Predstavljamo vam lokalne ponudnike, ki s predanostjo, znanjem in spoštovanjem do narave soustvarjajo ponudbo našega kraja. Z nakupom njihovih izdelkov, pridelkov in storitev spoznavate pristne okuse in obrti ter hkrati tudi prispevate k ohranjanju okolja, tradicije in lokalnega gospodarstva.
Skupaj gradimo trajnostno prihodnost — hvala, ker podpirate lokalno!
Below you can find a list of local providers, who through their dedication, knowledge and respect for nature help co-create the local community. By buying their products and using their services, you can not only discover local tastes and crafts but also contribute to preserving the environment, traditions and local economy.
Together let’s build a sustainable future. Thank you for supporting our local community!
Lokalni okusi Local Tastes and Flavours
Gostišče Osvald Selo pri Žirovnici 17 040 151 244 www.gostisceosvald.net
Gostišče je priljubljeno žirovniško stičišče družabnosti, gostoljubja in domače hrane.
The Gostišče Osvald restaurant is a popular meeting point for socialising, hospitality and local food.
Lovski dom Stol
Moste 68e 041 945 347
Gostilna slovi po raznovrstnih kosilih, dnevno svežih malicah in domačih specialitetah.
A restaurant known for its various lunches, daily menus and traditional specialities.
Restavracija&lounge bar Manu
Moste 101 www.restavracija-manu.com/sl
V prijetnem ambientu nudijo dnevna kosila, jedi po naročilu, napolitanske pice, burgerje, sladoled in osvežilne domače limonade.
Lunches, a-la-carte dishes, Neopolitan pizzas, burgers, icecream and refreshing homemade lemonade – served in the pleasant ambience of the restaurant and lounge bar.
Picerija Tenis
Selo pri Žirovnici 32b
041 724 666
Facebook: Picerija Tenis
Nudijo odlične pice, burgerje in ostale jedi po naročilu.
A range of delicious pizzas, burgers and other a-la-carte dishes.
Picerija Ledina
Smokuč 50 040 868 885
www.pizzeria-ledina.si
Izvrstne pice, jedi z žara, sveže solate in ocvrte dobrote – z možnostjo dostave na dom.
Excellent pizzas, grilled dishes, fresh salads and other dishes. Home delivery also available.
Dom pri izviru Završnice
Doslovče 46
041 366 179 mountain hut
Prijetna domačnost, gostoljubnost in odlična kulinarična ponudba že vrsto let navdušujejo obiskovalce.
For many years, this mountain hut has been popular thanks to its homely and hospitable atmosphere and great food.
Planinski dom na Zelenici
Doslovče 39 040 627 808
www.zelenica.info
mountain hut
Popolna izbira za oddih v naravi, sproščeno druženje in uživanje v okusni hrani.
The ideal place to escape into nature, enjoy relaxed socialising and delicious food.
Sankaška koča
Rodine 81
070 133 567
mountain hut
Na razgledni terasi pred kočo si privoščite osvežujoč napitek ali krožnik domače juhe.
Treat yourself to a refreshing drink or a bowl of homemade soup, which you can enjoy on the terrace while soaking up the wonderful views.
Valvasorjev dom pod Stolom
Moste 79
051 328 648
mountain hut
Postojanka pod Stolom, kjer vas razvajajo z jedmi na žlico, domačimi štruklji in pristnim jabolčnim zavitkom.
At this popular mountain hut you can enjoy various soups and stews, homemade štruklji and real apple strudel.
Bar Ajdna
Zima Dušan
Žirovnica 59a, Žirovnica 4274
Dušan 041 632 486
Doživite nepozabno jahanje po dolini Završnice ali si privoščite skodelico odlične kave v Baru Ajdna.
Experience unforgettable horse riding through the Završnica valley or treat yourself to a cup of excellent coffee at Bar Ajdna.
Bar in tgovina Gregor
Bojan Blažič s.p.
Moste 44 040 606 970
Facebook: Trgovina-in-gostinstvo-Gregor
Trgovina z vsem, kar potrebujete in prijetnim lokalom za klepet ob kavi.
A shop with everything you need and a cozy place to chat over coffee.
Zavrh bar
Zabreznica 75
Nejc 041 424 071
V zavetju narave lahko gostje uživajo v skrbno pripravljeni kavi, osvežilnih pijačah in izbranih prigrizkih.
Surrounded by nature, visitors can enjoy carefully prepared coffees, refreshing drinks and selected snacks.
Pivovarna Carniola
Moste 117
www.carniolabrewery.si
Facebook: Carniola Brew
Izvrstno domače pivo, pripravljeno po tradicionalnih recepturah.
Excellent craft beer, brewed according to traditional recipes.
Kmetija pr Beravs
Barbara Toman
Breg 22
Barbara 031 513 444
Na domači kmetiji nastajajo izvrstni mlečni izdelki – od svežega mleka do okusnih sirov in jogurtov.
Excellent farm-fresh dairy products – from fresh milk to tasty cheese and yoghurts.
Sirarna in okrepčevalnica Pod Stolom
Branko Kalan s.p.
Zabreznica 76
Darja 031 385 215
Cheese Dairy and Snack Bar
V ponudbi imajo različne vrste sirov in jogurte; poskusite skutne štruklje z regratovim medom ali ajdove žgance.
Various types of cheese and yoghurt are available; try curd cheese štruklji with dandelion honey or cooked buckwheat.
Carniola Brewery
Čebelarstvo Noč
Selo pri Žirovnici 42
www.cebelarstvo-noc.si
040 431 930
Družinsko čebelarstvo z izbrano ponudbo medu in medenih dobrot – za vsak dan ali kot darilo.
Family-run beekeeping with a range of selected honeys and other honey products – for every day or ideal as a gift.
Lokalna ustvarjalnost
Local Crafts
Anastazija Art
Nastja Rodman
Rodine 8c
www.anastazijaart.com/sl
Unikaten nakit iz kristalov in bakra, ki v sebi nosi naravno lepoto in osebno zgodbo.
Unique crystal and copper jewellery, which exhibits natural beauty and a personal story.
Andrejka Čufer
Vrba 16 b andrejkacufer@gmail.com
Slike, ilustracije, različni uporabni predmeti, slikanica o Antonu Janši (tudi angleška) - po navdihu narave in tradicije.
Artworks, illustrations, various useful items, and a picture book about Anton Janša (also in English) –inspired by nature and tradition.
URCHIC
Uršula Oitzl Magister
Selo pri Žirovnici 49 www.urchic.si
Z ročno oblikovanim porcelanom ustvarja vzdušje in povezuje ljudi.
Hand-crafted porcelain that creates atmosphere and connects people.
Mili d.o.o. Breznica 1
Izdelava nogavic in trgovina www.mili.si/trgovina/
Nogavice domače izdelave, ki vas spremljajo vsak korak dneva, ustvarjene z mislijo na kakovost in trajnost.
Handmade socks to be worn wherever you go, created with quality and durability in mind.
Pester izbor svežih in suhih šopkov, lončnic ter skrbno izbranih unikatnih daril za vsako priložnost.
A wide range of fresh and dried bouquets, pot plants and carefully selected unique gifts for all occasions.
Za vsak dan
For Every Day
Trgovina Mlinotest
Breznica 6a
04 580 40 28
Trgovina z veliko izbiro izdelkov in prijazno postrežbo.
The shop with a wide selection of products and friendly service.
Trgovina Mercator
Supermarket
Moste 101 051 286 560
Trgovina na enem mestu ponuja pester izbor živil in vsakdanjih potrebščin.
The shop offers a wide choice of food and everyday necessities.
Pekarna Planika
Bakery
Žirovnica 59c 051 686 620 www.pekarna-planika.si
Dan je lepši, ko ga začnemo z rezino sveže pečenega in dišečega kruha.
A slice of freshly baked, fragrant bread is the perfect way to start the day.
Zdravstvena postaja in lekarna Žirovnica
Selo pri Žirovnici 8a
Medical Centre and Pharmacy
Zdravstvena postaja - Medical Centre: +386 (0)45 809 183 Lekarna - Pharmacy: +386 (0)45 809 232
Ste obiskovalci zadovoljni s turizmom v Žirovnici?
Are visitors satisfied with tourism in Žirovnica?
Sporočite nam vaše mnenje! Provide us with your feedback!
Trajnostni razvoj turizma je tisti, ki gre z roko v roki z lokalno skupnostjo in spodbuja ustrezno zaščito lokalnega okolja (narave in kulture), poskrbi za zadovoljstvo lokalnih prebivalcev in obiskovalcev ter poskuša čim bolj omejiti negativne vplive na prebivalce, kulturo in okolje.
Prijazno vas prosimo, da nam vaše mnenje o stanju turizma v Žirovnici sporočite preko ankete, ki vam bo vzela le nekaj minut.
The sustainable development of tourism goes hand in hand with the local community and promotes adequate protection of the local environment (nature and culture), ensures the satisfaction of local residents and strives to limit negative impacts on residents, culture and the environment as much as possible.
We kindly request that you take a few minutes to complete a survey to provide us with feedback about the state of tourism in Žirovnica.
Do elektronske verzije ankete lahko dostopate preko QR kode:
The online version of the survey can be accessed via the QR code:
Letak Odkrijete lokalno | Izdajatelj: Zavod za turizem ni kulturo Žirovnica, zanj Matjaž Koman, direktor | Prevod: Adele Gray | Oblikovanje: Maruša Žemlja | Fotografije: Jošt Gantar, Aljoša Selko, Aleš Košir, arhiv Zavoda za turizem in kulturo Žirovnica; Viri fotografij:: https://www.gostisceosvald.net/, https://www.facebook.com/picerijaTenis, https://www.facebook.com/ profile.php?id=100057522456775, https://www.facebook.com/profile.php?id=61557898739272, https://www.facebook.com/ carniolabrewery, https://www.facebook.com/kmetijaBeravs, https://www.cebelarstvo-noc.si/ ,https://www.anastazijaart. com/sl/, https://mili.si/, https://cvetlicni-atelje.si/, https://www.mlinotest.si/, https://www.facebook.com/Mercator | Uredila: Urška Aljančič | Tisk: Medium d.o.o. | Naklada: ?? | Žirovnica, junij 2025
Leaflet: Discover Local Tastes and Flavours! |Issuer: The Žirovnica Institute for Tourism and Culture |Contact: Matjaž Koman, Director |English translation: Adele Gray | Design: Maruša Žemlja | Photos: Jošt Gantar, Aljoša Selko, Aleš Košir; Source: https://www.gostisceosvald.net/, https://www.facebook.com/picerijaTenis, https://www.facebook.com/profile. php?id=100057522456775, https://www.facebook.com/profile.php?id=61557898739272, https://www.facebook.com/ carniolabrewery, https://www.facebook.com/kmetijaBeravs, https://www.cebelarstvo-noc.si/ ,https://www.anastazijaart. com/sl/, https://mili.si/, https://cvetlicni-atelje.si/, https://www.mlinotest.si/, https://www.facebook.com/Mercator, Archive: Žirovnica Institute for Tourism and Culture | Edited by: Urška Aljančič | Print: Medium d.o.o. | Print run: 200??? | Žirovnica, 2025
