VPS-Nachrichten Juni 2021

Nr. 03/2021 - JUN 2021 NE/BZ0010/2008

Nachrichten

Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen

Sie haben entschieden...

Mit der Vollversammlung, welche am Dienstag, den 08. Juni 2021, in virtueller Form abgehalten wurde, wurden die Bezirksausschüsse bestätigt sowie der neue Verwaltungsrat mit Präsident/in und deren Stellvertreter gewählt. Mehr dazu erfahren Sie ab Seite 3.

VOLLVERSAMMLUNG Wir stellen vor Bezirksausschuss Seite 6

COVID-19 Einreisebestimmungen nach Italien Seite 12

SÜDTIROL PRIVAT Werbebotschafter werden...

Seite 15

Intern Intern Seite Grußworte................................................ 2 VPS-Präsidentin bestätigt!..................3 Zeit für Neues............................................3 Vollversammlung 2021 Sie haben entschieden!......................4 Vollversammlung 2021 Begrüßung..................................................5 Vollversammlung 2021Wir stellen vor...........................................6 Betriebsberatung Covid-19 Einreise nach Italien........................... 12 Rai-Gebühr 2021 entfällt.................. 14 Kommunikation & Marketing südtirol privat Publikumsliebling: Katalog.............. 14 südtirol privat Werbebotschafter werden............ 15 südtirol privat Postkaten mit WOW-Effekt.............. 16 Future Talks.............................................. 17 IDM #Lichtblicke-Kampagne........ 18 Sonstiges Termine für Priatvermieter .............. 19 Bild des Monats..................................... 19 Zitat des Monats................................... 19

Seite 2

Grußworte der Präsidentin Liebe Mitglieder, mit Ihrer Stimmabgabe anlässlich der Verbandswahlen wurde ich als Präsidentin des VPS bestätigt.

Für diesen Vertrauensbeweis danke ich Ihnen ausdrücklich und von Herzen. Die Wahl ist für mich und genauso für den neu gewählten Verwaltungsrat Auftrag und Verpflichtung, die Arbeit für Sie und gemeinsam mit Ihnen zum Wohl unseres Verbandes und all seiner Mitglieder fortzusetzen.

Jetzt gilt es mit dem Tourismusentwicklungskonzept die Weichen für die Zukunft des Tourismus in unserem Land zu stellen.

Südtirol hat sich dabei ein sehr hohes Ziel gesetzt und alle Betriebe, ob groß oder klein, haben die Chance, bei der Umsetzung der Vision mitzuspielen.

Eigentlich hat der erste Schritt der Umsetzung mit dem Neustart in die Sommersaison ja schon begonnen. Die Nachfrage nach unseren überschaubaren Strukturen wird sicher in den kommenden Monaten groß sein und bietet uns die Chance, gute Botschafter für das „Sehnsuchtsland“ Südtirol zu sein.

Herzlichst Ihre/Eure

Esther Mutschlechner-Seeber

Frau Ariane Doris Alfreider Apartments Brunella in La Villa/Stern

Frau Waltraud Lercher Appartments Pizach in Innichen

Frau Stefanie Durnwalder Haus Alpenheim in Toblach

Frau Beate Ilmer in St. Leonhard/Passeier

Herr Armin Flieher Lima Exclusive Living in Dorf Tirol

Herr Siegfried Steger Alpine Chalet Aurora Dolomite in Lajen

Herr Hannes Gasser Villa Floris in Brixen

Intern

Seite 3

Vollversammlung und Wahl 2021

In eigener Sache

VPS-Präsidentin bestätigt!

Zeit für Neues

Esther Mutschlechner-Seeber wurde in Ihrem Amt als Präsidentin des VPS bestätigt. Seit über 20 Jahren ist sie nun bereits an der Führungsspitze des VPS.

Jede neue Herausforderung ist ein Tor zu neuen Erfahrungen. Das wusste schon der Dichter Ernst Ferstl – und es passt nun auch gut zu meiner beruflichen Veränderung.

Liebe Mitglieder, nach 16 Jahren Mitarbeit im VPS habe ich mich entschieden, einen neuen beruflichen Weg einzuschlagen und eine neue Herausforderung anzunehnmen.

Der Abschied fällt mir nicht leicht.

Ich blicke zurück auf tolle Stunden, Tage, Jahre und gemeinsame Projekte, die mir viele wunderbare Erfahrungen und viel Energie gegeben haben. Besonders die Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ liegt mir nach wie vor sehr am Herzen.

VPS-Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber und deren Stellvertreter Günter Wimmer

In der Vollversammlung am 08. Juni wurde der Verwaltungsrat neu gewählt. In der ersten Verwaltungsratssitzung, welche am 10. Juni stattfand, wurde sodann die Präsidentin bzw. der Präsident sowie deren Stellvertreter gewählt.

Gratulation Esther Mutschlechner-Seeber (Haus hedonè in Reischach/Bruneck) wurde in Ihrem Amt als Präsidentin des VPS bestätigt. „Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern für das mir entgegengebrachte Vertrauen! In Zukunft wird der Verband wichtige Aufgaben im Bereich der Professionalisierung und Spezialisierung seiner Mitglieder übernehmen, damit sich die Privatvermietung in Südtirol gezielt als zeitgemäßes, qualitativ hochwertiges Nischenprodukt auf dem Tourismusmarkt etablieren kann. Der VPS soll die Entwicklung des Tourismus in Südtirol weiterhin aktiv mitgestalten, sowie nach wie vor die kompetente Anlaufstelle für touristische Kleinbetriebe im Land sein und auf

Landeseben wahrgenommen werden.

Ich freue mich weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.“, so die Präsidentin nach Ihrer Wiederwahl.

In das Amt des Vizepräsidenten wurde Günter Wimmer aus Burgstall gewählt.

Er ist ab sofort der Vertreter der amtierenden Präsidentin und wird dieser beiseite stehen.

Johannes & Romy guesthouse in Schenna

Nun erwarten mich neue Aufgaben.

Das lachende Auge blickt auf die neuen und spannenden Herausforderungen, das weinende auf diese wunderbare VPS-Familie:

Haus Rottensteiner in Oberbozen/Ritten

DANKE – für diese Zeit und Zusammenarbeit mit Euch!

Außerdem werden folgende Vertreter im Verwaltungsrat des VPS mitwirken: • Johannes Schneebacher • Helga Rottensteiner • •

Meinen Arbeitsbereich weiß ich aber in guten Händen: Für Fragen betreffend Marketing und der Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ können Sie sich an Sabine Tammerle wenden, welche bereits seit einigen Jahren „südtirol privat“ gemeinsam mit mir betreut und nun die Projektleitung übernimmt.

Hingegen für Fragen bzgl. Mitgliedschaft, Weiterbildung, Messe HOTEL sowie interne Verwaltung wird sich ab Mitte Juli meine Nachfolgerin Annette Schönafinger kümmern.

Reinhart Volgger Villa Baronessa in Kaltern

Hannes Gasser Villa Floris in Brixen

Wir wünschen allen gewählten Verwaltungsräten alles Gute und freuen uns auf eine gute und konstruktive Zusammentarbeit!

Für die Zukunft wünsche ich von Herzen eine gute Zeit, Gesundheit und vor allem viel Motivation und Erfolg bei Ihrer Arbeit!

Ingrid Passler

Intern

Seite 4

Vollversammlung und Wahlen 2021

Sie haben entschieden!

Am Dienstag, den 08. Juni 2021, fand im Rahmen einer Videokonferenz die virtuelle Vollversammlung des VPS statt. Auf diese Weise war es uns möglich, das Geschäftsjahr 2020 zeitnah abzuschließen und die Wahlen 2021 abzuhalten, um uns voll auf die kommenden Herausforderungen zu konzentrieren.

Der neu gewählte Verwaltungsrat (2021-2024) von li nach re: Johannes Schneebacher, Reinhart Volgger, Helga Rottensteiner, Hannes Gasser, Esther Mutschlechner-Seeber und Günter Wimmer

Da das öffentliche Leben sowie weite Teile der Wirtschaftstätigkeit auf Anordnung der Zentral- bzw. Landesregierung wiederum heruntergefahren wurden und größere Zusammenkünfte von Menschen generell verboten sind, hat der Verwaltungsrat entschieden, sich auch heuer der vom Gesetzgeber zugelassenen Möglichkeiten zu bedienen und die anstehende Vollversammlung zur Bilanzgenehmigung und Wahl 2021 mit Videokonferenz und einem von der Genossenschaft bzw. vom Verwaltungsrat benannten Vertreter abzuwickeln.

Vertreter der Mitglieder Nachdem die Anwesenheit der Verwaltungsräte bestätigt wurde, teilte Heidi Dr. Puff, als Vertreter der Mitglieder, mit, dass sie vorab über die eigene Mailbox, im Postfach am Sitz der Genossenschaft und in den Wahlurnen in den Außenstellen die eingegangenen Vollmachten eingesammelt und diese

auf ihre Gültigkeit bzw. Teilnahmeberechtigung geprüft habe. Daraus gehe hervor, dass von den 106 eingegangenen Vollmachten 98 gültig sind.

Bilanzgenehmigung 2020 Anschließend wurde der Tätigkeitsbericht 2020 sowie die Tätigkeitsvorschau 2021 vorgelesen. Dabei haben den Tätigkeitsbericht 91 genehmigt, 6 haben sich enthalten und 1 keine Angaben gemacht. Hingegen die Tätigkeitsvorschau 2021 wurde von 90 genehmigt, 7 haben sich enthalten und 1 keine Angaben gemacht.

Auf Ersuchen der Präsidentin stellte die Geschäftsführerin, Heidi Dr. Puff, die Bilanz zum 31.12.2020 anhand von Zahlen, Daten und Fakten vor.

Sie wies darauf hin, dass die Bilanz nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen erstellt worden ist. Der Jahresabschluss 2020 wird somit von der Vollversammlung genehmigt, wobei in Summe 92 dafür, 0 dagegen ge-

stimmt, 5 sich enthalten und 1 keine Angaben gemacht hat.

Die Präsidentin stellt damit fest, dass der Jahresabschluss der Genossenschaft mit der erforderlichen Mehrheit genehmigt wurde. In der Folge wurde über die Verwendung des Reingewinns beschlossen. Hierzu haben sich in Summe 89 dafür, 0 dagegen, 8 sich enthalten und 1 keine Angaben gemacht hat.

Im Anschluss daran wurde noch über die Festsetzung der Höhe der Vergütung der Verwaltungsräte abgestimmt und beschlossen. In Summe haben sich 87 dafür und 0 dagegen ausgesprochen. 10 haben sich enthalten und 1 keine Angaben gemacht.

Wahlen 2021 Laut Geschäftsordnung bilden die Mitglieder eines Bezirks die Bezirksversammlung, welche den Bezirksausschuss, bestehend aus mindestens 5 und maximal 10 Mitgliedern wählt.

Intern

Seite 5 Da sich pro Bezirk nicht mehr als 10 Mitglieder als Kandidaten gemeldet haben, wurden ALLE Kandidaten in den jeweiligen Bezirksausschuss aufgenommen und bestätigt (siehe ab Seite 6).

Sie haben entschieden!

Hingegen bzgl. der Wahl 2021 haben sich fünf von bisher neun Verwaltungsräten der Wiederwahl gestellt.

Folgende wurden bestätigt: Günter

Wimmer aus Burgstall (34 Stimmen), Helga Rottensteiner aus Oberbozen/Ritten (46 Stimmen) und Esther Mutschlechner-Seeber aus Bruneck/ Reischach (75 Stimmen) Johannes Schneebacher aus Schenna (46 Stimmen), Reinhart Volgger aus Kaltern (39 Stimmen) und Hannes Gasser aus Brixen (47 Stimmen) vervollständigen den neu gewählten Verwaltungsrat.

Nicht in den Verwaltungsrat geschafft

hat es Thomas Rabanser, Peter Schmiedhofer und Maria Dolores Senoner. Die Präsidentin bedankte sich für die Bereitschaft zur Kandidatur und hofft auf eine gute Zusammenarbeit in den Bezirksausschüssen.

Gedankenaustausch Im Anschluss an die virtuelle Vollversammlung wurde mit den Anwesenden über die aktuelle Situation und anfallende Projekte gesprochen.

Begrüßung der Präsidentin Liebe Anwesende, liebe Mitglieder, gern hätte ich diese Sitzung in physischem Präsenz gemacht. Aber die Corona-Pandemie hat uns ein weiteres Mal dazu gezwungen, die Vollversammlung mit einem vom Verwaltungsrat benannten Vertreter digital abzuwickeln.

Heuer sind wird zudem in der besonderen Situation, dass die Mitglieder auch den Verwaltungsrat neu zu bestellen haben.

Ich bedanke mich ausdrücklich bei allen Mitgliedern des Verbandes, die von der Ausübung ihres Stimmrechts in dieser Form gebraucht gemacht haben.

Das abgelaufene Verbandsjahr darf wohl als das schwierigste in der Geschichte des Südtiroler Tourismus bezeichnet werden. Allein in der Wintersaison 2020/21 wurde ein Minus von 92% bei den Ankünften und von 94% bei den Übernachtungen verzeichnet.

Die Coronakrise hat uns vor Augen geführt, was nicht vorstellbar war.

Dabei war aber nicht alles nur negativ. In meiner nunmehr 20-jährigen Erfahrung als Obfrau gab es im Land noch nie so viel Kommunikation, noch nie so viel Erfahrungsaustausch zwischen den zuständigen Politikern, den Verantwortlichen der IDM und den verantwortlichen Leistungsträgern. Noch nie hatten alle nur ein großes gemeinsames Ziel, nämlich dass die Pandemie unter Kontrolle gehalten wird, damit die Betriebe wieder öffnen können und wir alle einfach nur wieder arbeiten zu dürfen.

Dem Vorstand möchte ich heute meinen aufrichtigen Dank übermitteln, dass ihr dazu beigetragen habt, dieses Krisenjahr zu bewältigen. Dass ihr mit den Mitgliedern in euren Bezirken in Kontakt geblieben seid und sie immer wieder motiviert habt. Aber auch dass ich selber immer auf euch zählen konnte, wenn ich Hilfe gebraucht habe.

Einen ganz besonderen Dank will ich den Verwaltungsräten aussprechen, die sich nicht mehr der Wahl stellen wollen oder können.

• An erster Stelle dir Hans. Du warst 3 Amtsperioden im Verwaltungsrat. Seit 2010 bist du Vorstandsmitglied und seit 2013 Vizepräsident (von 2013 bis 2018 Dauer der Amtsperiode 5 Jahre). Zudem hast du als Mitglied der Einstufungskommission den Verband beim Land vertreten.

• Pardeller Marialuise war 2 Amtsperioden seit 2013 • Weithaler Antonia war 1 1/2 Amtsperioden, sprich seit 2016 (ist nachgerückt bzw. wurde kooptiert) • Senoner Cornelia war 1 Amtsperiode, sprich seit 2018 Wir können uns heute nur mit einem Applaus für euren Einsatz und die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen euch weiterhin alles erdenklich Gute und hoffen, dass die Verbundenheit mit dem VPS auch in Zukunft bestehen bleibt.

Wenn wir als Verband trotz der schwierigen Voraussetzungen auf ein erfolgreiches Jahr 2020 zurückblicken können, so ist das nicht zuletzt dem Fleiß, der Zuverlässigkeit und dem Teamgeist unserer Mitarbeiterinnen zu verdanken. Vieles in der Verbandsarbeit war in den vergangenen eineinhalb Jahren Neuland. Mitten im Stillstand musste neu organisiert und Lösungen gefunden werden, um die Bedürfnisse und Wünsche der Mitglieder zu befriedigen. Mein, unser, Lob gilt ganz besonders dir Heidi, aber ebenso allen Mitarbeiterinnen des VPS für die Leistungen im abgelaufenen Jahr.

Ihre/Eure Esther Mutschlechner-Seeber

Intern

Seite 6

Vollversammlung und Wahlen 2021

Wir stellen vor...

Laut Geschäftsordnung bilden die Mitglieder eines Bezirks die Bezirksversammlung, welche den Bezirksausschuss, bestehend aus mindestens 5 und maximal 10 Mitgliedern wählt. Nachstehend stellen wir Ihnen die neuen Bezirksausschüsse und deren Mitglieder vor.

Auf Grund der Einschränkungen (COVID-19) konnten im Frühjahr keine Bezirksversammlungen in Präsenz abgehalten werden. Darum haben wir die Mitglieder über unsere Medien (VPS-Nachrichten, Newsletter und VPS-Website) aufgerufen sich als Kandidaten für die Ausschüsse zu melden.

Da sich pro Bezirk nicht mehr als 10 Mitglieder als Kandidaten gemeldet haben, wurden ALLE Kandidaten in den jeweiligen Bezirksausschuss aufgenommen und von der Vollversammlung am Dienstag, den 08. Juni 2021, bestätigt.

Wir gratulieren somit allen Kandidaten und freuen uns auf eine konstruktive Zusammenarbeit! w Nachstehend stellen wir Ihnen die Mitglieder (in alphabetischer Reihenfolge) der jeweiligen Bezirksausschüsse vor, beginnend mit dem Bezirksausschuss WEST, gefolgt vom Bezirksausschuss MITTE und zum Schluss der Bezirksausschuss OST:

Dosser Christine - Seitzhof in Meran Meine Name ist Christine Dosser, ich bin verheiratet, 62 Jahre alt und habe 2 erwachsene Söhne. Ich bin in Meran/Obermais in einem Gästehaus, wo sehr viele Feriengäste ein- und ausgegangen sind, aufgewachsen. Meine Mutter hatte 35 Jahre Gäste bewirtet.

Nach meiner Ausbildung als diplomierte Masseurin , arbeitete ich viele Jahre im Kurhotel Palace in Meran.

Im Jahre 2009 habe ich dann den Betrieb von meiner Mutter übernommen und bin Privatvermieterin geworden. Ich habe in unserem Gästehaus Zimmer mit Frühstück und Ferienwohnungen. Mit Freude bin ich gerne eine gute Gastgeberin.

Ladurner Irmgard - Gästehaus Ortswies 37 in Dorf Tirol Ich bin Irmgard Ladurner Schnitzer und 1953 in Algund geboren. Seit 1975 führe ich eine Frühstückspension in Dorf Tirol, die kürzlich von meiner Tochter übernommen wurde.

Da ich sehr aktiv und schon seit Jahren im Bezirksausschuss tätig bin, würde ich auch weiterhin einer Kanididatur zur Verfügung stehen.

Müller Adelheid - Ferienwohnung Rainegg in Schenna Mein Name ist Heidi Müller Innerhofer, ich wohne mit meiner Familie in Schenna und führe dort den Betrieb „Rainegg“ mit vier Ferienwohnungen.

Seit meinem 15. Lebensjahr bin ich im Gastgewerbe tätig und seit 36 Jahren nun Vermieterin der Ferienwohnungen. Nach wie vor macht es mir sehr viel Freude, mich um das Wohlbefinden meiner Gäste zu kümmern.

Intern

Seite 7

Öttl Elisabeth - Haus Sonnwend in Schenna Mein Name ist Elisabeth Öttl. Ich wohne in Schenna und führe dort seit vielen Jahren mit viel Freude eine Zimmervermietung. Ich bin verheiratet und habe 2 erwachsene Kinder, die bereits ihren eigenen Beruf ausüben.

Weiters bin ich langjähriges Mitglied beim VPS und kandidiere deshalb nochmal für den Bezirksausschuss WEST, ehemaliger Bezirk Meran-Burggrafenamt-Vinschgau.

Prantl Patrizia - Landhaus Schrentewein in Lana Mein Name ist Patrizia Prantl Karnutsch. Ich bin verheiratet, habe 2 Kinder, bin 44 Jahre jung und Vermieterin aus Leidenschaft. Ich besuchte die FOS Meran – Allgemeine Fachrichtung, bin in Naturns aufgewachsen und wohne seit meinem 19. Lebensjahr in Lana.

Seither bin ich, mit Unterstützung meiner Familie für das Wohlergehen unserer Gäste, die ihren Urlaub in unseren Ferienwohnungen verbringen, da. Diese Aufgabe erledige ich mit viel Engagement, Freude und persönlichen Einsatz. Mit diesen Voraussetzungen möchte ich mich im VPS Bezirksausschuss engagieren.

Schneebacher Johannes - Romy & Johannes Guesthouse in Schenna Ich bin Johannes Schneebacher, wohne in Schenna und bin 60 Jahre alt. Im Bereich der Privatvermieter bin ich Neuling. Das Romy & Johannes Guesthouse wurde erst im vergangenen Oktober eröffnet, und somit bin ich gleich voll mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie in Berührung gekommen.

In meinem Berufsleben habe ich über 30 Jahre im lokalen Bankenbereich gearbeitet und dabei umfangreiche Erfahrung in der Finanzierung vielfältigster Tourismusprojekte gewonnen. Diese Erfahrungen habe ich mir bei meinem eigenen Projekt zunutze gemacht, und diese stelle ich gern im Verband zur Verfügung.

Weithaler Antonia - FW Schnitzer in Rabland/Partschins Ich bin Antonia Weithaler – Schnitzer aus Rabland Partschins. Seit 1983 bin ich mit Begeisterung Vermieterin von 5 Ferienwohnungen.

Gerne möchte ich weiterhin die Interessen der Privatvermieter im Bezirk vertreten und konstruktiv mitarbeiten.

Wimmer Günter - Moarlodge in Burgstall Mein Name ist Günter Wimmer. Wir führen in Burgstall unseren Betrieb, die Moarlodge (Ferienwohnungen), und in meiner zweiten Rolle bin ich für Vertrieb und Marketing bei der Fa. Systems GmbH verantwortlich.

Ich bin seit 2018 aktiv im Verwaltungsrat und würde gerne meine langjährige Erfahrung für Vertrieb, Marketing aber auch für Digitalisierung weiterhin einbringen und die Projekte, die wir in den letzten Jahren gestartet haben, weiter voranbringen und den Verband aber auch die Betriebe darin unterstützen.

Intern

Seite 8

Bauer Eva - Haus Bauer in Klobenstein/Ritten Mein Name ist Eva Bauer. Ich führe zusammen mit meiner Mutter das Haus Bauer in Klobenstein am Ritten.

2012 ist unser Haus komplett erneuert worden. Wir bieten unseren Gästen 3 Ferienwohnungen und 2 Doppelzimmer an. Auch die Gäste von den Ferienwohnungen können bei uns frühstücken. Nächstes Jahr dürfen wir 50 Jahre Haus Bauer feiern. Die Arbeit macht mir sehr viel Spaß, da wir sehr viele nette Gäste kennen lernen dürfen.

Gschnell Ulrike - Ferienhaus Gschnell in Eppan Mein Name ist Gschnell Ulrike und ich führe seit 5 Jahren das neue Ferienhaus Gschnell.

Seit Beginn bin ich Mitglied des VPS und der Vermarktungsgruppe „südtirol privat“.

Ich habe die Handelsschule besucht und war dann fast 22 Jahre in einem Büro tätig.

Wollte eine neue Herausforderung annehmen, wo ich gleichzeitig von zu Hause arbeiten kann. Es erfüllt mich sehr mit den Gästen zu arbeiten und zu kommunizieren und auch immer wieder neue Projekte zu schaffen und umzusetzen.

Pardeller Marlene - Haus Robatscher in Welschnofen Mein Name ist Marlene Pardeller Robatscher und bin seit meiner Kindheit im Tourismus tätig, da wir schon zu Hause eine Zimmervermietung hatten.

Seit 40 Jahre arbeite ich nun im eigenen Betrieb im Haus Robatscher in Welschnofen als Zimmer- und Wohnungsvermieterin und freue mich immer wieder sehr, mit den Gästen zu arbeiten und für sie da zu sein.

Rabanser Erika - Mountain Chalet Pra Ronch in Wolkenstein Mein Name ist Erika Rabanser . Ich führe mit Leidenschaft und Liebe seit 20 Jahren das Mountain Chalet Pra Ronch in Wolkenstein. Durch meine langjährige Arbeit im örtlichen Tourismusverein durfte ich wertvolle Erfahrung im Tourismussektor sammeln und habe versucht diese in meinem Beruf als Vermieterin umzusetzen und weiter zu entwickeln.

Ich durfte auch im Verwaltungsrat des VPS einige Jahre mitwirken und die Arbeit mit Gleichgesinnten zum Wohle aller VPS Mitglieder hat mich fachlich und persönlich sehr bereichert. Ich liebe den Kontakt mit Menschen und es macht mich glücklich ihnen ein gemütliches Zuhause in den Dolomiten bieten zu dürfen.

Rottensteiner Helga - Haus Rottensteiner in Oberbozen/Ritten Ich bin Rottensteiner Helga und meine 47 Lebensjahre durfte ich im schönen Oberbozen am Ritten erleben. Hier wohne ich mit meinem Mann und meinen beiden Töchtern.

Bevor ich meine Fähigkeiten im Tourismusbereich entdeckte, habe ich eine Friseurausbildung gemacht. Nach einiger Erfahrung in unterschiedlichen Salons in Südtirol habe ich jedoch die Branche gewechselt. Es war an der Zeit die Frauenpower im Haus Rottensteiner weiter zu führen. Deshalb biete ich seit nun 21 Jahren Zimmer mit Frühstück und seit kurzem auch eine Ferienwohnung an.

Intern

Seite 9

Senoner Cornelia - Apartmenthaus Burvel in Wolkenstein Mein Name ist Senoner Cornelia und komme aus Wolkenstein in Gröden. Seit 1986 betreibe ich das anfangs noch elterliche Apartmenthaus „Burvel“ und bin seit 14 Jahren Eigentümerin des Betriebes. Vor 10 Jahren haben wir das Haus komplett umgebaut und somit einen höheren qualitativen und quantitativen Standard erreicht, was sowohl bei den Stammgästen als auch bei neuen Gästen sehr gut angekommen ist. Mein Motto war und ist die Gäste so zu empfangen und das Umfeld so zu gestalten, wie ich es mir als Gast wünschen würde.

Ich stelle mich gerne weiterhin zur Verfügungfür unsere zukünftige Entwicklung der privaten Zimmervermieter.

Senoner Maria Dolores - App. Dolores in Wolkenstein Ich bin Dolores Senoner aus Wolkenstein und die Vertreterin der Privatvermieter im Ort. Ich bin 53 Jahre jung, verheiratet und Mutter von 3 erwachsenen Kindern. Schon von klein auf bin ich mit der Zimmervermietung aufgewachsen, da ich bei jeder Gelegenheit daheim mithelfen musste/konnte.

Ich habe eine Ausbildung als Fassmalerin, seit 1996 führe ich selber einen Privatzimmerbetrieb. Ich gehöre seit 2 Jahren dem Verwaltungsrat des Tourismusvereins Wolkenstein an. Wichtig ist für mich, der Meinungs- und Ideenaustausch zwischen dem Tourismusverband Wolkenstein und dem VPS in Bozen.

Sepp Kunigunde - Haus Gundi in Kaltern Mein Name ist Sepp Kunigunde vom „Haus Gundi „ in Kaltern. Meine Arbeit macht mir immer großen Spaß und der Umgang mit Menschen liegt mir am Herzen.

Ich kann eine mehrjährige Mitarbeit vorweisen und habe immer gerne meinen Beitrag geleistet. Ich würde mich freuen, wieder dabei sein zu dürfen.

Thurner Petra - App. Pfeifhofer in Oberbozen/Ritten Ich vermiete eine Ferienwohnung in Oberbozen/Ritten. Es macht mir und meinem Mann riesigen Spaß immer wieder neue Menschen kennenzulernen und wir dürfen Ihnen unsere schönes Land näher bringen, dadurch lernen wir auch immer wieder neue wunderschöne Orte bzw. Plätze, Bräuche und Traditionen besser kennen.

Die Ferienwohnung ist unser Nebenerwerb. Hauptberuflich bin ich Buchhalterin in einer Werkstatt für Menschen mit Beeinträchtigung. Zur Zeit mache ich eine Ausbildung zur Kräuterfachfrau, dadurch kann ich bei Ausflügen mit meinen Gästen in die Natur ihnen diese noch viel näher bringen.

Volgger Reinhart - Villa Baronessa in Kaltern Mein Name ist Reinhart Volgger, ich bin von Beruf Rechtsanwalt, jedoch seit kurzem in Pension. Ich wohne in Kaltern und bin dort meiner Ehefrau und meinem Sohn bei der Führung unseres Betriebes „Villa Baronessa“ behilflich.

Intern

Seite 10

Agstner Gerlinde - App. Lorenz in Innichen Mein Name ist Gerlinde Agstner- Lorenz. Seit 1995 bin ich als Privatvermieterin tätig, vorher war ich Lehrerin. An meiner Tätigkeit als Vermieterin gefällt mir besonders der persönliche Kontakt mit den Gästen. Ich versuche Ihnen, Ihren Aufenthalt so zu gestalten, dass sie sich wohl und geborgen fühlen können.

Schon mehrere Jahre bin ich im Bezirksausschuss Pustertal tätig, da mir die Belange der Privatvermieter sehr am Herzen liegen und weil ich der Meinung bin, dass wir auch in Zukunft große Chancen haben erfolgreich am Markt zu bestehen.

Gasser Hannes - Villa Floris in Brixen Ich heiße Hannes Gasser und komme aus Brixen. Nach dem Abschluss einer betriebswirtschaftlichen Ausbildung mit Schwerpunkt Marketing habe ich verschiedene Rollen im Tourismus und in der Hotellerie bekleidet und alle Stationen vom Rezeptionisten bis zum Manager durchlaufen. 2005 wurde ich Teil der Brandnamic GmbH, von der ich seit 2008 teilhabender Inhaber und Geschäftsführer bin. Seit Kurzem bin ich auch in der Branche der Privatzimmervermietung tätig und stolzes Mitglied des Verbands der Privatvermieter Südtirols.

Monthaler Bernadette - Haus Grüner in Oberolang Ich bin 1958 in Olang geboren und seit 40 Jahren mit viel Freude Zimmervermieterin in Oberolang, Haus Grüner.

Ich stelle mich erneut der Wahl in den Bezirksauschuss, damit ich mich auch weiterhin für unsere Mitglieder einsetzen kann.

Mutschlechner Esther - Haus Hedonè in Reischach/Bruneck Viele von Ihnen, liebe Mitglieder, dürften mich in all den letzten Jahren bereits persönlich kennengelernt haben. Mein Name ist Esther Mutschlechnr-Seeber und derzeit bin ich Obfrau im VPS. Geboren und aufgewachsen bin ich in St. Lorenzen im Pustertal und am Fuße des Kronplatzes befindet sich auch unsere Privatvermietung „Haus hedonè“.

Meine Gäste in den Zimmern und Ferienwohnungen betreue ich mit viel Einsatz und Freude.

Die Erfahrungen in der Praxis haben mir sehr geholfen, Verständnis für die Anliegen und Probleme rund um die Vermietertätigkeit kennen zu lernen, nach Lösungen zu suchen, neue Wege zu gehen und mein Engagement im Verband zu verstärken.

Oberbacher Karin - Ciasa Isidor in St. Vigil/Enneberg Ich bin Karin Oberbacher, geboren am 31.08.1965, wohnhaft in St. Vigil/Enneberg. Ich habe ein BWL Studium mit Abschluss im Bereich Marketing an der Universität Bologna absolviert, arbeite als BWL-Lehrerin an der WFO Stern.

Meine Eltern haben 1965 eine kleine Zimmervermietung in St. Vigil neu gebaut und mei ne Mutter hat jahrelang mit Freude in ihrem Betrieb gearbeitet. Nun führe ich die Privatvermietung mit neuen Ferienwohnungen mit der gleichen Freude weiter. Bin seit Jahren Ortsobfrau der Ausschusses der Privatvermieter der Gemeinde Enneberg und Vizepräsidentin der Tourismusgenossenschaft St.Vigil /St. Martin.

Intern

Seite 11

Plaickner Ursula - Das Land-Palais in Mühlwald Seit ich mich erinnern kann, trage ich die Sehnsucht in mir, Dinge zu verwirklichen, die anderen unmöglich, unerreichbar oder zu blauäugig erscheinen. Heute bin ich 54 und irgendwo tief drin in meinem Herz, bin ich immer noch dieses kleine, verträumte Mädchen, dass fröhlich durch die Pfützen springt.

Auf meinem beruflichen Weg mit vielen unterschiedlichen Aufgabenfeldern und Erfahrungen kam ich irgendwann in Mühlwald an und habe mir mit meinem wunderbaren Ehemann unser kleines Paradies geschaffen, dass wir seit 2007 mit 4 Kindern und einer Handvoll Gästen teilen.

Rabanser Thomas - Haus Gabi in St. Peter/Lajen Ich bin Thomas Rabanser und komme aus St. Peter/Lajen. Dort hat meine Mutter bereits Anfang der Siebziger Jahre mit der Zimmervermietung „Haus Gabi“ begonnen.

Diesen Betrieb habe ich vor inzwischen 10 Jahren gemeinsam mit meiner Frau Irene übernommen und komplett umgebaut. Seither vermieten wir drei Ferienwohnungen.

Von Beruf bin ich Tontechniker beim öffentlichen Rundfunk Rai Südtirol.

Schmiedhofer Peter - Haus Schmiedhofer in Sexten Ich bin Jahrgang 1958 und mein Betrieb heißt Haus Schmiedhofer, geführt von meiner Frau Katherina und mir, befindet sich in Sexten.

Beruflich arbeite ich als HSE&E-Management bei 3 Zinnen AG

Taibon Klaus - Haus Felicita in Corvara Ich bin Klaus Taibon, von Beruf her Lehrer und leidenschaftlicher Privatzimmervermieter beim Haus Felicita in Corvara. Ich habe Wirtschaft und Unternehmensberatung an der Universität Trient studiert und genieße in meiner Freizeit die schöne Bergwelt in den Dolomiten. Mir waren die Privatzimmervermieter immer schon ein Anliegen und möchte mich nun auch aktiv für unsere Kategorie einsetzen.

Farbliche Einteilung der Bezirksausschüsse:

Bezirksausschuss WEST

ehemaliger Bezirk Meran-Burggrafenamt-Vinschgau

Bezirksausschuss MITTE

ehemaliger Bezirk Bozen/Salten/Schlern/Gröden sowie Bezirk Überetsch/Unterland

Bezirksausschuss OST

ehemaliger Bezirk Pustertal/Gadertal sowie Bezirk Eisacktal/Wipptal

Betriebsberatung

Seite 12

COVID-19

Einreise nach Italien Ab Montag, 24. Mai, muss bei der Einreise nach Italien ein digitales Einreiseformular ausgefüllt werden. Die Eigenerklärung in Papierform, welche bisher im Falle von Kontrollen abgegeben werden musste, fällt weg.

Passenger Locator Form – dPLF) ausgefüllt und mitgeführt (digital oder in Papierform) werden

2 Man muss im Besitz einer Bescheini-

gung eines negativen Covid-19Tests (Molekular- oder Antigentest)

sein, der innerhalb von 48 Stunden vor der Einreise durchgeführt worden ist, unabhängig davon ob der Gast vollständig geimpft ist oder ob der Gast an COVID-19 genesen ist.

3 ©Iunsplash Ilona Frey

Zukünftig müssen die einreisenden Personen schon vor der Einreise nach Italien das digitale Einreiseformular (Digital Passenger Locator Form – dPLF) unter https://app.euplf.eu/#/ ausfüllen und den Nachweis über die Anmeldung digital oder in Papierform mit sich führen und diesen im Falle von Kontrollen den Ordnungskräften vorzeigen.

den Elternteils angegeben werden.

Nur in Ausnahmefällen, d. h. ausschließlich bei technischen Hindernissen, ist es möglich, die Eigenerklärung in Papierform auszufüllen.

Für jede erwachsene Person muss ein Formular ausgefüllt werden. Wenn minderjährige Kinder mitreisen, können diese im Formular des begleiten-

1

Bei Einreise mitzuführen Somit sind bei Einreise folgende 3 Dinge zu beachten bzw. notwendig:

Vor der Einreise nach Italien muss ein neues digitales Formular (Digital

Anmeldung bei Einreise beim lokalen Departement für Prävention des zuständigen Sanitätsbetriebes, alternativ via E-Mail an coronavirus@sabes.it oder telefonisch von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer +39 0471 435 700. Angegeben werden müssen: Namen, Geburtsdatum, Telefonnummer sowie Einreisdatum und der Ort, aus welchem die Einreise erfolgt. (Befreit von der Testpflicht sind Kinder unter 2 Jahren.)

Auf der Website des italienischen Gesundheitsministeriums finden Sie weitere Informationen zum digitalen Einreiseformular auf Italienisch und Englisch.

VPS-Tipp: Ihre Aufgabe als Gastbeber Die Verpflichtungen bei der Einreise müssen die Gäste bzw. die einreisenden Personen selbst erfüllen. Die Beherbergungsbetriebe haben diesbezüglich keine Melde- oder Kontrollpflicht. Es wird jedoch empfohlen, die einreisenden Personen vorab über die Einreisebestimmungen zu informieren und auf dem Laufenden zu halten.

Wir empfehlen bei Fragen Ihrer Gäste zu den Bestimmungen in Südtirol und/oder zur Einreise auf die entsprechende offizielle Südtirolseite zu verlinken. Auch für Sie als Gastgeber soll diese Unterseite als Informationsquelle dienen: https://www.suedtirol.info/de/informationen/coronavirus/anreise

Seite 13

NATURE INSIDE. Weil die inneren Werte zählen.

Alle Rohstoffe unserer spezialisierten Reinigungsprodukte sind biologisch abbaubar. Entdecken Sie UNYRAIN ECO, unsere Produktlinie für schonende Gründlichkeit bis unter die Oberfläche. www.hygan.eu

Werbung

Betriebsberatung

Seite 14

Staat

südtirol privat

RAI-Gebühr Publikumsliebling: Katalog Das Rai-Sonderabonnement für Radios und Fernsehgeräten Ihrer Privatvermietung ist regulär mit Ende Jänner fällig. Im Rahmen der Umwandlung des Dekrets „Sostegni“ erfolgte nun eine Erlassung der Gebühr für Beherbergungsbetriebe für das Jahr 2021.

Mit Unterstützung der Südtiroler Abgeordneten in Rom, allen voran Senator Dieter Steger, und dem staatlichen Dachverband Federalberghi und dem HGV ist es gelungen, Beherbergungsbetriebe sowie Schankund Speisebetriebe vollständig von der Zahlung der RAI-Gebühr für das Jahr 2021 zu befreien.

Jene Betriebe, welche die Rai-Gebühr für das Jahr 2021 bereits ganz oder teilweise bezahlt haben, erhalten den bezahlten Betrag in Form eines Steuerguthabens rückerstattet.

Der jeweilige Wirtschaftsberater wird bezüglich Handhabung des Steuerguthabens informieren.

Wir sind wieder in Ausarbeitung des jährlichen südtirol privat Kataloges. Alle Mitglieder haben bereits den Entwurf zum Inserat zugesendet bekommen. Den Start in die Planung des Kataloges 2022 möchten wir dafür nutzen, um 3 Gründe aufzuzeigen, was unser Katalog so drauf hat.

1

Der Katalog erscheint jährlich im Herbst für das Folgejahr. Als Erscheinungszeitpunkt wurde dabei absichtlich nicht Jänner gewählt, da erfahrungsgemäß die Gäste bereits im Herbst an den Urlaub im kommenden Jahr denken, träumen oder sich inzwischen inspirieren lassen. Des Weiteren ermöglicht das Erscheinungszeitpunkt gute Möglichkeiten sich von dem restlichen Marktverhalten hervorzuheben. Viele unserer Adressaten wissen bereits, dass unser Katalog jährlich zur gleichen Zeit erscheint und kontaktieren uns eigenständig um bzgl. dem druckfertigen Katalog nachzufragen.

Jährlich startet der Katalog dabei mit einer Auflage von 13.000 Katalogen.

13.000 Kataloge mit aktuell 200 Unterkünften: dabei gilt zu erwähnen, dass Kataloge bzw. Printmedien zum Großteil nicht nur von einer einzigen Person gelesen/durchgeblättert werden. Demzufolge ergibt sich eine große Reichweite an potenziellen Gästen.

2

Hinweis: Die Rai-Gebühr über 90 Euro für die Privatwohnung wird auch dieses Jahr automatisch über die Stromrechnung fakturiert (sofern man einen eigenen Stromanschluss für den privaten Haushalt hat) und ist auch 2021 geschuldet.

Jährliche Auflage von 13.000

Beliebt, wie die „warmen Semmel“

Die Kataloge sind ein echter Renner.

Sobald die Kataloge druckfertig vorliegen, startet die erste Facebook Kampagne um auf die neuen Kataloge aufmerksam zu machen. Dabei werden jährlich bereits ca. 3.000 Kataloge versendet. Zeitgleich wird ein Newsletter an unsere 25.000 Adressen versendet, welche darauf warten, endlich den neuen Katalog in den Händen zu halten. Die Kataloge werden kostenlos versendet, zum Großteil in die Zielmärkte Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz. Besonders in der Zeit von Corona konnte der Katalog ideal für Online-Kampagnen als Inspirationsmittel eingesetzt werden.

So wurde mit April 2021 eine weitere Katalogkampagne auf Facebook und Instagram gestartet. Erfolgreich: bis zum 31.05.2021 konnten wiederum über 2.845 Kataloge versendet werden. Der Katalog wird des Weiteren bei den Tourismusvereinen aufliegen gelassen und durch Kooperationen mit verschiedenen Internetportalen an die Frau/den Mann gebracht.

3

Print funktioniert immer noch

Es lässt sich klar erkennen, dass Kunden auch heute noch in Zeiten der Digitalisierung auf einen Katalog nicht verzichten möchten. Das beweist unser südtirol privat Katalog deutlich.

Unsere Gäste schätzen die gut aufgebaute Strukturierung des Kataloges, die übersichtlich dargestellten Informationen zu den Unterkünften und ein weiteres Highlight ist die kostenlose Versendung. Der Katalog ist zusätzlich bequem online abrufbar oder steht als PDF auf unserer Webseite zur Verfügung. Der Katalog beweist einmal mehr die Tatsache, dass online Kanäle nicht die klassischen Medien in Form gedruckter Werbemittel ersetzen können. Es wird weiterhin eine gute Mischung an offline und online Bewerbungen benötigen. Einem Trend, welchem wir gerecht werden: Wir setzen auf Vielfältigkeit und richten uns den Anforderungen des Marktes.

Die starke Auflage, die hohe Abnahme und nicht zuletzt die hohe Nachfrage nach einem gedruckten Werbemittel, geben uns eindeutig recht:

Unser Katalog hat‘s einfach drauf und wir freuen uns, jährlich die neue Auflage zu präsentieren.

Kommunikation & Marketing

Seite 15

südtirol privat

Werden Sie unser Werbebotschafter...

Gemeinsam mit Ihnen, liebe Mitglieder, möchten wir hoch hinaus! Aus diesem Grund haben wir uns eine besondere Aktion für begeisterte Mitglieder der Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ überlegt.

Je größer unsere Vermarktungsgruppe ist, desto besser können wir uns auf dem Markt unter den zahlreichen Angeboten beweisen. südtirol privat hat sich bereits zu einer starken Gruppe entwickelt, nicht zuletzt aufgrund der vielen treuen Mitglieder. Unser Ziel ist es, dass die Vermarktungsgruppe weiter wächst: Denn je mehr Mitglieder dabei sind, desto größeren Spielraum haben wir für verschiedene Marketingaktivitäten, um NEUE Gäste von jedem einzelnen unserer herzlichen Vermieter zu überzeugen.

Jetzt zum Werbebotschafter von südtirol privat werden

TRAGE DIE ÜBERZEUGUNG DEINER MITGLIEDSCHAFT NACH AUSSEN UND

WERDE ZUM WERBEBOTSCHAFTER

Tragen Sie die Überzeugung Ihrer Mitgliedschaft nach außen und seien Sie selbst ein Werbebotschafter von südtirol privat.

Und so funktioniert‘s:

1

Sie empfehlen südtirol privat einem potenziellen NEUmitglied weiter.

2

Das potenzielle Mitglied mel det sich bei uns und gibt Ihren Namen als Vermittler an.

3

Sie erhalten einen KOSTENLOSEN Werbebeitrag auf Facebook als #VermieterderWoche in deutscher und italienischer Sprache (im Wert von 30,00.- €). Zudem erhalten Sie noch ein südtirol privat Gadget GESCHENK.

MELDE DICH: 0471 324 879 info@suedtirolprivat.com - www.suedtirolprivat.com

„Tu Gutes und rede darüber“ Georg Volkmar Graf Zedtwitz-Arnim

Kommunikation & Marketing

Seite 16

südtirol privat

NEU: Postkarten mit WOW-Effekt!

Seit kurzem haben wir einen neuen Werbeartikel vorliegen: die südtirol privat POSTKARTEN! Diese sollen einerseits Lust auf Urlaub bei Südtirols Privatvermieter machen und andererseits auch unsere südtirol privat Gutscheine bewerben.

Jetzt mal ehrlich… wann haben Sie zuletzt eine Postkarte versendet? Besonders im digitalen Zeitalter, werden Briefe und Postkarten zur Seltenheit, umso größer ist die Freude, wenn dann doch mal eine Postkarte mit einem tollen Motiv im Briefkasten liegt. In diesem Sinne freut es uns, Ihnen hiermit unsere NEUEN südtirol privat Postkarten zu präsentieren.

Die Idee dahinter...

Einerseits soll durch die Postkarten die südtirol privat Gutscheine beworben werden. Mit dem südtirol privat Gutscheinprojekt sind wir im Jahr 2019 gestartet. Gemeinsam mit unserer Partneragentur Brandnamic sind wir laufend dabei, den Erfolg des Projektes voranzutreiben. Online erfolgen laufend Kampagnen auf den Social Media Kanälen oder Anzeigen in relevanten Online Webseiten. Gefehlt hat bisher noch das passende gedruckte Werbemittel. Etwas Aussagekräftiges, Auffälliges – etwas mit WOW-Effekt. Darum haben wir die südtirol privat Postkarten ausgearbeitet. Die Postkarten erfüllen dabei gleich zwei Zwecke. Denn neben der Gutscheinvermarktung geht eine generelle Imagewerbung für die gesamte Vermarktungsgruppe einher.

Innovatives Design mit Wiedererkennungswert Die Postkarten fallen sofort ins Auge: zunächst wegen des Motivs. Insgesamt haben wir 5 Motive gewählt, welche die Vielfältigkeit von Südtirol in Form von aussagekräftigen Bildern zeigen sollen. Die Motive wurden dabei sorgfältig gewählt und es wurde insbesondere darauf geachtet, dass es sich um ein WOW-Bild handelt.

Neben den Motiven, fällt auch die Größe der Postkarte auf. Die Postkarte ist etwas größer als eine standardisierte Postkarte, da auf der rechten Seite ein abtrennbarer Teil eingebaut wurde.

Dieser abtrennbare Teil befasst sich mit den südtirol privat Gutscheinen und gibt vorne als auch hinten Auskunft darüber. Wenn man nun diesen Teil abtrennt, bleibt eine POSTKARTE übrig.

Verwendungszweck Ziel ist es, dass jeder Mitgliedsbetrieb die unterschiedlichen Postkarten mit allen 5 Motiven in den Zimmern und Ferienwohnungen aufliegen lässt. Der Gast kann die Postkarte als Erinnerung mit nach Hause nehmen oder an seine Lieben senden. So oder so

hat die Postkarte den Verwendungszeck erfüllt: wenn der Gast die Postkarte mit nach Hause nimmt, denkt er gerne an den Urlaub bei den südtirol privat Unterkünften und träumt bereits vom nächsten Urlaub bei einem unserer Vermieter. Adressaten, welche die Postkarte aus Südtirol erreichen, werden sich einen Urlaub bei unseren südtirol privat Unterkünften wünschen. Und durch den abtrennbaren Teil, weiß der Gast sofort, dass dieses Urlaubsgefühl auch ganz einfach weitergeschenkt werden kann.

Und das Beste für Mitgliedsbetriebe: Die Postkarten sind bereits auf dem Weg zu Ihnen. Jeder südtirol privat Mitgliedsbetrieb erhält die unterschiedlichen Motive auf dem Postweg zugesendet.

P.S.: sollten Sie Nachschub benötigen, können Sie sich gerne bei uns melden über info@suedtirolprivat.com Das Erfolgspotenzial liegt bei 200 herzlichen Vermietern auf der Hand, gemeinsam schaffen wir das locker!

Kommunikation & Marketing

Seite 17

Und so funktionierts: 1. Sie lassen die Postkarten sichtbar in der Unterkunft, im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung oder in der Infotheke aufliegen.

2. Der Gast wird auf die Postkarten aufmerksam und nimmt die Postkarte mit nach Hause oder trennt den rechten Teil zu den südtirol privat Gutscheinen ab und verschickt die Postkarten direkt vor Ort an seine Lieben zuhause.

3. Die Adressaten erhalten die Postkarte und denken sich: da muss ich hin!

4. Mehrwert für jeden einzelnen Unterkunftsbetrieb = Stärkung der Marketinggruppe

Sabine Tammerle Verantwortliche „südtirol privat“ und Social Media - Expertin

Podcast

Future Talks Seit Kurzem ist der HGV mit einem neuen Format online. In regelmäßigen Podcasts werden Themen, die das Hotelund Gastgewerbe in Zukunft betreffen werden, aufgegriffen und mit interessierten Gästen erörtert. „Future Talks“ ist der Podcast für das Südtiroler Hotel- und Gastgewerbe. Hier geht es um die Zukunft des Tourismus und um die Themen, die GastwirtInnen und Tourismusinteressierte beschäftigt. So plaudern Gäste aus unterschiedlichen Bereichen und Ländern über Themen wie Tourismusenticklung, Nachhaltigkeit, Service, Resilienz, Trends, Digitalisierung und Innovation, Unternehmens- und Mitarbeiterführung, Marketing und Essen & Trinken.

Ziel ist es, Impulse zum Umsetzen, innovative Ideen zum Weiterdenken, mitreißende Zukunftsgedanken und spannende Interviews mit Menschen aus der Branche zu bieten.

Hören Sie doch einfach rein und lassen Sie sich überraschen!

Future Talks Der Podcast für das Südtiroler Hotel- und Gastgewerbe

Worum geht‘s?

Tourismusentwicklung & Nachhaltigkeit Service & Resilienz Trends, Digitalisierung & Innovation Unternehmens- und Mitarbeiterführung & Marketing Essen & Trinken .... das sind die Themen, die uns durch die verschiedenen Podcast-Folgen begleiten. Gemeinsam mit spannenden und inspirierenden Gästen aus unterschiedlichen Bereichen und Ländern treffen wir uns hier an einer „virtuellen Theke“ und plaudern - über die Zukunft des Tourismus und den Tourismus der Zukunft.

Wo gibt‘s den Podcast zum Anhören?

Auf dem YouTube-Kanal des HGV und auf folgenden Plattformen unter dem Namen „Future Talks – Der Podcast für das Südtiroler Hotel- und Gastgewerbe“:

Eine Aktion des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV)

www.hgv.it

Kommunikation & Marketing

Seite 18

IDM

#Lichtblicke - Prämierung der besten Fotos Aus etwa 6.000 Fotos, die unter den Hashtags #Lichtblicke | #momentidiluce | #raysoflight gepostet wurden, hat unsere Expertenjury 14 Fotos ausgewählt, die als Digital-Plakate im Rahmen der #Lichtblicke-Kampagne in Süddeutschland erstrahlen. Damit nutzen wir erstmals Südtirol-Fotos, die von den Betrieben selbst stammen. Dadurch wird unsere Kommunikation noch authentischer, noch glaubwürdiger und noch liebenswerter.

©IDM Presse

Das sind die Gewinner-Bilder der #Lichtblicke-Kampagne

Zur Erinnerung: Die IDM hatte die Beherbergungsbetriebe in Südtirol aufgerufen, ihren Lichtblick mit der Kamera festzuhalten und unter dem Hashtag #Lichtblicke | #momentidiluce | #raysoflight in den Social-Media-Kanälen zu posten.

12 Millionen Sichtkontakte Die Ergebnisse aus der ersten Phase der #Lichtblicke-Kampagne können sich sehen lassen! Über 6.000 Beiträge wurden mit den Hashtags #Lichtblicke | #momentidiluce | #raysoflight gepostet. Fast 13.000 Fotos, Videos und Grafikdateien wurden aus der Gastgeber-Toolbox heruntergeladen. Durch all diese Aktivitäten wurden über 12 Millionen Sichtkontakte generiert. Diese Zahlen zeigen, dass wir mit unseren #Lichtbli-

cken sehr erfolgreich sind.

Prämierung der besten Fotos 14 Preisträger haben sich mit ihrem Fotomotiv zur #Lichtblicke-Kampagne einen Plakatplatz auf hochwertigen digitalen City-Light-Postern in Süddeutschland gesichert. In hoher Auflösung garantieren sie eine optimale Darstellung des Sujets bei jeder Witterung. Die ausgewählten Motive laufen in Rotation, so dass jedes Motiv die gleiche Anzahl an Einblendungen erhält.

In der Fotoauswahl finden sich viele stimmungsvolle Fotos: von der leuchtenden Krokuswiese, bis zur Vespatour am lauen Frühlingsabend, vom majestätischen Karersee, bis zur zutraulichen Ziege.

Die City-Light-Poster werden im Juni in München, Mannheim, Wiesbaden und Stuttgart zu sehen sein. Der Schwerpunkt liegt auf München, da hier die meisten digitalen Flächen – insgesamt 50 in der Innenstadt – zur Verfügung stehen. München ist außerdem Austragungsort der Fußball-Europameisterschaft, was zusätzliche Sichtbarkeit für Südtirol bedeutet.

Aufruf Posten Sie weiter in den Social Medien unter dem Hashtag #Lichtblicke | #momentidiluce | #raysoflight und machen Sie Ihren Gästen weiter Lust auf Südtirol!

Sonstiges

Seite 19

Hinweis

Termine für Privatvermieter JUNI - JULI - AUGUST 30. Juni 2021 Aufschub möglich

Fälligkeit Steuererklärung & Akonto (1. Termin)

innerhalb 20. Juli 2021

Trimesterbetriebe Abgabe bzw. Weiterleitung per Mail (info@vps.bz.it) der Spesen- und evtl. Zahlungsbelege, wie RAI-Gebühren, SIAE-Gebühren, der Monate April, Mai, Juni - 2. Trimester 2021 HINWEIS: Die Einnahmen und Rechnungen können wir direkt aus dem Portal zur „fattura elettronica“ einlesen.

30. Juli 2021 Aufschub möglich

Fälligkeit Steuererklärung & Akonto (2. Termin)

02. August 2021

Trimesterbetriebe Fälligkeit esterometro: Meldung Auslandsrechnungen betreffend das 2. Trimester 2021

20. August 2021

Trimesterbetriebe: Fälligkeit einer evtl. MwSt.-Schuld, resultierend aus der MwSt-Abrechnung des 2. Trimesters sowie Fälligkeit der INPS-Fixrate (CF)

Social Media

Bild des Monats

Zitat des Monats: „Sempre arrivato ogni anno... sfogliarlo è tutt‘altra emozione, grazie di “

„Ho sempre ricevuto, nel passato, il catalogo: completo e ben documentato, speriamo di poter tornare a poterlo utilizzare quanto prima!“

Dieses Bild wurde auf unserem Facebook-Account von 31.893 Fans gesichtet und erhielt 1.968 Interaktionen, davon waren 1.786 Likes, 81 Kommentare und 101 Mal wurde es geteilt.

(entnommen aus den Kommentaren auf Facebook @suedtirolprivat - Antonello Zenti aus Italien und Maurizio Andorlini aus Italien zu unserem Katalog)

Impressum Herausgeber: VPS – Verband der Privatvermieter Südtirols Gen. Schlachthofstr. 59 – 39100 Bozen Telefon 0471 978 321, Fax 0471 981 939 info@vps.bz.it, ww.vps.bz.it Eingetr. H.reg. BZ, St. u. MwSt.Nr. 00817490212 Gen.reg. BZ Nr. A146001, Sekt. I Textredaktion/Texte: Dr. Heidi Puff, Ingrid Passler, Sabine Tammerle

Druck: Karo Druck KG, Pillhof/Frangart