2013
Numéro 05
Le guide du mariage Düğün magazin
Düğün Magazin - VIP Productions
Evliliğinizi yeni baştan yaratın Redonner vie à votre couple Gelinlik niye beyaz giyilir ? Pourquoi se marie-t-on en blanc ? Gelinler için ideal parfümler ? Quel parfum choisir pour la mariée ? Pourquoi, un témoin ? Sağdıç ne işe yarar ? www.dugun-magazin.fr
Le guide du mariage Düğün magazin
Attendu avec impatience par nos lecteurs avisés, le Guide du Mariage en est à son 5ème numéro. Au programme, nous vous avons concocté plusieurs articles consacré à la vie de couple ainsi qu’aux traditionnelles questions liées à la préparation du mariage. Retrouvez également les photos des nouveaux mariés. Le groupe VIP partage cette revue pour vous et profitez de nos partenaires, annonceurs dans ce magazine,
qui sauront vous conseiller. Retrouvez notre revue sur le web : www.dugun-magazin.fr Bonne lecture Değerli okuyucularımız, sizlere Düğün magazinin beşinci numarasını sunmaktantan gurur duyarız. Bu sayıda mutlu bir evliliğin sırlarını sizlere açıklıyoruz. Şimdiden, bütün yeni çiftlere mutluluklar diler, saygı ve sevgi içerisinde yaşamalarını dilerim ! Muammer YILMAZ
sommaire 5
Directeur de la publication Muammer YILMAZ - Rédacteurs Funda TEKERLEK - Photographies Emine YILMAZ - Bekir YILMAZ - Fotolia - Illustrations Mehmet KILIC - Maquette Gilles BOENISCH Impression VIP Print - Régie publicitaire VIP Dügün - Diffusion : 10000 ex - Distribution Mariages + partenaires Le guide du mariage - Dügün Magazin - 14, rue Jean Monnet 67300 Schiltigheim Téléphone : 09 54 844 364
Evliliğinizi yeni baştan yaratın Redonner vie à votre couple
7 Yeni çiftlerin fotoğrafları Photos des nouveaux mariés 9 Gelinlik niye beyaz giyilir ? Pourquoi se marie-t-on en blanc ? 11 Gelinler için ideal parfümler Quel parfum choisir pour la mariée ? 13 Pourquoi un témoin ? Sağdıç ne işe yarar ? 15
İyi bir evlilik nasıl olmalı Les secrets d’un mariage réussi
info@dugun-magazin.fr www.dugun-magazin.fr Distribué gratuitement Ne pas jeter sur la voie publique
VIP Productions
Consultez également le site www.dugun-magazin.fr
2013
2013
GELENEK
Redonner vie à votre couple Evliliğinizi yeni baştan yaratın Sihirli sözleri söylemeyi unutmayın
E
vlilik hayatınız rutine girdiyse korkmayın. İşte evliliğinize heyecan ve yenilik katmanın yolları! Mutlu bir ilişki ve evliliğin sırrı ne biliyor musunuz? Zaman geçtikçe, hislerimizi birbirimize söylemeyi unutuyoruz. Oysa “seni seviyorum”, “özür dilerim”, “seni anlıyorum”, “haklısın”, “çok güzelsin”, gibi sihirli sözleri daha sık kullanarak daha güzel bir ilişki yaratabilirsiniz. Doğru tartışmayı öğrenin. Evliliklerin sağlıklı olabilmesi için çiftlerin tartışmaya da ihtiyacı var. Çatışmadan korkmadan, birbirinize değil konuya odaklanarak, saygıyla din leyerek, yumuşak konuşarak, bazı şeyleri kabul ederek, barışa şans vererek dostça tartışma becerinizi geliştirin. Göreceksiniz, tartışmalar daha sakin geçecek ve konuşup anlaşarak aranızdaki sorunları çözeceksiniz. Yalan söylemek bazen kavgaları önler ama uzun vadede evliliğe zarar verir. Sağlıklı bir evlilik dürüstlük üzerine kurulur. Affetmeyi ve unutmayı deneyin
www.dugun-magazin.fr
Eşiniz bir hata yaptığında ve özür dilediğinde affetmeyi deneyin. İçinizde kin tutmayın ve bağışlayıcı olun Kendinize iyi bakın Bugüne kadar kendinize ne kadar baktınız, şimdi farklı bir gözle bunu görmeye çalışın. Evliliği mahveden sözleri hayatınızdan çıkarın Bir karar verin ve “ben demiştim”, “keşke”, “onun kocası böyle yapmıyor ama”, “sen beceremezsin, ver ben yapayım”, “sen zaten hep böylesin”, “ona da böyle yapıyor muydun”, “ben senin için yapmıştım”, “bugün canım istemiyor”, sözlerini hayatınızdan tamamen çıkarın. Böylelikle bu ‘erkek savar’ ifadelerin altında yatan, ilişkinizle ilgili sorunları da çözme konusunda bir adım atmış olursunuz. Onun arkadaşlarıyla arkadaş olun Eşinizin yakın arkadaşlarını evinize davet edip güzel bir akşam yemeği hazırlamakla başlayın. Sonrası için de eşiniz ve onun arkadaşlarıyla dışarıda birlikte zaman geçirme konusunda eşinize teklifte bulunarak onu şaşırtın.
Le guide du mariage
Düğün magazin
5
2013
Félicitations aux nouveaux mariés Yeni çiftlere tebrikler !
souvenirs
Yeter & Ali
Ipek & Ramazan
Pinar & Muhammed
Derya & Süleyman
Hanane & Daoud
Félicitations aux mariées !
R
Yeni çiftlere tebrikler !
etrouvez chaque saison de nouvelles photos de Mariés. Si vous aussi vous voulez déclarer votre mariage dans notre magazine, envoyez vos photos par mail : info@dugun-magazin.com
www.dugun-magazin.fr
Hasibe & Ferhat Le guide du mariage
Düğün magazin
7
2013
PRATIQUE
Gelinlik niye beyaz giyilir ? Pourquoi se marie-ton en blanc ?
E
ski Roma’da gelinliklerin rengi sarıydı. Gelinler yine sarı renkte peçe (maske) takıyorlardı. Peçe evli ve bekar kadınları ayırt ediyordu. Ortaçağlarda ise gelinliğin rengi üzerinde pek durulmadı. Kumaşın kaliteli ve gösterişli olması daha önemliydi. Herkes en iyi elbiselerini giyiyordu, renk de herkesin kendi tercihine göreydi. Beyaz gelinlik adetinin yaygınlaşması 16. yüzyılda olmuştur. Bu yıllarda kraliyet ailesi gelinlerinin gümüşi renkte gelinlik giymeleri gelenekti. Kraliçe Victoria bunu reddetti ve beyaz gelinlik giymekte ısrar etti. Bundan sonra İngiliz ve Fransız yazarlar, beyaz rengin masumiyetin simgesi olduğu konusunu işlemeye başladılar. O dönem ahlakına göre bekaret evliliğin vazgeçilmez koşulu olduğu için beyaz gelinlik adeti tuttu. Evlenirken beyaz giysi giymek genç kızların bekaretlerini topluma ilan etmelerinin vasıtası oldu. Gelinlikle ilgili bazı batıl inançlar da var. Bunlara
www.dugun-magazin.fr
göre gelinin gelinliğini bizzat kendisi dikmesi, damadın düğünden önce gelini gelinlikle görmesi, gelinin gelinliği düğünden önce giymesi uğursuzluk getiriyor.
Le guide du mariage
Düğün magazin
9
2013
PRATIQUE
Gelinler için ideal parfümler Quel parfum choisir pour la mariée ?
İ
ster büyük bir düğün olsun, ister sade bir nikah, asıl önemli olan, söz konusu iki kişinin bu önemli olayı nasıl hatırlayacaklarıdır. Parfüm, bu noktada devreye giriyor. Biliyorsunuz kokular, hafızaların canlanmasında anahtar rolü oynuyor. İleride, size bu günü anımsatacak olan kokuların da özel olması gerekiyor. Seçiminizi yaparken, ne tarz bir parfüm istediğinizi bilmeniz çok önemli. Bir de en önemlisi, tek denemeyle parfüm almayın, mutlaka birkaç kez deneyin. Sarışın ve beyaz tenliler için ferah kokular, koyu renk saçlı ve buğday tenliler için ise oryantal kokular uygun. Ten renginizin yanı sıra kendi kişiliğinize uygun parfümleri seçmeniz de bir sonraki adım. En güzel notaların birleşiminden gece boyunca kalıcılığını koruyacak esansları sizler için hazırladık. 1. Baharat aromalı ve şekerli- Lolita Lempicka. 2. Feminen- Love / Chloe. 3. Fresh ve meyveli- Pure Poison / Christian Dior. 4. Feminen- No:5 / Chanel. 5. Çiçek- Daisy / Marc Jacobs. 6. Vanilya- Princess / Vera Wang. 7. Bahar çiçekleri- Chloe.
www.dugun-magazin.fr
Le guide du mariage
Düğün magazin
11
2013
HUMOUR
Pourquoi, un témoin ? Sağdıç ne işe yarar ?
P
our votre union, vous aurez besoin des témoins pour témoigner de votre amour et pour que votre mariage soit reconnu par l’État. Mais ce témoin, que doit-il faire ? Il peut surtout être là pour vous aider et puis vous faire plaisir en vous préparant un tas de surprises pour le jour J.
Être témoin des mariés n’est pas une mince affaire, alors avant de faire peser ce rôle sur les épaules de vos ami(e)s, réfléchissez bien à ce que vous attendez d’eux et prévenez-les suffisamment à l’avance.
Ils sont plutôt requis pour la validité du mariage du couple pour lequel ils ont accepté de témoigner. Le nikâh (la cérémonie de mariage) est une cérémonie à la fois légale et publique. Il doit y avoir deux témoins pour tout contrat légal important. Le nikâh, en tant que cérémonie publique, devrait être aussi effectué en présence de plusieurs personnes (ou deux au minimum), afin que le plus grand nombre d’individus sache que cet homme et cette femme sont unis par un mariage légal.
www.dugun-magazin.fr
Le guide du mariage
Düğün magazin
13
2013
VOYAGE
Les secrets d’un mariage réussi
İyi bir evlilik nasıl olmalı ? Evlilik kurumu dünyadaki en değerli ve önemli kurumlardan birisidir.
H
ayatta alınması gereken eğitimin en önemli ve değerli kısmı da bu müessesede alınmalidir. İnsanın evinde ve işinde hayatında da mutlu olmasına sebep olur. Peki iyi ve güzel bir evlilik nasıl olmalı? - Iyi bir evlilik zorunlu olarak yapılmış olmamalı. Birilerinin dayatması ile, yada maddi çıkarlar ve menfaat sağlamak amacıyla yada mantık evliliği yapilmamalidir. Bunu yerine karşılıklı sevgi, saygı ve hoşgörü temeline dayanmalı. böylece bir evlilik en sağlam bir şekilde kurulmuş olacaktir. - evlendiğiniz kişiyi evlendiğiniz şekilde kabullenmeli ve onu kabul ettiğiniz şeklin dışında zorlayarak başka bir insan olmasına çaba göstermemelisiniz. Hatalarını düzeltmesine yardım etmek veya daha iyi bir insan olmasına çabalamak, ona istemediği şeyleri yapması,giymesi,yemesi vs. gibi konularda bir baskı uygulamayin. - iletişim yolu oluşturmalı ve eşler sadece birbirlerine şifrelerini söylemeli yani birbirlerinin gönüllerinin anahtarları vermeli.
www.dugun-magazin.fr
- hiçbir şekilde kimseye aile içi veya dışı sırlarını vermemeli. Birbirlerinden hiçbir şeyi gizlemeliler ve herşeyi paylaşarak hayata karşı ve onun sıkıntılarına karşı beraberce ve omuz omuza mücadele edebilmelisiniz. - günlük yaşadıklarını paylaşmalı ve birbirinizi dinlemeli ve empati kurarak birbirnizi anlayış ve sabırla dinlemeli. Evliliğinizi güçlenecek ve birbirnize olan sevginizin artmasına da sebep olacaktır. - bir karar vereceğinizde ne erkeğin ne de kadının dediği olmamalı. ikiniz de kararınızı beraberce tartışmalı200 ve artı ve eksilerini yazarak iki teklifin hangisi makul ise onu uygulamaya geçirmelidir. Unutmayin, bir evlilik iki kişiyle oynanan çok önemli ve risk tasiyan bir oyundur. Aradığınız kişiyi doğru bulduğunuza emin olmalı ve aceleci olmamalısınız Hayırlı bir evlilik temennisiyle hepinize...
Le guide du mariage
Düğün magazin
15