Panorama Audiovisual Latina Ed.35 Mar/2014

riedel_capa.pdf

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Año 4 - Edición 35 - Marzo/2014

Juegos de Sochi

1

23/05/13

Creación de contenidos multidispositivo y flujos de trabajo acelerados marcan los Juegos de Invierno

18:12

CUANDO REALMENTE IMPORTA ...

Red en Tiempo Real para Video, Audio, Datos y Comunicaciones WUPPERTAL | BEIJING | BERLIN | GLENDALE | LONDON | MOSCOW | SÃO PAULO | SINGAPORE | SYDNEY | VIENNA | ZURICH

www.riedel.net

Nuestra visión del futuro en la industria de contenidos digitales es

conectar a organizaciones de medios y profesionales creativos con sus consumidores, de una forma más efectiva , colaborativa y rentable.

Visítanos en el Stand #SU902 y descubre cómo puedes unirte a nosotros y darle forma a este futuro.

Somos Avid.

Ayudando a crear los contenidos que más se escuchan, que más se ven y que más se aprecian en todo el mundo

© 2014 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Avid y el logo de Avid son marcas registradas de Avid Technology, Inc., o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros países.

El resto de las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños.

Editorial <<

La industria se concentra El pasado 6 de febrero, Belden presentaba una oferta vinculante para la compra de Grass Valley por un 220 millones de dólares. La operación, aún pendiente de ratificación por ambas compañías y por las preceptivas autoridades de la competencia, supondrá el nacimiento de todo un gigante de la industria broadcast, integrando bajo un mismo paraguas equipos para captación, almacenamiento,

Año 4 • N° 35 • Marzo de 2014 Presidencia & CEO Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Editor Internacional Antonio Castillo acastillo@panoramaaudiovisual.com Financiero Rodrigo Oliveira rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br

distribución de señales…

Michelle Visval michelle.visval@vpgroup.com.br

Grass Valley, hasta hora permanecía en manos de Francisco Partners, fondo de

Marketing Tomás Oliveira tomas.oliveira@vpgroup.com.br

capital riesgo que adquirió la compañía en julio de 2010 por cien millones de dólares.

En enero de 2013, Grass Valley fichó a uno de los profesionales con más nombre en la industria, Tim Thorsteinson, quien regresaba a la empresa tras haber sido uno de

Ironete Soares ironete.soares@vpgroup.com.br

los hombres fuertes de la compañía.

Graphic Designers Cristina Yumi cristina.yumi@vpgroup.com.br

La nueva empresa resultante de la integración de Grass Valley en Miranda, bajo

Felipe Barro felipe.barros@vpgroup.com.br

el paraguas del grupo Belden, estará capitaneada por Marco López, presidente de Miranda y el CEO del grupo, John Stroup. Como imagen de marca, Belden apostará por Grass Valley ya que a su juicio cuenta con un branding más asentado que Miranda dado el gran número de áreas en las que cuenta con productos.

En cuanto al portfolio de soluciones de la integración de ambas empresas, con la compra de Grass Valley, Miranda logra penetrar en áreas clave como la captación o sistemas de producción en estudio.

Pero la compra de Grass Valley no ha sido el único “terremoto” en la industria ya que a mediados de marzo, Quantel sorprendía al mercado al anunciar la compra de Snell. Esta adquisición permitirá combinar la fuerza de dos gigantes para poner en marcha un ambicioso proyecto que ofrecerá a los clientes una gama completa de productos para crear, versionar y entregar contenido de alta calidad de manera eficiente a través de múltiples plataformas.

Esta operación supondrá aunar dos grandes empresas creando una nueva fuerza de suma importancia en el mercado mundial de media y broadcast. Ambas serán capaces de combinar lo mejor del talento de clase y las tecnologías de Quantel y Snell para ofrecer nuevos productos y soluciones.

La nueva empresa conjunta tendrá su centro operativo en la localidad británica de Newbury, desde la que Quantel lleva décadas desarrollando innovadoras soluciones.

Con oficinas en 16 localizaciones de todo el mundo y con ingresos combinados de más de 170 millones millones de dólares, Quantel y Snell comienzan a hora a escribir juntas un nuevo capítulo en la historia de esta industria.

Estas grandes operaciones vienen a sumarse a la compra de Pebble Beach por parte de Vislink por 25 millones de dólares y la de la alemana Teracue, especializada en soluciones de IPTV, por parte de Teracue… y aquí no queda la cosa porque en la cita de Las Vegas asistiremos a nuevos anuncios de concentración empresarial.

João Corityac joao.corityac@vpgroup.com.br Web Designer Robson Moulin robson.moulin@vpgroup.com.br Sistemas Fernanda Perdigão fernanda.perdigao@vpgroup.com.br Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br Aplicaciones Claudia Mardegan claudia.mardegan@vpgroup.com.br Diretor de Redacción Fernando Gaio fernando.gaio@vpgroup.com.br Editor Eduardo Boni eduardo.boni@vpgroup.com.br Colaboradores Daniel Littwin, Isabel Carrasco, J.M. Sainz, Verónica Díaz, Diana María Valmayor Publicidad – Diretor Comercial Christian Visval christian.visval@vpgroup.com.br Gerente de Ventas Alexandre Oliveira alexandre.oliveira@vpgroup.com.br Gerente de Ventas España Rocío Barba rbarba@panoramaaudiovisual.com Panorama Audiovisual Online www.panoramaaudiovisual.com Tirada: 15.000 ejemplares Impresión: HR Gráfica Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una join-venture entre VP Group Comunicação Integrada y Underwood Comunicación.

Al. Madeira, 53, cj. 92, 9º andar, Alphaville Industrial 06454-070 - Barueri – SP – Brasil +55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br

P3

P4

>>

Sumario

Noticias

pg06

06

06 Harris Broadcast

Harris Broadcast será ahora Imagine Communications y GatesAir

10

10 NHK 8K

NHK pone a prueba la distribución terrestre a larga distancia de señales 8K

12

12 Fujifilm

Fujifilm estrenará dos nuevos objetivos en NAB 2014

14

14 Harmonic

Harmonic centrará su presencia en NAB en la innovación y flexibilidad de sus soluciones para distribución multidispositivo

16

16 Leader

Leader presentará en NAB 2014 sus últimas novedades para 4K, supervisión de señal y control

Reportajes pg18

18

18 Fusion con Vizrt El grafismo fresco y atrevido de Fusion, con Vizrt.

20

20 Juegos de Sochi

A Fondo

30

30 Matrox Mojito 4K

Creación de contenidos multidispositivo y flujos de trabajo acelerados marcan los Juegos de Sochi

pg30

Quantel maximiza con Genetic Engineering 2 el flujo de trabajo para Pablo Rio

P6

>>

Noticias

Harris Broadcast será ahora Imagine Communications y Harris Broadcast reorganiza su estructura convirtiéndose en dos nuevas empresas centradas en tecnologías IP, redes definidas por software, servicios en nube y multipantalla.

H

arris Broadcast, una sociedad de cartera de The Gores Group, presentó el 17 de marzo en el Madison Square Garden de Nueva York lo que será a partir de ahora su nueva identidad corporativa bajo las marcas Imagine Communications y GatesAir. Este cambio se produce tras completarse a mediados del pasado mes de enero la compra de Imagine por parte de Harris.

Imagine Communications tendrá su sede en Dallas, con centros de desarrollo en Denver,Toronto, Los Angeles ,Tel Aviv y Beijing.

La empresa, con cinco décadas dedicadas al software para medios e innovación de redes, cuenta con una base de 3.000 clientes que abarcan 185 países, con más de 3 millones de productos desplegados que dan soporte a más de la mitad de los canales de vídeo del mundo, junto con una amplia cartera de patentes.

Por su parte, GatesAir tendrá su sede en Cincinnati (Ohio) y se centrará en la fabricación de sistemas de transmisión, área en la que la hasta ahora Harris cuenta con casi medio siglo de experiencia.

Charlie Vogt , CEO de Imagine Communications y GatesAir, ha destacado que “con vibrantes nuevas identidades y enfoque, Imagine Communications y GatesAir están bien posicionados para servir a nuestra industria y clientes. Nuestra visión , dirección y estrategia de productos se alinean en ambas marcas con las tendencias de transformación de la actualidad, las redes del futuro y nuestros clientes y socios. Hemos creado dos compañías que ya están innovando en diferentes áreas del espectro tecnológico.

Imagine Communications llevará a los medios de comunicación y los mercados de entretenimiento un futuro definido por el IP, software, la nube, y la televisión everywhere, con una visión de arquitectura para la entrega y monetización de contenidos multipantalla. Del mismo modo, GatesAir seguirá al frente de la próxima generación de sistemas over-the-air para radio y televisión, con un enfoque en proveer innovaciones inalámbricas

que reduzcan el consumo de energía y la huella de carbono”.

Sobre el enfoque de futuro de ambas compañías, Vogt ha asegurado que “muchas empresas de media se han cargado en los últimos años de costosas infraestructuras heredadas que limita sus opciones de expansión y flexibilidad para la transición a los nuevos modelos. Nuestros clientes, canales y socios de negocios de todo el mundo están adoptando con entusiasmo nuestro nuevo paradigma de arquitecturas basadas en software orientadas a servicios que utilizan la tecnología off-the-shelf y virtualización de las funciones de red”.

En línea con esta visión, irán apareciendo nuevas soluciones como MediaCentral, una plataforma integrada, de extremo a extremo capaz de gestionar la ventas de publicidad, tráfico, rogramación, automatización y emisión que virtualiza capacidades clave en la nube, que hasta ahora sólo eras asscesibles en plataformas separadas. Steve Reynolds, director de tecnología de Imagine Communications sostiene que “un reflejo de la capacidad única de nuestra compañía para combinar las mejores capacidades de nuestro portfolio de extremo a extremo, es ofrecer una arquitectura subyacente de servicios modulares basadas en IP que darán soporte plenamente a la integración de las funciones de >>

MEDIORNET

2.0 More info? NAB C4937

www.riedel.net

P8

>>

Noticias

media y playout, simplificando las operaciones y proporcionando la velocidad de servicios avanzados para los operadores”.

Imagine Communications también está introduciendo Software Defined Workflows (SDW), una capacidad habilitada por la arquitectura MultiService SDN de la compañía. Las compañías de medios operan actualmente en un entorno híbrido sobre banda base e IP. SDW mejora dramáticamente la forma en cómo se gestiona el vídeo a través de las instalaciones de transmisión al permitir que el flujo de trabajo sea definido por software, ofreciendo toda la media en una capa IP y separación de componentes de media desde control.

Además, Imagine continuará desarrollando propuestas para TV Everywhere aprovechando el potencia de MediaCentral y Multiservice SDN, reduciendo aún más la infraestructura necesaria para permitir los múltiples formatos del mundo multipantalla en evolución desde los más grandes pantallas de ultra alta definición hasta los pequeños teléfonos inteligentes y dispositivos portátiles.

Reynolds defiende que su tecnología permitirá a “nuestros clientes comenzar la migración hacia software definido, entornos IP, redes virtuales , tanto intraplanta o entreplantas, sin necesidad de incrementar sus redes actuales y hacer nuevas inversiones importantes. Imagine Communications arranque desde una posición

única para ofrecer esta transformación debido a la amplitud de nuestra tecnología, soluciones y la propiedad intelectual”.

GatesAir Partiendo de las ventajas que aporta la tecnología de modulación digital, GatesAir ofrecerá soluciones rentables y de bajo consumo, enfocándonos por vez primera vez en redes de rearquitectura para el futuro.

Rich Redmond, director de producto en GatesAir , ha afirmado que “ganamos lo mejor de ambos mundos mediante la potenciación de nuestros equipos de expertos, tecnología y la base de clientes, al mismo tiempo que nos focalizamos en la autonomía empresarial para servir mejor al mercado de la emisión en radio y televisión.

Hoy en día , estamos mejor posicionados que nunca para ofrecer las mejores soluciones over-the -air aprovechando los últimos avances y los cambios que se producirán durante la próxima década en la entrega y distribución de contenidos. Con la reasignación del espectro radioeléctrico en todo el mundo, nuestros clientes están muy enfocados en mantenerse a la vanguardia de la tecnología, GatesAir está ahora ahí para ayudarles en su misión”.

GatesAir también lanzará detalles adicionales sobre su cartera y plan de trabajo en las próximas semanas . Para ver de primera mano suite de soluciones de GatesAir , visite el stand GatesAir N609. PA

Los clientes de Avid brillan en la 56ª entrega de los Los ganadores de Grammys que usaron las soluciones de Avid en sus creaciones abarcan las categorías: Álbum del año, Disco del año y Canción del año.

N

umerosos clientes de Avid triunfaron en la 56ª entrega anual de los Premios Grammy por sus destacados logros en las artes de la grabación. En la ceremonia del pasado 26 de enero, en Los Ángeles, lograron premio numerosos artistas, productores e ingenieros que usan soluciones de audio Avid.

Los profesionales del audio que se apoyaron en Avid lograron creaciones ganadoras del Grammy, tales como el Álbum del año Random Access Memories de Daft Punk, la Grabación del año Get Lucky de Daft Punk y Pharrell Williams, y la Canción del año Royals de Joel Little y Ella Yelich O’Connor (Lorde).

El nominado al Grammy en la categoría Productor del año, Ariel Rechtshaid, ha producido discos que incluyen los estilos hip-hop, reggae, independiente/alternativo y rhythm & blues.

Sus lanzamientos del 2013 incluyen el Mejor álbum de música alternativa, Modern Vampires of the City de Vampire Weekend, así como Days Are Gone de Haim, Reincarnated de Snoop Lion y Night Time, My Time de Sky Ferreira. “Es un honor ser nominado para Productor del año. Comparto mi nominación con todos los artistas con quienes he tenido la fortuna de hacer música.

Siempre nos hemos esforzado por producir música que suene diferente a todo lo que hay por ahí y es fantástico ser reconocido por La Academia de Grabación. No pudimos haberlo logrado sin Pro Tools de Avid”, comentó Rechtshaid.

Otros proyectos ganadores de Premios Grammy logrados por artistas, productores e ingenieros que usan soluciones Avid en sus estudios incluyen Radioactive de Imagine Dragons (Mejor ejecución de rock), Unorthodox Jukebox de Bruno Mars (Mejor álbum vocal pop) y The Heist de Macklemore & Ryan Lewis (Mejor álbum rap).

El presidente y director general de Avid, Louis Hernandez Jr. ha querido felicitar a los ganadores afirmando que “es un gran honor que los profesionales de la música más talentosos del mundo prefieran Pro Tools de Avid y toda nuestra línea de soluciones de audio líderes de la industria para grabar y producir la mejor música a lo ancho de todos los géneros. Como una compañía inspirada y apasionada por la creación de contenido de talla mundial, así como por la innovación técnica, felicitamos a nuestros clientes nominados y galardonados con Premios Grammy por sus destacados logros artísticos y técnicos.” PA

BROADCAST & CABLE, o principal evento do mercado audiovisual brasileiro de 29 a 31/07.

PARTICIPE! Organização

Pavilhão de Exposições Imigrantes, em São Paulo (SP)

P 10

>>

Noticias

NHK pone a prueba la distribución terrestre a larga distancia de señales Los investigadores NHK han utilizado una Multiplexación por División de Frecuencias Ortogonale (OFDM).

E

l broadcaster público japonés NHK ha llevado con éxito una serie de pruebas para la distribución de señales digitales terrestres de imágenes en formato Super Hi-Vision 8K. El envío a través de ondas de radio UHF permitó difundir imágenes en Ultra Alta Definición desde las oficinas de Nippon Hoso Kyokai (NHK) Science & Technology Research Laboratories Hitoyoshi, Prefectura de Kumamoto, en el sur de Japón, hasta una estación receptora a 27 kilómetros utilizando un solo canal UHF. En mayo de 2012, la NHK ya envió la primera señal del mundo en 8K a un punto de 4,2 kilometros de distancia. Con una resolución de 7680×4320 píxeles (equivalente a una foto de 32 megapíxeles) este formato de Ultra Alta Definición es dieciséis veces mayor que la HD estándar y cuatro veces mayor que la de los televisores de 4K. Las señales Super Hi-Vision sin comprimir permiten su envío a 24 gigabits por segundo o incluso 48 gigabits por segundo a 120 fotogramas por segundo.Los investigadores NHK han utilizado una Multiplexación por División de Frecuencias Ortogonale

(OFDM), un método de codificación de datos digital que se utiliza en Wi-Fi , así como múltiples entradas y múltiples salidas (MIMO), una técnica en la que múltiples antenas se utilizan en los puntos de transmisión y recepción para mejorar el rendimiento.

El broadcaster japonés inició la investigación en Super Hi-Vision en 1995 , y en 2012 , la NHK produjo seis canales de vídeo en directo a resolución 8K durante los Juegos Olímpicos de Londres para su difusión en varios locales en Reino Unido, EE.UU. y Japón.

Tras los Juegos de 2012, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) aprobó el 8K como un nuevo formato de televisión de alta resolución. NHK ha demostrado desde entonces lap proyección de contenido 8K en diferentes ferias tecnológicas y en festivales como Cannes y Tokio.

De cara al futuro, la NHK prevé emitir algunas pruebas en Super HiVision sobre satélite durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, planteándose se adopción como formato oficial en 2020, cuando Tokio sea sede de los Juegos Olímpicos de verano. PA

El Sistema de Producción Multicámara Más Completo del Planeta.

AHORA CON SUPERPODERES.

TriCaster es un sistema todo en uno de producción de Video y Streaming que le permite transmitir en vivo, producir, grabar y publicar su contenido en medios sociales - todo a la vez.

Descubra lo fácil que es generar negocios y construir su marca mientras gana dinero.

Conozca la nueva línea TriCaster Proline en vivo.

NAB Booth # SL4610

Aprenda más en www.newtek.com/latam

2013 NewTek, Inc. All rights reserved. TriCaster and 3Play are trademarks of NewTek, Inc.

P 12

>>

Noticias

Fujifilm estrenará dos nuevos objetivos en El gran angular Premier PL Cabrio 14-35mm [ZK2.5x14] y el tele de tipo box XA55x9.5 HDTV, principales novedades en Las Vegas.

F

ujifilm estrenará dos nuevos objetivos en NAB 2014. Por un lado, el gran angular Premier PL Cabrio 14-35mm [ZK2.5x14] y el tele de tipo box XA55x9.5 HDTV. Fujifilm está además este año de enhorabuena ya que celebra su 80 aniversario y 40 de la división de instrumentos de óptica, conocida anteriormente como Fujinon.

El nuevo zoom telefoto XA55x9.5 está diseñado para grandes espacios que requieran tomas a largas distancias en deportes, conciertos y eventos en vivo. Con una longitud focal de 9.5 a 535mm [o 19.0 a 1050mm con un extensor de 2x] permite trabajar incluso en los entornos más difíciles.

Al igual que el XA50x9.5, Premier PL Cabrio 14-35mm está disponible con un sistema incorporado para montaje directo en una cámara de estilo ENG. También integra estabilizador óptico de imagen, lo que ayuda al operador a mantener primeros planos estables durante largos períodos.

De peso ligero, con esta lente Fujifilm amplía su gama 14-35mm

a T2.9, con 200 grados de rotación de foco.

El PL 14-35mm Cabrio se presenta con una unidad desmontable servo digital y puede ser utilizado como una lente de estilo ENG autónomamente o una lente estilo cine.

Diseñado con la última versión del software de simulación óptica patentada, el PL 14-35mm ofrece un rendimiento óptico excepcional en el centro de la imagen y en las esquinas de la imagen. La codificación de 16 bits del servo digital de los operadores asegura que todos los datos de la lente de salida, incluyendo la posición del zoom, iris y enfoque se recojan con precisión. Además, soporta el sistema de datos del objetivo (LDS) y formatos de metadatos, pudiéndose controlar con los mandos inalámbricos estándar de la industria del cine y las unidades cableadas e inalámbricas de Fujinon.

La lente PL 14-35mm de Fujinon es el último desarrollo en la popular serie Cabrio de la compañía, que incluye la Premier PL 19-90mm y las lentes de 85-300mm PL. PA

“No sólo el MōVI puede ser utilizado como el instrumento cierto para el trabajo, el me inspiró a tener las ideas que podrían revolucionar el modo de hacer las películas.”

Matthew Libatique, Cinematographer (El Cisne Negro, Requiem por un sueño, Iron Man).

“El sistema MōVI crea un nuevo lenguaje cinematográfico que me emociona como artista. Él crea una mentalidad donde todo es posible, usted sólo tiene que soñar. La plataforma MōVI va a cambiar la manera con que concebemos nuestras películas ahora y en el futuro.”

Shane Hurlbut, Cinematographer (Need for Speed, Terminator Salvation, We Are Marshall)

“El MōVI es la herramienta de estabilización más emocionante y revolucionaria que apareció en décadas. Es como si el objetivo de la cámara ha sido puesto sin ataduras y en libertad a flotar en cualquier lugar que necesite ir.”

Frank Darabont, Escritor / Director (Mob City, The Walking Dead, Shawshank Redemption)

“La posibilidad de que nunca antes había visto fotos que no son ni disparos Steadicam ni disparos Technocrane parece prácticamente sín límites. Lo que hagas con él sólo les hará contido por su creatividad.”

Alex Buono, Director de Fotografía (Green Street Hooligans, SNL Film Unit)

"Simplemente no es la próxima evolución de la Steadicam, pero un nuevo sistema revolucionario para captura estabilizada y configuraciones precisas con la facilidad y sencillez de una cámara de mano.”

Rob Legato, Supervisor de Efectos Visuales (Titanic, Hugo, El lobo de Wall Street)

P 14

>>

Noticias

Harmonic centrará su presencia en NAB en la innovación y flexibilidad de sus soluciones para En Las Vegas llevará a cabo la demostración de una innovadora tecnología que promete redefinir el ecosistema de la entrega de vídeo broadcast.

H

armonic mostrará en NAB 2014 una serie de soluciones dirigidas a optimizar la producción y entrega de servicios de video en broadcast, pay tv y entornos de new media.

Aprovechando su larga experiencia en codificación, transcodificación, servidores para playout, cabeceras de IPTV, y soluciones de transcodificación multipantalla, Harmonic promete dar a conocer nuevas soluciones innovadoras que permitirán mayor eficiencia en la preparación y entrega de contenido de vídeo en alta calidad a cualquier dispositivo de visualización.

La compañía también contará con una demostración de 4K Ultra Alta Definición 2160p60. También podremos ver su plataforma para codificación multiformato Electra que ofrece altas capacidades de codificación de audio, al igual que una potente solución de distribución primaria basada en el sistema de gestión de distribución de video Harmonic DMS y un nuevo ProView IRD (receptor-decodificador integrado).

Harmonic también mostrará su solución para inserción

publicitaria multipantalla, que aprovecha la familia ProMedia y Prostream con ACE para una transcodificación multipantalla y se integra con socios del ecosistema de publicidad para ayudar en la monetización de los servicios multipantalla. Al facilitar la inserción comercial, junto con la sustitución del programa, esta solución proporciona a los operadores una forma sencilla y rentable de generar un retorno de su inversión multipantalla.

En Las Vegas también mostrará las últimas mejoras en su servidor de media Spectrum, incluyendo sistema de emisión del canal integrado ChannelPort, que aumentar los flujos de trabajo de ingesta, almacenamiento y transmisión. ChannelPort incluye reproducción de alta densidad de cuatro canales SD/HD por RU, capacidades DVE duales, y la compatibilidad con los sistemas de automatización más importantes del sector. En una demostración de sus soluciones de almacenamiento de alto rendimiento, Harmonic también presentará la edición colaborativa y 4K con un sistema de almacenamiento compartido MediaGrid. PA

Lawo AG | Rastatt / Germany

VIDEO

by Lawo

El nuevo V__pro8 cubre todas sus necesidades de procesamiento de video en un solo equipo, realmente compacto de tan solo 1 espacio de rack y con una excelente relación calidad/precio.

8 I/O de 3G/HD/SDi + frame synchronization + delay de audio y video + 2 puertos MADI y 1 puerto Ravenna I/O + desembebedor con SRC + corrección de color RGB y Proc Amp + conversión Up/Down/Cross y AR + 5.1 Downmix + función Quad-split + forma de onda y vectorscopio integrado + Inserción de código de tiempo + Test Pattern y video ID generator + compatible para control con EmBER+ y VSM. Y si tiene la necesidad de transportar video sobre IP en tiempo real, es posible que quiera probar una solución única en el mercado, el nuevo V__link4.

Join us

Visit Lawo NAB Show, Las Vegas April 7 - 10, Central Hall, Booth C1311

www.lawo.com

P 16

>>

Noticias

Leader presentará en NAB 2014 sus últimas novedades para 4K, Una de las principales novedades será el nuevo FS3140, un nuevo software de control de calidad que combina forma de onda y vectorscopio para detectar automáticamente cualquier tipo de anomalía.

L

eader Instruments exhibirá las últimas incorporaciones a su gama de soluciones para test y medida. Entre ellas, destaca el nuevo LV5490 SD/HD/4K. Lanzado en 2013, este equipo es ahora compatible con todo tipo de resoluciones hasta 3840×2160 y 4096×2160 4K. Equipado con cuatro canales de entrada 3G-SDI/HD-SDI/SD-SDI más un ángulo de visión lateral de alta calidad 1920×1080 de 9 pulgadas, el LV5490 está pensado para una amplia selección de funciones de prueba y medición y también funciona como un monitor de imagen de los equipos de producción en el propio set de rodaje.

Entre sus capacidades de prueba y medición se incluye forma de onda, vectorcopio y seguimiento de imagen, análisis de datos de la señal SDI, detección de error cíclico de redundancia y embebido/ desembebido de audio, registro de eventos, visualización de datos de distribución… En conjunto de herramientas Cinelite II facilita la evaluación de la exposición relativa y luminosidad general.

El LV5490 permite mostrar las imágenes 4K en en ángulo superior izquierda y derecha, e inferior izquierda y derecha, con salida para hasta cuatro canales 3G-SDI. El LV5490 también incorpora un conector DVI y HD-SDI para salida del monitor de rasterización.

Sus herramientas opcionales para seguimiento y análisis de audio digital incluyen canales 4×4 de audio SDI desembebido, pantalla lissajous, visualización volumétrica y decodificación Dolby. Hasta 16 canales de audio SDI desembebido pueden salir como una fuente discreta AES3 .

Software de control de calidad Haciendo su debut en NAB este año, el nuevo FS3140 combina forma de onda y vectorscopio en un potente software automatizado de control de calidad.

Diseñado para su uso en el análisis de vídeo y de audio basado en archivos, se puede implementar en un servidorWindows basado en web, que permite un

fácil despliegue a través deWindows, entornos OS X o Linux.

El control del FS3140 cuenta con una interfaz intuitiva que permite ajustar los parámetros de control de calidad, pudiendo importar modelos para verificación de contenido personalizado.

Los informes de fallo se generan en XML para facilitar su lectura.

Un reproductor multimedia integral ofrece un acceso rápido a la estructura exacta en la que se identifica un problema, lo que permite la inspección y análisis de fallos eficiente.

Una característica clave del FS3140 es su capacidad para identificar los problemas que pueden ser vistos y escuchados . Esto se logra mediante la detección basada en la percepción de artefactos, el análisis de bloques de ruido de varios niveles, detección de frame en negro, imagen fija, silencio y filtros de audio.

Otras características del archivo que se puede comprobar con el FS3140 son el uso de metadatos el ruido macrobloque , letterboxing , pillarboxing, desenfoques, artefactos, swaps de campo, niveles punta en audio, fase de canal, volumen promedio y salida mono-estéreo en audio.

La comprobación de los archivos se lleva a cabo en tiempo real, y gracias al uso de las tarjetas gráficas Nvidia Cuda, será posible procesar archivos de 2 a 5 veces más rápido que en tiempo real.

El sistema básico cuenta con una unidad de verificación para probar un archivo a la vez. La capacidad de control de calidad se puede ampliar sin límite añadiendo unidades de verificación en la misma máquina física o en máquinas físicas o virtuales independientes.

El FS3140 es compatible con una amplia gama de codecs, incluyendo H.264, ProRes, JPEG 2000, RED, MPEG-2, EXR, Cineform,VC- 1,WMV, DV/DVCPRO, DPX, Flash VP-6/7 y RAW. Los códecs de audio soportados incluyen PCM (WAV/AES/BWF), Dolby Digital (AC-3), DD+ (EAC-3), Dolby TrueHD (MLP), Dolby E, AAC, HE-AAC, MPEG-2 (L1,2,3), WMA Standar/Pro y MPEG- 1. PA

P 18

>>

Reportajes

El grafismo fresco y atrevido de Fusion, con La nueva network impulsada por ABC News y Univision Communications para el público latino en EE.UU. utiliza en sus estudios de Miami herramientas de Vizrt para crear un fresco y minimalista grafismo que huye de convencionalismos en su imagen en pantalla.

F

usion, la iniciativa conjunta entre ABC News y Univision Communications, ha optado por Vizrt para la creación y gestión de gráficos en sus nuevas instalaciones en Miami.

Enfocada en la audiencia latinoamericana en Estados Unidos, la apuesta de Fusion huye de convencionalismos en su imagen en pantalla apostando por un grafismo muy fresco. Todos los elementos gráficos, incluyendo aquellos que se proyectan en un impresionante videowall de 3×12 metros han sido diseñados para atraer a una audiencia acostumbrada a entornos online, con una estética minimalista 3D. Según Michael Berkman, vicepresidente de servicios creativos Fusion, “la producción de gráficos en Fusion con Vizrt se adapta exactamente a las necesidades individuales del equipo, funcionando a la perfección.

Las órdenes de trabajo, tanto en Miami como en Los Ángeles, se completan en el momento oportuno, reduciendo los costes al mínimo”.

Para la creación de los templates gráficos, Fusion emplea Viz Content Pilot, la plataforma para producción gráfica en tiempo real de Vizrt.

Estos templates, diseñados por Berkman y su equipo, son ” audaces, frescos, irreverentes y únicos” gracias al uso de las capacidades extendidas de la plataforma de producción.

Todo el grafismo se diseña por un departamento interno en Fusion con Viz Artist, la herramienta para modelado y animación en tiempo real.

El equipo gráfico y editorial están también utilizando Viz World para la creación de mapas 3D en tiempo real.

Para ayudar a administrar las solicitudes de gráficos, Fusion ha instalado el paquete de administración de pedidos de Vizrt, una suite de herramientas de software integradas con Viz Pilot y Viz One que se utiliza para realizar un seguimiento de la carga de trabajo, la disponibilidad de personal y el ancho de banda de la red. >>

Reportajes <<

P 19

“La gestión de pedidos nos da la capacidad para ver la carga de trabajo, una gran ventaja, ya que estamos produciendo un importante número de gráficos diariamente. La inteligencia del sistema es crítico para una nueva red como la nuestra, en la que no se sabe muy bien cuántos recursos se necesitarán hasta que se empiece a emitir un programa de manera regular”, admite Berkman.

Con Vizrt Order Management, los productores pueden pedir exactamente lo que necesitan cuando lo necesitan, simplemente rellenando un formulario en línea. Una vez que la orden se guarda, el gráfico se coloca y luego la imagen se introduce en un template Viz Content Pilot. El equipo directivo puede así asignar una tarea a un artista gráfico específico o más de uno al mismo tiempo. El gráfico terminado se sube y el sistema pone automáticamente el gráfico en la plantilla listo para salir al aire.

David Jorba, vicepresidente ejecutivo de operaciones de Vizrt Américas, ha señalado que “el paquete de administración de pedidos representa realmente una manera diferente de trabajar y ordenar los gráficos. Todo productor o periodista puede buscar en una base de datos por imágenes, clip—bumpers, IDs, títulos… y hacer un pedido para que se cree en apenas unos minutos”. PA

P 20

>>

Reportajes

Creación de contenidos multidispositivo y flujos de trabajo acelerados marcan los Juegos de Las tecnologías de Avid, Riedel, IMT, ScheduALL, Ericsson, Microsoft, NEC, ChyronHego, Miranda, Wisi, RTS, Fujinon o Panasonic… jugaron un papel clave en la producción y distribución multiplataforma de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

N

BC Olympics llevó a cabo un importante operativo técnico para cubrir los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi en Rusia, del 6 al 23 de febrero.

Entre las soluciones desplegadas, encontrábamos la tecnología de Avid para la creación de contenidos, el manejo de material mediático y almacenamiento para acelerar y optimizar flujos de trabajo y elevar la eficiencia operativa durante la producción.

Esta capacidad permitió a a la red crear, distribuir y rentabilizar eficientemente su contenido a lo largo de los 18 días consecutivos de la cobertura olímpica.

Esta implementación es la séptima alianza consecutiva entre NBC Olympics y Avid. En el centro de este proyecto de enormes proporciones está la probada confiabilidad del sistema para el Manejo de material mediático Interplay (MAM, por sus siglas en inglés), el cual maximizará las eficiencias operativas y dinamizará la colaboración entre los miembros de equipos a lo ancho de múltiples centros de producción en todo el mundo.

Louis Hernandez, Jr., presidente y director general de Avid, ha destacado que “las compañías de broadcast se ven confrontadas con la implacable presión de conectar y automatizar todo el flujo de trabajo desde la creación hasta el consumo, especialmente para una producción tan compleja y exigente como la de los

Juegos Olímpicos. Nos enorgullece que Avid pueda ayudar a NBC Olympics a acelerar y optimizar eficientemente este complejo flujo de trabajo que va de principio a fin, éste es el corazón de nuestra visión de Avid Everywhere”.

Por su parte, Darryl Jefferson, vicepresidente de digital workflow, ha añadido que “nos complace estar trabajando una vez más con Avid, y tenemos la confianza de que trabajar con el sistema Interplay MAM de Avid nos ayudará a sacar mayor provecho de los Juegos para más personas, lugares y aparatos que nunca”.

Además del Interplay MAM, el Centro Internacional de Broadcast de NBC Olympics (IBC) de Sochi también estuvo equipado con los sistemas de edición Avid Media Composer y Symphony conectados a un Avid ISIS 7000 con 384TB de sistema de almacenamiento compartido. Cada una de las sedes de los eventos olímpicos estará equipada con un ISIS 5000 de 64TB y los sistemas AirSpeed 5000 e Interplay Production con conectividad con el IBC.

Riedel, comunicación sobre fibra Una red basada en fibra con tecnología MediorNet de Riedel sirvió como transporte de vídeo de alta definición, audio, datos e intercomunicación durante la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi (Rusia). Por otro lado, unn sistema Riedel Mass >>

Reportajes <<

Cast que incluye 14 transmisores y miles de receptores y auriculares jugó un papel clave durante la ceremonia de apertura de los Juegos.

Con motivo de la clausura, también tuvo un papel determinante.

Marc Schneider, director de proyectos internacionales de Riedel Communications, admite que “los equipos flexibles, fiables y de gran alcance de Riedel nos han convertido en la opción preferida para el transporte de señales y comunicaciones para eventos de alto perfil en directo a gran escala. Las soluciones que estamos ofreciendo en Sochi se basan en el exitoso despliegue de los Juegos de Londres, y estamos seguros de que servirán como otro ejemplo de cómo la experiencia y la tecnología de Riedel ayuda a los productores de eventos en vivo a llevar a cabo retransmisiones increíbles e inolvidables”.

Durante los Juegos, los sistemas compactos modulares MediorNet de Riedel se desplegaron en anillos de doble redundancia para servir como una red troncal de fibra altamente fiable para el transporte de audio y vídeo de alta definición (con código de tiempo), datos y transporte de señales de intercomunicación dentro del estadio y otros lugares conectado con el International Broadcast Center (IBC). Por otro lado, un total de dieciocho matrices digitales Riedel Artist con mainframes de intercomunicación y un conjunto de auriculares y petacas han soporte a un buen número de comunicaciones fiables y flexibles en las diferentes sedes de las competiciones.

P 21

Dentro del Fisht Stadium, una infraestructura MediorNet, que incluye múltiples interfaces y repetidores, permitió la distribución Ethernet alámbrica e inalámbrica facilitando la programación, coordinación y ejecución de diferentes tareas durante las ceremonias de apertura y clausura, coordinando, por ejemplo, los efectos de luz y el movimiento de objetos escenográficos de todo tipo.

Coordinada por Riedel, para esta instalación se están emplearon un total de noventa canales discretos de audio, 1.300 radios y 1.000 auriculares.

Enlaces IMT Integrated Microwave Technologies (IMT), filial de Vitec Videocom, aportó para la cobertura por parte de diversos broadcasters una treintena de enlaces inalámbricos Nucomm CamPac2 (CP2) para cámaras. El sistema comprende el transmisor para montaje en cámara CampPac2 y el receptor Newscaster DR2, así como el control de cámara Sony RPS (Remote Paint System) y una intercom.

Stephen Shpock, CEO de IMT, ha resaltado las características específicas que está suponiendo trabajar en frecuencias de 7.1 a 7.7 GHz en Rusia en un evento de esta magnitud.

Antes del despliegue en los Juegos de Invierno en Sochi, IMT llevó a cabo una inspección completa y la actualización de todas las unidades en el campo. IMT cuenta estos días en Sochi con un equipo de técnicos para dar respuesta ante cualquier eventualidad. Además, la compañía ha establecido un centro de asistencia de emergencia en >>

Come visit Axon at NAB2014 April 7-10, Booth N4606

SynMC Control when you need it La sala de control maestro es el centro vital de sus operaciones de broadcast, donde las decisiones críticas de programación son hechas. Por eso, confiabilidad es vital.

La capacidad de dimensionar las operaciones del control maestro, como y cuando usted necesita, es crucial para la rápida evolución de los escenarios actuales en media.

No te sientas constreñido por las limitaciones del tradicional sistema de control maestro. Con el SynMC, usted puede expandir y gestionar su sistema de control maestro fácilmente y de acuerdo con los cambios de las necesidades de transmisión.

SynMC - Controla como y cuando necesites.

www.axon.tv

P 22

>>

Reportajes

el Reino Unido para tramitar las solicitudes de sustitución de unidades o el reemplazo-reparación de los diferentes módulos.

El sistema de cámara inalámbrica CP2 es compacto y fácil de usar, pero lo suficientemente sofisticados como para manejar una amplia gama de aplicaciones. Es una unidad de tribanda, que opera en la banda de 5,8 GHz sin licencia (en algunos países), así como en bandas de 7,1 a 7,75 GHz con licencia, sin la necesidad de ningún cambio de hardware. El sistema Sony RPS (Remote Paint System) permite el control en tiempo real de control de todos los parámetros críticos que están disponibles en el panel o conjunto de funciones de la cámara.

El receptor de diversidad Newscaster DR2 es un modelo actualizado de su predecesor, el DR, y ofrece nuevas características, como un bloque inteligente para down converter que se comunica con el receptor DR2 para controlar varios modos operativos. Utilizando este bloque para recibir señales de alta frecuencia en banda UHF, en un rango de 150 a 850 MHz, el DR2 permite ahora extender su cobertura de antena hasta 300 metros (utilizando un cable Belden 1694A).

Codificación de Ericsson Como ya viene siendo tradición desde los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín en 2006, Ericsson ha suministrado a NBC Olympics sus soluciones para codificación en Sochi 2014.

Giles Wilson, director del área de Negocios de Compresión de televisión en Ericsson reconoce que “los Juegos son un fenómeno global y uno de los más importantes eventos deportivos en el calendario. Ericsson tiene una gran experiencia en la entrega de soluciones para adquisición de contenido, intercambio y distribución, y estamos muy orgullosos de jugar un rol crucial al

permitir a NBC Olympics entregar una experiencia de la más alta calidad a los espectadores”.

Para los Juegos Olímpicos de Invierno, Ericsson ha proporcionado un buen número de soluciones de procesamiento de video y avanzados receptores modulares, permitiendo a NBC Olympics entregar una emisión HD de alta calidad a millones de espectadores.

David Mazza, vicepresidente de Ingeniería en NBC Olympics, considera que “eventos como los Juegos Olímpicos crean una impresión indeleble en los aficionados al deporte y estamos comprometidos a entregar una experiencia televisiva que impacte en los espectadores. Además es imprescindible que este importante contenido se entregue con la mejor calidad de imagen posible”.

Durante la celebración de los Juegos, Ericsson ha desplazado a Sochi un equipo de ingenieros que dan soporte 24 horas a NBC Olympics.

ScheduALL: gestión de transmisión NBC Olympics seleccionó las soluciones de ScheduALL para la gestión de la transmisión y de sus recursos durante la producción de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi.

Gracias a ScheduALL, NBC Olympics coordina un entorno altamente dinámico de los Juegos. Estos son los séptimos Juegos en los que NBC implementa el software y servicios de ScheduALL para orquestar la logística de las personas, equipos, emplazamientos y fuentes.

Stefan Nied, vicepresidente de operaciones mundiales de ScheduALL, ha destacado que “tenemos el privilegio de contribuir al éxito de los Juegos Olímpicos de la NBC por séptima vez consecutiva. Nos acercamos a cada uno de los Juegos con un conocimiento amplio de la industria y experiencia, combinado >>

Innovación en un mundo multipantalla

s para e d a id io capacto de aud s a v e n Nu esamie proc

¿Sabe que existe una matriz que destaca entre las demás?

No todas las matrices son las mismas, con algunas usted se ve comprometido para contar con multipantallas u otras salidas. Con Sirius 800, eso no ocurre.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Cuatro frames opcionales para atender 1152x1152 puertos de vídeo Conmutación de audio discreto y multiplexado en el mismo frame Procesamiento en todas las entradas y salidas Tecnología exclusiva Catsli para indicación de estado instantáneo y localización de las entradas y salidas Puntos de cruce (crosspoint) de audio y vídeo redundantes Totalmente expansible y sin suspensión del servicio Capacidad 3G de serie (3G Ready) 140 puertos de salida independientes para multipantalla Sin compromiso, todas las opciones disponibles inmediatamente

Descubra más en snellgroup/didyouknow

Para más información, contáctenos snell.latam@snellgroup.com

Matrices & multiviewers Infraestrtuctura modular Conversión & restauración Producción en vivo Automatización & Media Management Control & Monitorado

P 24

>>

Reportajes

con la comprensión más cercana de las necesidades de NBC Olympics durante los Juegos. Esto permite a NBC Olympics ejecutar transmisiones complejas sin problemas”.

Craig Lau, vicepresidente de Tecnología de la Información en NBC Olympics, subraya que “ScheduALL es todo un estándar de la industria y desempeñan un papel vital en nuestra capacidad para ofrecer miles de horas de cobertura. Sabemos que su tecnología ayudará también a nuestros televidentes en su experiencia durante la transmisión de los Juegos a través de las redes de NBCUniversal”.

Antes de su primera aplicación ScheduALL para los Juegos Olímpicos de Atenas en 2004, NBC Olympics se basó en un proceso manual para la gestión y programación de las fuentes.

ScheduALL gestiona información crítica, como las asignaciones de enrutado de señales de vídeo y la programación de los enlace ascendente satelitales, y automáticamente pasa la información a los diferentes sistemas para facilitar la cobertura onair.

Ingesta centralizada con NEC NBC centralizará la ingesta en Sochi 2014 con tecnología de la portuguesa MOG. La solución MXFSpeedrail permitirá a NBC Olympics aumentar el rendimiento de su flujo de trabajo de producción durante la cobertura de los Juegos de Invierno Sochi 2014.

MOG Technologies ha sido seleccionada para proporcionar un flujo sin costuras MXF y un avanzado GOP a NBC Olympics de cara a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, Rusia.

Con acceso a una gama completa de soluciones automatizadas para conformado, re-wrap, entrega digital y reproducción en tiempo real de contenidos en MXF, NBC Olympics se beneficiará de una gran interoperabilidad entre todas las plataformas y formatos de media utilizados en la cobertura de los Juegos de Invierno.

El broadcaster sacará partido de todas las capacidades de MXFSpeedrail F1000 para conformar los clips capturados desde Harmonic MediaDeck

7000, empalmando los clips dispares y volviendo a empaquetar el material terminado en un nuevo MXF OP1a para hacerlo llegar a los servidores para distribución multi-plataforma.

El sistema también permitirá el manejo de archivos en crecimiento, el ahorro de tiempo para los editores, al enviar su EDL para conformar, y la posibilidad de fusión de los sub-clips de varias fuentes LongGOP. El sistema totalmente interoperable se integró con Avid Interplay MAM, que se encargase de la distribución y el equilibrio de carga entre los diferentes puestos de trabajo, y el almacenamiento Harmonic Media Grid, demostrando una gran interoperabilidad entre plataformas.

Grafismo ChyronHego fue seleccionada por NBC Olympics para proporcionarle una docena de sistemas gráficos Lyric PRO junto con Mosaic XL en la producción de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi.

Peter Morrone, vicpresidente de ingeniería de producto de ChyronHego, ha destacado que “ChyronHego está comprometido con el desarrollo de soluciones de alto rendimiento que ayuden a los broadcasters a contar historias atractivas. La potencia de procesamiento de Mosaic XL junto con el flujo de trabajo avanzado y capacidad de renderizado del software Lyric PRO permitirán que el personal de NBC Olympics llevar el espíritu de los Juegos Olímpicos a los espectadores en todo el mundo de una manera nunca antes posible”.

Por su parte, el director de ingeniería y operaciones en grafismo Phillips Paully en NBC Olympics, reconoce estar muy contento de utilizar ChyronHego. “Estamos seguros que la combinación de Mosaic XL junto a Lyric PRO ayudará a optimizar nuestro flujo de trabajo. El uso de todos los discos de estado sólido y un sistema operativo mejorado aumentará nuestra velocidad y la fiabilidad de reproducción” .

Lyric PRO ofrece soporte para playout sobre Windows 7 64-bit, >>

P 26

>>

Reportajes

estereoscopía, scriptless transitions, y grafismo sobre superficies táctiles. Lyric PRO y Mosaic forman parte de la línea BlueNet de ChyronHego destinada a mejorar la creación de grafismo end-toend y el workflow hasta emisión.

Procesamiento, monitorización y control de señales, con Miranda Miranda Technologies ha suministrado una amplia gama de sistemas modulares para procesamiento de señales, Densité, control iControl y monitorado y multipantallas Kaleido a NBC durante la producción de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, Rusia, del 6 al 23 febrero.

NBC utilizó las soluciones de Miranda para ayudar a administrar y preparar el gran número de señales que el IBC en Sochi recibía desde las diferentes sedes. Utilizando la nueva tarjeta Streaming Media Encoder (SME) de Miranda, NBC creará un circuito cerrado de IPTV para monitorizar todas las señales críticas desde cualquier lugar y con solo disponer de una conexión IP o WiFi por parte de algún miembro del equipo de emisión.

La producción de la emisión televisiva de NBC, así como todas las fuentes de NBCUniversal y sus partners, fueron gestionadas utilizando los componentes de Miranda integrados en la infraestructura, incluyendo conversión up/down/cross generada desde Densité XVP-3901. Las señales se controlaron por operadores de NBC utilizando información crítica suministrada por el sistema de monitorización automatizada iControl, sí como con el uso de sistemas de multipantalla Kaleido de Miranda.

Marco López, presidente de Miranda Technologies, ha asegurado que “nuestras soluciones están optimizadas para entornos de ritmo muy rápido, eventos en vivo, y cuando haya una gran presión para producir de manera eficiente con los más altos niveles de calidad. La continua confianza por parte de NBC Olympics en nuestras soluciones para eventos deportivos al más alto perfil son testimonio de la calidad de nuestras soluciones y

el soporte que brindamos. Estamos orgullosos de ser parte de su equipo de proveedores de confianza” .

David Mazza, vicepresidente senior de ingeniería en NBC Olympics, ha asegurado, por su parte, que “estos son nuestros quintos Juegos consecutivos trabajando con Miranda. Hemos crecido confiando y dependiendo de la estabilidad y flexibilidad de sus soluciones de infraestructura, control y vigilancia. Se han convertido en un socio fundamental que es la clave de nuestro éxito continuado para la cobertura olímpica en las redes NBCUniversal”.

Las unidades Kaleido-X se utilizaron para la monitorización en el centro de operaciones, control rooms y salas de monitorado, mientras que los Kaleido-X16 y KMV se emplearon para otras aplicaciones, como monitorización a pequeña escala y para proporcionar moniaturas para los streams web. Adicionalmente, el nuevo codificador para streaming media, SME-1901 se utilizó para en diferentes áreas del broadcast center para monitorización.

Intercom de RTS RTS dio suministro y soporte anumerosos sistemas de intercomunicación en los Juegos. Harry Klane, director de ventas de RTS, ha reconocido que “parte de nuestro compromiso continuo con NBC Olympics, RTS destacará a uno de nuestros ingenieros en las instalaciones durante todos los Juegos. En caso de producirse cualquier incidencia que necesitara una intervención técnica, NBC Olympics contaría de inmediato con personal de soporte con una capacitación probada. Durante los últimos años, NBC Olympics es uno de los mayores usuarios de los sistemas de intercomunicación de RTS en la retransmisión de grandes eventos deportivos. Con motivo de Sochi 2014, NBC desplegaráuno de los sistemas de intercom más grandes del mundo”.

Por su parte, John Pastore, director de Ingeniería de Comunicaciones en NBC Olympics, se ha mostrado muy satisfecho de estar >>

+55 35 3471.5505 stb@stb.ind.br

www.stb.ind.br

nel

FM Pa

Solución completa para las emisoras de Radio y TV!

30Kw FM

GREEN POWER LINE 1KW to 30KW

TFM 3K5 FM STB0034 ‘Todos los productos se beneficiaron por la legislación de Informática.’

UHF Wide Band Panel

Gap Filler

MDI 400 Modulator

Conozca todos los productos de STB para Radio y TV. Visítenos:

Antenas, transmisores, receptores, moduladores, generador estéreo y linea de accesorios. Contáctenos!

Si es STB, es SUPERIOR! • • • • • • •• • • • • •• • • • ••••••••••• •••••••• ••••••••• • • • • • • •• • •••• • •• • •••••••• • • • •• •• •• • •• • • • • • • • • • • •• •• •• • •• • • • • • • ••• • • • • • • • • •

BRA 100%

Sr. Silvio Santos

Director General de STB

‘‘Deseamos conocerte, por favor póngase en contacto con nosotros, tenemos un gran interés y placer de servirle.’’ “ STB ” – A Empresa 100% brasileña!

• • • • • • • •• •• • •• ••••• •• ••• • •••••••••••••• • • • •• • • • • • • • • • • •• • •• • • •• •• •• • •• • • • • • • • • • • • • • •

Nuestra Dirección: Rua Vereador Celso Henrique Borsato, 132, Bairro Fernandes - Santa Rita do Sapucaí - MG - Brazil

P 28

>>

Reportajes

“trabajando con RTS y estamos seguros de que esta tecnología proporcionará la perfecta integración requerida por NBCUniversal”.

Distribución de señales Wisi Communications, compañía alemana especializada en soluciones de recepción y distribución, participó activamente en los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014. Wisi ha proporcionado componentes y sistemas para la implementación y operación de los sistemas de recepción de televisión en circuito cerrado a un importante número de recintos como el Estadio Olímpico Fisht, Bolshoy Ice Dome, Adler Arena Scating Center, Iceberg Arena y el Schayba Arena.

Cada uno de estos espacios está equipado con su propio sistema de recepción de televisión para hacer llegar a la organización, atletas, prensa y visitantes imágenes de las diferentes sedes de competición.

La tecnología WISI recibía las señales de vídeo de transmisión vía satélite, TDT y infraestructuras IP, procesándolas y distribuyéndolas a cientos de monitores ubicados en los respectivos ámbitos. Entre otros sistemas se implementaron as cabeceras Wisi Topline, Stream Line, Value Line y Chameleon. Por su parte, la red de distribución de RF se basa en amplificadores de alto rendimiento VX24.

Streaming con Microsoft Gracias al potencial de cloud computing, NBC utilizó la plataforma de vídeo escalable Windows Azure Media Services de Microsoft, alojada en los centros de datos de Microsoft, para retransmitir los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi.

Como explicó Scott Guthrie, “durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012, los espectadores accedieron a una media de seis horas de cobertura diaria del evento y ya anticipamos entonces que esta demanda continuaría aumentando en los Juegos Olímpicos de Sochi. Para hacer frente a este desafío, Windows Azure proporciona canales streaming end-to-end de este evento olímpico a través de cloud por primera vez en su historia, incluyendo codificación, transcodificación y retransmisión. Nuestra alianza con NBC Olympics ofrece a los espectadores una experiencia inmersiva

gracias a nuestra tecnología cloud y la visión One Microsoft”.

A través de la aplicación NBC Sports Live Extra, disponible gratuitamente en dispositivos Windows 8 y Windows RT y con sistemas Windows Phone, Android e iOS, los usuarios pudieron disfrutar de esta experiencia de visualización, y además acceder a la web NBCOlympics.com para ver en directo o bajo demanda las diferentes modalidades olímpicas de invierno en su ordenador.

Microsoft cuenta con un ecosistema global de partners que se extiende en ‘la nube’. Para conseguir la máxima cobertura de los Juegos de Sochi que actualmente se están celebrando, la compañía trabaja con Adobe Systems y su plataforma de publicidad y monetización Primetime TV, que incluye Adobe Primetime SDKs para Android, iOS, Windows, Mac OS y otros sistemas. Además, Microsoft se ha aliado con iStreamPlanet y su solución de vídeo basada en ‘la nube’ Aventus para impulsar el consumo de canales online en directo, incluyendo la inserción de anuncios, durante la transmisión de NBC de este evento olímpico.

Fujinon y Panasonic Por otro lado, ANO Sports Broadcasting (también conocida como Panorama), host broadcaster en los Juegos Olímpicos de Sochi, empleó un total de 292 ópticas Fujinon.

Entre las lentes suministradas por Sony Moscow y la británica Broadcast Solutions, destacan 20 teles XA101x8.9BESM-TK,41 XA88x8.8BESM, 24 HA42x9.7BERD (para configuración ENG), 53 gran angulares para EFP/ENG HA14x4.5BERD y teles con control remoto de lente 54 ZA22x7.6BERD. Durante la totalidad de los Juegos de Invierno y los Juegos Paralímpicos, la división de ópticas de Fujifilm contó con un ingeniero desplazado a Sochi para responder cualquier posible incidencia.

Por último, destacar que Panasonic instaló en Sochi un total de 1.727 metros cuadrados de pantallas LED, 6.903 cámaras de seguridad, 16 sistemas de audio, 207 proyectores, 4.993 televisores Viera y numerosos equipos broadcast como 114 camcorders P2HD y otros tantos grabadores… llevaron el sello de la multinacional nipona durante la cita olímpica. PA

Los avances alcanzados en medios de comunicación y entretenimiento han creado una oportunidad sin precedentes para ofrecer innovación al consumidor conectado. La perspectiva digital que necesita para lograr sus objetivos — y jugar para ganar — está aquí. De entorno global a entorno móvil, en directo y de archivo, imagen y sonido — de la previsualización a la postproducción, macrodatos o pequeño mercado, NAB Show ® es su canal. Y esta es su oportunidad.

Conferencias: 5–10 de Abril, 2014 | Exposición: 7–10 de Abril | Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada EE. UU.

¡Únase! #nabshow | www.nabshow.com

GRATUITO Exposiciones únicamente Código de acceso PA02.

P 30

>>

A Fondo

Quantel maximiza con Genetic Engineering 2 el flujo de trabajo para La nueva solución de almacenamiento compartido aumenta la productividad, el trabajo en equipo y la flexibilidad en entornos de postproducción.

M

ojito 4K, la nueva tarjeta de Matrox para vídeo 4K 10-bit H.264 permite la renderización intra-frame y monitorización 3G-SDI 4K para su uso con Adobe Premiere Pro CC sobre plataformas Windows.

Matrox Mojito 4K hace posible la monitorización en tiempo real y obtener salidas a resoluciones de hasta 4096 x 2160 con un frame rate de hasta 60 fps (4Kp60).

Wayne Andrews, product manager en Matrox, ha destacado que “hasta ahora, todos los renders se llevaban a cabo a una máxima resolución de 1080; Mojito 4K permitirá a los usuarios la ingesta, edición, renderizado y exportación de materual a Full 4K.

Principales características »»Resoluciones: 4K (4096 x 2160), QFHD (3840 x 2160), 2K(2048 x 1080), HD y SD »»Soporte para un frame rate de hasta 60 fps a resolución 4K »»Renderizado infra-frame 2K, QFHD/UFD y full 4K 10-bit H.264 para Adobe Premiere Pro CC »»Conectividad SD, HD y 3G-SDI vía SMPTE 259, 292 y 424/425M Level A y Level B mapping »»Salida YUV 8- y 10-bit en todas las resoluciones y frames rates »»Hasta 16 canales de audio SDI embebido »»Entrada gennlock bi-level y tri-level »»PCIe sencilla de ¾ y cinco conexiones full-size BNC directamente en el bracket de la tarjeta »»Optimización con Adobe Mercury Transmit para Adobe Premiere Pro CC, Adobe Prelude CC and Adobe SpeedGrade CC »»Soporte WYSIWYG para Adobe After Effects CC and Photoshop CC