Issuu on Google+

Numéro 01

Trimestriel

PRINTEMPS 2009

Le guide du mariage Düğün magazin

Çiçek ile sevindirin Offrez des fleurs İlk dansınız La première danse Fotoğraflarınız Photos des mariés

Düğün Magazin - VIP Productions

www.dugun-magazin.fr


Le guide du mariage Düğün magazin

Nous sommes très heureux de vous présenter le nouveau magazine du mariage FrancoTurc. Cette revue est faite pour vous ! Elle vous accompagnera dans tous les mariages de Strasbourg et environs. Vous y trouverez des partenaires et des professionnels qui sauront vous conseiller et vous accompagner dans l’organisation de votre grand jour. Vous pourrez également lire une histoire d’amour, mais aussi découvrir les visages

des couples dernièrement mariés. N’oublions pas toutes nos fiches pratiques de conseils et d’astuces. D’autres nouveautés dans notre prochain numéro d’été 2009 Retrouvez cette revue sur le web : www.dugun-magazin.fr Bonne lecture Düğün magazin, düğünlerinizde yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Burada düğün profesionelleri, yeni çiftlerin fotoğraflarını, küçük hikâyeler bulabilirsiniz... Muammer YILMAZ

sommaire

Directeur de la publication : Muammer YILMAZ - Rédacteurs : Filiz KAMALI - Hatice DEMIR - Photographies : Emine YILMAZ - Bekir YILMAZ - Fotolia - Illustrations : Mehmet KILIC - Maquette : Gilles BOENISCH - Impression : VIP Print - Régie publicitaire : VIP Dügün - Diffusion : 5000 ex - Distribution : Mariages + partenaires Le guide du mariage - Dügün Magazin - 99 rue Adelshoffen 67300 Schiltigheim Téléphone : 09 50 68 27 70 info@dugun-magazin.fr www.dugun-magazin.fr Distribué gratuitement Ne pas jeter sur la voie publique

VIP Productions

PRINTEMPS 2009

5

Histoire d’amour Aşk hikayeşi

7

«Wedding planner» Neden Düğün Organizasyonu ?

9

Comment choisir sa robe de mariée Gelinlik

11

«Première danse» İlk dansınız

13

Félicitations aux nouveaux mariés Yeni çiftlere tebrikler !

15

«Déclarez votre amour à travers les fleurs !» Çiçek ile sevindirin !

Bulletin d’abonnement Nom : Prénom : Adresse : Téléphone : E-mail :

Abonman kuponu

Le guide du mariage Düğün magazin

A renvoyer à : Düğün Magazin - VIP Productions 99, rue d’Adelshoffen 67300 Schiltigheim

Consultez également le site www.dugun-magazin.fr


PRINTEMPS 2009

PORTRAIT

Aşk hikayeşi

Histoire d’amour L’histoire de Zeynep et Mehmet. Comment ils ont vécu ce grand jour, les préparatifs, les émotions... ?

Z

eynep et Mehmet ont célébré leur mariage le 29 novembre 2008, dans la salle de Duttlenheim. Cela faisait pratiquement 3 ans qu’ils s’étaient rencontrés par hasard en Turquie. Entre Internet et le téléphone les cœurs se sont liés. Pour lui demander sa main, Mehmet a caché l’anneau dans la coupe de Zeynep le jour de son anniversaire. Mais voilà que l’armée appelle notre amoureux, difficile de ne pas penser à sa belle depuis la caserne. Pendant ce temps Zeynep préparait le Mariage. Et c’est là que notre footballeur professionnel arrive en France pour le mariage. C’est lors de la première danse que Mehmet a réalisée qu’il se mariait et c’est là que Zeynep n’a plus quitté des yeux son amour. Un mariage magnifique, jusqu’au moindre détail.

P

our le moment ils veulent profiter de leur vie de couple, et ils verront plus tard pour « faire pleins d’enfants » !

www.dugun-magazin.fr

Aşk transferi.

Z

eynep ve Mehmet düğünlerini 29 Kasım 2008’de Duttlenheim salonunda gerçekleştirdiler. Türkiye’de tesadüfen karşılaşmalarından tam 3 yıl geçmiş, Internet ve telefon aracalığıyla kalpleri birleşmişti. Zeynep’in doğum gününde, ona evlenme teklifinde bulunmak için Mehmet şarap bardağının içine yüzük saklamış. Ama bu aşığımızı askerlik için çağırmışlar. Askeriyede sevgilisini düşünmemek mümkün mü ? Bu arada Zeynep düğün hazırlıklarına başlamış. Daha sonra profesyonel futbolcumuz Mehmet Fransa’ya düğün için gelmiş. İlk danslarını yaparken Mehmet artık gerçekten evlendiğinin farkına varmış ve o andan itibaren Zeynep gözlerini aşkından ayırmamış. Düğün tüm ayrıntılarına kadar mükemmel olmuş. Şimdilik çiftimiz bu ikili hayatın tadını çıkarmak istiyorlar, « çok çocuk » yapmak için ilerde düşüneceklermiş !

Le guide du mariage

Düğün magazin

5


PRINTEMPS 2009

PRATIQUE

Neden Düğün Organizasyonu ?

«Wedding planner»

Pour que vous n’ayez qu’à vous amuser lors de cet événement, faites appel à un organisateur. Il vous accompagnera pour vous offrrir des solutions innovantes.

Neden Düğün Organizasyonu ?

D

üğün deyince akla düğünün en başından en sonuna kadar yapılan hazırlıkları gelir. Bu hazırlıklar düğün telaşı içindeki evlenecek çiftler için çok karmaşık ve yorucu olabilir. Zaten üzerlerinde birçok yük olan çiftler bir de düğün gecesinin kusursuz ve mükemmel geçmesi için yoğun çaba sarfederler. Bu çabalar sonucu yapılacak olan düğünün sorunsuz olacağının garantisi de yoktur. Hayatları boyunca birkez evlenecek olan çiftler bu hazırlıklar karşısında yorgun düşüp o gecenin anlamını unutabilirler. Fransa’nın en kaliteli ve kusursuz düğün organizasyon hizmetini veren VIP Düğün Organizasyon sizlerin o gecede sadece eğlenmenizi sağlamak için çözümler sunmaktadır.

Wedding planner, ou en français «organisateur de mariage» devient de plus en plus à la mode. Mais pourquoi faire appel à un professionnel ?

Q

uand on dit mariage on pense aux préparatifs. Ils peuvent être complexes et épuisants pour le couple stressé par le mariage. Malgré tous les efforts, rien ne garantit un mariage sans problème. Le jeune couple, fatigué, peut en arriver à oublier l’importance de ce grand jour.

www.dugun-magazin.fr

Le guide du mariage

Düğün magazin

7


PRINTEMPS 2009

PRATIQUE

Gelinlik Comment choisir sa robe de mariée

U

n des choix les plus difficiles d’une jeune fille dans sa vie, est certainement celui de sa robe de mariée, car chaque femme souhaite éblouir les yeux et surtout ceux de son mari lors de son mariage. Naturellement, chaque jeune fille a du mal à faire ce choix. Est-ce que ma robe sera trop longue ? Trop courte ? Trop serrée ?... sont souvent des préoccupations difficile à résoudre. Si vous aussi êtes dans cette catégorie, donnez fin à vos inquiétudes, car nous avons étudié pour vous les détails importants dans le choix d’une robe de mariée.

www.dugun-magazin.fr

Voici nos conseils dans le choix de votre robe : - Les grandes mariées ne doivent pas opter pour des modèles trop courts. Elles peuvent se montrer encore plus grandes par le moyen d’une longue robe et d’une longue traîne. - Les petites mariées doivent éviter quant à elles les modèles trop renflés. Elles doivent choisir un modèle long. Elles pourront atteindre la taille souhaitée avec des chaussures à talons. - Les mariées fines doivent privilégier les deux pièces. Elles peuvent ballonner leur jupe comme elles le souhaitent. - Quant aux mariées ayant des problèmes de poids, celles-ci peuvent se montrer quelques tailles en-dessous grâce à un corset. - Les mariées à grandes poitrines doivent préférer les décolletés, sans trop exagérer. - Enfin, les femmes dont les poitrines sont petites peuvent choisir des modèles au col ballonné.

Le guide du mariage

Düğün magazin

9


PRINTEMPS 2009

CONSEILS

İlk dansınız « Première danse » Moment fort du mariage, l’ouverture du bal. Dans les mariages turcs, la première danse commence tout de suite après l’entrée des mariés.

C

e grand moment que vous attendiez depuis des années. Vous allez passer les premières minutes de votre cérémonie de mariage serrés l’un contre l’autre. Mais, avez-vous

déjà choisi la musique qui rendra inoubliable votre première danse ? Si vous n’avez pas encore fait votre choix, écoutez nos conseils…

L

a musique que vous aurez sélectionnée doit correspondre à vos goûts communs. Elle doit éveiller en vous des sentiments particuliers. Vous pouvez choisir par exemple une chanson que vous considérez comme étant la vôtre, celle qui traduit votre amour. Même si tous les regards sont sur vous, l’effet magique de la musique doit vous donner l’impression de n’être rien que tous les deux sur la piste.

www.dugun-magazin.fr

Le guide du mariage

Düğün magazin

11


Félicitations aux nouveaux mariés Yeni çiftlere tebrikler !

PRINTEMPS 2009

souvenirs Filiz & Muammer 25/12/08 Huttenheim

Bahar & Telat 21/02/09 Huttenheim

Katty & Stéphane Ingersheim

Gülsüm & Ergin 07/03/09 Huttenheim

Arife & Sinan 10/01/09 Huttenheim

Félicitations aux mariées !

R

Yeni çiftlere tebrikler !

etrouvez chaque saison de nouvelles photos de Mariés. Si vous aussi vous voulez déclarer votre mariage dans notre magazine, envoyez vos photos par mail : info@dugun-magazin.com

www.dugun-magazin.fr

Zeynep & Kerim 14/02/09 Walbroon Le guide du mariage

Düğün magazin

13


PRINTEMPS 2009

AMOUR

Çiçek ile sevindirin !

« Déclarez votre amour à travers les fleurs ! » Un geste simple, qui fait toujours son effet, offrir des Fleurs.

D

éclarez votre amour à travers les fleurs ! Depuis des siècles, les fleurs sont le signe de l’amour et de l’affection. Quel amoureux n’a-t-il pas eu recours aux fleurs pour traduire ses sentiments ? Symbole d’amour, d’affection, de délicatesse, de noblesse et de fraîcheur, les fleurs sont la voie la plus rapide allant droit au cœur des femmes. Les fleurs viendront toujours à la rescousse des hommes souhaitant déclarer leur flamme à leur copine, leur fiancée, leur femme ou à celle dont ils sont amoureux et n’ont pas osé avouer leurs sentiments. Mais, messieurs, avezvous déjà pensé à la signification des fleurs aux

1001 couleurs et odeurs ? Si vous n’y avez jamais pensé, maintenant c’est le moment.

Buketinizi seçerken çiçeklerin anlamlarını unutmayın.

Ç

içeksiz gelin olur mu? Tabiî ki olmaz! Asırlardır dünyanın dört bir yanında evlenen gelinlerin elinde mutlaka bir çiçek buketi olur. Zarafetin, asaletin ve tazeliğin simgesi çiçekler bir gelinin olmazsa olmaz aksesuarlarındandır. Ayrıca, düğün geleneklerinden buketi havaya atma âdeti için de gereklidir. Peki, buketinizi renklendirecek çiçekleri seçerken anlamlarını hiç düşündünüz mü? Eğer düşünmediyseniz, şimdi tam zamanı. Bakın çiçeklerin ağzı olsaydı neler söylerlerdi? Akasya (Beyaz): Bizimki temiz bir sevgi Gardenya: Gerçek aşkımsın Gül (Beyaz): Masumum Gül (Kırmızı): Seni seviyorum Sarmaşık: Aşkıma sadığım

www.dugun-magazin.fr

Le guide du mariage

Düğün magazin

15



Düğün Magazin - Le guide du mariage - Numéro 01