Page 1


‫’’وفق‘‘ رعیبےکظفل’’فِق‘‘ ےسالکنےہسجےکینعم’’ ُرکاجےن‘‘ای ’’رہھٹےن‘‘ےکںیہ۔وہصخشسجےناینپ‬

‫زدنیگ دخا اعتٰیل یک راہ ںیم وفق یک وہ وہ اکی دح کت اینپ داینوی رصموایفت وک روک رک اانپ زایدہ ےس زایدہ وتق اہلل‬ ‫اعتٰیل اور اس یک اقمئ رکدہ امجتع یک دختم ںیم زگارات ےہ۔ مہ بس واافقت یھب یسک ہن یسک رطح اےنپ وفق وک‬

‫اھبنےنیکوکششںیمیگلریتہںیہرگمضعباواقتاےنپوکسل‪،‬اکجل‪،‬ویوینریٹسیکڑپاھیئایرھگاوروچبںےکاکومںیک‬

‫رصم وتیف یکوہجےسوہقحاداںیہنرکاپںیتسجاکمہےناےنپایپرےہفیلخےسدہعایکےہ۔ضعباواقتںیمہاید‬ ‫داہین اوروحہلص ازفایئ یک رضورت ڑپیت ےہ اور وضحر اونرادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ارثک اےنپ اطخ ابت ںیم ںیمہ ان‬ ‫ابوتںیکرطفوتہجدالےترےتہںیہ۔‬

‫وضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنہسلجاسالہنویےک‪2018‬ءےکومعقرپرفامای‪:‬‬

‫’’وفقوتانمیہرقابیناکےہ۔امٔوںیکاےنپوچبںیکاسجہن رپرتتیبیکرضورتےہہکمتےنڑپھھکلرکاےنپآپوک‬ ‫دنییکدختمےکےئلشیپرکانےہاوراسےکےئلینتجیھبڑبیےسڑبیرقابیندینیڑپےدینیےہ۔بتمہ ہہک‬

‫ےتکس ںیہ ہک امٔوں ےن اےنپ وچبں ےک وفق رکےن ےک دہع وک اھبنای ےہ۔ ورہن اکی اظرہی اایتمز ےہ وفق ون اور ریغ‬ ‫وفقونےچباکسجاکامجتعوکوکیئافدئہںیہنےہ۔‘‘( ‪4‬اتسگ‪)2018‬‬

‫اہللاعتٰیلںیمہوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی یکدییئگدہاایترپلمعرکےنواالانبےئاورمہانیکداعٔوںےک‬

‫وارثنبںیکس۔آنیم‬

‫رممیزگیمنیےکاسامشرےںیممہوضحراونرےکاالسمآابدلقتنموہےنرپواافقتونےک ھچکاترثاتشیپرکرےہ‬

‫ںیہ‪ ،‬اسےک العوہ’’ افلخءادمحتیےک وبقتیلداع ےک وااعقت ‘‘ ‪ ’’،‬واافقت ون یک میلعت اور ریکرئیزےک وحاےل ےس‬ ‫افلخءادمحتیےک یتمیقاصنحئ‘‘ ےسیجولعمامیتاضمنیمیھباشلمےیکےئگںیہ۔ادیمےہہکآپوکدنسپآںیئےگ۔‬ ‫صباح ا لنور طاہر‬

‫‪chiefeditor@maryammagazine.org‬‬

‫‪1‬‬

‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫‪Urdu setup.indd 1‬‬


‫اضمنیم‬ ‫رہفتساضمنیم‬ ‫رہفتس‬ ‫رہفتساضمنیم‬

‫وجالیئاتربمتس ‪ 2019‬امشرہربمن‪31‬‬

‫وجالیئاتربمتس ‪ 2019‬امشرہربمن‪31‬‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫وجالیئاتربمتس ‪ 2019‬امشرہربمن‪31‬‬ ‫‪ 20‬ذاہتنٓازامےیئ‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 20‬ذاہتنٓازامےیئ‬

‫‪ 22‬رضحت�احیسملاال ّول‬

‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬

‫‪ 22‬رضحت�احیسملاال ّول‬

‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 5‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃ‬

‫ازانرصہریشب‬

‫ٓازامےیئ‬ ‫‪ 20‬ذاہتن‬ ‫‪ 25‬وخانیتںیموما نی یکیم‬

‫‪ 5‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃ‬

‫واالسلم‬

‫واالسلم‬

‫‪ 25‬وخانیتںیموما نی یکیم‬

‫احفصت‬ ‫‪22‬رتیتیب‬ ‫‪2828‬‬ ‫رضحت�احیسملاال ّول‬ ‫احفصت‬ ‫رتیتیب‬

‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬

‫امی۔اے‬ ‫ادمحاص‬ ‫ریشبادمح‬ ‫رمزاریشب‬ ‫رضحترمزا‬ ‫رضحت‬ ‫بحؓامی۔اے‬ ‫اصبحؓ‬

‫انرصہںیم)ریشب‬ ‫اصنحئز‬ ‫اصنحئیک ا‬ ‫روینشںیم)‬ ‫روینش‬ ‫یک‬ ‫یتمیقیتمیق‬ ‫ب ب ‬

‫‪ 5‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃ‬ ‫قلعتابہلل‬ ‫یکیک‬ ‫ابہلل‬ ‫اورقلعت‬ ‫التشاور‬ ‫وجتسجاوراورالتش‬ ‫وجتسج‬

‫اوناھکجیب‬ ‫اوناھکجیب‬ ‫‪3535‬اہکین‪:‬اہکین‪:‬‬

‫وااعتی یکیم‬ ‫وما ن‬ ‫‪ 25‬وخانیتںیم‬ ‫‪ 36‬افلخےئادمحتیب لوبتیِد اب ‬

‫‪ 10‬ےئن رم ا مام ٓاابد ب ابتکا ااتک ح ب ‬

‫‪ 10‬ےئن رم ا مام ٓاابد ب ابتکا ااتک ح ب ‬

‫‪ 36‬افلخےئادمحتیب لوبتیِد اب وااعت‬

‫ِ‬ ‫واافقتونب ذجابتوایخالت‬ ‫ومعقرپ‬

‫لنب‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫‘‘‬ ‫ِا مام‬ ‫اشن‬ ‫’‬ ‫’‬ ‫مظن‪:‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ّ‬ ‫ہیلع‘‘ول ‪،‬ہفنصم‬ ‫‪ 6‬ریست اخمت ا ن یلص اہلل‬ ‫‪ 17‬مظن‪ ’’ :‬اشنِا مام‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونب ذجابتوایخالت‬ ‫ومعقرپ‬

‫اموخذازرقتریرتحممدبعااملدجاطرہاصبح(ہسلج‬

‫اموخذازرقتریرتحممدبعااملدجاطرہاصبح(ہسلج‬

‫‪ 28‬رتیتیباحفصت‬

‫اسالہنرجینم‪)2016‬‬

‫اسالہنرجینم‪)2016‬‬ ‫داینرھبںیموہےنواےلفلتخم‬ ‫‪ 40‬اجاپین�ں‪:‬‬

‫‪ 18‬االتخیفاسملئ‪:‬ازاصنبوفقون‬

‫�ں‪:‬داینرھبںیموہےنواےلفلتخم‬ ‫اور اجاپین‬ ‫ونفن‪40‬‬ ‫داکتسرایں‬

‫رضحترمزاریشبادمحاصبحؓامی۔اے‬

‫‪ 18‬االتخیفاسملئ‪:‬ازاصنبوفقون‬

‫ِ‬ ‫واافقتونیک میلعاورئریزریز(افلخءادمحتی‬ ‫‪30‬‬

‫ونفناورداکتسرایں‬

‫‪ 9‬رضحت�احیسملا عامحرللااہللیٰیکادا‬

‫ب یتمیقاصنحئیکروینشںیم)‬

‫یکوجتسجاورالتشاورقلعتابہلل‬ ‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫ریضاہللیٰہ‬

‫‪ِ 3030‬‬ ‫افلخءادمحتی‬ ‫ئریزریز(‬ ‫ میلعاور‬ ‫واافقتون‬ ‫ادمحتی‬ ‫ئریزریز(افلخء‬ ‫یکاور‬ ‫ میلع‬ ‫واافقتون ِیک‬

‫اہللیٰ‬ ‫رللااہلل‬ ‫ا عامحرللا‬ ‫احیسملا عامح‬ ‫یٰیکیکاداادا‬ ‫�احیسمل‬ ‫رضحت�‬ ‫‪ 9 9‬رضحت‬

‫‪ 10‬ےئن رم ا مام ٓاابد ب ابتکا ااتک ح ب ‬

‫ریضاہللیٰہ‬

‫ازانرصہریشب‬

‫‪ 6‬ریست اخمت ال لننبب ّننببن یلص اہللہیلع ّ ّ‬ ‫ہفنصم‬ ‫‪،‬‬ ‫ول‬ ‫‪ 6‬ریست اخمت ا ّ ن یلص اہلل ہیلعول ‪،‬ہفنصم‬

‫االسلم‬

‫ریضاہللیٰہ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 35‬اہکین‪ :‬اوناھکجیب‬ ‫‪Urdu setup.indd 2‬‬


‫عووت ایل ہللا‬ ‫دعو‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ا َّ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ا َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْالسْلمْ ْینْْ۝ْ‬ ‫الْاْ ْننیْْمن ْ‬ ‫اْو ْق‬ ‫نْد ْع ْاْا ْلىّْللاْْوعملْصْالْح ْ‬ ‫ومنْْاْحْسنْقوًلْمْم ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ًْل ْتسْت ْویْ ْالْحسنة ْوًل‬ ‫ْفاْذاْالذْيْ ْ َبيْن َكْ‬ ‫ْالسيئة ْط ْاْدْفعْ ْبالتْیْ ْهْی ْاْحْسن ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َّ َ ٌّ َ ٌ َ َ ُ َ ٰ َّ َّ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ َّ ُ‬ ‫ْالذْيْ َن َ‬ ‫اْيل ْق َْھاْ ْا ًْلْ ْذ ْوْ‬ ‫ْص َب ُْر ْواْجْو ْم‬ ‫اْيل ْق َْھاْ ْاًْل ْ‬ ‫وبيْنهْ ْع ْداوة ْْك ْان ْه ْولي ْح ْميْ ْم۝و ْم‬ ‫َح ٍّظ َْعظْيْ ٍّ ْم۝ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ( ٰحمْْالسجدۃْ‪ْ ْْ)ْ36 -34:‬‬ ‫ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ ْ‬

‫رتہمج‪:‬‬

‫اورابتےنہکںیماسےسرتہبوکنوہاتکسےہوجاہللیکرطفالبےئاورکیناامعلاجبالےئاورےہکہک‬

‫ںیم ًانیقی اکلم رفامربنداروںںیم ےس وہں ۔ہن ااھچیئ رُبایئ ےک ربارب وہ یتکس ےہاور ہنرُبایئ ااھچیئ ےک (ربارب)۔‬ ‫ایسی زیچ ےس دافع رک ہک وج رتہبنی وہ۔بت ااسی صخش سج ےک اورریتے درایمن ُدینمش یھت وہ وگای ااچکن اکی‬

‫اجں اثنر دوتس نب اجےئ اگ۔اور ہی اقمم اطعںیہن ایک اجات رگم اُن ولوگں وک وہنجں ےن ربص ایک ۔اور ہی اقمم اطع‬ ‫ںیہنایکاجاترگماُےسوجڑبےبیصنواالوہ۔‬

‫(رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبح‪�،‬ا�ارلاعبرہمحاہللاعتٰیل)‬

‫‪3‬‬ ‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫‪Urdu setup.indd 3‬‬


‫"دوعتایلاہللیکتلیضف"‬ ‫لى للا َعل ِ‬ ‫بن س ٍ‬ ‫عدد ر ِ‬ ‫سهه ِ‬ ‫عل ٍ‬ ‫لیی‬ ‫لم قَاقا َل لِ َلععل‬ ‫وسسسلل َم‬ ‫بی ص‬ ‫عنننههه أَن النبِی‬ ‫رض‬ ‫ضيي للاه َع ْ‬ ‫عنن َس ْ‬ ‫هلل بْ ِن َ ْ‬ ‫صللى ه‬ ‫َع ْ‬ ‫علَْلييه َو َ‬ ‫سعع َ‬ ‫ضَ‬ ‫عننهنه‪ :‬فَ ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫رِ‬ ‫ونن‬ ‫يككو‬ ‫حدا َخ ْْي‬ ‫جًل َواوا ِح اد‬ ‫رجج اًل‬ ‫بك‬ ‫ك ِم ْن‬ ‫لك‬ ‫ض‬ ‫من أَ ْن ي ه‬ ‫كو َ‬ ‫ي ا ٰلله بِ َ‬ ‫خْيٌ لَ َ‬ ‫ك َر ه‬ ‫َ‬ ‫فوواواالل ََلَ ْن ي ْههدد َ‬ ‫ضی للاه َع ْ ه َ‬ ‫رض َ‬ ‫لب)‬ ‫طالب‬ ‫ئل عیل بن اایبیب طا‬ ‫ضائل‬ ‫فضا‬ ‫صححاببہبہ۔ باباب فض‬ ‫لصح‬ ‫ئل الص‬ ‫ضائل‬ ‫فضا‬ ‫کتتاتاب فض‬ ‫سللم کت‬ ‫مسل‬ ‫عم۔ (مس‬ ‫نعع ِم‬ ‫ك هُحْ هر‬ ‫لك‬ ‫لَ َ‬ ‫ُحر النلن َ‬ ‫ہمج‪ :‬رضحت لہس نب دعس ریض اهلل ہنع ےس رموی ےہ ہك یبن ركمی یلص اهلل ہیلع وملس ےن رضحت یلع ریض اهلل ہنع وك‬ ‫رترتہمج‬

‫رفامای‪ :‬دخایکمسقارگاہمترےذرہعیاہللاعتٰیلاکیصخشوكیھبدہاتیدےدےوتوہاہمترےےیلرسخاووٹنں(یکدوتل)‬

‫ےسرتہبےہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےناےنپہبطخہعمجایبنرفومدہ ‪4‬وجن ‪2004‬ءںیماسدحثی‬ ‫یکرشتحیركےتوہےئرفامای۔’’رسخاوٹناسزامےنںیمڑبیدقروتمیقیکرظنےسداھکیاجاتاھت۔سجرطحاسزامےنںیم‬ ‫ڑبیڑبی اکرںی ںیہایاشدیاس ےس یھبزایدہ ۔ویکہکناسزامےنںیمرفساکذرہعیاخصوطررپراتسگینںیم‪،‬اوروہراتسگیینالعہق‬

‫ایعمرےہ یسکااعنماکاسےسڑبھركیسکیکدہاتیاکابثعنب‬ ‫ٰیلعایعم‬ ‫اکیااٰیلع‬ ‫ٰیلع‬ ‫وجاکی‬ ‫یاحلاحلظےسوج‬ ‫ایہك ُدایناینوی‬ ‫رفامایہك‬ ‫یہوہاتاھت۔وتوترفام‬ ‫ٹنیہ‬ ‫یہ‬ ‫یہاھت‪،‬اووٹن‬ ‫ٹن‬

‫ركیسکوكدیسےھراےتسرپالركمتاہللاعتٰیلےکولضفںاورربوتکںےکومردوہےگ۔‬

‫رغضہكاہللاعتٰیل اکاغیپماچنہپےنواےلاکداینویرظنےسیھبوكیئاقمہلب ںیہنےہ‪،‬وكیئومازہنںیہن ےہ۔ااسننیکوسچےس‬

‫یہابرہےہ‪،‬اسےئلاس رطفتہبوتہجركںی۔آپولگانوکلمںںیمےھٹیبوہےئںیہ‪،‬اہیں یھبرفضاتنبےہہكاالسمیک‬

‫میلعتوكاچنہپںیئ۔‘‘‬

‫رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رفامےت ںیہ ہك ‪’’ :‬امہرے اایتخر ںیم وہ وت مہ ریقفوں یک رطح رھگ ہب رھگ رھپ رك دخا اعتٰیل‬ ‫ےکےچسدنییکااشتعركںیاورالہک ركےنواےلرشکاوررفکےسوجداین ںیمالیھپوہاےہ ولوگںوكاچبںیل۔ارگدخااعتٰیل‬

‫ںیمہ ارگنزیی زابن اھکس دے وت مہ وخد رھپ رك اور دورہ رك ےک غیلبت ركںی اور اس غیلبت ںیم زدنیگ متخ ركدںی وخاہ امرے یہ‬

‫اجوںی۔‘‘‬

‫(وفلماظتدلجدوم۔ہحفص‪219‬۔امکحل ‪10‬وجالیئ‪1902‬ء)‬

‫‪4‬‬ ‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫‪Urdu setup.indd 4‬‬


‫یغیلبتابماثحتںیمامیکحہنرطزاایتخررکںی‬ ‫اابتقاستازرحتریاترضحتحیسمِوموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬

‫ثحب رکےن واولں ےک ےئل ہی رتہب رطقی وہ اگ ہک یسک ذمبہ رپ ےب وہدہ وطر رپ ارتعاض ہن رکںی ہکلب ان یک مّلسم اور ربتعم اتکوبں یک رو ےس‬ ‫ادبےک اسھت اےنپ اہبشت شیپرکںیاورےھٹھٹاوریسنہاوروتنیہ ےساےنپںیئتاچبوںیاورابماثحتںیمامیکحہنرطزاایتخررکںیاوراےسی‬ ‫ارتعاض یھبہن رکںیوج انیک اتکوبںںیم اپےئ اجےت ںیہ۔۔۔رغض اےسیارتعاض نج ںیموقعمل رقتریےک اسھتیسک رفہق ےکاقعدئ یک‬ ‫یطلغاک ااہظر وہ‪،‬رہ اکی ققحم اک قح ےہ وج رنیم اور ادب ےک اسھت شیپرکے اور یتحاولعس ہی وکشش وہہک وہ امتمارتعااضت یملع رگن‬ ‫ںیموہںاتولوگںوکانےسافدئہچنہپےکساوروکیئدسفمہاورااعتشلدیپاہنوہ۔‬ ‫(اتکباربلہّی‪،‬رواحینزخانئدلج‪، 13‬ہحفص‪)15،16‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫‪Urdu setup.indd 5‬‬


‫لن ّب‬ ‫نب‬ ‫نیلصاہللہیلعولسّ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫نب‬ ‫ریستاخمتا ن‬ ‫لنبنب‬ ‫رحتریازریستاخمتا ّنبنبنﷺمہفنصمرضحترمزاریشبادمحاصبحؓ امی۔اے)‬ ‫(� ری‬ ‫رحتری‬

‫کس ْ َ ُ َّ ُک ْ َع ْ ِ َّ ح َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُُْ َ‬ ‫قت‪:‬ا ُم ُر ْون ِّباْل ْع ُر ْو ِّف‬ ‫اس‬ ‫ریۃ اوخ ِّدرجت ِّل‬ ‫قیصرکنوت ْم خیرام‬ ‫وتلن ِّ‬ ‫ٰ َََْ ْ َ َ ْ‬ ‫عن اْلُ ْن َکر۔‪2‬‬ ‫وتنھون ِّ‬ ‫ِّ‬

‫وملس اک غیلبت رظنہی ایک اھت اور آپﷺ یک تثعب یک رغض ےنتک‬ ‫نشمےکشیپرظنفلتخموکحوتمںےکرفامرنوأوںیکرطفیغیلبت‬ ‫وعیسدیمانرپیلیھپوہیئیھت۔‬ ‫وطخط وجھباےن یک وجتزی یک اتہک ان رفامرنوأوں اور ان ےک ذرہعی‬

‫مہ اتب ےکچ ںیہ ہک حلص دحہیبی ےک اسھت االسم یک اترخی اور‬ ‫ینعی‘اےاملسمون‪،‬متداینیکرتہبنیاتمانبرکاوقاماعملےکافدئہ‬ ‫آرضحنت یلص اہّٰلل ہیلع وملس یک زدنیگ ںیم اکی ےئن دور اک آاغز‬ ‫ےک ےئل اقمئ ےئک ےئگ وہ۔ اہمترا ہی اکم ےہ ہک ولوگں وک االسم یک‬ ‫وہاتےہ۔ہیایندوراکلمانماکدوروترہزگںیہناھجمساجاتکسویکہکن‬ ‫یکینیکرطفالبٔواورالخفاالسمدبیےسرووک۔‬ ‫ایھب کت رعب ےک تہب ےس ےلیبق االسم ےک الخف ربرس اکیپر‬ ‫رھپاسےسیھباکیدقمآےگڑبھرکمکحداتیےہہکاملسمونںاک‬ ‫ےھت نکیل اہں وچہکن رعوبں ںیم رقشی اک ہلیبق اخہن ہبعک اک وتمیل‬ ‫اکیہصحہشیمہغیلبتاالسمیکدختمےکےئلوفقرانہاچےئہوج‬ ‫وہےن یک وہج ےس ومعًام اسرے ولیبقں ںیم زعمز اھجمس اجات اھت اور‬ ‫وگای اےنپ آپ وک ًاتیلک دختم دنی ےک ےئل وفق رک دے انچہچن‬ ‫االسم ےک الخف گنج یک ادتبا یھب ایس ہلیبق یک رطف ےس وہیئ‬ ‫رفاماتےہ‪:‬‬ ‫وہاجےن ْےک ہجیتن ںیم‬ ‫اعمدہہ‬ ‫اک‬ ‫حلص‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫رقشی‬ ‫یھت اسےئل‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َن َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْو َ‬ ‫ولتکن منکم امۃ یدعو ِّالی الخی ِّرو یامر ن‬ ‫دیپا وہیئگ‬ ‫وصرت ٰرضور‬ ‫ُ‬ ‫یک َ‬ ‫اکی ہصح ںیم ْ َ‬ ‫کلم ےک ْ َ‬ ‫اعریض انم ْ ُ ْ‬ ‫ِّباْل ْع ُر ْو ِّف َو َین َھ ْون َع ِّن اْلنک ِّرط َواول ِّئ َک ُھ ُم‬ ‫ُْْ‬ ‫فل ُح ْو َن۔‪3‬‬ ‫آرضحنت ﷺےنوج الہپدقم‬ ‫یھت اور اس زجوی انم ےکاْلدعب ِّ‬

‫ریہ‪:‬اجےئہکیہیآپﷺیکتثعب‬ ‫نظاچنہپای‬ ‫یغاغیپم‬ ‫االسماک‬ ‫انیک‬ ‫اسالمراعایکاوکتبلی‬

‫یک الص رغض واغتی یھت۔ انچہچن آپﷺ ےن دحہیبی ےس‬

‫اساور‬ ‫بجےہ‬ ‫ذمبہ‬ ‫وس بس ےس ےلہپ اجانن اچےئہ ہک االسم اکی یغیلبت‬ ‫واسپآےت یہ اس ابرہ ںیم اےنپ احصہب ےس وشمرہ ایک اور‬ ‫االسمہیےک‬ ‫دصاتقیھب‬ ‫مکحہیدایایگ‬ ‫دقمسابین‬ ‫وشمرہےک‬ ‫اس‬ ‫رمکحاونںاک‬ ‫ےہایکہکایگوجہکدوینی‬ ‫رعض‬ ‫ﷺوکےس‬ ‫ںیمآپ‬ ‫اپھچرک ہن‬ ‫آپیک کت‬ ‫اےسیسکاےنپ‬ ‫طخےہ‬ ‫وہیئ‬ ‫آامسن‬ ‫ذرہعی‬ ‫رطف وتہج‬ ‫اور طخ‬ ‫ےک ریغب‬ ‫انزلدشہ‬ ‫ےسوہ رہم‬ ‫ےہ ہک‬ ‫دوتسر‬ ‫اعم‬

‫رکوایئں وک‬ ‫ایترولہپٔو‬ ‫اسرے‬ ‫اکیاور‬ ‫اچنہپےئ۔‬ ‫آپ کت‬ ‫دےتی وتولوگں‬ ‫رےھک ہکلب‬ ‫اسیکےکاوگنیھٹ‬ ‫اچدنی‬ ‫ﷺےن‬ ‫ںیہن‬

‫ایبن ْ ُ ٰ‬ ‫دے۔ انچہچن دخا اعتٰیل رقآن ‪4‬‬ ‫وھک ُمل َح َّرکم ُد َّر ُ‬ ‫رشفیاورںیم‬ ‫ّللا ےک اافلظ دنکہ رکواےئ ےئگ۔‬ ‫وھکلںیم‬ ‫سج‬ ‫سورکل ِّ‬

‫ےکےہ‪:‬‬ ‫رےنھکرفامات‬ ‫رکےک‬ ‫ایخل ےس آپ ﷺ‬ ‫اخمبط ابال‬ ‫ﷺوکوکدقمم اور‬ ‫آرضحنتےک انم‬ ‫دخا اعتٰیل‬

‫ٰ ُّ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ےس َاورپط َ ْ َّ‬ ‫رفامیئ ْی َ‬ ‫کم ْ‬ ‫ہک‬ ‫رتبیتغہیمآ ان‬ ‫اافلظسیکول ب ِّل‬ ‫انا الر‬ ‫ےنآیھ‬ ‫ی‬ ‫ظفل ْم‬ ‫اہللااکن ل‬ ‫ل‬ ‫رقمر ِّزل ِّا‬ ‫بسن َّرْبک و ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫سال َتہ۔‪1‬‬ ‫روسل باکلغ‬ ‫ںیمل فما‬ ‫درایمنفع‬ ‫اھکل ایگ اور ت‬ ‫ظفلت ِّر‬ ‫بس ےس ےچین یک‬ ‫دنکہ ایگ اور‬

‫ااھٹایوہآپﷺ ےکدخادادبصنموبنتےکیغیلبتولہپاکاکی‬

‫ینعی ’’ اچےئہ ہک مت ںیم ےس تلم اک اکی ہصح غیلبت قح ےک ےئل‬

‫اہنتی اشدنار اکرانہم اھت۔ امہری رماد ان یغیلبت رماالست ےس‬

‫وفق رےہ اس اک اکم ولوگں وک یکین یک رطف البان اور الھبیئ یک‬

‫ولگوکلمں‬ ‫دعبیہیفلتخم‬ ‫دحہیبی‬ ‫روانکحلص‬ ‫ےسےن‬ ‫ﷺ‬ ‫ےہوج‬ ‫ًاتقیقح‬ ‫ًاعمہک‬ ‫ےکےہ‬ ‫ابتہی‬ ‫وہ اور‬ ‫آرضحنتدبی‬ ‫نیقلترکان اور‬ ‫ںیہ۔‘‘اور روسیئں ےک انم اراسل رفامےئ اور اس ےک‬ ‫ابداشوہں‬ ‫ےکابرماد‬

‫ابت اک یلمع وبثت شیپ ایک ہک آپ ﷺیک وتہج اک رمزکی ہطقن‬

‫تبلییغ خطوط ےک لئ ے انگوٹ‬ ‫تیاری‪:‬‬ ‫یک‬ ‫یھ‬ ‫غیلبت االسم ےہ۔ ینعی اس ادبی اور آرخی دصاتق اک اوقام اعمل‬

‫ںیم انزل‬ ‫ذرہعی‬ ‫حلصﷺ‬ ‫ےہآپ‬ ‫اعملایگےن‬ ‫واولں‬ ‫بجداینہک ہکم‬ ‫ےکدعب‬ ‫دحہیبی ےک‬ ‫دخاودن ایک‬ ‫اچنہپانہکوجاورپ ایبن‬ ‫کتاسیج‬ ‫آرضحنت‬ ‫اہجدےس‬ ‫یغیلبتےک‬ ‫وہاجےن‬ ‫انحلص‬ ‫ےکرگماسھت‬ ‫رضوری ولعمم‬ ‫ےکےلہپ‬ ‫ولتارےس‬ ‫ںیمذرک‬ ‫ہجیتنےک‬ ‫وطخط‬ ‫اعریگمل‬ ‫رفامیئ‬ ‫اس‬ ‫اکیےن‬ ‫ﷺ‬ ‫وہےن وتےکآپ‬ ‫احلص وہیئ‬ ‫االسمدقر‬ ‫ﷺہکوک یسک‬ ‫اوصیل‬ ‫قلعتم‬ ‫رفتصذمبہ‬ ‫ےک یغیلبت‬ ‫وہات ےہ‬

‫اعریگمل‬ ‫یلصےک‬ ‫االسم‬ ‫ہکہیایکہک‬ ‫اجےئاکم‬ ‫وہےئالہپ‬ ‫افدئہ‬ ‫اہّٰلل ہیلع‬ ‫آرضحنت‬ ‫ااھٹےتوک اتبای‬ ‫انرظنی‬ ‫رفتصرکےسےک‬ ‫ونٹ درج‬

‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫‪6‬‬

‫رطسںیمدمحمﷺ اکظفلراھکایگ۔‪ 5‬زینوچہکنانیغیلبتوطخطںیم‬ ‫ینعی ’’اے دخا ےکروسلوج ھچک یھبھجترپ ریتےرب یک رطف‬ ‫اساوگنیھٹاکشقنانیلدمرظناھت‪،‬اسےئلہیدتریبیھباایتخریکیئگ‬ ‫ےس اُاترا ایگ ےہ وہ ولوگں کت وھکل وھکل رک اچنہپ دے اور ارگ وت‬ ‫ہک ان اافلظ وک دیسےھ رخ رپ ےنھکل یک اجبےئ ااٹل اھکل ایگ اتہک بج‬ ‫ےن ااسی ہن ایک{اور یسک ہصح وک اپھچرک راھک اور یسک وک ایبن رک دای} وت‬ ‫اس اک شقن ایل اجےئ وت ہی شقن رپسی یک اپھچیئ یک رطح دیسیھ‬ ‫اجنےلہکاسوصرتںیموت دخایکراستلوکاچنہپےنواالںیہن‬ ‫‪6‬‬ ‫وصرتںیماظرہوہ۔‬ ‫اھجمساجےئاگ۔‘‘‬ ‫آرضحنتﷺ یکہیاوگنیھٹ اسےکدعبہشیمہآپ ﷺےک‬ ‫اور ہی رفہضی غیلبت رصف آرضحنت ﷺ کت یہ دحمود ںیہن‬ ‫اہھتںیمریہاورآپﷺیکوافتےکدعباےسرضحتاوبرکب‬ ‫ےہہکلبآپﷺ رپاامینالےنواولںاکیھبیہیرفضرقمرایک‬ ‫ہفیلخ اولؓ ےن اےنپ اہھت ںیم راھک اور رضحت اوب رکبؓ ےک دعب وہ‬ ‫ایگ ےہ ہک وہ االسم یک دصاوتقں وک دورسوں کت اچنہپںیئ انچہچن‬ ‫رضحت رمع ہفیلخ اثینؓ ےک اہھت ںیم ریہ اور ان ےک دعب رضحت‬ ‫ےنےہ‪:‬‬ ‫رفامات‬ ‫رقآنرشفی‬ ‫اےس انہپ ّٰ‬ ‫حتی ہک اکی دن وہ ان ےک اہھت‬ ‫امثعن ہفیلخ اثثلؓ‬

‫‪Urdu setup.indd 6‬‬


‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ ُ ُ‪َ ْ َ ْ 7‬‬ ‫رضحت ْع ُر ْو‬ ‫اس ت�ا۔مرون ِّباْل‬ ‫��رجںیمت ِّل‬ ‫ار�رام‬ ‫ےسم خی‬ ‫کنت‬ ‫امثعنؓ ِّفاور ان‬ ‫�‬ ‫�لنرک ِّ‬ ‫��ۃ اخ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوت ْن َھ ْون َ‬ ‫عن اْل ْنکر۔‪2‬‬ ‫دن ِّ‬ ‫� اس ِّ‬ ‫اوگنیھٹ یک �� �ر� ر�‬ ‫ےک ��� ےن �‬

‫ر��‬ ‫�یکاس‬ ‫ےک��ںیم‬ ‫وکحوتمںےک‬ ‫�یکغیلبت‬ ‫رظندنی‬ ‫ر�ل‬ ‫ینعی‬ ‫یغیلبت‬ ‫رطف‬ ‫رفامرنوأوں‬ ‫فلتخم‬ ‫ا�شیپ‬ ‫نشم’’ےک‬ ‫ےکےس‬ ‫ان��‬ ‫اورےک‬ ‫رکےن‬ ‫انرپ ا� �ا‬ ‫د��‬ ‫ےکیکدل و‬ ‫��‬ ‫اایتخر رکو وج‬ ‫ذرہعی‬ ‫رفامرنوأوں‬ ‫اتہک‬ ‫وجتزی‬ ‫وجھباےن یک‬ ‫وطخط‬ ‫رتہبنی وہ۔‘‘ (�� �ت �� ا�ﷺ �ا� رضحت ��ا �‬ ‫انیکراعایوکاالسماکاغیپماچنہپایاجےئہکیہیآپﷺیکتثعب‬

‫‪8‬‬ ‫اتم�وہ‬ ‫�ن�را‬ ‫�لرک‬ ‫�رامت��‬ ‫���‬ ‫ینعی‘اور‬ ‫�۔اعملےکافدئہ‬ ‫انبرک�اوقام‬ ‫رتہبنی‬ ‫داینیک‬ ‫املسمون‪،‬‬ ‫اے‬

‫ا�ؓ‪889 �،‬ات‪894،890‬ات‪)896‬‬

‫اہمترا ہی اکم ےہ ہک ولوگں وک االسم یک‬ ‫ےک�ےئل اقمئ ےئک‬ ‫تبلیےئگ��وہ۔ ��‬

‫یک الص رغض واغتی یھت۔ انچہچن آپﷺ ےن دحہیبی ےس‬

‫���� � � � ت���‪:‬‬

‫یکینیکرطفالبٔواورالخفاالسمدبیےسرووک۔‬ ‫آرضحنتﷺ� یکاسدتریبےسوجآپﷺ ےناحصہبےک‬ ‫رھپاسےسیھباکیدقمآےگڑبھرکمکحداتیےہہکاملسمونںاک‬ ‫وشمرہ ےس اوگنیھٹ ایتر رکاےن ںیم اایتخر یک اس ابت رپ اوصل‬ ‫اکیہصحہشیمہغیلبتاالسمیکدختمےکےئلوفقرانہاچےئہوج‬ ‫رو���ےہ�آپﷺ �رط�غیلبتےک�مںیمان�م‬ ‫وگای اےنپ آپ وک ًاتیلک دختم دنی ےک ےئل وفق رک دے انچہچن‬ ‫ر�� � اایتخر ��� � وج �� � ا� رطف �� رکےن‬ ‫رفاماتاورےہ‪:‬‬ ‫اسےکدل رپ ا� ا��ا رکےنےک � �ور� �۔ ��‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َن َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْو َ‬ ‫ن‬ ‫یسکی ِّر�و�یام‬ ‫�لیےہالخ‬ ‫غیلبتع�و ِّا‬ ‫�� ید‬ ‫�م امۃ‬ ‫��منک‬ ‫ےہولت�کن‬ ‫وہ�ر��وہ�ا�‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫اْل ْن َکرط َوا ٰولئ َک ُھ ُ‬ ‫م‬ ‫ےہیناورھون عن‬ ‫�ف و‬ ‫اب�ْلعر‬ ‫ِّبا‬ ‫ِّ‬ ‫�ا�و ِّ‬ ‫�� ِّرہم َےک ِّریغب�ا��و�نر�ےہ‬ ‫ْ‬ ‫اْلُ ْفل ُح ْون۔‪3‬‬ ‫ِّ‬ ‫��رہمےک�����آپﷺ ������اس‬

‫واسپآےت یہ اس ابرہ ںیم اےنپ احصہب ےس وشمرہ ایک اور بج اس‬ ‫وحاہل اجت‬ ‫وشمرہںیمآپﷺےسہیرعضایکایگہکدوینیرمکحاونںاکہی‬ ‫اعم دوتسر ےہ ہک وہ رہم دشہ طخ ےک ریغب یسک اور طخیک رطف وتہج‬ ‫‪�:1‬ر�ا��ہ‪68،‬‬

‫ںیہن دےتی وت آپ ﷺےن اکی اچ�ی یک اوگنیھٹ �ر رکوایئ‬ ‫‪�:2‬ر�آل�ان‪111،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ل‬ ‫ّللا ےک اافلظ دنکہ رکواےئ ےئگ۔ اور‬ ‫سج ںیم مح َّمد َّرسو ِّ‬ ‫‪�:3‬ر�آل�ان‪105،‬‬

‫دخا اعتٰیل ےک انم وک دقمم اور ابال رےنھک ےک ایخل ےس آپ ﷺ‬ ‫‪� :4‬ر��‪��1‬ا��‪15‬زین�ر��‪��2‬ا�د�‪107‬‬

‫ےن ان اافلظ یک رتایت ہی رقمر رفامیئ ہک بس ےس اورپ اہلل اک ظفل‬ ‫‪ � :5‬ا�ر� �ا� �ر�� � ‪ � 334 � 3‬وا� ا�� � یک ��‬

‫اھکل ایگ اور درایمن ںیم روسل اک ظفل دنکہ ایگ اور بس ےس ےچین یک‬ ‫آرضحنتﷺ ےکطخ انبم��� ےس� وہ�ےہ وجا�وصرت‬

‫‪5‬‬ ‫وطخطرکںیم‬ ‫یغیلبت‬ ‫ان‬ ‫وچہکن‬ ‫زین‬ ‫رطسںیمدمحمﷺ اکظفلراھکایگ۔‬ ‫ںیم در�� وہ � ےہ اور � آ� � رک ا� �� ںیم اس � �� در�‬

‫دےتیےئل‬ ‫ںیہنےک‬ ‫وتہج قح‬ ‫رطفغیلبت‬ ‫اکی ہصح‬ ‫ںیمےکےسریغبتلم‬ ‫اچےئہ ہک‬ ‫اور‬ ‫یسکاکطخ یک‬ ‫مت رہم‬ ‫ابد�ہ‬ ‫ینعی ’’��� ےک‬

‫ںیہ۔یھٹاکشقنانیلدمرظناھت‪،‬اسےئلہیدتریبیھباایتخریکیئگ‬ ‫رےہاوگن‬ ‫اس‬

‫الھبیئ یک‬ ‫البان اور‬ ‫یکین یک‬ ‫وفقآپرےہ‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫رطفرک�‬ ‫ا�ا� ںیہن‬ ‫ولوگں�وکرظن‬ ‫اس� اکیسکاکما� �‬ ‫ﷺ‬ ‫�‬ ‫ًاتقیقحیک‬ ‫ولگ ���ی‬ ‫�ہکےسیہی� وت‬ ‫�� ےک‬ ‫یسکہی ےہ‬ ‫دلاورںیمابت‬ ‫روانکوہ‬ ‫ےسدبی ےس‬ ‫وہجاور‬ ‫یکرکان‬ ‫نیقلت‬

‫ہک ان اافلظ وک دیسےھ رخ رپ �‬ ‫بج‬ ‫آرضحنتااٹل اھکل‬ ‫��یکوہاجبےئ‬ ‫ےنھکل‬ ‫اتہکانبم‬ ‫ﷺایگےک طخ‬ ‫‪� :6‬ر�� � ‪334 � 3‬۔ زین‬

‫� ںیم‬ ‫� ےہ‬ ‫� در�‬ ‫شقن�ایل� وج‬ ‫�� �‬ ‫دیسیھ‬ ‫رطح‬ ‫اپھچیئ�یک‬ ‫دو�� یک‬ ‫ںیمرپسی‬ ‫��شقن‬ ‫اجےئا�وت ہی‬ ‫اس اک‬

‫ںیہ۔‘‘�اوہاس�آپﷺ ےناس����ا���‬ ‫وصرت‬ ‫ابرماد‬

‫محمد رسول �ےک‪6‬ا��یک��دیسیھرظنآ�ےہوجاسابت��‬

‫وصرتںیماظرہوہ۔‬

‫� � �� ا�م ےک �� اایتخر � ات� آپﷺ یک غیلبت‬

‫تبلییغ خطوط ےک لئ‬ ‫نگ‬ ‫ٹ‬ ‫تیاری‪:‬‬ ‫یک‬ ‫یھ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ںیم �� ا� ر� � رہ �� وج غیلبت ےک ا� � یسک � �ور‬

‫�تےہ�ا�اوگنیھٹںیما����۔‬

‫آرضحنتﷺ یکہیاوگنیھٹ اسےکدعبہشیمہآپ ﷺےک‬ ‫�ؓ‬ ‫‪� :7‬ر���ا�سروا�ا� �‬

‫ہک�‬ ‫بجےہ‬ ‫دعب�‬ ‫ےک�‬ ‫آ�یک‬ ‫اورپوا�وہ‬ ‫رکےن‬ ‫ہکم‪:‬واولں‬ ‫�آ�دحہیبی‬ ‫اسحلص‬ ‫�ےہ‬ ‫ایبناورایک ایگ‬ ‫اسیج ہک‬ ‫َجا � ْل ُھ ْم ب َّال�� � َی َا ْ َ‬ ‫� ُن۔�‬ ‫ہجیتن ِّںیم ِّ‬ ‫ےکاسھتحلصوہاجےن ِّےک ِّ‬ ‫اہجدےسآرضحنت‬ ‫ولتار�ےک‬

‫ہفیلخ اولؓ ےن اےنپ اہھت ںیم راھک اور رضحت اوب رکبؓ ےک دعب وہ‬

‫رفتصےسافدئہااھٹےتوہےئالہپاکمہیایکہکاالسمےکاعریگمل‬

‫رضحت رمع ہفیلخ اثینؓ ےک اہھت ںیم ریہ اور ان ےک دعب رضحت‬ ‫امثعن ہفیلخ اثثلؓ ےن اےس انہپ ّٰ‬ ‫حتی ہک اکی دن وہ ان ےک اہھت‬

‫اہھتںیمریہاورآپﷺیکوافتےکدعباےسرضحتاوبرکب‬ ‫‪�:8‬ا���‬

‫‪�:9‬ر�ا�‪126‬‬

‫ﷺ وک یسک دقر رفتص احلص وہیئ وت آپ ﷺ ےن اس‬

‫‪7‬‬ ‫‪18/09/2019 15:37‬‬

‫‪Urdu setup.indd 7‬‬


‫ےس ار� �� �� ںیم � رک � �‪7‬۔ ‪ 7‬رضحت امثعنؓ اور ان‬ ‫ےس ارسی انیم ونکںیئ ںیم رگ رک وھک یئگ ۔ رضحت امثعنؓ اور ان‬ ‫ےک ��� ےن � دن � اس اوگنیھٹ یک �� �ر� ر�‬ ‫ےک اسویھتں ےن نیت دن کت اس اوگنیھٹ یک التش اجری ریھک‬ ‫‪8‬‬ ‫�۔‬ ‫اور����را���لرک�ن�را�وہ�‬ ‫‪8‬‬ ‫اورونکںیئاکاسرااپیناکنلرکاھچنامرارگموہہنیلم۔‬

‫ینعی’’ ا�ر�لدنی�یکغیلبتےک��ںیم�اسر��‬ ‫ینعی’’ اےروسلدنیقحیکغیلبتےکاعمہلمںیمہشیمہاسرہتسوک‬ ‫اایتخر رکو وج �� ےک دل و د�� رپ ا� �ا رکےن ےک �� ےس‬ ‫اایتخر رکو وج اخمبط ےک دل و دامغ رپ ارث دیپا رکےن ےک احلظ ےس‬ ‫رتہبنی وہ۔‘‘ (�� �ت �� ا�ﷺ �ا� رضحت ��ا �‬ ‫رتہبنی وہ۔‘‘ (اتکب ریست اخمت انییبنلﷺ از رضحت رمزا ریشب‬

‫آرضحنتﷺ� یکاسدتریبےسوجآپﷺ ےناحصہبےک‬ ‫آرضحنتﷺ یکاسدتریبےسوجآپﷺ ےناحصہبےک‬ ‫وشمرہ ےس اوگنیھٹ ایتر رکاےن ںیم اایتخر یک اس ابت رپ اوصل‬ ‫�رہ ےس اوگنیھٹ �ر رکاےن ںیم اایتخر یک اس ابت رپ اوصل‬ ‫رو���ےہ�آپﷺ �رط�غیلبتےک�مںیمان�م‬ ‫روینشڑپیتےہہکآپﷺ سکرطحغیلبتےکاکمںیمانامتم‬ ‫ر�� � اایتخر ��� � وج �� � ا� رطف �� رکےن‬ ‫رکےن‬ ‫املئ‬ ‫�رطف‬ ‫اخمبط وکےکاینپ‬ ‫رفامےتا�ےھت وج‬ ‫روتسں وک‬ ‫��‬ ‫�۔‬ ‫�ور�‬ ‫ا��ا رکےن‬ ‫اایتخردل رپ‬ ‫اسےک‬ ‫اور‬

‫وحاہل اجت‬ ‫وحاہل اجت‬

‫ا�ؓ‪889 �،‬ات‪894،890‬ات‪)896‬‬ ‫ادمحؓ‪،‬ہحفص ‪889‬ات‪894،890‬ات‪)896‬‬

‫����� تبلی� ��� ��� ت���‪:‬‬ ‫فریضہ تبلیغ میں حسن تدبری‪:‬‬

‫‪�:1‬ر�ا��ہ‪68،‬‬

‫‪:1‬وسرۃااملدئہ‪68،‬‬ ‫‪�:2‬ر�آل�ان‪111،‬‬ ‫‪:2‬وسرۃآلرمعان‪111،‬‬ ‫‪�:3‬ر�آل�ان‪105،‬‬

‫ےھت۔وہ�اظرہ‬ ‫رضوری‬ ‫�ےکےہےئل‬ ‫رکےن‬ ‫ارثدیپا‬ ‫ےکدل‬ ‫اور اس‬ ‫ا�‬ ‫وہ���‬ ‫یسک��‬ ‫غیلبت�‬ ‫ااھچ��‬ ‫��رپ�‬ ‫ےہ�‬

‫‪:3‬وسرۃآلرمعان‪105،‬‬ ‫‪� :4‬ر��‪��1‬ا��‪15‬زین�ر��‪��2‬ا�د�‪107‬‬

‫اکی‬ ‫�اکا�وہان�ایہن‬ ‫ریغبرہُم‬ ‫ےکیسک‬ ‫رہمےہ‬ ‫قلعت‬ ‫اخصلاورغیلبت‬ ‫�ا�کت‬ ‫اہجں‬ ‫ےہہک‬ ‫ےہ‬ ‫وہانر�‬ ‫و�ن‬ ‫�اک�‬ ‫�ےہ‬ ‫اب�‬

‫‪ :4‬اخبریدلج‪1‬اتکباملعلہحفص‪15‬زیناخبریدلج‪2‬اتکبااہجلدہحفص‪107‬‬ ‫‪ � :5‬ا�ر� �ا� �ر�� � ‪ � 334 � 3‬وا� ا�� � یک ��‬

‫��ےہ‬ ‫وزن�راتھک‬ ‫ریغبیھب‬ ‫��ےک‬ ‫قحرہم‬ ‫ےہاور‬ ‫�زیچ‬ ‫زادئ‬ ‫اس‬ ‫یہ��‬ ‫ﷺاانت �‬ ‫آپ‬ ‫��ہملک�‬ ‫رہمےک‬ ‫ابلکل�‬

‫ا�یکوصرت‬ ‫‪334‬ےسرب�‬ ‫ہحفص�‬ ‫��‬ ‫زراقینانبم‬ ‫ﷺاہلےکطخ‬ ‫آرضحنت‬ ‫دصتقی‬ ‫ےہیوجسج‬ ‫وہ�اونس‬ ‫واتی‬ ‫دلج ‪3‬‬ ‫اابلری وحب‬ ‫‪ :5‬حتف‬

‫ںیہناھتہک‬ ‫اتبایایگ‬ ‫نکیل‬ ‫انتجہک‬ ‫دےتیاساور‬ ‫ﷺرطفوکوتہج‬ ‫آپطخ یک‬ ‫وچہکنیسک‬ ‫ےک ریغب‬ ‫اسھترہم‬ ‫ےکابد�ہ‬ ‫���رہمےک‬

‫ایلصدر� رک‬ ‫وج��‬ ‫اس �‬ ‫رصما�‬ ‫� رک‬ ‫انبمآ�‬ ‫اور �‬ ‫در�� وہ‬ ‫ںیم‬ ‫وصرت‬ ‫ںیمےہ‬ ‫��وہیت‬ ‫ےسیھب‬ ‫وقمسق‬ ‫ےہطخ‬ ‫ﷺ�ےک‬ ‫آرضحنت‬ ‫رےہںیہ۔‬ ‫درایتف وہ ایگ ےہ اور مہ آےگ لچ رک ایس اتکب ںیم اس اک وفوٹ درج رک‬ ‫ںیم‬ ‫�‬ ‫رےہںیہ۔‬ ‫�ر�� � ‪334 � 3‬۔ زین �� وہ آرضحنت ﷺ ےک طخ انبم‬ ‫‪:6‬‬

‫�اور‬ ‫��دےتی‬ ‫رک�ںیہن‬ ‫ںیہنوتہج‬ ‫رطف‬ ‫ریغب�یسک�طخ‬ ‫ﷺ �رہمیسکےک‬ ‫آپ ابداشہ‬ ‫زامہن ےک‬ ‫�‬ ‫رظنیکا�ا�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫سجیک‬ ‫ےھت ���ی‬ ‫� وت‬ ‫رکانےس‬ ‫�‬ ‫ادنازیسک‬ ‫رظن ںیم‬ ‫��ولہپےکوک دل‬ ‫ﷺ ےس‬ ‫آپیک وہج‬ ‫اچےتہ‬ ‫ںیہن‬ ‫یسک اےسی‬ ‫ےب�وتجہگ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫یسک ےن‬ ‫ﷺ‬ ‫رت�اوہ‬ ‫�ا�ی یک‬ ‫تہجاسےس‬ ‫آپںیم‬ ‫�دل‬ ‫اخمبطاسےک‬ ‫وص ےس‬ ‫یک وہج‬

‫�� � � � وج ا� �� ںیم ہدو�� � در� � � ےہ � ںیم‬ ‫‪ :6‬زراقین دلج ‪ 3‬ہحفص ‪334‬۔ زین المضح وہ آرضحنت ﷺ ےک طخ انبم‬ ‫محمد رسول �ےکا��یک��دیسیھرظنآ�ےہوجاسابت��‬ ‫وقمسق رصم اک سکع وج ایس اتکب ںیم دورسی ہگج درج ایک ایگ ےہ سج ںیم‬ ‫�تےہ�ا�اوگنیھٹںیما����۔‬ ‫محمد رسول ہللاےکاافلظیکرحتریدیسیھرظنآیتےہوجاسابتاکنیب‬

‫غیلبت‬ ‫زادئ یک‬ ‫ﷺ‬ ‫ات�‬ ‫ﷺاایتخر‬ ‫آپ��‬ ‫ےئلےک‬ ‫ا�م‬ ‫رت�‬ ‫وص �‬ ‫وجتزی‬ ‫آپیس‬ ‫ومعمیل‬ ‫ےن�اس‬ ‫��اس‬ ‫دیپاوہ‬ ‫�ور‬ ‫آپ� یسک‬ ‫ےک ا�‬ ‫��‬ ‫ےک� رہ‬ ‫ر�‬ ‫�� ا�‬ ‫�غیلبت‬ ‫ﷺ یک‬ ‫غیلبتاتہک‬ ‫وجایک‬ ‫اایتخر‬ ‫اسھت‬ ‫اامتہم‬ ‫وک یھبںیمڑبے‬ ‫یسکےہ�‬ ‫�وک�‬ ‫آ�یک‬ ‫رہاس‬ ‫رہنخاورہن�‬ ‫وا�وہ‬ ‫تہج‪:‬زمکور‬ ‫ےک ارث‬ ‫�آ�غیلبت‬ ‫اجےئ وج‬ ‫رکےنااسی‬ ‫ںیم وکیئ‬ ‫َجا � ْل ُھ ْم ب َّال�� � َی َا ْ� َ‬ ‫� ُن۔�‬ ‫رقآین ِّ‬ ‫رکےنواالوہاوریہیاسِّ ِّ‬ ‫آتی ِّیکیلمعریسفتےہہک‪:‬‬ ‫َجا د ْل ُھ ْم ب َّالتی ھ َی َا ْح َ‬ ‫س ُن۔‪9‬‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬

‫�ؓ‬ ‫ا� �‬ ‫الصا�س‬ ‫�ر�ہک��‬ ‫‪:7‬‬ ‫رحترییھت۔‬ ‫روا�ایٹل‬ ‫اوگنیھٹںیم‬ ‫وبثتےہ‬ ‫اتکب�‬ ‫ا��‬ ‫‪�::78‬‬ ‫اابللسرواتیانبرمعؓ‬ ‫اخبری‬

‫نب‪126‬‬ ‫ا�‬ ‫لبنح‬ ‫‪�:‬ر�ادمح‬ ‫‪9:8‬دنسم‬

‫‪:9‬وسرۃالحنل‪126‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 8‬‬


‫ہیواہعقاُسوتقاکےہبجایھبآپےچبےھتاسےسولعمموہاتےہہکنپچبےسآپوک ُداعےسانتکرہگااگلٔو اھت۔ایھبوجاینیکدزیلہرپلکشمبدقمراھکاھتہکاہللیک‬

‫�اورالتشوسالنبرکآپےکدلودامغرپاھچیئگ ہکارگاہللیکیتسہےہاوریقی ًناےہوتاساکوبثتآیکپذاتںیمانلماچےئہانچہچنآپدنرات ُداعٔوںںیمگل‬

‫ےئگ۔اہللاعتٰیلےنآپیک ُداعٔوںوک ِ‬ ‫رشفوبقتیلاشخباوروخابےکذرہعیاینپیتسہاکوبثتدای۔آپرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’ ہیریمیزدنیگاکتخسرتنیدناھت۔اکیرکباورارطضابیکتیفیکیھتوجادنریہادنراھکےئاجریہیھت۔اکیریغرمیئاورریغوسحمسوقترپاامینالاناوراس‬ ‫رپ اینپ اسری زدنیگ یک رظنی اور رکفی ریمعتات رکان وکیئ آاسن اکم ںیہن اھت۔ ہی اکی جنلیچ اھت وج درشیپ اھت۔ سج ےن ےھجم دشدی اجلخن ںیم التبم رک دای اکی بیجع اذتی‬ ‫انکتیفیکیھتسجےسںیمدواچراھت۔ےھجمنیقیاھتہکاوصًالوتدخااکووجدالزیمےہ۔نکیلایکًاتقیقحیھبوہوموجدےہ؟اورارگےہوتایکےھجموہاانپرہچہداھکےئاگ؟‘‘‬ ‫یھبکوہدجسماجرکوٹنھگںابعدتںیموغشملرےتہاوریھبکاےنپرمکےیہںیماسریاسریراتابعدتںیمذگاردےتی۔انچہچنآپرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫’’ںیمدخاےکوضحرداعرکاتاوراتہکہک’’اےدخا! ارگوتوموجدےہوتےھجمریتیالتشےہ۔وتےھجماتبہکوتےہ‪،‬ںیہکااسیہنوہہکںیمکٹھباجٔوں۔ایکھجمرپاسرمگایہ‬ ‫یکذہمداریوتںیہنوہیگ؟اوررھپوساتچہکاشدیوہیھب۔رھپںیمداعرکاتہکاےدخاہیذہمداریھجمرپوتاعدئںیہنوہیناچےئہ‘‘۔‬

‫رضحت�ا�ارلاعبرہمحاہللاعتٰیل‬ ‫یکدخایک�اورالتش‬ ‫اورقلعتابہلل‬ ‫اتکب’’اکیرمددخا‘‘ےکفّنصمآنئاڈیمنسرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رھپ اکی ہسرہپوہ اکی اےسی رواحینرجتےب ےس زگرے سجیک وہج ےس یتسہ ابری اعتٰیل ےس � وسال اُنرپ ہشیمہ ےک ےئل لح وہ ایگ۔ وہ وخد ےتہکںیہ ہک ارگ اس‬ ‫رجتےب وک رعمویض ادناز ےس اجاچناجےئ وت اےس یتسہ ابری اعتٰیل اک تہب زربدتس اور اطوتقر وبثت وت ںیہن اہک اج اتکس نکیل اںیہن نیقی ےہ ہک ہی وجاب اھت اس داع اک وج‬ ‫اوہنںےنیکیھت۔رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ہیوخاباوردیباریےکدرایمناکیمسقیکمینونغدیگیکیستیفیکیھت۔ںیمےنداھکیہکاسریزنیمڑکسرکاکیدنیگیکلکشاایتخررکیئگےہ۔سجرپدوردورکت‬ ‫یسکاجدنارولخمقےکوکیئآاثررظن ںیہنآےت۔ ہنزدنیگیکلہچلہپےہ ہنیہرہشںیہہنآابدایں‪،‬رغہکیضھچکیھبوتںیہن۔سپزنیمیہزنیم ےہایکداتھکیوہںہک‬ ‫ااچکنزنیماکذرہذرہاکےنپناگلےہاوراکیزانےٹےساکپراکپررکہہکراہےہامہرادخا!امہرادخا!اکیاکیذرہاےنپووجدیکتلعاغیئاکآبوازدنلباالعنرکراہاھت۔‬ ‫’’اسریاکانئتاکیبیجعمسقیکروینشےسرھبیئگاکیاکی ّذرےاوراکیاکیامٹیےناکیرُساوراتلےکاسھت�اورڑکسانرشوعایکںیمےنوسحمسایکہکان‬

‫ےکرمہاہ‪،‬ںیمیھبہیاافلظدورہاراہوہںاورہہکراہوہں’’امہرادخا۔امہرادخا‘‘‬

‫اتکبےکفنصم رحتریرکےتںیہہکابوہلمکمدیبارییکاحتلںیمواسپآےکچےھتنکیلاساظنرےوکدبوتسردھکیرےہےھتاسےکدعب انےکامتموکشک و‬ ‫اہبشتہشیمہےکےئلرعفوہےئگ۔(اکیرم ِددخاہحفص‪81‬ات‪)83‬‬ ‫[رضحتحیسموموعداورافلخےئرکامےکقلعتابہللےکوااعقت‪،2016،‬ہحفص‪87‬ات‪]89‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 9‬‬


10 Urdu setup.indd 10

18/09/2019 15:38


11 Urdu setup.indd 11

18/09/2019 15:38


12 Urdu setup.indd 12

18/09/2019 15:38


13 Urdu setup.indd 13

18/09/2019 15:38


14 Urdu setup.indd 14

18/09/2019 15:38


15 Urdu setup.indd 15

18/09/2019 15:38


16 Urdu setup.indd 16

18/09/2019 15:38


‫اشناالسم‬ ‫ِ‬

‫االسم ےس ہناھبوگ ۔ راہِدھی یہیےہ‬

‫اےوسےنواولاجوگ!سمشاٰیحضلیہیےہ‬ ‫ھجم وکمسقدخا یکسجےنںیمہانبای‬ ‫ِ‬ ‫وہ ِداتسلںاہنںےہِک َرہےساُسوکد�‬ ‫ش‬ ‫اِن ولکشمں اک ایرو! لکشم ُکا یہی ےہ‬

‫اَبٓاامسںےکےچیندنیِدخایہیےہ‬

‫ک‬ ‫ابنط ِ ہِسںیہنجےکاس ِدںیےسںیہوہ ُُمر‬ ‫رپ اَے ادنریھے واول! ِدل اک ِدای یہی ےہ‬

‫‪AN N UAL‬‬ ‫داینیکبس ُداکںینںیہمہےندیھکیاھبںیل‬ ‫ش‬ ‫ٓارخ وہا ہی اثتب َد ُارال ّشفااء یہی ےہ‬

‫بس کشخ وہےئگ ںیہ ےنتج ےھت ابغ ےلہپ‬

‫‪R E PO RT‬‬

‫َ ہ رہرطف ت‬ ‫داھکی ُب‬ ‫ےہاںرہایہیےہ‬ ‫داھکی ُب‬ ‫رہرطفَمےن‬ ‫َماںےنرہایہی‬

‫اِالسمیکاچسیئاثتبےہےسیجوسرج‬

‫‪lo‬نمش‪o‬الَبیہی‪D‬ےہ ‪L o r e m I p s u m‬‬ ‫‪r Am e t‬‬ ‫رپ دےتھکی ںیہن ںیہ د‬ ‫ُ‬

‫بجلھکیئگ اچسیئ رھپ اسوک امن انیل‬ ‫وکینںیکےہہیتلصخ راہِایحیہیےہ‬

‫اسفہن ‪su‬‬ ‫‪Do l o r‬بسدںیںیہاِک ‪m‬‬ ‫‪ٓIp‬اایشہن‬ ‫رِشوکںاک‬

‫‪Lorem‬‬

‫رہچہ امن یہی ےہ‬ ‫‪ُtetuer‬س اک ےہ وج‬ ‫ا‬ ‫‪L o r em ip s um d o lo r s it amet‬‬ ‫‪onsec‬اگیہن‪, c‬‬ ‫‪ad ip is cing elit , s ed d iam nonummy ni bh‬‬ ‫وَس وَس اشنں داھک رک الات ےہ وہ الُب رک‬ ‫‪euis mo d t incid unt ut laoreet dol ore.‬‬ ‫ھجموکوجاُسےن�سبّدُماعیہیےہ‬

‫‪17‬مہ‘‘ہحفص‪،48‬وبطمہع‬ ‫‪ny‬ےک‪ٓa‬ارہیاور‬ ‫‪. ’’com‬اقداین‬ ‫]درنیمث ‪،‬ہحفص‪80 ،79‬۔‬ ‫‪w w w [.1907‬‬ ‫‪y ourcomp‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 17‬‬


18 Urdu setup.indd 18

18/09/2019 15:38


19 Urdu setup.indd 19

18/09/2019 15:38


20 Urdu setup.indd 20

18/09/2019 15:38


21 Urdu setup.indd 21

18/09/2019 15:38


22 Urdu setup.indd 22

18/09/2019 15:38


1842

23 Urdu setup.indd 23

18/09/2019 15:38


24 Urdu setup.indd 24

18/09/2019 15:38


25 Urdu setup.indd 25

18/09/2019 15:38


26 Urdu setup.indd 26

18/09/2019 15:38


27 Urdu setup.indd 27

18/09/2019 15:38


‫رتیتیباحفصت‬

‫واافقتونویےکؤمرہخ‪6‬ارپلی‪)2019‬‬ ‫ِ‬ ‫(اابتقاستازاطخبرضحتاریمالمؤنینم�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیربومعقااتتخیمرقتبی�اامتجع‬

‫اینپ ابعدوتں ےکایعمر دنلب رکںی‬

‫يي‬ ‫نش‬ ‫ن‬ ‫ابعدت اک قح ق‬ ‫ي‬ ‫يل اس ابت وک ذنہ ق‬ ‫ن ق‬ ‫قح وطر رپ ادا رکےن ےک ق‬ ‫رکي ہک ٓاپ اس دخا ےک اسےنم کھج ریہ قہ وج بس اطوتقں اک امکل اور وخب ےننس‬ ‫ہش‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ي ي ن‬ ‫ي‬ ‫دين‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫قق‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫رحتي وفق ن ےک رہ رنک ہکلب رہ �ن اور دخِتم ق‬ ‫واال ےہ اور يق ہک ٓاپ اےنپ دل یک وخا ں اور انمتئ اس ےک وضحر پ رک ریہ ہ ۔ قن ا ق‬ ‫ي قش‬ ‫مہ اینپ‬ ‫اچہ ہک وہ اہلل اعتٰیل اک رقب احلص رکے ۔ انچہچن يق ااہتنیئ رضوری ےہ ہک ٓاپ‬ ‫ےک ق‬ ‫يل زدنیگ وفق رکےن واےل صخش یک يق وخاشہ وہین ي ق‬ ‫ابعدوتں ےک عمق ر دنلب رکیت یلچ ق‬ ‫اجئ ۔‬

‫ي‬ ‫ق‬ ‫االسم احل اور � اک یھب ذمبہ ےہ اور ق‬ ‫ق تم کت اي یہ رےہ اگ ِ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫قن‬ ‫اچہ ہک االسم رپاین رطز اک ذمبہ ےہ يق یسک یھب رطح رفوسدہ ےہ۔ االسم سج رطح‬ ‫خ ل یھب اےنپ ذونہں ےس اکنل‬ ‫امتم واافقت َن وک اس ابت اک ق‬ ‫دي ي ق‬ ‫ي‬ ‫ين ي‬ ‫ذگہتش زامہن اک ذمبہ ےہ ایس رطح احل اور � اک یھب ذمبہ ےہ اور قق تم کت قاي یہ رےہ اگ ۔ ااشنءاہلل۔سپ االسم وک کي قسی یہ ق‬ ‫ت د اور ارتعاضاک‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫اشنہن قک ں ہن انبيق اجےئ اس یک وہج ےس ٓاپ یھبک اےنپ عقن قددہ ےک ابرہ ق‬ ‫يم ااسحسرتمکی يق رشدنمیگاک اکشر ہن وہں۔ وکیئ یھب قاي ارتعاض يق � ن سج‬ ‫ن‬ ‫اک وجاب ہن ديق اجاتکس وہ۔اہلل اعتٰیل ےن االسم رپ يکق اجےن واےل رہ ارتعاض اک وجاب رقٓان ق‬ ‫رکيِ ق‬ ‫ق‬ ‫يم یہ ي ق‬ ‫م رک راھک ےہ‪ ،‬اچےہ وہ غ ر �ں یک رطف‬ ‫ےس وہ ں يق الذمبہ ولوگں یک رطف ےس۔ ِ‬

‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک اتک اک روزاہن اطمہعل رکںی‬ ‫يم ےس تہب اسری اس وتق ونوجاین یک رمع ق‬ ‫ٓاپ ق‬ ‫يم دقم رھک ریہ ي قہ ہکبج یئک ابغل وہ یکچ ي قہ اور ضعب اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس اصِبح اوالد یھب ي قہ ۔‬ ‫م ق‬ ‫سي‬ ‫اچہ ہک ٓاپ روزاہن ھچک وتق رضحت ح وموعدعلن قہ االسلم یک اتک يق ق‬ ‫رحتي رات‬ ‫ٓاپ وک وج ہک وعشر اور ولبتغ یک رمع وک چنہپ یکچ ي قہ يق ہتخپ اعدت انب ینیل ي ق‬

‫دي یگ۔ ق‬ ‫يل انمبس اور رضوری داللئ ےس ٓاراہتس رک ق‬ ‫يل صتخم ق‬ ‫يم یئک رمہبت اس‬ ‫رکي قک ہکن يق ٓاپ وک اےنپ عقن قددہ ےک دافع ےک ق‬ ‫ےک اطمےعل ےک ق‬ ‫ي‬ ‫وموضع رپ ابت رک اکچ وہں ہک االسیم ي علي قما ت سک رطح اجعم اور دور َرس ارثات ریتھک ي قہ ۔ ِ‬

‫اس ابت وک اےنپ ےئل اکی ازعاز ںیھجمسہک ٓاپ لکشم وتق ںیم اےنپ اامین رپ وبضمیط ےس اقمئ ریہ ںیہ‬

‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ين ي‬ ‫ي‬ ‫ت درکےت ي قہ ‪ ،‬ضعب امہرے ق‬ ‫ضعب ولگ رپدے اور اجحب رپ ق‬ ‫دھکي قہ ۔ دب� ےس ھچک ادمحی ونوجان‬ ‫رطي ابعدت ي قعي ی امنز وک اقحرت یک رظن ےس ق‬

‫يم � وہ اجےت ي قہ اور رشدنمیگ اور کتہ وسحمس رکےن ےتگل ي قہ ۔ارگ ٓاپ وک اےنپ ق ن‬ ‫اس وہج ےس ااسحس رتمکی ق‬ ‫دي رپ لمع رکےن یک وہج ےس رخسمت اک‬ ‫‪28‬‬

‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 28‬‬


‫ن‬ ‫ن‬ ‫رکي ۔ قک ہکن ٓاپ لکشم وتق ق‬ ‫خل ق‬ ‫خ ل ہن ق‬ ‫يم اےنپ‬ ‫اي ازعاز اور ابثع رخف ق‬ ‫يل ق‬ ‫رکي ہکلب اس وکاےنپ ق‬ ‫اشنہن انبيق اجراہ ےہ وت اس وک اینپ ےب زعیت رہ زگ ق‬ ‫ن‬ ‫۔اسي احالت ق‬ ‫دنق ق‬ ‫ق‬ ‫اي ن رپ وبضمیط ےس اقمئ ریہ ي قہ ق‬ ‫يم واقر ا ور زعت سفن اقمئ‬ ‫يم ربص اور ربداتش اک اظمرہہ رکےت وہےئ اانپ رس ااھٹ رک انلچ یہ اس‬ ‫ن‬ ‫ذرعي ےہ۔ مہ وخش تمسق ي قہ ہک مہ ےن اینپ ادقار وک الھبيق ي ق‬ ‫رکےن اک ق‬ ‫ن۔ ِ‬

‫ي‬ ‫ٓاپ اک رفض ےہ ہک االسم یک یچس اور رپ انم ق‬ ‫لعت یک � ق‬ ‫رکيِ ِ‬

‫ي‬ ‫دي اور اےنپ عقن قددے رپ اکلم ق ق ن‬ ‫اچہ ہک ٓاپ رہ مسق یک �ٹہ اور وخف وک دور رک ق‬ ‫ي اور � ےک اسھت اقمئ وہں اور اس ےس عطق رظن ہک‬ ‫سپ ٓاپ وک ي ق‬ ‫ي‬ ‫لي‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫يل اکم رک ریہ ي قہ يق ںیہن‪ ،‬ان ولوگں ےک ارتعااضت اک وجاب ق‬ ‫دي وج االسم یک اپک ي ما ت وک دبانم رکان اچےتہ‬ ‫ٓاپ لُک ویتق وطر رپ امجتع ےک ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫اي واہفقٔ َن وہےنےک انےط يق ٓاپ اک رفض ےہہک ٓاپ اےنپ وقل و لعف ےس االسم یک یچس اور رپ انم ق‬ ‫لعت یک � ق‬ ‫ي قہ ۔ ق‬ ‫رکي ۔ ِ‬

‫ٓاپ رپ الزم ےہ ہک اےنپ ق ن‬ ‫اھبئ ں اور ق‬ ‫وادلي ‪ ،‬نہب ق‬ ‫دي ر رہتش داروں ےک وقحق ادا ق‬ ‫رکيِ ِ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫وادلي ‪ ،‬نہب ق‬ ‫عطق رظن اس ےک ہک ٓاپ ایچبں ي قہ ‪ ،‬ونوجان ي قہ يق ہتخپ رمع یک ي قہ ٓاپ امتم واافقت َن رپ الزم ےہ ہک اےنپ ق‬ ‫اھبئ ں اور دي ر رہتش داروں ےک‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫رکيِ ۔ ٓاپ ق‬ ‫ق‬ ‫اچہ ہک اےنپ وچبں اور اخودنوں ےس تبحم اک قلعت ريھک ‪،‬ان ےک وقحق ادا ق‬ ‫وقحق ادا ق‬ ‫رکي اور اس ارم وک‬ ‫يم ےس وج اشدی دشہ ي قہ ان ي ق‬ ‫ظن‬ ‫قي ن‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫يج ہک يم ےلہپ ہہک اکچ وہں ق‬ ‫مہ اس ابت وک دم رظن ريھک ہک رقٓان رکي يج ےب ق‬ ‫ي ق‬ ‫انبئ ہک ٓاپ اک رھگاہن االسیم روايق ت یک یلمع ق‬ ‫نر‬ ‫وصتي ر وہ۔ س ق‬ ‫ي‬ ‫ن س‬ ‫ي قش‬ ‫لي‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫رتج رینہ ي‬ ‫اچہقِ۔‬ ‫�ب یک ي ما ت ےک اطمقب ق‬ ‫اي دورسے ےک وقحق یک ادايئ اور اہلل اعتٰیل ےک ااکحامت یک اجب ٓاوری مہ امہری اول ق‬

‫ن‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫اےنپ ق‬ ‫دي ملع يم ااضہف رکیت ق‬ ‫رہِ‬

‫ی‬ ‫قش ي‬ ‫ح ےس ٓاپ وک اےنپ رفاضئ يق د رےنہ ي ق‬ ‫اچہ ۔ ےب کش ٓاپ‬ ‫اي واہفقٔ زدنیگ وہےن یک ق‬ ‫اي ادمحی امں ق‬ ‫اي ادمحی وعرت‪ ،‬ق‬ ‫ق‬ ‫‪،‬اي ادمحی س قب اور ق‬ ‫ن‬ ‫� وطر رپ یسک امجیتع ادارے ق‬ ‫دي ملع ق‬ ‫يم دخامت ہن اجب ال ریہ وہں‪ٓ ،‬اپ بس واافقت زدنیگ ي قہ ذٰہلا اےنپ ق‬ ‫يم ااضہف رکیت ي ق‬ ‫رہ ات ہک ٓاپ اےنپ‬

‫يم راخس رک ق‬ ‫عقن قددے ےک اطمقب اےنپ اامعل وک ڈاھل ق‬ ‫يکس اور االسیم ادقار اےنپ وچبں ق‬ ‫يکس ۔ ِ‬

‫ق‬ ‫وا في ق نں ون ےکوادلنی ےک ےئل اید داہین ِ‬

‫ن‬ ‫ق ن ن‬ ‫يق ي قش‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫يم وا في قں َن وچبں ےک ق‬ ‫اچہ ہک اوہنں ےن اےنپ وچبں وک االسم یک اخرط وفق ق‬ ‫ک ےہ‬ ‫وادلي وک یھب يق يق د رکواان اچاتہ وہں ہک ان مہ يق ّدم رظن رانھک ي ق‬ ‫ن‬ ‫ني ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن ومنہن ق‬ ‫ق‬ ‫يل ق‬ ‫نس ق‬ ‫ب ےگ وت اینپ ذہم دار قن ں وک ادا ن رک رےہ وہں ےگ۔ يق وصقر الن اک وہاگ ہک ان اک وفق ق‬ ‫ک وہا ہچب امہری‬ ‫اور ارگ وہ ان ےک ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اي مفن قدد ووجد ي ق‬ ‫ق‬ ‫يل اےنپ ين اور وقت ٰی ےک عمق ر وک‬ ‫ن نب اکس۔ سپ اےنپ ےچب وک وفق رکےن اک يق یھب بلطم ےہ ہک رمع رھب ےک ق‬ ‫امجتع یک اخرط ق‬ ‫ن‬ ‫رکي ۔ایس رطح ان واافقت ون وک یھب نج یک اشدی وہ یکچ ےہ اور وہ وخد یھب ام قئ نب یکچ ي قہ اس دہع ےک ابرے ق‬ ‫ڑباھےن اک دہع ق‬ ‫يم س ق‬ ‫س دیگ ےس وسانچ‬ ‫ق س ي‬ ‫ک ہک اوہنں ےن اےنپ وچبں یک ق ن‬ ‫اچہ وج ےلہپ ان ےک ق ن‬ ‫رتہبي رگن يم ق‬ ‫يل رکان دنسپ ق‬ ‫وادلي ےن ق‬ ‫رتبِ رکین ےہ اور‬ ‫ک اور اب اوہنں ےن اینپ اوالد ےک ق‬ ‫يق‬ ‫ن‬ ‫ن س ي‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫يل ين اک اي ومنہن اقمئ رکان ےہ ہک وہ ٓاپ ےک شقن دقم رپ لچ رک رتہبي رتب اپ يکس ۔‬ ‫ان ےک ق‬ ‫‪29‬‬

‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 29‬‬


‫کی رئیز‬ ‫واقفات نو یک تعلیم اور ر‬ ‫ِ‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫می)‬ ‫قیمت نصائح یک‬ ‫(خلفاء احمدیت ےک‬ ‫روشت ں‬

‫ی‬ ‫ں ی‬ ‫سیکھن یک اہمیت اور یضورت‬ ‫زبانی‬ ‫واقفی نو ےک ےلئ ں‬ ‫ِ‬

‫‪30‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 30‬‬


‫زبانی سیکھن یک اہمیت اور ضورت‬ ‫واقفی نو ےک لئ ں‬ ‫ںِ‬

‫رحتکیِ وفق ون اکی ایہٰل رحتکی ےہ ےسج رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب‬

‫اصل مقصد اور نیت یہ ہو کہ‬ ‫جماعت کو فائدہ پہنچانا ہ‬

‫رہمح اہلل اعتٰیل‬

‫ےندخااعتٰیلیکاخصراامنہیئےکدعبامجتعیکلبقتسمیکرضورایتوکوپرا‬ ‫رکےنےئلیکارفادامجتعےکاسےنمشیپرفامای۔ارفا ِدامجتعےناسرحتکی‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزیےن ربومعق وفق‬

‫رپ اہنتی وجش اور ذجہب ےک اسھت کیبل اہک اور ےتہک ےلچ اجرےہ ںیہ سج یک‬ ‫ق‬ ‫وہجےسابدخااعتٰیلےکلضفےسامجتعںیموا فینونوچبںاوروااقفتون‬

‫ونالکزسدوراندور ٔہرجینم‪2007‬ءرفامایہک‪:‬‬ ‫’’ اکی اینبدی زیچ � اید روھک۔ ڑلویک! مت واافقت ون وہ اور‬

‫ویچبںیکاکیڑبیدعتادوموجدےہسجںیمروزربوزااضہفوہراہےہ۔‬

‫امجتع ےئلیک اکم رکان ےہ ےسیپ ےئلیک ںیہن ۔ اےئلس وج یھب‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن فلتخم ابطخت اور‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون یک الکزس ںیم ان وا فین ون یک � ورتتیب ےک ابرہ ںیم‬ ‫وا فین‬

‫ڑپاھیئ رکین ےہ امجتع ےئلیک رکین ےہ اتہک امجتع‬

‫ےکاکمٓاںیئ۔اسےئلہیہن ںیھجمسہکمہڈرگیےلںیل‬

‫ق‬ ‫امجتع وک وصخیص وتہج دالیئ اور اکی رموبط اظنم ےک تحت ان وا فی ِن ون وک‬

‫یگ ای ‪PhD‬رکںیل یگ ای ررسیچ ںیم یلچ اجںیئ یگ اور رھپ‬

‫فلتخم یمیلعت دیماونں ںیم �زئنشی رکےن یک رطف راامنہیئ رفامیئ۔‬

‫رضور(اسڈلیفںیم اجرک)وہاکمرکانےہ۔ےسیپ امکےن‬

‫ڑلےک وت رہ ہبعش اہےئ زدنیگ ںیم اکم رکےتکس ںیہ نکیل ڑلویکں ےک ابرہ ںیم‬

‫یک تین ےس ہن ڑپوھ ہکلب ملع احلص رکےن یک تین‬

‫واافقت ون ےک وادلنی ارثک وسال رکےت ںیہ ہک ان وک ایک اھکسای اجےئ ات‬

‫ےس ڑپوھ اتہک اس ےس ٓاےگ مت امجتع وک افدئہ اچنہپ‬

‫امجتعےکےئلدیفمووجدنبںیکس۔‬

‫وکس۔امجتعیکولسنںوکافدئہاچنہپوکس۔‘‘‬

‫ہیوسالرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللےسیھبوپاھچایگاوررضحتۃفیلخ‬ ‫احیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی ےسوتواافقتونیکالکسںیمدعتمدابر‬

‫واقفات نو ےک ےلئ خدمت ےک‬ ‫ی‬ ‫بہتین میدان‬

‫مہذلیںیماےسی اراشداتاکاکی دلگہتسشیپرکرےہںیہ وجیقی ًنا واافقت ون‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب رہمح اہلل اعتٰیل ےن اس ابرہ ںیم ویں راامنہیئ رفامیئ‬

‫وپاھچایگ‪،‬اوروضحراونرےنلصفموطررپاسابرہںیمراامنہیئرفامیئ۔‬

‫ہک‪’’ :‬۔۔۔۔ اہجں کت ویچبں اک قلعت ےہ اس ےلسلس ںیم یھب ابراہ امں ابپ‬

‫ےکوادلنیاوروخدواافقتونےکےئلرتہبنیلعشمراہےہ۔‬

‫وسال رکےت ںیہ ہک مہ اںیہن ایک انبںیئ ‪،‬وہ امتم ابںیت وج رمدوں ےک قلعتم ای‬

‫‪31‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 31‬‬


‫ڑلوکں ےک قلعتم ںیم ےن ایبن یک ںیہ۔وہ ان رپ یھب االطق اپیت‬

‫ں ی‬ ‫واقفی‬ ‫ہمی‬ ‫می ں‬ ‫��� �ا� ں‬ ‫ب��یا� بہت �ا� �ا ی‬ ‫سکت ں�ی‬

‫ںیہ۔۔۔۔۔رھپ زابونں اک امرہ یھب اوکن انبای اجےئ ینعی (‪ )Literary‬ہطقن اگنہ‬ ‫ےس‪،‬ادیب ہطقناگنہاتہکہی امجتعیک � دخامت رکںیکس۔ارطسحارگ مہ‬ ‫ق‬ ‫بس اینپ ٓادنئہ وا فین ولسنں یک دہگناتش رکںی اور ایکن رپورش رکںی اوکن‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب رہمح اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک زابںین رمدوں وک یھب‬

‫رتہبنیوافقانبےنںیملمرکامجیتعاحلظےساورارفنادیاحلظےسیعسرکںی‬

‫اھکسںیئ وچبں وک یھب اھکسںیئ نکیل �ں رپ وصختیص ےس زابںین � یک‬

‫وتںیمادیمراتھکوہںہکٓادنئہدصیےکاورپامجتعادمحہییکاسدصییک‬

‫رطف وتہج دںی۔ٓاپ رفامےت ںیہ ہک ’’رمدوں وک یھب اھکسںیئ وچبں وک یھب‬ ‫ق‬ ‫اھکسںیئنکیل�ںوکوصختیصےسویکہکنیملعاکمںیمںیمہوا فین�ں‬

‫ولسنںاکاکیااسیااسحنوہاگہکےسجوہہشیمہذجہبرکشتاورداعئوںےکاسھت‬ ‫اید رکںی ےگ۔‘‘ (ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعبؒ‪،‬اقمبم اہڈنیل ‪17‬‬

‫تہب اکم ٓایتکس ںیہ ۔ اوہنں ےن(ینعی رمدوں ےن) دیمان ںیم یھب اجان وہاگ‬

‫رفوری‪)1989‬‬

‫نکیل وہ اصتفین رکںی یگ وہ رھگ ےھٹیب رہ مسق یک دختم ےک اکم اس رطح رک‬

‫ی‬ ‫ں ی‬ ‫سیکھن‬ ‫زبانی‬ ‫واقفی نو ےک ےلئ ں‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫یک اہمیت اور ضورت‬

‫یتکسںیہ ہکاےنپاخودنوںےسانوکاگلہنوہانڑپےاسےئلانوکاےسیاکم‬ ‫اھکسےنیکوصختیصےسرضورتےہ۔وچبںوکوتمہاھبنسلںیلےگمہان‬

‫ق‬ ‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب رہمح اہلل اعتٰیل ےن وا فی ِن ون ےس اخمبط وہےت‬

‫وکیسکاجہعمںیمدالخرکںیےگاخصکلمںیماناکنیعتوہاگوتاسزابناک‬ ‫ان وک امرہ انبےن یک وکشش یک اجےئ یگ نکیل ویچبں رپ امہرا ااسی اایتخر ںیہن‬

‫وہےئرفامایہک‪’’:‬اہجںکتزابونںاکقلعتےہ۔بسےسزایدہزوررشوعیہ‬

‫وہاتکس ہن انمبس ےہ ہن االسم اس یک ااجزت داتی ےہ ہک اس رطح نپچب ںیم‬

‫ےسرعیبزابنرپدانیاچےیہ۔نپچبیہےسرعیبزابنےکےئلاینبداقمئرکین‬

‫انوکاگلرکےکوپریرطحامجیتعاظنمےکاتعبایکاجےئاسےئلوادلنیاک‬

‫اچےیہ اور اہجں ذراعئ رسیم وہں ایکس وبل اچل یک رتتیب یھب دینی‬

‫دلخویچبںرپالزًاماجریرےہاگای دعبںیم انےکاخودنوںاک اسےئلارگوہ‬

‫اچےیہ۔۔۔۔۔نکیل اردو زابن رپ وبعر اخاص اقلب وتہج ےہ ینعی وبعر احلص‬ ‫ق‬ ‫ںیہن ےہ اور ایعمر اخہص اقلب وتہج ےہ سپ ٓادنئہ اینپ وا فین ولسنں وک مک‬

‫زابںینھکیسںیل وترھگ ےھٹیبڑبی ٓارامےسدختمرکیتکسںیہاورہی ہنںیھجمس‬ ‫ہکزابںین � ہکزابنوبانلاچانلاکیف وہات ےہای ےنھکلڑپےنھ اکہقیلس ٓااجےئ‬

‫ازمکنیتزابونںاکامرہانبانوہاگ۔رعیباردواوراقمیمزابن۔‘‘‬

‫وت ہی اکیف ےہ رٹلرچی انتج زایدہ ڑپاھاجےئ اانت یہ زایدہ زابن ںیم وتعس دیپا‬

‫(ہبطخہعمجایبنرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒ‪،‬اقمبماہڈنیل‪17‬رفوری‪)1989‬‬

‫وہیتےہ۔‘‘‬

‫زبان �انو� یک یضورت‬

‫وہ ےچب وصختیص ےس وج رغمیب داین ںیم وفق ںیہ ان وک اہلل اعتٰیل ےک لضف‬

‫االسم اک یقیقح اغیپم داین کت اچنہپےن ےک ےئل امرہ زابن داونں یک رضورت یک‬

‫اسیکھتدورسیداینےکوچبںےکاقملبرپہیتہبزایدہوہستلاحلصےہہک‬

‫اتیمہ ایبن رکےت وہےئ رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب رہمح اہلل اعتٰیل ےن رفامای‬

‫وہ فلتخم زابںین ھکیس ںیکس۔۔۔۔زابںین � تہب لکشم اکم ےہ اور نپچب‬

‫ہک‪ ’’:‬۔۔۔مہےنوجاالسماکاغیپماچنہپانےہاسےکےئلںیمہزابنداونںیک‬

‫یہ ےس رشوع وہ ان اچےیہ اور زابںین اھکسان یھب تہب یہ لکشم اکم ےہ اور‬

‫رضورت ےہ رہ مسق ےک زابن داونں یک رضورت ےہ وج رحتری یک قشم یھب‬

‫ڑبے ڑبے امرہنی یک رضورت ےہ وہنجں ےن زدنایگ ں اس اکم ےک ےئل‬

‫رےتھک وہں‪،‬وبےنل یک قشم یھب رےتھک وہں‪،‬رتومجں یک اطتق یھب رےتھک وہں‬

‫وفق رکریھک وہں اور ڑبی ڑبی وعیس �ت میںوویہ ںیہن ہکلب ان ےک‬ ‫ت‬ ‫تہبےساسیھتیھباکیابملرعہصکترصموفرےہوہںایسیوہسل‬

‫�یکالصتیحیھبرےتھکوہں ۔اسےئلےنتجیھبوہںمکوہںےگ۔‘‘‬ ‫(ہبطخہعمجایبنرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒ‪،‬اقمبمڈنلن‪8‬رفوری‪)1989‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 32‬‬


‫زبانی‬ ‫می ں‬ ‫می� ل�ک�و� ں‬ ‫عور�و� ں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫سیکھن یک ص�حیت زیا�ہ ہو�‬ ‫ہ‬

‫�� ےک �� ای � �� ںیم رسیم ںیہ ۔ (ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ رضحت ۃفیلخ‬ ‫احیسملارلاعبؒ‪،‬اقمبمڈنلن‪8‬رفوری‪)1989‬‬

‫واقفی نو ےک ےلئ �� از �� ں ی‬ ‫ں ی‬ ‫�ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫سیکھن یک ضورت‬ ‫زبانی‬ ‫ں‬

‫�رِاونرا�ہاہللاعتٰیل�ہا��ا�ہبطخںیم��رفامےتںیہہک‪:‬‬

‫ق‬ ‫�رِاونررضحتۃفیلخاحیسملا��ےنوا فینونوکمکازمکنیتزابںین�‬

‫ِ‬ ‫وا�ت �ئوںیہ‪،‬وج��یناور�(‪)origin‬یکںیہ‪��،‬نےس‬ ‫’’ڑلایکںوج‬

‫یک � رکےت وہےئ ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ ‪�18‬ری ‪ 2013‬ںیم ار�د‬

‫ٓا� وہ� ںیہ‪ � ،‬وک اردو �� ٓایت ےہ‪ ،‬وہ اردو �� یھب �۔ اور وج‬

‫رفامایہک‪:‬‬

‫�ں ابرہ ےک �ں ںیم رہ ریہ ںیہ وہ اقمیم زابن یھب �۔ �ں ا�‬ ‫ےہ‪ �� ،‬ےہ ای اےسی ��ں ںیم ںیہ �ں ا� رساکری زابن ےہ اور‬

‫’’ ۔۔۔وجاجہعمںیمںیہن ٓارےہ‪،‬وہیھبزابںین �یکرطفوتہجرکںیاور‬

‫اقمیم��زابںینا�ورںیہوہیھب�‪،‬رعیب�‪�،‬ا�ٓاپوک�ا�‬

‫زابںین � وا� مک از مک � ہک رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب ےن یھب رفامای �‬

‫ےک ےئل � رکںی۔ �� ےن د� ےہ �روتں ںیم‪ ،‬ڑلویکں ںیم زابونں اک‬

‫اور ہی رضوری ےہ ہک نیت زابںین ا�ن وک ٓاین ��۔ اکی وت ا�ن یک اینپ زابن‬

‫�زایدہوہ�ےہ۔اسےئلوہا�ٓاپوک�رکیتکسںیہ۔‘‘‬

‫�ٓانرک�یک‬ ‫وہ‪،‬دورسےاردووہ‪�،‬ےرعیبوہ۔رعیبوت�یہےہ‪ِ ،‬‬

‫�وںاورتہباسرےرسیمرٹلرچی وک�ےکےئل۔اور��ٓانرک�اک‬

‫(ہبطخ ہعمج ‪�18‬ری‪، 2013‬ایبن رفومدہ رضحت ۃفیلخ احیسمل ا��ا�ہ اہلل اعتٰیل �ہ‬

‫�� رکےت وہےئ � � رعیب ہن ٓایت وہ � �� یھب ںیہن وہ اتکس۔ اور‬

‫ا��)‬

‫اردو �� � اس ےئل رضوری ےہ ہک رضحت � وم�د � ا��‬

‫ی‬ ‫سیکھن یک‬ ‫ع�� اور فار� زبان‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ضورت‬

‫�اہنںیہوجداینںیماکیا���ارکیتکسںیہ‪،‬وج�االسیم�داینوک�‬

‫�وم� وا�ت ون�س دوران دور �ہ ��‪ �2007‬اکی وا� ون ےن �ر�‬

‫وا�م یک � ےس یہ اس وتق دنی اک � � احلص وہ اتکس ےہ۔ ویکہکن‬ ‫ٓاپیک�ںی‪ٓ،‬اپیک�‪ٓ،‬اپیکرحتریاتیہاکیرسامہیںیہاوراکی‬

‫اور رعیب ںیم‪ ���Oriental‬ےک ابرہ ںیم رضحت ۃفیلخ احیسمل ا�� ا�ہ‬

‫�ٓانرک�یک�داینوک�یتکسںیہ۔‬ ‫یتکسںیہ‪،‬وجیقیقح ِ‬

‫اہللاعتٰیل�ہا���راونرےسر���۔���راونرےن��اک‬

‫� اردو زابن � � یھب � رطح زابونں ںیم �رت احلص ںیہن وہ‬ ‫ق‬ ‫یتکس۔۔۔ںیمہ زایدہ ےسزایدہزابونںےکامرہنی��۔ اسرطفوا فی ِن‬ ‫� وئ وک تہب وتہج رکےن یک رضورت ےہ۔ ا� اجہعم ےک �� ےک �وہ وک� یسک‬

‫ا�ر رفامای ہک ا� � رعیب اور�ر� وت رضور رکو اور �ا� رفام� ہک رعیب‬ ‫� ےک ےئل یسک رع� � � ای �م اور �ر� � اریان اج�۔ � یک‬ ‫و���ہک��ںیم������ر�ںیمیھبہی���ےہ۔‬

‫زابن ںیم �رت احلص رک� ےہ وت ا�ےس � ہک �� ےن � رعیب اور اردو‬

‫�ر اونر ےن � ےس � احلص رکےن یک �ا� رفام�۔ �راونر ےن‬

‫� یک رطف یھب وتہج رکین ��۔ اس ےک � وہ � �را ںیہن وہ اتکس‬

‫رفامایہک�ر�یکڑبی�ےہ۔ںیمہتہب�ر���ںاک��رک�ےہ۔ا�‬

‫� ےک ےئل زابن یک رطف وتہج ےہ۔ ‘‘ (ہبطخ ہعمج ‪�18‬ری‪، 2013‬ایبن‬

‫ےہ�ر�اور��ںیم��ٓااسنوہاجےئ�۔‬

‫رفومدہرضحتۃفیلخاحیسملا��ا�ہاہللاعتٰیل�ہا��)‬

‫‪33‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 33‬‬


‫واقفات نو‬ ‫زیا�ہ � زیا�ہ‬ ‫�‬ ‫بنی‬ ‫‪ LINGUIST‬ں‬

‫� اجںیئ۔ ان زابونں ںیم � � یھب وہں اور �ہ رتامجین � یھب‬ ‫وہں۔‬

‫م����� ےک ��وہ ���� �ل�‬ ‫م�دانو� �ا ���‬

‫’’د�وا� ابتہیےہہک ڑلویکں � وکنےسوکر�اےسی��وہ�ںیہ‬ ‫� ےک دعب االسیم رواایت ےک ادنر ر� وہےئ و� اک � ادا رک یتکس‬ ‫ںیہ۔دورسےڑلویکں وکاس��ہےس�ر رکانےہہکوہاےنپاخودنوںیک‬

‫�� ےک �وہ وا�ت ون � ‪،‬ر�� اور فلتخم زابونں ںیم �رت‬

‫راہ�ےکاتعب��وہں۔‘‘‬

‫احلص رک ےک امجتع یک دختم رک یتکس ںیہ۔ وا�ت ون یک اکی �س ںیم‬

‫زایدہ رت‪Linguist‬وہں۔ اکی ےس زایدہ زابںین � ات رت� اک اک� �د‬

‫اکی�ےنہی�ا�ایکہک وکنےساےسی�و�ںیہ�ںیموا�تونیک‬

‫ایکاج�۔وجاےنپ�وں�رہرکیھبایکاجاتکسےہ۔�ےکاک��یھب‬

‫رضورتےہ�اس�ا�ےکوجا�ںیم�راونرا�ہاہللاعتٰیلےنرفامایہک‬

‫�ر ایک اجاتکسےہ۔رغمیب �� �ں فلتخم زابونں ےک اھکسےن ےک‬

‫ںیم ےن � یھب � رم� �ای وہا ےہ۔ �ی �� � رکو۔ ںیم ےن � �‬

‫ا�امت ںیہ۔ واہں زایدہ �اد زابونں ںیم ‪ Specialize‬رکے۔‬

‫��ےہ‪�،‬ےہ‪� ،‬یےہ‪،‬اس�ںیمر��ےہاسںیماجیتکس‬

‫��ن۔�و�ن�ں�ر�زابںیناھکسےنیکوہستلرسیمںیہن۔واہں‬

‫ںیہ۔ نکیل ںیمہ زایدہ �ز اور �ا�ز یک رضورت ےہ۔ اور ‪Linguistics‬‬ ‫���ی �‬ ‫یک رضورت ےہ اتہک امجتع اک وج رٹلرچی ےہ اس یک �ا �ن یک اجےئ۔‬

‫زایدہرترعیب‪�،‬ر�‪،‬اردو‪،‬ا��ییکامرہنی�ررکوا�اجںیئ۔‬

‫اردوزابناک�ا�رٹلرچیےہ وجایھب ��اےہ اورا��ی زابنںیم اس‬

‫�وا�تونےک‪Professions‬ےکابرہںیمرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒیک�اایتدوران‬

‫اکرت� وہےنوا�ےہ۔اردوےسا� ںیمرت� رکو۔رعیب ےسا�ٓاین‬ ‫���ی �‬ ‫اچےیہاورتہباسریزابںینٓایناچ�اتہک�ا �نںیم�ددے�۔‬

‫��ت����ری�اہلل��و�ا�رحتکی���ر�‪19‬ا�‪��1992‬‬

‫ں ی‬ ‫واقفی‬ ‫‪Teaching‬ےک مقصد �‬ ‫ِ‬ ‫می مہارت‬ ‫نو م��ل� زبانو� ں‬ ‫�ا�� ��ی�‬

‫��س وا�ت ون�ین ٓا�� �ہ ‪ 7‬ا�� ‪ �� ،2013‬ا�‬ ‫ا��‪15‬ون�‪)2013‬‬

‫�ان رضحت ۃفیلخ احیسمل ا�� ا�ہ اہلل اعتٰیل �ہ ا�� ےن‬ ‫�ر�‪ � 2006�20‬وک �� و� ا� �� رحتکی �� روبہ وک‬ ‫ق‬ ‫وا فینونےکابرےںیم�ا�د�وہےئرفامایہک‪�’’:‬رپےک��اور‬ ‫ق‬ ‫ارم� �ا ےس اےسی وا فین ون �ں اک ا�� ایک اجےئ وج � اک یھب‬

‫ر�ن ر� وہں اور رتامجین ےس یھب ان وک قلعت وہ اور زابن � یک‬ ‫الصتیحوہ۔انوکرعیبزابناک�وکرسیھبرکواایاجاتکسےہ۔اوررت�‬ ‫رکےن ےک امرہنی یھب �ر � اج� ںیہ۔ہی رصم اجرک�� � ںیہ۔ رصمیک‬ ‫زابن ا� ےہ۔ �ای یھب اج� ںیہ۔واہں اجںیئ اور � احلص رکںی‬ ‫رگ��رکںیاورا�ایعمریکزابن�۔ا�رطحان� �ر���‬ ‫�ی �‬ ‫ق‬ ‫ےس ا��ی۔ رف�۔ �� اور ��ی� زابن اھکسےن � وا فین ون �ر‬

‫‪34‬‬ ‫‪18/09/2019 15:38‬‬

‫‪Urdu setup.indd 34‬‬


35 Urdu setup.indd 35

18/09/2019 15:38


36 Urdu setup.indd 36

18/09/2019 15:38


37 Urdu setup.indd 37

18/09/2019 15:38


38 Urdu setup.indd 38

18/09/2019 15:38


39 Urdu setup.indd 39

18/09/2019 15:38


40 Urdu setup.indd 40

18/09/2019 15:38


41 Urdu setup.indd 41

18/09/2019 15:38

Profile for waqfenauintl

Maryam - Jul-Sep 2019 (Urdu)  

Maryam - Jul-Sep 2019 (Urdu)