Issuu on Google+


LJUNGAVERK - 6

AERIAL PHOTO OF LJUNGAVERK


62,49° N, 16,02° E 8IFO4UPDLIPMN|T'BCSJLT"LUJFCPMBH 4XFE JTIDPNQBOZGPVOEFEJO EFDJEFEUP CVJMEBXBUFSQPXFSQMBOUJO-KVOHBO BOEBO BEEJUJPOBMDIFNJDBMGBDUPSZGPSUIFNBOVGBDUVS JOHPGGFSUJMJ[FS BHJHBOUJDDPOTUSVDUJPOQSPKFDU XBTJOJUJBUFE 5IFCVJMEJOHQSPDFTTTUBSUFEJO"QSJM BOE UIFDPNQMFYPQFOFEPOUIFUIPG4FQUFNCFS *OUIPTFUXPZFBST QFPQMFIBWF CFFOTBJEUPIBWFCFFOJOWPMWFEJOUIFCVJMEJOH QSPDFTT 5IFDPNNVOJUZUIBUXBTCVJMUBSPVOEUIJTGBD UPSZ XBTFWFOUVBMMZOBNFE-KVOHB7FSL 8FSL  5IFJOEVTUSJBMFSBPG-KVOHBWFSLFOEFEJO  IBWJOHCFFOPOFPGUIFNPTUJNQPSUBOUQSJWBUF DFOUFSTGPSDIFNJDBMJOEVTUSZGPSBMNPTUB ZFBST *OUIFGPMMPXJOHZFBST-KVOHBWFSLIBTTVGGFSFE GSPNIFBWZFNJHSBUJPO BOEJTmHIUJOHGPSJU|T WFSZFYJTUFODF




HÅKKI TM

"TBOBSUQSPKFDU )ÌLLJ5.JTQBSUPGUIFHSPXJOHUSFOEUPDSFBUFiSFMB UJPOBMwXPSLT /JDPMBT#PVSSJBVE  UIBUJT BSUXPSLTUIBUBSFOPU DPNQMFUFXJUIPVUUIFQBSUJDJQBUJPOPGPUIFST5IJTQSPKFDU XIJDIJOWPMWFT PUIFSTJOCPUIUIFQSPEVDUJPOBOEUIFSFDFQUJPOPGUIFXPSL SFNBJOTB DPMMFDUJWFFYQFSJFODFUIBUDBMMTJOUPRVFTUJPOUIFBVUPOPNZPGUIFBSUJTU BOEUIFBSUXPSLXJUIJOTPDJFUZ#ZJOWPMWJOHPUIFSQFPQMFBUNBOZMFWFMT  )ÌLLJ5.JTBOPOHPJOHBSUXPSLUIBUJTDPOUJOVBMMZCFJOHDIBOHFEBOE JOnVFODFECZUIFDPNNVOJUJFTJO5SPOEIFJNBOEJO-KVOHBWFSL "TBSFMBUJPOBMXPSL )ÌLLJ5.JTQBSUPGBMBSHFSBUUFNQUBNPOHBSUJTUT GSPNNBOZDPVOUSJFTUPJOUFSWFOFDSJUJDBMMZXJUIJOUIFHSPXJOHTFSWJDF FDPOPNZ0UIFSSFMBUJPOBMBSUJTUTXIPIBWFEPOFFYQMJDJUMZFDPOPNJD XPSLTJODMVEF.BUUIJFV-BVSFUUF '3 %FKBOPWBOE)FHFS " "UFMJFSWBO -JFTIPVU /- BNPOHNBOZPUIFST-JLFUIFBSUJTUTJOUIF)ÌLLJ5.QSPK FDU UIFTFBSUJTUTVOEFSTUBOEUIBUDVMUVSFQMBZTBNBKPSSPMFJOUIFTFSWJDF FDPOPNZ GSPNIJHIDVMUVSF NVTFVNT UPQPQDVMUVSF NVTJDWJEFPT  5IJTFDPOPNZ IPXFWFSiQPQVMBSwJUBQQFBSTUPCF IBTCFFOEPNJOBUFE CZNVMUJOBUJPOBMT XIJDIUFOEUPSFNBJOJOEJGGFSFOUUPMPDBMDVMUVSFT FH 4UBSCVDLTBOE.D%POBMETDIBJOT PSUFOEUPFYQMPJUMPDBMDVMUVSFTBTUIF MBUFTUiGBEwUIBUXJMMTPPOHPPVUPGTUZMF FHUIFUPVSJTUJOEVTUSZ XIJDI DPOUJOVBMMZTFFLTFYPUJDOFXEFTUJOBUJPOT PSUIFNPOUIMZi8BMMQBQFSw NBHB[JOFXIJDIQSFTFOUTBDPVOUSZTIJHIMJHIUTGPSSFBEFSTBSPVOEUIF XPSME  CVDLT .D%POBMET PSBSFDPOTVNFE BTUIFIVNBOMBOETDBQFGPSUPVS JTUT &WJEFOUMZ TJODFUIFFYDIBOHFJTEFUFSNJOFECZUIFNVMUJOBUJPOBMT  UIFSFJTMJUUMFDIBODFGPSEJSFDUJOUFSWFOUJPOCZMPDBMT


*OCPUIDBTFT UIFMPDBMDVMUVSFJTSFEVDFEUPBNBSLFUXIFSFDJUJ[FOT FJUIFSDPOTVNFXIBUPUIFSTBSPVOEUIFXPSMEDPOTVNF 4UBSCVDLT  .D%POBMET PSBSFDPOTVNFE BTUIFIVNBOMBOETDBQFGPSUPVSJTUT  &WJEFOUMZ TJODFUIFFYDIBOHFJTEFUFSNJOFECZUIFNVMUJOBUJPOBMT UIFSF JTMJUUMFDIBODFGPSEJSFDUJOUFSWFOUJPOCZMPDBMT

“..SINCE THE EX-

5IFJSDVMUVSFXIFUIFSDPOTVNFEPSQSPEVDFE

CHANGE IS DE-

CFDPNFTJOnVFODFEBOEEFUFSNJOFECZGBDUPST UIBUIBWFOPUIJOHUPEPXJUIUIFMPDBMMBOETDBQF 

TERMINED BY THE

USBEJUJPOTBOEQSBDUJDFT )PXDBOPOFTVQQPSUMPDBMMBOETDBQFT USBEJ UJPOTBOEQSBDUJDFTXJUIPVUCFDPNJOHOPTUBMHJD 

MULTINATIONALS, THERE IS LITTLE

DPOTFSWBUJWFPSFWFOQPQVMJTUBOESFBDUJPOBSZ Ë MB+ÚSH)BJEFS "GUFSBMM JOPSEFSUPSFNBJOWJUBM  MPDBMDVMUVSFNVTUCFDMPTFMZMJOLFEUPUIFQSFTFOU 5IF)ÌLLJ5.TIPQPGGFSTBVOJRVFSFTQPOTFUIF QSFEJDBNFOUPGMPDBMDVMUVSFCZBTTVNJOHUIFGPSN PGBDPNNFSDJBMWFOUVSF*OTUFBEPGPQQPTJOHUIF NVMUJOBUJPOBMT )ÌLLJ5.NJNJDTUIFJSWFSZNPEFTPG

CHANCE FOR DIRECT INTEVENTION BY THE LOCALS ”

FYJTUFODFXJUIBOFYQBOEJOHDIBJOPGTUPSFT 5SPOE IFJN #FSHFO )PXFWFSDBQJUBMJTUJD )ÌLLJ5.DSFBUFTBTQBDFUIBU BMMPXTMPDBMQFPQMFUPJOUFSWFOF BTCPUIDPOTVNFSTBOEQSPEVDFST 'PSFYBNQMF UIF)ÌLLJ5.5TIJSUTSFQSFTFOUQPQVMBSJNBHFTPGJOEJ WJEVBMTGSPNUIFMPDBMDVMUVSF CVUUIFZBSFOPUUIFJNBHFTUIBUPOF XPVMEOPSNBMMZmOEPOTPVWFOJS5TIJSUTGPSUPVSJTUT*OEFFE 5SPOE IFJNBOE-KVOHBWFSLCPUIMJFCFZPOEUIFGBNJMJBSQBUITUBLFOCZ UPVSJTUTXIJMF5SPOEIFJNIBTUPVSJTUBUUSBDUJPOT -KVOHBWFSLSFNBJOT


FYUSFNFMZJTPMBUFE5ISPVHI) CPUIDJUJFTIBWFBDIBODFUPCFSFQ SFTFOUFEBOEBMTPUPJOnVFODFUIFXBZUIFZBSFSFQSFTFOUFE)PX  )JTOPUJNQPTFEGSPNBCSPBE BTUIF4UBSCVDLTBSFEFTJHOFEUP CFUIFTBNFBMMBSPVOEUIFXPSME CVUJTMPDBMMZHSPXO"OJNQPSUBOU QPJOUJTUIBUNVMUJOBUJPOBMTNBZHJWFKPCTUPBDPNNVOJUZ CVUUIFZ FOEVQUBLJOHUIFQSPmUTBXBZ XIJMFEFTUSPZJOHUIFMPDBMDVMUVSF  .PSFPWFS )DSFBUFTBOFYDIBOHFCFUXFFOUXPSFMBUJWFMZTNBMMDPN NVOJUJFTBOEUIFJSQBSUJDVMBSDVMUVSFT-KVOHBWFSLUBLFTPWFS5SPOE IFJNBOEWJDFWFSTB JOTUFBEPGBSFBEZNBEFCSBODITFOUPWFSGSPN "NFSJDB'JOBMMZ UIFGVOETSBJTFECZTFMMJOHUIF5TIJSUTHPCBDLJOUP UIFDPNNVOJUZBU-KVOHBWFSLBOEDBOUBLFPOBOPUIFSGPSNUISPVHI BDPNNVOJUZQSPKFDUDSFBUJOHZFUBOPUIFSQPJOUPGJOUFSWFOUJPOGPS MPDBMT "OPUIFSFYBNQMFPGJOUFSBDUJPOJT)TSFMBUJPOUPBEWFSUJTJOHBOEUIF NFEJB)FGGFDUJWFMZVTFEUIFDMBTTJDBMiXPSEPGNPVUIwUIBUJT  PSBMDVMUVSFJOPSEFSUPDSFBUFNFEJBJOUFSFTUJOUIFQSPKFDU)FSF  POFTFFTQSFDJTFMZIPX)VTFEMPDBMDVMUVSFHPTTJQUPSFWFSTFUIF iOPSNBMwSFMBUJPOTIJQCFUXFFOBOFWFOUBOEJUTSFQSFTFOUBUJPOJOUIF NFEJB6TVBMMZ UIFNFEJBJOGPSNTUIFQVCMJDBMCFJUiGSPNBCPWFw BCPVUBQBSUJDVMBSFWFOUPSBOFXTUPSFPSBOVQDPNJOHDVMUVSBM IBQQFOJOH*O)TDBTF UIFQFPQMFLOFXiGSPNCFMPX wUIBUJT GSPN UBMLJOHUPFBDIPUIFSJOTUFBEPGSFBEJOHBQBQFSPSTFFJOHBSFQPSU POUWUIBUFWFSZPOFFMTFTFFT)FSF UIFQSFTTEJEOPUJOGPSNUIF QVCMJDBCPVUTPNFUIJOHOFXCVUIBEUPCFJOGPSNFEUIFNFEJBIBE UPmHVSFPVUXIBUPUIFSQFPQMFBMSFBEZLOFXGSPNUIFTUSFFU4P  )FGGFDUJWFMZUVSOFEUIFNFEJBTSFMBUJPOUPUIFQVCMJDVQTJEFEPXO XIJMFGPSDJOHUIFNUPDPWFS OPUOFXJOGPSNBUJPO CVUTPNFUIJOH PCTPMFUF


"TCPUIFYBNQMFTTIPX UIF)TUPSFXPSLTGSPNUIFCPUUPNVQ  TUBSUJOHMPDBMMZ FYUSFNFMZMPDBMMZJGZPVMPPLBU-KVOHBWFSL BOE FYQBOEJOHUPUIFNFUSPQPMJT/PSNBMMZ CPUIUIFJOUFSOBUJPOBMDVMUVSF FTQFDJBMMZJONVTJDBOEGBTIJPO BOEUIFVSCBODVMUVSFPGBHJWFO DPVOUSZTDBQJUBMDJUZ IFSF 0TMPBOE4UPDLIPMN BSFUBLFOBTBO JEFBMNPEFMBOEFYQPSUFEUPTNBMMFSDJUJFTTVDIBT5SPOEIFJNBOE -KVOHBWFSL*O)TDBTF UIFiUSFOEwTUBSUTJOUIFTNBMMDJUZBOE NPWFTUPUIFCJHHFSDJUJFT UIVTSFWFSTJOHUIFOPSNBMIJFSBSDIZ CFUXFFOMPDBMBOEHMPCBM0GDPVSTF HMPCBMIFSFDBONFBO-POEPO FYQPSUJOHBNVTJDTUZMFPSFWFO4UPDLIPMNBTTVNJOHUIFSPMFBTB NPEFMGPSUIFSFTUPG4XFEFO"HBJO UIFOPSNBMQBUITPGDVMUVSBM FYDIBOHFHPGSPN4UPDLIPMNUP-KVOHBWFSLBSFMBUJPOUIBUTSF WFSTFEJO)TDBTF.PSFPWFS JOUIFSFMBUJPOTCFUXFFOUXPOBUJPO TUBUFT IFSF /PSXBZBOE4XFEFO JUJTVTVBMMZUIFDBQJUBMDJUZUIBU EFUFSNJOFTUIFOBUVSFPGUIFTFJOUFSOBUJPOBMFYDIBOHFT"GUFSBMM  /PSXBZJTVOMJLFMZUPPQFOBOFNCBTTZJO-KVOHBWFSL)FSF PODF BHBJO )JTDSFBUJOHQBUITPGDVMUVSBMFYDIBOHFUIBUDJSDVNWFOUUIF VTVBMQBUITUIBUHPUISPVHIUIFDBQJUBMDJUJFT *OUIJTXBZ )SFDPHOJ[FTBOEEFBMTXJUIUXPGPSNTPGHMPCBMJ[BUJPO  JFUIFHMPCBMJ[BUJPOUIBUDPNFTGSPNUIFDBQJUBM 0TMP 4UPDLIPMN  BOEUIFHMPCBMJ[BUJPOUIBUDPNFTGSPNCFZPOECPUI/PSXBZBOE 4XFEFO -POEPO /FX:PSLPS1BSJT )FSF HMPCBMJTVOEFSTUPPE BTTPNFUIJOHUIBUJTOPUMPDBM TPNFUIJOHUIBUDPNFTGSPNUIF PVUTJEF6MUJNBUFMZ UIFOBNF)CFTUSFnFDUTUIFQSPKFDUTTUSBUF HJFTPGSFTJTUBODFUPHMPCBMGPSDFT GSPNXIFSFWFSUIFZNBZDPNF 5IFXPSEiIwBTB4XFEJTIQIPOFUJDTQFMMJOHPGBO&OHMJTIXPSE IPDLFZ SFQSFTFOUTBMPDBMBQQSPQSJBUJPOPGXPSEUIBUIBTDPNF GSPNPVUTJEF GSPNBOPUIFSMBOHVBHF"TBSFTVMU IPDLFZXSJUUFO


IÌLLJCFDPNFTJOEFDJQIFSBCMFUPUIFWFSZQFPQMFXIPFYQPSUFE UIFUFSN)FSF UIFQSPEVDUTPGHMPCBMJ[BUJPOJOUIFGPSNPGUIF EPNJOBOU&OHMJTIMBOHVBHFBSFSFDZDMFECBDLJOUPEJTUJODUMZMPDBM QSPEVDUT

*** %S+FOOJGFS"MMFO


HÅKKI TM PRINT # 44 “ I HAVE FRIENDS IN THE FOREST “


HÅKKI TM PRINT # 29 “ SYDEN “


HÅKKI TM PRINT # 30 “ TECHNO IS REALLY DANGEROUS “


HÅKKI TM PRINT # 17 “ MY BODY IS MY TEMPLE “


FRUIT IS ALSO SWEETS *GZPVFODPVOUFSUIFOBNFPGBOBSUJTU JUHPFTXJUIPVUTBZJOHUIBU UIFSFJTBCBTJDBHFOEBBUQMBZUIFBSUJTUBTQJSFTUPQSPEVDFQSPMJmD XPSL TIPXJUJONVTFVNTBOETFMMJUHBMMFSJFT5IJTJTBGVOEBNFO UBMBHSFFNFOU0OUPQPGUIBUUIFSFJTBOBSUJTUJDBHFOEBUIBUNBZ PSNBZOPUQVUUIJTJORVFTUJPO CVUPOBEJGGFSFOUMFWFM JOUFSNTPG DPOUFOU&ODPVOUFSJOHBOBNFUIBUEPFTO|UCFMPOHUPBQFSTPO ZPV SFRVJSFBOJOUSPEVDUJPO TPNFFYQMBOBUJPO CFDBVTFJUDPVMECFBOZ UIJOH BQSPKFDU BQSPEVDU BHSPVQ BDPNQBOZ)ÌLLJ5.NBLFTRVJUF DMFBSXIBUJUJTSJHIUGSPNUIFTUBSU JU|TBCSBOEBOEUIFTVGmYSFMBUFT QSFDJTFMZXIBUJUJTBUSBEFNBSL"USBEFNBSLJTCBTJDBMMZBTJHOBUVSF  MJLFBSUJTUT|TJHOBUVSFT UIBUBSFEJTDVTTFEJOUFSNTOPUEJTTJNJMBSUP DPOUFNQPSBSZCSBOET-JLFCSBOEUSBEFNBSLT BSUJTUT|TJHOBUVSFT DPNFJOBMMTJ[FTBOEGPSNT BTTJHOBUVSFTUZMFT BTTJHOBUVSFUPQJDT BOEBTTJHOBUVSFTPODBOWBTTFTPSPOBQJFDFPGQBQFSUIBUDPNFT XJUIBOVOTJHOFEBSUXPSL0OUIFBSUNBSLFUJUJTUIFTJHOBUVSFUIBU EFmOFTNBSLFUWBMVF BTUIFCSBOEUSBEFNBSLEPFTJOUIFDPNNPEJUZ TUPSF 5IFQMBTUFSTDVMQUVSFTPGDPOTVNFSHPPET$MBFT0MEFOCVSHTPMEJOIJT JOTUBMMBUJPO5IF4UPSF JO.BOIBUUBO|T-PXFS&BTU4JEFJO XJUI UIFJSEFMJCFSBUFMZIBOENBEF TFOTVPVTBOEWVMHBSTVSGBDFTPGTMPQQJMZ BQQMJFEQBJOU XFSFEFSJWFEGSPNGPPE DMPUIJOHBOEPUIFSFWFSZEBZ DPNNPEJUJFT BOEBUTVQFSNBSLFUQSJDFTMJLF 5IFBSUJTU JOUIF USBEJUJPO"MMBO,BQSPX|T%BEBJOTQJSFEIBQQFOJOHT GVODUJPOFECPUIBT NBOVGBDUVSFSBOEQVSWFZPSPGIJTXPSL JOBQBSPEZPGUIFSPMFPGUIF BSUJTUFOUSFQSFOFVS:FU BMJHOJOHBCTUSBDUJNQSFTTJPOJTUHFTUVSFTXJUI USBTI IFJOUSPEVDFEBOPUJPOPG QPQ BSUBTDSJUJDJTNPGDPOTVNFSJTN 


XIJMFFWFOBTQBSPEJTUBSUJTUFOUSFQSFOFVSIFUVSOFEiUSBTIwJOUPDBTI  BOEUIFWJFXFSTPGIJTXPSLJOUPQBSUJDJQBOUTBOEDVTUPNFST 8IFOJO4BSBI-VDBTPQFOFEIFS5IF4IPQ JO#FUIOBM(SFFO  -POEPOXJUIIFSGSJFOE5SBDZ&NJO JUXBTXJEFMZQFSDFJWFEBTBDZOJDBM DPNNFOUUP5IBUDIFSJTUQPMJUJDTPGDVUUJOHCBDLTPDJBMCFOFmUTXIJMF TVQQPTFEMZFODPVSBHJOHQFPQMFPVUPGKPCTUPCFDPNFFOUSFQSFOFVST -JLF0MEFOCVSHUIFBSUJTUTTPMEUIFXPSLTUIFZIBENBEF UIFNTFMWFT  CVUJUXBTSFMBUFEUPUBMMZUPBMPDBMTJUVBUJPO UIFJSUSBTIZOPWFMUZJUFNT BOENPDLGBONFNPSBCJMJB TVDIBTUIFGBNPVTBTIUSBZTXJUI%BNJFO )JSTUTUVDLUPUIFCPUUPN EFBMUXJUIUIFTVDDFTTPGUIF:#"HFOFSBUJPO  UIFHPTTJQBOEUIFJOFWJUBCMFTFMMPVU )ÌLLJ5.JTBMTPBOBSUJTUTIPQ#VUUIFOJUJTWFSZNVDINPSFPGTPNF UIJOHDPNQMFUFMZEJGGFSFOUBOFDPOPNJDBMMZQSPNJTJOHTUBSUVQDPN QBOZ BCSBOE UXPTIPQTXJUIBZPVOHDMJFOUFMF6OMJLFUIFTIPSUMJWFE WFOUVSFTPG0MEFOCVSHBOE-VDBT UIBUFNQMPZFENBSLFUFDPOPNZPOB TZNCPMJD JSPOJDBOEFWFOUVBMMZNPSBMJTUMFWFM UPEBZ)ÌLLJ5.JTBGVMMZ PQFSBUJWFCVTJOFTTFOUFSQSJTFGVODUJPOJOHPOUIFJOUFSTFDUJPOPGBSUBOE FDPOPNJDT UIFSFCZGPSNVMBUJOHJEFBTBCPVUBSU TPDJBMSFTQPOTJCJMJUZ BOEFDPOPNZ UIBUCPSEFSPOUIFVUPQJBOBOESFFWBMVBUFUIFFGGFDUTPG HMPCBMJ[BUJPO CJHCVTJOFTTFDPOPNZBOEDVMUVSBMFYDIBOHF

I AM A ROCK POODLE *OBTJUVBUJPOPGOPPQQPSUVOJUJFTMFGU UIFTZNCPMJDMFWFMTUBZTUVDLFE BXBZ CVUOPUBCBOEPOFEDPNQMFUFMZ JOUIFSFBSTFBUPGUIF)ÌLLJ5. DSFX|TQSFGFSSFEWFIJDMF BWJOUBHF7PMWP"NB[PO GPSSFBMMJGFJOUFSWFO UJPO*OBOBQQMJFESFWFSTFSFBEJOHPG/BPNJ,MFJO|TCFTUTFMMFS/P-PHP


HÅKKI TM PRINT # 53 “ HÅKKI TM IS LEADING THE WAY HOME “


)ÌLLJ5.TNBTUFSNJOE#K“SO,PXBMTLJ)BOTFOFYUSBDUFEGSPNUIFCPPLB WFSZEJGGFSFOUNFTTBHFUIBOUIFNBOZBOUJHMPCBMJTUBDUJWJTUTGPSXIPN JUIBTCFDPNFNPSFBTPVSDFPGJEFOUJmDBUJPOUIBOPGJOGPSNBUJPO)F VOEFSTUPPEUIF$BUDITJUVBUJPOPGUIFBVUIPSUIBUIFSTVDDFTTUVSOFE IFSJOUPBWFSZTVDDFTTGVMCSBOEPGIFSPXO)FSFBEJUBTBOJOUSPEVD UJPOUPNBLJOHCVTJOFTTSFTQPOTJCMF CZJOWFSUJOHUIFQSBDUJDFPGUIF NVMUJOBUJPOBMDPSQPSBUJPOT UIBU,MFJOEFTDSJCFT

“ IN NFOUBMEFTUSVDUJPO DMBTTPQQSFTTJPOBOEmOBMMZ SHORT: JNQFSJBMDPORVFTU0SBTUIF$BOBEJBOEPDV NFOUBSZmMN5IF$PSQPSBUJPO CZ.BSL"DICBS  A PSY+FOOJGFS"CCPUUBOE+PFM#BLBO QSPWPDBUJWFMZ CHOPATH TVHHFTUFEUIBUiDBQJUBMJTN|TNPTUJNQPS UBOUJOTUJUVUJPOiJTTJOHVMBSMZTFMGJOUFSFTUFE  INCORJSSFTQPOTJCMZQVUUJOHPUIFSTUPSJTLBUTBUJTGZ JUTQSPmUNBYJNJTJOHHPBM QPUFOUJBMMZIBSN PORATE.”

BTTIBSFIPMEFST|NPOTUSPVTJOTUSVNFOUTPG

QSPmUNBYJNJ[BUJPO UIFSFCZBDDFQUJOHFOWJSPO

JOHFNQMPZFFTBOEDVTUPNFST EBNBHJOHUIF

FOWJSPONFOU SFNPSTFMFTTBOEXJUIPVUFNQBUIZ  BOEmOBMMZSFGVTJOHUPBDDFQUSFTQPOTJCJMJUZGPSJUTBDUJPOT JOTIPSUB QTZDIPQBUIJODPSQPSBUF 0GDPVSTF)ÌLLJ5.BMTPTUSJWFTUPCFDPNFBTVDDFTTGVMWFOUVSF  PUIFSXJTFJUXPVMEOPUCFBCMFUPGVMmMMJUTPCKFDUJWFT ZFUJUIBTCFFO DPOTUSVDUFEUPCFUIFPQQPTJUFPGFWFSZBTQFDUUIBUDPOTUJUVUFTUIF OFHBUJWFJNBHFPGNVMUJOBUJPOBMDPSQPSBUJPOT*UJTUIFSFTVMUPGFNQB UIZXIFOUIFMPDBMGBDUPSZ BOEPOMZNBKPSFNQMPZFS TIVUEPXOJUT EPPST UIFUJOZUPXOPG-KVOHBWFSLJO4XFEFOXBTMFGUGBDJOHOFBSMZUPUBM


VOFNQMPZNFOU SPCCJOHNPTUPGJUTJOIBCJUBOUTPGBOZQFSTQFDUJWFGPS UIFGVUVSF BOEMFBWJOHUIFNUIFPQUJPOTUPNPWFPVU PSLJDLCBDLBOE SFMZPOXFMGBSF )BWJOHIFBSEBCPVU-KVOHBWFSLGSPNBGSJFOE #K“SO,PXBMTLJ)BOTFO EFDJEFEUPFYQMPSFUIFTJUVBUJPOmSTUIBOE"GUFSNFFUJOHXJUIUIFMPDBM QFPQMF )ÌLLJ5.XBTDPODJFWFE BOEGPVOEFECZUIFBSUJTU 5SPOEIFJN /PSXBZCBTFEEFTJHOFS.BUT.PVSJFS4UFOTMFUBOEMPDBMBSUJTUBOEDBS FOUIVTJBTU5PNBT&SJLTTPO/JDLOBNFE)ÌLLJIJNTFMG &SJLTTPOOPU POMZMFOETIJTOBNFUPUIFDPNQBOZ IJTGBDFUPUIFDPNQBOZMPHP BOE GFBUVSFTQSPNJOFOUMZBTNBJOBEWFSUJTJOHNPEFM3BUIFS JUJTJODPOTVM UBUJPOXJUIIJNUIBUUIF)ÌLLJ5.TIJSUTXJUIUIFJSGVOLZEFTJHOTBOEXJUUZ 4XFEJTITMPHBOTBSFDPODFJWFE UIBUUIFDPNQBOZHFOFSBUFTQSPmUXJUI )FBMTPJEFOUJmFTOFVSBMTQPUTJOUIFUJTTVFPGUIFDPNNVOJUZ XIFSF )ÌLLJ5.BHBJOJOKFDUTJUTSFWFOVFTBGUFSQBZJOHUIFSFWFOVFTGPSJUT FNQMPZFFT 4POPUPOMZIBT)ÌLLJ5.SFDFOUMZQSPEVDFEBmSTUKPCQPTJUJPOJO-KVO HBWFSL .BSJB.PIMJOSVOTUIFDPNQBOZXFCTJUFXXXIBBLLJDPN JO UIFMBTUUISFFZFBSTUIFDPNQBOZBMTPTQPOTPSFEUIFMPDBMHJSMT|TPDDFS UFBNXJUI5TIJSUT UIFMPDBMZPVUIDMVCXJUIBUBCMFUFOOJTTFUVQ UIFZ IFMQFEmOBODFUIFMPDBMTBVOBBOESFDFOUMZJOWJUFEBQSPGFTTJPOBMIBJS EFTJHOFSUP-KVOHBWFSLGPSBEBZPGGSFFIBJSDVUT *UHPFTXJUIPVUTBZJOHUIBU)ÌLLJ5.JTFYUSFNFMZQPQVMBS5IJTNBLFT BQQBSFOUXIBUUIFTJOHMFNPTUJNQPSUBOUUIJOHBCPVUUIFFOUFSQSJTF JT UIFMPDBM -KVOHBWFSL FWFOJG,PXBMTLJ)BOTFOOPXMJWFTJO#FSMJO 5IBOLTUPUIFJOUFSOFUIJTOFX5TIJSUEFTJHOT UXPQFSXFFL SFHVMBSMZ BSSJWFJO5SPOEIFJNJOUJNFUPCFQSJOUFEJOBDPNQBSBUJWFMZTNBMMFEJUJPO PGTIJSUTPGFBDINPUJG UPCFTIJQQFEUPUIFUXP/PSXFHJBO


)ÌLLJ5.TIPQTJO5SPOEIFJNBOE#FSHFO DBUFSJOHUPUIFIJQTUVEFOUT DPNNVOJUZ BOEUPUIF-KVOHBWFSLDPNNPEJUZTUPSF5IFSFMBUJWFFBTF PGUIFTFUSBOTBDUJPOTIBTUPEPXJUIDBSFGVMQMBOOJOHBOEUIFNVUVBM USVTUUIBUIBTEFWFMPQFEPWFSUIFUJNFPGDMPTFDPMMBCPSBUJPO,PXBMTLJ )BOTFOTDSVUJOJ[FEUIFQSPEVDUJPOQSPDFTTPGGBDUPSZ5TIJSUQSJOUJOH  IFLOPXTIJTTUVEFOUDMJFOUFMFCZIFBSUBTIFPOMZHSBEVBUFEGSPNUIF 5SPOEIFJNBDBEFNZIJNTFMGMBTUZFBS#ZBQQSPQSJBUJOHQSPDFTTFT  BSHVNFOUTBOEGVODUJPOBMJUJFTFNQMPZFECZUIFCJHNVMUJOBUJPOBMT ZFU JOLFFQJOHUIFTJUVBUJPOmSNMZJOBDBSFGVMMZDPOmOFETFUUJOH )ÌLLJ5.JT BCMFUPTVCUMZGPSNVMBUFBLJOEPGPQUJNJTUDSJUJDJTNPGHMPCBMJ[BUJPO JOBO BUUFNQUUPCFBUUIFCJHCSBOETJOUIFJSPXOHBNF XJUIUIFJSPXONFUI PET ZFUXJUIPVUSFTPSUJOHUPIJHICSPXQMBZTPGDPODFQUVBMTBCPUBHF  OPSUPTJNQMZTFMMJOHPVU 

CLOSE TO YOU *OUFSNTPGFDPOPNJDTUIFBSUNBSLFUJTNFSFMZBEJNJOVUJWFQBSBMMFM VOJWFSTFGPSQSJWBUFBOEDPSQPSBUFJOWFTUNFOU EFOTFXJUINZUIBOE MPSFPGJODSFEJCMFCBSHBJOT"OJOWFTUPSDBOEJTQMBZNPSFUIBOBiHPPE FZFw CZJOWFTUJOHJOUPDPOUFNQPSBSZBSUIFCFDPNFTBQBUSPOPGUIF BSUT BOEDBOCFTFFOBTBQFSTPOPGEJTUJODUJPO BOEPGDVMUVSF"SUIBT CFFOVTFEMJLFUIJTXJUIEJGGFSFOUDPOOPUBUJPOT GVODUJPOTBOENFBO JOHT CVUBMXBZTBTBTZNCPMGPSTPNFUIJOHUIBUJTVOJRVFBOEWBMVBCMF #JHDPSQPSBUJPOTCVJMEVQCJHDPMMFDUJPOTPGUIFJSPXO BOEVTFUIFNUP FYQFSJNFOUXJUIDPMMFDUJOHBOEBSUNBSLFUTUSBUFHJFTBTNFBOTGPSQSPmU PSJFOUFEJOWFTUNFOU#VUUIFJSDPMMFDUJPOTBSFBMTPEJTQMBZFEQSPNJOFOUMZ XJUINVDIQSJEF BOBTTFUUIBUMFOETBTFOTFPGFYDMVTJWJUZBOEDVMUVSBM LOPXMFEHFUPUIFJSDPNQBOZOBNF$PMMFDUJOHZPVOHBOEBWBOUHBSEF


HÅKKI TM PRINT # 36 “ FRUIT IS ALSO CANDY “


QPTJUJPOTPOMZVOEFSTDPSFTUIFTFSJPVTOFTTPGUIFDPMMFDUJPOBOEBEET QFSTPOBMJUZBOEDSFEJCJMJUZUPUIFDPNQBOZJNBHF8IFODSFEJCJMJUZBOE EJTUJODUJPOBSFLFZTUPQPXFSBOENBSLFUTIBSFT BSUBOEBSUJTUTDBOCF WBMVBCMFJOTUSVNFOUTUPCVTJOFTTWFOUVSFT #ZSFnFDUJOHTPDJPFDPOPNJDJTTVFTJOUIF)ÌLLJ5.QSPKFDU ,PXBMTLJ )BOTFOJTFYQMPSJOHBOESFBDUJOHUPUIFXBZFDPOPNJDBMEFWFMPQNFOUT GPSNUIFJSPXOFOWJSPONFOU BOEUIFTPDJPQPMJUJDBMJOnVFODFPGQSJWBUF DPNQBOJFT5IFBSUJTUJDTUSBUFHZJTNVMUJGBDFUFEQSPEVDJOHQBSUJDJQBUJPO PONBOZEJGGFSFOUMFWFMTBUUIFTBNFUJNFTZNCPMJDBOESFBM UIFSFCZ WJTVBMJ[JOHBOEBDUJWFMZDPVOUFSBDUJOHLFZFDPOPNJDQBSBEJHNTBOEUIF DVMUVSBMBOETPDJBMJNQMJDBUJPOTUIFZJNQMZ5IBUJTXIZUIFDPOTDJPVT TZNCPMJDBOESFBMJOUFHSBUJPOJOUIFFDPOPNJDQSPDFTT BDDFQUBODFPG UIFNBSLFUFDPOPNZBOEUIFBQQSPQSJBUJPOPGDPSQPSBUFQVCMJDSFMBUJPOT TUSBUFHJFTEPFTOPUUSBOTMBUFJOUPBNCJWBMFODFPSCMBOEBGmSNBUJPOPG FYJTUJOHDPOEJUJPOT)ÌLLJ5.EPFTO|UTVDDFTTGVMMZNBOBHFUPJMMVNJOBUF UIFQJUGBMMTPGUIFFDPOPNJDTZTUFNXJUIJUTPXONFBOTBOEGPSNVMBUFTB OFXCFHJOOJOH #VUXIFSFEPXFHPGSPNIFSF $VSSFOUMZ,PXBMTLJ)BOTFOTFFTUIF FOUFSQSJTFJO-KVOHBWFSLBQQSPBDIJOHGVMMDJSDMF BTQMBOTCZMPDBM-KVO HBWFSLFSTBSFVOEFSXBZUPCVJMEBOFX5TIJSUQSJOUJOHXPSLTIPQ UIBU DPVMEESBXTPNFJUTCVTJOFTTGSPNQSJOUJOH5TIJSUTGPS)ÌLLJ5. CVU BMTPHFOFSBUFNPSFXJUIPUIFSQBSUOFST BTNBMMCVUSFBMJTUJDQFSTQFD UJWF,PXBMTLJ)BOTFO|TOFYUTUFQJTDPODFSOFEXJUIUIFGBDUPSZBDUVBMMZ QSPEVDJOHUIF5TIJSUT)ÌLLJ5.VTFT#SBOEJOHUIFXPSLJOHQPXFSPGUIF XPSLFSTJOUIFXPSLTIPQJO&TUPOJBDPVMECFBOPUIFSTUFQJOUPBOFUXPSL PGCSBOEFEFMFNFOUTPGBDPNQMFUFQSPEVDUJPOQSPDFTT5IFOCFZPOE


5TIJSUTUIFSFJTUIFDPUUPOUIFZBSFNBEFPG QSPEVDFEJO$IJOB CZ XPSLFSTXIPBSFQSPCBCMZUIFMBTUJOUIFEBJTZDIBJOPGDPSQPSBUF FYQMPJUBUJPO#SBOEJOHUIFXPSLGPSDF UIFSBXNBUFSJBMUIFZQSPEVDF PS CPUI DPVMECFBGVSUIFSTUFQUPTIPSUDJSDVJUUIJTFYQMPJUBUJPOQSPDFTT  BOEQVUBNPSFSFTQPOTJCMFGPSNPGHMPCBMJ[BUJPOJOUPFGGFDU#VUUIJTJT BMSFBEZUIFOFYUTUPSZ

***

3FDFOUMZUIFSFXBTBOPGGFSCZBOPUIFSDPNQBOZUPCVZ)ÌLLJ5.5IF DPODFQUPGDPNNPEJmDBUJPOTIPXTXIBUJTTPTQFDJBMBCPVUUIJTBSU QSPKFDU*UJTDPOOFDUFEUPIPQFBOEQFSTQFDUJWFGPSBTNBMMWJMMBHFDPN NVOJUZTPNFXIFSFJOUIFXPPETJOUIFNJEEMFPG4XFEFO4PNFXIFSF SFNPUF UIJTJTBOFOEBOHFSFETQFDJFTJOBTPDJFUZUIBUJTCFDPNJOH JODSFBTJOHMZnFYJCMFBOENPCJMFJOBWJSUVBMDPNNVOJUZPGCSBOEVTFST 5IJTDPNNVOJUZNBLFTVQUIFXIPMFQPJOUBCPVU)ÌLLJ5.BTBCSBOE *UJTUIFNPTUFYDMVTJWFDPOUFOUPGBRVBMJUZCJHNVMUJOBUJPOBMDPNQB OJFTDBOPOMZFWFSESFBNPG5IJTJTXIFSFUIJTQSPKFDUUSBOTDFOETUIF DPODFQUPGBOFDPOPNJDFOUFSQSJTF BOECFDPNFTTPNFUIJOHFMTF"OE JUEPFTO|UCFMPOHUP)ÌLLJ5.*U|TUIFPUIFSXBZBSPVOE "OESFBT4DIMBFHFM


TRIXIE 25 YEARS OLD, LIVES IN LJUNGAVERK . WORKS IN THE HARDWARE STORE. FAVOURITE POSITION : CENTER MIDFIELD. CURRENTLY SINGLE.




JIMMY 25 YEARS OLD, LIVES IN LJUNGAVERK WORKS AS A CAR MECHANIC, AND PLAYS THE DRUMS IN THE LOCAL ROCKABILLY BAND, WILLY AND THE HITCHHIKERS. BETTER KNOWN TO HIS FRIENDS AS TURBO.


HÅKKITM PRINT #2 “ I PLAY DISKO FOR THE CHICKS ”


HÅKKI TM PRINT # 35 “I`M A ROCK POODLE “


THIS T-SHIRT PRINT WAS MADE BY SWEDISH ARTIST SARA ERIKSSON PICTURES TAKEN OUTSIDE THE FORUM, LJUNGAVERK DOWNTOWN


HÅKKI TM IN LJUNGAVERK 8IBUIBTIBQQFOFEJO-KVOHBWFSLJOUIFMBTUUISFFZFBST )BT)ÌLLJ5.IBEBOZJNQBDUPOMPDBMEFWFMPQNFOU .ZBOTXFSUPUIBUJTBVOBOJNPVT:&4#VUXFOFFEUPCFBXBSFUIBU DIBOHFTDPNFPWFSUJNF5IFMBTUmGUFFOZFBSTPGNPVSOJOHTJODFUIF DMPTJOHPG-KVHBWFSLTJOEVTUSJBMnBHTIJQIBWFCFFOUPVHI&NJHSBUJPO  MFTTKPCPQQPSUVOJUJFTBOEBXFBLFOFEJOGBTUSVDUVSFIBTIBEBHSFBU JNQBDUPOUIFSFNBJOJOHMPDBMTXJMMUPTUBSUPWFS 5IFMPDBMEFWFMPQNFOUHSPVQ -KVOHBWFSL|T*OUFSFTTFGÚSFOJOHIBWF CFFOTUSVHHMJOHIBSEBOEXPSLJOHGPSDIBOHFT OPUHJWJOHVQXIFO UJNFTIBWFCFFOUPVHI 5IF)ÌLLJ5.QSPKFDUIBTCFFOBSFBMTVDDFTT FTQFDJBMMZXJUIUIF ZPVOHFSHFOFSBUJPO"OEJGUIFQSPDFTTDBOSFTVMUJOBOZGPSNPGQSP EVDUJPOCBTFEJO-KVOHBWFSL UIJTXJMMCFTFFOBTFWJEFODFPGDVMUVSF BOEBSU|TJNQPSUBOUSPMFGPSFDPOPNJDBMEFWFMPQNFOU8JUIJONPEFSO TDJFODFUIJTWJFXJTMBSHFMZBDDFQUFE CVUTBEMZHPWFSONFOUTBOEQPMJ UJDJBOTIBWFO|UBMXBZTTIBSFEUIJTWJFX)ÌLLJ5.BOE-KVOHBWFSLIBWF UIFDIBODFUPTIPXUIFNXSPOH 5PNBT&SJLTTPO )ÌLLJ5.NBTDPUBOEMPDBMBSUJTUMJWJOHJO-KVOHBWFSL  IBTUISPVHI)ÌLLJ5.BOEJOIJTPXOXPSL HBJOFEUSVTUBOESFTQPOTJ CJMJUZXJUITFWFSBMPSHBOJ[BUJPOT CPUIMPDBMBOEOBUJPOBM BQPTJUJPOIF VTFTUPQSPNPUFBOEIFMQ-KVOHBWFSLJOBOZXBZIFDBO 1SPGFTTPS#FOHU+PIBOOFTPOBU7ÊYTKÙ6OJWFSTJUZJTPOFPGUIFMFBEJOH JOIJTmFME FOUSFQSFOFVSSFTFBSDI BOEIBTUISPVHIEFDBEFTTIPXO UIBUUIFDVMUVSFXPSLFSBOEUIFUSVFFOUSFQSFOFVSBSFUXPPGUIFTBNF .FBOJOHUIBUDVMUVSFJTFDPOPNJDBMCFOFmDJBM 8FXIPMJWFJO-KVOHBWFSL TFF)ÌLLJ5.BTUIFmSTUOFXUIJOHUP FNFSHFTJODFUIFGBMMPGUIFJOEVTUSZ BOEBQSPKFDUUIBUTFUTBTUBO EBSEGPSUIFCFMJFGJOUIFGVUVSF /JMT(+PIBOOTPO -KVOHBWFSL3FTJEFOU


HÅKKI TM PRINT #21 “ I LOVE HÅKKI “


HÅKKIT M PRINT #22 “MITT HEM ÄR DITT HEM” - MI CASA SU CASA


HÅKKI TM PRINT # 3 “ MONGO “


HÅKKI TM PRINT #31 ” I`M PLAYING ON YOUR EMOTIONS


HÅKKI TM PRINT # 47 “A LITTLE BIT BETTER THAN JESUS, BUT NOT AS GOOD AS GOD “


HÅKKI TM PRINT # 26 “ SAY NO TO “ DIRTY BUSINESS ”


BJØRN-KOWALSKI HANSEN, MATS STENSLET HÅKKI TM 2002LJUNGAVERK NÄRA DEJ PROMOTION/ PRINTED T-SHIRTS, SCARFS, LOTTERY FOTOGALLERIET, OSLO DER DU JOBBER, DER DU BOR ( OG DER DU GÅR PÅ SKOLE ) APRIL 1ST - MAY 9TH, 2004


....BETTAN RUNS THE ONLY KIOSK, “NÄRA DEJ”, IN THE TOWN OF LJUNGAVERK IN NORTHERN SWEDEN. HOWEVER, BUSINESS IS TOUGH AND SHE MAY HAVE TO CLOSE DOWN. LJUNGAVERK IS ALSO THE HOMETOWN OF HÅKKITM. SINCE 2002 THIS GROUP - CONSISTING OF , BJØRN KOWALSKI HANSEN, MATS STENSLET AND TOMAS ERIKSSON - HAS PRODUCED SCARVES, T-SHIRTS AND SWEATERS, WHERE THE PROFIT HAS BEEN DONATED TO VARIOUS PROJECTS IN LJUNGAVERK. SO FAR HÅKKITM HAS BEEN ABLE TO PROVIDE THE YOUTH CLUB WITH A PING-PONG TABLE AND BUYING NEW UNIFORMS FOR THE GIRLS’ FOOTBALL TEAM. NOW THEY’RE HOPING THAT THE MONEY FROM SELLING TSHIRTS AND LOTTERY TICKETS DURING THE EXHIBITION IN FOTOGALLERIET, WILL SECURE THE CONTINUATION OF BETTAN’S KIOSK. FROM PRESS RELEASE “WHERE YOU WORK, WHERE YOU LIVE..” FOTOGALLERIET, OSLO MARCH 2004 - TEXT EIVIND FURNESVIK


HÅKKI TM PRINT #10 “ LJUNGAVERK TOURIST INFO ”


WHY IS SWEDISH “COOL” IN NORWAY, AND NORWEGIAN JUST “FUNNY” IN SWEDEN ? *OJU|TBIVOESFEZFBSTTJODFUIFQFBDFGVMEJTCBOENFOUPGUIFVOJPO CFUXFFO/PSXBZBOE4XFEFO"TBSFTVMUPGUIF/BQPMFPOJD8BST /PSXBZ XBTIBOEFEPWFSUP4XFEFO BGUFSIBWJOHCFFOSVMFEVOEFSUIF%BOJTI DSPXOGPSPWFSZFBST i"MJOHFSJOHVOJPOXPVMEIBWFDSFBUFEBKPJOU/PSXFHJBO4XFEJTIMBO HVBHFw TBZT"SOF5PSQ XIPJTBTTPDJBUFQSPGFTTPSJOUIF%FQBSUNFOUPG 4DBOEJOBWJBO4UVEJFTBU6OJWFSTJUZPG0TMP 5IFSFJTOPEPVCUUIBUUIF/PSXFHJBOMBOHVBHFJTTUSPOHMZJOnVFODFECZ CPUIUIF%BOFTBOEUIF4XFEFT/PSXBZ|TSFNBSLBCMFIJTUPSZIBTQMBDFE JUJOBOFYUSFNFMZGBWPSBCMFQPTJUJPOXIFOJUDPNFTUPVOEFSTUBOEJOHJU|T OFJHICPS|TMBOHVBHFT BTJUIBTUIFTBNFQSPOVODJBUJPOBTUIF4XFEFTBOE TIBSFTNBOZPGUIFTBNFXPSETXJUIUIF%BOFT 4PXIZJTJUUIBU/PSXFHJBOTGBWPVSUIF4XFEJTIMBOHVBHFBOEDVMUVSFTP NVDIJODPNQBSJTPOUPUIF%BOJTI i"TVSWFZGSPNTIPXTUIBU/PSXFHJBOTBMNPTUFYDMVTJWFMZIBTB HPPESFMBUJPOTIJQUP4XFEFOBOEJU|TMBOHVBHFJUKVTUTPVOETiDPPMw TBZT 5PSQi*OBEEJUJPOUPUIFMBOHVBHF IFJNQMJFT UFMFWJTJPOIBTBMTPNBEF BTJHOJmDBOUJNQBDU BT/PSXFHJBOTIBWFQSBDUJDBMMZCFFOCSFBTUGFEXJUI 4XFEJTIDIJMESFO|TUFMFWJTJPOTJODFUIFFBSMZT/PSXBZIBTCFFOJNQPSU JOH4XFEJTIQPQVMBSDVMUVSFTJODFUIFFJHIUFFOUIDFOUVSZ GSPN#FMMNBOUP NPEFSOUJNFT XJUIBSUJTUTBT"##"BOE4WFO*OHWBSTw IFFYQMBJOT5IF 4XFEFTPOUIFPUIFSIBOE BSFNPDLJOHUIF/PSXFHJBOMBOHVBHF iCFMJFW JOHwUIBUXPSETMJLFCBOBOTQFMMTHVMFCÚZ iZFMMPXCFOUw BOEUIBUBTIBSL TQFMMTLKFNQFUPSTL HJBOUDPE  "CSJEHFNFOUUBLFOGSPN"SOF5PSQ|TMFDUVSFi8IZJT4XFEJTIiDPPMwJO/PSXBZ BOE /PSXFHJBOKVTUiGVOOZwJO4XFEFO )VNBOJPSBEBHFOF.BSDIOEUPUIBUUIF 6OJWFSTJUZPG0TMP


THE CUTTING CONTINUES AT INGER ERIKSSON`S PLACE

FOUR LOCAL GUYS WITH FRESH HAIRDOES !


BEFORE


AFTER


LOCAL SNOWSCOOTER ENTHUSIAST ROBIN IS CLOSELY PAYING ATTENTION..


SUNDSVALL TIDENDE, 18TH FEBRUARY 2005


HÅKKI TM PRINT #51 “ DO YOU WANT TO COME HOME TO MY PLACE AND LISTEN TO SOME MUSIC “


HÅKKIT M PRINT #33 “ TECHNO KILLS EVERYDAY - DON`T BECOME A STATISITIC “


LAST MINUTE WORK BEFORE THE GRAND OPEING OF THE FIRST HÅKKI TM SHOP IN TRONDHEIM.


THE HÅKKI TM HQ IN TRONDHEIM, NORWAY


BJØRN-KOWALSKI HANSEN, HÅKKI TM, 2002 PRINTED T-SHIRTS, UNTITLED DVD, 54 SEK MYYMÄLÄ2, HELSINKI FREE HAIR CUT DAY LJUNGAVERK PROMOTION, NOVEMBER 2004


HÅKKI TM SHOP IN BERGEN


HÅKKI TM PRINT # 48 “ WE LOOK NICE AND SWEET, BUT YOU`RE PLAYING WITH DYNAMITE ! ”


CURRENT FOLDER: INBOX SIGN OUT COMPOSE ADDRESSES FOLDERS OPTIONS SEARCH HELP CALENDAR SQUIRRELMAIL MESSAGE LIST | DELETE PREVIOUS | NEXT FORWARD | FORWARD AS ATTACHMENT | REPLY | REPLY ALL SUBJECT: VÄLDIGT FINA T-TRÖJOR FROM: “MATS JOHN FARDIG” <> DATE: THU, MAY 29, 2003 10:25 PM TO: FABRIK@HAAKKI.COM OPTIONS: VIEW FULL HEADER | VIEW PRINTABLE VERSION | ADD TO ADDRESSBOOK HEJ HEJ MIN KOMPIS ASGEIR I STAVANGER TIPSADE MIG OM ERA FIN FINA T-TRÖJOR SÅ JAG SKULLE VÄLDIGT GÄRNA BESTÄLLA ETT PAR STYCKEN. SÅ HÖR GÄRNA AV ER TILL MIG SÅ SNART SOM MÖJLIGT. MED VÄNLIGA HÄLSNINGAR JOHAN. HEI! JEG SÅ EN AV T-SKJORTENE DERES I MAGASINET I DAGBLADET, OG DET ER DEN MORSOMSTE T-SKJORTA JEG NOEN GANG HAR SETT. DERFOR VIL JEG MED DETTE BESTILLE 1 STK. DRUM N’ BAJS T-SKJORTE I MARINEBLÅ LARGE. HI ! VET IKKE OM DU HUSKER MEG -JEG BOR SAMMEN MED DIN ALBINO SVOGER I OSLO. HAR MASSET PÅ HAM LENGE FOR Å SPØRRE DEG OM DERE HADDE NOE HÅKKI T-SKJORTER IGJEN MED “FÕLJER DU MED HEM OCH LYSSNAR PÅ LITE MUSIK?” PÅ DE? DEN ER VERDENS FINESTE. HAR DU ÉN, KANSKE DU KUNNE GI BESKJED OG LEGGER DEN TIL SIDEN? DA TA JEG TOGET TIL TRONDHEIM MED EN GANG. TAKK SEÁN. TJENA! JAG GILLAR SIDAN. DET GÖR MIN KOMPIS OCKSÅ, OCH HAN JOBBAR PÅ RADION I SUNDSVALL, MORGONPROGRAMMET SEX TILL NIO. KONTAKTA HONOM TYCKER JAG. (HAN VILL OCKSÅ ATT NI GÖR DET). LYCKA TILL MED FRAMTIDA ÄVENTYR. /LINUS BÄSTE HÅKKI! VI ÄR 4 GRABBAR SOM LIRAR I ETT BAND SOM ÄR SUGNA PÅ ERA T-SHIRTAR. HAR VART O KOLLAT IN DOM PÅ EN SKIDBUTIK HÄR I ÅRE O TYCKER DOM ÄR RIKTIGT FRÄSIGA. VI HAR ETT FÖRSLAG: OM VI FÅR LITE TRÖJJOR OCH KLISTERMÄRKEN AV DEJ , SÅ VISAR VI UPP DET NÄR VI LIRAR. VI HAR SPELNING VARJE MÅNDAG PÅ ETT STÄLLE SOM HETER WERSÉNS I ÅRE. PUBLIKEN ÄR MELLAN 20-30 ÅR OCH DET BRUKAR VARA UNGEFÄR 100-350 PERS. SOM TITTAR VARJE MÅNDAG, SÅ DET BLIR FINFIN REKLAM FÖR ERT MÄRKE. VI SPELAR HÅRDROCK, PUNK O ROCK EX: MOTORHEAD, TURBO NEGRO, BOB HUND, MEN OCKSÅ EN MASSA EGNA LÅTAR SOM HAR UNGEFÄR DEN STILEN.


T-SHIRT PRINTS 2004/2005

H책kki

TM

..


SKETCHES FOR THE WEBPAGE, WWW.HAAKKI.COM


BJØRN-KOWALSKI HANSEN HÅKKI TM, 2002 VINYL BANNER, 3,90 M X 2,70 M. PRINTED T-SHIRTS, POSTCARDS. BUIA GALLERY, NEW YORK PAST/PRESENT/FOREVER, MARCH 5TH - APRIL 2ND, 2005


“..IN LJUNGAVERK, A SMALL TOWN IN SWEDEN, THE ARTIST INITIATED CLOTHING DESIGN, SAUNAS, AND TOP HAIRSTYLISTS IN THE SPIRIT OF THE PROJECT, AS AN ATTEMPT TO ATTRACT ATTENTION AND INSPIRE NEW HOPE IN THIS TOWN THAT IS THREATENED BY OUTGOING MIGRATION. FOR BUIA GALLERY, HANSEN HAS INSTALLED A LARGE VINYL DESIGN DEPICTING AN ADVERTISEMENT AS THE MAIN COMPOSITIONAL ELEMENT, SUPPORTING A NUMBER OF SMALLER ELEMENTS THAT WORK LIKE A TIME LINE WITH DETAILS REFERRING TO HIS EARLIER FROM PRESS RELEASE “PAST PRESENT FOREVER” WORK FOR THE PROJECT..” BUIA GALLERY, NEW YORK APRIL 2005 TEXT BUIA GALLERY


EVERY YEAR HÅKKI TM AND FRIENDS ARE INVITED TO AN ANNUAL EASTER-PIKE FISHING DAY IN LJUNGAVERK. IT`S AN EARLY BIRD THING, AND YOU SHOULD BE ON THE ICE AT LEAST BEFORE 0400 WITH WARM CLOTHES, HOT DOGS AND BEVERAGES. LOCALS, VISITORS AND EX-LOCALS LIVING IN THE BIG CITY OR ELSEWHERE MEET UP TO ENJOY A DAY OF GOSSIP, FOOD, DRINKS, SPORTS AND YES, A LITTLE BIT OF FISHING - EVEN THOUGH IT`S NOT REALLY FISHING AS THEY`VE ATTACHED SOME SORT OF LIGHTWEIGHT “DYNAMITE” TO THE FISHING ROD TO GIVE SIGNAL IF SOMETHING BITES THE LINE. BUT IT`S STILL FUN TO SEE BOYS RANGING FROM 7 TO 60 YEARS WRESTLE TOWARDS THE HOLES HOPING TO CATCH SOMETHING. EVEN THOUGH THERE ARE EXCEPTIONS, IT`S USUALLY THE MEN WHO GET ON THE ICE FIRST. BUT THE WOMEN AND CHILDREN COME IN NUMBERS AS THE SUN STARTS TO RISE, AND THE WEATHER STARTS TO HEAT UP. THIS IS USUALLY WHEN THE CAUGHT FISH AND WARM CLOTHES TRANSFORM THE ICE INTO A SOCCER-FIELD AND EVERYONE JOINS IN ON A GAME OF ICE-SOCCER. FOR AN HOUR OR TWO THE MAIN PURPOSE IN THIS RATHER YOUNG SPORT, IS TO TACKLE AND JUMP, AS THE BALL AND GOAL SCORING BECOMES SECONDARY OBJECTIVES. WHEN MORNING TURNS INTO LATE AFTERNOON, THE CAMP BREAKS UP AND HEADS HOME TO EAT AND SLEEP BEFORE THE STRONG AND WILLING GET READY TO FINISH THE NIGHT AND OFTEN EARLY MORNING AT THE LOCAL BAR. YOU ARE HEREBY ALL INVITED,

HÅKKI TM


ICE-SOCCER TEAM 2004 PICTURE TAKEN AFTER FISHING, HOT DOGS AND DRINKS. ANOTHER ANNUAL EVENT IN LJUNGAVERK !


PHOTO CREDITS :

 KIM RAMBERHAUG - P. 6, 11-18, 20,21,23,24,28,33,36-47, 50-56, 58,59,60,61 62,63,65,66,68,88,89,90,91,92,127,129 HÅVARD KALLESTAD - P. 74,75,109 MARTTA LOUEKARI - P. 100,101,108 JAN CHRISTENSEN - P.116,117 MAI HOFSTAD GUNNES - P.98-99  ALL OTHER PICTURES BY BJØRN-KOWALSKI HANSEN, UNLESS OTHERWISE NOTED.

THANKS TO : MATS MOURIER STENSLETWE STARTED THIS PROJECT TOGETHER, AND THIS BOOK IS FOR US.

TOMAS “HÅKKI” ERIKSSON- A TRUE FRIEND, AND WITHOUT YOUR GOOD FACE AND HELP, HÅKKI TM NEVER WOULD HAVE EXISTED.

ALL OF LJUNGAVERK, ØRJAN, VEGARD, OLLE, JAN OVE, MARIUS “BARK” MARTINUSSEN CHRISTIAN FURE, ANDREAS, JENNIFER ALLEN, ANDREAS SCHLAEGER, THOMAS ELIASSEN, PATRIC ENGFELDT, CAMISA, SARA ERIKSSON, WILLY & THE HITCHHIKERS, OLE MARIUS, MARIA MOHLIN, JOAKIM FAXVAAG, JESSIKA, MATTI, TRIXIE, TURBO, INGER, BETTAN, MAGNUS, MIKKELSEN, BÅRD FLIKKE, JOHN ERLING, STIAN, LANZAROTE, MAI HOFSTAD GUNNES ™ AND ALL OF YOU OTHERS OUT THERE, THAT SUPPORT THE PROJECT - YOU KNOW WHO YOU ARE !!

BIG THANKS TO PHOTOGRAPHER KIM RAMBERHAUG.

IN MEMORY OF MALIN SJÖHOLM 1977-2003


HÅKKI TM WITH ESSAYS BY

JENNIFER ALLEN AND ANDREAS SCHLAEGEL

EDITOR : BJØRN-KOWALSKI HANSEN GRAPHIC DESIGN AND TYPESETTING: BJØRN-KOWALSKI HANSEN PRINTED BY : DRUKARNIA CHROMA POLAND EDITION : 1000 ALL DESIGNS ARE BY MATS MOURIER STENSLET AND BJØRN-KOWALSKI HANSEN UNLESS OTHERWISE NOTED. PUBLISHED BY HÅKKI TM MAIL : KOWALSKI@HAAKKI.COM PHONE : + 49 176 206 202 66 COPYRIGHT 2005 © ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPY, RECORDING OR ANY INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM, WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. ISBN - 82 3030492-0 THIS PRODUCTION WAS MADE POSSIBLE THROUGH HÅKKI TM AND SOLOFONDET



The Story of Haakki TM