El Monte Union High School District
Arroyo | El Monte | Mountain View | Rosemead | South El Monte | Fernando R. Ledesma | El Monte-Rosemead Adult School
Community Committed to College and Career
致力於大學教育與職涯發展的社區
Message from the SUPERINTENDENT
El Monte Union Celebrates Class of 2025 WITH SPIRIT AND PRIDE
More than 1,850 students across El Monte Union were celebrated during spring commencement ceremonies featuring cultural tributes, student performances, and fireworks.
Graduates from the Class of 2025 are heading to top universities — including Yale, Georgetown, Stanford, USC, UCLA, and more — while others will pursue community college, trade programs, the U.S. Armed Forces, or dive directly into the workforce. Students were recognized for earning honors such as the State Seal of Biliteracy, California Scholarship Federation Gold Seal, and the QuestBridge National College Match and Edison scholarships.
El Monte-Rosemead Adult School launched graduation season on May 28, followed by a cheerful Alohathemed ceremony at Granada Adult Transition Center and a commencement at Fernando R. Ledesma High School on June 5. That evening, all five comprehensive high schools — Arroyo, El Monte, Mountain View, Rosemead, and South El Monte — honored their graduates, with El Monte High School celebrating its first commencement at its newly modernized athletics facility.
Ceremonies included valedictorian and salutatorian speeches, tributes to late community members, and presentations of cultural flags representing each graduating class.
El Monte Union 的 1,850 多名學生在春季畢業典禮上舉 行了慶祝活動，包括文化致敬、學生表演和煙花表演。
2025 屆畢業生將前往頂尖大學，包括耶魯大學、喬治 城大學、斯坦福大學、南加州大學 (USC)、加州大學洛 杉磯分校 (UCLA)等，同時還會有部分進入社區大學、 職業課程、軍隊或直接進入勞動市場。學生們因榮獲州 雙語能力印章 (State Seal of Biliteracy)、加州學術聯盟 獎學金印章 (California Scholarship Federation Gold Seal) 、QuestBridge 全國大學匹配獎學金計劃 (QuestBridge National College Match) 和愛迪生獎學金 (Edison scholarships) 等榮譽而受到表彰。
El Monte-Rosemead Adult School 於 5 月 28 日啟動畢 業季，隨後在 Granada Adult Transition Center 舉行了 一場愉快的「珍重再見」主題儀式，並於 6 月 5 日在 Fernando R. Ledesma High School 舉行了畢業典禮。當 晚，五所綜合性高中—— Arroyo、El Monte、Mountain View、Rosemead 以及 South El Monte ——都為畢業生舉 行了畢業典禮，其中 El Monte 高中在其新近現代化的體 育設施上舉行了首屆畢業典禮。
典禮包括畢業生代表致詞、緬懷已故社區成員以及展 示代表每個畢業班的文化旗幟。
Dear El Monte Union Community,
As we celebrate the end of the 2024-25 school year, I want to take a moment to reflect on the tremendous growth, perseverance, and success that unfolded across our campuses—culminating in a powerful season of celebrations for the Class of 2025.
This spring, our seniors rose to the occasion, earning college acceptances, trade program placements, military enlistments, and scholarship awards that will open doors to exciting futures. Through senior award nights to commencement ceremonies, El Monte Union had the honor of recognizing their achievements and the many personal journeys that brought them to this milestone. Their hard work reminds us of the strength and resilience our students carry into the world beyond high school.
Throughout the spring, students led with purpose and creativity—hosting financial literacy fairs, advocating for civic engagement, raising awareness through service projects, and showcasing their talents at Visual and Performing Arts festivals and CIF athletic championships. These moments were not only a celebration of student success but also a reflection of the safe, inclusive, and empowering environments fostered by our educators and staff.
I am deeply grateful to our certificated and classified employees for ensuring our students finished the year strong. Your commitment to equity, engagement, and excellence was evident in every classroom, every campus event, and every student success story.
To our families and community partners—thank you for your continued support. You play an invaluable role in helping us uplift every learner, every day.
On behalf of the Board of Trustees and the District, I wish you all a restful and enriching summer. We look forward to welcoming our students back in the fall for another year of opportunity and accomplishment.
Sincerely,
Dr. Edward Zuniga
督學致詞
親愛的 El Monte Union 社區， 在我們慶祝 2024-25 學年結束之際，我想花點時間回 顧我們校園裡發生的巨大成長、堅持不懈和成功，並在 此活力滿滿的 2025 屆畢業生慶祝季中達到高潮。
今年春季，我們的畢業班學生不負眾望，獲得了大學 錄取、職業課程安排、軍隊入伍和獎學金，這些將為我 們的美好未來打開大門。從畢業典禮頒獎晚會到畢業典 禮，El Monte Union 很榮幸能夠表彰他們的成就以及他 們為達到這一里程碑所經歷的許多個人歷程。他們的努 力讓我們看到了學生在高中畢業後走向社會時所展現的 力量和韌性。
在整個春季，學生們帶著目標和創意舉辦了金融知識 普及博覽會，倡導公民參與，通過服務項目提高意識， 並在視覺和表演藝術節和 CIF 運動錦標賽上展示他們的 才能。這些時刻不僅是對學生成功的慶祝，也反映了我 們的教育工作者和員工所營造的安全、包容和賦權的環 境。
我衷心感謝我們具證照與行政教職員，是他們確保我 們的學生圓滿完成了本學年。您們對公平、參與和卓越 的承諾體現在每間教室、每一次校園活動以及每個學生 的成功故事中。
對於我們的各家庭和社區夥伴 —— 感謝你們一直以 來的支持。您在幫助我們每位學習者每日提升方面發揮 著不可估量的作用。
我謹代表董事會和學區，祝福大家有個輕鬆充實的夏 天。我們期待著在秋季歡迎我們的學生回來，迎接又一 年的機會和成就。
此致， Edward Zuniga 博士
Dr. Edward Zuniga Superintendent/ 總監
STUDENT-ATHLETES SHINE, Win League and CIF Championships
El Monte Union student-athletes celebrated a remarkable year, earning league titles and achieving championship success across a wide range of sports.
Arroyo High School’s boys basketball team brought home the CIF Southern Section Division 5A title with a thrilling win over Rosemead High School in an all-District final. South El Monte High School also made a strong postseason push, advancing to the semifinals and helping El Monte Union High School District (EMUHSD) secure three of the four semifinal spots in the division. Rosemead High’s girls basketball team added to the District’s success, reaching the Division 5A championship game after an
impressive playoff run.
In spring sports, South El Monte High School’s softball team clinched the Mission Valley League Championship. Meanwhile, student-athletes from all five comprehensive high schools excelled at the Mission Valley League Track and Field Finals—earning personal records, medals, and league titles that showcased the strength and determination of EMUHSD athletics.
From the court to the field, El Monte Union’s studentathletes continue to shine, demonstrating the grit, talent, and teamwork that define the District’s athletic programs.
學生運動員大放異彩，贏得聯賽和 CIF 錦標賽
El Monte Union 的學生運動員們度過了非凡的一 年，贏得了聯賽冠軍並在多項體育賽事中取得了冠軍。
Arroyo 高中男子籃球校隊在全區決賽中擊敗 Rosemead 高中，贏得 CIF 南部分區 5A 組冠軍。South El Monte 高中在季後賽中也表現出色，晉級半決賽並幫 助 El Monte Union 高中學區 (EMUHSD) 獲得該賽區四 個半決賽席位中的三個。Rosemead 高中女子籃球隊為 學區的成功錦上添花，在季後賽中表現出色，成功進入 5A 級冠軍賽。
Community members take part in a spirited round of bingo inside the newly opened Family and Community Engagement Center during a ribboncutting celebration on March 26. | 3 月 26 日，在剪綵慶典期間，社區成員 在新開幕的家庭與社區參與中心內 參加了一輪熱烈的賓果遊戲。
在春季賽中，South El Monte 高中壘球隊奪得密西 昂穀聯賽 (Mission Valley League) 冠軍。同時，來自所 有五所綜合性高中的學生運動員在密西昂穀聯賽田徑決 賽中表現出色，創造了個人記錄、贏得了獎牌和聯賽冠 軍，展現了 EMUHSD 運動員的實力和決心。
從球場到運動場，El Monte Union 的學生運動員繼 續大放異彩，展示了該學區體育項目的特點 —— 堅 毅、天賦和團隊合作。
El Monte Union Showcases
El Monte Union is making significant progress in modernizing District facilities, thanks to funding from Measure D and Measure HS bonds and additional District resources, with bold improvements set to continue into the 2025-26 school year.
As part of its ongoing enhancements Districtwide, EMUHSD celebrated the grand opening of its new Family and Community Engagement Center on March 26. The center will serve as a hub for parent workshops, community resources, and multilingual support, strengthening school-family partnerships and supporting student success.
Additionally, on April 16, the District broke ground on the transformation of its Rosemead Center Adult Education Complex, which will feature a two-story expansion, modern classrooms, upgraded infrastructure, and extensive site improvements. The renovated campus will continue to house both the Adult Transition Program and El Monte-Rosemead Adult School, providing enhanced spaces for adult learners.
得益於 D 提案和 HS 提案債券的資助以及其他的學區資源，El Monte Union 在學區設施現代化方面取得了重大進展，這些大膽的改進 將持續到 2025-26 學年。
作為全區持續改進工作的一部分，EMUHSD 於 3 月 26 日慶祝新家 庭與社區參與中心隆重開幕。該中心將作為家長研討會、社區資源和多 語言服務的中心，加強學校與家庭的夥伴關係並支持學生的成功。 此外，4 月 16 日，學區還破土動工改造 Rosemead 中心成人教育 綜合大樓，擴建兩層，配備現代化教室，升級基礎設施，並對場地進 行大範圍改善。改造後的校園將繼續容納成人過渡計劃和El MonteRosemead Adult School，為成人學習者提供更大的空間。
El Monte Union student-athletes from El Monte, Mountain View, Rosemead, Arroyo,
VISUAL AND PERFORMING ARTS PROGRAMS Inspire Creativity Districtwide
South El Monte High School’s band, drill team, and color guard kick off the celebration with energetic performances as guests arrive for El Monte Union’s Family and Community Engagement Center ribbon-cutting on March 26. | 3 月 26 日，當嘉賓們抵達 El Monte Union 的家庭和社區參與中心 (Family and Community Engagement Center) 參加 剪綵儀式時，South El Monte 高中的樂隊、訓練隊和儀仗隊以充滿活力的表演拉開了慶祝活動的序幕。 Mountain View VAPA students showcase
Creativity and talent continue to thrive across El Monte Union campuses, where students are making their mark through award-winning Visual and Performing Arts (VAPA) programs. From music and theater to digital design and stage tech, students at Arroyo, El Monte, Mountain View, Rosemead, and South El Monte high schools continue to earn top honors at competitions and
會上展示了他們的技能，包括現場壁畫繪製和攝影機製片。
showcases throughout the region.
On March 6, Mountain View High School took center stage with its dynamic 2025 VAPA Showcase, hosted by the Viking Informational Systems Technology Academy. The event featured live mural painting, music ensembles, solo performances, theater previews, and culinary artistry—an inspiring celebration of student expression and innovation.
El Monte High School continued the celebration of student creativity during its annual Art Showcase on May 1, featuring a vibrant collection of paintings, sketches, mixed media, and digital artwork. The event drew strong support from students, families, and staff, celebrating the talent and artistic expression across all skill levels.
視覺和表演藝術項目激發全區創造力
創造力和才華在 El Monte Union 各校區持續蓬勃 發展，學生們透過屢獲殊榮的視覺和表演藝術 (VAPA) 課程嶄露頭角。從音樂和戲劇到數字設計和舞台技 術，Arroyo、El Monte、Mountain View、Rosemead 和 South El Monte 高中的學生們繼續在整個地區的比 賽和展示中獲得最高榮譽。
3 月 6 日，Mountain View 高中憑藉由維京資 訊系統技術學院 (Viking Informational Systems Technology Academy) 主辦的充滿活力的 2025 VAPA 展示會成為焦點。活動以現場壁畫繪製、音樂合奏、 獨奏表演、戲劇預覽和烹飪藝術為特色，是對學生表 達和創新的鼓舞人心的慶典。
El Monte 高中在 5 月 1 日的年度藝術展示會上繼 續慶祝學生的創造力，展示了充滿活力的繪畫、素 描、混合媒體和數位藝術作品。這項活動得到了學 生、家長和教職員工的大力支持，慶祝了各個技能水 平的才華和藝術表現。
El Monte Union Continues to Strengthen School Communities Through FAMILY ENGAGEMENT
Demonstrating its deep commitment to family engagement, El Monte Union continues to invest in meaningful programs that equip parents and guardians with the tools and resources needed to support student achievement.
Rosemead High recognized dedicated parent volunteers on March 27, honoring their continued support of students through a cap and gown ceremony, certificates of completion, and a celebratory reception. Arroyo High School followed with its recognition event on May 23. These celebrations marked the completion of a 10-part workshop series that spanned the fall and spring semesters, covering topics such as college and career readiness, school safety, and enrichment activities.
Earlier in the spring, families from Mountain View, Montebello, El Monte City, and Rowland school districts gathered for the annual Parent Involvement Academy on March 7. The event featured hands-on workshops, community resource tables, and a community breakfast and lunch, aimed at equipping parents with tools to support student success while fostering connections across districts.
Rosemead High parent volunteers receive certificates of completion during a graduation ceremony on March 27, recognizing their dedication to family engagement through a series of workshops. | 3 月 27 日，Rosemead 高中的家長志願者在畢業典禮上接受結業證 書，以表彰他們透過一系列研討會對家庭參與的貢獻。
Parents from El Monte Union and neighboring districts enjoy a complimentary breakfast ahead of a full day of interactive workshops at the annual Parent Involvement Academy on March 7. | 來自 El Monte Union 和鄰近學區的家長在 3 月 7 日舉行的年度「家長參與學院」活動中，在一整天的 互動研討會前享用免費早餐。
EL MONTE UNION 透過家庭參與持續加強學校社區建設
為了反映其對家庭參與的堅定承諾，El Monte Union 繼續投資有意義的方案，為家長和監護人提供支持學 生成就所需的工具和資源。
3 月 27 日，Rosemead 高中表彰了無私奉獻的家長 志願者，在學位授予儀式、結業證書和慶祝招待會上 表彰他們對學生的持續支持。Arroyo 高中隨後於 5 月
23 日舉行了表彰活動。這些慶祝活動標誌著橫跨秋季 和春季學期的 10 部分系列研討會的結束，涵蓋諸如大 學和職業準備、學校安全和延伸學習活動等主題。 今年春季早些時候，來自 Mountain View, Montebello, El Monte City 和 Rowland 學區的家庭於 3 月 7 日聚集 在一起參加一年一度的家長參與學院活動。活動包括
實作研討會、社區資源表以及社區早餐和午餐，旨在 為家長提供支持學生成功的工具，同時促進跨地區聯 繫。
Students Champion Advocacy Through AWARENESS, FINANCIAL LITERACY, AND CIVIC ENGAGEMENT
El Monte High School students and staff participate in the school's third annual Autism Awareness Walk-A-Thon on April 12. | 4 月 12 日，El Monte 高中的學生和教職員工參加了學校第三屆年度步行馬拉松。
Student voices took center stage in April as El Monte Union campuses embraced advocacy, inclusion, and civic engagement through impactful events. Mountain View High School launched its first-ever Financial Literacy Fair on April 10, providing students with hands-on lessons in money management. At El Monte High School, the community gathered on April 12 for the third annual Autism Awareness Walk-A-Thon, raising funds and support for The Autism Community in Action. From April 14-25, all
El Monte High’s Laurels Service Club members collect raffle tickets and hand out prizes to winners during the school’s third annual Autism Awareness Walk-A-Thon on April 12. | 4 月 12日，在 El Monte 高中舉行的第三屆「自閉症 關愛步行馬拉松」活動中，榮耀服務俱樂部 (Laurels Service Club) 的會員們收集獎券，並向獲獎者分發 獎品。
six EMUHSD schools participated in California’s High School Voter Education Weeks, with student leaders across campuses leading classroom discussions, launching social media initiatives, and creating interactive displays to encourage voter registration. These efforts exemplify the District’s deep commitment to empowering students and promoting advocacy at every level.
學生透過提高意識、金融知識普及和公民 參與來支持倡導
四月份 El Monte Union 舉行了多個有影響力的活動，進行倡導、包容和公民參 與，讓學生的聲音成為了焦點。4 月 10 日，Mountain View 高中舉辦了首屆金融知 識普及博覽會，為學生提供理財實作課程。4 月 12 日，社區聚集在 El Monte 高中， 舉行第三屆年度自閉症關愛步行馬拉松活動 (Autism Awareness Walk-A-Thon)，為自
Rosemead High School students promote civic engagement and voting through multilingual signs and interactive displays during High School Voter Education Weeks. |在高中選民教育週期間，Rosemead 高中的學生透過多語 言標語和互動展示來促進公民參與和投票。
閉症社區訓練協會 (Autism Community in Action) 籌集資金和支持。
4 月 14 日至 25 日，EMUHSD 的所有六所學校都參加了加州高中選民教育週，各 校區的學生領袖引導課堂討論、發起社交媒體活動並創建互動展示以鼓勵選民登 記。這些提案體現了學區對賦權學生、在各個層面推動選民權益倡議的堅定承諾。
Mountain View High School senior and U.S. Bank student intern Breyden Phong explains tax brackets and the purpose of W-2 and 1040 tax forms to students during the school’s inaugural Financial Literacy Fair on April 10. | 4 月 10 日，Mountain View 高中畢業班學生兼美國銀行實習生 Breyden Phong 在學校首屆金融知識普及博覽 會上向學生們講解了稅級以及 W-2 和 1040 稅表的用途。