PLAKAT/POSTER KUBA SKURSKI Jestem reprezentantem rocznika 91 wychowanym w Warszawie, na Saskiej Kępie.Od najmłodszych lat jestem związany z deskorolką. W między czasie studiuję Sztukę Nowych Mediów na PJWSTK. Staram się aby moje prace były przede wszystkim czytelne, a dopiero potem ozdobne. Bardzo lubię awokado i to czym się zajmuję. I am a representative of the 1991, raised in Warsaw, Saska Kepa. From my early age I have been strongly connected with skateboarding. In the meantime, I am studying New Media Art at Polish-Japanese Institute of Information Technology. I want my work to be clear at the first place, visual aspect comes after that. I like avocado and what I do. „W pięciu smakach” to dla mnie kaczka- danie, które dobrze zna każdy bywalec typowej budy z azjatycką kuchnią, nazwanej połączeniem słów „Minh”, „Tu” czy innych których nie da się wymówić, a nawet jeśli to brzmi to po prostu śmiesznie. Pierwsze co mi się z tym kojarzy to schemat kolorystyczny, paradoksalnie patriotyczny. Zauważyłem, że prawie każda taka „restauracja” jest biało czerwona. Drugą rzeczą, zdecydowanie ciekawszą, jest kontrast pomiędzy tym, co jest azjatyckie w takim barze, a tym, co jest przetłumaczone na nasz język. Połączenia perfekcyjnych Chińskich znaków i ilustracji z napisami, „z naklejek”. „In five flavors” is for me a duck dish that everyone knows from a typical asian bar which name is a combination of the words „Minh”, „Tu” or other, which no one can pronounce, and even if they can it sounds ridiculous. First thing that comes to my mind is the color scheme - paradoxically patriotic. I noticed that almost every asian „restaurant” is painted in white and red. The second thing, far more interesting is the contrast between what is Asian in that kind of bar and how it is translated into polish language. Combinations of perfect Chinese characters and illustrations with signs from „the stickers”.
110
WARSAWHOLIC #6 | PLAKAT/ POSTER: KUBA SKURSKI