VPS-Nachrichten September 2019

Nr. 06/2019 - Sep 2019 NE/BZ0010/2008

Nachrichten

Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen

WIR LIEGEN VOLL IM TREND Besonders bei den Kleinen steckt großes Potential, denn die Gästebindung erfolgt in einem viel stärkerem Ausmaß. Im Rahmen der Fachtagung auf der Messe HOTEL 2019 beschäftigen wir uns am Montag, den 14. Oktober 2019, mit diesem Trend... ab Seite 3

HANDELSKAMMER Erinnerung zur Eintragung Seite 6

WEITERBILDUNG Vorstellung des neuen Programms Beilage

SÜDTIROL TRANSFER Start dieses neuen Service mit Oktober Seite 3

Intern

Seite 2

Grußworte der Präsentation

Intern Seite Grußworte................................................ 2 Willkommenl..............................................3 Messe HOTEL 2019..................................3

Liebe Mitglieder,

Tag der Privatvermieter.......................4

bald ist es wieder soweit! Der Branchentreffpunkt Nr. 1 im heimischen Tourismus, die Messe HOTEL 2019 wird in Kürze ihre Tore öffnen. Vom 14. bis einschließlich 17. Oktober werden hier die neuesten Trends wie sonst nirgendwo präsentiert.

Betriebsberatung Eintragung Handelskammer.............6 Abgabe Buchhaltung..........................6 Vorsicht vor Zahlungsaufforderungen....................6 Weiterbildung Weiterbildungsprogramm 2019/20 Auf der Suche nach..............................7 Kommunikation & Marketing LTS Touristmanager................................8 Südtirol Transfer........................................9 7 Fakten zur Obstwirtschaft............ 10 Sonstiges Wichtige Termine................................. 11 Bild des Monats..................................... 11 Zitat des Monats................................... 12

Apropos Trends, auch wir „Kleinen“ stehen voll im Trend in der Begehrlichkeit der Südtirol Urlauber. Eine Tourismusexpertin wird uns am Tag der Privatvermieter auf der Messe HOTEL ausführlich über die verschiedenen Gründe und das große Potential kleiner Betriebe berichten.

Also dann bis zu unserem Treffpunkt am 14. Oktober!

Herzlichst Ihre/Eure Obfrau

Esther Mutschlechner – Seeber

Frau Anna Maria Luigia Hofer App. Pitla Sotria in St. Ulrich/Gröden

Intern

Seite 3

Messe HOTEL 2019

...wo Gastfreundschaft zuhause ist In Südtirol ist Gastfreundschaft zuhause - und die Messe HOTEL ist mittendrin! Seit mehr als 40 Jahren bietet sie einen einzigartigen und etablierten Treffpunkt für Hoteliers, Gastronomen, Unternehmer, Verbände und Startups.

Südtirol verbucht die dritthöchsten Nächtigungszahlen in ganz Italien (nur Venedig und Rom haben mehr) und weist eine der höchsten touristischen Dichten (Verhältnis zwischen der Anzahl der Touristen und der lokalen Bevölkerung) in ganz Europa auf.

Im Herzen dieser Tourismusregion bietet die Hotelmesse seit mehr als 40 Jahren einen einzigartigen Treffpunkt für alle, die für ihre Gäste auf höchste Qualität in der Hotellerie und Gastronomie setzen. Die Messe HOTEL ist seit jeher Impulsgeberin mit einem Informationsprogramm, das seinesgleichen sucht.

Auch wir sind bereits zum 9. Mal in Folge mit einem eigenen Stand (B10/08) dabei. Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um mit Privatvermietern in Kontakt zu treten und sie professionell zu beraten, aber auch um uns mit den Mitgliedern auszutauschen und ihnen die aktuellen Dienstleistungen des Verbandes zu erklären und zu präsentieren.

Besuchen Sie uns am Stand B10/08!

Darum kommen auch Sie vorbei! Wir freuen uns darauf, unseren Stand zu einem Treffpunkt für Privatvermieter zu machen.

MO, 14.10.2019 bis MI, 16.10.2019 von 9.30 bis 18.00 Uhr DO, 17.10.2019 von 9.30 bis 17.00 Uhr Fachtagung „PRIVATVERMIETER Wir liegen voll im Trend“ MO, 15.10.2019, mit Beginn um 14.00 Uhr Südtirol Lounge - Ebene 0 - Sektor 0 VPS-Tipp: VPS-Mitglieder, welche am 14.10.2019, die Fachtagung besuchen, erhalten für diesen Tag 2 Freikarten!

VPS SONNENSCHIRME

SONNENSEGEL

MARKISEN

TENDACOR OUTDOOR LIVING Wohnen im Freien …damit Sie geschützt vor Sonne und Regen in den Sommer starten können.

Bei uns finden Sie ein hochwertiges Sortiment an erprobten Sonnenschirmen, -segel oder Markisen und eine persönliche, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung.

GAIS / BOZEN www.seeber-tendacor.bz

Besuchen Sie uns in unserer großen Sonnenschutz-Ausstellung in Gais - Industriezone 4, oder kontaktieren Sie uns unter 0474 504535.

Intern

Seite 4

Messe HOTEL 2019

Wir liegen voll im Trend!

Am Montagnachmittag, den 14. Oktober, ist es wieder soweit. Unsere Fachtagung, welche zu einem wichtigen Treffpunkt für Privatvermieter in den letzten Jahren geworden ist, findet mit Beginn um 14.00 Uhr in der Südtirol Lounge (Messehalle – Ebene 0 – Sektor C) unter dem Titel „Wir liegen voll im Trend“ im Rahmen der Messe HOTEL 2019 statt.

Kein Zimmerservice, der beim Ausschlafen stört, ganz in Ruhe frühstücken, sich frei bewegen, im Schlafanzug auf der Couch entspannen oder abends mit Freunden ganz privat zusammensitzen: Für viele Urlauber ist das Maximum an Privatsphäre einer Privatvermietung ein unschlagbarer Vorteil gegenüber Hotels. Zudem möchten viele Gäste unser Land im Urlaub so authentisch erleben wie ein Einheimischer.

Wir liegen voll im Trend Mit dem Titel „Wir liegen voll im Trend“ möchten wir am Tag der Privatvermieter ein Zeichen setzen. Besonders bei den kleinen Tourismusstrukturen, wie Privatvermieter, steckt großes Potential. So erfolgt die Gästebindung in einem viel stärkeren Ausmaß und der Gast hat direkteren Kontakt, um Land und Leute besser kennenzulernen.

Weiters ist Flexibilität das A und O im Urlaub. Der Gast kann sich frei bewegen.

Im Rahmen unserer Fachtagung (TAG der Privatvermieter) auf der Messe HOTEL 2019 möchten wir gemeinsam mit unserer Gastreferentin Greti Ladurner aufzeigen, wie Privatvermieter das Beste aus ihrer Arbeit rausholen und individuelle Möglichkeiten voll ausnutzen können.

Ich bin Privatvermieter Eine Privatvermieterin, welche ihre Arbeit bereits seit Jahren mit Erfolg ausführt ist Frau Erika Rabanser mit ihrem B&B-Betrieb „Mountain Chalet Pra Ronch“ in Wolkenstein/Gröden. Im Rahmend der Fachtagung werden einen Einblick in Ihre Tätigkeit als Privatvermieterin und über Ihre Betriebsphilosophie bekommen.

Die Betriebsvorstellung „Ich bin Privatvermieter“ hat sich im Rahmen unserer Fachtagung zu einem sehr beliebten Tagesordnungspunkt herauskristalli-

siert. Denn von wem könnte man besser lernen, als von anderen Privatvermietern und Mitbewerbern. Sie regen einen selbst zur Weiterentwicklung und zur Verbesserung an. Nur so bleibt man nicht auf der Strecke und wird schließlich im touristischen Markt nicht untergehen.

Zur Gastreferentin:

„südtirol privat“ setzt auf innovative Ideen Außerdem wird Frau Ingrid Passler und Frau Sabine Tammerle, Mitarbeiterinnen des VPS und verantwortlich für die Vermarktungsgruppe „südtirol privat“, die Gelegenheit nutzen und die bisherigen Aktionen und Erfolge der Gruppe anhand von Zahlen und Fakten vorstellen. Zudem werden Sie die Gelegenheit nutzen, um die Ziele und Neuerungen der Vermarktungsgruppe zu präsentieren.

Und sonst...

Sie sehen, wir haben für Sie wiederum einen Tag voll von Ideen und Eindrücken gepackt, um Sie für die Zukunft besser vorzubereiten. Denn die Mitbewerber denken voraus und die Konkurrenz wird auch unter den Privatvermietern immer größer. Doch mit Unterstreichung der aktuellen Trends können Sie auch in den nächsten Jahren punkten und weiterhin erfolgreich sein.

Darum lassen Sie sich von uns inspieriren und melden Sie sich zur Fachtagung am Montag, den 14. Oktober 2019, mit Beginn um 14.00 Uhr an.

Freikarten für Mitglieder Außerdem erhalten alle Mitglieder, welche sich zur Fachtagung anmelden, 2 Freikarten für die Messe HOTEL. Achtung: Die Karten sind nur am Tag der Privatvermieter und zwar am Montag, 14. Oktober 2019, gültig!

Greti Ladurner -

Tourismusexpertin und Marketingcoach Studium an der Internationalen Schule für alpinen Tourismus sowie an der Business School University of Salzburg.

Langjährige Berufserfahrung im Bereich Tourismus. Von 2001 bis 2014 bei Südtirol Marketing in unterschiedlichen Bereichen als Leitung und Geschäftsführung tätig.

Seit Februar 2015 freiberuflich als Tourismusexpertin und Marketingcoach tätig.

Ihre Schwerpunkte: • Unternehmensführung • Markenführung • Stakeholder Management • Moderation und Sitzungsführung • Marktforschung • Destinationsmarketing • Unternehmenskommunikation, PR

Intern

Seite 5

WIR LIEGEN VOLL IM TREND Tag der Privatvermieter Montag, 14. Oktober 2019 mit Beginn um 14.00 Uhr Südtirol Lounge - Messehalle, Ebene 0

Grußworte der Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber

südtirol privat Rückblick auf den Erfolg und Vorschau auf Neuerungen der Vermarktungsgruppe mit Frau Ingrid Passler, Projektleiterin und Sabine Tammerle, Social Media-Expertin

Wir liegen voll im Trend Impulsreferat mti Gastreferentin Greti Ladurner

Ich bin Privatvermieter Vorstellung des Betriebes von Erika Rabanser: Mountain Chalet Pra Ronch in Wolkenstein/Gröden****

Gemeinsamer Umtrunk und Gedankenaustausch

Betriebsberatung

Seite 6

Handelskammer

Erinnerung VPS-Buchführung

Erinnerung

Abgabe der Einnahmen

Wie bereits in der letzten Ausgabe der VPS-Nachrichten ausführlich berichtet, müssen alle bestehenden Betriebe, welche noch nicht im Handelsregister aufscheinen, sich bis 31. Dezember eintragen.

Mit der Einführung der „fattura elettronica“ hat sich auch die Abgabe der Buchhaltung geändert. So müssen die Rechnungen seit Jänner 2019 nicht mehr händisch abgegeben werden.

Wir fordern daher, gemeinsam mit der Handelskammer, alle bereits tätigen Vermieter von Gästezimmern und möblierten Ferienwohnungen auf, ihre Position in Bezug auf die Eintragung in das Handelsregister zu überprüfen und gegebenenfalls die fehlende Eintragung telematisch spätestens innerhalb 31.

Dezember 2019 nachzuholen.

Achtung: Nur eine Eintragung bis zum 31.12.2019 ist ohne Verwaltungsstrafe möglich.

Für VPS-Mitglieder übernehmen wir, als VPS, gerne die telematische Eintragung.

Was ist für die Eintragung notwendig?

• Ausweis des Inhabers • Sondervollmacht mit händischer Unterschrift des Inhabers • Kopie der Meldebestätigung (Tätigkeitsmeldung der Privatvermietung) • PEC-Mailadresse (zertifizierte Mailadresse, evtl. über unseren Konventionspartner Limitis erhältlich) Wie hoch sind die Kosten?

• Sekreteriatsgebühren: Euro 18,00.- (einmalig) • Stempelsteuer: Euro 17,50.- (einmalig) • Jahresgebühr: Euro 53,00.- (jährlich) • zzgl. Erstellung und jährliche Gebühren PEC-Mailadresse • zzgl. Bearbeitung für die Eintragung: Euro 25,00.- (einmalig, wenn über VPS)

Da für unsere Mitglieder ein eigenes ben die Einnahmen der Monate Juli, Portal zur Handhabung der „fattura August und September 2019, sowie elettronica“ zur Verfüevtl. Spesenbelge diegung steht, brauchen ser Monate.

VPS-Tipp! unsere BuchhaltungsHingegen von BeDie VPS-Sprechstunden kunden die Rechtrieben, welche das können Sie jederzeit nungen nicht mehr Minimi- bzw. Forfettaonline auf unserer Website in händischer Form ri-System anwenden, www.vps.it abrufen! abgeben. Denn die bitten wir um die AbRechnungen, welche gabe der Einnahmen über das Portal eingehen, können di- und ggf. der Spesenbelege vom 01. rekt von uns heruntergeladen und an- Jänner bis 30. September 2019. Die schließend verbucht werden.

Unterlagen können uns per Mail oder Somit benötigen wir für die Führung bei den VPS-Sprechstunden in der der Buchhaltung. nur mehr die Spe- Verbandszentrale in Bozen bzw. in den senbelege, wie z, B. Mitgliedschaften Außenstellen übermittelt werden. vom Tourismusverein, RAI-Gebühren usw., welche nicht auf dem Portal ein- Ausnahme Handhabung gehen und die Einnahmen.

Auslandsrechnungen

Abgabe Oktober Um die Buchhaltung für das III. Trimester abzuschließen, benötigen wir im Oktober von den Trimesterbetrie-

Bei der Handhabung der Auslandsrechnungen (wie booking.com usw.) bitten wir Sie, um deren Weiterleitung per Mail gleich bei Erhalt, da diese monatlich verbucht werden müssen.

Hinweis

Vorsicht vor unlauteren Zahlungsaufforderungen Derzeit sind mehrfach Postschreiben im Umlauf, welche eine Zahlungsaufforderung für die angebliche Eintragung in eine Datenbank bzw. in ein „italienisches Handelsregister“ beinhalten.

Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass es sich nicht um eine Zahlungsaufforderung der Handelskammer der Provinz Bozen handelt. Die Zahlungen der Handelskammer Bozen erfolgen mittels F24 und nicht mit einem Posterlagschein.

Bei den oben genannten Postschreiben handelt es sich wahrscheinlich um eine Werbefirma. Die Zahlung dieser Posterlagscheine ist somit „freiwillig“ und nicht nötig!

Weiterbildung

Seite 7

Weiterbildungsprogramm 2019/20

Auf der Suche nach… MEHR WISSEN! Es freut uns, Ihnen mit dieser Ausgabe das neue Weiterbildungsprogramm 2019/20 präsentieren zu dürfen – ganz im neuen Format, ganz im neuen innovativem Look und vor allem gefüllt mit MEHR WISSEN! individuellen Einzelcoachings, welche vom VPS angeboten und vom zuständigen VPS-Mitarbeitern abgehalten werden. So bieten wir Coachings im Bereich Marketing (Website, Marketing), als auch im Bereich Betriebsberatung (elektronische Rechnungen) an.

Sie sind sich beim VPS-Modul zu den elektronischen Rechnungen unsicher?

Sie benötigen Tipps für Ihre richtige Vermarktungsstrategie? Dann setzen wir uns gerne mit Ihnen zusammen und stehen Ihnen mit Hilfestellung und Tipps zur Seite.

Last but not least…

Natürlich finden wie gewohnt auch Kurse, zu den Themenbereichen Service, Kommunikation und Erfolgsstrategien statt. Einige interessante Kurse werden auch wieder in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Südtirol und der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Dietenheim organisiert.

Jährlich im Herbst erscheint immer das VPS-Weiterbildungsprogramm.

So auch heuer wieder! Darum haben wir Ihnen ein Exemplar in dieser Nachrichtenausgabe beigelegt.

Informationen. Aber auch inhaltlich haben wir das Programm überarbeitet.

Auf der Suche nach…

ETWAS NEUEM!

Hauptfokus ist die Seminarreihe „24 Stunden Privatvermieter“, welche das erste Mal angeboten wird. In 24 Stunden werden in der Lichtenburg in Nals verschiedene Themen angesprochen, welche für Privatvermieter hohe Relevanz haben.

Jahr um Jahr haben wir das Weiterbildungsprogramm mit neuen Themen gefüllt und für Sie versucht interessant zu gestalten.

In diesem Jahr haben wir das Weiterbildungsprogramm KOMPLETT überarbeitet, visuell als auch inhaltlich.

Auf der Suche nach… einem COOLEM FORMAT Neu ist das Format: Aus einem dicken Heft wurde… ein praktisches und übersichtliches Faltblatt mit den wichtigsten

Auf der Suche nach…

HIGHLIGHTS

Nehmen Sie sich die Zeit und nutzen Sie dieses tolle Angebot! Es wird sich lohnen! (Mit Übernachtungsmöglichkeit!!)

Auf der Suche nach… individuellen VPS-Coachings Hervorheben möchten wir auch die

MEHR WISSEN garantiert GEHEN SIE AUF DIE SUCHE! Wir sind uns auf alle Fälle sicher, dass Sie bei unserem Angebot fündig werden und bei Ihrer Suche nach MEHR WISSEN erfolgreich sein werden.

Wir freuen uns bereits jetzt auf erfolgreiche Kurse und Ihre Teilnahme. Die Anmeldung erfolgt wie immer über weiterbildung@vps.bz.it oder bequem online auf unserer Website unter www. vps.bz.it .

Marketing & Kommunikation

Seite 8

Tourismus

Der LTS Touristmanager Für einen kleinen Beherbergungsbetrieb, wie z. B. für die Vermietung von Ferienwohnungen und Privatzimmern eine geeignete und zudem erschwingliche Verwaltungssoftware zu finden, ähnelt der berühmten Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen.

Die Suche hat ein Ende, denn mit dem LTS Touristmanager gibt es eine maßgeschneiderte Lösung speziell für die Beherbergungsbetriebe in Südtirol.

Voraussetzung für die Nutzung ist lediglich die Mitgliedschaft beim Tourismusverein. Dieser veranlasst beim LTS die Freischaltung der Software für den Mitgliedsbetrieb und es kann losgehen!

Der LTS Touristmanager Der LTS Touristmanager ist ein Gästeverwaltungs- und Meldetool für Beherbergungsbetriebe. Das Herzstück des LTS Touristmanager ist der Reservierungskalender, der die Betriebe bei der täglichen Arbeit unterstützt. In diesem Kalender können neue Reservierungen erstellt, bestehende bearbeitet oder Aufenthalte verlängert/verkürzt werden. Alles schnell und intuitiv mit ein paar einfachen Mausklicks.

Den Rest erledigt der LTS Touristmanager automatisiert im Hintergrund, er sendet automatisch die Verfügbarkeitsmeldung an den Tourismusverein, erstellt die Datei für die Polizeimeldung, berechnet und versendet die Statistikmeldung und errechnet die Ortstaxe. Am Monatsende muss nichts mehr nachgerechnet oder addiert werden, sondern die Meldungen werden aus dem Gästearchiv vollautomatisch generiert und per einfachem Mausklick versandt.

Im Touristmanager wird außerdem ein eigenes Gästearchiv geführt. Neben den Stammdaten der Gäste können auch deren Interessen und andere Zusatzinformationen verwaltet werden.

Dadurch können die Gäste vor oder nach dem Aufenthalt betreut werden und bei Bedarf eine Kommunikation aufgebaut werden. Eine komfortable Exportfunktion ermöglicht die Verwendung der Gästedaten auch außerhalb des LTS Touristmanager, wie etwa in Newsletter Programmen. Die Sammlung der Gästedaten erfolgt unter

Einhaltung der DSVGO, die entsprechenden Vorlagen werden im LTS Touristmanager zur Verfügung gestellt.

Neue Funktionen ab Herbst Ab Herbst 2019 stehen einige neue Funktionen im Touristmanager zur Verfügung:

se- und Check-In Prozess vereinfacht und beschleunigt, da keine Notwendigkeit mehr besteht, Formulare ausfüllen zu lassen, Ausweise zu kopieren usw.

Nach einer kurzen Kontrolle der Ausweispapiere kann sofort und ohne weitere Formalitäten der Zimmerschlüssel ausgehändigt werden.

• Synchronisierung Kalender über iCal mit Drittsystemen und Import von Buchungen über den HGV Channelmanager Die Verfügbarkeiten können über iCal mit Buchungssystemen wie beispielsweise Airbnb, Booking, FeWo usw. gekoppelt und Verfügbarkeiten synchronisiert werden. Buchungen vom Channelmanager des HGV werden ebenfalls automatisch importiert.

• Automatisierte Berechnung der Anzahl an Gästekarten und Übermittlung an den Tourismusverein Die Berechnung der Gästekarten und die Übermittlung der Anzahl an den TV wurde automatisiert. Aus einem Archiv kann die genutzte Gästekarte einfach ausgewählt werden und die Anzahl der Karten wird selbsttätig an den Tourismusverein übermittelt.

• Automatisierter Upload der Polizeimeldung auf alloggiatiweb Der LTS Touristmanager erstellt künftig nicht nur die Polizeimeldung, sondern diese kann unmittelbar und ohne zusätzliches Login automatisch auf „alloggiatiweb“ hochgeladen werden.

Dies vereinfacht diese Meldung erheblich und mit den einmal eingegebenen Daten kann weitergearbeitet werden.

• „Smart Check-In“-Funktion, d. h.

Gäste tragen ihre Daten selber ein und geben ihre Zustimmung zum Datenschutz Nicht zuletzt gibt es - ganz neu - die „Smart Check-In“ Funktion, mit deren Hilfe sich die Gäste selbst registrieren und die Zustimmung zum Datenschutz geben können. Damit wird der Anrei-

Die neue „Smart Check-In“-Funktion

• Verwaltung mehrerer Betriebe über einen einzigen Benutzer Mithilfe der Software können künftig durch einen einzigen Benutzer mehrere Betriebe verwaltet werden. Dies ist von Vorteil, wenn jemand mehrere Wohneinheiten verwaltet, die getrennt im Tic-Web erfasst werden müssen, z.

B. wegen unterschiedlicher Kategorie, Lizenz usw.

• Koppelung zum externen Kor­res­ pondenzmanager Neu im Programm ist auch die Verbindung zum Korrespondenzmanager von SiMedia. Diese kostenpflichtige Software (Vorzugspreis für TouristManager-Nutzer) ermöglicht es dem Beherbergungsbetrieb, Kundenanfragen in drei Sprachen standardisiert zu beantworten, die Angebote zu erstellen sowie Reservierungs- und Anzahlungsbestätigungen zu versenden.

Marketing & Kommunikation

Seite 9 Diese Funktionen sind durch zusätzliche Funktionen wie z. B. Absage an den Gast, Storno durch den Gast, Vorfreude-Mail, Geburtstags-Mail, Nachhak-Mail für Angebot und Willkommen-zu-Hause-Mail erweiterbar.

Der Touristmanager ist eine Online-Software, diese wird vom LTS gepflegt, gewartet und kontinuierlich weiterentwickelt. Der Anwender muss sich nicht um Datensicherung, Antivirus und Firewall kümmern.

Neben stetigen Verbesserungen und Optimierungen wird in den nächsten Monaten die Stammdatenverwaltung des Betriebes und die Zimmer- und Preisverwaltung eingebaut. Diese Daten synchronisiert der Touristmanager dann regelmäßig mit der zentralen Datenbank im Tic-Web. Damit hat der Beherbergungsbetrieb die volle Souveränität und Kontrolle darüber, welche Bilder und Texte seines Betriebes auf den touristischen Portalen und Apps verwendet werden. Durch die Vergabe von Berechtigungen kann dem eigenen Tourismusverein Zugriff auf die Software gewährt werden, damit dieser den Betrieb bei der Nutzung derselben unterstützen kann.

Quelle: LTS

VPS-Tipp Wer die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen noch nicht begonnen hat, kann diese Suche überspringen und sich beim eigenen Tourismusverein nach dem neuen LTS Touristmanager erkundigen oder sich direkt auf https://www.lts.it/index.php/ de/service/touristmanager/allgemein informieren.

Projekt „Südtirol Transfer - die Last Mile-Lösung“

Anschluss-Shuttle Service Südtirolgäste, welche mit Bahn oder Fernbus anreisen, sollen ab 01. Oktober 2019 komfortabel mit kostengünstigem Sammeltaxi oder einem Individualtransfer zum gebuchten Urlaubsquartier gebracht werden.

Das Projekt „Südtirol Transfer - die Last Mile-Lösung“ wird durch das Busunternehmen Silbernagl (Projektträger und Verantwortlicher Markus Silbernagl) abgewickelt und gemeinsam mit den Partnern HGV, IDM Südtirol und LTS organisiert und umgesetzt. Zielsetzung des Südtiroler Projektes ist es, ein flächendeckendes Last-Mile-Mobilitätsangebot für Gäste und Einheimische von und zu den Bahnhöfen und Fernbushaltestellen zu schaffen. Dadurch soll der Anteil der Bahn- und Fernbusreisen nach Südtirol gesteigert und die Straßen vom Verkehr entlastet werden. Zudem soll mit diesem Projekt die Authentizität der Positionierung Südtirols als Klimaland gesichert werden.

Start ab 01.10.2019 Mit Oktober soll dieses Projekt nun starten, und die Gäste dank geringer Wartezeiten und schnellstmöglichen Verbindungen bis zu fünf Mal täglich ab den Bahnhöfen Bozen, Meran, Mals, Brixen, Bruneck und Innichen und ab den Flixbus-Haltestellen in Bozen, Klausen und Meran ins Urlaubs-

quartier und nach dem Urlaub wieder zurück zu bringen. Über ein dreisprachiges Online-Buchungssystem kann ab 01. Oktober die Buchung zu allen Südtiroler Unterkunftsbetrieben bequem abgewickelt werden. Auf der neuen Webseite www. suedtiroltransfer.com können sich die Gäste sodann zwischen einem kostengünstigeren Sammeltaxi und einen Individualtransfer entscheiden.

Ihre Mithilfe gefordert Damit dieser Service auch entsprechend genutzt wird, sind auch Sie, als Gastgeber, gefordert.

Zunächst gilt es, den Dienst des Südtirol Transfer in den eigenen Kommunikationskanälen einzubauen, z. B. über die eigene Website, in der E-Mail-Signatur, den Newslettern usw.

Zudem soll dem Gast offensiv die Möglichkeit angeboten werden, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen und in Südtirol den Anschluss-Shuttle zu nutzen.

Quelle: hgv.it

Marketing & Kommunikation

Seite 10

Südtiroler Obstwirtschaften

Information für Sie und Ihre Gäste Wer Gäste beherbergt oder bewirtet, kommt immer wieder in die Situation, über die eigene Umgebung befragt zu werden: Wandermöglichkeiten, Kulturangebot, Berge... und alles mögliche, was Gäste unterwegs beobachten.

Und so treffen wohl auch Sie als Privatvermieter in Obstbaugebieten immer wieder auf Einheimische und Gäste mit spezifischen oder auch kritischen Fragen zu Südtirols Obstwirtschaft. Fragen, die oft mit wenigen Worten nicht geklärt werden können.

Die Materie rund um die Obstwirtschaft Südtirols ist vielschichtig, komplex und eine eigene Wissenschaft.

Viele von Ihnen melden sich immer wieder mit Fragen, die Ihnen von Ihren

Gästen gestellt werden.

Broschüre „7 Fakten zur Südtiroler Obstwirtschaft“ In Zusammenarbeit zwischen Obstwirtschaft und den Tourismustreibenden in den Südtiroler Obstbaugebieten entstand die Idee zu einem Folder mit „7 Fakten zur Südtiroler Obstwirtschaft“. In aller Kürze enthält dieser die aktuellen Daten und Angaben über

den Obstbau, dazu auch Informationen zu schwierigen Themen und kritischen Fragen.

Der Informationsfolder, welcher in dieser Ausgabe beigelegt ist, soll als Vademecum dienen: Schnell zum Einlesen für die Verantwortlichen der Tourismusbetriebe, um so auf die gestellten Fragen antworten zu können. Und natürlich auch als Unterlage für Gäste und Einheimische selbst.

Mit der Lieferung des Folders verbunden ist eine Bitte: Wir bitten Sie darum, den Folder überall dort zur Verfügung zu stellen, wo er gebraucht werden könnte: An der Rezeption ebenso wie griffbereit in der Schublade, wo man sie bei Bedarf schnell findet.

Wenn Sie wünschen, können wir Sie künftig auch gerne regelmäßig informieren – mit unserer Newsletter, die wir einmal im Monat an Interessierte und Freunde der Obstwirtschaft verschicken. Bitte melden Sie sich hierfür bei Anna Oberkofler an, der zuständigen Mitarbeiterin im Apfelkonsortium: anna.oberkofler@suedtirolerapfel.com Wir wünschen uns aber auch Ihre Mithilfe: Wenn Sie Fragen haben, in Diskussionen verwickelt werden – leiten Sie diese Fragen, Anmerkungen und Kommentare gerne weiter, wir werden Sie beantworten (ebenfalls bei anna. oberkofer@suedtirolerapfel.com)!

Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit und wünschen Ihnen mit Hilfe dieses Folders eine angenehme Diskussion.

Mehr Informationen bei: Anna Oberkofler zuständige Mitarbeiterin im Apfelkonsortium anna.oberkofler@suedtirolerapfel.com

Sonstiges

Seite 11

Termine für Privatvermieter OKTOBER - NOVEMBER - DEZEMBER 14. Oktober 2019

Tag der Privatvermieter - Messe HOTEL 2019 Am Montag, 14/10/2019, findet ab 14.00 Uhr in der Südtirol Lounge in der Messehalle 0, Sektor C unsere Fachtagung unter dem Titel „Privatvermieter - Wir sind voll im Trend (siehe S. 4-5) statt.

14. bis 17. Oktober 2019

Messe HOTEL 2019 - Besuchen Sie uns auf unserem Stand B10/08 (siehe S. 3)

innerhalb 25. Oktober 2019

Trimesterbetriebe Abgabe der Einnahmen und der Spesenbelege der Monate Juli, August und September - 3. Trimester 2019, auch per E-Mail- HINWEIS: Die Rechnungen können wir direkt vom Portal einlesen!

innerhalb Ende Oktober 2019

Minimi & Forfettari (Pauschalbetriebe) Abgabe der Einnahmen und ggf. der Spesenbelege vom 01. Jänner bis 30. September 2019. HINWEIS: Die Rechnungen können wir direkt vom Portal einlesen, sofern dieses genutzt wurde!

11. bis 17. November 2019

VPS-Studienreise 2019 - Südpolen

16. November 2019

Trimesterbetrieb: MwSt./Schuld / 3. INPS-Fixrate Fälligkeit einer evtl. MwSt.-Schuld resultierend aus der MwSt.-Abrechnung des 3. Trimesters 2019

30. November 2019

2. Akonto IRPEF-IRAP-INPS Prozentbeiträge/Ersatzsteuer

30. November 2019

Fälligkeit telematische Übermittlung der Steruererklärung 2019 - Steuerjahr 2018

16. Dezember 2019

Fälligkeit GIS-Saldo 2019

23. Dezember 2019 bis 06. Januar 2020

VPS Weihnachtsferien Die VPS Verbandszentrale in Bozen sowie die Außenstelle in Bruneck bleibt geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an info@vps.bz.it.

Social Media

Bild des Monats

Zitat des Monats: „Oggi mi hanno recapitato il catalogo di Sudtirol privat con una tempestività a dir poco strabiliante.

Grazie, ne farò buon uso e sono sicuro che sarà spunto per la scelta delle mie piccole toccate e fuga...“ Dieses Bild wurde auf unserem Facebook-Account von 32.718 Fans gesichtet, 845 Mal gelikt, 395 Mal kommentiert und 26 Mal geteilt.

(entnommen aus Bewertungen auf Facebook @suedtirolprivat Dario Pezzotta aus Italien)

Sie suchen ein Geschenk für Ihre Gäste?

Dann sind Sie mit den Qualitätsprodukten unserer Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ bestens aufgehoben. Von Regenschirmen, über Schlüsselanhänger und Stofftaschen bis hin zu Slipper haben wir einiges in unserem Sortiment.

Informieren Sie sich bei uns unverbindlich über die Gadgets von südtirol privat: info@suedtirolprivat.com oder 0471 324 879

Ihre Gäste werden es Ihnen danken! ©Angelika Schwarz, Adobe Stock,Andreas Marini; SMG/Jaider; Fotolia.com/DOC Rabe Media; LTS; Apfelkonsoriium

Impressum Herausgeber: VPS – Verband der Privatvermieter Südtirols Gen. Schlachthofstr. 59 – 39100 Bozen Telefon 0471 978 321, Fax 0471 981 939 info@vps.bz.it, ww.vps.bz.it Eingetr. H.reg. BZ, St. u. MwSt.Nr. 00817490212 Gen.reg. BZ Nr. A146001, Sekt. I Textredaktion/Texte: Dr. Heidi Puff, Ingrid Passler

Druck: Karo Druck KG, Pillhof/Frangart