LJUNGAVERK - 6
AERIAL PHOTO OF LJUNGAVERK
62,49° N, 16,02° E 8IFO 4UPDLIPMN|T 'BCSJLT "LUJFCPMBH 4XFE JTI DPNQBOZ GPVOEFE JO EFDJEFE UP CVJME B XBUFS QPXFS QMBOU JO -KVOHBO BOE BO BEEJUJPOBM DIFNJDBM GBDUPSZ GPS UIF NBOVGBDUVS JOH PG GFSUJMJ[FS B HJHBOUJD DPOTUSVDUJPO QSPKFDU XBT JOJUJBUFE 5IF CVJMEJOH QSPDFTT TUBSUFE JO "QSJM BOE UIF DPNQMFY PQFOFE PO UIF UI PG 4FQUFNCFS *O UIPTF UXP ZFBST QFPQMF IBWF CFFO TBJE UP IBWF CFFO JOWPMWFE JO UIF CVJMEJOH QSPDFTT 5IF DPNNVOJUZ UIBU XBT CVJMU BSPVOE UIJT GBD UPSZ XBT FWFOUVBMMZ OBNFE -KVOHB 7FSL 8FSL 5IF JOEVTUSJBM FSB PG -KVOHBWFSL FOEFE JO IBWJOH CFFO POF PG UIF NPTU JNQPSUBOU QSJWBUF DFOUFST GPS DIFNJDBM JOEVTUSZ GPS BMNPTU B ZFBST *O UIF GPMMPXJOH ZFBST -KVOHBWFSL IBT TVGGFSFE GSPN IFBWZ FNJHSBUJPO BOE JT mHIUJOH GPS JU|T WFSZ FYJTUFODF
HÅKKI TM
"T BO BSU QSPKFDU )ÌLLJ5. JT QBSU PG UIF HSPXJOH USFOE UP DSFBUF iSFMB UJPOBMw XPSLT /JDPMBT #PVSSJBVE UIBU JT BSU XPSLT UIBU BSF OPU DPNQMFUF XJUIPVU UIF QBSUJDJQBUJPO PG PUIFST 5IJT QSPKFDU XIJDI JOWPMWFT PUIFST JO CPUI UIF QSPEVDUJPO BOE UIF SFDFQUJPO PG UIF XPSL SFNBJOT B DPMMFDUJWF FYQFSJFODF UIBU DBMMT JOUP RVFTUJPO UIF BVUPOPNZ PG UIF BSUJTU BOE UIF BSU XPSL XJUIJO TPDJFUZ #Z JOWPMWJOH PUIFS QFPQMF BU NBOZ MFWFMT )ÌLLJ5. JT BO PO HPJOH BSU XPSL UIBU JT DPOUJOVBMMZ CFJOH DIBOHFE BOE JOnVFODFE CZ UIF DPNNVOJUJFT JO 5SPOEIFJN BOE JO -KVOHBWFSL "T B SFMBUJPOBM XPSL )ÌLLJ5. JT QBSU PG B MBSHFS BUUFNQU BNPOH BSUJTUT GSPN NBOZ DPVOUSJFT UP JOUFSWFOF DSJUJDBMMZ XJUIJO UIF HSPXJOH TFSWJDF FDPOPNZ 0UIFS SFMBUJPOBM BSUJTUT XIP IBWF EPOF FYQMJDJUMZ FDPOPNJD XPSLT JODMVEF .BUUIJFV -BVSFUUF '3 %FKBOPW BOE )FHFS " "UFMJFS WBO -JFTIPVU /- BNPOH NBOZ PUIFST -JLF UIF BSUJTUT JO UIF )ÌLLJ5. QSPK FDU UIFTF BSUJTUT VOEFSTUBOE UIBU DVMUVSF QMBZT B NBKPS SPMF JO UIF TFSWJDF FDPOPNZ GSPN IJHI DVMUVSF NVTFVNT UP QPQ DVMUVSF NVTJD WJEFPT 5IJT FDPOPNZ IPXFWFS iQPQVMBSw JU BQQFBST UP CF IBT CFFO EPNJOBUFE CZ NVMUJOBUJPOBMT XIJDI UFOE UP SFNBJO JOEJGGFSFOU UP MPDBM DVMUVSFT F H 4UBSCVDLT BOE .D%POBME T DIBJOT PS UFOE UP FYQMPJU MPDBM DVMUVSFT BT UIF MBUFTU iGBEw UIBU XJMM TPPO HP PVU PG TUZMF F H UIF UPVSJTU JOEVTUSZ XIJDI DPOUJOVBMMZ TFFLT FYPUJD OFX EFTUJOBUJPOT PS UIF NPOUIMZ i8BMMQBQFSw NBHB[JOF XIJDI QSFTFOUT B DPVOUSZ T IJHIMJHIUT GPS SFBEFST BSPVOE UIF XPSME CVDLT .D%POBME T PS BSF DPOTVNFE BT UIF IVNBO MBOETDBQF GPS UPVS JTUT &WJEFOUMZ TJODF UIF FYDIBOHF JT EFUFSNJOFE CZ UIF NVMUJOBUJPOBMT UIFSF JT MJUUMF DIBODF GPS EJSFDU JOUFSWFOUJPO CZ MPDBMT
*O CPUI DBTFT UIF MPDBM DVMUVSF JT SFEVDFE UP B NBSLFU XIFSF DJUJ[FOT FJUIFS DPOTVNF XIBU PUIFST BSPVOE UIF XPSME DPOTVNF 4UBSCVDLT .D%POBME T PS BSF DPOTVNFE BT UIF IVNBO MBOETDBQF GPS UPVSJTUT &WJEFOUMZ TJODF UIF FYDIBOHF JT EFUFSNJOFE CZ UIF NVMUJOBUJPOBMT UIFSF JT MJUUMF DIBODF GPS EJSFDU JOUFSWFOUJPO CZ MPDBMT
“..SINCE THE EX-
5IFJS DVMUVSF XIFUIFS DPOTVNFE PS QSPEVDFE
CHANGE IS DE-
CFDPNFT JOnVFODFE BOE EFUFSNJOFE CZ GBDUPST UIBU IBWF OPUIJOH UP EP XJUI UIF MPDBM MBOETDBQF
TERMINED BY THE
USBEJUJPOT BOE QSBDUJDFT )PX DBO POF TVQQPSU MPDBM MBOETDBQFT USBEJ UJPOT BOE QSBDUJDFT XJUIPVU CFDPNJOH OPTUBMHJD
MULTINATIONALS, THERE IS LITTLE
DPOTFSWBUJWF PS FWFO QPQVMJTU BOE SFBDUJPOBSZ Ë MB +ÚSH )BJEFS "GUFS BMM JO PSEFS UP SFNBJO WJUBM MPDBM DVMUVSF NVTU CF DMPTFMZ MJOLFE UP UIF QSFTFOU 5IF )ÌLLJ5. TIPQ PGGFST B VOJRVF SFTQPOTF UIF QSFEJDBNFOU PG MPDBM DVMUVSF CZ BTTVNJOH UIF GPSN PG B DPNNFSDJBM WFOUVSF *OTUFBE PG PQQPTJOH UIF NVMUJOBUJPOBMT )ÌLLJ5. NJNJDT UIFJS WFSZ NPEFT PG
CHANCE FOR DIRECT INTEVENTION BY THE LOCALS ”
FYJTUFODF XJUI BO FYQBOEJOH DIBJO PG TUPSFT 5SPOE IFJN #FSHFO )PXFWFS DBQJUBMJTUJD )ÌLLJ5. DSFBUFT B TQBDF UIBU BMMPXT MPDBM QFPQMF UP JOUFSWFOF BT CPUI DPOTVNFST BOE QSPEVDFST 'PS FYBNQMF UIF )ÌLLJ5. 5 TIJSUT SFQSFTFOU QPQVMBS JNBHFT PG JOEJ WJEVBMT GSPN UIF MPDBM DVMUVSF CVU UIFZ BSF OPU UIF JNBHFT UIBU POF XPVME OPSNBMMZ mOE PO TPVWFOJS 5 TIJSUT GPS UPVSJTUT *OEFFE 5SPOE IFJN BOE -KVOHBWFSL CPUI MJF CFZPOE UIF GBNJMJBS QBUIT UBLFO CZ UPVSJTUT XIJMF 5SPOEIFJN IBT UPVSJTU BUUSBDUJPOT -KVOHBWFSL SFNBJOT
FYUSFNFMZ JTPMBUFE 5ISPVHI ) CPUI DJUJFT IBWF B DIBODF UP CF SFQ SFTFOUFE BOE BMTP UP JOnVFODF UIF XBZ UIFZ BSF SFQSFTFOUFE )PX ) JT OPU JNQPTFE GSPN BCSPBE BT UIF 4UBSCVDLT BSF EFTJHOFE UP CF UIF TBNF BMM BSPVOE UIF XPSME CVU JT MPDBMMZ HSPXO "O JNQPSUBOU QPJOU JT UIBU NVMUJOBUJPOBMT NBZ HJWF KPCT UP B DPNNVOJUZ CVU UIFZ FOE VQ UBLJOH UIF QSPmUT BXBZ XIJMF EFTUSPZJOH UIF MPDBM DVMUVSF .PSFPWFS ) DSFBUFT BO FYDIBOHF CFUXFFO UXP SFMBUJWFMZ TNBMM DPN NVOJUJFT BOE UIFJS QBSUJDVMBS DVMUVSFT -KVOHBWFSL UBLFT PWFS 5SPOE IFJN BOE WJDF WFSTB JOTUFBE PG B SFBEZ NBEF CSBODI TFOU PWFS GSPN "NFSJDB 'JOBMMZ UIF GVOET SBJTFE CZ TFMMJOH UIF 5 TIJSUT HP CBDL JOUP UIF DPNNVOJUZ BU -KVOHBWFSL BOE DBO UBLF PO BOPUIFS GPSN UISPVHI B DPNNVOJUZ QSPKFDU DSFBUJOH ZFU BOPUIFS QPJOU PG JOUFSWFOUJPO GPS MPDBMT "OPUIFS FYBNQMF PG JOUFSBDUJPO JT ) T SFMBUJPO UP BEWFSUJTJOH BOE UIF NFEJB ) FGGFDUJWFMZ VTFE UIF DMBTTJDBM iXPSE PG NPVUIw UIBU JT PSBM DVMUVSF JO PSEFS UP DSFBUF NFEJB JOUFSFTU JO UIF QSPKFDU )FSF POF TFFT QSFDJTFMZ IPX ) VTFE MPDBM DVMUVSF HPTTJQ UP SFWFSTF UIF iOPSNBMw SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO BO FWFOU BOE JUT SFQSFTFOUBUJPO JO UIF NFEJB 6TVBMMZ UIF NFEJB JOGPSNT UIF QVCMJD BMCFJU iGSPN BCPWFw BCPVU B QBSUJDVMBS FWFOU PS B OFX TUPSF PS BO VQDPNJOH DVMUVSBM IBQQFOJOH *O ) T DBTF UIF QFPQMF LOFX iGSPN CFMPX w UIBU JT GSPN UBMLJOH UP FBDI PUIFS JOTUFBE PG SFBEJOH B QBQFS PS TFFJOH B SFQPSU PO UW UIBU FWFSZPOF FMTF TFFT )FSF UIF QSFTT EJE OPU JOGPSN UIF QVCMJD BCPVU TPNFUIJOH OFX CVU IBE UP CF JOGPSNFE UIF NFEJB IBE UP mHVSF PVU XIBU PUIFS QFPQMF BMSFBEZ LOFX GSPN UIF TUSFFU 4P ) FGGFDUJWFMZ UVSOFE UIF NFEJB T SFMBUJPO UP UIF QVCMJD VQTJEF EPXO XIJMF GPSDJOH UIFN UP DPWFS OPU OFX JOGPSNBUJPO CVU TPNFUIJOH PCTPMFUF
"T CPUI FYBNQMFT TIPX UIF ) TUPSF XPSLT GSPN UIF CPUUPN VQ TUBSUJOH MPDBMMZ FYUSFNFMZ MPDBMMZ JG ZPV MPPL BU -KVOHBWFSL BOE FYQBOEJOH UP UIF NFUSPQPMJT /PSNBMMZ CPUI UIF JOUFSOBUJPOBM DVMUVSF FTQFDJBMMZ JO NVTJD BOE GBTIJPO BOE UIF VSCBO DVMUVSF PG B HJWFO DPVOUSZ T DBQJUBM DJUZ IFSF 0TMP BOE 4UPDLIPMN BSF UBLFO BT BO JEFBM NPEFM BOE FYQPSUFE UP TNBMMFS DJUJFT TVDI BT 5SPOEIFJN BOE -KVOHBWFSL *O ) T DBTF UIF iUSFOEw TUBSUT JO UIF TNBMM DJUZ BOE NPWFT UP UIF CJHHFS DJUJFT UIVT SFWFSTJOH UIF OPSNBM IJFSBSDIZ CFUXFFO MPDBM BOE HMPCBM 0G DPVSTF HMPCBM IFSF DBO NFBO -POEPO FYQPSUJOH B NVTJD TUZMF PS FWFO 4UPDLIPMN BTTVNJOH UIF SPMF BT B NPEFM GPS UIF SFTU PG 4XFEFO "HBJO UIF OPSNBM QBUIT PG DVMUVSBM FYDIBOHF HP GSPN 4UPDLIPMN UP -KVOHBWFSL B SFMBUJPO UIBU T SF WFSTFE JO ) T DBTF .PSFPWFS JO UIF SFMBUJPOT CFUXFFO UXP OBUJPO TUBUFT IFSF /PSXBZ BOE 4XFEFO JU JT VTVBMMZ UIF DBQJUBM DJUZ UIBU EFUFSNJOFT UIF OBUVSF PG UIFTF JOUFSOBUJPOBM FYDIBOHFT "GUFS BMM /PSXBZ JT VOMJLFMZ UP PQFO BO FNCBTTZ JO -KVOHBWFSL )FSF PODF BHBJO ) JT DSFBUJOH QBUIT PG DVMUVSBM FYDIBOHF UIBU DJSDVNWFOU UIF VTVBM QBUIT UIBU HP UISPVHI UIF DBQJUBM DJUJFT *O UIJT XBZ ) SFDPHOJ[FT BOE EFBMT XJUI UXP GPSNT PG HMPCBMJ[BUJPO J F UIF HMPCBMJ[BUJPO UIBU DPNFT GSPN UIF DBQJUBM 0TMP 4UPDLIPMN BOE UIF HMPCBMJ[BUJPO UIBU DPNFT GSPN CFZPOE CPUI /PSXBZ BOE 4XFEFO -POEPO /FX :PSL PS 1BSJT )FSF HMPCBM JT VOEFSTUPPE BT TPNFUIJOH UIBU JT OPU MPDBM TPNFUIJOH UIBU DPNFT GSPN UIF PVUTJEF 6MUJNBUFMZ UIF OBNF ) CFTU SFnFDUT UIF QSPKFDU T TUSBUF HJFT PG SFTJTUBODF UP HMPCBM GPSDFT GSPN XIFSFWFS UIFZ NBZ DPNF 5IF XPSE iIw BT B 4XFEJTI QIPOFUJD TQFMMJOH PG BO &OHMJTI XPSE IPDLFZ SFQSFTFOUT B MPDBM BQQSPQSJBUJPO PG XPSE UIBU IBT DPNF GSPN PVUTJEF GSPN BOPUIFS MBOHVBHF "T B SFTVMU IPDLFZ XSJUUFO
IÌLLJ CFDPNFT JOEFDJQIFSBCMF UP UIF WFSZ QFPQMF XIP FYQPSUFE UIF UFSN )FSF UIF QSPEVDUT PG HMPCBMJ[BUJPO JO UIF GPSN PG UIF EPNJOBOU &OHMJTI MBOHVBHF BSF SFDZDMFE CBDL JOUP EJTUJODUMZ MPDBM QSPEVDUT
*** %S +FOOJGFS "MMFO
HÅKKI TM PRINT # 44 “ I HAVE FRIENDS IN THE FOREST “
HÅKKI TM PRINT # 29 “ SYDEN “
HÅKKI TM PRINT # 30 “ TECHNO IS REALLY DANGEROUS “
HÅKKI TM PRINT # 17 “ MY BODY IS MY TEMPLE “
FRUIT IS ALSO SWEETS *G ZPV FODPVOUFS UIF OBNF PG BO BSUJTU JU HPFT XJUIPVU TBZJOH UIBU UIFSF JT B CBTJD BHFOEB BU QMBZ UIF BSUJTU BTQJSFT UP QSPEVDF QSPMJmD XPSL TIPX JU JO NVTFVNT BOE TFMM JU HBMMFSJFT 5IJT JT B GVOEBNFO UBM BHSFFNFOU 0O UPQ PG UIBU UIFSF JT BO BSUJTUJD BHFOEB UIBU NBZ PS NBZ OPU QVU UIJT JO RVFTUJPO CVU PO B EJGGFSFOU MFWFM JO UFSNT PG DPOUFOU &ODPVOUFSJOH B OBNF UIBU EPFTO|U CFMPOH UP B QFSTPO ZPV SFRVJSF BO JOUSPEVDUJPO TPNF FYQMBOBUJPO CFDBVTF JU DPVME CF BOZ UIJOH B QSPKFDU B QSPEVDU B HSPVQ B DPNQBOZ )ÌLLJ5. NBLFT RVJUF DMFBS XIBU JU JT SJHIU GSPN UIF TUBSU JU|T B CSBOE BOE UIF TVGmY SFMBUFT QSFDJTFMZ XIBU JU JT B USBEFNBSL " USBEFNBSL JT CBTJDBMMZ B TJHOBUVSF MJLF BSUJTUT| TJHOBUVSFT UIBU BSF EJTDVTTFE JO UFSNT OPU EJTTJNJMBS UP DPOUFNQPSBSZ CSBOET -JLF CSBOE USBEFNBSLT BSUJTUT| TJHOBUVSFT DPNF JO BMM TJ[FT BOE GPSNT BT TJHOBUVSF TUZMFT BT TJHOBUVSF UPQJDT BOE BT TJHOBUVSFT PO DBOWBTTFT PS PO B QJFDF PG QBQFS UIBU DPNFT XJUI BO VOTJHOFE BSU XPSL 0O UIF BSU NBSLFU JU JT UIF TJHOBUVSF UIBU EFmOFT NBSLFU WBMVF BT UIF CSBOE USBEFNBSL EPFT JO UIF DPNNPEJUZ TUPSF 5IF QMBTUFS TDVMQUVSFT PG DPOTVNFS HPPET $MBFT 0MEFOCVSH TPME JO IJT JOTUBMMBUJPO 5IF 4UPSF JO .BOIBUUBO|T -PXFS &BTU 4JEF JO XJUI UIFJS EFMJCFSBUFMZ IBOENBEF TFOTVPVT BOE WVMHBS TVSGBDFT PG TMPQQJMZ BQQMJFE QBJOU XFSF EFSJWFE GSPN GPPE DMPUIJOH BOE PUIFS FWFSZEBZ DPNNPEJUJFT BOE BU TVQFSNBSLFU QSJDFT MJLF 5IF BSUJTU JO UIF USBEJUJPO "MMBO ,BQSPX|T %BEB JOTQJSFE IBQQFOJOHT GVODUJPOFE CPUI BT NBOVGBDUVSFS BOE QVSWFZPS PG IJT XPSL JO B QBSPEZ PG UIF SPMF PG UIF BSUJTU FOUSFQSFOFVS :FU BMJHOJOH BCTUSBDU JNQSFTTJPOJTU HFTUVSFT XJUI USBTI IF JOUSPEVDFE B OPUJPO PG QPQ BSU BT DSJUJDJTN PG DPOTVNFSJTN
XIJMF FWFO BT QBSPEJTU BSUJTU FOUSFQSFOFVS IF UVSOFE iUSBTIw JOUP DBTI BOE UIF WJFXFST PG IJT XPSL JOUP QBSUJDJQBOUT BOE DVTUPNFST 8IFO JO 4BSBI -VDBT PQFOFE IFS 5IF 4IPQ JO #FUIOBM (SFFO -POEPO XJUI IFS GSJFOE 5SBDZ &NJO JU XBT XJEFMZ QFSDFJWFE BT B DZOJDBM DPNNFOU UP 5IBUDIFSJTU QPMJUJDT PG DVUUJOH CBDL TPDJBM CFOFmUT XIJMF TVQQPTFEMZ FODPVSBHJOH QFPQMF PVU PG KPCT UP CFDPNF FOUSFQSFOFVST -JLF 0MEFOCVSH UIF BSUJTUT TPME UIF XPSLT UIFZ IBE NBEF UIFNTFMWFT CVU JU XBT SFMBUFE UPUBMMZ UP B MPDBM TJUVBUJPO UIFJS USBTIZ OPWFMUZ JUFNT BOE NPDL GBO NFNPSBCJMJB TVDI BT UIF GBNPVT BTIUSBZT XJUI %BNJFO )JSTU TUVDL UP UIF CPUUPN EFBMU XJUI UIF TVDDFTT PG UIF :#" HFOFSBUJPO UIF HPTTJQ BOE UIF JOFWJUBCMF TFMM PVU )ÌLLJ5. JT BMTP BO BSUJTU TIPQ #VU UIFO JU JT WFSZ NVDI NPSF PG TPNF UIJOH DPNQMFUFMZ EJGGFSFOU BO FDPOPNJDBMMZ QSPNJTJOH TUBSU VQ DPN QBOZ B CSBOE UXP TIPQT XJUI B ZPVOH DMJFOUFMF 6OMJLF UIF TIPSU MJWFE WFOUVSFT PG 0MEFOCVSH BOE -VDBT UIBU FNQMPZFE NBSLFU FDPOPNZ PO B TZNCPMJD JSPOJD BOE FWFOUVBMMZ NPSBMJTU MFWFM UPEBZ )ÌLLJ5. JT B GVMMZ PQFSBUJWF CVTJOFTT FOUFSQSJTF GVODUJPOJOH PO UIF JOUFSTFDUJPO PG BSU BOE FDPOPNJDT UIFSFCZ GPSNVMBUJOH JEFBT BCPVU BSU TPDJBM SFTQPOTJCJMJUZ BOE FDPOPNZ UIBU CPSEFS PO UIF VUPQJBO BOE SF FWBMVBUF UIF FGGFDUT PG HMPCBMJ[BUJPO CJH CVTJOFTT FDPOPNZ BOE DVMUVSBM FYDIBOHF
I AM A ROCK POODLE *O B TJUVBUJPO PG OP PQQPSUVOJUJFT MFGU UIF TZNCPMJD MFWFM TUBZT UVDLFE BXBZ CVU OPU BCBOEPOFE DPNQMFUFMZ JO UIF SFBS TFBU PG UIF )ÌLLJ5. DSFX|T QSFGFSSFE WFIJDMF B WJOUBHF 7PMWP "NB[PO GPS SFBM MJGF JOUFSWFO UJPO *O BO BQQMJFE SFWFSTF SFBEJOH PG /BPNJ ,MFJO|T CFTU TFMMFS /P -PHP
HÅKKI TM PRINT # 53 “ HÅKKI TM IS LEADING THE WAY HOME “
)ÌLLJ5.T NBTUFSNJOE #K SO ,PXBMTLJ )BOTFO FYUSBDUFE GSPN UIF CPPL B WFSZ EJGGFSFOU NFTTBHF UIBO UIF NBOZ BOUJ HMPCBMJTU BDUJWJTUT GPS XIPN JU IBT CFDPNF NPSF B TPVSDF PG JEFOUJmDBUJPO UIBO PG JOGPSNBUJPO )F VOEFSTUPPE UIF $BUDI TJUVBUJPO PG UIF BVUIPS UIBU IFS TVDDFTT UVSOFE IFS JOUP B WFSZ TVDDFTTGVM CSBOE PG IFS PXO )F SFBE JU BT BO JOUSPEVD UJPO UP NBLJOH CVTJOFTT SFTQPOTJCMF CZ JOWFSUJOH UIF QSBDUJDF PG UIF NVMUJOBUJPOBM DPSQPSBUJPOT UIBU ,MFJO EFTDSJCFT
“ IN NFOUBM EFTUSVDUJPO DMBTT PQQSFTTJPO BOE mOBMMZ SHORT: JNQFSJBM DPORVFTU 0S BT UIF $BOBEJBO EPDV NFOUBSZ mMN 5IF $PSQPSBUJPO CZ .BSL "DICBS A PSY+FOOJGFS "CCPUU BOE +PFM #BLBO QSPWPDBUJWFMZ CHOPATH TVHHFTUFE UIBU i DBQJUBMJTN|T NPTU JNQPS UBOU JOTUJUVUJPO i JT TJOHVMBSMZ TFMG JOUFSFTUFE INCORJSSFTQPOTJCMZ QVUUJOH PUIFST UP SJTL BU TBUJTGZ JUT QSPmU NBYJNJTJOH HPBM QPUFOUJBMMZ IBSN PORATE.”
BT TIBSFIPMEFST| NPOTUSPVT JOTUSVNFOUT PG
QSPmU NBYJNJ[BUJPO UIFSFCZ BDDFQUJOH FOWJSPO
JOH FNQMPZFFT BOE DVTUPNFST EBNBHJOH UIF
FOWJSPONFOU SFNPSTFMFTT BOE XJUIPVU FNQBUIZ BOE mOBMMZ SFGVTJOH UP BDDFQU SFTQPOTJCJMJUZ GPS JUT BDUJPOT JO TIPSU B QTZDIPQBUI JODPSQPSBUF 0G DPVSTF )ÌLLJ5. BMTP TUSJWFT UP CFDPNF B TVDDFTTGVM WFOUVSF PUIFSXJTF JU XPVME OPU CF BCMF UP GVMmMM JUT PCKFDUJWFT ZFU JU IBT CFFO DPOTUSVDUFE UP CF UIF PQQPTJUF PG FWFSZ BTQFDU UIBU DPOTUJUVUFT UIF OFHBUJWF JNBHF PG NVMUJOBUJPOBM DPSQPSBUJPOT *U JT UIF SFTVMU PG FNQB UIZ XIFO UIF MPDBM GBDUPSZ BOE POMZ NBKPS FNQMPZFS TIVU EPXO JUT EPPST UIF UJOZ UPXO PG -KVOHBWFSL JO 4XFEFO XBT MFGU GBDJOH OFBSMZ UPUBM
VOFNQMPZNFOU SPCCJOH NPTU PG JUT JOIBCJUBOUT PG BOZ QFSTQFDUJWF GPS UIF GVUVSF BOE MFBWJOH UIFN UIF PQUJPOT UP NPWF PVU PS LJDL CBDL BOE SFMZ PO XFMGBSF )BWJOH IFBSE BCPVU -KVOHBWFSL GSPN B GSJFOE #K SO ,PXBMTLJ )BOTFO EFDJEFE UP FYQMPSF UIF TJUVBUJPO mSTU IBOE "GUFS NFFUJOH XJUI UIF MPDBM QFPQMF )ÌLLJ5. XBT DPODJFWFE BOE GPVOEFE CZ UIF BSUJTU 5SPOEIFJN /PSXBZ CBTFE EFTJHOFS .BUT .PVSJFS 4UFOTMFU BOE MPDBM BSUJTU BOE DBS FOUIVTJBTU 5PNBT &SJLTTPO /JDLOBNFE )ÌLLJ IJNTFMG &SJLTTPO OPU POMZ MFOET IJT OBNF UP UIF DPNQBOZ IJT GBDF UP UIF DPNQBOZ MPHP BOE GFBUVSFT QSPNJOFOUMZ BT NBJO BEWFSUJTJOH NPEFM 3BUIFS JU JT JO DPOTVM UBUJPO XJUI IJN UIBU UIF )ÌLLJ5. TIJSUT XJUI UIFJS GVOLZ EFTJHOT BOE XJUUZ 4XFEJTI TMPHBOT BSF DPODFJWFE UIBU UIF DPNQBOZ HFOFSBUFT QSPmU XJUI )F BMTP JEFOUJmFT OFVSBM TQPUT JO UIF UJTTVF PG UIF DPNNVOJUZ XIFSF )ÌLLJ5. BHBJO JOKFDUT JUT SFWFOVFT BGUFS QBZJOH UIF SFWFOVFT GPS JUT FNQMPZFFT 4P OPU POMZ IBT )ÌLLJ5. SFDFOUMZ QSPEVDFE B mSTU KPC QPTJUJPO JO -KVO HBWFSL .BSJB .PIMJO SVOT UIF DPNQBOZ XFCTJUF XXX IBBLLJ DPN JO UIF MBTU UISFF ZFBST UIF DPNQBOZ BMTP TQPOTPSFE UIF MPDBM HJSMT| TPDDFS UFBN XJUI 5 TIJSUT UIF MPDBM ZPVUI DMVC XJUI B UBCMF UFOOJT TFUVQ UIFZ IFMQFE mOBODF UIF MPDBM TBVOB BOE SFDFOUMZ JOWJUFE B QSPGFTTJPOBM IBJS EFTJHOFS UP -KVOHBWFSL GPS B EBZ PG GSFF IBJS DVUT *U HPFT XJUIPVU TBZJOH UIBU )ÌLLJ5. JT FYUSFNFMZ QPQVMBS 5IJT NBLFT BQQBSFOU XIBU UIF TJOHMF NPTU JNQPSUBOU UIJOH BCPVU UIF FOUFSQSJTF JT UIF MPDBM -KVOHBWFSL FWFO JG ,PXBMTLJ )BOTFO OPX MJWFT JO #FSMJO 5IBOLT UP UIF JOUFSOFU IJT OFX 5 TIJSU EFTJHOT UXP QFS XFFL SFHVMBSMZ BSSJWF JO 5SPOEIFJN JO UJNF UP CF QSJOUFE JO B DPNQBSBUJWFMZ TNBMM FEJUJPO PG TIJSUT PG FBDI NPUJG UP CF TIJQQFE UP UIF UXP /PSXFHJBO
)ÌLLJ5. TIPQT JO 5SPOEIFJN BOE #FSHFO DBUFSJOH UP UIF IJQ TUVEFOUT DPNNVOJUZ BOE UP UIF -KVOHBWFSL DPNNPEJUZ TUPSF 5IF SFMBUJWF FBTF PG UIFTF USBOTBDUJPOT IBT UP EP XJUI DBSFGVM QMBOOJOH BOE UIF NVUVBM USVTU UIBU IBT EFWFMPQFE PWFS UIF UJNF PG DMPTF DPMMBCPSBUJPO ,PXBMTLJ )BOTFO TDSVUJOJ[FE UIF QSPEVDUJPO QSPDFTT PG GBDUPSZ 5 TIJSU QSJOUJOH IF LOPXT IJT TUVEFOU DMJFOUFMF CZ IFBSU BT IF POMZ HSBEVBUFE GSPN UIF 5SPOEIFJN BDBEFNZ IJNTFMG MBTU ZFBS #Z BQQSPQSJBUJOH QSPDFTTFT BSHVNFOUT BOE GVODUJPOBMJUJFT FNQMPZFE CZ UIF CJH NVMUJOBUJPOBMT ZFU JO LFFQJOH UIF TJUVBUJPO mSNMZ JO B DBSFGVMMZ DPOmOFE TFUUJOH )ÌLLJ5. JT BCMF UP TVCUMZ GPSNVMBUF B LJOE PG PQUJNJTU DSJUJDJTN PG HMPCBMJ[BUJPO JO BO BUUFNQU UP CFBU UIF CJH CSBOET JO UIFJS PXO HBNF XJUI UIFJS PXO NFUI PET ZFU XJUIPVU SFTPSUJOH UP IJHI CSPX QMBZT PG DPODFQUVBM TBCPUBHF OPS UP TJNQMZ TFMMJOH PVU
CLOSE TO YOU *O UFSNT PG FDPOPNJDT UIF BSU NBSLFU JT NFSFMZ B EJNJOVUJWF QBSBMMFM VOJWFSTF GPS QSJWBUF BOE DPSQPSBUF JOWFTUNFOU EFOTF XJUI NZUI BOE MPSF PG JODSFEJCMF CBSHBJOT "O JOWFTUPS DBO EJTQMBZ NPSF UIBO B iHPPE FZFw CZ JOWFTUJOH JOUP DPOUFNQPSBSZ BSU IF CFDPNFT B QBUSPO PG UIF BSUT BOE DBO CF TFFO BT B QFSTPO PG EJTUJODUJPO BOE PG DVMUVSF "SU IBT CFFO VTFE MJLF UIJT XJUI EJGGFSFOU DPOOPUBUJPOT GVODUJPOT BOE NFBO JOHT CVU BMXBZT BT B TZNCPM GPS TPNFUIJOH UIBU JT VOJRVF BOE WBMVBCMF #JH DPSQPSBUJPOT CVJME VQ CJH DPMMFDUJPOT PG UIFJS PXO BOE VTF UIFN UP FYQFSJNFOU XJUI DPMMFDUJOH BOE BSU NBSLFU TUSBUFHJFT BT NFBOT GPS QSPmU PSJFOUFE JOWFTUNFOU #VU UIFJS DPMMFDUJPOT BSF BMTP EJTQMBZFE QSPNJOFOUMZ XJUI NVDI QSJEF BO BTTFU UIBU MFOET B TFOTF PG FYDMVTJWJUZ BOE DVMUVSBM LOPXMFEHF UP UIFJS DPNQBOZ OBNF $PMMFDUJOH ZPVOH BOE BWBOU HBSEF
HÅKKI TM PRINT # 36 “ FRUIT IS ALSO CANDY “
QPTJUJPOT POMZ VOEFSTDPSFT UIF TFSJPVTOFTT PG UIF DPMMFDUJPO BOE BEET QFSTPOBMJUZ BOE DSFEJCJMJUZ UP UIF DPNQBOZ JNBHF 8IFO DSFEJCJMJUZ BOE EJTUJODUJPO BSF LFZT UP QPXFS BOE NBSLFU TIBSFT BSU BOE BSUJTUT DBO CF WBMVBCMF JOTUSVNFOUT UP CVTJOFTT WFOUVSFT #Z SFnFDUJOH TPDJP FDPOPNJD JTTVFT JO UIF )ÌLLJ5. QSPKFDU ,PXBMTLJ )BOTFO JT FYQMPSJOH BOE SFBDUJOH UP UIF XBZ FDPOPNJDBM EFWFMPQNFOUT GPSN UIFJS PXO FOWJSPONFOU BOE UIF TPDJP QPMJUJDBM JOnVFODF PG QSJWBUF DPNQBOJFT 5IF BSUJTUJD TUSBUFHZ JT NVMUJGBDFUFE QSPEVDJOH QBSUJDJQBUJPO PO NBOZ EJGGFSFOU MFWFMT BU UIF TBNF UJNF TZNCPMJD BOE SFBM UIFSFCZ WJTVBMJ[JOH BOE BDUJWFMZ DPVOUFSBDUJOH LFZ FDPOPNJD QBSBEJHNT BOE UIF DVMUVSBM BOE TPDJBM JNQMJDBUJPOT UIFZ JNQMZ 5IBU JT XIZ UIF DPOTDJPVT TZNCPMJD BOE SFBM JOUFHSBUJPO JO UIF FDPOPNJD QSPDFTT BDDFQUBODF PG UIF NBSLFU FDPOPNZ BOE UIF BQQSPQSJBUJPO PG DPSQPSBUF QVCMJD SFMBUJPOT TUSBUFHJFT EPFT OPU USBOTMBUF JOUP BNCJWBMFODF PS CMBOE BGmSNBUJPO PG FYJTUJOH DPOEJUJPOT )ÌLLJ5. EPFTO|U TVDDFTTGVMMZ NBOBHF UP JMMVNJOBUF UIF QJUGBMMT PG UIF FDPOPNJD TZTUFN XJUI JUT PXO NFBOT BOE GPSNVMBUFT B OFX CFHJOOJOH #VU XIFSF EP XF HP GSPN IFSF $VSSFOUMZ ,PXBMTLJ )BOTFO TFFT UIF FOUFSQSJTF JO -KVOHBWFSL BQQSPBDIJOH GVMM DJSDMF BT QMBOT CZ MPDBM -KVO HBWFSLFST BSF VOEFS XBZ UP CVJME B OFX 5 TIJSU QSJOUJOH XPSLTIPQ UIBU DPVME ESBX TPNF JUT CVTJOFTT GSPN QSJOUJOH 5 TIJSUT GPS )ÌLLJ5. CVU BMTP HFOFSBUF NPSF XJUI PUIFS QBSUOFST B TNBMM CVU SFBMJTUJD QFSTQFD UJWF ,PXBMTLJ )BOTFO|T OFYU TUFQ JT DPODFSOFE XJUI UIF GBDUPSZ BDUVBMMZ QSPEVDJOH UIF 5 TIJSUT )ÌLLJ5. VTFT #SBOEJOH UIF XPSLJOH QPXFS PG UIF XPSLFST JO UIF XPSLTIPQ JO &TUPOJB DPVME CF BOPUIFS TUFQ JOUP B OFUXPSL PG CSBOEFE FMFNFOUT PG B DPNQMFUF QSPEVDUJPO QSPDFTT 5IFO CFZPOE
5 TIJSUT UIFSF JT UIF DPUUPO UIFZ BSF NBEF PG QSPEVDFE JO $IJOB CZ XPSLFST XIP BSF QSPCBCMZ UIF MBTU JO UIF EBJTZ DIBJO PG DPSQPSBUF FYQMPJUBUJPO #SBOEJOH UIF XPSLGPSDF UIF SBX NBUFSJBM UIFZ QSPEVDF PS CPUI DPVME CF B GVSUIFS TUFQ UP TIPSU DJSDVJU UIJT FYQMPJUBUJPO QSPDFTT BOE QVU B NPSF SFTQPOTJCMF GPSN PG HMPCBMJ[BUJPO JOUP FGGFDU #VU UIJT JT BMSFBEZ UIF OFYU TUPSZ
***
3FDFOUMZ UIFSF XBT BO PGGFS CZ BOPUIFS DPNQBOZ UP CVZ )ÌLLJ5. 5IF DPODFQU PG DPNNPEJmDBUJPO TIPXT XIBU JT TP TQFDJBM BCPVU UIJT BSU QSPKFDU *U JT DPOOFDUFE UP IPQF BOE QFSTQFDUJWF GPS B TNBMM WJMMBHF DPN NVOJUZ TPNFXIFSF JO UIF XPPET JO UIF NJEEMF PG 4XFEFO 4PNFXIFSF SFNPUF UIJT JT BO FOEBOHFSFE TQFDJFT JO B TPDJFUZ UIBU JT CFDPNJOH JODSFBTJOHMZ nFYJCMF BOE NPCJMF JO B WJSUVBM DPNNVOJUZ PG CSBOE VTFST 5IJT DPNNVOJUZ NBLFT VQ UIF XIPMF QPJOU BCPVU )ÌLLJ5. BT B CSBOE *U JT UIF NPTU FYDMVTJWF DPOUFOU PG B RVBMJUZ CJH NVMUJOBUJPOBM DPNQB OJFT DBO POMZ FWFS ESFBN PG 5IJT JT XIFSF UIJT QSPKFDU USBOTDFOET UIF DPODFQU PG BO FDPOPNJD FOUFSQSJTF BOE CFDPNFT TPNFUIJOH FMTF "OE JU EPFTO|U CFMPOH UP )ÌLLJ5. *U|T UIF PUIFS XBZ BSPVOE "OESFBT 4DIMBFHFM
TRIXIE 25 YEARS OLD, LIVES IN LJUNGAVERK . WORKS IN THE HARDWARE STORE. FAVOURITE POSITION : CENTER MIDFIELD. CURRENTLY SINGLE.
JIMMY 25 YEARS OLD, LIVES IN LJUNGAVERK WORKS AS A CAR MECHANIC, AND PLAYS THE DRUMS IN THE LOCAL ROCKABILLY BAND, WILLY AND THE HITCHHIKERS. BETTER KNOWN TO HIS FRIENDS AS TURBO.
HÅKKITM PRINT #2 “ I PLAY DISKO FOR THE CHICKS ”
HÅKKI TM PRINT # 35 “I`M A ROCK POODLE “
THIS T-SHIRT PRINT WAS MADE BY SWEDISH ARTIST SARA ERIKSSON PICTURES TAKEN OUTSIDE THE FORUM, LJUNGAVERK DOWNTOWN
HÅKKI TM IN LJUNGAVERK 8IBU IBT IBQQFOFE JO -KVOHBWFSL JO UIF MBTU UISFF ZFBST )BT )ÌLLJ 5. IBE BOZ JNQBDU PO MPDBM EFWFMPQNFOU .Z BOTXFS UP UIBU JT B VOBOJNPVT :&4 #VU XF OFFE UP CF BXBSF UIBU DIBOHFT DPNF PWFS UJNF 5IF MBTU mGUFFO ZFBST PG NPVSOJOH TJODF UIF DMPTJOH PG -KVHBWFSLT JOEVTUSJBM nBHTIJQ IBWF CFFO UPVHI &NJHSBUJPO MFTT KPC PQQPSUVOJUJFT BOE B XFBLFOFE JOGBTUSVDUVSF IBT IBE B HSFBU JNQBDU PO UIF SFNBJOJOH MPDBMT XJMM UP TUBSU PWFS 5IF MPDBM EFWFMPQNFOU HSPVQ -KVOHBWFSL|T *OUFSFTTFGÚSFOJOH IBWF CFFO TUSVHHMJOH IBSE BOE XPSLJOH GPS DIBOHFT OPU HJWJOH VQ XIFO UJNFT IBWF CFFO UPVHI 5IF )ÌLLJ5. QSPKFDU IBT CFFO B SFBM TVDDFTT FTQFDJBMMZ XJUI UIF ZPVOHFS HFOFSBUJPO "OE JG UIF QSPDFTT DBO SFTVMU JO BOZ GPSN PG QSP EVDUJPO CBTFE JO -KVOHBWFSL UIJT XJMM CF TFFO BT FWJEFODF PG DVMUVSF BOE BSU|T JNQPSUBOU SPMF GPS FDPOPNJDBM EFWFMPQNFOU 8JUIJO NPEFSO TDJFODF UIJT WJFX JT MBSHFMZ BDDFQUFE CVU TBEMZ HPWFSONFOUT BOE QPMJ UJDJBOT IBWFO|U BMXBZT TIBSFE UIJT WJFX )ÌLLJ5. BOE -KVOHBWFSL IBWF UIF DIBODF UP TIPX UIFN XSPOH 5PNBT &SJLTTPO )ÌLLJ5. NBTDPU BOE MPDBM BSUJTU MJWJOH JO -KVOHBWFSL IBT UISPVHI )ÌLLJ5. BOE JO IJT PXO XPSL HBJOFE USVTU BOE SFTQPOTJ CJMJUZ XJUI TFWFSBM PSHBOJ[BUJPOT CPUI MPDBM BOE OBUJPOBM B QPTJUJPO IF VTFT UP QSPNPUF BOE IFMQ -KVOHBWFSL JO BOZ XBZ IF DBO 1SPGFTTPS #FOHU +PIBOOFTPO BU 7ÊYTKÙ 6OJWFSTJUZ JT POF PG UIF MFBEJOH JO IJT mFME FOUSFQSFOFVS SFTFBSDI BOE IBT UISPVHI EFDBEFT TIPXO UIBU UIF DVMUVSF XPSLFS BOE UIF USVF FOUSFQSFOFVS BSF UXP PG UIF TBNF .FBOJOH UIBU DVMUVSF JT FDPOPNJDBM CFOFmDJBM 8F XIP MJWF JO -KVOHBWFSL TFF )ÌLLJ5. BT UIF mSTU OFX UIJOH UP FNFSHF TJODF UIF GBMM PG UIF JOEVTUSZ BOE B QSPKFDU UIBU TFUT B TUBO EBSE GPS UIF CFMJFG JO UIF GVUVSF /JMT ( +PIBOOTPO -KVOHBWFSL 3FTJEFOU
HÅKKI TM PRINT #21 “ I LOVE HÅKKI “
HÅKKIT M PRINT #22 “MITT HEM ÄR DITT HEM” - MI CASA SU CASA
HÅKKI TM PRINT # 3 “ MONGO “
HÅKKI TM PRINT #31 ” I`M PLAYING ON YOUR EMOTIONS
HÅKKI TM PRINT # 47 “A LITTLE BIT BETTER THAN JESUS, BUT NOT AS GOOD AS GOD “
HÅKKI TM PRINT # 26 “ SAY NO TO “ DIRTY BUSINESS ”
BJØRN-KOWALSKI HANSEN, MATS STENSLET HÅKKI TM 2002LJUNGAVERK NÄRA DEJ PROMOTION/ PRINTED T-SHIRTS, SCARFS, LOTTERY FOTOGALLERIET, OSLO DER DU JOBBER, DER DU BOR ( OG DER DU GÅR PÅ SKOLE ) APRIL 1ST - MAY 9TH, 2004
....BETTAN RUNS THE ONLY KIOSK, “NÄRA DEJ”, IN THE TOWN OF LJUNGAVERK IN NORTHERN SWEDEN. HOWEVER, BUSINESS IS TOUGH AND SHE MAY HAVE TO CLOSE DOWN. LJUNGAVERK IS ALSO THE HOMETOWN OF HÅKKITM. SINCE 2002 THIS GROUP - CONSISTING OF , BJØRN KOWALSKI HANSEN, MATS STENSLET AND TOMAS ERIKSSON - HAS PRODUCED SCARVES, T-SHIRTS AND SWEATERS, WHERE THE PROFIT HAS BEEN DONATED TO VARIOUS PROJECTS IN LJUNGAVERK. SO FAR HÅKKITM HAS BEEN ABLE TO PROVIDE THE YOUTH CLUB WITH A PING-PONG TABLE AND BUYING NEW UNIFORMS FOR THE GIRLS’ FOOTBALL TEAM. NOW THEY’RE HOPING THAT THE MONEY FROM SELLING TSHIRTS AND LOTTERY TICKETS DURING THE EXHIBITION IN FOTOGALLERIET, WILL SECURE THE CONTINUATION OF BETTAN’S KIOSK. FROM PRESS RELEASE “WHERE YOU WORK, WHERE YOU LIVE..” FOTOGALLERIET, OSLO MARCH 2004 - TEXT EIVIND FURNESVIK
HÅKKI TM PRINT #10 “ LJUNGAVERK TOURIST INFO ”
WHY IS SWEDISH “COOL” IN NORWAY, AND NORWEGIAN JUST “FUNNY” IN SWEDEN ? *O JU|T B IVOESFE ZFBST TJODF UIF QFBDFGVM EJTCBOENFOU PG UIF VOJPO CFUXFFO /PSXBZ BOE 4XFEFO "T B SFTVMU PG UIF /BQPMFPOJD 8BST /PSXBZ XBT IBOEFE PWFS UP 4XFEFO BGUFS IBWJOH CFFO SVMFE VOEFS UIF %BOJTI DSPXO GPS PWFS ZFBST i" MJOHFSJOH VOJPO XPVME IBWF DSFBUFE B KPJOU /PSXFHJBO 4XFEJTI MBO HVBHFw TBZT "SOF 5PSQ XIP JT BTTPDJBUF QSPGFTTPS JO UIF %FQBSUNFOU PG 4DBOEJOBWJBO 4UVEJFT BU 6OJWFSTJUZ PG 0TMP 5IFSF JT OP EPVCU UIBU UIF /PSXFHJBO MBOHVBHF JT TUSPOHMZ JOnVFODFE CZ CPUI UIF %BOFT BOE UIF 4XFEFT /PSXBZ|T SFNBSLBCMF IJTUPSZ IBT QMBDFE JU JO BO FYUSFNFMZ GBWPSBCMF QPTJUJPO XIFO JU DPNFT UP VOEFSTUBOEJOH JU|T OFJHICPS|T MBOHVBHFT BT JU IBT UIF TBNF QSPOVODJBUJPO BT UIF 4XFEFT BOE TIBSFT NBOZ PG UIF TBNF XPSET XJUI UIF %BOFT 4P XIZ JT JU UIBU /PSXFHJBOT GBWPVS UIF 4XFEJTI MBOHVBHF BOE DVMUVSF TP NVDI JO DPNQBSJTPO UP UIF %BOJTI i " TVSWFZ GSPN TIPXT UIBU /PSXFHJBOT BMNPTU FYDMVTJWFMZ IBT B HPPE SFMBUJPOTIJQ UP 4XFEFO BOE JU|T MBOHVBHF JU KVTU TPVOET iDPPMw TBZT 5PSQ i *O BEEJUJPO UP UIF MBOHVBHF IF JNQMJFT UFMFWJTJPO IBT BMTP NBEF B TJHOJmDBOU JNQBDU BT /PSXFHJBOT IBWF QSBDUJDBMMZ CFFO CSFBTU GFE XJUI 4XFEJTI DIJMESFO|T UFMFWJTJPO TJODF UIF FBSMZ T /PSXBZ IBT CFFO JNQPSU JOH 4XFEJTI QPQVMBS DVMUVSF TJODF UIF FJHIUFFOUI DFOUVSZ GSPN #FMMNBO UP NPEFSO UJNFT XJUI BSUJTUT BT "##" BOE 4WFO *OHWBSTw IF FYQMBJOT 5IF 4XFEFT PO UIF PUIFS IBOE BSF NPDLJOH UIF /PSXFHJBO MBOHVBHF iCFMJFW JOHw UIBU XPSET MJLF CBOBO TQFMMT HVMFCÚZ iZFMMPX CFOUw BOE UIBU B TIBSL TQFMMT LKFNQFUPSTL HJBOU DPE "CSJEHFNFOU UBLFO GSPN "SOF 5PSQ|T MFDUVSF i8IZ JT 4XFEJTI iDPPMw JO /PSXBZ BOE /PSXFHJBO KVTU iGVOOZw JO 4XFEFO )VNBOJPSBEBHFOF .BSDI OE UP UI BU UIF 6OJWFSTJUZ PG 0TMP
THE CUTTING CONTINUES AT INGER ERIKSSON`S PLACE
FOUR LOCAL GUYS WITH FRESH HAIRDOES !
BEFORE
AFTER
LOCAL SNOWSCOOTER ENTHUSIAST ROBIN IS CLOSELY PAYING ATTENTION..
SUNDSVALL TIDENDE, 18TH FEBRUARY 2005
HÅKKI TM PRINT #51 “ DO YOU WANT TO COME HOME TO MY PLACE AND LISTEN TO SOME MUSIC “
HÅKKIT M PRINT #33 “ TECHNO KILLS EVERYDAY - DON`T BECOME A STATISITIC “
LAST MINUTE WORK BEFORE THE GRAND OPEING OF THE FIRST HÅKKI TM SHOP IN TRONDHEIM.
THE HÅKKI TM HQ IN TRONDHEIM, NORWAY
BJØRN-KOWALSKI HANSEN, HÅKKI TM, 2002 PRINTED T-SHIRTS, UNTITLED DVD, 54 SEK MYYMÄLÄ2, HELSINKI FREE HAIR CUT DAY LJUNGAVERK PROMOTION, NOVEMBER 2004
HÅKKI TM SHOP IN BERGEN
HÅKKI TM PRINT # 48 “ WE LOOK NICE AND SWEET, BUT YOU`RE PLAYING WITH DYNAMITE ! ”
CURRENT FOLDER: INBOX SIGN OUT COMPOSE ADDRESSES FOLDERS OPTIONS SEARCH HELP CALENDAR SQUIRRELMAIL MESSAGE LIST | DELETE PREVIOUS | NEXT FORWARD | FORWARD AS ATTACHMENT | REPLY | REPLY ALL SUBJECT: VÄLDIGT FINA T-TRÖJOR FROM: “MATS JOHN FARDIG” <> DATE: THU, MAY 29, 2003 10:25 PM TO: FABRIK@HAAKKI.COM OPTIONS: VIEW FULL HEADER | VIEW PRINTABLE VERSION | ADD TO ADDRESSBOOK HEJ HEJ MIN KOMPIS ASGEIR I STAVANGER TIPSADE MIG OM ERA FIN FINA T-TRÖJOR SÅ JAG SKULLE VÄLDIGT GÄRNA BESTÄLLA ETT PAR STYCKEN. SÅ HÖR GÄRNA AV ER TILL MIG SÅ SNART SOM MÖJLIGT. MED VÄNLIGA HÄLSNINGAR JOHAN. HEI! JEG SÅ EN AV T-SKJORTENE DERES I MAGASINET I DAGBLADET, OG DET ER DEN MORSOMSTE T-SKJORTA JEG NOEN GANG HAR SETT. DERFOR VIL JEG MED DETTE BESTILLE 1 STK. DRUM N’ BAJS T-SKJORTE I MARINEBLÅ LARGE. HI ! VET IKKE OM DU HUSKER MEG -JEG BOR SAMMEN MED DIN ALBINO SVOGER I OSLO. HAR MASSET PÅ HAM LENGE FOR Å SPØRRE DEG OM DERE HADDE NOE HÅKKI T-SKJORTER IGJEN MED “FÕLJER DU MED HEM OCH LYSSNAR PÅ LITE MUSIK?” PÅ DE? DEN ER VERDENS FINESTE. HAR DU ÉN, KANSKE DU KUNNE GI BESKJED OG LEGGER DEN TIL SIDEN? DA TA JEG TOGET TIL TRONDHEIM MED EN GANG. TAKK SEÁN. TJENA! JAG GILLAR SIDAN. DET GÖR MIN KOMPIS OCKSÅ, OCH HAN JOBBAR PÅ RADION I SUNDSVALL, MORGONPROGRAMMET SEX TILL NIO. KONTAKTA HONOM TYCKER JAG. (HAN VILL OCKSÅ ATT NI GÖR DET). LYCKA TILL MED FRAMTIDA ÄVENTYR. /LINUS BÄSTE HÅKKI! VI ÄR 4 GRABBAR SOM LIRAR I ETT BAND SOM ÄR SUGNA PÅ ERA T-SHIRTAR. HAR VART O KOLLAT IN DOM PÅ EN SKIDBUTIK HÄR I ÅRE O TYCKER DOM ÄR RIKTIGT FRÄSIGA. VI HAR ETT FÖRSLAG: OM VI FÅR LITE TRÖJJOR OCH KLISTERMÄRKEN AV DEJ , SÅ VISAR VI UPP DET NÄR VI LIRAR. VI HAR SPELNING VARJE MÅNDAG PÅ ETT STÄLLE SOM HETER WERSÉNS I ÅRE. PUBLIKEN ÄR MELLAN 20-30 ÅR OCH DET BRUKAR VARA UNGEFÄR 100-350 PERS. SOM TITTAR VARJE MÅNDAG, SÅ DET BLIR FINFIN REKLAM FÖR ERT MÄRKE. VI SPELAR HÅRDROCK, PUNK O ROCK EX: MOTORHEAD, TURBO NEGRO, BOB HUND, MEN OCKSÅ EN MASSA EGNA LÅTAR SOM HAR UNGEFÄR DEN STILEN.
T-SHIRT PRINTS 2004/2005
H책kki
TM
..
SKETCHES FOR THE WEBPAGE, WWW.HAAKKI.COM
BJØRN-KOWALSKI HANSEN HÅKKI TM, 2002 VINYL BANNER, 3,90 M X 2,70 M. PRINTED T-SHIRTS, POSTCARDS. BUIA GALLERY, NEW YORK PAST/PRESENT/FOREVER, MARCH 5TH - APRIL 2ND, 2005
“..IN LJUNGAVERK, A SMALL TOWN IN SWEDEN, THE ARTIST INITIATED CLOTHING DESIGN, SAUNAS, AND TOP HAIRSTYLISTS IN THE SPIRIT OF THE PROJECT, AS AN ATTEMPT TO ATTRACT ATTENTION AND INSPIRE NEW HOPE IN THIS TOWN THAT IS THREATENED BY OUTGOING MIGRATION. FOR BUIA GALLERY, HANSEN HAS INSTALLED A LARGE VINYL DESIGN DEPICTING AN ADVERTISEMENT AS THE MAIN COMPOSITIONAL ELEMENT, SUPPORTING A NUMBER OF SMALLER ELEMENTS THAT WORK LIKE A TIME LINE WITH DETAILS REFERRING TO HIS EARLIER FROM PRESS RELEASE “PAST PRESENT FOREVER” WORK FOR THE PROJECT..” BUIA GALLERY, NEW YORK APRIL 2005 TEXT BUIA GALLERY
EVERY YEAR HÅKKI TM AND FRIENDS ARE INVITED TO AN ANNUAL EASTER-PIKE FISHING DAY IN LJUNGAVERK. IT`S AN EARLY BIRD THING, AND YOU SHOULD BE ON THE ICE AT LEAST BEFORE 0400 WITH WARM CLOTHES, HOT DOGS AND BEVERAGES. LOCALS, VISITORS AND EX-LOCALS LIVING IN THE BIG CITY OR ELSEWHERE MEET UP TO ENJOY A DAY OF GOSSIP, FOOD, DRINKS, SPORTS AND YES, A LITTLE BIT OF FISHING - EVEN THOUGH IT`S NOT REALLY FISHING AS THEY`VE ATTACHED SOME SORT OF LIGHTWEIGHT “DYNAMITE” TO THE FISHING ROD TO GIVE SIGNAL IF SOMETHING BITES THE LINE. BUT IT`S STILL FUN TO SEE BOYS RANGING FROM 7 TO 60 YEARS WRESTLE TOWARDS THE HOLES HOPING TO CATCH SOMETHING. EVEN THOUGH THERE ARE EXCEPTIONS, IT`S USUALLY THE MEN WHO GET ON THE ICE FIRST. BUT THE WOMEN AND CHILDREN COME IN NUMBERS AS THE SUN STARTS TO RISE, AND THE WEATHER STARTS TO HEAT UP. THIS IS USUALLY WHEN THE CAUGHT FISH AND WARM CLOTHES TRANSFORM THE ICE INTO A SOCCER-FIELD AND EVERYONE JOINS IN ON A GAME OF ICE-SOCCER. FOR AN HOUR OR TWO THE MAIN PURPOSE IN THIS RATHER YOUNG SPORT, IS TO TACKLE AND JUMP, AS THE BALL AND GOAL SCORING BECOMES SECONDARY OBJECTIVES. WHEN MORNING TURNS INTO LATE AFTERNOON, THE CAMP BREAKS UP AND HEADS HOME TO EAT AND SLEEP BEFORE THE STRONG AND WILLING GET READY TO FINISH THE NIGHT AND OFTEN EARLY MORNING AT THE LOCAL BAR. YOU ARE HEREBY ALL INVITED,
HÅKKI TM
ICE-SOCCER TEAM 2004 PICTURE TAKEN AFTER FISHING, HOT DOGS AND DRINKS. ANOTHER ANNUAL EVENT IN LJUNGAVERK !
PHOTO CREDITS :
KIM RAMBERHAUG - P. 6, 11-18, 20,21,23,24,28,33,36-47, 50-56, 58,59,60,61 62,63,65,66,68,88,89,90,91,92,127,129 HÅVARD KALLESTAD - P. 74,75,109 MARTTA LOUEKARI - P. 100,101,108 JAN CHRISTENSEN - P.116,117 MAI HOFSTAD GUNNES - P.98-99 ALL OTHER PICTURES BY BJØRN-KOWALSKI HANSEN, UNLESS OTHERWISE NOTED.
THANKS TO : MATS MOURIER STENSLET WE STARTED THIS PROJECT TOGETHER, AND THIS BOOK IS FOR US.
TOMAS “HÅKKI” ERIKSSON - A TRUE FRIEND, AND WITHOUT YOUR GOOD FACE AND HELP, HÅKKI TM NEVER WOULD HAVE EXISTED.
ALL OF LJUNGAVERK, ØRJAN, VEGARD, OLLE, JAN OVE, MARIUS “BARK” MARTINUSSEN CHRISTIAN FURE, ANDREAS, JENNIFER ALLEN, ANDREAS SCHLAEGER, THOMAS ELIASSEN, PATRIC ENGFELDT, CAMISA, SARA ERIKSSON, WILLY & THE HITCHHIKERS, OLE MARIUS, MARIA MOHLIN, JOAKIM FAXVAAG, JESSIKA, MATTI, TRIXIE, TURBO, INGER, BETTAN, MAGNUS, MIKKELSEN, BÅRD FLIKKE, JOHN ERLING, STIAN, LANZAROTE, MAI HOFSTAD GUNNES ™ AND ALL OF YOU OTHERS OUT THERE, THAT SUPPORT THE PROJECT - YOU KNOW WHO YOU ARE !!
BIG THANKS TO PHOTOGRAPHER KIM RAMBERHAUG.
IN MEMORY OF MALIN SJÖHOLM 1977-2003
HÅKKI TM WITH ESSAYS BY
JENNIFER ALLEN AND ANDREAS SCHLAEGEL
EDITOR : BJØRN-KOWALSKI HANSEN GRAPHIC DESIGN AND TYPESETTING: BJØRN-KOWALSKI HANSEN PRINTED BY : DRUKARNIA CHROMA POLAND EDITION : 1000 ALL DESIGNS ARE BY MATS MOURIER STENSLET AND BJØRN-KOWALSKI HANSEN UNLESS OTHERWISE NOTED. PUBLISHED BY HÅKKI TM MAIL : KOWALSKI@HAAKKI.COM PHONE : + 49 176 206 202 66 COPYRIGHT 2005 © ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPY, RECORDING OR ANY INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM, WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. ISBN - 82 3030492-0 THIS PRODUCTION WAS MADE POSSIBLE THROUGH HÅKKI TM AND SOLOFONDET