THE FIRST AND ONLY SPANISH LANGUAGE MAGAZINE IN THE WOODLANDS WITH DISTRIBUTION IN THE US AND MEXICO OCTUBRE / NOVIEMBRE 2021
THE WOODLANDS MAGAZINE Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño
LEAD IN LIFE: EL NUEVO RETO DE LA DRA. LAURA MURILLO
POLINESIA FRANCESA
THE WOODLANDS FUE NOMBRADA LA MEJOR CIUDAD PARA VIVIR EN ESTADOS UNIDOS
La detección temprana comienza con la
MAMOGRAFÍA ANUAL Exámenes de mamas avanzados cerca de su casa
45
En el Houston Methodist Breast Care Center (Centro de Atención Mamaria) en The Woodlands, nuestros especialistas revisan su historial de mamografías y hacen un seguimiento de los resultados a lo largo del tiempo, para detectar cambios anticipadamente. Por eso es tan importante hacerse una mamografía a partir de los 40 años, o antes, si tiene antecedentes familiares.
242
The TheWoodlands Woodlands
45
Nuestro Centro de Atención Mamaria ofrece: • La última tecnología en mamografías 3D • Personal de radiología de imágenes mamarias certificado • Aceptación de la mayoría de los principales planes de seguro
Su salud es nuestra prioridad. Para brindarle una mayor protección, damos un paso más al exigir las vacunas contra el COVID-19 a todos nuestros médicos, personal y empleados.
Escanee el código QR, visite houstonmethodist.org/breast-care o llame hoy al 936.270.3600 para programar su mamografía. No solicitamos orden médica para las mamografías de control anual.
All is
14TH ANNUAL TREE LIGHTING
Bright
THURSDAY NOV. 18 • 6 P.M.
TREE LIGHTING
EVERY EVENING
UWRAP THE HOLIDAYS AND JOIN THE HOURLY TREE LIGHTING FESTIVIES EVERY EVENING AT 5:30 P.M. FROM NOVEMBER 19 TO THE END OF THE YEAR. shopatmarketstreet.com
In Partnership with
EDITORIAL Octubre - Noviembre
OCTUBRE - NOVIEMBRE 2021 6to. Año - NÚMERO 70
WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM
¡
Directorio
Queridos amigos de VIVA!:The Woodlands Magazine
PUBLISHER Jorge Cadena
E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth
Ha llegado el mes de octubre! En esta edición en conmemoración al mes internacional de concientización de cáncer de mama, invitamos a todas nuestras lectoras a realizarse una autoevaluación de manera habitual.
C O O R D I NAC I Ó N E D I TO R I A L Jorge Lander
El 2021 avanza rápidamente, un año que no olvidaremos jamás, es momento de hacer una pausa y evaluar las metas que nos propusimos a comienzo de año y aprovechar los meses que quedan para cumplir, replantearnos algunos objetivos y esforzarnos cada día más. Nuevamente sobran los motivos de continuar compartiendo historias que resaltan de los innumerables casos de éxito que encontramos en nuestra maravillosa comunidad de The Woodlands. Junto a este mes recibimos el tan esperado otoño en el que modificamos nuestras rutinas y comenzamos a disfrutar de algunas actividades en esta nueva normalidad. Nos acercamos a la celebración de Acción de Gracias, una ocasión especial para agradecer por las maravillosas cosas que se nos presentan día a día. Compartan con nosotros sus buenas noticias, siempre habrá espacio en este medio para quienes quieren contar historias de éxito, de superación, de trabajo en favor de la integración entre los dos países, porque este es nuestro momento, el momento en el que tenemos oportunidad de hablar bien de la gente que trabaja todos los días en favor de la integración y respeto entre ambos países. Queremos celebrar y reconocer a aquellos que están haciendo una diferencia. Nos vemos pronto en nuestra edición navideña que estará cargada de actividades e información para disfrutar de otra temporada inolvidable.
SUSCRIPCIONES
heidi@vivathewoodlands.com
9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210 T H E WO O D L A N D S, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 843 7979 WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM
Heidi Herfurth Editor in Chief
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
VIVA! THE WOODLANDS MAGAZINE ESTÁ AFILIADA A:
¡TE INVITAMOS A UNIRTE COMO MIEMBRO!
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación. Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.
PROTÉJASE A USTED MISMO Y A LOS DEMÁS DEL COVID-19
VACÚNESE HOY La vacuna COVID-19 es la forma comprobada de detener la propagación de la enfermedad. Sabemos que es eficaz contra la Delta y otras variantes. Tener la vacuna lo protegerá a usted, a sus seres queridos y a su comunidad. Para registrarse para su vacuna COVID-19, visite
memorialhermann.org/covid19vaccine
Advancing health. Personalizing care.
LEAD IN LIFE: EL NUEVO RETO DE LA DRA. LAURA MURILLO 16
CONTENIDO
CALENDARIO 06 Programa nuevas experiencias en octubre y noviembre
10
18
COMUNIDAD 08 The Woodlands fue nombrada la mejor ciudad para vivir en Estados Unidos
VIAJES 10 Polinesia Francesa
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
COCINA 12 Mozambik: Más que un restaurante, es un destino y una experiencia inmersa
12
MODA Y BELLEZA 18 Fendance: La unión de los titanes
ESPECIAL 14 Pink october: mes de sensiblización del cáncer de mama
SOCIALES 24 La gente que transforma a Houston y The Woodlands
4
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
EVENTOS 29 Y 30 DE OCTUBRE
The Haunting
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
Encuentra la máxima emoción mientras recorres un sendero de media milla de las criaturas más horribles del anochecer que acechan detrás de ti a cada paso. Con laberintos aterradores y mortíferos, túneles emocionantes y motosierras vibrantes, tienen algo muy emocionante para toda la familia / 8:00 pm / Bear Branch Park / Entradas: $9.00 por persona.
31 DE OCTUBRE Monster Mash Trick or Treat Stop / Para celebrar Halloween se ha organizado este evento con actividades como inflables, juegos, manualidades, concursos de disfraces y mucho más en una noche de truco o trato para toda la familia / 5:00 pm / The Recreation Center at Rob Fleming Park / Entrada gratuita
05 DE NOVIEMBRE Bingo Familiar
05 DE NOVIEMBRE
Como ya es costumbre en la comunidad, el primer viernes del mes es para jugar bingo entre familaires y amigos, con snacks incluidos y muy buenos premios / The Recreation Center at Rob Fleming Park / Entradas: $5.00 por persona.
Enrique Iglesias, Ricky Martin y Sebastian Yatra / Tres grandes artistas han unido sus fuerzas para llevar a cabo una gira por Norteamérica que estaba programada inicialmente para el 2020 ¡Una noche en la que no podrás dejar de bailar! / 7:30pm / Houston Toyota Center / Entradas: Desde $59.95
6
06 DE NOVIEMBRE Wildflower Festival / La edición número 33 de este festival, uno de los más antiguos de The Woodlands, recaudará fondos a beneficio de The Woodlands Lions Club Charities. Además de la distribución de paquetes de semillas, el festival tiene otras actividades para toda la familia, como la ceremonia de plantación de Blue Bonnet, manualidades de flores silvestres, casas inflables, pintura facial, DJ, camiones de comida y más / 10:00 am / Rob Fleming Park / Entrada gratuita
10 DE NOVIEMBRE Karol G / La cantante colombiana visita Houston en medio de su gira “Bichota”,acompañada por uno de los artistas del momento Feid. Los artistas colombianos prometen poner a bailar a todos los asistentes al ritmo de grandes exitos como “Tusa”, “Ay, Dios mio”, “200 copas” y muchas más / 7:30 pm / Smart Financial Centre / Entradas: Desde $49.95
HASTA EL 11 DE NOVIEMBRE Rock The Row / Te invitamos a disfrutar de música en vivo todos los jueves en Hughes Landing gracias a The Howard Hughes Corporation. Puedes llevar tus manteles, sillas y cestas de picnic para pasar un rato diferente en familia / 7:00 pm / Hughes Landing / Entrada gratuita
13 DE NOVIEMBRE
DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 24 DE DICIEMBRE
Rockin’ Movie Night / Disfruta de una película al aire libre con tus amigos y familiares. Puedes llevar mantas y sillas de jardín para estar más cómodos / 6:00 pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada gratuita
El Cascanueces El Ballet de Houston presenta nuevamente este ícono de la época navideña para el disfrute de toda la familia, ofreciendo este año una producción llena de efectos especiales y una fascinante puesta en escena / 7:30pm / Wortham Teather Center / Entrada: Desde $27.00
13 Y 14 DE NOVIEMBRE Creekside Campout / Reconéctate con la naturaleza durante dos días y pasa una noche bajo las estrellas en compañía de tu familia mientras acampan en el parque de Creekside con cena, desayuno y snacks incluidos / The Recreation Center at Rob Fleming Park / Entradas: $125.00 por familia de 4
A PARTIR DEL 19 DE NOVIEMBRE The Woodlands Ice Rink / Disfruta en familia toda la temporada navideña de una de las pistas de patinaje sobre hielo más grandes del suroeste del país / El horario varía según el día / 2005 Lake Robbins Drive / Entrada: $10.00-$12.50
26 DE NOVIEMBRE Farruko / El cantante puertorriqueño de reggaeton y trap, quien ha colaborado con artistas como José Feliciano, Don Omar y Daddy Yankee se presenta en Houston en un concierto que promete poner a bailar a todos los asistentes / 8:00 pm / Smart Financial Centre / Entradas: Desde $49.00
23 DE NOVIEMBRE Harry Styles
HASTA EL 28 DE NOVIEMBRE Jazzy Sundays in the Park / Celebrando el legado del jazz en Houston, esta serie gratuita de música en vivo todos los domingos. Cada concierto será precedido por un taller gratuito, en asociación con DACAMERA y Young Audiences of Houston, en el cual los niños pueden aprender sobre la música e instrumentos / 4:00 pm / Buffalo Bayou Park/ Entrada gratuita.
El Love on Tour, la segunda gira del cantante británico que formó parte de la banda One Direction llega a Houston para promocionar su segundo álbum de estudio “Fine Line” / 8:00 pm / Houston Toyota Center / Entradas: Desde $39.50
7
COMUNIDAD
CON MÁS DE 118,000 RESIDENTES Y MÁS DE 2,000 NEGOCIOS, THE WOODLANDS ALBERGA MÁS DE 140 PARQUES
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
THE WOODLANDS fue nombrada la mejor ciudad para vivir en Estados Unidos
E
The Woodlands ha obtenido uno de los más prestigiosos rankings en su historia ya que fue nombrada la mejor ciudad para vivir en Estados Unidos, según Niche.com. THE WOODLANDS TAMBIÉN SE ENCUENTRA EN EL TOP 10 DE LA CLASIFICACIÓN POR LO SIGUIENTE:
l ranking No. 1 de Niche, la plataforma líder que conecta a estudiantes y familias con colegios y escuelas, se encuentran entre 228 ciudades y 18,516 pueblos y vecindarios en todo el país. “Hemos estado en el Top 10 durante varios años y hoy es un gran honor recibir la noticia es que estamos en el puesto número 1 “, dijo el presidente de The Woodlands Township, Gordy Bunch. “The Woodlands es una ciudad natal dinámica dentro de un bosque natural y es conocida por su equilibrio entre el hombre y la naturaleza.
• Las mejores ciudades para comprar una casa en Estados Unidos (n° 2 de 228) • Las mejores ciudades para criar una familia en Estados Unidos (# 2 de 228) • Ciudades con las mejores escuelas públicas de Estados Unidos (n. ° 6 de 228) • Las mejores ciudades para jubilarse en Estados Unidos (n° 7 de 228). “El año pasado, muchas personas se han vuelto más móviles que nunca. Especialmente si son capaces de trabajar de forma remota, las personas se preguntan dónde realmente quieren vivir “, dijo Luke Skurman, CEO y fundador de Niche. “Nuestras clasificaciones están diseñadas para ayudar a nuestros usuarios a encontrar el siguiente lugar al que quieren llamar hogar en función de sus prioridades únicas. Para las familias, sabemos que las escuelas son un factor importante. Además de las clasificaciones de Mejores lugares para vivir, nuestra escuela integral los perfiles y las clasificaciones de las escuelas son muy valiosos para las familias que buscan hacer un cambio “.
The Woodlands ofrece servicios y actividades de primer nivel, oportunidades educativas, y está comprometido con la seguridad pública, tiene una diversidad de trabajos, espacios públicos vibrantes, opciones integradas de movilidad, actividades públicas, eventos culturales y entretenimiento. Somos una comunidad empresarial próspera y un lugar al que acuden generaciones de todo el mundo a vivir, trabajar, aprender y jugar ”. Con más de 118,000 residentes y más de 2,000 negocios, The Woodlands alberga más de 140 parques y está conectado por más de 220 millas de senderos para caminatas y bicicletas. Niche considera factores como asequibilidad, el mercado inmobiliario local, diversidad de vecindarios, escuelas públicas del área, accesibilidad para peatones,y más para organizar el ranking.
9
VIAJES
EN LA POLINESA FRANCESA SURGIERON LO PRIMEROS HOTELES CON BUNGALOWS DE MADERA
POLINESIA FRANCESA
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
Viajar a la Polinesia Francesa es como retroceder en el pasado, el estilo de vida de su gente es prácticamente el mismo, siendo una auténtica experiencia. Un encuentro con la tierra en la que sus habitantes la han convertido en un destino único e incomparable.
10
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
A
garrar las maletas y tomar un vuelo a la Polinesia Francesa, es un regalo que todos deberíamos hacernos alguna vez en la vida. Sin lugar a dudas, es una experiencia que luego de lo vivido durante el ultímo año y medio es más valorada que nunca.
Tahití, la isla más grande de este archipiélago ubicado en el Pacífico Sur, cuenta con los paisajes más espectaculares y diversos del mundo, la mejor forma de desconectar para conectar durante unos días. Con tan solo llegar a la isla y ser recibido por los sonrientes tahitianos con su tradicional pareo y el collar de flores al tradicional ritmo de “Ia Ora na e manava” – hola y bienvenido– empiezas a sentir como todos tus sentidos se comienzan a activar y conectar con este maravilloso lugar. Durante el viaje, ese sentimiento continúa creciendo mientras te dejas llevar por la esencia y personalidad de cada isla. Para poder conocer realmente Polinesia Francesa se recomienda visitar al menos 3 ó 4 islas donde pasar quedar al menos dos o tres noches. De las 118 islas que componen Polinesia Francesa, sólo 67 están habitadas y tan sólo algunas son accesibles durante un viaje turístico. Bora Bora y otras un poco más discretas como Tikehau o Rangiroa, te enseñarán a apreciar los pequeños matices, la diversidad de paisajes y las diferencias culturales de cada una, aunque siempre con un mismo hilo conductor: la arraigada cultura ma’ohi. Déjate llevar por tus sentidos y que sean ellos quienes guíen tu aventura. Los hoteles en la Polinesia Francesa son absolutamente increíbles. Aquí surgieron lo primeros hoteles con bungalows de madera que se construyen encima del agua, con los que todos hemos soñado alguna vez.
PARA PODER CONOCER REALMENTE POLINESIA FRANCESA SE RECOMIENDA VISITAR AL MENOS 3 Ó 4 ISLAS
Este tipo de alojamiento sin duda es el más demandado pues tienen unas escaleras que te permiten bajar directamente al mar entre corales repletos de peces, y en este tipo de bungalow puedes disfrutar de increíbles amaneceres y atardeceres. Solo tienen este tipo de alojamiento los mejores resorts, pero hay otros que te ofrecen cabañas en la playa o algunos que están en lugares increíbles, por lo que hay muchas opciones. Nosotros recomendamos que si vas a estar en varias islas, cambies el tipo de hotel y no solo elijáis la misma opción. Los amplios espacios abiertos bañados por el sol y la cultura local, los mares turquesas y kilómetros de costa para explorar hacen de este un destino de viaje rejuvenecedor para toda la familia ¡A planificar las próximas vacaciones en este paradisíaco destino!
COCINA
MOZAMBIK, CONOCIDA POR SU POLLO PERI PERI Y SU COCINA AFRO-PORTO, ES UNA DE LAS MARCAS GASTRONÓMICAS DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO EN SUDÁFRICA.
MOZAMBIK: Más que un restaurante, es un
destino y una experiencia inmersa
M
La auténtica cocina sudafricana con enfoque especial en la comida costera y el braai llegó a The Woodlands, al antiguo local de Peli peli en The Woodlands Mall. ozambik, un popular restaurante sudafricano de inspiración portuguesa con 24 ubicaciones en Sudáfrica y Zambia, abrió recientemente sus puertas en The Woodlands. El restaurador Ryan Stewart, nativo de Johannesburgo y residente de Houston desde 2018, abrió la primera ubicación del concepto en los Estados Unidos el 10 de septiembre en 1201 Lake Woodlands Dr. Suite 304 en The Woodlands Mall y muy pronto habrá una segunda ubicación en 5085 Westheimer Rd. en la Houston Galleria.
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
Mozambik, conocida por su pollo peri peri y su cocina afro-porto, es una de las marcas gastronómicas de más rápido crecimiento en Sudáfrica. Los exclusivos platos incluyen pollo peri peri, trinchado, espetadas y alimentos básicos sudafricanos reconfortantes como pasteles de cangrejo de la bahía de Sodwana, curry malayo y bobotie. Se introducirán nuevos elementos del menú cada seis meses, junto con especiales mensuales. La carta de bebidas incluye una amplia selección de vinos sudafricanos, como la variedad Pinotage, la firma del país, y cócteles artesanales como el R&R, una bebida de ron tradicional conocida por los sudafricanos como “Tipo Tinto”, y el Fikile, que lleva el nombre del antiguo gerente del primer Mozambik que abrió en 2005. “Mozambique es un destino de vacaciones popular para los sudafricanos”, dijo Stewart. “La comida está influenciada por los portugueses, y eso, combinado con la cocina local, se ha convertido en parte del diverso paisaje cultural de Sudáfrica. Mozambik es más que un restaurante: es un destino y una experiencia inmersiva. Nos gusta decir que es un sabor a escape”.
Mozambik abre de martes a jueves de 11:30am a 9:00pm, viernes y sábado de 11:30am a 10:00pm y los domingos de 11:30am a 8:00pm, puedes hacer tu reserva a través de su web https://www.mozambik.com/
Ambas ubicaciones de Mozambik tomarán el lugar de Peli Peli y contará con el chef ejecutivo Macey Maples, nativo de Houston y ex chef de cocina de Peli Peli. La ubicación de Peli Peli en Woodlands se ha transformado con un nuevo diseño y combinaciones de colores brillantes.
12
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
MOZAMBIK CONTARÁ CON EL CHEF EJECUTIVO MACEY MAPLES, NATIVO DE HOUSTON Y EX CHEF DE COCINA DE PELI PELI
13
ESPECIAL FEBRERO - MARZO
2021
ALREDEDOR DEL 85% DE LOS CASOS DE CÁNCER DE MAMA OCURREN EN MUJERES SIN ANTECEDENTES HEREDITARIOS DE ESTA ENFERMEDAD EN SUS FAMILIAS.
ES IMPRESCINDIBLE QUE MENSUALMENTE NOS REVISEMOS NUESTROS SENOS
14
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
PINK OCTOBER: mes de sensibilización
E
del cáncer de mama
En conmemoración al mes internacional de concientización del cáncer de mama, animamos a todas nuestras lectoras a realizarse una autoevaluación o mamografía de manera habitual.
l mes de octubre ha sido designado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como el mes de la sensibilización sobre el cáncer de mama, una enfermedad que como bien sabemos, cobra anualmente un altísimo número de vidas en mujeres alrededor del mundo. Según el portal Nationalbreastcancer.org, esto en parte se debe a que muchas personas, ya siendo conscientes de esta enfermedad, olvidan tomar los pasos necesarios para detectar la enfermedad en su fase inicial, así como también se olvidan de alentar a los demás a hacerlo. Es por esta razón que durante todo el mes de octubre, nuestra revista VIVA! se suma a los esfuerzos de concientización y prevención del cáncer de mama, invitando a todos nuestros lectores a realizarse el examen. De acuerdo con Earlydetectionplan.org, una de cada ocho mujeres en los Estados Unidos padecerá de algún tipo de melanoma invasivo en los senos, un número que además se refleja en la alta tasa de mortalidad de esta enfermedad, ubicándola actualmente en el segundo lugar en muertes causadas por cáncer después del cáncer de piel. Asimismo, cabe resaltar que esta enfermedad no es exclusiva en las mujeres, pues solo en el año 2013 en los Estados Unidos se registraron 2,240 casos de cáncer invasivo de seno en hombres. Contrario a lo que muchos puedan llegar a creer, alrededor del 85% de los casos de cáncer de mama ocurren en mujeres sin antecedentes hereditarios de esta enfermedad en sus familias. La mayoría de los casos, por ejemplo, suceden debido a mutaciones genéticas que son producto del proceso de envejecimiento en la mujer, y no debido a mutaciones heredadas.
A pesar de ser una enfermedad cada vez más común en la sociedad actual, prevenir el cáncer de mama sí es posible. Aunque hay factores que no podemos controlar como el envejecimiento, la raza (se estima que las mujeres de raza blanca son más propensas a tener cáncer de mama), o el género, sí podemos controlar otros factores que reducen el riesgo de contraer la enfermedad como evitar o moderar el consumo del tabaco y del alcohol, hacer ejercicios de forma habitual y comer alimentos saludables – ya que también se ha detectado una relación directa entre el cáncer de mama y aquellas mujeres que se encontraban obesas después del periodo de menopausia. Pero tal vez por encima de todo lo mencionado, es imprescindible que mensualmente nos revisemos nuestros senos. Esta práctica consiste fundamentalmente en palparse las mamas para tratar de detectar alguna anormalidad. No siempre la presencia de un bulto o dolor significa que hay cáncer (muchas veces son quistes o bolsas de grasa fácilmente removibles), pero nunca está de más practicar este ejercicio con el fin de detectar cualquier anomalía inicial, así como hacerse una mamografía entre una y dos veces al año. Si detectas algo inusual en tu propia autoevaluación, contacta a tu médico para confirmar la causa. La gran mayoría de mujeres que detectan el cáncer de mama en etapa temprana logran recuperarse completamente de la enfermedad. Por eso nuestra recomendación este mes es que todas nuestras lectoras hagan este ejercicio, pues además de ser una prueba rápida, indolora y altamente efectiva, te puede salvar la vida. Anímate a hacer la autoevaluación, y anima a tus amigas y seres queridos a que hagan lo mismo.
Para mayor información sobre cómo prevenir el cáncer de mama, visita la página web www.earlydetectionplan.org
15
ESTILO
LEAD IN LIFE: El nuevo reto de la
L
Dra. Laura Murillo
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
La Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Houston, Dra. Laura Murillo, lanza su primer libro basado en la diversidad, la equidad y la inclusión.
a Dra. Murillo, presidenta y directora ejecutiva de la Houston Hispanic Chamber of Commerce desde 2007, tiene la asombrosa habilidad de ver una situación, no por lo que es, sino por lo que puede ser. Bajo su liderazgo, la Cámara ha establecido récords sin precedentes en membresía e ingresos, convirtiéndose en una de las Cámaras más influyentes de la nación, ganando incluso en 2009 el Premio a la Cámara Hispana del Año Nacional y Regional de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, también ha recibido reconocimientos como Marketer of the Year de la American Marketing Association en tres ocasiones, y dos premios Diversity in Business del Houston Business Journal. Basada en sus propias experiencias como hija de inmigrantes, mujer e hispana ha lanzado recientemente su libro, “LEAD IN LIFE, People. Passion. Persistence: Succeed in the New Era of Diversity, Equity, and Inclusion”. Publicado el pasado 28 de septiembre, luego de 10 años pensando en la idea de escribir un libro, fue durante la pandemia que encontró la oportunidad de crear algo que mostrara que las personas sí son capaces de superar las dificultades. El libro narra la experiencia de la Dra. Murillo desde que era una niña pequeña que creció en un distrito de Houston hasta convertirse en la reconocida líder que es hoy en día y que aboga por el desarrollo económico de su comunidad.
16
“Es un libro en el que pensé y finalmente tuve una oportunidad”, dijo Murrilo. “Todo el proceso ha sido abrumador y desafiante, a veces quería rendirme, pero como dice mi libro, tenemos que seguir avanzando, tomarlo con calma y ser resilientes”. La menor de nuevo hermanos, hijos de inmigrantes mexicanos, la Dra. Laura Murillo quien nació y creció en Magnolia Park, comenzó a trabajar en el restaurante de sus padres a temprana edad, con tan solo 10 años y continuó hasta que se graduó de la Universidad de Houston, donde obtuvo su licenciatura, maestría y doctorado. Durante todo el libro, la Dra. Murillo guía a los lectores a través de las experiencias increíbles, a veces devastadoras y victoriosas que componen su éxito, desde obtener un doctorado durante el embarazo, criar a un niño pequeño, manejar la enfermedad de un padre y trabajar a tiempo completo, presentar varios programas de radio y televisión en inglés y español al mismo tiempo, ser nombrado miembro del Consejo Asesor Comunitario de la Junta de la Reserva Federal, y más. El libro lo puedes encontrar en Amazon (#1 en ventas en la categoría Gestión de calidad total), Barnes & Nobles y Apple Books.
Puedes contactar con la Dra. Laura Murillo a través de su página web https://drlauramurillo.com/, sus redes sociales (Instagram, Facebook Twitter y Linkedin @drlauramurillo
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
EL LIBRO ESTÁ BASADO EN SUS PROPIAS EXPERIENCIAS COMO HIJA DE INMIGRANTES, MUJER E HISPANA.
LUEGO DE 10 AÑOS PENSANDO EN LA IDEA DE ESCRIBIR UN LIBRO, FUE DURANTE LA PANDEMIA QUE ENCONTRÓ LA OPORTUNIDAD DE CREAR ALGO QUE MOSTRARA QUE LAS PERSONAS SÍ SON CAPACES DE SUPERAR LAS DIFICULTADES
17
MODA OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
Desde hace unos meses eran muchos los rumores alrededor de la Semana de la Moda de Milán, finalmente se confirmó: Kim Jones y Donatella Versace unieron fuerzas en una colección que hace historia en el mundo de la moda. uscando nuevas fórmulas, los logotipos más reconocibles de ambas casas italianas se fusionaron en un desfile que tuvo lugar en la sede de Versace en Via Gesù, Milán que contó con una impecable primera fila: Dua Lipa, Demi Moore, Ester Expósito, Jon Kortajarena, Chiara Ferragni, Anna Dello Russo y Winnie Harlow, entre muchos otros, fueron algunos de los invitados testigos de este último hito en el mundo de la moda.
Los símbolos y características de las dos casas italianas han dado lugar a prendas y accesorios que mezclan lo mejor de cada una y donde el ADN se hace patente en cada pieza. Tal y como dijo Donatella Versace, “es la primera vez en la historia de la moda que dos diseñadores tienen un verdadero diálogo creativo que surge del respeto y la amistad. Esto nos llevó a intercambiar roles para crear estas dos colecciones”
18
Inspirado en el período de mediados y finales de los noventa de la casa histórica, VERSACE BY FENDI explora una idea de dualidad, más claramente vista en una fusión del Monograma de Fendi con el motivo de la llave griega de Versace. En cambio, FENDI BY VERSACE adopta una postura más punk rock con Donatella Versace declarando que la contaminación y la interrupción son clave. Los pins de Versace proliferan, perforando los signos y símbolos de Fendi. Esta colección estará disponible a partir del próximo mes de mayo en las boutiques de Fendi y Versace exclusivamente.
LOS SÍMBOLOS DE LAS DOS CASAS ITALIANAS HAN DADO LUGAR A PRENDAS Y ACCESORIOS QUE MEZCLAN LO MEJOR DE CADA UNA
FOTOS POR: DANIELE VENTURELLIGETTY IMAGES
B
FENDANCE: La unión de los titanes
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
DOS BLOGUERAS de Houston lanzan su podcast:
C
CIUDAD H
Mariana Cano, de @yomarianablog, y Ani Priego, de @ana_beat, lanzan el primer podcast en español que habla de todo lo que hay que hacer en Houston en temas de gastronomía, arte, cultura y más.
iudad H Podcast es el programa en el que dan a conocer la gran variedad de actividades y gente que hay en una de las ciudades más diversas de Estados Unidos. El podcast se enfoca en mostrar espacios de Houston y sus alrededores que destacan e innovan en su área. Así mismo, las hosts entrevistan a personalidades que forman parte de la comunidad latina en Houston y que han contribuido a transformar la ciudad en sus respectivos ámbitos. El lanzamiento se llevó a cabo en septiembre del 2020 y la primera temporada tuvo 12 episodios; hoy cuentan con más de 30 episodios publicados abarcando temáticas como: restaurantes favoritos, así como la gran diversidad que Houston tiene en este tema. También Ani y Mariana platican de planes al aire libre durante la temporada de otoño, del arte en las calles de la ciudad, así como de sus museos y cafés favoritos. En la sección “Los Expertos de Ciudad H” han platicado con doctores y especialistas acerca del manejo del dolor, la ansiedad en niños, así como la promoción del arte latinoamericano en Estados Unidos, la labor de la Cámara Hispana de Comercio y los proyectos del Consulado Mexicano. En la sección “Un Día Perfecto en Ciudad H” han tenido conversaciones relajadas y entretenidas con reconocidos chefs y realtors de la ciudad. Ciudad H va dirigido a todas aquellas personas que llaman Houston su casa o les gusta visitarla. Es para todos los que les gusta disfrutar y descubrir lo que hay cerca para conectar con ellos mismos y la gente que los rodea. Las locutoras buscan no solo informar de manera confiable, sino motivar a los mexicanos
19
y latinos a conocer más a fondo lo que hay que hacer en esta área del país para que cada quien pueda hacer de Houston su Ciudad H. @CiudadHPodcast nació en medio de una pandemia, a través de una pantalla en zoom. Sabiendo que Houston no es una ciudad fácil de descubrir, hoy las dos blogueras y podcasters pretenden crear comunidad, juntar corazones y experiencias de todos los que hablamos español en esta gran ciudad de Houston. MÁS DE LAS CREADORAS: Mariana nació y creció en la Ciudad de México, una de las ciudades más cosmopolitas de América y de la cual extraña su cultura, miles de actividades y alta cocina mundial. Así nació su idea de crear “Yo Mariana”, un blog bilingüe de estilo de vida en Houston en donde comparte sus experiencias como mamá de tres, su pasión por la gastronomía, la fotografía, la escritura, el arte y sus aventuras en la ciudad en la que lleva viviendo casi 20 años. Síguela en @yomarianablog y yomariana.com Ani nació en Monterrey, México y es residente de Houston desde hace 6 años. Es escritora y emprendedora digital. Vive en The Woodlands con su esposo y dos hijos y desde ahí escribe de su experiencia siendo mexicana viviendo fuera de su país, de la maternidad y de crecimiento personal en su blog #anabeatblog. También es productora y host de Infusión podcast en el que entrevista a líderes de creatividad, bienestar e impacto social. Síguela en @ana_beat y anabeat.com
Puedes escucharlas a través de Spotify y Apple Podcasts, síguelas en Instagram @CiudadHPodcast
BIENESTAR
SOCIALES
BÉISBOL EN HONOR a los jóvenes con cáncer
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
La Fundación Astros recibió a la Fundación Familia Correa en apoyo de sus esfuerzos para reconocer el Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil. El pasado domingo 19 de septiembre la Fundación Familia Correa honró a 12 pacientes jóvenes con cáncer como “Héroes del mes” en Minute Maid Park. Los pacientes y sus familias fueron invitados a disfrutar de un juego de béisbol. Además, la Fundación Familia Correa donó 100 boletos de juego a los trabajadores de primera línea en aprecio por sus sacrificios y contribuciones durante la pandemia.
20
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
21
CITY PLACE CELEBRA el Día de Muertos
City Place en el norte de Houston, que pronto albergará la sede mundial de Hewlett Packard Enterprise, celebró el Día de Muertos con una cena diseñada por los chefs David Cordua y Eduardo Palazuelos. A pesar de que Eduardo no pudo asistir por un problema técnico de último minuto en el viaje, su madre Susana Palazuelos, reconocida autora de libros de cocina con un gran éxito en ventas y proveedora de catering de celebridades, acompañó a David como coanfitriona de la noche en el elegante salón Canopy junto a la piscina del City Place Marriott. Durante el evento, los invitados disfrutaron del tradicional altar de muertos, servicio de maquillaje de Catrina y música a cargo de Mark Towns Flamenco Jazz Band. La celebración se extendió varios días con programación para todo público que incluyó degustación de Calacas & Cocktails, mercado artesanal de vendedores latinos seleccionados y la proyección al aire libre de Coco de Pixar, así como la procesión del altar. 1
3
FOTOS POR: MARIO SANTOS
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
2
22
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
4
8
6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
23
// // // // // // // //
Altar de Día de Muertos Bobby y Elizabeth Dedan Durante la cena te podías pintar la cara de Catrina Juliana Fernández, Susana Palazuelos y Heidi Herfurth Laura Haces Kris y Maria Dorman junto a Juliana y Jorge Gutierrez Los anfitriones de la cena_ Susana Palazuelos y David Cordua Susana Palazuelos siendo entrevistada
MÁS DE 1 MILLÓN DE DÓLARES
recaudados por The Leukemia & Lymphoma Society En tan solo 10 semanas, los doce candidatos destacados para Man & Woman of the Year recaudaron casi $ 1.4 millones. Compasivos e implacables en su deseo de encontrarcuras para el cancer de sangre estos líderes comunitarios dedicados y sus equipos de en ciudades de todo el país ofrecieron voluntariamente su tiempo, habilidades,energía y pasión para competir por el prestigioso título nacional. 1
2
4
3
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
5
1 2 3 4 5
24
// // // // //
Cassie Alyssa and MIchael Bublewicz Cassie Croft and Alyssa Bublewicz Keri DesAutels _ Chrisr Keri DesAutels Grand Finale Picture Man of Year Sign- Nick Conway and Team Orange Sombrero
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
GALA ANULA DE
Houston Children’s Charity Durante 25 años, Houston Children’s Charity ha estado a la vanguardia en el suministro de camas, camionetas, útiles escolares, ropa, juguetes y más para los niños de Houston y el pasado 8 de octubre de 2021, la organización celebró la 24a Gala Anual de Caridad para Niños de Houston a la que asistieron alrededor de 600 personas y recaudaron $ 2.8 millones para los niños desfavorecidos, abusados y discapacitados de Houston. 1
2
4
FOTOS POR: GARY MALTZ WITH ALEXANDER’S FINE PORTRAIT DESIGN
3
5
25
KICK-OFF DE VALOBRA Master Jewerles
El miércoles 22 de septiembre, el joyero italiano Franco Valobra de Valobra Master Jewelers, organizó una hermosa velada en su sala de exposición para celebrar el segundo desfile y almuerzo anual de moda del Centro Cultural y Comunitario Italiano, “La Dolce Vita”. que tendrá lugar en River Oaks Country Club el próximo 12 de octubre con Victor Costa como invitado de honor. Los invitados fueron recibidos por el Ferrari Roma rojo brillante de Ferrari de Houston en la entrada y se les animó a sentarse en el asiento del conductor para vivir la mejor experiencia. Valobra ha obsequiado gentilmente a la ICCC un par de aretes de diamantes y zafiros, valorados en $ 5,000, para rifarlos en el desfile de modas y el almuerzo de este año. 1
3
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
FOTOS POR: MICHELLE WATSON CATCHLIGHT GROUP
2
26
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
4
6 7
8
27
9 10
11 12
28
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
13
14
15
16
1 // Brissa Ramos, Erika Myers, Alessandra Pistone y Ray Miller 2 // Camilla y Saula Valente 3 // Cheryl Byington, Astrid Van Dyke y Mahzad Mohajer 4 // Elionne y Zoé Belden 5 // Franco Valobra junto a Patti Murphy y Cheryl Byington 6 // Franco Valobra y Erika Myers 7 // Janine Iannarelli, Cecil Arnim y Katrina Arnim 8 // Kirk y Erika Myersç 9 // Monica Ercolani y Donna Carnahan 10 // Nicole y Marty Briggs 11 // Peter Remington, Natalie Wahll y Kelly Anzilotti 12 // Rosie Tovar, Vanessa Estrada, Parissa Mohajer y Mahzad Mohajer 13 // Roz Pactor y Diane Melia 14 // Roz, Alan y Crystin Pactor 15 // Tara Martin y Christina Milliganl 16 // Terri Romano, Susan Binney y Cathey Granello
29
TARDE DE COMPRAS A
beneficio de Dress for Success Houston Más de $13,300 fueron recaudados en el evento organizado por Tootsies y Women of Wardrobe al que asistieron casi 200 invitadas. Durante la tarde las diseñadoras Tanya Taylor y Mignonne Gavigan exhibieron sus más recientes piezas al ritmo de DJ Joe Ross. Desde 2003, Summer Soiree ha recaudado más de $ 225,000 para DFSH, con el objetivo de empoderar a las mujeres para que logren la independencia económica proporcionando una red de apoyo, vestimenta profesional y herramientas de desarrollo para ayudar a las mujeres a prosperar en el trabajo y la vida. 1
3
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
2
30
5
4
8 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
31
// // // // // // // //
WOW Board Members and Steering Committee Allison Cattan, Norman Lewis, Donna Lewis y Emily Lewis Blanca Jolly, Dr. Emma Lopez y Daisy Mendoza Catherine Murray, Anne Kalenits, Meredith Shields y Zan Winter Claire Hodges Invitadas al evento Joy Ku, Amy Becket, Jacquie Baly y Star Hand Kathryn Knoblauch, Winnie Hung, Natalie Dang y Gini Dube
DEGUSTACIÓN EXCLUSIVA de Casa Dragones en Zadok Jewelers
Un reducido grupo de invitados se dio cita en las instalaciones de Zadok Jewelers para una degustación privada de la marca de tequila ultra premium Casa Dragones a cargo de la reconocida experta en tequila y sommelier de Casa Dragones, Sandra Fernández. Durante el evento al que asistieron expertos de la marca del joyero italiano de lujo mundial, Pomellato, se exhibieron también una serie de botellas de Casa Dragones personalizadas exclusivamente para Zadok Jewelers. 1
3
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
2
32
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
7
4
6 9
8
1 // Alejandro Magallanes, Lucien Yitani, Goergina Magallanes, Heidi Herfurth y Jorge Cadena 2 // Amy Zadok y April Salazar 3 // April y Jorge Salazar 4 // Ari y Paola Ezkauriatz 5 // Dinorah y Jaime Barba 6 // Heidi Herfurth, Jorge Cadena y Maria Dorman 7 // Jorge Salazar y Jonathan Zadok 8 // Jorge Cadena y Alejandro Magallanes 9 // Jorge Gomez y Blanca Lozano
33
MÁS DE $400,000 RECAUDÓ Latin Women’s Initiative
El salón de baile del Hilton Americas-Houston recibió a mediados de agosto a más de 850 asistentes en el que se recaudaron más de $400,000 para organizaciones sin fines de lucro relacionadas con las necesidades de la comunidad latina. Fady Armanious de Tootsies y la diseñadora de moda Silvia Tscherassi presentaron sus más recientes colecciones. 1
3
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
2
34
5
4
6 7
8
35
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
9
10
12
11
36
13
14
15
16
1 // Comité organizador. 2 // Abby Chris Vanegas 3 // Alessandra Postema, Mari Glass y Lexi Marek 4 // Ann Ayre y Joyce Echols 5 // Debbie Festari, Ann Ayre e Ileen Martinez 6 // Gloria Bounds, Elia Gabbanelli, Maritza Gonzales, Silvia Tcherassi y Vicki Luna 7 // Invitadas al evento 8 // Leigh Smith, Martha Finger e Ileana Treviño 9 // Michelle y George Farrah 10 // Miguel y Trina Adame 11 // Miss Texas Logan Lester Tafelski y Marla Hurley 12 // Regina Garcia y Philamena 13 // Silivi Tcherassi y Sofia Espinosa Tcherassi 14 // Todd Phillips y Jessica Rossman 15 // Trini Mendenahll y Silvia Tcherassi 16 // Trini Mendenhall, Maria Teresa Derr
37
“ARTS, HEARTS & CARS” EN APOYO a la American Heart Association (AHA)
El pasado jueves 26 de agosto, Art of the World Gallery acogió un evento inolvidable en el que los invitados vivieron una experiencia sensorial proporcionada la muestra de más de treinta obras de arte de la exposición actual de la galería, No Rules in Life, del artista pop Thierry Guetta, conocido popularmente como Mr. Brainwash. Las ganancias de la noche fueron donadas a la donar sus ganancias de las ventas de la noche a la American Heart Association (AHA). 1
2
4
OCTUBRE - NOVIEMBRE
2021
3
1 2 3 4
40
// // // //
Patrocinadores de AHA Robin y Danny Klaes Invitada al evento Invitados al evento
Houston Hispanic Chamber of Commerce
The Leader of Houston’s New Majority®
Follow us on social media Join the conversation of Houston’s new majority Twitter @HispanicHouston @DrLauraMurillo Facebook @HoustonHispanicChamberofCommerce @DrLauraMurillo Instagram hispanic_houston @DrLauraMurillo Linkedin @Houston Hispanic Chamber of Commerce @DrLauraMurillo Hashtags #HispanicHouston #HHCCLuncheon
#Houstonbiz #DrMurillo
www.houstonhispanicchamber.com