tyrinėjimai
Dazniausi Lietuvos latviu vardai – latviskumo ir lietuviskumo derme Prof. Daiva Sinkevičiūtė, Filologijos fakulteto Baltistikos katedra
Š
iuo metu yra paaiškėję, kad daugelis Lietuvoje gimusių latvių vyrų asmenvardžių yra lietuviškos formos vardai, bet Latvijoje gimę Lietuvos piliečiai latviai beveik trečdaliu kartų rečiau turi latviškos formos vardus. Latvėms dažniausiai duodami abiejose kalbose populiarūs vardai, o kiti Latvijoje gimusių moterų vardai dažniau yra latviškos formos, nei gimusių Lietuvoje – lietuviškos. Pasirinkus pristatyti populiariausius latvių vardus komentuojamas jų dažnumas, variantai ir gramatinis įforminimas pagal Latvijos ir Lietuvos vardynų madas. Lietuvos piliečiai latviai ir jų vardai i 2011 m. gyventojų surašymo duomenimis, Lietuvoje gyveno 2025 Lietuvos pilietybę turintys latviai, iš kurių daugiau nei 46 proc. gimtoji yra latvių ir daugiau nei 27 proc. – lietuvių kalba. Šių asmenų vardai 2006 m. buvo gauti iš Gyventojų registro tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos tarpininkaujant Valstybinei lietuvių kalbos komisijai ir pildyti vėlesniais metais. Taip susidarė 2284 Lietuvos piliečių latvių, gimusių 1911–2013 m., asmenvardžiai, sąlygiškai pavadinti pastarojo šimtmečio latvių vardais (statistiką žr. http://vardai.vlkk.lt). Lietuvos latvių vardai yra vienanariai, pvz., Janis, Margarita, dvinariai, pvz., Hugo Augustas, Rita Zenta, ir trinariai, pvz., Adolfas Janis Robertas, Ausma Dailė Mirdza. Dažniausi yra vienanariai vardai, jie dominuoja dvinarių ir trinarių atžvilSPECTRUM 2015/2
Vilniaus universiteto Baltistikos katedroje vykdomas tyrimas – analizuojami Lietuvos pilietybę turinčių latvių vardai, siekiant nustatyti, kaip šie asmenvardžiai atspindi abiejų šalių vardynų bruožus. Tokia analizė atliekama pirmą kartą, nes abiejose šalyse tiriant dabartinius latvių ar lietuvių vardus dažniausiai aptariama jų kilmė, daryba ir populiarumas. E. Kurausko nuotr.
Filologijos fakulteto Baltistikos katedros vedėjos prof. Daivos Sinkevičiūtės tyrimų sritis – onomastika
19