Nr. 02/2017 - Apr 2017 NE/BZ0010/2008
Nachrichten
Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen
Ostern in Südtirol! Allgemein bekannt endet für die Betriebe in den Skigebieten zu den Osterferien die Wintersaison. Für andere wiederum, im Süden und Westen unseres Landes, sind die Osterferien der Startschuss in die Sommersaison.
Grußworte
Intern
S. 2
Willkommen
S. 2
Begegnungen
S. 3
Kooperation hds-VPS S. 4 Vorausgeschickt
S. 4
Vorankündigung VPS-Vollversammlung S. 6 VPS-Frühjahrsausflug
S. 12
VPS-Studienreise 2017 S. 14 VPS-Rezepttipp
S. 15
Vorschau
S. 15
Wichtige Termine
S. 16
Betriebsberatung SCF-Gebühr fällig S. 5 Terminvereinbarung Steuererklärung
S. 5
Weiterbildung Kurse abgeschlossen S. 8 Ostern in Südtirol bedeutet Tradition und alte Bräuche, aber auch Kontraste und Gegensätze: im Süden des Landes kann man bereits die warmen Sonnenstrahlen und blühenden Täler genießen. Der herrliche Duft der Apfelblüten liegt in der Luft. Im Norden und Osten hingegen verabschiedet man sich vom Winter. Noch einmal besteht dort die Möglichkeit, sich die Ski anzuschnallen und ein letztes Mal die Piste herunter zu wedeln. Wie auch immer Sie Ostern verbringen, wir wünschen eine erholsame Auszeit, für all jene, welche mit Ostern ihre Türen für kurze Zeit schließen und einen guten Start in die neue Saison, all jenen, welche Ihre Tätigkeit nun wieder beginnen.
Kommunikation & Marketing Gadgets
S. 8
Unsere Gäste unter der Lupe
S. 10
Hrsg: VPS-Verband der Privatvermieter Südtirols Gen., Schlachthofstr. 59, 39100 Bozen, T. 0471 978321, F. 0471 981939, www.vps.bz.it, info@vps.bz.it