&#x2C6; Altstadtrundgang Prag Â&#x2C6; &YWEYWÂž YK 7mGLWMWGLI 7GL[IM^ MROP (VIWHIR MROP 1) Â&#x2C6; &YWEYWÂžYK Besichtigung Prager&Burgviertel Melnik mit Schloss Weinkost Â&#x2C6; &YWEYWÂžYK 7MPFIVWXEHX /YXRE ,SVE Â&#x2C6; Bierbrauerei & PferdegestĂźt Kinsky Â&#x2C6; Altstadtrundgang Prag Â&#x2C6; Besichtigung Prager Burgviertel

0LW )UÂ KEXFKHU ERQXV 0LW S 3 '. DE Âš )UÂ KEXFKHU ERQXV S 3 '. DE Âš

Von der Nordsee zu den Alpen Von Amsterdam nach Wien, 12 Tage Von der Sisi Nordsee den MS Prinzessin : 20.05. zu | 04.09. 2019Alpen

1.499,â&#x20AC;&#x201C;

zzzz

Von Amsterdam nach:Wien, 12 Tage MS Johann Strausszzzz 29.04. 2019 MS Prinzessin Sisizzzz: 20.05. | 04.09. 2019 INKLUSIVE: Kreuzfahrt in der geb. Kat.,VP an Bord (AE 1. Tag zzzz MS Johann : 29.04. 2019Willkommens-Cocktail, bis FS letzterStrauss Tag, 1 x 5-Gang-Galadinner),

1.499,â&#x20AC;&#x201C;

Musikprogramm & GepĂ¤ckservice an Kat., Bord,VPalle INKLUSIVE: Kreuzfahrt in der geb. anEin-/Ausschiffungs-, Bord (AE 1. Tag Schleusen& Tag, HafengebĂźhren, deutschspr. Bordreiseleitung. bis FS letzter 1 x 5-Gang-Galadinner), Willkommens-Cocktail, Musikprogramm & GepĂ¤ckservice an Bord, alle Ein-/Ausschiffungs-, )DN $XVÂ˝ XJVSDNHW Â&#x2C6; Amsterdam Stadtrundfahrt & Grachtenfahrt Schleusen- & HafengebĂźhren, deutschspr. Bordreiseleitung. Â&#x2C6; 6YRHKERK KĂśln Â&#x2C6; 6YRHKERK Koblenz Â&#x2C6; 6Â&#x201A;HIWLIMQ QMX ;MR^IVI\ pressfahrt XJVSDNHW Â&#x2C6; Amsterdam zu â&#x20AC;&#x17E;Siegfrieds Mechan. Musikkabinettâ&#x20AC;&#x153; )DN $XVÂ˝ Stadtrundfahrt&&Drosselgasse Grachtenfahrt Â&#x2C6; 6YRHKERK Miltenberg Â&#x2C6; 6YRHKERK Wertheim Â&#x2C6; 6YRHKERK WĂźrzÂ&#x2C6; 6YRHKERK KĂśln Â&#x2C6; 6YRHKERK Koblenz Â&#x2C6; 6Â&#x201A;HIWLIMQ QMX ;MR^IVI\ burg Â&#x2C6; 6YRHKERK 6SXLIRFYVK SF HIV 8EYFIV Â&#x2C6; 6YRHKERK &EQFIVK pressfahrt zu â&#x20AC;&#x17E;Siegfrieds Mechan. Musikkabinettâ&#x20AC;&#x153; & Drosselgasse Â&#x2C6; 6YRHKERK 2Ăźrnberg Â&#x2C6; %YWÂž YK ;IPXIRFYVK &SSXWJELVX REGL /IP Â&#x2C6; 6YRHKERK Miltenberg Â&#x2C6; 6YRHKERK Wertheim Â&#x2C6; 6YRHKERK WĂźrzheim Â&#x2C6; 6YRHKERK 6SXLIRFYVK SF HIV 8EYFIV Â&#x2C6; 6YRHKERK &EQFIVK Â&#x2C6; 6YRHKERK 6IKIRWFYVK Â&#x2C6; 6YRHKERK 4EWWEY Â&#x2C6; 7XMJX 1IPO burg Â&#x2C6; 6YRHKERK 2Ăźrnberg Â&#x2C6; %YWÂž YK ;IPXIRFYVK &SSXWJELVX REGL /IP NORDSEE â&#x20AC;&#x201C; ALPEN: FRĂ&#x153;HBUCHERBONUS heim Â&#x2C6; 6YRHKERK 6IKIRWFYVK Â&#x2C6; 6YRHKERK 4EWWEY Â&#x2C6; 7XMJX 1IPO

â&#x201A;Ź :bis 9 p.P. PEN â&#x20AC;&#x201C; AL 01. 201 31. SEE bis RD NO S NU BO HER FRĂ&#x153;HBUC bis 31. 01. 2019 p.P. â&#x201A;Ź bis

Deluxe-Kabine mit franz. Balkon

Nur HQLJH JDQ] Z r u N KS LIC HQLJH DQ] Z W JK HQWIHUQ S

300,â&#x20AC;&#x201C; 300,â&#x20AC;&#x201C;

.DWDORJSUHLVH

Preise in Euro/Person .DELQHQNDWHJRULH Preise in Euro/Person

'RSSHO

Hauptdeck achtern/vorne .DELQHQNDWHJRULH Hauptdeck 3FIVHIGO achtern/vorne Hauptdeck Einzelkabine Hauptdeck Hauptdeck )MR^IPOEFMRI 3FIVHIGO 3FIVHIGO *EO %YWÂž YKWTEOIX Einzelkabine Hauptdeck )MR^IPOEFMRI 3FIVHIGO *EO %YWÂž YKWTEOIX

%HWW

.DELQH $OOHLQEHQ .DWDORJSUHLVH 1.299,â&#x20AC;&#x201C; %HWW â&#x20AC;&#x201C; 'RSSHO .DELQH 1.399,â&#x20AC;&#x201C; $OOHLQEHQ 2.199,â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; 2.699,â&#x20AC;&#x201C; 1.299,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 1.599,â&#x20AC;&#x201C; 1.399,â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; 2.199,â&#x20AC;&#x201C; 1.899,â&#x20AC;&#x201C; 2.699,â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 299,1.599,â&#x20AC;&#x201C; 1.899,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 299,-

Preise in Euro/Pers.

3UHLVH DE

.DELQHQNDWHJRULH Preise in Euro/Pers.

.DELQH $OOHLQEHQ 3UHLVH DE

'RSSHO

%HWW

.DELQHQNDWHJRULH 'RSSHO | 04.09. %HWW MS Prinzessin Sisi: 20.05. 2019 .DELQH $OOHLQEHQ Standard-Kabine ab 1.699,â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; MS PrinzessinabSisi: 20.05. | 04.09. 2019 Deluxe-Kabine 2.599,â&#x20AC;&#x201C; 2.699,â&#x20AC;&#x201C; Standard-Kabine ab 1.699,â&#x20AC;&#x201C;20191.699,â&#x20AC;&#x201C; MS Johann Strauss: 29.04. Deluxe-Kabine 2.599,â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; 2.699,â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; Standard-Kabineabab MS Johann Strauss: 29.04. 20192.699,â&#x20AC;&#x201C; Deluxe-Kabine ab 2.599,â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; 1.699,â&#x20AC;&#x201C; Standard-Kabine ab Schiffe: GĂźltig fĂźr beide Deluxe-Kabine ab 2.599,â&#x20AC;&#x201C; 2.699,â&#x20AC;&#x201C; *EO %YWÂž YKWTEOX ÂŻ GĂźltig fĂźr beide Schiffe: 198,â&#x20AC;&#x201C; Fak. All-inkl.-GetrĂ¤nkepaket *EO %YWÂž YKWTEOX ÂŻ Fak. Flug DĂźsseldorf ab Wien 200,â&#x20AC;&#x201C; Fak. All-inkl.-GetrĂ¤nkepaket 198,â&#x20AC;&#x201C; *PÂ&#x201A;KI EF +VE^ 0MR^ 7EP^FYVK 3,2) Innsbruck & MĂźnchen ZUSCHLAG Fak. Flug DĂźsseldorf ab Wien 200,â&#x20AC;&#x201C; *PÂ&#x201A;KI EF +VE^ 0MR^ 7EP^FYVK 3,2) Innsbruck & MĂźnchen ZUSCHLAG MS Prinzesin Sisi

MS Prinzesin Sisi

Deluxe-Kabine KLUG touristik Kundenzentrum: mit franz. Balkon PraterstraĂ&#x;e 38, 1020 Wien | Mo-Frtouristik 08.30-17.30 Uhr | Tel.: 01 245 50 KLUG Kundenzentrum: W Eine Marke der HQWIHUQ PraterstraĂ&#x;e 38, 1020 Wien :IVERWXEPXIV /09+ XSYVMWXMO +QF, +-7% >ELP (IXEMPW ^YV 6IMWIPIMWXYRKWEYWÂ&#x201A;FYRKWFIVIGLXMKYRK YRXIV [[[ KMWE KZ EX EFJVEKI /YRHIRKIPHERÊLPYRK QE\ 6IWXÊLPYRK JVÂ&#x201A;LIWXIRW 8EKI ZSV %FVIMWI KIKIR %YWLmRHMKYRK HIV 6IMWI YRXIVPEKIR 1MRHIWXXIMPRILQIVÊLP 17 4VMRÎWWMR 7MWM 17 .SLERR 7XVEYWW 4IVW 8IVQMR 17 *PSVIRXMRE 4IVW 8IVQMR &YGLYRKWKIFÂ&#x201A;LV T 4 )YVS (MI 6IMWIFIHMRKYRKIR WGLMGOIR [MV -LRIR KIVRI ^Y : IVERX[SVXPMGLIV (7+:3 ! : IVERWXEP | Mo-Fr 08.30-17.30 Uhr | Tel.: 01 245 50 XIV &IM &YGLYRK [IVHIR -LVI (EXIR ^YV :IVXVEKWIVJÂ&#x201A;PPYRK %VX %FW PMX F ZIVEVFIMXIX YRH ER :IVXVEKWTEVXRIV [IMXIVKIPIMXIX ;IMXIVI :IVEVFIMXYRK REGL %VX %FW PMX J ^YQ (MVIOXQEVOIXMRK FIVIGLXMKXIW -RXIVIWWI 7TIMGLIVHEYIV MH6 .ELVI 7MI Eine Marke der LEFIR HEW 6IGLX EYJ %YWOYRJX &IVMGLXMKYRK 0}WGLYRK )MRWGLVmROYRK ;MHIVWTVYGL YRH iFIVXVEKFEVOIMX HIV (EXIR WS[MI &IWGL[IVHI FIM HIV (7& (VYGOJILPIV ZSVFILEPXIR &MPHIV *SXSWXYHMS 7IQVEH /MRK MOMTIHEM TM\EFE] H^X (IÎQFIV

KLICK

ZZZ UHJLQD ULYHUFUXLVHV FRP ZZZ UHJLQD ULYHUFUXLVHV FRP

:IVERWXEPXIV /09+ XSYVMWXMO +QF, +-7% >ELP (IXEMPW ^YV 6IMWIPIMWXYRKWEYWÂ&#x201A;FYRKWFIVIGLXMKYRK YRXIV [[[ KMWE KZ EX EFJVEKI /YRHIRKIPHERÊLPYRK QE\ 6IWXÊLPYRK JVÂ&#x201A;LIWXIRW 8EKI ZSV %FVIMWI KIKIR %YWLmRHMKYRK HIV 6IMWI YRXIVPEKIR 1MRHIWXXIMPRILQIVÊLP 17 4VMRÎWWMR 7MWM 17 .SLERR 7XVEYWW 4IVW 8IVQMR 17 *PSVIRXMRE 4IVW 8IVQMR &YGLYRKWKIFÂ&#x201A;LV T 4 )YVS (MI 6IMWIFIHMRKYRKIR WGLMGOIR [MV -LRIR KIVRI ^Y :IVERX[SVXPMGLIV (7+:3 ! :IVERWXEP

/$1'(65(,6(

0217(1(*52 :,/'( 6&+g1+(,7 =:,6&+(1 $'5,$ 81' 6&+:$5=(1 %(5*(1

,1./8',(57( $86)/h*( %XGYD 6YHWL 6WHIDQ 2VWURJ 3RGJRULFD $OW %DU 1HX %DU 1MHJXVL &HWLQMH 6NXWDULVHH

)$.8/7$7,9$86)/h*( 7LYDW 3HUDVW .RWRU 7LWRV *HELUJVEDKQVWUHFNH :lKUHQG GHU /DQGHVUHLVH HQWGHFNHQ 6LH 6WlGWH XQG 2UWH GHU HKHPDOLJHQ . . 0RQDUFKLH 6LH HUOHEHQ ]XGHP ZXQGHUVFK|QH . VWHQODQGVFKDIWHQ KLVWRULVFK EHGHXWVDPH 6WlGWH SUXQNYROOH .LUFKHQ VRZLH XQEHU KUWH 1DWXUODQGVFKDIWHQ

6LFKHUQ 6LH VLFK -(7=7 GLH OHW]WHQ IUHLHQ 3OlW]H LQ GLHVHQ 5HLVHZRFKHQ 0DL 0DL 0DL -XQL

-XQL -XQL -XQL -XQL

-XQL -XQL

3$86&+$/35(,6 )h5 6% 0,7*/,('(5 DE

¼ SUR 3HUVRQ

/$1'(6 .8/7855(,6(

+$0%85*(5 (/%3+,/+$5021,(

$&+781* JUR H 1DFKIUDJH

$QPHOGHVFKOXVV (QGH -lQQHU

7(50,1 6(37(0%(5

%865(,6( 3$86&+$/35(,6 DE

¼ SUR 3HUVRQ

0RVHU 5HLVHQ KDW DXIJUXQG GHU JUR HQ 1DFKIUDJH GHQ JUR HQ 6DDO GHU (OESKLOKDUPRQLH H[NOXVLY JHPLHWHW XQG GLH +DPEXUJHU 6\PSKRQLNHU ]X HLQHP .RQ]HUW YHUSÀ LFKWHW 'LH (OESKLOKDUPRQLH LVW QLFKW QXU DUFKLWHNWRQLVFK ZHOWZHLW HLQ]LJDUWLJ VLH ]lKOW ]ZHLIHOVRKQH DXFK ]X GHQ EHVWHQ XQG VSHNWDNXOlUVWHQ .RQ]HUWKlXVHUQ DXI GHP *OREXV $XIJUXQG GHU JUR HQ 1DFKIUDJH EOHLEW HV KXQGHUWWDXVHQGHQ ,QWHUHVVHQWHQ YHUZHKUW GLHVHV HLQ]LJDUWLJH *HElXGH YRQ LQQHQ ]X VHKHQ JHVFKZHLJH GHQQ DQ HLQHU 9RUVWHOOXQJ WHLO ]X QHKPHQ

.RQ]HUWWHUPLQ 'RQQHUVWDJ 6HSWHPEHU 8KU $EHQGNRQ]HUW

3URJUDPP 2UFKHVWHU +DPEXUJHU 6\PSKRQLNHU

3HWHU 7VFKDLNRZVNL 9LROLQNRQ]HUW ' 'XU RS $QWRQtQ 'YRĜiN 6LQIRQLH 1U Ä$XV GHU QHXHQ :HOW³

9RU GHU 9HUDQVWDOWXQJ KDEHQ 6LH DXVUHLFKHQG =HLW GLH (OESKLOKDUPRQLH YRQ DX HQ XQG LQQHQ ]X EHVWDXQHQ XQG GLH HLQ]LJDUWLJH $UFKLWHNWXU XQG GDV XQ YHUZHFKVHOEDUH 5DXPJHI KO ]X HUOHEHQ VRZLH GLH VFK|QVWHQ 3HUVSHNWLYHQ DXI GHQ +DIHQ XQG GLH 6WDGW YRQ GHU $XVVLFKWVWHUUDVVH 3OD]D ]X JHQLH HQ

352*5$00 ,1)250$7,21 $10(/'81* VHQLRUHQ#PRVHU DW *UDEHQ /LQ] ZZZ PRVHU DW