VPS-Nachrichten Juni 2019

Nr. 03/2019 - Juni 2019 NE/BZ0010/2008

Nachrichten

Fachblatt für Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen

Trends in der Privatvermietung Wohin bewegt sich die Privatvermietung Südtirols? Und wo gibt es Entwicklungspotenzial? Die ordentliche Vollversammlung am 16. April in Bozen stand ganz im Zeichen von Veränderung und Innovationen.

Grußworte

Intern

S. 2

Willkommen

S. 2

Bericht Vollversammlung

S. 3

Rede Vollversammlung

S. 4

VPS-Studienreise

S. 16

VPS-Tagesfahrt

S. 18

Bild des Monats

S. 19

Vorschau

S. 19

Wichtige Termine

S. 20

Betriebsberatung Neue Banknoten S. 8 Facebook: VPS-Gruppe

S. 8

fattura elettronica

S. 9

Weiterbildung Weiterbildung S. 10 VPS-Profi-Handbuch

S. 10

Kommunikation & Marketing Doch nicht nur in der Vollversammlung auch die Statistik über das Tourismusjahr 2018 fällt durchaus positiv aus und zeigt uns, dass die Privatvermieter voll im Trend liegen.

Darum gilt es diese Chance zu nutzen und weiterhin durch Qualität die Wertschöpfung der Betriebe zu steigern, um so den Stellenwert der Privatvermietung als hochwertiges Nischenprodukt mit Seltenheitswert auch in Zukunft zu sichern.

Neue Imagebilder

S. 11

Wir „Kleinen“ ganz GROß!

S. 12

Tourismusjahr 2018

S. 14

VPS-Onepage

S. 15

Hrsg: VPS-Verband der Privatvermieter Südtirols Gen., Schlachthofstr. 59, 39100 Bozen, T. 0471 978321, F. 0471 981939, www.vps.bz.it, info@vps.bz.it

Intern

Seite 2

Grußworte der Präsidentin Liebe Mitglieder, dank „südtirol privat“ konnten wir die Sichtbarkeit und damit verbunden die Auffindbarkeit der Mitgliedsbetriebe am touristischen Markt nachweislich erhöhen. Den Erfolg bringen die Zahlen zum Ausdruck, die wir als die „Kleinen“ im Lande 2018 geschrieben haben.

Unser Ziel ist es, auch weiterhin zum Club der Erfolgreichen zu zählen.

Wie dies gelingen kann? Durch Ihre Mitgliedschaft bei unserer Angebotsgruppe heben Sie sich mit Ihrem Betrieb von der Masse ab und können Zeit und Geld sparen mit dem Ziel, ein Mehr an Buchungen und Gäste zu erhalten.

Gemeinsam sind wir eben stärker!

Haben Sie noch Fragen? Dann melden Sie innerhalb des 30. Juni 2019, das VPS Team berät Sie gern, damit auch Ihr Betrieb im neuen Katalog 2020 präsentiert werden kann.

Ihre/Eure Esther Mutschlechner – Seeber

Willkommen im Verband Herrn Klaus Valtingojer App. Meranea in Meran

Herrn Ernst Volgger App. Volgger in Bruneck

Frau Erika Schnitzer Haus Ortswies 37 in Dorf Tirol

Frau Helga Schwienbacher in Meran

Herrn Florian Morandell Annenhof in Kaltern

Herrn Maik Richter in Meran

Frau Anna Irmgard Pichler in Meran

Willkommen bei südtirol privat Herrn Klaus Valtingojer App. Meranea in Meran

Frau Erika Schnitzer Haus Ortswies 37 in Dorf Tirol

Intern

Seite 3

VPS-Vollversammlung 2019

Veränderung und Innovation Wohin bewegt sich die Privatvermietung Südtirols? Und wo gibt es Entwicklungspotenzial? Die ordentliche Vollversammlung des Verbandes der Privatvermieter Südtirols, welche am Dienstag, den 16. April in der Handelskammer in Bozen stattfand, stand ganz im Zeichen von Veränderung und Innovationen.

Zahlreiche Mitglieder sind der Einladung des Verbandes gefolgt und haben an der außerordentlichen und ordentlichen Vollversammlung des Verbandes am Dienstag, den 16. April 2019, in der Handelskammer in Bozen teilgenommen.

Zahlen, Daten und Fakten Gleich zu Beginn der Vollversammlung wurde ganz im Zeichen der Veränderung das neu überarbeitete Statut bzw. die Artikel, welche verändert wurden, von Notar Dr. Walter Crepaz vorgetragen und von den Anwesenden im Anschluss daran bestätigt.

Zudem wurde anschließend die angepasste Geschäftsordnung von Herrn Oswald Tappeiner vom Raiffeisenverband den Mitgliedern zur Abstimmung verlesen und erklärt.

Außerdem wurden anhand von Zahlen, Daten und Fakten das vergangene Geschäftsjahr 2018 (Bilanz zum 31.12.2018) offen gelegt und die Höhe der Vergütung der Verwaltungsräte festgesetzt bevor die Präsidentin des VPS, Esther Mutschlechner-Seeber in ihrer Rede die vergangenen wichtigsten Ereignisse des Verbandsjahres 2018 Revue passieren ließ und zusammen mit den Anwesenden in das laufende Jahr schaute.

Qualitätssicherung und Stärken im Fokus „Qualität ist und bleibt das Wettbewerbsinstrument Nummer eins“, brachte es Esther Mutschlechner-Seeber sodann in Ihrer Rede auf den Punkt. Um Qualität in der Privatvermietung auch in Zukunft zu wahren, brauche es vor allem eines: kontinuierliche, stimmige Weiterentwicklung. „Obwohl wir im heimischen Tourismus eher als ‚kleine Mitspieler‘ gelten, wächst unsere Begehrlichkeit kontinuierlich. Umso wichtiger ist es, dass wir die Privatvermietung in Südtirol langfristig als hochwertiges,

zeitgemäßes Nischenprodukt festigen“, betont Mutschlechner-Seeber. „Das gelingt uns einerseits über die kontinuierliche Qualitätssicherung, andererseits, indem wir uns wieder mehr auf unsere Stärken besinnen. Der persönliche Kontakt und die herzliche, authentische Betreuung – das sind die Gründe, warum Menschen zu uns kommen.“ Auch die Spezialisierung der Kleinbetriebe nach Themen spielen eine zunehmend wichtige Rolle bei der Urlaubsentscheidung, weshalb eine klare Positionierung am Markt ein zielführender Wettbewerbsvorteil sei.

Zudem kristallisierte sich heraus, dass Südtirol über alle Voraussetzungen verfüge, um sich als Ganzjahresdestination zu etablieren. Gerade bei kleineren Betrieben gebe es noch viele Chancen, um die Auslastung in der Zwischensaison erheblich zu steigern.

Als touristische Herausforderung wurde nicht zuletzt das sich verändernde Gästeverhalten identifiziert: So sei nicht nur eine sinkende Aufenthaltsdauer zu beobachten, sondern auch eine Tendenz zu späteren Buchungen und häufigeren Stornierungen.

Um diesen Herausforderungen gut gerüstet begegnen zu können, bietet der VPS seinen Mitgliedern alljährlich zahlreiche Weiterbildungsangebote zu verschiedenen Themengebieten an – von Onlinemarketing bis Servicestrategien. Denn: „Wir können unsere Häuser nicht mit den Methoden von gestern führen und glauben, dass das morgen noch funktionieren wird“, so Präsidentin Mutschlechner-Seeber.

Mehr dazu auf Seite 4 bis 6.

Gesund bleiben – erfolgreich sein Im Anschluss an die Rede der Präsidentin wurde gemeinsam mit Gastreferent Manfred Andergassen vom vival.institute in einem Impulsreferat das Thema Gesundheit und Erfolg

genauer angeschaut. Denn vorrangig beschäftigen uns die Dinge, die es im Alltag zu bewältigen gibt. Dazu zählen die alltäglichen Pflichten, die Erfüllung von Erwartungen anderer, die Verantwortung und Fürsorge in Partnerschaft und Familie, der Anspruch an uns selbst, die Pflege unseres Status und unserer Hobbys, die Planung von Urlaub und Freizeit. Ein ganz entscheidender Punkt, um nachhaltig erfolgreich zu sein, ist die eigene Gesundheit. Lässt man diese längere Zeit außer Acht, wird man früher oder später wohl mit Konsequenzen rechnen müssen.

Gedankenaustausch Beim anschließenden Umtrunk blieb noch genügend Zeit für Fragen und Gesprächen mit Gleichgesinnten.

HINWEIS: Auf unserer Website www.vps.bz.it wurde im Mitgliederbereich unser neues Statut und die neue Geschäftsordnung online gestellt.

Sie wissen, das Passwort für den Mitgliederbereich nicht mehr?

Dann fragen Sie einfach bei uns nach:  0471 978 321 oder info@vps.bz.it

Intern

Seite 4

Vollversammlung 2019 - Rede Präsidentin

Erfolg beginnt und wächst mit uns „Un passo dal cielo“, so wird unser Land in einer bekannten TV-Serie beschrieben. Südtirol ist für Millionen von Gästen jährlich weit mehr als nur eine erfolgreiche Tourismusdestination.

Südtirol ist ein Lebensgefühl! Der neue Luxus: Aussteigen auf Zeit, hier wird er zur Realität. Das Tourismusland Südtirol glänzt durch sein einzigartiges und vielfältiges Angebot. Die grandiose Landschaft bildet in Kombination mit zahlreichen kulturellen und kulinarischen Attraktionen die Visitenkarte unseres Landes.

Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber

Liebe Mitglieder, geschätzte Anwesende, das vergangene Jahr stand für uns alle im Zeichen der Veränderungen und Innovationen. Zusammen wollen wir heute kurz im Jahrbuch 2018 blättern und die wichtigsten Ereignisse im Verband Revue passieren lassen.

Gleichzeitig werfen wir auch einen Blick auf unsere Ziele, die wir uns gemeinsam mit Ihnen für das laufende Jahr und darüber hinaus gesteckt haben.

Mit 1. Jänner 2018 wurde nach langem Ringen um die Tourismusreform die IDM operativ tätig. Nach der Abschaffung der Tourismusverbände, steht die IDM für Innovation, Development und Marketing in Südtirol. Den 3 Destinations - Managern Mirjam Lanz, Thomas Plank und Kurt Sagmeister wurde die Aufgabe übertragen, den Bekanntheitsgrad Südtirols zu steigern und enge Synergien bei der Produktentwicklung und Vermarktung zu erzielen.

In den Fachbeiräten der drei DME´S sind alle Leistungsträger, also auch wir als VPS vertreten.

Qualtität ist und bleibt Wettbewerbsinstrument Nr. 1

Die Qualität stand bei uns im Verband als Jahresthema 2018 im Fokus. Mit diesem Thema werden wir uns auch in Zukunft ständig auseinandersetzen müssen, denn Qualität ist und bleibt Wettbewerbsinstrument Nummer 1.

Qualität geht Hand in Hand mit den sich ändernden Erwartungen und Ansprüchen unserer Gäste, aber auch mit der Rentabilität unserer Betriebe. Und klar ist: Qualität ist kein Selbstläufer.

Um sich in diesem Bereich langfristig zu bewähren und am Ball zu bleiben, darf man als Betrieb nicht stillstehen, sondern braucht eine kontinuierliche, stimmige Weiterentwicklung.

2018 stand im Zeichen der Wahlen.

Am 19. April anlässlich der Vollversammlung 2018 des VPS in der Handelskammer von Bozen fanden die Neuwahlen des Verwaltungsrates unseres Verbandes und somit einer der Höhepunkte des Verbandsjahres statt.

Vorausgegangen sind die Mitgliederversammlungen in den einzelnen Bezirken, bei denen die jeweiligen Vertreter gewählt wurden. Der neugewählte Verwaltungsrat, der 3 Jahre im Amt bleiben wird, setzt sich aus erfahrenen und neuen Mitgliedern zusammen, die gemeinsam mit Motivation und Umsicht die Geschicke des VPS in dieser Legislaturperiode mitbestimmen und mitgestalten werden.

Am 21. Oktober des vergangenen Jahres fanden die Wahlen zum Südtirol Landtag statt. Nach reiflicher Überlegung haben wir als VPS jene Kandidaten unterstützt, von denen wir überzeugt sind, dass sie dem Tourismus in unserem Land nahestehen und wir als Verband einen Ansprechpartner im Landtag haben.

Zu Begegnungen und konstruktiven Gedankenaustausch gab es im abgelaufenen Jahr immer wieder Gele-

genheiten. Als erste möchte ich das alljährliche Treffen mit LH Arno Kompatscher im März erwähnen. Der Landeshauptmann zeigte sich dabei interessiert an der positiven Entwicklung der Privatvermietung Südtirols und bekundete seine Überzeugung, dass wir nach wie vor eine tragende Säule im heimischen Tourismus sind. Zugesichert wurde uns unter anderem eine zusätzliche Förderung für die Qualitätssteigerung eines Betriebes. Unser Ziel ist es, werte Anwesende, dass sich möglichst viele unserer Kleinbetriebe qualitativ weiterentwickeln und die Anforderungen des Marktes erkennen und ihnen Rechnung tragen.

Gelegenheiten für Begegnungen und Gedankenaustausch Eine wichtige Aussprache gab es auch mit den Verantwortlichen des Gemeinden Verbandes. Hauptthema war dabei die einheitliche Vorgangsweise in den 116 Gemeinden des Landes bei der Abwicklung der SUAP-Meldung.

Es kam 2018 auch zu mehreren Treffen des vom HGV inizierten Tourismustisches zu touristisch relevanten Themen. Auch in diesem Jahr werden diese Treffen fortgesetzt. Ziel ist die Abstimmung der einzelnen Akteure des heimischen Tourismus und das einheitliche Auftreten dieses wichtigen Wirtschaftszweiges.

Am 8. Juni lud der Landeshauptmann Arno Kompatscher zur Mobilitätstagung nach Bozen, bei der auch ranghohe Vertreter von Trenitalia, der ÖBB und der Deutschen Bundesbahn anwesend waren. Die Erreichbarkeit und die Mobilität in Südtirol, Herausforderung und Chancen, standen dabei im Mittelpunkt. Die Gestaltung und

Intern

Seite 5 Abstimmung einer möglichst umweltgerechten Mobilität, sowohl bei der Anund Abreise, als auch in unserem Land, wird eine große Herausforderung für uns alle bleiben und Ausschlag gebend für eine weiterhin positiven touristische Entwicklung in Südtirol sein.

Neben Treffen mit anderen Wirtschaftsverbänden, kam es im vergangenen Jahr auch zu informativen und sehr interessanten Gesprächen mit Frau Theresia Rainer, Obfrau von Nord- und Osttirol. Anfangs Mai erwarten wir einen Besuch der Tiroler- und Salzburger Obfrauen in Südtirol.

Schon zum 8. Mal in Folge beteiligten wir uns mit einem eigenen Stand an der touristischen Fachmesse Hotel 2018 in Bozen. Höhepunkt war für uns wiederum der sehr gut besuchte Tag der Privatvermieter am 15. Oktober unter dem Motto: Qualität vor Quantität.

Die Studienreise des VPS anfangs November, im letzten Jahr erkundeten wir Amsterdam und seine Umgebung, war ein beliebtes Stelldichein für zahlreiche

Mitglieder. Wohin die Reise in diesem Jahr geht, ob nach Polen oder Paris, das entscheiden Sie liebe Vermieterinnen und Vermieter. Ich freu mich auf jeden Fall schon jetzt auf die schöne gemeinsame Zeit.

Wir - VPS - vertreten Ihre Interessen...

Mit 25. Mai 2018 trat die neue europäische Datenschutzgrundverordnung in Kraft. Alle Daten Verarbeiter, dazu zählen auch wir als Privatvermieter, welche mit personenbezogenen Daten, also Daten, welche die Identifizierung einer Person ermöglichen, müssen diese Verordnung einhalten. Wir als Verband haben für die Mitglieder eine Mustervorlage in 3 Sprachen ausgearbeitet und Ihnen zur Verfügung gestellt.

Seit September vergangenen Jahres sind wir als Verband dabei, eine für unsere Mitglieder tragbare Lösung in Bezug auf die von der Handelskammer Bozen geforderte Eintragungspflicht für Privatvermieter in das Handelsregister zu erzielen. Vor kurzem fand in

diesem Zusammenhang auch eine Aussprache mit dem neuen Landesrad für Tourismus und Landwirtschaft Arnold Schuler statt. Wir werden Sie auf jeden Fall über die weitere Entwicklung zu diesem Thema am Laufenden halten.

Mit Beschluss der Landesregierung vom 25. September 2018 gilt in 25 Gemeinden Südtirols für neu zu errichtende bzw. um zu widmenden Gebäuden eine 100% Konventionierungspflicht. In mehreren Gesprächen mit LH Kompatscher haben wir uns dafür stark gemacht, dass diese Regelung für Strukturen, in denen Privatvermietung ausgeübt wird, nicht zum Tragen kommt, solange die Tätigkeit aufrecht bleibt. Bleibt zu hoffen, dass es uns gelingt, dieses wichtige Ziel für die zukünftige Entwicklung der privaten Vermietung im Lande zu erreichen.

Dienstleistungen ausgebaut und optimiert...

Auch die Dienstleistungen des VPS

VPS SONNENSCHIRME

SONNENSEGEL

MARKISEN

TENDACOR OUTDOOR LIVING Wohnen im Freien …damit Sie geschützt vor Sonne und Regen in den Sommer starten können.

Bei uns finden Sie ein hochwertiges Sortiment an erprobten Sonnenschirmen, -segel oder Markisen und eine persönliche, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung.

GAIS / BOZEN www.seeber-tendacor.bz

Besuchen Sie uns in unserer großen Sonnenschutz-Ausstellung in Gais - Industriezone 4, oder kontaktieren Sie uns unter 0474 504535.

Intern wurden 2018 kontinuierlich ausgebaut und optimiert. Im Mittelpunkt stand dabei sicherlich die „fattura eletronica“.

Die Rechnung in Papierform hat ab 1.

Jänner 2019 für viele Betriebe, jedoch nicht für die pauschalierten Kleinbetriebe, ausgedient. Als Verband haben wir für alle unsere Buchhaltungskunden eine maßgeschneiderte und gesetztes konforme Lösung angeboten und Ihnen liebe Mitglieder den Umstieg so einfach wie möglich, zweisprachig, sicher und papierlos ermöglicht.

Der VPS bietet seinen Mitgliedern direkte „geldwerte“ Vorteile. Dank neuer Abkommen wird seit 2018 die Palette unserer bereits bekannten Konventionspartner ergänzt durch: • Korrespondenz Admin - die schnelle und einfache Angebotserstellung • Tippthek - die digitale Gästeinformation • Umbaubegleiter Edmund Passler die Lösung für Ihr Zuhause.

Nicht zuletzt stand die Weiterbildung im Fokus unseres Jahresprogrammes.

Unsere Arbeitswelt hat sich verändert, die Ansprüche auch an uns Privatvermieter steigen stetig. Umso wichtiger ist es, den Herausforderungen gut gerüstet zu begegnen und immer am Laufenden zu sein. 32 Kurse zu 4 verschiedenen Themenbereiche und 21 Experten warteten und warten zum Teil noch von Ihnen entdeckt zu werden.

Stark ist man, wenn man vernetzt ist!

Zum Thema Marketing hat sich im vergangenen Jahr ebenfalls gar einiges getan. So wurde die Verbandswebsite www.vps.it Anfang 2018 überarbeitet und technisch aufgerüstet. Mittlerweile präsentiert sie sich zudem in einem neuen Kleid.

Ein Beispiel dafür, dass strategisches Marketing nicht immer teuer sein muss und dennoch durch Konzentration von Werbebudget zielführenden ist, beweist unsere Vermarktungsgruppe Südtirol privat einfach herzlich. Rund 252.500 Besucher konnten wir 2018 auf der Website www.suedtirolprivat. com generieren, was einer Zunahme von mehr als 12,5 % entspricht. Durchschnittlich 31 Kataloge von Südtirol privat wurden pro Tag versendet und zudem 1 Newsletter in 3 Sprachen pro

Seite 6 Monat, der insgesamt an 33.650 Adressanten geschickt wurde. Auch die Zahl der Fans auf Facebook ist stark gewachsen und hat nun die Zahl von 45.600 erreicht. Es ist uns auf jeden Fall gelungen, den Bekanntheitsgrad der Vermarktungsgruppe wiederum zu steigern. Sie sehen also liebe Mitglieder: stark ist man, wenn man vernetzt ist. Die Zeiten wo man als Einzelner in die Welt hinausrennt und verkündet, man ist der Beste, sind endgültig vorbei. In Punkto Vermarktung müssen wir uns immer wieder neuanpassen und mit professioneller Unterstützung den Anforderungen stellen, die der Tourismus als Markt im Wandel von uns als Akteure erwartet.

...persönlich und individuell!

Südtirol ist laut Reinhold Messner eines der schönsten Fleckchen in Mitteleuropa. Dies spielt sich auch in den über 33 Mio. Übernachtungen wieder, die im letzten Jahr in Südtirol gezählt wurden. Eine Zunahme von mehr als 1 Million im Vergleich zum Jahr davor.

Eine stolze Anzahl! Wir, die Kleinen im heimischen Tourismus sind in der abgelaufenen Sommersaison weit vorne im Club der Erfolgreichen zu finden.

Wenn Sie mich nach den Gründen fragen, warum unsere Begehrlichkeit ständig im Steigen begriffen ist, so könnte ich wohl einige aufzählen. Aber ich bin ganz sicher, dass der Preis bei Weitem nicht an vorderster Stelle steht.

Das ganz Persönliche und Individuelle der kleinen Betriebe, was gesichtslose Bettenburgen erfolglos zu kopieren versuchen, ist mit Sicherheit ein wichtiges Merkmal, ebenso die Sehnsucht des Gastes einzutauchen in eine authentische, heimelige Welt, gefüllt mit vielen kleinen und größeren Erlebnissen. Wir haben noch Zeit Beziehungen zu pflegen in einer zunehmend technisierten Welt. Und dann ist da auch die Zwangslosigkeit der Urlauber in unseren Strukturen, wo er kein „muss“, sondern ein „kann“ Mensch sein darf.

Auch die zunehmende Spezialisierung der Kleinbetriebe nach Themen spielt eine immer gewichtigere Rolle bei der Urlaubsentscheidung der Gäste.

Man tut gut daran, spezielle Themen für seinen Betrieb zu finden und auch überzeugt zu besetzen. Klare Positionierung am Markt ist längerfristig gesehen mit Sicherheit zielführend,

unterscheidet uns von der Konkurrenz und ist zudem weniger dem Preisdruck unterworfen.

Erfolg beginnt und wächst mit uns!

Südtirol hat alle Voraussetzungen für einen weiteren Ausbau des Ganzjahrestourismus. Die bestehenden Strukturen und hier sehe ich ganz besondere Chancen für unsere kleinen Betriebe, könnten dabei die Auslastung um gar einiges steigern mit dem Ziel, die Hochsaisons Zeiten etwas abzuflachen.

Als Herausforderung für die Zukunft im Tourismus ist nicht zuletzt das geänderte Gästeverhalten zu sehen: die Aufenthaltsdauer wird kürzer, die Buchungen immer später und Stornierungen sind auf der Tagesordnung. Hier ist umdenken auch von unserer Seite erforderlich. Wir können unsere Häuser nicht mehr mit den Methoden von gestern führen und glauben, dass diese morgen noch funktionieren werden.

Erfolg beginnt und wächst mit uns, liebe Mitglieder. Seine Basis ist das Vertrauen der Gäste, das sie uns entgegenbringen. Und Erfolg wird nicht nur durch die Anzahl der generierten Übernachtungen zum Ausdruck gebracht.

Der Tourismus ist einer der weltweit größten Wirtschaftszweige. Bis zum Jahr 2030 soll die Zahl der internationalen Reisenden auf 1,8 Milliarden steigen. Ausgehend von der Tatsache, dass die Gäste immer sensibler ihren Urlaub und ihre Reisen gestalten, werden jene Tourismus Destinationen in der Begehrlichkeit ganz vorne liegen, wo der Nachhaltigkeit Rechnung getragen und ein verträgliches Miteinander von Einheimischen und Gästen erzielt wird.

Für uns als Verband steht Qualität in jeder Hinsicht an erster Stelle, mit dem Ziel, dadurch die Wertschöpfung der Betriebe steigern zu können und so den Stellenwert der Privatvermietung als hochwertiges Nischenprodukt mit Seltenheitswert zu sichern.

Die Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber

Seite 7

Intern

von li nach re: Verwaltungsrat Günter Wimmer, Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber, Gastreferent Manfred Andergassen, Geschäftsführerin Heidi Dr. Puff, Vize-Präsident Johann von Lutz

Die verschiedenen Dienstleistungen des Verbandes, wie die Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ und die VPS-Onepage wurden vorgestellt.

In Anwesenheit des Notars Dr. Walter Crepaz wurde den Mitgliedern das neue Statut und deren Änderungen erläutert.

Die Geschäftsordnung wurden von Herrn Oswald Tappeiner vom Raiffeisenverband Südtirols vorgestellt

Für alle Teilnehmer gab es neben Informationen zusätzlich noch ein kleines Geschenk und zwar den neuen Schlüsselanhänger von „südtirol privat“

Gastreferent Manfred Andergassen vom vival.institute referierte zum Thema „Gesundheit und Erfolg“...

Die Präsidentin Esther Mutschlechner-Seeber ließ in Ihrer Rede das Verbandsjahr 2018 Revue passieren und schaute auf das laufende Jahr...

Betriebsberatung

Seite 8

Euro

Neue 100 und 200 Euro-Banknoten Mit 28. Mai 2019 wurden neue 100 und 200-Banknoten im Umlauf gebracht. Dadurch wird wie auch bei den bisherigen Neueinführungen - die Sicherheit der Banknoten erhöht und das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Euro gestärkt. die bereits eingeführten neuen 5-Euro, 10-Euro-, 20-Euro- und 50-Euro-Banknoten, welche in dieser Reihenfolge erstmals 2013, 2014, 2015 bzw. 2017 in Umlauf gebracht wurden.

Die 500-Euro-Banknote ist hingegen in der Europa-Serie nicht mehr enthalten.

Zwei neue, innovative Sicherheitsmerkmale Die neuen 100-Euro- und 200-Euro-Banknoten wurden als die letzten beiden Stückelungen der sogenannten Europa-Serie am 28. Mai 2019 in allen 19 Mitgliedstaaten des Euroraums in den Umlauf gebracht.

Die neuen 100-Euro- und 200-Euro-Banknoten vervollständigen somit

Die 100-Euro- und 200-Euro-Banknoten enthalten jeweils zwei neue, innovative Sicherheitsmerkmale: Das Satellitenhologramm oben im silbernen Folienstreifen zeigt kleine €-Symbole, die sich um die Wertzahl bewegen. Die €-Symbole sind unter direkter Lichteinstrahlung besser zu erkennen. Zudem wurde die Smaragdzahl überarbeitet:

Wird die Banknote gekippt, erzeugt die glänzende Zahl links unten weiterhin den Effekt, dass sich ein Lichtbalken auf und ab bewegt und sich ihre Farbe von Smaragdgrün zu Tiefblau verändert. Bei den neuen Banknoten sind in der Zahl darüber hinaus nun auch €-Symbole zu sehen.

Wie alle Geldscheine der Europa-Serie enthalten auch die neuen 100-Euround 200-Euro-Banknoten das Porträt-Hologramm und das Porträt-Wasserzeichen mit dem Bild der Europa.

Zur besseren Handhabung haben die beiden Banknoten die gleiche Höhe wie die 50-Euro-Banknoten. Über die sichtbaren Merkmale hinaus wurden neue, verbesserte maschinenlesbare Sicherheitsmerkmale in die Banknoten integriert.

Social Media

VPS: Öffentliche Gruppe Laufend über Interessantes aus der Tätigkeit Privatvermietung und Wissenswertes über unserem Verband können alle Mitglieder, Interessierte und Freunde auf unserer öffentlichen Facebook-Gruppe erfahren.

Facebook ist aus dem Leben vieler Menschen einfach nicht mehr wegzudenken. Und das ist auch kein Wunder, denn das soziale Netzwerk vereinfacht den Austausch mit anderen.

Bisher sind bereits knapp 100 Mitglieder beigetreten und folgen mit Interesse unserer Facebook-Gruppe.

Öffentliche Gruppe auf FB

Dann treten auch Sie unserer Gruppe bei (siehe grünes Feld auf dieser Seite). Wir freuen uns über jedes Mitglied in der Gruppe!

So haben auch wir für unseren Verband eine Facebook-Gruppe gegründet. Stetig halten wir alle Interessierten auf dem Laufenden und berichten über Interessantes aus der Tätigkeit Privatvermietung und Wissenswertes über unseren Verband. Zudem kündigen wir anstehende Veranstaltungen an. Außerdem ist es ein wertvoller Austausch mit Gleichgesinnten...

Auch Interesse?

Wenn Sie daher Freunde oder Bekannte haben, welche die Gruppe interessant finden würden oder selbst Privatvermieter sind - einfach bei der Gruppe hinzufügen!

Schenk uns dein „Like“!

Facebook: Gruppe beitreten so geht‘s!

1. Öffnen Sie die Gruppen-Seite (VPS Verband der Privatvermieter Südtirols), der Sie beitreten möchten.

2. Klicken Sie rechts oben auf „Gruppe beitreten“. ...

3. Finden Sie eine öffentliche Gruppe im Profil eines anderen Nutzers, können Sie auch mit der Maus über den Gruppen-Namen fahren und auf „Beitreten“ klicken.

Betriebsberatung

Seite 9

Elektronische Meldung der Einnahmen

Abschaffung der „ricevute fiscali“ Mit dem Haushaltsgesetz 2019 wurde auch die elektronische Meldung der Tageseinnahmen eingeführt. Diese Verpflichtung betrifft die Einzelhändler und Gastronomen, die ein Tageseinnahmenregister führen und dem Einzelhandel gleichgestellt sind.

VPS-Tipp Wir empfehlen allen Mitgliedern sich rechtzeitig auf die Umstellung vorzubereiten!

Unser Portal „fattura elettronica“

Ab 01. Juli 2019 bzw. 01. Jänner 2020 müssen Einzelhändler und Gastronomen, dazu zählen Restaurants und Beherbergungsbetriebe, die Tageseinnahmen elektronisch melden.

Wer muss dieser Verpflichtung nachkommen?

Die Verpflichtung gilt: • ab dem 01.07.2019 für alle MwSt-Subjekte mit einem Jahresumsatz über 400.000 Euro • ab dem 01.01.2020 für alle MwSt.-Subjekte Für die Ermittlung der Umsatzgrenze wird der gesamte Geschäftsumsatz aus der MwSt.-Jahreserklärung herangezogen.

Abschaffung der Steuerbelege Die Pflicht zur Übermittlung hat zur Folge, dass die Verpflichtung zur Dokumentation der Einnahmen mittels Steuerquittung oder Kassenbelegen entfällt.

So werden bis Jahresende die Steuerbelege, die sog. „ricevute fiscali“, komplett abgeschafft, und es gibt nur mehr entweder die Meldung über die Tageseinnahmen durch elektronische Registrierkassen oder die elektronische Rechnung.

Die Steuerbehörde (Agenzia delle Entrate) ist demnach laufend über die anfallende Mehrwertsteuerzahlungen informiert.

Alternativ: Ausstellung der elektronischen Rechnung Die Pflicht zur Übermittlung hat zur Folge, dass ab den genannten Stichtagen die Pflicht zur Führung des Registers der Tageseinnahmen entfällt, und der Umsatz nicht mehr durch die bisherigen Unterlagen (Kassenbeleg oder Steuerbeleg) dokumentiert werden kann. Die Tageseinnahmen müssen telematisch übermittelt oder alternativ dazu eine elektronische Rechnung ausgestellt werden.

Strafen bei Nichtübermittlung Für die Nichtübermittlung der Tageseinnahmen oder bei Übermittlung von unvollständigen/falschen Daten sind Verwaltungsstrafen in Höhe von 100% der MwSt. entsprechend dem nicht übermittelten Betrag vorgesehen. Werden innerhalb von 5 Jahren vier Mal falsche oder unvollständige Daten an verschiedenen Tagen festgestellt, so muss mit einer Aussetzung der Lizenz oder Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit für mindestens 3 Tage oder maximal einem Monat gerechnet werden.

All jene, welche bereits mit unserem Portal zur „fattura elettronica“ arbeiten, sind bereits bestens gerüstet.

Denn sie können über dieses Portal die elektronischen Rechnungen problemlos ausstellen.

Weiteres über die genaue Vorgehensweise und offene Fragen diesbezüglich, wie z. B.: • Wie lange hat man Zeit die elektronische Rechnung auszustellen?

• Wie stellt man Rechnungen an Privatpersonen aus?

• Wie stellt man Rechnungen an Privatpersonen aus, welche im Ausland wohnhaft sind. werden wir rechtzeitig mitteilen.

Portal für alle Mitglieder Wir weisen darauf hin, dass das Modul bzw. Portal zur „fattura elettronica“ auch von all jenen genutzt werden kann, welche die Buchhaltung nicht vom VPS abwickeln.

Mehr dazu erfahren Sie direkt von unseren Mitarbeitern!

Weiterbildung

Seite 10

Weiterbildungsprogramm 2018/19

Hier entlang! Auf Erfolgskurs...

Das Weiterbildungsprogramm 2018/19 ging mit rund 32 Kursen, 4 verschiedenen Themenbereichen und 21 Experten an den Start. Leider mussten viele Kurse, zur Enttäuschung der Organisatoren und Referenten, auf Grund mangelnder Teilnehmerzahl abgesagt werden.

Nur wenige Kurse des Weiterbildungsprogramms 2018/19 konnten erfolgreich durchgeführt werden: Großen Anklang erhielt der individuelle Sprachkurs (Italienisch oder Englisch), welcher auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten wurde. Auch die Kurse zum Thema TIC-Web (Hilfestellung) und zum neuen Touristmanager waren von großem Interesse und waren gut besucht.

Leider mussten viele Kurse auf Grund mangelnder Anmeldungen abgesagt werden und dies, obwohl sie in verschiedenen für alle zugänglichen Orten (Meran, Bozen, Bruneck) angebo-

ten wurden.

Voller Tatenkraft ins neue Weiterbildungsjahr Doch das entmutigt uns nicht, wieder voller Tatenkraft an das neue Weiterbildungsprogramm 2019/20 zu denken.

Wir haben bereits mit der Planung begonnen und können Ihnen folgendes dazu verraten: Im Herbst werden wir Ihnen ein neues Weiterbildungsprogramm präsentieren, sei es inhaltlich als auch äußerlich (neues Kleid). Darum seien Sie gespannt, was auf Sie zukommt.

Sie haben Anregungen, Ideen oder Tipps für neue Kurse?

Dann melden Sie sich einfach unverbindlich unter  0471 978 321 oder weiterbildung@vps.bz.it

VPS-Profi-Handbuch

Mit uns zum Profi!

Von Marketingtipps über Erfolgstipps bis hin zu den Pflichten als Privatvermieter und den dazu notwendigen Schildern sind alle Informationen und Neuerungen im praktischen Ordner, dem VPS-Profi-Handbuch, gesammelt.

Mit unserem VPS-Profi-Handbuch haben Sie alles bestens im Griff und werden damit zum Profi! Zudem gibt es zu jedem Thema ein Ablageregister, wo man die eigenen Unterlagen, wie z. B. die Tätigkeitsmeldung (SUAP), MwSt.Nr., Statistiken usw. passend dazu ablegen kann.

Neugierig geworden?

Das VPS-Profi-Handbuch ist zum Preis von Euro 25,00.- in der Verbandszentrale in Bozen und auf Bestellung auch in den Außenstellen erhältlich.

Somit nutzen Sie die Chance und...

...werden auch Sie zum Profi!

suedtirol privat

Seite 11

Vermarktungsgruppe

Neue Imagebilder für südtirol privat Ein Text kann noch so ansprechend geschrieben sein, doch das, was ein Bild auszudrücken vermag, lässt sich oft nur schwer in Worte fassen. Vor allem, wenn es um die Vermittlung von Urlaubsemotionen geht.

Darum haben wir das Bildarchiv unserer Vermarktungsgruppe „südtirol privat“ wiederum etwas aufgefrischt und mit neuen Bildern gefüttert. So wurden neue Imagebilder für die verschiedensten Werbezwecke gemacht.

Denn die bisherigen Bilder sind bereits 4 Jahre alt und vergriffen.

Die Urlaubsemotionen, welche beim Privatvermieter eingefangen werden, findet man nicht in allgemeinen Bildarchiven, so dass es Zeit für neue Schlüsselbilder war.

Darum haben wir Anfang April gemeinsam mit der Fotografin Angelika

Schwarz versucht, verschiedene Szenen aus einem Urlaub bei Privatvermietern festzuhalten.

Doch überzeugen Sie sich selbst vom Ergebnis und werfen einen Blick auf eine kleine Auswahl an Bildern:

südtirol privat

Seite 12

Vermarktungsgruppe

Wir „Kleinen“ ganz GROß!

Ein Beherbergungsbetrieb muss sichtbar sein. Denn wer nicht sichtbar ist, wird auch nicht gefunden! Unser Ziel seit etwa 13 Jahren ist es, die Privatvermieter mit der Vermarktungsgruppe „südtirol privat. einfach herzlich“ sichtbar zu machen und Ihnen eine Rundum-Vermarktung zu ermöglichen.

Vor über 25 Jahren und zwar am 6.

August 1991, hat Tim Berners-Lee die erste Webseite (eine einfache Textseite, die Wörter mit anderen Textseiten verlinkte) online geschaltet. Das World Wide Web - oder kurz Web - hat in den 28 Jahren viele Veränderungen durchgemacht. Fünf Jahre nach dem Start der ersten Webseite begannen immer mehr Firmen, Webseiten online zu stellen und sowohl Informationen, als auch Services einer weltweiten Öffentlichkeit durch Zugriffe via Webbrowser zu ermöglichen. Touristische Betriebe waren dabei Vorreiter.

Fast parallel dazu entwickelte eine aufstrebende Community aus Wissenschaftlern und Firmen das „Semantic Web“. Die Ergebnisse des „Semantic Web“ finden heute Einzug in die Datenverarbeitung und ermöglichen es, dass uns u.a. Google exakte Ergebnisse liefern kann oder künstliche Assistenten wie Siri, Alexa... natürlich-spra-

chige Anfragen mit Informationen aus dem Web beantworten können.

Was in der Zwischenzeit noch passiert ist, ist hinlänglich bekannt. Facebook hat den Grundstein für das „Social Web“ gelegt, Amazon den E-Commerce revolutioniert und Apple mit dem ersten Smartphone das mobile Web eingeleitet.

Gut vermarktet...

Sie sehen das Web ist allumfassend, schnelllebig und präsent, und dies macht es für den einzelnen Beherbergungsbetrieb auch immer schwieriger, mit seinen Angeboten und Informationen vor allem in der digitalen Welt überall gut vertreten zu sein.

So ist es nun seit 13 Jahren unser Ziel unter dem Motto „Wir „Kleinen“ ganz groß“ durch Bündelung von Werbemitteln, auf dem internationalen touristi-

schen Markt größere Aufmerksamkeit für die Privatvermieter zu erzielen! Das Konzept wurde eigens auf die Bedürfnisse der Privatvermieter zugeschnitten, um so Gewinne und Auslastung des einzelnen zu steigern und jedem Privatvermieter die Möglichkeit zu geben, sich besser, stärker und effizienter zu vermarkten. Mittlerweile sind rund 230 Mitglieder von dieser Rundumvermarktung überzeugt und begeistert.

Was erwartet Sie als Mitglied bei südtirol privat?

Es sind verschiedene Leistungen im Marketingbeitrag der Vermarktungsgruppe enthalten:

• Onlinepräsenz Alle Mitglieder von südtirol privat scheinen auf der Webseite www. suedtirolprivat.com mit einer SEO optimierten Betriebsbeschreibung, 10 Bildern

suedtirol privat

Seite 13 und Verlinkung auf die eigene Website auf.

Hinweis: Alle Betriebsdaten (Freimeldung, Ausstattung und Hauptfoto) werden direkt aus dem TIC-Web eingelesen. Keine zusätzliche Freimeldung notwendig!

• Blog „Mir Drzehln“ und „Sabine on Tour“ Der Blog enthält Geschichten von und rund um Südtirol, welche die Individualität und Authentizität der südtirol privat Mitglieder unterstreichen soll.

Zudem soll der Blog authentisch sein und dem Gast „Lust auf Mehr“ vermitteln.

• Facebook-Auftritt Seit einigen Jahren haben wir auf Facebook eine eigene Fanseite www. facebook.com/suedtirolprivat, wo wir bereits über 46.000 Fans zählen.

Laufende Posts, verschiedene Werbeschaltungen und Präsentationen von Betrieben, aber auch Anfragegenerierung durch Links auf die Website gehören hier zur Tagesordnung.

• Direktmailings: Gästenewsletter Außerdem versenden wir monatlich an über 30.000 E-Mailadressen potentiellen Gästen unseren Newsletter mit einem Tipp des Monats, wo sich Betriebe einkaufen können, der Bewerbung vom Katalog und der Aufforderung ein unverbindliches Angebot einzuholen.

• Inserat im jährlichen Unterkunftsverzeichnis Jeder Betrieb wird zusätzlich in unserem jährlichen Katalog mit einem eigenen Inserat aufgelistet.

Die Kataloge können über verschiedene Vertriebswege bestellt werden.

Täglich versenden wir so ca. 30 Kataloge vor allem an die Hauptmärkte (Deutschland und Italien), aber auch an die restliche Welt.

• Online Auftritte auf diversen Plattformen Wir sind auf verschiedenen Plattformen präsent, wie suedtirol.info, suedtirolerland.it sowie sentres.com und suedtirol.live.

Auch der Katalog kann über diese Por-

tale angefordert werden.

• Anzeigeschaltungen in Printmedien In verschiedenen ausgewählten renommierten Zeitschriften im In- und Ausland, wie z. B. GEO Saison, Abenteuer&Reisen usw. werden Inserate als Gruppe geschalten.

• Kooperationsauftritte mit starken Partnern

Es ist höchste Zeit, zu den herzlichen Privatvermietern zu gehören!

Alle Mitgliedsbetriebe der Vermarktungsgruppe scheinen mit einem eigenen Auftritt auf www.sentres.com und www.suedtirol. live auf und sind über diese Seiten auch buchbar.

• Logo und Markenbild steht zur Verfügung Das Logo und Markenbild der Vermarktungsgruppe darf und soll von allen Mitgliedsbetrieben auf den eigenen E-Mails, auf der Homepage oder für andere Kommunikationsmitteln verwendet werden.

• Kostengünstige Gadgets Um den Wiedererkennungswert von „südtirol privat“ zu steigern und die Marke zu stärken, erhalten alle Mitglieder bei Einstieg eine Plakette. Zudem können Gadgets (so genannte Gastgeschenke), wie z. B. Schlüsselanhänger, Schirme, Stofftaschen, Slipper, Servietten, Kosmetik... erworben werden.

Wer kann mitmachen?

Alle Privatvermieter in Südtirol mit bis zu 5 Ferienwohnungen oder 8 Zimmer, welche Mitglieder des VPS sind, haben die Möglichkeit, sich dieser Vermarktungsgruppe anzuschließen, um sich besser, stärker und effizienter zu vermarkten.

Interesse geweckt?

Dann nutzen Sie die Gelegenheit und melden sich

innerhalb 30. Juni, um noch rechtzeitig in den Katalog 2020 (Erscheinung Anfang Oktober) aufgenommen zu werden.

Melden Sie sich unverbindlich unter  0471 324 879 oder

info@suedtirolpivat.com

und werden auch Sie Mitglied bei den herzlichen Privatvermieter!

Kommunikation & Marketing

Seite 14

Statistik 2018

Tourismusjahr 2018: Das Wichtigste auf einen Blick Privatvermieter liegen voll im Trend! Das zeigt auch die letztlich veröffentlichte Statistik des Tourismusjahres 2018 (01. November - 31. Oktober), wo die Privatvermieter in Südtirol überdurchschnittlich positive Zahlen vorweisen.

Die touristische Bilanz des Tourismusjahres 2018 fällt für Südtirol durchaus positiv aus: Südtirol verzeichnet rund 7,5 Mio. Ankünfte und übertrifft den Wert des Vorjahres um 3,4%. Auch die Übernachtungen (über 33 Mio.) weisen ein Plus von 2,7 Prozent auf. Die durchschnittlich Aufenthaltsdauer liegt bei 4,4 Tagen.

Ankünfte 428.622 (+7,7%) Übernachtungen 2.422.719 (+7,4%)

Privatvermieter Südtirols liegen im Trend

Aufenthaltsdauer 5,5 Tage Betriebe 2.903 Betten 23.417

Die Privatvermieter (2.903 Betriebe mit 23.417 Betten) weisen eine Bruttoauslastung von 28,3% auf. Die Zahl der Gästeankünfte (428.622) übertrifft den Wert des Vorjahres um stolze 7,7 Prozent und die Zahl der Übernachtungen (2.422.719) um 7,4 Prozent.

Auch die Aufenthaltsdauern gehört mit 5,5 Tagen weiterhin zu den höchsten im Land, da gerade bei längeren Aufenthalten die Gäste kleine, nicht gewerbliche Betriebe bevorzugen.

Woher kommen unsere Gäste?

Nach wie vor gehört Italien mit 41,7% und Deutschland mit 39,7% zu den Hauptmärkten der Privatvermieter.

Auch wenn beide einen kleinen Prozentteil schwächer geworden sind.

Die restlichen Länder, welche bei den Privatvermietern nächtigen, teilen sich das Feld mit Anteilen von 2,8% bis 0,3%. So liegt an 3. Stelle die Niederlande mit 2,8%, gefolgt von Österreich und Tschechien mit jeweils 1,7%.

Die Gewinner-Märkte, sprich die Märkte, deren Gäste bei den Privatvermietern am meisten zugenommen haben, sind USA (Veränderungsrate von 17,4%), gefolgt von Dänemark (Veränderungsrate von 14,4%) und Österreich (Veränderungsrate von 10,9%).

Die Märkte der Südtiroler Privatvermieter im Überblick Vermerk: Das Tourismusjahr beginnt am 01. November und endet am 31. Oktober.

Kommunikation & Marketing

Seite 15

Haben Sie Ihre eigene Website bereits genauer unter die Lupe genommen?

Erfüllt Ihre bisherige Website alle Anforderungen, welche der heutige Gast sucht?

Gäste suchen: … immer öfter über mobile Geräte Ihren Urlaub … nach einem schlichten Aufbau des Designs … nach Antworten auf die wichtigsten Fragen, wie z. B. der Lage, Preise usw. … nach klar ersichtlichen Anfrageformularen und Buchungsaufforderungen … nach klar gekennzeichneten Menüpunkten … nach einer schnellen Website ...nach Funktionalität … nach einer einfachen und übersichtlichen Website

Ihre Website erfüllt diese Kriterien nicht? Dann zögern Sie nicht.

Wir haben die Lösung!

Mieten Sie unsere VPS-ONEPAGE! Informieren Sie sich unverbindlich bei Sabine Tammerle (info@vps.bz.it oder  0471 978321)

VPS unterwegs

Seite 16

VPS-Studienreise 2019

Polen: Der Süden Das Reiseziel 2019 steht fest: vom 11. bis 17. November 2019 geht es nach Südpolen. Von seiner 1.000-jährigen Geschichte hat Polen ein reiches Kulturerbe bewahrt, das von ost- und westeuropäischen Einflüssen geprägt ist. Einen Teil dieses schönen Landes können Sie gemeinsam mit Gleichgesinnten kennenlernen: das historische Krakau, das traditionsreiche Riesengebirge und das zauberhafte Breslau.

REISEVERLAUF: 1. Tag - Mo, 11.11.2019: Südtirol – Wachau – Brünn Anreise über Salzburg – Wachau nach Brünn. Zimmerbezug & Abendessen im Hotel.

2. Tag - Di, 12.11.2019: Olmütz – Krakau Nach dem Frühstück Morgenspaziergang mit Ihrem Reiseleiter durch Brunn – über Olmütz (inklusive Stadtführung und Zeit für die Mittagspause) Weiterfahrt nach Krakau, Zimmerbezug & Abendessen im Hotel.

3. Tag - Mi, 13.11.2019: Krakau – Salzbergwerk Wieliczka Frühstück im Hotel, Stadtbesichtigung Krakau mit örtlichem Guide und Zeit zum Bummel. Am Nachmittag Besuch des Salzbergwerk Wieliczka - eines der ältesten und bekanntesten der Welt. Abendessen im Hotel in Krakau.

4. Tag - Do, 14.11.2019: Wallfahrtsort – Zakopane – Hohe Tatra Nach dem Frühstück Fahrt nach Kalwaria Zebrzydowska – dem Lieblingswallfahrtsort von Papst Johannes Paul II. Sie lernen Zakopane, eine bezaubernde Kleinstadt am Fuß der majestätischen Tatra, sowie die Hohe Tatra, das kleinste Hochgebirge der Welt, bei einem Ausflug kennen. Abendessen im Hotel in Krakau.

Sie verlassen Polen am Vormittag – mit einem Stopp in Görlitz geht es ins „Venedig des Nordens“. Stadtführung und gemeinsames Abendessen in einem typisch sächsischen Restaurant.

7. Tag - So, 17.11.2019: Dresden – Meissen – Südtirol Nach dem Frühstück Heimreise mit einem Fotostopp in Meissen – Regensburg zurück nach Südtirol. Späte Ankunft!

REISEPREIS: pro Person im Doppelzimmer: €uro 739,00,pro Person im Einzelzimmer: €uro 1.039,00,-

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • Reise im Idealtours-Komfortbus • Idealtours-Reisebegleitung durch kompetenten Busfahrer • Idealtours-Reiseleitung Helmut Hofer • 6x Übernachtung / Halbpension • Kurtaxen/Nächtigungsabgabe • Hotel Continental**** Brünn • Hotel INX Design**** Krakau • Hotel HP Park**** Breslau • Hotel ibis Dresden Zentrum • Stadtführungen Olmütz, Krakau, Breslau & Dresden • Eintritt und Führung Salzbergwerk Wieliczka • Reise- & Stornoversicherung

5. Tag - Fr, 15.11.2019: Krakau – Breslau Sie fahren gemütlich nach Breslau, lernen die Stadt bei einer geführten Besichtigung kennen und haben anschließend noch genügend Freizeit.

Abendessen gemeinsam im Hotel.

ANMELDUNG:

6 Tag - Sa, 16.11.2019: Breslau – Görlitz – Dresden

Schriftlich (siehe Anmeldeformular auf Seite 17) innerhalb 31. Juli 2019!

VPS unterwegs

Seite 17

Anmeldung zur VPS-Studienreise 2019

Polen: Der Süden - Anmeldung bis 31.07.

VPS-Mitglied Vor- und Nachname (ledig) Vollständige Adresse Telefon/Handy E-Mail Begleitperson Vor- und Nachname Vollständige Adresse,

falls diese von der Adresse des Mitglieds abweicht

Telefon/Handy E-Mail Bitte wählen Sie Ihr Zimmer:  Hiermit nehme ich an der VPS-Studienreise 2019 nach Südpolen vom 11. bis 17. November 2019 teil und buche ein Doppelzimmer bzw. Zweibettzimmer zum Preis von Euro 739,00. Hiermit nehme ich an der VPS-Studienreise 2019 nach Südpolen vom 11. bis 17. November 2019 teil und buche ein Einzelzimmer zum Preis von Euro 1.039,00.______________________________________________ Datum und Unterschrift

Ihre Notiz: ________________________________________________________________________________________

DAS KLEINGEDRUCKTE ZUR ANMELDUNG: Bitte beachten Sie, dass die ausgeschriebene Reise NUR Mitgliedern des Verbandes zzgl. 1 Begleitperson vorbehalten ist.

Etwaige Interessenten werden auf die Warteliste gegeben und evtl. nach Anmeldeschluss am 31.07.2019 unsererseits kontaktiert.

ZUM PREIS: Etwaige Kurtaxen/Gästesteuern sind nicht im Preis inbegriffen und müssen bar vor Ort von den Gästen beglichen werden. Im Falle einer Erhöhung der Mehrwertsteuer behält Idealtours das Recht vor, die Preise um den entsprechenden Prozentsatz bzw. Betrag zu erhöhen. Mindestbeteiligung sind 65 zahlende Personen. Bei Unterschreitung der Teilnehmerzahl bleibt eine Preiserhöhung vorbehalten.

ZU DEN DOKUMENTEN: Zum Zeitpunkt des Reiseantritts ist es wichtig, im Besitz eines gültigen Dokuments (Identitiätskarte) zu sein, mit dem man sich an den Grenzen ausweisen kann.

ZUM ZUSTIEG: Entlang der Fahrtstrecke werden mehrere Zustiegsmöglicheiten eingerichtet. Ihren Zustieg sowie Ihren Sitzplatz und weitere Reiseinformationen erhalten Sie spätestens 1 Woche vor Reisebeginn per Mail und/oder auf dem Postweg. Weiters weisen wir darauf hin, dass wir gerne gegen einen Unkostenbeitrag einen Zu- bzw. Rückbringer (z. B. für das Pustertal) organisieren.

ZUR SITZPLATZRESERVIERUNG: Ihre Wünsche hinsichtlich der Sitzplätze nehmen wir gerne entgegen. Wir bitten aber um Verständnis, dass im Einzelfall das Eingangsdatum der Anmeldung darüber entscheidet, wie die Plätze verteilt werden.

VPS unterwegs

Seite 18

VPS-Tagesfahrt 2019

Bassano del Grappa Am Mittwoch, den 15. Mai 2019, fand die VPS-Tagesfahrt 2019 statt. Gemeinsam mit Gleichgesinnten ging es auf Entdeckung der italienischen Städte Bassano del Grappa und Marostica sowie deren kulinarische Spezialitäten.

Oben bot sich uns ein fantastischer Ausblick über die Stadt. Anschließend gingen wir ein Stück durch die pittoresken Altstadtgassen, vorbei an kleinen typischen Läden, in denen Schnäpse aller Art und bunt gemalte Keramikwaren angeboten werden, bis zur Porta Dieda. Unsere nächsten Ziele waren das Castello degli Ezzelini aus dem 12. Jahrhundert mit den Resten der noch erhaltenen Stadtmauer und das Wahrzeichen und absolute Highlight der Stadt Bassano del Grappa, die überdachte Holzbrücke Ponte degli Alpini, auch Ponte Vecchio genannt, die die beiden Ufer des Flusses Brenta verbindet.

Bei einer anschließenden kurzen Einkehr in der weitum bekannte Destillation Bortolo Nardini (seit 1779) hatten wir Gelegenheit einige der edelsten Tropfen zu probieren.

Dann folgte das Mittagessen im Restaurant La Rosina. Ohne Zweifel war dies für uns alle mit einer der Höhepunkte dieses Ausfluges und das in jeder Hinsicht: Ambiente, Qualität, Quantität und Preis. Ein großes Kompliment dem Hausherrn!

Zum Abschluss besichtigten wir noch Marostica. Die Stadt ist wegen des „lebenden Schachspiels“ mit Darstellern in mittelalterlichen Kostümen bekannt.

Hier verabschiedete sich dann auch Herr Egidio Torresoni, der uns den ganzen Tag begleitet und rundum gut betreut hat.

Gruppenbild vor der Torre Civivca auf der Piazza Garibaldi in Bassano del Grappa

Bei unserer Ankunft gegen 9 Uhr wirkte die Stadt noch verschlafen. Nur wenige Menschen waren auf den engen Gassen und alten Plätzen zu sehen und die Rollläden der Geschäfte waren zum Großteil noch geschlossen.

Um so mehr genossen wir auf unserem kurzen Spaziergang bis zum Café

Mozart die Idylle der rund 43.500 Einwohner zählenden Stadt Bassano del Grappa.

Mit der Torre Civica auf der Piazza Garibaldi begann unser Tagesprogramm.

Der aus dem 13. Jh. stammende Turm hat 8 Stockwerke und 200 Stufen.

Ihm, den ehemaligen Lokalpolitiker von Bassano und Südtirol Freund, gilt ebenso wie der Verwaltungsrätin Frau Cornelia Senoner, die uns bei der Organisation der Reise behilflich war, mein/unser aufrichtiger Dank.

Die Obfrau Esther Mutsclechner – Seeber

VPS unterwegs

Seite 19

Social Media

Bild des Monats Wir präsentieren Ihnen an dieser Stelle das Bild des Monats aus unseren sozialen Medien, sprich Instagram oder Facebook.

Das nachstehende Bild wurde Mitte Mai auf Instagram gepostet und erhielt in kürzester Zeit 2.376 Likes. Herzlichen Dank an Fam. Wiedenhofer vom Paalhof in Kastelruth.

Vorschau

Ausgabe Nr. 3/2019 Die nächste Ausgabe der VPS-Nachrichten werden wir wiederum wichtige Informationen für Sie bereithalten: von den ersten Informationen zur Messe HOTEL 2019 bis hin zu den Zahlen des 1.

Halbjahres unserer Vermarktungsgruppe.

Darum seien Sie gepannt, welche Neuigkeiten wir für Sie auf der Messe HOTEL 2019 (14. bis 17. Oktober 2019) und am Tag der Privatvermieter, welcher am Montagnachmittag, den 14. Oktober, stattfindet, bereit halten.

Zudem erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes zur Betriebsberatung, zur Tätigkeit der Privatvermie-

tung und zum Thema Marketing und Kommunikation.

Ergänzt wird die Zeitung mit den wichtigsten Terminen für Privatvermieter, dem Bild des Monats und Geschichten und Interviews zum Thema „Ich bin Privatvermieter“.

Somit freuen Sie sich mit uns auf die nächste Ausgabe!

Seite 20

Termine für Privatvermieter JUNI - JULI - AUGUST 17. Juni 2019

1. Rate GIS-Gemeindeimmobiliensteuer Fälligkeit der 1. Rate GIS. Die Berechnung wird direkt von der jeweiligen Gemeinde zugesandt.

22. Juli 2019

Steuererklärung - AUFSCHUB 1. Termin

(voraussichtlicher Termin)

Fälligkeit Saldo 2018 und erstes Akonto 2019 für die Steuererklärung wird voraussichtlich vom 30. Juni auf 22. Juli 2019 verschoben. Auch der 2. Termin wird voraussichtlich auf den 20. August 2019 verschoben.

innerhalb 20. Juli 2019

Trimesterbetriebe Abgabe bzw. Weiterleitung der Einnahmen (Tagesinkasso) und ggf. der Zahlungsbelege wie z. B. der RAI-Gebühren der Monate April, Mai und Juni - 2.

Trimester 2019 HINWEIS: Die Rechnungen können wir direkt vom Portal einlesen!

30. Juli 2019

Steuererklärung - 2. Termin Fälligkeit Saldo 2018 und erstes Akonto 2019 für die Steuererklärung Wahrscheinlich wird auch dieser Termin auf den 20. August 2019 aufgeschoben.

31. Juli 2019

Anmeldeschluss VPS-Studienreise Melden Sie sich innerhalb 31. Juli 2019 zur VPS-Studienreise - Busreise nach Südpolen vom 11. bis 17. November 2019 an. Mehr dazu auf Seite 16 - 17.

12. bis 16. August 2019

VPS-Büroferien Unsere Büros bleiben vom 12. bis 16. August 2019 geschlossen. Der Notdienst bleibt aufrecht. Somit erreichen Sie uns in dringenden Fällen unter der E-Mail info@vps.bz.it.

Ab Montag, 19. August 2019, sind wir wieder zu den gewohnten Bürozeiten für Sie da!

©VPS; fotolia.de/Christian Jung; Brandmedia; fotolia.com/48458293; fotolia.com/xurzon; fotolia.com/Zerbon; südtirol privat/Angelika Schwarz; IDM; Adobe Stock/136312876; Adobe Stock/215516037; Adobe Stock/90084388; Adobe Stock/166765998; Adobe Stock/125300853; Adobe Stock/183772282; fotolia.com/olly; Pahlhof;

Impressum Herausgeber: VPS – Verband der Privatvermieter Südtirols Gen. Schlachthofstr. 59 – 39100 Bozen Telefon 0471 978 321, Fax 0471 981 939 info@vps.bz.it, ww.vps.bz.it Eingetr. H.reg. BZ, St. u. MwSt.Nr. 00817490212 Gen.reg. BZ Nr. A146001, Sekt. I Textredaktion/Texte: D r. Heidi Puff, Ingrid Passler, Sabine Tammerle

Druck: Karo Druck KG, Pillhof/Frangart