Complicité - Automne 2012 by Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

› DES CITOYENS › UNE VILLE › UN MILIEU DE VIE

CITÉ

CO MP L I

VOL. 1 NO. 2

INVITATION AUX NOUVEAUX CITOYENS PAGE 3

BIENVENUE À LA FAMILLE BRAZIER-MOREAU

›

PAGE 11

Êtes-vous un bon citoyen ?

›

PAGE 12

Chronique environnement

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE DES LOISIRS À L’INTÉRIEUR

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

LA BANDE DU CANAL :

SUIVEZ LE GUIDE

TOUT UN TERRAIN DE JEUX !

Desilets à l’occasion du 2e Rendez-vous photo du Richelieu. Près de vingt kilomètres de plaisir vous tendent la main. Profitez-en !

MAIS QUI EN EST PROPRIÉTAIRE ? Bien que la Ville assume l’entretien de la patinoire et l’installation des infrastructures inhé rentes à l’opération de celle-ci, le lieu historique national du Canal-de-Chambly appartient à Parcs Canada, une instance gouvernementale fédérale. Les Amis du canal de Chambly ont pour mandat d’animer, préserver et promouvoir ce lieu. En collaboration avec les intervenants du milieu, ils offrent des activités à caractère historique, récréotouristique et socioculturel qui visent la mise en valeur du site.

Si on avait à identifier un lieu mythique de notre ville, la piste polyvalente du canal de Chambly, communément appelée la bande du canal, figurerait sans doute en tête de liste. Cet ancien chemin de halage, utilisé par les chevaux tirant des barges chargées de produits, est principalement fréquenté pendant la belle saison par les piétons, joggeurs, cyclistes et pique-niqueurs. Aux côtés des 2 000 bateaux qui circulent dans le canal annuellement, s’ajoutent des citoyens avides d’expériences plus intéressantes les unes que les autres : mamans et poupons de l’organisme Famille à cœur, viennent se divertir

de façon énergique par des exercices, de la marche rapide et des étirements; chasseurs de trésors qui, grâce à un appareil GPS et une carte questionnaire, partent à pied ou à vélo à la recherche d’indices qui les aideront à résoudre un des rallyes organisés par les Amis du canal de Chambly et ornithologues et amateurs de plein-air, qui profitent des installations de la Halte des Moulins Langelier (à la hauteur de la rue Notre-Dame). Et en primeur cette année, les amateurs d’art trouveront leur compte à cette halte puisque la photographie y est à l’honneur avec une exposition de 42 œuvres d’Antoine

Services offerts par les Amis (écluse no. 9 via la rue Saint-Paul) : > location et dépannage de vélos > kiosque d’accueil > location de kayaks > circuit interprétatif à vélo

Inf. : 450 658-9167

Voir la vidéo des Amis du Canal de Chambly : youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu

OÙ NOUS TROUVER

SUR LA TOILE ? www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca facebook.com/VilleStJeansurRichelieu twitter.com/#!/VilleStJeanRich youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu flickr.com/photos/villedesaint-jean-sur-richelieu

CAPSULE HISTORIQUE

LE CANAL DE CHAMBLY Douze ans ont été nécessaires pour construire le canal de Chambly (1831 à 1843), qui relie notre ville à Chambly, afin d’éviter les trois rapides qui font obstacle entre les deux villes. Long de 18,5 kilomètres, il compte neuf écluses autrefois mues à bras d’hommes et accuse une dénivellation de 23,5 mètres. Bâti pour faciliter la navigation entre le fleuve Saint-Laurent et le lac Champlain et pour permettre de rejoindre New York, il sert au transport de marchandises, notamment au commerce de bois qui a représenté une partie importante de l’activité maritime du Saint-Jean d’autrefois. La circulation de barges de transport culmine entre 1900 et 1930 et c’est en 1978 que la dernière d’entre elles franchit l’écluse numéro 9.

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

UN PLAN DE CONSERVATION S’il y a un dossier toujours d’actualité à SaintJean-sur-Richelieu, c’est bien celui du plan de conservation des boisés et des milieux naturels. Malgré l’absence de la loi privée qui tarde toujours à être adoptée à l’Assemblée nationale, nous faisons l’acquisition, de gré à gré, d’un bon nombre de boisés inclus dans notre plan de conservation. Ces acquisitions se font sous forme d’achat ou bien d’échange de terrains. Le concept « d’échange de terrains » est fort intéressant puisqu’il nous permet de ne pas amputer outre mesure notre règlement d’emprunt prévu à cette fin. Dans ces échanges, la Ville ne peut être « perdante » puisque nous nous portons acquéreur de boisés de grande valeur et nous cédons des terrains principalement en friche qui serviront éventuellement à des développements domiciliaires. Ces développements se traduiront par d’importantes retombées en taxes foncières pour la Ville.

EN ÉVOLUTION Malgré l’évolution de notre plan de conservation, ce qui me fascine, c’est le débat qui l’entoure. Permettez-moi de vous soumettre quelques exemples : alors qu’elle n’a pas soumis de candidature, la Ville obtient une reconnaissance pour son plan de conservation et celle-ci est critiquée voire même ridiculisée. Les membres du conseil municipal manifestent leur intention d’ajouter des boisés au plan et cette volonté politique est soulignée du bout des lèvres par les environnementalistes. La Ville se porte acquéreur d’une terre en zone blanche en partie cultivée dans un secteur hautement boisé dans le but de créer éventuellement un corridor forestier et ce geste est mis en doute. Je ne vous parlerai pas de statistiques mais on fait souvent état du faible pourcentage de boisés

restants à Saint-Jean-sur-Richelieu et c’est une réalité que nous ne nions pas. Cependant, regardons la situation d’une façon honnête. Le quart seulement de notre territoire est en zone blanche et tout le reste est en zone verte, où nous n’avons pas de pouvoir sur la conservation des boisés. Certaines villes de la Rive-sud vivent une situation inverse. Inévitablement, leur pourcentage de boisés protégés sera meilleur que le nôtre. Au-delà de tout cela, qu’est-ce qui prime pour les citoyens ? Le débat entourant le plan de conservation ou bien la préservation des boisés ? Poser la question c’est y répondre.

GILLES DOLBEC, MAIRE

TOUR DE VILLE GUIDÉ EN AUTOBUS pour les nouveaux citoyens

SAMEDI 22 SEPTEMBRE – DEUX départs : 9 h et 11 h INSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 17 septembre à www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca ou par téléphone au 450 542-9090

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

ÇA SE FAIT COMMENT

LES POSTES DE POMPAGE EN BREF > EN CHIFFRE 36 postes de pompage Vous êtes-vous déjà demandé ce qu’abritent les maisonnettes de brique installées un peu partout dans la ville ? Celles-ci et d’autres systèmes, semblables à de grands panneaux, sont communément appelés postes de pompage. Ces équipements servent à recueillir les eaux usées et à les acheminer à l’usine d’épuration, à travers un réseau complexe de stations de pompage et de conduites sanitaires.

Les étapes du pompage :

439 km de conduites sanitaires

1. L’eau usée s’accumule dans le puits de pompage de chacun des postes.

23 217 000 m cube d’eaux usées traitées en 2011

2. Lorsqu’un niveau suffisant est atteint, une pompe se met en fonction.

12 employés travaillent à l’opération et l’entretien des équipements

Prenons l’exemple d’un poste situé sur le chemin des Patriotes :

4. Les eaux usées passent par différents postes de pompage jusqu’à la station d’épuration.

une conduite reliée à ce secteur dirige les eaux usées au puits du poste de pompage ; les eaux sont ensuite acheminées vers le poste Gouin, près du pont. L’eau traverse la rivière dans une conduite fixée sous le pont, qui plonge sous le canal et se déverse par gravité jusqu’à un second poste. Ce dernier amène finalement l’eau jusqu’à la station d’épuration municipale pour y être traitée. L’eau effectuera ainsi un trajet de 11 km pour être purifiée avant de retourner à la rivière.

3. La pompe vide le puits et s’arrête quand le niveau est abaissé.

Les postes de pompage sont opérés grâce à un système de contrôle automatisé. En cas de défectuosité, une alarme est transmise à un opérateur de garde qui effectue les vérifications nécessaires. Les équipements de tous les postes de pompage sont inspectés régulièrement et sont entièrement nettoyés au besoin.

La toilette n’est pas une poubelle ! Saviez-vous que les déchets mis à la toilette, tels que chiffons, serviettes sanitaires, cheveux, serviettes humides pour bébé, cure-oreilles et même la soie dentaire, bloquent les pompes et nuisent à leur bon fonctionnement ? En jetant vos déchets à la poubelle, vous c ontribuez à protéger ces équipements ainsi que l’environnement! Voir la vidéo La toilette n’est pas une poubelle sur notre canal Youtube : youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

DANS L’UNIVERS DE

AVENTURES GRATUITES AUX JOURNÉES DE LA CULTURE Le frisson de la découverte, la rencontre d’artistes passionnés, les Journées de la culture vous feront vivre plusieurs petites aventures culturelles cet automne, sans avoir à débourser un sou ! Débordant d’imagination, les organisateurs promettent de vous surprendre à chaque activité : performance, théâtre, arts visuels, il n’est pas question de servir du réchauffé! Il ne faut pas manquer ce concert de mots donné

28, 29 ET 30 SEPTEMBRE

à la bibliothèque Adélard-Berger où vous serez invité à interagir avec les comédiens du Théâtre de Grand-Pré. À voir aussi : les artistes de la galerie Action Art Actuel vous mettront au défi de les troubler, car quoi de mieux pour explorer une discipline que d’y participer. Les citoyens pourront apporter un objet improbable à être intégré dans les œuvres de cinq sculpteurs, qui devront être réalisées en 5 heures avec des matériaux limités, une occasion unique de stimuler leur créativité !

UIT ! GRAT – \

Une tombola attend les spectateurs au théâtre de rue « La Grand’rue » présenté par le Théâtre du Bahut.

Les Journées de la culture, c’est aussi la chance de visiter plusieurs lieux culturels, dans une ambiance décontractée et d’entrer dans l’univers des créateurs d’ici sans frapper. Toutes les activités sont gratuites et ne nécessitent aucune inscription. Les 28, 29 et 30 septembre, ne ratez pas ce rendez-vous de courte durée !

DIMANCHE 14 h - Ma tente à lire

SAMEDI

16 h - LA GRAND’RUE par le Théâtre du Bahut

11 h et 14 h - Concert de mots avec le Théâtre de Grand-Pré

12 h à 17 h - Pièces montées pour les 25 ans d’Action Art Actuel

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

La fresque en hommage à Samuel de Champlain de la Place publique, une belle réalisation prônant l’accessibilité à la culture et la mise en valeur de l’histoire, selon Stéphane Legrand, conseiller municipal responsable des dossiers culturels à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.

CARREFOUR GIRATOIRE (SECTEUR SAINT-LUC) Réalisation d’une œuvre monumentale 70 000 $

CULTURE ET ÉCONOMIE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu réalise depuis les dernières années d’importants investissements en culture qui ont des retombées très favorables tant pour le milieu culturel que pour l’ensemble de la population. Répondant à plusieurs objectifs de la politique culturelle de la Ville, ces projets favorisent l’accessibilité à une vie culturelle riche et diversifiée, ainsi qu’à des infrastructures de qualité, tout en contribuant à préserver et à mettre en valeur l’histoire de la région. L’entente de développement culturel 2009-2012 entre la municipalité et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec (MCCCFQ) aura permis d’investir 300 000 $ dans la culture. En voici quelques récents exemples :

FONDS DE SOUTIEN AUX ÉQUIPEMENTS MINEURS Acquisition d’équipements pour les organismes 17 000 $ / an

FONDS DE SOUTIEN AUX PROJETS Soutien de projets présentés par les organismes 20 000 $ / an

FRESQUE HISTORIQUE (PLACE PUBLIQUE DU VIEUX-SAINT-JEAN) Réalisation d’une fresque sur Samuel de Champlain 37 000 $

MACULTURE.CA Mise en ligne et promotion du portail 45 786 $

AUTRES PROJETS CULTURELS POLITIQUE D’ACQUISITION D’ŒUVRES D’ART Création d’une collection d’œuvres d’art municipale 5 000 $ /an depuis 2007

PAVILLON DU PARC HONORÉ-MERCIER Restauration 146 300 $

CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST Rénovation de la façade et de la climatisation 131 156 $

MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU Réfection du bâtiment : 833 920 $ Aménagement de l’exposition permanente : 569 000 $

BIBLIOTHÈQUES ADÉLARD-BERGER ET L’ACADIE Rénovation et mise aux normes 2 440 000 $

PUBLICATION DU LIVRE DE CHARME SUR LE PATRIMOINE

UNE CONTINUITÉ SOUHAITÉE !

« Haut-Richelieu, atours et alentours » 40 000 $

D’autres projets seront probablement à venir, puisqu’une nouvelle entente de développement culturel entre la MRC du Haut-Richelieu, la Ville et le MCCCFQ est à l’étude pour 2012-2015, et vise une enveloppe de 441 000 $.

CIRCUIT PATRIMONIAL Création d’un circuit de 39 panneaux d’interprétation 51 544 $

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

BIBLIOTHÈQUES

NOS BIBLIOTHÈQUES :

ACCESSIBLES 7 JOURS SUR 7 PRESQUE 24 H/24 ! Même si le papier règne en maître dans les bibliothèques, les nouvelles technologies ne sont pas pour autant absentes. Bien au contraire : les services en ligne tels que l’accès au catalogue, l’accès au dossier d’abonné, la réservation de documents et les prolongations d’emprunt, les recherches et la réservation de postes informatiques sont autant de services qui contribuent à rapprocher le citoyen de sa bibliothèque. Vous désirez apprendre à distance une nouvelle langue, la technique de frappe au clavier ou les logiciels bureautiques les plus courants dans le confort de votre foyer ? Pas de problème grâce aux logiciels ToutApprendre, Tap’Touche et Edu-Performance, disponibles gratuitement à partir du site Internet de la bibliothèque.

Vous n’avez pas Internet à la maison ? Pas de souci puisque 40 postes Internet sont disponibles dans les trois bibliothèques ainsi que la connexion Internet sans fil. Curieusement, les usagers qui s’installent avec leur ordinateur portable sont de plus en plus nombreux à se brancher sur le réseau et à travailler à la bibliothèque. Pourquoi ? On peut supposer que

APPRIVOISER « LA BIBITTE » INFORMATIQUE

« Rien ne me fait plus plaisir qu’un usager qui me remercie de l’avoir aidé à surmonter sa peur de l’ordinateur. De nos jours, ne pas savoir se servir d’un ordi, ça ne se dit pas !!! ». C’est avec fierté que Marc-André Cormier, formateur en informatique dans les bibliothèques de la ville, constate cette réalité. Diplômé en informatique, il anime les ateliers d’initiation à la souris et au clavier, à l’ordinateur, à l’Internet et au courrier électronique offerts gratuitement dans les trois bibliothèques. Marc-André assure également les périodes d’aide individuelle dans les bibliothèques Adélard-Berger et Saint-Luc. « J’aime aider les gens, partager mes connaissances et résoudre des problèmes, surtout lorsque la solution rend service à l’usager ».

la bibliothèque est un milieu stimulant intellec tuellement et plus tranquille qu’à la maison ou au café. Bref, les bibliothèques, un milieu à l’écoute des besoins de la population, n’ont pas attendu très longtemps avant de prendre le virage technologique. Un outil de séduction de la clientèle très stratégique !

POSER UNE QUESTION ET OBTENIR UNE RÉPONSE DANS LES 24 HEURES Le personnel des bibliothèques reçoit en moyenne 35 demandes par mois via le site Internet des bibliothèques. Les citoyens posent toutes sortes de questions : comment faire une réservation, comment utiliser les autres services en ligne, quoi faire lors de la perte du mot de passe, rapporter un changement d’adresse, souligner la qualité du service à la clientèle ou même suggérer l’achat d’un document. Voilà un service personnalisé et très apprécié. Voici comment faire : allez au biblio.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca et cliquez sur Poser une question

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

DOSSIER

Globalement, le règlement fournit l’encadrement nécessaire aux industries, commerces et résidences, en vue de régulariser l’évacuation et le traitement de leurs eaux usées et prévoit des dispositions particulières en cas de déversement accidentel. En voici un aperçu : >D ans un territoire pourvu d’un réseau d’égout séparatif, les eaux usées doivent être dirigées au réseau d’égout sanitaire par une conduite d’égout et les eaux pluviales ou souterraines doivent être dirigées au réseau d’égout pluvial ou à un cours d’eau. > I I est interdit de déverser dans un égout public une substance susceptible de détériorer un ouvrage d’assainissement, ou encore de nuire au libre écoulement des eaux. Il est aussi interdit d’y déverser des contaminants, tels que : pesticides, teintures, liquides de fosses septiques, matières dangereuses, cendre, terre, torchons, etc.

POUR UNE SAINE GESTION DES EAUX USÉES Avant la fusion municipale, les anciennes villes avaient chacune leur propre réglementation en matière de rejets des eaux usées dans les réseaux d’égout. Il était donc opportun de développer un nouveau règlement pour l’en semble du territoire et d’actualiser les normes. Le règlement 1077 sur l’assainissement des eaux, en vigueur depuis le 26 juin, est calqué

sur le modèle des villes environnantes comparables, et a pour principaux objectifs : > L a diminution du rejet des eaux pluviales ou de surface dans les égouts ; > L a réduction des contaminants rejetés dans les eaux usées ; > L a régularisation du débit des eaux usées rejetées aux égouts.

L’exploitant d’un établissement industriel est tenu d’effectuer une caractérisation de ses eaux usées lorsque le débit excède 10 000 m3/an ou qu’elles contiennent des contaminants inorganiques. De plus, à titre de mesures de suivi, l’exploitant devra faire effectuer les analyses subséquentes requises. Dans une prochaine étape, les propriétaires d’industries, et ensuite de commerces seront informés des dispositions du règlement. Une rencontre d’information pourra aussi leur être proposée. La municipalité est confiante que ces mesures contribueront à une meilleure protection de l’environnement, ainsi qu’à une qualité supérieure de services collectifs.

100% Français

DOUBLE VIE . 14 et 15 septembre 2012

SHILVI . 28 octobre 2012

SUGAR SAMMY . 2 et 3 novembre 2012

450 358-3949

PROGRAMMATION COMPLÈTE :

www.spec.qc.ca

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

CARTE DE MEMBRE

HÉLÈNE BÉLIVEAU :

UNE FONDATRICE TOUJOURS ACTIVE Artiste en arts visuels depuis plus de vingtcinq ans, Hélène contribue avec passion au développement des arts de sa région. Son engagement auprès d’Arto est né d’un rêve : insuffler la force de la coopération au travail des artistes. C’est ce qui animait Hélène et son groupe d’amis lorsqu’ils se sont réunis la première fois pour jeter les bases de ce qui allait devenir la coopérative Arto. « À l’époque, il n’y avait pas d’associations d’artistes », se rappelle Hélène. « L’idée était de se regrouper afin de se donner un lieu commun permanent d’exposition, et de pouvoir échanger des services. Nous voulions que l’organisme soit géré par les artistes, qu’il leur ressemble ». Impliquée dès les débuts, Hélène a siégé au conseil d’administration à quelques reprises. Elle a été de la première cuvée du groupe d’accrochage, fait partie du comité de sélection des artistes, collé des timbres pour les envois postaux et même participé aux travaux de peinture des locaux. « C’est important pour moi d’aider à maintenir ce lieu de rayonnement culturel. Pour ceux qui n’exposent pas dans les galeries, Arto est une vitrine et un tremplin incroyable, à faible coût, pour débuter ou se

faire connaître : j’ai moi-même eu l’occasion de participer à des expositions en groupe et solos qui m’ont permis d’être invitée à d’autres expositions ailleurs au Québec ». « J’aime aussi beaucoup assister aux activités présentées chez Arto. Brunchs-poésie, soirées jazz, performances en direct, on y trouve même une boutique d’œuvres d’art, d’artisanat et de jolis bijoux », de souligner Hélène.

L’équipe en place a le vent dans les voiles. Arto, qui célèbre cette année ses 10 ans d’existence, emménage dans de nouveaux locaux plus spacieux, au 37, rue Saint-Jacques, le 15 septembre prochain. D’autres projets pourront bientôt naître, grâce au dynamisme de la fidèle flotte de bénévoles et de la vision sans cesse renouvelée de ses fondateurs.

DEVENEZ MÉDIATEUR !

MÉDIATION CITOYENNE

Une aide pour régler à l’amiable des problèmes entre citoyens

450 347-0065

Formation de 15 heures offerte du 15 octobre au 19 novembre. Information : M. Jacques Lalane, 450 347-4561

La médiation citoyenne : confidentielle et gratuite

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

ACTIVITÉS À FAIRE DANS LE VIEUX-SAINT-JEAN

GENS D’EXCEPTION

SIMON PICARD UN PASSIONNÉ PASSIONNANT !

> Visite audio-guidée du Vieux-Saint-Jean : voyagez dans le temps et découvrez l’histoire de ce quartier patrimonial. 450 542-9090 www.a20minutes.com

> Marché public du Vieux-Saint-Jean : acheter localement pour cuisiner en famille de savoureux petits plats. Les mercredis et samedis au 182, Jacques-Cartier N.

>Rallye GPS : fusion entre la chasse aux trésors, le rallye et le géocaching sur le canal Chambly ou dans le Vieux-Saint-Jean. Écluse no. 9 450 658-9167 www.rallyesgps.com

>Théâtre de rue : l’effervescence de la rue Richelieu appelée autrefois la Grand’Rue racontée par de colorés personnages : le 26 août, 16 h, à la Place publique du Vieux-Saint-Jean. www.uneteshow.com 450 347-6249

>L’art dans la rue : exposition de 12 sculptures > Jouer à la pétanque à l’un des 14 sites de la Ville monumentales de l’artiste johannais Robert Lorrain. comme les Joyeux pétanqueux de l’Acadie 450 542-9090 www.a20minutes.com

Simon accompagné de Silvio D’Anico et Manuel Fredette joueurs des Broncos. « Simon porte attention à chacun de nous et se soucie de nos progrès. On respecte tous son autorité et en plus c’est un bon ami ». C’est l’histoire de Simon un petit garçon dont le frère aîné jouait au football pour les Broncos de l’école Bouthillier. À 9 ans, Simon devient porteur d’eau pour cette équipe puis commence à jouer en 6e année. Depuis, le football occupe une place centrale dans sa vie : il a joué pour les Broncos et les Titans au secondaire puis il joint les rangs des Géants depuis qu’il fréquente le Cégep. Mais au-delà des valeurs du sport, c’est le partage de sa passion et le transfert de ses connaissances auprès des jeunes qui le font vibrer. Approché par l’un des entraîneurs des Titans de l’école Beaulieu, Simon a accepté de participer bénévolement au camp d’entraînement de cette équipe à titre... d’entraîneur ! Deux pratiques par semaine pendant six semaines et assister à tous les matchs, ont représenté de nombreuses heures

de plaisir. « J’aime voir sur le terrain le résultat des conseils que j’ai pu donner. Regarder évoluer les gars semaine après semaine, ça m’emballe. Le travail d’équipe, la discipline et l’esprit de famille font partie des valeurs de ce sport et ça me rejoint. De plus, le football valorise tous les membres de l’équipe. Si l’un d’eux ne fait pas son travail, toute l’équipe s’en ressent et le contraire est aussi vrai. Ce sport valorise les études car il faut performer à l’école pour jouer au football ». On sent déjà la passion de l’enseignement et du travail auprès des jeunes animer notre bénévole qui hésite entre la carrière d’enseignement de l’histoire et l’adaptation scolaire. En attendant, il poursuit son cheminement auprès des jeunes, que ce soit sur un terrain de football ou un terrain de jeux, puisqu’il est chef de site aux camps de jour de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu. Qui a dit que les jeunes ne veulent pas s’impliquer ?

Vous connaissez une personne d’exception engagée bénévolement auprès de la communauté ? Faites-nous-en part à : communications@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca ou 450 357-2098

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

MON COUP DE CŒUR

FRÉDÉRIC COLLIN :

L’HISTORIQUE L’ACADIE

Frédéric, Liam et Chloé : la 3e génération à habiter cette ancienne gare déménagée entière il y a 40 ans, du chemin Grand-Pré au chemin du Clocher.

Pour ce diplômé en histoire, acheter la maison centenaire de ses grands-parents située sur le chemin du Clocher c’est plus qu’un coup de cœur : c’est choisir un milieu de vie qui réjouit toute la famille. « L’Acadie nous offre le meilleur des deux mondes : vivre à la campagne tout en étant à quelques minutes des services offerts à Saint-Jean ». L’école et le CPE sont situés juste en face. Papa Frédéric travaille de la maison et maman Dominique emprunte la 104 pour se rendre au travail à Montréal. Les champs à l’arrière, l’absence de voisins, le parc à proximité, les balades à vélos sur les rues voisines, une agréable vie de village au patrimoine exceptionnel… de quoi faire bien des jaloux !

ÊTES-VOUS

UN BON CITOYEN ? Dans la vie citoyenne, le respect est une valeur fondamentale pour vivre harmonieusement. La vie en société est donc plus agréable lorsque nous respectons nos voisins, appliquons les règlements et adoptons une bonne conduite. Est-ce que nous nous conduisons en bon citoyen? Pour le découvrir, prenez connaissance des a ctions suivantes et cochez celles qui font partie de votre vie. Si vous n’avez coché que 50 % des actions, une amélioration est recommandée ! o Je conserve mon terrain propre, libre de déchets ou de ferraille et bien entretenu jusqu’à la rue. o Je taille les branches de mes végétaux afin qu’ils n’obstruent pas un panneau de signalisation, une borne-fontaine, le trottoir ou la piste cyclable. o Je garde ma neige sur mon terrain et je fais attention de ne pas obstruer les trottoirs en déneigeant mon entrée. o Je fais mes travaux bruyants d’entretien (pelou se, rénovation, mécanique, etc.) aux horaires autorisés par la municipalité. o Avant d’effectuer des travaux, je vérifie le règlement municipal et obtiens un permis si requis. o Je ne laisse pas mon chat utiliser les terrains voisins comme litière.

o Je ne nourris pas les animaux errants ni les oiseaux de manière à déranger le voisinage. o Je tiens mon chien en laisse lors des promenades et apporte un sac pour ramasser les déjections. o Je laisse passer les piétons aux intersections. o À pied ou à vélo, je traverse aux passages à piétons et ne roule pas sur les trottoirs. o Quand je fais un feu extérieur je n’enfume pas mon voisin et je respecte le règlement. o Je fais attention au bruit : je m’assure que les moteurs du filtreur de ma piscine et de ma thermopompe ne dérangent pas mes voisins.

o Je place mes bacs à ordures et recyclage pour 7 h le matin de la collecte (et pas avant 17 h la veille) sur le bord du trottoir (mais pas sur le trottoir). o J’éteins le moteur de mon véhicule après 3 minutes lorsque je suis arrêté.

Voir les 35 meilleures attitudes que la municipalité vous encourage à respecter pour être le meilleur des voisins/citoyens. Et n’oubliez pas : la communication entre voisins évite de nombreux conflits : saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/Nous joindre / Requêtes et plaintes / Chicane de voisins / 35 trucs pour être un meilleur voisin.

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

ENVIRONNEMENT

TERRES NATURELLES, TERRES COLLECTIVES La majorité des milieux naturels de la ville en zone blanche sont protégés depuis 2009 par un plan de conservation. Cette banque verte urbaine demeurera sanctuaire pour des centaines d’espèces d’arbres, de plantes, d’oiseaux, de mammifères et d’amphibiens. Bilan prometteur, la municipalité est déjà propriétaire de 49 hectares des milieux naturels visés par ce plan. Grâce à de récentes ententes d’envergure, de nouvelles « terres collectives » se sont ajoutées dans le boisé des Colibris, près de l’autoroute 35, ainsi que dans le boisé longeant le chemin du Petit-Bernier. Afin d’enrichir le patrimoine arboricole, des activités de reboisement sont organisées dans les zones en friche et dans le futur, de grands parcs où il fera bon se promener seront ouverts au public.

PLAN DE CONSERVATION 288 ha

superficies conservées soit 61 % des milieux naturels en zone blanche

163 ha superficies à acquérir 49 ha superficies déjà acquises soit 30% du plan de conservation 13 ha superficies ajoutées par le conseil municipal (boisé Fortier) soit 80 % des milieux naturels en zone blanche

Pas à pas, s’ajoutent de nouvelles superficies et le conseil municipal est en voie de conclure la conservation de 13 hectares supplémentaires dans une partie du boisé Fortier, dans le secteur Saint-Luc. Cette acquisition contribuera à protéger 80 % des milieux naturels de la zone blanche à perpétuité.

DE BOISÉS À CORRIDORS VERTS L’enjeu de la protection des derniers milieux naturels sur le territoire, qui est constitué à 72 % de zones agricoles, est pris très au sérieux par l’administration municipale. À cet effet, des démarches de protection axées sur la conservation volontaire sont présentement explorées avec les propriétaires de terres agricoles. À ce jour, la Ville a consacré près de 4 M $ pour l’acquisition de milieux naturels. Le financement est assuré, entre autres, par un

r èglement d’emprunt de 30 M $, et par diver ses redevances au développement. Toutes ces démarches sont garantes d’une meilleure qualité de vie pour les citoyens. Des procédures seront entamées sous peu auprès du ministère de l’Environnement, du Développement durable et des parcs pour obtenir un statut de réserve naturelle en milieu privé à ces milieux afin d’en assurer la protection permanente. La municipalité réalisera aussi une politique de l’arbre, en vue de mieux encadrer la protection de ceux-ci.

RECYCLAGE ET ORDURES MÉNAGÈRES : POUR EN SAVOIR PLUS ? Visitez le site Internet de CompoHaut-Richelieu ! En plus d’y trouver les horaires et les consignes pour la collecte sélective et la collecte d’ordures ménagères, vous pourrez en apprendre davantage sur le fonctionnement des écocentres. Des renseignements sur le compostage et l’herbicyclage sont également disponibles : www.compo.qc.ca. FÊTE DU TRAVAIL : aucun changement à l’horaire des collectes de matières recyclables et d’ordures ménagères. Les écocentres seront fermés le lundi 3 septembre.

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

ACCESSIBILITÉ

RESPECTONS LES STATIONNEMENTS POUR PERSONNES HANDICAPÉES Qui de nous n’a pas déjà pensé utiliser un stationnement réservé aux personnes handicapées sous prétexte qu’on en a « juste pour deux minutes!!! » ? Même pour deux minutes, il s’agit d’un geste illégal mais surtout d’un acte irrespectueux envers les personnes handicapées. Mais qui peut obtenir une vignette? D’abord toute personne qui vit une situation de handicap occasionnant une perte d’autonomie ou qui risque de compromettre sa santé et sa sécurité dans ses déplacements sur une distance qui ne nécessite pas l’utilisation d’un moyen de transport. Également, pas toujours visible, toute personne ayant une incapacité temporaire d’une durée d’au moins 6 mois. Par exemple, une personne récemment opérée au genou, un convalescent d’une maladie cardiaque. Évitons les jugements et soyons respectueux des espaces réservés aux détenteurs d’une vignette. Vous n’êtes pas convaincu ? Voir la video Juste deux minutes sur le canal YouTube : youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu

NOMBRE DE CONSTATS D’INFRACTION ÉMIS POUR STATIONNEMENT ILLÉGAL SUR UNE PLACE RÉSERVÉE EN 2011 : 699 Et comme le dit si bien la campagne : Si tu veux ma place, prends aussi mon handicap.

Dans le cadre de son Plan de développement visant à assurer le transport en commun des personnes handicapées, un comité formé de représentants municipaux, d’experts de centres de réadaptation et de citoyens ayant des limitations, ont fait un exercice au printemps dernier, afin d’analyser la chaîne de déplacements. Pourquoi ? Pour répertorier les différentes embûches pouvant nuire à l’accessibilité afin d’apporter les améliorations requises. Accéder au terminus, acheter un titre de transport, monter à bord d’un autobus, faire un transfert et attendre dans un abribus, figurent parmi les éléments ou lieux « testés » par une personne en fauteuil roulant, une personne non-voyante et une maman avec une poussette.

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

POUR NOUS JOINDRE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 Téléphone : 450 357-2100 www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca info@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca Hôtel de Ville - 188, rue Jacques-Cartier Nord - Cabinet du maire �� 450 357-2095 - Communications �� 450 357-2098 - Coordonnatrice aux plaintes �� 450 357-2443 - Direction générale �� 450 357-2383 - Finances �� 450 357-2392 - Greffe �� 450 357-2077 - Ressources humaines �� 450 357-2132 - Taxes et évaluation �� 450 357-2227

VOIR MA VILLE

LE PARC DES INVENTEURS OU LA MISE EN VALEUR D’UN MILIEU NATUREL

Édifice municipal Saint-Jacques - 75, rue Saint-Jacques - Taxes et évaluation �� 450 357-2227 - Urgence ��9-1-1 - P olice �� 450 359-9222 325, rue MacDonald - S écurité incendie �� 450 359-9222 525, rue Saint-Jacques Cour municipale �� 450 357-2087 855, 1re Rue Travaux publics - Garage municipal �� 450 357-2238 300, boul. du Séminaire Nord - Bâtiments �� 450 357-2275 Service des infrastructures et gestion des eaux - Station d’épuration �� 450 348-2667 - Usine de filtration – Secteur Iberville �� 450 357-2732 - Usine de filtration – Secteur Saint-Jean �� 450 357-2273 - Ingénierie 315, b. 302, rue MacDonald �� 450 359-2439 Service de l’urbanisme (permis) 315, rue MacDonald, bureau 303 �� 450 359-2400 Loisirs - 190, rue Laurier - Bureaux administratifs �� 450 357-2157 - Renseignements généraux, activités et horaires �� 450 357-2351, option 3 - Réservation heures de glace, terrains sportifs et locaux �� 450 357-2167 - Piscine du Complexe sportif Claude-Raymond �� 450 357-2187 Bibliothèques - Adélard-Berger – 180, rue Laurier �� 450 357-2111 - Saint-Luc – 347, boul. Saint-Luc �� 450 359-2450 - L’Acadie – 484, chemin Grand-Pré �� 450 347-2584 Membres du conseil Gilles Dolbec, maire �� 450 357-2095 District 1 : Philippe Lasnier �� 450 347-1299 District 2 : Justin Bessette �� 514 718-5675 District 3 : Gaétan Gagnon �� 450 347-3209 District 4 : Jean Fontaine �� 450 346-3063 District 5 : Stéphane Legrand �� 450 545-9515 District 6 : Germain Poissant �� 450 347-8703 District 7 : Christiane Marcoux �� 450 347-5277 District 8 : Marco Savard �� 450 349-0473 District 9 : Yvan Berthelot �� 450 349-0685 District 10 : Alain Paradis �� 514 703-5509 District 11 : Alain Laplante �� 450 349-1312 District 12 : Robert Cantin �� 450 349-6661 Rédaction et production : Division-conseil communications Infographie : François Nankivell, Benoit Thériault Impression : Transcontinental inc. Tirage : 5 000 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec – 1999 Photo de la page couverture : La famille Brazier-Moreau originaire de France, nouvellement installée à Saint-Jean-sur- Richelieu. Elle est appuyée par L’Ancre pour faciliter son établissement et son intégration en emploi dans le Haut-Richelieu. Photos : Marie-Paul Laguë, Mario Lambert, François Nankivell, Claudie Poussard

Marco Savard conseiller municipal du quartier et président du comité sur les loisirs. Si Marie Curie et Louis-Pasteur ont inspiré les noms de rue de ce quartier du secteur Saint-Luc (rue Léger près de la bibliothèque), les concepteurs de ce parc n’ont pas hésité à l’instar de ces inventeurs, à faire preuve d’audace en conservant l’étang et en aména geant un parc dans cette zone boisée en fonction des arbres qui y poussaient. Grenouilles, canards et autres habitués des milieux humides y ont élu domicile à la grande joie des enfants. Un petit sentier entoure l’étang, créant ainsi dans l’imaginaire enfantin une promenade au cœur d’une forêt enchantée… C’est le Service des loisirs et bibliothèques qui identifie les besoins du milieu et détermine le contenu des parcs en fonction des objectifs municipaux en loisir et de la planification du territoire réalisée par le Service de l’urbanisme. Dans le cas présent, selon Louis Lemay, chef Division ressources physiques, «la conservation de l’étang et la présence d’arbres matures ont définitivement inspiré le concept. Les modules de jeux, les infrastructures, la plantation ainsi que le mobilier urbain tel les tables de pique-nique, bancs,

supports à vélos et poubelles ont naturellement pris leur place. ». Le Service des travaux public est bien sûr mis à contribution dans le processus afin d’assurer pour chacun des parcs, un entretien facile. Une fois le concept préliminaire complété, le Service des infrastructures et gestion des eaux prend la relève et produit le plan d’aménagement final, les devis de construction, coordonne le processus d’octroi du contrat et les suivis du chantier. Selon le conseiller du quartier M. Marco Savard « ce parc vient combler un besoin puisqu’il n’y en avait pas dans ce secteur en développement. L’accueil est très positif, jeunes et moins jeunes sont nombreux à en profiter. Sur le plan initial, le parc était plus grand, mais afin de préserver un petit ruisseau et encore plus d’arbres nous avons réduit sa superficie. Voilà le résultat d’une planification réussie, en harmonie avec notre politique environnementale ».

COMPLICITÉ > AUTOMNE 2012

NE PAS OUBLIER

PERSONNES HANDICAPÉES :

AVEZ-VOUS VOTRE VIGNETTE ?

Lorsque vous stationnez sur des cases réservées aux personnes handicapées, un oubli malheureux de mettre en vue votre vignette dans le véhicule pourrait conduire à une amende. NE PARTEZ PAS SANS L’ACCROCHER !

COMPTE DE TAXES, PROCHAIN VERSEMENT : 5 SEPTEMBRE 2012 RAPPEL - PAIEMENT EN PERSONNE Il y a maintenant une adresse centralisée pour payer son compte de taxes ou une facture de compteur d’eau : l’édifice municipal Saint-Jacques, situé au 75, rue Saint-Jacques (ancienne Caisse populaire).

LES FEUX À CIEL OUVERT SONT INTERDITS SANS PERMIS Le Service de sécurité incendie rappelle qu’il est interdit de faire un feu à ciel ouvert ou un feu de joie à moins d’avoir obtenu un permis au préalable. Un petit feu anodin pour brûler les déchets peut devenir hors de contrôle, prendre de l’ampleur et s’attaquer aux bâtiments à proximité. Renseignement : 450 359-9222.

SUBVENTION POUR L’ACHAT DE COUCHES RÉUTILISABLES La Ville offre aux résidents un programme de subvention couvrant 50 % du coût d’achat de couches réutilisables jusqu’à concurrence de 100 $ par enfant âgé de six mois ou moins, ou dont la naissance est prévue dans les six prochains mois. Les demandes doivent être adressées au Service de l’urbanisme. Consultez les modalités du programme sur le site de la Ville, au www.ville.saint-jean-sur-richelieu. qc.ca, sections Environnement; Programmes d’aide. Renseignement : 450 359-2400.

VENTE-DÉBARRAS À LA FÊTE DU TRAVAIL Les 1er, 2 et 3 septembre, les Johannais pourront organiser une vente-débarras sans avoir besoin de permis. Rappelons qu’en dehors de cette période et de la fête nationale des Patriotes, les citoyens doivent obtenir un permis gratuit auprès du Service de l’urbanisme. De plus, il est interdit de tenir une vente-débarras durant l’International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu. Consultez le règlement complet au : www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca sous la rubrique La Ville informe / Règlements municipaux.

ARRACHEZ-LA ! Saviez-vous que le moyen le plus efficace d’éliminer l’herbe à poux est de l’arracher, ou encore de tondre la plante ? Chaque année, du mois d’août à la fin du mois de septembre, le taux de pollen de l’herbe à poux dans l’air est à son maximum. À Saint-Jean-sur-Richelieu, un Johannais sur cinq souffre des symptômes allergènes reliés à l’herbe à poux, soit des éternuements répétitifs, une congestion nasale, des démangeaisons au nez, au palais ou aux oreilles, ou des yeux rouges. Pour le mieux-être de votre communauté, arrachez-la !

PROGRAMMATION

saisonnière Automne 2012

V I L L E • B I B L I OT H È Q U E S • O R G A N I S M E S

Service des loisirs et bibliothèques 450 357-2157

Informations complètes au www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs • Cliquez sur « inscriptions en ligne »

Activités offertes par la Ville et les organismes Activité

Organisme

Âges min/max

Familles, recherchez ce logo

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

CULTUREL Ballet - Avancé

Ballet classique du Haut-Richelieu

Centre Saint-Georges (ST-L)

à déterminer

6 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Ballet - Complémentaire

Ballet classique du Haut-Richelieu

13 / 15

Centre Saint-Georges (ST-L)

à déterminer

6 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveau 1

Ballet classique du Haut-Richelieu

8/9

Centre Saint-Georges (ST-L)

à déterminer

6 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveaux 2-3-4-5

Ballet classique du Haut-Richelieu

9 / 12

Centre Saint-Georges (ST-L)

à déterminer

6 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Ballet - Niveau préparatoire

Ballet classique du Haut-Richelieu

5/7

Centre Saint-Georges (ST-L)

à déterminer

8 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Ballet classique - Adulte

Ballet classique du Haut-Richelieu

Centre Saint-Georges (ST-L)

mar. 19:15

11 sept

Adolescentes débutantes et adultes. 450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Casse-Noisette - Auditions

Ballet classique du Haut-Richelieu

7 / 55

Centre Saint-Georges (ST-L)

mar. 19:15

23 sept

Avec préalable en danse. 450 348-3945. Insc. sur r.-v. bchr@videotron.ca

Casse-Noisette - Répétitions

Ballet classique du Haut-Richelieu

7 / 55

Centre Saint-Georges (ST-L)

sam. et dim.

29 sept

À la suite de la sélection par audition.

Broderie traditionnelle

Cercle de Fermières de Saint-Jean-sur-Richelieu

203, rue Jacques-Cartier Nord 2e étage

mer. 19:00-21:00

3-1017 oct

450 347-8007 Pièces à broder incluses. Apporter fil, aiguilles à broder, cerceau et ciseaux.

25 $

Céramique - Adulte

Musée du Haut-Richelieu

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

lun. 13:00-16:00 lun. 18:30-20:30 mer. 13:00-16:00 sam. 9:00-11:00 sam. 13:00-16:00

17 sept 17 sept 19 sept 22 sept 22 sept

Aînés 60 ans et + et pers. handicapées même tarif. Inscriptions p. 23

183 $ 124 $ 183 $ 124 $ 183 $

Céramique - Enfant

Musée du Haut-Richelieu

9 / 16

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mer. 18:30-20:30

19 sept

Inscriptions p. 23

110 $

Chant chorale

Choeur Do-Ré-Mi

18 et +

150, 8e Avenue (IBER)

lun. 19:00-21:30

10 sept

450 294-2169

100 $

lun. 19:30-22:00

27 août

450 359-9510

110 $

Chant chorale

L’Ensemble vocal Variations inc.

18 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

Chant chorale

L’Ensemble vocal Voxapella inc.

18 et +

École primaire Notre-Dame-de-Lourdes (ST-J)

mer. 19:30-22:00

29 août

450 359-0698 ou info@voxapella.com

100 $

Chant chorale

Le Choeur du Richelieu inc.

12 et +

Cégep Saint-Jean

mar. 19:30-21:30

4 sept

450 895-2785 ou www.choeurdurichelieu.qc.ca

80 $

Chant chorale

Le Choeur les Nénuphars

6 / 15

Pavillon Gérard-Morin (ST-L)

sam. 9:00-10:30

8 sept

450 359-7998 ou choeurnenuphar@gmail.com

135 $

Chant chorale

Les petits chanteurs du Haut-Richelieu

6 / 14

À déterminer

mer. 19:00-20:00

19 sept

450 348-0955 ou 450 347-5988

35 $

Cirque - La Relève

Troupe de cirque et de théâtre Mini-Maxi

5/8

Centre sportif Saint-Noël Chabanel (IBER)

sam. 8:30-10:00

15 sept

15 $ pour le chandail. 514 791-1427 ou cimima1952@live.ca Inscriptions p. 23

115 $

143 $ 96 $ 143 $ 96 $ 143 $

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

Activité

Organisme

Âges min/max

Horaire

Date de début

Information

Centre sportif Saint-Noël Chabanel (IBER)

mer. 18:30-20:30 et sam. 10:00-12:30

12 sept

15 $ pour le chandail. 514 791-1427 ou cimima1952@live.ca Inscriptions p. 23

203, rue Jacques-Cartier Nord 2e étage

mer. 19:00-21:00

24 oct

Préalable : savoir broder. 450 347-8007

Site

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Cirque - La Troupe

Troupe de cirque et de théâtre Mini-Maxi

Crochet de bruge

Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu

Danse - Jazz contemporain

Ballet classique du Haut-Richelieu

13 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

à déterminer

14 sept

Avec préalable. 450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Danse - Moderne / contemporaine

Ballet classique du Haut-Richelieu

10 / 13

Centre Saint-Georges (ST-L)

mar. 17:35-18:55

11 sept

Avec préalable. 450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Danse créative

Ballet classique du Haut-Richelieu

4/5

Centre Saint-Georges (ST-L)

sam. 9:00-9:45

8 sept

Débutantes. Insc. sur r.-v. 450 348-3945

Danse Parent-enfant

Ballet classique du Haut-Richelieu

Centre Saint-Georges (ST-L)

sam. 9:00-9:45

8 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Danse

Ville

7 / 10 7 / 10 11 / 13 14 / 16

Pavillon Mille-Roches (IBER)

mer. 18:15-19:30 mer. 19:30-20:45 lun. 18:15-19:30 lun. 19:30-21:00

19 sept 19 sept 17 sept 17 sept

DAHH-01 Inscriptions p. 23 DAHH-02 DAHH-03 DAHH-04

12 12 12 12

65 $ 65 $ 65 $ 73 $

98 $ 98 $ 98 $ 110 $

Danse créative Par Troupe M. MacDonald

Ville

4/5

École Sacré-Coeur (IBER)

sam. 10:00-11:00 sam. 11:00-12:00

22 sept

DACR4-5-01 Inscriptions p. 23 DACR4-5-02

43 $

65 $

Danse en ligne (adaptée) Par Bryan et Suzanne Horner

Ville

18 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

mar. 13:30-15:00

18 sept

DALA-01 Inscriptions p. 23

139 $

209 $

Danse Funky Hip-Hop Troupe M. MacDonald

Ville

6/8

École primaire Marie-Derome (ST-J) lun. 18:30-19:30 École Sacré-Cœur (IBER) jeu. 18:00-19:00 École Sacré-Cœur (IBER) sam. 9:00-10:00

17 sept 20 sept 22 sept

DAFHH-01 Inscriptions p. 23 DAFHH-03 DAFHH-05

43 $

65 $

Danse Funky Hip-Hop Troupe M. MacDonald

Ville

9 / 12

École primaire Marie-Derome (ST-J) lun. 19:35-20:50 École Sacré-Cœur (IBER) jeu. 19:05-20:20

17 sept 20 sept

DAFHH-02 Inscriptions p. 23 DAFHH-04

53 $

79 $

Danse - Initiation

Les loisirs Saint-Gérard

4/5

École primaire Saint-Gérard (ST-J)

sam. 9:00-10:00

22 sept

Spectacle le 8 décembre 450 359-0153 - Inscriptions p. 23

45 $

Danse jazz funky

Les loisirs Saint-Gérard

6/8 9 / 13

École primaire Saint-Gérard (ST-J)

sam. 10:15-11:15 sam. 11:30-13:00

22 sept

Spectacle le 8 décembre 450 359-0153 - Inscriptions p. 23

45 $ 50 $

Danse cadence 1 Danse cadence 2

Loisirs Saint-Eugène

4 5

École primaire Saint-Eugène (ST-J)

sam. 10:00-11:00 sam. 11:00-12:00

29 sept

450 347-3927 ou www.loisirsainteugene.org Inscriptions p. 23

40 $

60 $

Danse jazz funky 1 Danse jazz funky 2

Loisirs Saint-Eugène

6/8 9 / 11

École Dr-Alexis-Bouthillier (ST-J)

sam. 10:00-11:00 sam. 11:00-12:00

29 sept

450 347-3927 ou www.loisirsainteugene.org Inscriptions p. 23

40 $

60 $

Danse latine

Club Optimiste Saint-Jean inc.

8 / 13

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

jeu. 19:00-20:00

4 oct

6 $ par cours - 514 743-9495 ou lucichob@mediom.com

Dessin - Par Annie Choquette

Ville

6/8 9 / 12

Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L)

sam. 9:00-10:30 mer. 18:30-20:00

22 sept 19 sept

DEEN-02 Inscriptions p. 23 DEEN-01 Matériel fourni

80 $

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

9 / 16

Tarif aîné

400 $ 10 $

125 $

120 $

Activités offertes par la Ville et les organismes Activité

Organisme

Âges min/max

Dessin - Apprendre à voir Par Hélène Duperron

Ville

18 et +

Dessin - Écriture - Activités physiques

Club Optimiste Saint-Jean inc.

Djembé 1 adulte Djembé 1 enfant Par Alain Thibaudeau Djembé 2 adulte Djembé 2 enfant Par Alain Thibaudeau

Familles, recherchez ce logo

Site

Horaire

Date de début

Information DAV1-01 Inscriptions p. 23 DAV1-02 Matériel requis, prévoir 60 $

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

122 $

183 $

110 $

Gratuit

Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L) lun. 13:00-15:30 Centre culturel Fernand-Charest (ST-J) mer. 19:00-21:30

17 sept 19 sept

7 / 12

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

jeu. 18:30-20:00

15 nov

Ville

18 et + 7 / 17

Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L)

mar. 19:30-20:30

18 sept

DJAD1-01 DJEN1-01 Inscriptions p. 23 Requis : Djembé - Adultes et enfants suivent le cours ensemble.

110 $ 84 $

165 $ 126 $

99 $

Ville

18 et + 7 / 17

Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L)

mar. 18:15-19:15

18 sept

DJAD2-01 DJEN2-01 Inscriptions p. 23 Requis : Djembé - Adultes et enfants suivent le cours ensemble.

110 $ 84 $

165 $ 126 $

99 $

514 743-9495 ou lucichob@mediom.com

Éveil musical - Par Johanne Hébert

Ville

3/5

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J) sam. 9:30-10:30

22 sept

EVMU-01 Inscriptions p. 23

62 $

93 $

Guitare niveau 1 Guitare niveau 2 Guitare niveau 3 Par Mario Hébert

Ville

14 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J) lun. 18:30-19:30 lun. 19:30-20:30 lun. 20:30-21:30

17 sept

GUIT1-01 Inscriptions p. 23 GUIT2-01 GUIT3-01 Requis : guitare accoustique

154 $

231 $

Harmonie

Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu inc.

16 et +

Centre sportif Saint-Noël Chabanel (IBER)

jeu. 19:30-22:00

6 sept

www.cercle-philharmonique-dest-jean.org

Peinture enfant - Par Sylvie Lagrange

Ville

9 / 12

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

sam. 10:30-12:00

22 sept

PEEN-02 Inscriptions p. 23 Matériel requis, prévoir 50 $

77 $

116 $

Peinture adulte Par Marie-France Bergeron

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mer. 13:00-16:00

19 sept

PEIN-04 Inscriptions p. 23 Matériel requis, prévoir 100 $

174 $

261 $

157 $

Ville

16 et +

mar. 9:00-12:00 mar. 13:00-16:00 mar. 19:00-22:00 jeu. 18:30-21:30

18 sept

PEIN-01 Inscriptions p. 23 PEIN-02 PEIN-03 PEIN-05 Matériel requis, prévoir 100 $

174 $

261 $

157 $

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

sam. 9:30-10:30

22 sept

PEEN-01 Inscriptions p. 23 Matériel requis, prévoir 50 $

52 $

78 $

16 et +

190, rue Richelieu

à déterminer mar. 19:00-22:00

25 sept

450 378-3443 ou www.theatredegrandpre.ca

160 $

Peinture adulte Par Sylvie Lagrange

Peinture et dessin enfant Par Sylvie Lagrange

Ville

Photo

Action Art Actuel

5/8

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

20 sept

à déterminer

450 357-2178

Théâtre adulte

Théâtre de Grand-Pré

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

Théâtre enfant

Théâtre de Grand-Pré

5/6 7/9 10 / 12

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

sam. 9:15-10:15 sam. 10:15-11:45 sam. 12:30-14:00

15 sept

450 378-3443 ou www.theatredegrandpre.ca

60 $ 75 $ 75 $

Tricot à l’aiguille

Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu

203, rue Jacques-Cartier Nord 2e étage

mer. 19:00-21:00

7-14-21 nov

Débutantes et intermédiaires. Apporter broches et laine. 450 545-1640

20 $

Tricot-fines

Centre de femmes du Haut-Richelieu

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

ven. 13:15-16:00

28 sept

450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

18 et +

139 $

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE Activité

Organisme

Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

Activité d’interprétation Coucher de soleil

CIME Haut-Richelieu

8 et +

CIME Haut-Richelieu

sam. 18:30

18 août

450 346-0406 ou services@cimehautrichelieu.qc.ca

Activité d’interprétation Créatures d’Halloween

CIME Haut-Richelieu

6 et +

CIME Haut-Richelieu

sam. 10:30

27 oct

450 346-0406 ou services@cimehautrichelieu.qc.ca

Activité d’interprétation Observation de rapaces

CIME Haut-Richelieu

10 et +

CIME Haut-Richelieu

sam. 10:00-14:00

8 sept

450 346-0406 ou services@cimehautrichelieu.qc.ca

Affirmation de soi

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

ven. 9:30-11:30

26 oct

Date limite insc. 19 oct. 450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

35 $

Anglais niveau 1 Par Mirna Vazquez Meza

Ville

18 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar. 18:30-20:30

18 sept

ANGL1-01 Inscriptions p. 23

143 $

215 $

129 $

Ville

18 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar. 13:00-15:00 lun. 13:00-15:00

18 sept 17 sept

ASP1-01 Inscriptions p. 23 ASP3-01

143 $

215 $

129 $

Atelier d’écriture

Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50 et +

Centre culturel mer. 9:30-11:30 Fernand-Charest (ST-J) Centre des aînés Johannais (ST-J) mer. 13:30-15:30

19 sept

Insc. : 5 sept. Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N. 13:30-16:00

120 $

Bébé bougeotte

Famille à coeur inc.

Maison de la famille (ST-J)

mer. 9:45-10:45

5 sept 31 oct

450 346-1734

Bridge - Initiation

Club de bridge des Richelains

Club de Bridge (ST-J)

lun. 13:15-15:15

10 sept

450 347-7622 ou 450 347-7233

25 $

Cadets - Manoeuvrier

Corps des cadets de la marine royale canadienne 168 Richelieu

12 / 18

Garnison Saint-Jean Hangar HD-4

jeu. 18:00-21:00

6 sept

Insc. sur place

Gratuit

Cadets de l’air

Cadets de l’air du Canada Escadron 613 Saint-Jean/Iberville

12 / 18

Garnison Saint-Jean Hangar HD-4

mar. 18:30-21:30

11 sept

450 358-7301 - Insc. par téléphone ou sur place le 1er soir

Gratuit

Cadets de l’armée - Terre

Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean

12 / 18

Collège militaire royal Bâtisse C16

mer. 18:30-21:00

5 sept

450 358-6603

Gratuit

Cadets de l’armée - Musique

Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean

12 / 18

Garnison Saint-Jean Hangar HD-4

lun. 18:30-20:45

1er oct

450 358-6603

Gratuit

Cadets de l’armée Tir à la carabine à air comprimé

Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean

12 / 18

Garnison Saint-Jean Hangar HD-4

lun. 18:30-20:45

1er oct

450 358-6603

Gratuit

Cadets de l’armée - Sport d’équipe

Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean

12 / 18

Collège militaire royal Bâtisse C16

dim. 13:00-16:30

7 oct

450 358-6603

Gratuit

Café-jasette les Galipettes (parent/enfant)

Famille à coeur inc.

2/5

Maison de la famille (ST-J)

mar. 9:30-11:30

18 sept

450 346-1734

Café-rencontre - Thématiques variées

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

mar. 13:30-15:30

25 sept

450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Carte de conducteur d’embarcation marine

Escadrille Fort Saint-Jean

12 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

à déterminer

1er sept

450 348-9250

Anglais sans pression niveau 1 Anglais sans pression niveau 3 Par Louise Ménard

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

0/1

80 $

Activités offertes par la Ville et les organismes Activité

Organisme

Âges min/max

Familles, recherchez ce logo

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Club de lecture

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

jeu. 13:30-15:30

27 sept

450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Comment écouter et parler avec mon enfant

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

mer. 9:00-11:30 jeu. 19:00-21:30

17 oct 25 oct

450 346-1734

Communication pacifique et responsable

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

lun. 19:00-21:00

22 oct

Date limite insc. 15 oct. 450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Conférence : Cultivez l’harmonie familiale

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

lun. 19:00-20:30

10 déc

450 346-1734

Conférence : Devoirs et leçons : former une équipe

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

lun. 19:00-20:30

22 oct

450 346-1734

Conférence : Parents d’ados

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

lun. 19:00-20:30

19 nov

450 346-1734

Conférence du mardi

Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar. 13:30-16:00

25 sept

Insc.: 5 sept. Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N. 13:30-16:00

78 $

Cuisine - Par Rosemarie Chase

Ville

3/6 3/6 7/9 10 / 12 13 / 16

sam. 9:00-10:30 sam. 10:30-12:00 sam. 12:30-14:00 sam. 14:00-15:30 mar. 18:30-20:00

22 sept 22 sept 22 sept 22 sept 18 sept

CUEN-01 Inscriptions p. 23 CUEN-02 CUEN-03 CUEN-04 CUEN-05

92 $

Échecs - Club

Loisirs Saint-Eugène

5 / 18

Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

jeu. 18:00-19:30

20 sept

450 347-5577 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

Électricité marine

Escadrille Fort Saint-Jean

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

sam. et dim. 9:00-16:00

En santé après 50 ans

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région inc.

50 et +

Salle communautaire du Centre mer. 13:00-16:00

24 oct

450 347-1172

Espagnol niveau 1 Par Mirna Vazquez Meza

Ville

18 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mer. 18:30-20:45

19 sept

ESPA1-01 Inscriptions p. 23 Requis: manuel, prévoir 20 $

Éveil à la mise au monde

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

mar. 19:00-21:00

4 sept 6 nov

450 346-1734

Gardiens avertis Par Anne-Marie Ferland

Association des loisirs de Saint-Edmond

11 / 17

Chalet Margot-Rock (ST-J)

sam. et dim. 10:00-16:00

Gardiens avertis Par Anne-Marie Ferland

Loisirs Saint-Eugène

11 / 17

Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

sam. et dim. 10:00-16:00

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

1er-2 sept 450 348-9250

29-30 sept Fin de semaine intensive. Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. Apportez votre lunch, crayons, efface et papier. Inscriptions p. 23 3-4 nov

Fin de semaine intensive. Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. Apportez votre lunch, crayons, efface et papier. 450-347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

Tarif aîné

15 $

11 2

Tarif non résident

138 $

Gratuit 70 $ Gratuit 152 $

228 $

43 $

65 $

43 $

65 $

137 $

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

Activité Gardiens avertis Par Anne-Marie Ferland

Organisme Ville

Âges min/max 11 / 17

Site Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

Horaire sam. et dim. 10:00-16:00

Date de début

Information

22-23 sept GAAV11-01

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

43 $

65 $

43 $

65 $

Tarif aîné

13-14 oct GAAV11-02 27-28 oct GAAV11-03 10-11 nov GAAV11-04 Fin de semaine intensive. Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. Inscriptions p. 23

Gardiens avertis Par Françoise Girard

Ville

11 / 17

Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L) lun. 18:30-20:30 Pavillon Marguerite-Bourgeoys (IBER) sam. 10:00-12:00

17 sept 22 sept

GAAV11-06 GAAV11-05 Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. Inscriptions p. 23

Groupe d’écriture libre

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

lun. 13:30-15:30

24 sept

450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Histoire de la Mésopotamie

Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50 et +

Centre des aînés johannais (ST-J)

jeu. 9:30-12:00

27 sept

Insc.: 5 sept. Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N. 13h30-16h

78 $

Improvisation

Loisirs Saint-Eugène

10 / 11 12 / 14

Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

ven. 18:15-19:15 ven. 19:15-20:45

28 sept

450 347-0862 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

35 $

Initiation au GPS

Escadrille Fort Saint-Jean

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

1er sept

450 348-9250

70 $

Langue des signes niveau 1 Par Rachel Bédard

Ville

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc

mar. 18:30-21:00

18 sept

LASI1-01 Inscriptions p. 23

141 $

Le rêve, le fil conducteur de ma vie

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

jeu. 13:30-15:30

11 oct

Date limite insc. 4 oct. 450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Le symbolisme en littérature française

Antenne universitaire du 3e âge en Montérégie

50 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar. 9:30-12:00

16 oct

Insc.: 5 sept. Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier N. 13h30-16h

50 $

Maître de son chien Par Francyne Gagné

Ville

14 et +

École Napoléon-Bourassa (L’AC) sam. 9:00-10:30 sam. 10:30-12:00

22 sept

MACH14-01 MACH14-02 Matériel requis : chien, laisse et collier-étrangleur. Inscriptions p. 23

Massage Par Jocelyn Chenail

Ville

18 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar. 18:30-21:30

25 sept

MASS-01 Vous devez vous inscrire avec un partenaire. 65 $ PAR PERSONNE Inscriptions p. 23

5 (25 sept, 9 et 23 oct, 6 et 20 nov)

Massage et chants pour bébés

Famille à coeur inc.

0/1

Maison de la famille (ST-J)

lun. 10:45-12:00

10 sept 5 nov

450 346-1734

Mieux comprendre les étiquettes nutritionnelles

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

jeu. 9:00-12:00

27 sept

Date limite insc. 20 sept. 450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

55 $

212 $

127 $

73 $

110 $

66 $

65 $

98 $

58 $

Activités offertes par la Ville et les organismes Activité

Organisme

Âges min/max

Familles, recherchez ce logo

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

À déterminer

1er sept

450 348-9250

240 $

Chalet de la Joie-de-Vivre (ST-J)

mar. 8:45-11:45 et/ou jeu. 8:45-11:45

25 sept

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

75$/1 fois

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

À déterminer

1er sept

450 348-9250

75 $

Maison de la famille (ST-J)

jeu. 9:30-10:45

6 sept 1er nov

450 346-1734

0 / 12

Maison de la famille (ST-J)

sam. 16:00-21:00

8 sept

450 346-1734

5 Groupe Scout

7/8

École primaire Bruno-Choquette (ST-J)

ven. 19:00-20:30

7 sept

Louise Pelletier 450 358-2148

275 $

Scouts - Exploratrices (filles)

5e Groupe Scout

9 / 11

École primaire Bruno-Choquette (ST-J)

jeu. 19:00-21:00

6 sept

Fernand Raymond 450 347-4534

375 $

Scouts - Louveteaux Aiglons (garçons)

5e Groupe Scout

9 / 11

École primaire Notre-Dame-de-Lourdes (ST-J)

jeu. 19:00-21:00

6 sept

Guillaume Hamelin 450-741-3834

375 $

Scouts - Louveteaux Hiawatha (mixte)

5e Groupe Scout

9 / 11

École du Pélican (Édifice Laflamme) (IBER)

jeu. 19:00-21:00

6 sept

Michel Normandeau 450 741-3834

375 $

Scouts - Éclaireurs (mixte)

5e Groupe Scout

11 / 14

École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J)

jeu. 19:00-21:00

6 sept

Ginette Huneault 514 887-8524

375 $

Scouts - Pionniers (mixte)

5e Groupe Scout

14 / 17

Garnison Saint-Jean, hangar HD-4

jeu. 19:00-21:00

6 sept

Gaétan Lefrançois 450 358-2540 Tarif: auto-financement

Scrabble

Club de scrabble Bravissimots

Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L)

mer. 13:30-16:00

6 sept

450 359-9879

Techniques soins d’urgence aux tout-petits

Famille à coeur inc.

Maison de la famille (ST-J)

sam. 9:00-12:00 lun. 13:00-16:00

20 oct 10 déc

450 346-1734

Vivre Noël autrement

Centre de femmes du Haut-Richelieu

Centre communautaire Saint-Eugène (ST-J)

jeu. 13:30-16:00

22 nov

Date limite insc. 15 nov. 450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Navigation de plaisance

Escadrille Fort Saint-Jean

Petite école

Loisirs Saint-Eugène

Radiotéléphonie maritime/VHF-ASN

Escadrille Fort Saint-Jean

Salsa bébé kangourou (enceinte ou avec bébé)

Famille à coeur inc.

0/1

Samedi répit

Famille à coeur inc.

Scouts - Castors (garçons)

16 et + 3/5 16 et +

16 et +

Tarif non résident

Tarif aîné

Yoga Par Lucie Lévesque

Ville

16 et +

Pav. Marguerite-Bourgeoys (IBER) Pav. Marguerite-Bourgeoys (IBER) Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L) Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

lun. 18:00-19:30 lun. 19:30-21:00 jeu. 19:00-20:30 jeu. 16:45-18:15

17 sept 17 sept 20 sept 20 sept

YOGA-01 YOGA-02 YOGA-03 YOGA-04 Requis : tapis de yoga Inscriptions p. 23

157 $

236 $

141 $

Yoga en douceur Par Lucie Lévesque

Ville

16 et +

Pav. Marguerite-Bourgeoys (IBER) lun. 10:00-11:30 Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L) jeu. 10:00-11:30

17 sept 20 sept

YODO-01 YODO-02 Requis: tapis de yoga Inscriptions p. 23

157 $

236 $

141 $

Yoga postnatal (avec bébé)

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

5 sept 31 oct

450 346-1734

mer. 11:00-12:00

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

Activité

Organisme

Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

Yoga prénatal

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

lun. 9:30-10:30 ou mer. 19:00-20:30

10 sept 12 sept

450 346-1734

13 8

Yoga sur chaise - Par Lucie Lévesque

Ville

16 et +

Pavillon Marguerite-Bourgeoys (IBER)

mer. 10:00-11:30

19 sept

YOCH-01 Inscriptions p. 23

157 $

236 $

141 $

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

MISE EN FORME Cardiovasculaire

Activité

Organisme

Musculaire

Âges min/max

(pour ateliers de la Ville, inscription p. 23 )

Routine avec coordination

Site

Horaire

Intense

Date de début

Très intense

Extérieur

Information

Abdo-fessiers Par Fabienne Smagghe Le Mouël

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

lun. 11:15-12:00

17 sept

MFABFE-01

45 $

68 $

40 $

Abdo-fessiers Par Marie-France Leblanc

Ville

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

mer. 16:30-17:30 mer. 18:45-19:45

19 sept

MFABFE-03 MFABFE-04

56 $

84 $

50 $

Abdo-fessiers Par Nelly Ojail Patenaude

Ville

16 et +

École primaire Sacré-Coeur (ST-L)

lun. 20:30-21:30

17 sept

MFABFE-02

56 $

84 $

50 $

Abdo-fessiers - Par Sylvie Giard

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) sam. 10:00-11:00

22 sept

MFABFE-05

56 $

84 $

50 $

Abdo-fessiers pour tous

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

ven. 13:00-14:30

14 sept

450 346-1734

Aéro-latino - Par Julie Greendale

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) mer. 19:30-20:30

19 sept

MFAELA-01

56 $

84 $

50 $

Cardio-militaire - Par Julie Greendale

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) mer. 18:15-19:30

19 sept

MFCAMI-02

69 $

104 $

62 $

Cardio-militaire Par Nathalie Rivoallan

Ville

16 et +

École primaire Marie-Rivier (ST-J)

lun. 18:30-19:30

17 sept

MFCAMI-01

56 $

84 $

50 $

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

lun. 9:00-10:15 lun. 17:45-19:00

17 sept

MFCMIN-01 MFCMIN-02 Présence obligatoire au 1er cours.

94 $

141 $

85 $

Cardio-musculation Par Fabienne Smagghe Le Mouël

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

lun. 16:45-17:45

17 sept

MFCAMU-01

56 $

84 $

50 $

Cardio-musculation à déterminer

Ville

16 et +

École primaire Bruno-Choquette (ST-J)

lun. 19:30-20:30

17 sept

MFCAMU-02

56 $

84 $

50 $

Cardio-musculation Par Marie-France Leblanc

Ville

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

mer. 17:30-18:45 mer. 19:45-21:00

19 sept

MFCAMU-03 MFCAMU-04

69 $

104 $

62 $

Circuit - Par Julie Greendale

Ville

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

lun. 11:00-12:15

17 sept

MFCIRC-01

69 $

104 $

62 $

Cond. physique 55+ Par Julie Greendale

Ville

55 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

lun. 10:00-11:00

17 sept

MFCP55-01

56 $

84 $

50 $

Cond. physique 55+ Par Lisianne Goossens

Ville

55 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

mar. 9:30-10:30 mar. 10:30-11:30

18 sept

MFCP55-02 MFCP55-03

56 $

84 $

50 $

Cond. physique 55+ Par Marie-France Leblanc

Ville

55 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

mer. 9:00-10:00 mer. 10:00-11:00 mer. 11:00-12:00

19 sept

MFCP55-04 MFCP55-05 MFCP55-06

56 $

84 $

50 $

Cardio-minceur Par Fabienne Smagghe Le Mouël

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

MISE EN FORME - SUITE Cardiovasculaire

Activité

Organisme

Musculaire

Âges min/max

(Atelier de la Ville, inscription p. )

Routine avec coordination

Site

Horaire

Intense

Très intense

Date de début

Extérieur

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

Cond. physique et volleyball Par Lisianne Goossens

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) lun. 19:30-21:30

17 sept

MFCPV-01

75 $

113 $

68 $

Cond. physique et volleyball Par Audrey-Ann Leclair

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L)

jeu. 19:30-21:30

20 sept

MFCPV-02

75 $

113 $

68 $

Course extérieure Par Yannick Le Mouël

Ville

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

lun. 17:30-19:00

17 sept

MFCOUR-01

82 $

123 $

74 $

Course

Les Courailleurs Saint-Jean-sur-Richelieu inc.

lescourailleurs@live.ca ou www.lescourailleurs.com

50 $

Entraînement cardio avec sauts Par Nelly Ojail Patenaude

Ville

16 et +

École primaire Sacré-Coeur (ST-L)

lun. 18:30-19:30

17 sept

MFECAS-01

56 $

84 $

50 $

Entraînement cardio sans sauts Par Dany Laurent

Ville

16 et +

École primaire Sacré-Coeur (ST-L)

mer. 20:00-21:00

19 sept

MFECSS-01

56 $

84 $

50 $

Étirements

Centre de femmes du Haut-Richelieu

18 et +

Centre communautaire SaintEugène (ST-J)

lun. 10:00-11:00

24 sept

450 346-0662 ou registrariat@ centrefemmeshautrichelieu.ca

Gym détente Par Fabienne Smagghe Le Mouël

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

lun. 10:15-11:15 mer. 12:00-12:45

17 sept 19 sept

MFGYDE-01 MFGYDE-02

56 $ 45 $

84 $ 68 $

50 $ 40 $

Mise en forme en douceur Par Laurent Teasdale, kinésiologue

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar.9:00-10:00

18 sept

MFDOUC-01

84 $

126 $

76 $

Pilates - Par Sylvie Giard

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) sam. 9:00-10:00

22 sept

MFPILA-01

56 $

84 $

50 $

Pilates au sol

Ballet classique du Haut-Richelieu

15 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

mar. 16:30-17:25 ou 19:00-19:55 ou 20:00-20:55

11 sept

450 348-3945. Insc. sur r.-v.

Power yoga - Par Julie Greendale

Ville

16 et +

Complexe sportif Claude-Raymond (ST-J)

lun. 9:00-10:00

17 sept

MFPOYO-01

56 $

84 $

50 $

Power yoga - Par Julie Greendale

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) mer. 20:30-21:30

19 sept

MFPOYO-02

56 $

84 $

50 $

Step - Par Dany Laurent

Ville

16 et +

École primaire Sacré-Coeur (ST-L) mer. 19:00-20:00

19 sept

MFSTEP-02

56 $

84 $

50 $

Step - Par Nelly Ojail Patenaude

Ville

16 et +

École primaire Sacré-Coeur (ST-L) lun. 19:30-20:30

17 sept

MFSTEP-01

56 $

84 $

50 $

lun. 12:00-12:45

17 sept

MFTOPL-01

45 $

68 $

40 $

56 $

84 $

50 $

78 $

117 $

70 $

Tonus plus Par Fabienne Smagghe Le Mouël

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

Tonus Plus - Par Nathalie Rivoallan

Ville

16 et +

École primaire Marie-Rivier (ST-J)

lun. 19:30-20:30

17 sept

MFTOPL-02

Zum-bébé - Aérobie avec bébé NOUVEAU !

Famille à coeur inc.

Maison de la famille (ST-J)

lun. 13:30-14:30

10 sept

450 346-1734

Zumba - à déterminer

Ville

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mer. 19:15-20:15

19 sept

MFZUMB-03

0/1 16 et +

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

Activité

Organisme

Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

Zumba - Par Lisianne Goossens

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) lun. 18:30-19:30

17 sept

MFZUMB-01

78 $

117 $

70 $

Zumba - Par Lisianne Goossens

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar. 12:00-12:45

18 sept

MFZUMB-02

59 $

89 $

53 $

Zumba - Par Lisianne Goossens

Ville

16 et +

Pavillon Gérard-Morin (ST-L)

mer. 19:00-20:00

19 sept

MFZUMB-04

78 $

117 $

70 $

3 sept

Insc. sur place les soirs de badminton. www.abhr.org

16 32

45 $ 70 $

70 $ 105 $

Volants fournis. 450 348-8276 Inscriptions p. 23

55 $

SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE lun. ou mar. ou mer. 19:30-22:00 ou ven. 19:00-22:00

Badminton

Association de badminton du Haut-Richelieu

16 et +

Polyvalente Armand-Racicot (ST-J)

Badminton

Les loisirs Saint-Gérard

18 et +

lun. 19:00-22:00 École primaire Saint-Gérard (ST-J) mar. 19:00-22:00 mer. 19:00-22:00

17 sept

Badminton familial

Ville

8 et +

École Sacré-Coeur (IBER) mar. 18:30-19:30 École primaire Saint-Gérard (ST-J) jeu. 18:15-19:15 École primaire des Prés-Verts (ST-L) ven. 18:15-19:15

18 sept 20 sept 21 sept

FABAFA-01 FABAFA-02 FABAFA-03 Requis : raquette et volant. INSCRIRE CHAQUE PERSONNE. 10 $ CHACUN. Inscriptions p. 23

10 $

15 $

Badminton familial 1 Badminton familial 2 Badminton familial 3 Badminton familial 4

Loisirs Saint-Eugène

8 et +

École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J)

mar. 18:30-19:30 mar. 19:30-20:30 mer. 18:30-19:30 mer. 19:30-20:30

25 sept

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

10 $

15 $

Badminton libre

Loisirs Saint-Eugène

16 et +

École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J)

lun. 18:30-20:00

24 sept

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

25 $

37 $

Basketball - Camp de sélection

Ass. de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu

12 / 17

Polyvalente Armand-Racicot (ST-J)

sam. 9:00-12:00

08 sept

514 796-2434 ou eric.gagnon@bell.net

Basketball

Ass. de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu

10 / 12

École Joséphine-Dandurand sam. 9:00-12:00 (édifice Félix-Gabriel Marchand)

29 sept

515 796-2434 ou eric.gagnon@bell.net

100 $

Basketball féminin

16 et +

Gymnase à Saint-Jean-sur-Richelieu

sam. 10:15-12:00

1er sept

514 601-2593

50 $

Club des poussettes

Famille à coeur inc.

16 et +

Maison de la famille (ST-J)

mar. 13:00-14:30 ven. 10:00-11:30

4 sept 7 sept

450 346-1734

Escrime - Initiation Escrime - Débutant Escrime - Intermédiaire Escrime - Avancé Escrime - Perfectionnement

Club d’escrime Fleuret de Lys de Saint-Jean

10 / 12 13 et + 13 et + 13 et + 11 / 13

École primaire Saint-Lucien (ST-J)

lun. 18:00-19:30 lun. 19:30-21:00 mer. 19:30-21:00 mer. 19:30-21:00 mer. 18:00-19:30

10 sept

Matériel fourni. Insc. par téléphone 514 889-2024 www.clubfleuretdelys.com

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

26 sept

100 $

SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE - SUITE Activité

Organisme

Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné 117 $

Golf adulte - Par équipe Yvon Roy

Ville

14 et +

Club de golf gym (ST-J)

lun. 18:30-20:00 mer. 18:30-20:00 lun. 18:30-20:00 mer. 18:30-20:00

17 sept 19 sept 22 oct 24 oct

GOAD-01 Inscriptions p. 23 GOAD-02 GOAD-03 GOAD-04 Cours à l’ext. si la température le permet. Frais de 6 $ pour les balles

130 $

195 $

Golf enfant - Par équipe Yvon Roy

Ville

6 / 14

Club de golf gym (ST-J)

sam. 11:00-12:30 sam. 11:00-12:30

22 sept 27 oct

GOEN-01 Inscriptions p. 23 GOEN-02 Cours à l’ext. si la température le permet. Frais de 6 $ pour les balles

130 $

195 $

Gymnastique artistique Coucou frimousse

Imagym Haut-Richelieu

1/2

Local d’Imagym

sam. 8:50-9:35

8 sept

Coût d’affiliation : 30 $ 450 358-6546 ou www.imagym.ca

105 $

Gymnastique artistique Grouille grenouille

Imagym Haut-Richelieu

2/3

Local d’Imagym

sam. 8:50-9:50 ou 9:55-10:55 ou dim. 9:55-10:55

8 sept 9 sept

Coût d’affiliation: 30 $ 450 358-6546 ou www.imagym.ca

140 $

Gymnastique artistique - Rouli ouistiti

Imagym Haut-Richelieu

3/4

Local d’Imagym

sam. 8:50-9:50 ou 9:55-10:55 ou dim. 9:55-10:55 ou mar. 17:30-18:30

8 sept 9 sept 11 sept

Coût d’affiliation: 30 $ 450 358-6546 ou www.imagym.ca

140 $

Gymnastique artistique Sautille sauterelle

Imagym Haut-Richelieu

4/5

Local d’Imagym

sam. 8:50-9:50 ou 9:55-10:55 ou dim. 9:55-10:55 ou mar. 17:30-18:30

8 sept 9 sept 11 sept

Coût d’affiliation: 30 $ 450 358-6546 ou www.imagym.ca

140 $

Gymnastique artistique - Culbuto

Imagym Haut-Richelieu

4/5

Local d’Imagym

dim. 11:00-12:30 et mer. 18:00-19:30

9 sept

Coût d’affiliation: 30 $ Préalable: 3 sessions 450 358-6546 ou www.imagym.ca

315 $

Hockey cosom Par Raphaël Raymond

Ville

6/7

École primaire Providence (ST-L)

mar. 18:15-19:15

18 sept

34 $

51 $

Hockey cosom - Par Denis Hébert

Ville

6/7 8 / 10 11 / 13 14 / 16

Centre Saint-Edmond (ST-J)

lun. 18:00-19:00 mer. 18:00-19:30 ven. 18:15-19:45 lun. 19:00-20:30

17 sept 19 sept 21 sept 17 sept

HOCO-01 Inscriptions p. 23 HOCO-02 HOCO-03 HOCO-04 Équipement requis: détails sur le reçu.

34 $ 52 $ 52 $ 52 $

51 $ 78 $ 78 $ 78 $

Hockey cosom 1 Hockey cosom 2 Hockey cosom 3

Loisirs Saint-Eugène

6/8 9 / 11 12 / 14

École primaire Saint-Eugène (ST-J)

mer. 18:30-19:30 lun. 18:30-19:30 lun. 19:30-20:30

26 sept 24 sept 24 sept

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

25 $

37 $

Hockey cosom 4 adulte

Loisirs Saint-Eugène

18 et +

École primaire Saint-Eugène (ST-J) mer. 19:30-21:00

26 sept

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

50 $

75 $

Hockey cosom féminin à déterminer

Ville

18 et +

École primaire Bruno-Choquette (ST-J)

17 sept

HCF-01 Inscriptions p. 23 Équipement requis : détails sur le reçu.

55 $

83 $

lun. 18:30-19:30

HOCO-05 Inscriptions p. 23 Équipement requis : détails sur le reçu.

50 $

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

Activité

Organisme

Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

mer. 13:00-14:30

19 sept

450 346-1734

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

30 $

45 $

190 $ 250 $

Tarif aîné

Jeep combo abdos-jeux et exercices enfants/parents

Famille à coeur inc.

0/1

Maison de la famille (ST-J)

Jeux intérieurs

Loisirs Saint-Eugène

3/5

École primaire Saint-Eugène (ST-J) sam. 9:00-10:00

29 sept

Judo - U20 (1994-1995-1996) & Sénior (né en 1993 et avant)

Club de Judo du Haut-Richelieu

Parc Pierre-Benoit (ST-L)

mar. et/ou jeu. 19:30-21:00

11 sept

Judo - Yudansha (ceinture noire)

Club de Judo du Haut-Richelieu

Parc Pierre-Benoit (ST-L)

À déterminer

Judo - Entraînement compétition U11 (2003-2004) - U13 (2001-2002) U15 (1999-2000)

Club de Judo du Haut-Richelieu

Parc Pierre-Benoit (ST-L)

ven. 18:30-20:00

14 sept

www.clubjudohautrichelieu.com

80 $

Karaté débutant - Par Samuel Langlois

Ville

6 / 15

École Napoléon-Bourassa (L’AC)

lun. et mer. 18:00-19:00

17 sept

KADE-01 Inscriptions p. 23

68 $

102 $

Karaté débutant - Par Suzanne Lorrain

Ville

7 / 17

École primaire des Prés-Verts (ST-L)

mar. et jeu. 18:00-19:00

18 sept

KADE-02 Inscriptions p. 23

68 $

102 $

Karaté débutant - Par François Pelletier Ville

7 / 14

École du PélicanÉdifice Laflamme (IBER) École du PélicanÉdifice Chabanel (IBER)

lun. et jeu. 18:30-19:30

17 sept

KADE-03 Inscriptions p. 23

68 $

102 $

Karaté intermédiaire Par Suzane Lorrain

Ville

7 / 17

École primaire des Prés-Verts (ST-L)

18 sept

KAIN-02 Inscriptions p. 23

101 $

152 $

Ville

7 / 18

École du PélicanÉdifice Laflamme (IBER) École du PélicanÉdifice Chabanel (IBER)

lun. et jeu. 19:30-20:30

17 sept

KAIN-03 Inscriptions p. 23

68 $

102 $

Association des loisirs de Saint-Edmond

5 et +

École Joséphine-DandurandÉdifice Beaulieu (ST-J)

sam. 8:45-9:45 ou sam. 9:45-10:45

15 sept

Inscrptions p.

35 $

53 $

Karaté familial

Loisirs Saint-Eugène

5 et +

École primaire Saint-Eugène (ST-J) ven. 18:30-19:30

28 sept

Tarif familial. Parent avec enfant ou enfant seul. 450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

40 $

60 $

Kin-Jo niveau 1 - Par Amelia Lopez

Ville

16 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

mer. 13:30-14:30

19 sept

KIJO1-01 Inscriptions p. 23

86 $

129 $

77 $

Kin-Jo niveau 1 - Par Lise Dextradeur

Ville

16 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

mer. 18:30-19:30

19 sept

KIJO1-02 Inscriptions p. 23

86 $

129 $

77 $

Kin-Jo niveau 2 Par W. Muller et A. Lopez

Ville

16 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

mer. 19:35-20:35

19 sept

KIJO2-01 Inscriptions p. 23

86 $

129 $

77 $

Le tour du monde de Karibou

Famille à coeur inc.

1/4

Maison de la famille (ST-J)

mar. sam. dim

450 346-1734

Karaté intermédiaire Par François Pelletier

Karaté familial

Natation de compétition

Club de natation du Haut-Richelieu

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

5 et +

mar. et jeu. 18:00-19:30

Piscine Claude-Raymond (ST-J) Variable

U17 (né en 1996-1997) ceinture verte (sankyu) et plus peuvent participer à ce groupe. www.clubjudohautrichelieu.com

Tarif pour l’année complète. septembre (sept. 2012 à août 2013) www.clubjudohautrichelieu.com

9 oct 17 sept

450 $

32 $

450 359-1872 ou www.cnhr-natation.com

SPORT ET ACTIVITÉ PHYSIQUE - SUITE Activité

Organisme

Âges min/max

Patinage initiation Par instructeur du CPA

Ville

3/5 6/8 3/5 6/8

Pickleball - Initiation

Ville

Qi Gong - Par Suzanne Lorrain

Site

Horaire

Date de début

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) lun. 18:30-19:20 lun. 18:30-19:20 lun. 18:30-19:20 lun. 18:30-19:20

10 sept 10 sept 29 oct 29 oct

PATI-01 Voir p . PATI-02 PATI-03 PATI-04 Équipement requis, détails sur le reçu.

28 $

42 $

16 et +

École primaire Notre-Damede-Lourdes (IBER)

mer. 19:45-20:45

19 sept

PICK-01 Requis: raquette et balle de pickleball (environ 40 $). Prêtés sur demande. Inscriptions p. 23

15 $

23 $

14 $

Ville

16 et +

École primaire des Prés-Verts (ST-L) mar. 19:45-20:45

18 sept

QIGO-01 Inscriptions p. 23

61 $

92 $

55 $

30 $

45 $

108 $

65 $

Soccer

Soccer Haut-Richelieu

4 et +

Stade de soccer (ST-L)

Variable

1 sept

450 349-5545 ou www.soccerhr.com

Soccer 1 Soccer 2

Loisirs Saint-Eugène

5/7 8 / 12

École Dr Alexis-Bouthillier (ST-J)

ven. 18:15-19:15 ven. 19:15-20:15

28 sept

450 347-3927 ou www.loisirssainteugene.org Inscriptions p. 23

Tai chi - Par Suzanne Lorrain

Ville

16 et +

École Notre-Dame-de-Lourdes (ST-J) lun. 19:30-21:00 Centre Saint-Georges (ST-L) mer. 9:30-11:00

17 sept 19 sept

TACH-01 Inscriptions p. 23 TACH-02

72 $

Tennis junior - Mini-tennis

Association de tennis junior du Haut-Richelieu

3/5

École Marguerite-Bourgeoys (ST-J) sam. 12:00-13:00

22 sept

514 833-4015 ou www.atjhr.qc.ca

80 $

Tennis junior

Association de tennis junior du Haut-Richelieu

5/8 8 / 10 10 / 12

École Marguerite-Bourgeoys (ST-J) dim. 9:00-10:30 dim. 10:30-12:00 dim. 12:00-13:30

23 sept

514 833-4015 ou www.atjhr.qc.ca

120 $

Volleyball

Ville

18 et +

École primaire Marie-Derome (ST-J) École primaire Marie-Rivier (ST-J) École primaire Saint-Gérard (ST-J) École primaire des Prés-Verts (ST-L)

mar. 18:30-20:00 mer. 19:30-21:30 jeu. 19:30-21:30 ven. 19:30-21:30

18 sept 19 sept 20 sept 21 sept

VOLL-01 Inscriptions p. 23 VOLL-02 VOLL-03 VOLL-04 Préalable: avoir déjà joué au volleyball.

49 $ 59 $ 59 $ 59 $

74 $ 89 $ 89 $ 89 $

44 $ 53 $ 53 $ 53 $

Volleyball compétitif

Ville

18 et +

École prim. Aux-Quatre-Vents (ST-L) lun. 20:45-22:45 École primaire Marie-Rivier (ST-J) mar. 19:30-21:30 École primaire Saint-Gérard (ST-J) ven. 19:30-21:30

17 sept 18 sept 21 sept

VOCO-01 Inscriptions p. 23 VOCO-02 VOCO-03 Jeu rapide de niveau plus élevé, service au-dessus de la tête et smash.

59 $

89 $

53 $

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

INFORMATIQUE Activité ABC du livre numérique Par Marc-André Cormier

Organisme

Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Saint-Luc

mar. 18:30-20:30 lun. 18:30-20:30 mar. 18:30-20:30 jeu. 14:00-16:00 lun. 18:30-20:30

9 oct 15 oct 30 oct 15 nov 3 déc

ABCL-01 insc. lun. 24 sept ABCL-02 insc. lun. 24 sept ABCL-03 insc. lun. 15 oct ABCL-04 insc. lun. 29 oct ABCL-05 insc. lun. 19 nov 14:00 sur place ou 450 357-2111 / 450 359-2450 INAV-02 INAV-01 Inscriptions p. 23

Ville - Bibliothèques

16 et +

Acheter et vendre sur Internet Par Jocelyn Bertrand

Ville

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc

jeu. 13:30-15:30 mar. 19:00-21:00

20 sept 30 oct

Aide personnalisée en informatique Par Marc-André Cormier

Ville - Bibliothèques

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 14:00-17:00

02 oct

Ville - Bibliothèques

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 18:00-20:00 jeu. 15:30-17:30 mar. 18:00-20:00 lun. 18:00-20:00 mar. 15:30-17:30

16 oct 25 oct 6 nov 19 nov 11 déc

Clinique dépannage pour le livre électronique Par Marc-André Cormier

Information

entrée libre

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

gratuit

39 $

59 $

35 $

gratuit

145 $

218 $

130 $

entrée libre

Entretien et protection Par Jocelyn Bertrand

Ville

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

jeu. 9:00-11:30

20 sept

INEP-01 Inscriptions p. 23

Gestion de photo numérique

Le Centre des aînés johannais

50 et +

Centre des aînés johannais (ST-J)

À déterminer

17 sept

450 347-4500 ou centredesaines@hotmail.com

Initiation à Facebook Par Jocelyn Bertrand

Ville

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 19:00-21:00 jeu. 13:30-15:30

9 oct 8 nov

INFA-01 Inscriptions p. 23 INAF-02

59 $

89 $

Initiation à Internet Par Marc-André Cormier

Ville - Bibliothèques

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 10:00-12:00 jeu. 13:00-15:00 mar. 10:00-12:00 mar. 18:30-20:30

23 oct 25 oct 4 déc 4 déc

INTE-01 insc. lun. 17 sept INTE-02 insc. lun. 17 sept INTE-03 insc. lun. 29 oct INTE-04 insc. lun. 29 oct 14:00 sur place ou 450 357-2111 / 450 359-2450

gratuit

Initiation à la souris et au clavier Par Marc-André Cormier

Ville - Bibliothèques

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 10:00-12:00 jeu. 14:00-16:00 mar. 10:00-12:00 mar. 18:30-20:30

2 oct 4 oct 13 nov 13 nov

SOCL-01 insc. lun. 17 sept SOCL-02 insc. lun. 17 sept SOCL-03 insc. lun. 29 oct SOCL-04 insc. lun. 29 oct 14:00 sur place ou 450 357-2111 / 450 359-2450

gratuit

Initiation à l’ordinateur Par Marc-André Cormier

Ville - Bibliothèques

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 10:00-12:00 jeu. 14:00-16:00 mar. 10:00-12:00 mar. 18:30-20:30

9 oct 11 oct 20 nov 20 nov

ORDI-01 insc. lun. 17 sept ORDI-02 insc. lun. 17 sept ORDI-03 insc. lun. 29 oct ORDI-04 insc. lun. 29 oct 14:00 sur place ou 450 357-2111 / 450 359-2450

gratuit

Ville

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

jeu. 19:00-21:00

20 sept

INOF-01 Inscriptions p. 23

98 $

147 $

Initiation à Office 2010 Par Jocelyn Bertrand

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

Tarif aîné

125 $ 53 $

88 $

INFORMATIQUE - SUITE Âges min/max

Site

Horaire

Date de début

Ville

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 19:00-21:00 jeu. 9:30-11:30

2 oct 22 nov

INSK-01 Inscriptions p. 23 INSK-02

Initiation au courrier électronique Par Marc-André Cormier

Ville - Bibliothèques

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque L’Acadie Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 10:00-12:00 jeu. 14:00-16:00 jeu. 14:00-16:00 mar. 10:00-12:00 mar. 18:30-20:30

30 oct 1er nov 8 nov 11 déc 11 déc

COEL-01 insc. lun. 17 sept COEL-02 insc. lun. 17 sept COEL-05 insc. lun. 29 oct COEL-03 insc. lun. 29 oct COEL-04 insc. lun. 29 oct 14:00 sur place ou 450 357-2111 / 450 359-2450

Internet débutant

Le Centre des aînés johannais

50 et +

Centre des aînés johannais (ST-J)

À déterminer

17 sept

450 347-4500 ou centredesaines@hotmail.com

Trousse voyage Internet Par Jocelyn Bertrand

Ville

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 19:00-21:00 jeu. 9:30-11:30

18 sept 8 nov

INTV-01 Inscriptions p. 23 INTV-02

Windows 7

Le Centre des aînés johannais

50 et +

Centre des aînés johannais (ST-J)

À déterminer

17 sept

450 347-4500 ou centredesaines@hotmail.com

Word et Excel 2010 intermédiaire Par Jocelyn Bertrand

Ville

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

jeu. 19:00-21:00

1er nov

INWE-01 Inscriptions p. 23

Activité Initiation à Skype Par Jocelyn Bertrand

Organisme

Information

Nombre séances

Tarif résident

Tarif non résident

Tarif aîné

20 $

30 $

18 $

gratuit

125 $ 39 $

59 $

35 $ 125 $

98 $

147 $

88 $

209 $

125 $

126 $

76 $

ACTIVITÉS POUR PERSONNES HANDICAPÉES Aquaforme

Société luçoise des personnes handicapées actives

18 et +

Piscine du Cégep

jeu. 14:00-15:00

13 sept

450 359-2000

Basketball

Olympiques Spéciaux Québec Haut-Richelieu

6 et +

À déterminer

1er oct

450 357-2155 ou haut-richelieu@osqsectionsoq.qc.ca

40 $

Danse en ligne (adapté) Par Bryan et Suzanne Horner

Ville

18 et +

Centre Saint-Georges (ST-L)

mar. 13:30-15:00

18 sept

DALA-01 Inscriptions p. 23

139 $

Gymnastique rythmique

Olympiques Spéciaux Québec Haut-Richelieu

6 et +

À déterminer

1er oct

450 357-2155 ou haut-richelieu@osqsectionsoq.qc.ca

40 $

Mise en forme en douceur Par Laurent Teasdale, kinésiologue

Ville

16 et +

Centre culturel Fernand-Charest (ST-J)

mar.9:00-10:00

18 sept

MFDOUC-01 Inscriptions p. 23

84 $

Mise en forme posturale

Société luçoise des personnes handicapées actives

18 et +

Centre de kinésiologie Oxygène lun. 8:45-10:00

27 août

450 359-2000

Natation - Personnes handicapées

Olympiques Spéciaux Québec Haut-Richelieu

6 et +

À déterminer

17 sept

450 359-1872 ou www.cnhr-natation.com

100 $

Samedi répit

Association de parents en déficience intellectuelle et physique APDIP

6 / 70

Local de l’APDIP

sam. 10:00-16:00

8 sept

450 347-2324

17 $

Ville

16 et +

Pav. Marguerite-Bourgeoys (IBER) lun. 10:00-11:30 Pav. de la jeunesse Yvan-Viens (ST-L) jeu. 10:00-11:30

17 sept 20 sept

YODO-01 Inscriptions p. 23 YODO-02 Matériel requis : tapis de yoga

157 $

236 $

141 $

Ville

16 et +

Pav. Marguerite-Bourgeoys (IBER) mer. 10:00-11:30

19 sept

YOCH-01 Inscriptions p. 23

157 $

236 $

141 $

Yoga en douceur - Par Lucie Lévesque Inscriptions p. 23 8 Yoga sur chaise - Par Lucie Lévesque Inscriptions p. 23 9

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

BIBLIOTHÈQUES Inscriptions au ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/bibliotheques ou par téléphone au 450 357-2111 ou au 450 359-2450 Activité

Âge

Site

Date

Heure

Coût

Inscription

Code Act

Bébés-contes

18 / 36 mois

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mer. 12 sept au 17 oct

10:30-11:00

gratuit

mer. 29 août, 14:00

BBCO-01

Bébés-contes

18 / 36 mois

Bibliothèque Saint-Luc

mar. 11 sept au 16 oct

9:30-10:00

gratuit

mer. 29 août, 14:00

BBCO-02

Bébés-contes

18 / 36 mois

Bibliothèque Saint-Luc

mar. 11 sept au 16 oct

10:30-11:00

gratuit

mer. 29 août, 14:00

BBCO-03

Chasseurs de fantômes

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

jeu. 25 oct

19:30-21:00

gratuit

mar. 9 oct, 14:00

CHAS-01

Club de lecture Livromagie

9 / 12

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mer. 12 sept - 17 oct - 14 nov - 12 déc

18:30-20:00

gratuit

mer. 29 août, 14:00

MANI-01

Club de lecture Livromanie

5/8

Bibliothèque Saint-Luc

mer. 19 sept - 24 oct - 21 nov - 19 déc

18:30-20:00

gratuit

mer. 29 août, 14:00

MAGI-02

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

sam. 29 sept

11:00-11:30 et 14:00-14:30

gratuit

entrée libre

8 / 12 et familles

Bibliothèque Saint-Luc

dim. 25 nov

14:00-15:30

gratuit

mer. 14 nov, 14:00

DECT-01

Heure du conte

3/5

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

merc. 24 oct au 28 nov

10:30-11:30

gratuit

merc. 10 oct, 14:00

HECO-01

Heure du conte

3/5

Bibliothèque Saint-Luc

mar. 23 oct au 27 nov

10:00-11:00

gratuit

merc. 10 oct, 14:00

HECO-02

Heure du conte

3/5

Bibliothèque Saint-Luc

mar. 23 oct au 27 nov

13:30-14:30

gratuit

merc. 10 oct, 14:00

HECO-03

Heure du conte en pyjama

4 /7

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

mar. 11 déc

18:45-19:45

gratuit

merc. 28 nov, 14:00

HPYJ-01

Heure du conte en pyjama

4 /7

Bibliothèque Saint-Luc

ven. 14 déc

18:45-19:45

gratuit

merc. 28 nov, 14:00

HPYJ-02

Heure du conte en pyjama

4 /7

Bibliothèque L’Acadie

jeu. 13 déc

18:45-19:45

gratuit

merc. 28 nov, 14:00

HPYJ-03

Histoire de peur

12 / 15

Bibliothèque Saint-Luc

mar. 23 oct

19:00-20:30

gratuit

mer. 10 oct, 14:00

HIST-01

Louis Cyr, une épopée légendaire

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc

mer. 24 oct

19:00-20:30

gratuit

mar. 9 oct, 14:00

LOUI-01

3 / 10 et familles

Place publique du Vieux-Saint-Jean (ST-J)

dim. 30 sept

14:00-16:00

gratuit

entrée libre

Petits débrouillards

8 / 12

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

lun. 5 et 12 nov

18:45-20:00

gratuit

mer. 24 oct, 14:00

PDEB-01

Petits débrouillards

8 / 12

Bibliothèque Saint-Luc

jeu. 8 et 15 nov

18:45-20:00

gratuit

mer. 24 oct, 14:00

PDEB-02

Renoir et l’impressionnisme

16 et +

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

jeu. 1er nov

19:30-21:00

gratuit

lun. 15 oct, 14:00

RENO-01

Sommet de l’Everest

16 et +

Bibliothèque Saint-Luc

mer. 26 sept

19:00-20:30

gratuit

lun. 10 sept, 14:00

EVER-01

Sylvie raconte…

4/7

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

dim. 9 sept - 14 oct - 11 nov - 9 déc

13:30-14:30

gratuit

entrée libre

Sylvie raconte…

4/7

Bibliothèque Saint-Luc

dim. 16 sept - 21 oct - 18 nov - 16 déc

13:30-14:30

gratuit

entrée libre

sam. 20 oct

10:00-17:00

Concert de mots Détectives de la nature en hiver

Ma tente à lire

Vente de documents

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

entrée libre

Services continus offerts par les organismes Organisme

Activités

A.F.E.A.S. Cathédrale

Conférences, sorties, déjeuners et réunions mensuelles.

Adresse

Téléphone 450 357-1385

Action Art Actuel Inc.

Présentation d’expositions en art actuel, formations et ateliers divers.

Association des loisirs de Saint-Edmond Saint-Jean-sur-Richelieu inc.

Cartes, collectionneurs (monnaie, timbres...), piquenique annuel, sacs de 280, rue Fortin sable, tournois de pique, cours de gardiens avertis, karaté familial.

450 346-6713

Association de patineurs artistiques St-Jean (CPA)

Cours de base de patinage artistique et cours privés pour les niveaux plus avancés.

450-359-6618

Association johannaise des propriétaires de chiens

Parc canin, ateliers, conférences, journées à thèmes, rencontre avec un formateur spécialisé.

450 346-6533

Carrefour Jeunesse d’Iberville

Voir site Web pour calendrier des activités.

Carrefour jeunesse Emploi

Services offerts par l’équipe de jeunes CJS: peinture, gardiennage, tonte de pelouse, entretien intérieur et extérieur, promenade d’animaux, 268, rue Champlain animation pour fêtes d’enfants.

Centre d’action bénébole d’Iberville et de la région inc. Centre d’action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu inc.

Boutique familiale, dépannage alimentaire, cuisine collective, repas à domicile, visites d’amitié, transport accompagnement, aide aux formulaires et impôts, alphabétisation et jardin communautaire. Répit et soutien aux aidants, popote roulante, programme Rappid+or, transport-accompagnement, Club-vie, soutien communautaire, appels et visites amicales.

190, rue Richelieu

375, avenue Bessette

450 357-2178

450 347-4419

longpre.diane@videotron.ca á www.action-art-actuel.org

action@action-art-actuel.org

á cpastjean.com

cpa_st-jean@hotmail.com

á www.ajpc.ca

info@ajpc.ca

á www.mdjiberville.org

450 347-4717

cje.st-jean@cje-isj.com

290, avenue des Conseillers

450 347-1172

á cabir.alphabetisation.ca

134, rue Saint-Georges

450 347-7527

info@cabstjean.org

info@cpcjohannais.org

Centre de partage communautaire johannais

Vente de vêtements, meubles, accessoires de sport, vaisselle, literie, etc. Service de cueillette à domicile et service de livraison.

Économe : 180, boul. Saint-Joseph Friperie : 280, rue Mercier Meublerie : 150, rue Foch

450 347-6711

Cercle de Fermières Iberville

Tissage, tricot, crochet, couture, broderie et autres.

375, avenue Bessette

450 346-4385

Cercle de Fermières L’Acadie

Tissage, tricot, broderie, peinture, yoga. Participation communautaire: Le Passage (DIJ), Les petits coeurs au chaud, aide aux mamans monoparentales (CLSC).

1322, chemin du Clocher

450 347-5782

Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu

Tricot, tissage, broderie, couture, courtepointe, bénévolat, bric-à-brac, expositions.

203, rue Jacques-Cartier Nord 2e étage

450 347-8007

Cercle de Fermières Saint-Luc

Tissage, tricot, crochet, couture, broderie et autres.

41, rue Arthur-Riendeau

450 348-6381

Cercle philharmonique de Saint-Jean inc.

Répétitions, activités de financement et concerts.

815, 2e Rue

450 291-3520

CIME Haut-Richelieu

Sentiers de randonnée au mont Saint-Grégoire et services éducatifs en sciences de la nature.

16, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire

Club d’ornithologie du Haut-Richelieu

Excursions guidées et observation des oiseaux, conférences, implication dans la protection des milieux fragiles et la sauvegarde des espèces menacées, etc.

450 741-4769

Club Optimiste Saint-Eugène

Activités jeunesse, communautaires et aide aux écoles, soirées de danse 7-12 ans. 432, rue Jacques-Cartier Sud

450 347-5454

Club Optimiste Saint-Jean inc.

Dessin, écriture, activités physiques, danse.

514 743-9495

Comité d’action sociale et artisanale C.A.S.A.

Sacs de sable, courtepointe communautaire, tricot, tissage et diverses activités sociales.

Site Web / Courriel

101, rue Towner

450 346-0406

mdjiberville@hotmail.com

cabirdg@biz.videotron.ca

carmella.d@videotron.ca

á www.cercle-philharmonique-de-st-jean.org

info@cercle-philharmonique-de-st-jean.org

á www.cimehautrichelieu.qc.ca

services@cimehaut-richelieu.qc.ca

á www.notason.com/cohr

cohrpicmessager@hotmail.com

lucichob@mediom.qc.ca

450 347-4653

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

Organisme

Activités

Adresse

Téléphone

Comité de dépannage L’Acadie

Cuisine collective.

106, rue Desranleau

450 346-6266

Conférence Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc

Aide aux démunis sous différentes formes: de l’écoute, de la nourriture, des références, des vêtements, de menus articles, des effets scolaires.

55, rue des Échevins

450 349-1553

ssvpluc@bellnet.ca

Conseil particulier de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean

Service de banque alimentaire.

150, rue Laurier

450 358-1222

á www.ssvpstjean.org

direction@ssvpstjean.org

Coopérative de solidarité artistique et culturelle art[o]

Expositions en art visuel.

37, rue Saint-Jacques

450 346-9036

á www.cooparto.com

info@cooparto.com

Famille à coeur inc.

Services communautaires: relevailles, halte-garderie, samedi répit, accueil et références, vérification de sièges d’auto, conférences, ateliers.

130, rue Saint-Georges

450 346-1734

Les Amis du canal de Chambly

Services et activités: aires de repos, information, remplissage de gourdes d’eau de source ($), collations, toilettes, dépannage cycliste, location de vélos et de kayaks et rallyes-GPS.

Maison des jeunes « L’Adothèque »

Billard, ping-pong, baby-foot, vidéo, ordinateur, Wii, Playstation, impro, sports intérieurs et extérieurs, ateliers, sorties, soirées de danse.

Musée du Haut-Richelieu

Visites guidées, ateliers de céramique pour adultes et enfants, boutique, 182, rue Jacques-Cartier Nord location de salle.

450 347-0649

Parents-Secours Iberville

Assure la sécurité et la protection des enfants et des aînés en offrant un réseau de foyers-refuges.

450 346-7868

Parents-Secours Saint-Jean-sur-Richelieu

Visite des écoles et CPE, cours de premiers soins, passeport-enfant, kiosque des enfants perdus au Festival des Montgolfières et bracelets d’identification aux enfants.

450 349-4681

Société d’horticulture du Haut-Richelieu

Conférences mensuelles d’octobre à mai. Partage de vivaces, visites de jardins de mai à octobre.

450 347-9148

Théâtre de Grand-Pré

Cours d’art dramatique et productions théâtrales.

Union musicale d’Iberville inc.

Musique d’harmonie (relève et senior). Enseignement sur mesure, cours de groupes ou individuels.

450 658-9167 112, rue Clermont

375, ave Bessette

484, chemin du Grand-Pré

450 359-4334

450 348-8494 450 346-4199

Site Web / Courriel á www.lacadiehautrichelieu.com

ldesgagne@videotron.ca

á www.familleacoeur.qc.ca

familleacoeur@familleacoeur.qc.ca

á www.lesamisducanalchambly.org

info@lesamisducanalchambly.org

á www.adotheque-st-luc.com á www.museeduhaut-richelieu.com

info@museeduhaut-richelieu.com

á www.parents-secours.jimdo.com

parents-secours.saint-jean-sur-richelieu@hotmail.com

á shhr.fsheq.net á www.theatredegrandpre.ca

info@theatredegrandpre.ca

á www.unionmusicale.org

info@unionmusicale.org

Organismes pour aînés Club de l’âge d’or de Saint-Jean-sur-Richelieu

Danse en ligne, pratiques de danse, soirées de danse, baseball-poches, cartes, sacs de sable, palet, pétanque atout, babette.

Club de l’âge d’or Île Sainte-Thérèse et Talon

Pétanque, cours de danse en ligne, soirées, sorties, Viactive, baseballpoches, jeux de cartes, jeu de quilles.

Club de l’âge d’or Saint-Luc

Cartes, pétanque atout, palet, baseball-poches, quilles, souper du mois.

Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean

Parties de cartes, tournois de pique, ateliers d’anglais, pratiques et cours de danse en ligne et soirées de danse sociale et en ligne, 5 sorties par année.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 347-5196 450 359-6126

78, rue Clermont

reneedelisle@videotron.ca

514 312-2684 450 349-7090

Club des jeunes aînés de Saint-Jean-sur-Richelieu

Cartes et tournois.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 347-6247

Club du 3e âge L’Acadie

Cartes, pétanque atout, palet, baseball-poches, quilles, souper du mois.

1322, Chemin du Clocher

450 346-3322

Club FADOQ Iberville

Baseball-poches, billard, bowling virtuel, cartes, pratiques de danse, cours d’ordinateur, dards, palet, pétanque atout, sacs de sable, soirées de cartes et de danse en ligne et sociale.

190, avenue Lareau

450 346-8783

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

á www.caoilestetheresetalon.blogspot.ca

reray@primus.ca

Organismes pour aînés - suite Organisme

Activités

Adresse

Téléphone

Site Web / Courriel

F.A.D.O.Q. - Région Rive-Sud Suroît

Informatique, Aîné-avisé.

A-6, chemin du Grand-Bernier Sud

450 347-0910

fadoq@fadoqrrss.org

Le Centre des aînés johannais inc.

Marelle, curling sur tapis, bowling interactif, Whist militaire, cours de gestion des photos numériques, Internet débutant, Windows 7 débutant, Facebook et réseaux sociaux.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 347-4500

centredesaines@hotmail.com

Les Étoiles d’or NDL de Saint-Jean-sur-Richelieu

Cartes

850, rue Saint-Jacques

450 347-3171

Adresse

Téléphone

Site Web / Courriel

450 347-2324

apdip@videotron.ca

Organismes pour personnes handicapées Organisme

Activités

Association de parents en déficience intellectuelle et physique (APDIP)

Activités pour personnes en déficience intellectuelle et physique et/ou TED : 375, avenue Bessette halte-loisirs automne et hiver, semaine de relâche, camp de jour estival.

Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie

Soutien et suivi psychosocial individuel, soutien pour TCC et les proches, 545, boulevard Wilfrid-Laurier activités culturelles, sociales, éducationelles, sportives et artisanales. bureau 309, Beloeil

Association montérégienne de la surdité inc.

Cafés-rencontres, cuisine, rencontres mensuelles (samedi) et autres, pour personnes avec déficience auditive et leurs proches.

Association Roseraie bleue rayon d’espoir inc.

125, Jacques-Cartier Nord, bureau 11

1-877 661-2822

á http://atccmonteregie.qc.ca

atcc@atccmonteregie.qc.ca

450 346-6029

amsinc2@hotmail.com

Services aux personnes vivant avec un handicap physique, intellectuel et 135, 5e Avenue autres, activités libres, bingo éducatif, danses.

450 347-7472

laroseraiebleue@videotron.ca

L’Envol du Haut-Richelieu

Centre de jour et de répit offrant majoritairement aux personnes handicapées physiques des ateliers thématiques, conférences, arts plastiques, 245, 6e Avenue sports adaptés : boccia et yoga, etc.

450 346-7087

á www.envolduhautrichelieu.com

Olympiques spéciaux Québec Haut-Richelieu

Sports pour personnes avec déficience intellectuelle : athlétisme, basket955, rue Choquette, bureau 211 ball, boccia, gymnastique rythmique, natation, quilles, raquette, soccer.

450 357-2155

haut-richelieu@osqsectionsoq.qc.ca

Parrainage civique du Haut-Richelieu

Jumelage entre bénévoles et personnes avec une déficience intellectuelle (déjeuners réflexion, activités diverses).

125, rue Jacques-Cartier Nord, bureau 8

450 347-8091

parcivi@yahoo.fr

Regroupement des personnes handicapées région du Haut-Richelieu inc.

Services pour personnes handicapées (logements adaptés, chambres de répit, transport adapté), activités socioculturelles, quilles, pétanque, dîners communautaires.

245, 6e Avenue, bureau 001

450 347-6041

Société luçoise des personnes handicapées actives

Services et activités pour personnes handicapées (cafés-rencontres mensuels, sorties sociales et culturelles, vélos adaptés, mise en forme posturale et aquaforme).

450 359-2000

á www.rphrhr.com

regroupements@bellnet.ca

societe_lucoise@hotmail.com

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

PORTES OUVERTES des organismes communautaires 29 septembre 2012 - de 10 h à 16 h Plus de 40 organismes communautaires du territoire Haut-Richelieu-Rouville, incluant Chambly et Carignan, vous ouvrent leur porte. Cherchez les ballons rouges et jaunes ! De nombreux prix de présence seront tirés

Consultez le www.cdchautrichelieu.com VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

Dégustations à la boutique

« Le Terroir »

Des dégustations de produits du terroir sont maintenant offertes tous les week-ends à la boutique du bureau d’information touristique, au 31, rue Frontenac. Cette initiative permet aux visiteurs de découvrir les produits et saveurs de la région et de les acheter sur place. Pour plus de détails : 450-542-9090. www.regiondesaint-jean-sur -richelieu.com

ATELIERS AQUATIQUES ET ATELIERS DE SECOURISME

INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS DE LA VILLE á INSCRIPTION

EN LIGNE

( Transaction financière sécurisée )

www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs Cliquez sur « inscriptions en ligne »

Vous devez avoir : une CARTE CITOYEN valide pour chaque personne à inscrire, une adresse de courriel et une carte de crédit (Visa ou MasterCard). (Votre CARTE CITOYEN doit être renouvelée aux deux ans.)

– DÉBUT DES INSCRIPTIONS –

INSCRIPTIONS

Résidents : dès le 27 août à partir de 9 h 30 Non-résidents : dès le 4 septembre à partir de 9 h 30 Date limite d’inscription 6 septembre

> Début des inscriptions en ligne www.cstjean.qc.ca • ENFANTS (préscolaire et scolaire) : Dimanche 19 août 18 h • ADULTES, AÎNÉS ET PROGRAMMES DE FORMATION : Lundi 20 août 6 h (am)

Pour obtenir ou renouveler votre

Note : lors des inscriptions en ligne il est normal qu’il y ait un certain délai d’attente.

CARTE CITOYEN

* IMPORTANT : AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE. Si vous utilisez le coupon d’inscription, vous pouvez vous le procurer à la piscine Claude-Raymond ou à la porte 12 du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu

> ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (pour information) : • Dimanche 19 août de 18 h à 20 h 30 • Lundi 20 août de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 • Par courriel : service.communautaire@cstjean.qc.ca • Par téléphone : 450 357-2187 et/ou 450 347-5301 poste 2335

- Rendez-vous dans une des trois bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques ;

(Si la ligne est occupée, laissez le message, nous vous rappellerons)

- Présentez votre permis de conduire OU une pièce d’identité avec photo et date de naissance et une preuve de résidence récente ;

> Début de session : semaine du 10 septembre 2012

Durée de la session : 10 semaines enfants / 13 semaines adultes et aînés (sauf avis contraire)

> Ajout de nouveaux groupes Durant la période d’inscription du 19 au 26 août, il se peut que nous ajoutions de nouveaux groupes à notre programmation initiale. Consultez régulièrement notre portail d’inscription en ligne au www.cstjean.qc.ca

- Chaque membre d’une famille doit obtenir sa propre carte.

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012

INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS DE LA VILLE ET ORGANISMES

 COMMENT S’INSCRIRE PAR LA POSTE

Les inscriptions envoyées par la poste ou déposées au Service des loisirs et bibliothèques seront traitées manuellement en même temps que les inscriptions Internet. Votre place ne sera réservée qu’à partir du moment où votre inscription aura été traitée. Une confirmation vous sera expédiée par la poste dans les 10 jours suivant votre inscription. Toute annulation d’inscription faite par le participant avant le premier atelier entraînera des frais d’administration de 10 $. Aucun remboursement pour un montant inférieur à 5 $. Aucun remboursement pour une annulation en cours de session.

• Remplir un formulaire pour chaque participant. Faire un chèque par activité. Ne jamais envoyer d’argent comptant. Indiquer tous les choix possibles. • Faire le chèque daté du jour de l’envoi à l’ordre de la Ville ou de l’organisme concerné et inscrire le nom du participant ainsi que le nom de l’atelier au dos du chèque. • Poster le tout à l’adresse appropriée :

ãINSCRIPTIONS SUR PLACE

Loisirs Saint-Eugène : inscriptions par la poste avant le 28 août à l’adresse suivante : Loisirs SaintEugène, C.P. 51, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z1. Confirmation téléphonique des ateliers à partir du 14 septembre. Sur place ven. 7 septembre, 19 h-21 h et sam. 8 septembre, 10 h-12 h, Chalet du parc de la Joie-de-Vivre, 100, rue Bernard. Des frais de retard de 10 $ seront ajoutés, pour les inscriptions faites après le 8 sept.

Association des loisirs Saint-Edmond : inscriptions sur place sam. 8 septembre 9 h-11 h 15 Chalet Margo-Rock du parc Marquis-De Montcalm, 180, rue Fortin. Les loisirs Saint-Gérard : inscriptions sur place ven. 7 sept., 19 h-21 h et sam. 8 septembre, 11 h-12 h Chalet des loisirs Saint-Gérard, 710, rue Dorchester.

Musée du Haut-Richelieu : inscription en personne ou par la poste au 182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 7W3.

Troupe de cirque et théâtre Mini-Maxi : inscriptions sur place mer. 22 et 29 août, 18 h 30-20 h 30 et sam. 25 août 10 h-12 h 30. Centre sportif Saint-Noël-Chabanel, 815, 2e Rue (angle 2e Avenue). Rabais pour un 2e enfant ou adulte d’une même famille.

Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu: 190, rue Laurier, case postale 1025, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 7B2. En personne : si en dehors des heures d’ouverture, déposez vos inscriptions dans la boîte prévue à cet effet.

• L’atelier pourrait ne pas avoir lieu si le minimum de participants n’est pas atteint.

COUPON D’INSCRIPTIONS VILLE ET ORGANISMES

IDENTIFICATION DU PARTICIPANT Sexe : ❑ F ❑ M Carte citoyen (ville) : ��

Prénom du participant

________________________________________ ��

Nom du participant

(femme : nom à la naissance)

Tél. (travail du participant)

________________________________________ ��

Tél. (résidence)

App.

_____________________________________________________________________ ��

Adresse du participant

��

Ville ❑ Saint-Jean-sur-Richelieu

________________

Code postal Date de naissance du participant (année, mois, jour)

��

Adresse courriel du participant

��

Note de santé (au besoin)

Prénom du payeur

IDENTIFICATION DU PAYEUR (obligatoirement la personne qui émet le chèque) Lien avec le participant : ❑ père ❑ mère ❑ conjoint ❑ autre Carte citoyen (ville) : ��

________________________________________ ��

Nom du payeur

(femme : nom à la naissance)

Tél. (travail du payeur)

________________________________________ ��

Tél. (résidence)

App.

_____________________________________________________________________ ��

Adresse du payeur

��

Ville ❑ Saint-Jean-sur-Richelieu

________________

Code postal Date de naissance du payeur (année, mois, jour)

��

Adresse courriel du payeur

2E CHOIX

Activité :

��

*** FAIRE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ ***

1ER CHOIX

Activité :

��

ET ❑ Code : ��

Coût : ��

Code : ��

Jour : ��

OU ❑

Jour : ��

Heure : ��

Coût : ��

Heure : ��

VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

À NOTER

SORTIES CULTURELLES 18 septembre

16 octobre

21 novembre

LE CŒUR DU QUÉBEC

PRENDRE LE TEMPS À BROMONT

TABLEAUX ET MUSIQUE

Les Bois-Francs c’est la découverte, la dégustation et le partage. Produit du terroir, maroquinerie, magnifiques paysages ruraux, histoire, architecture et patrimoine sont au menu.

Bromont, destination de couleurs, d’histoire et de chocolat. Parcours patrimonial, musée du chocolat, galeries d’art et magnifiques couleurs automnales.

130 $

120 $

Au Musée des Beaux-Arts de Montréal, visite de la plus importante collection d’art impressionniste français en Amérique du Nord : Degas, Gauguin, Millet, Monet et Renoir. Concert dans l’éblouissante salle Bourgie aménagée dans les murs de l’ancienne église Erskine.

ure lle et lt u c e r u t n e v a l’ Os e z ! ya ge o v u d ie t r a p s e fa it

130 $

Pour information : 450-357-2157 24

PROGRAMMATION SAISONNIÈRE - AUTOMNE 2012