Page 1

› DES CITOYENS  ›  UNE VILLE  ›  UN MILIEU DE VIE

HIVER 2020 VOL. 8 - NO. 4

s r u e l l i Me !

vœux

PAGE 3

PAGE 6

PAGE 7

Le nouveau pont est en service !

L'Hivernal de montgolfières se révèle

La fin des sacs de plastique à usage unique

au verso 


magazinecomplicite.ca

    

Un nouveau symbole identitaire pour Saint-Jean-sur-Richelieu Photo : Rémy Boily

2

>  L E M OT D U M A IRE Un nouveau pont traverse aujourd’hui la rivière Richelieu et unit les deux rives de notre ville. Ce pont majestueux représente, désormais, un nouveau symbole identitaire pour Saint-Jeansur-Richelieu. Comme l’a fait le pont Gouin à une autre époque, ce nouveau pont incarne l’unification des rives, de notre histoire et des citoyens de notre communauté. Son architecture moderne illustre l’élan de nos ambitions de revitalisation du Vieux-SaintJean. Cette nouvelle infrastructure s’inscrit dans le temps et marque aussi l’histoire de notre ville et de la rivière Richelieu. Nouveau pont, nouveau nom ? Le conseil municipal réfléchit présentement à la possibilité de donner un nouveau nom à ce nouveau pont et souhaite consulter les citoyens à cet effet.

Si telle est la volonté citoyenne, nous pourrions profiter de l’occasion pour honorer une personnalité qui a marqué notre histoire. L’autre pont routier qui enjambe la rivière Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu a été nommé en l’honneur de Félix-Gabriel Marchand, un journaliste, notaire et homme politique originaire de Saint-Jean, qui fut aussi Premier ministre du Québec. Ce nouveau pont au centre-ville de SaintJean-sur-Richelieu pourrait honorer, pourquoi pas, une personnalité originaire du côté d’Iberville. Par ailleurs, certains soulèvent la question de la parité toponymique. Très peu de ponts honorent des personnalités féminines. Celui-ci pourrait honorer, pourquoi pas, une personnalité féminine. La discussion est lancée !

Une ville festive à l’année ! L’année 2019 a été des plus festives. Il est essentiel d’offrir aux citoyens de SaintJean-sur-Richelieu un milieu de vie des plus agréable et dynamique, et ce, douze mois par année. Guidés par cette intention, nous avons encouragé l’arrivée d’un nouvel événement cet hiver : l’Hivernal de montgolfières. Une addition à notre programmation de 2020 qui vise à animer notre ville à l’année et à mettre de l’avant notre événement phare qu’est l’International de montgolfières. Bonne année 2020 à tous !

Alain Laplante, Maire de Saint-Jean-sur-Richelieu


HIVER  2020

Le nouveau pont est en service ! Les travaux de reconstruction du nouveau pont sont complétés et il est ouvert à la circulation. Les citoyens peuvent donc profiter de cette nouvelle infrastructure qui se distingue par son style, son architecture, son ingénierie et son ampleur.

Une toute nouvelle logette a d’ailleurs été construite pour permettre aux employés d'opérer le nouveau pont-levis. Les approches du pont sont aussi parties prenantes du projet avec des aménagements urbains de grande qualité.

Cette œuvre est une des pierres angulaires du vaste chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean. Le nouveau pont est un joyau qui laissera sa marque pour de nombreuses décennies à venir. Cette œuvre moderne a été conçue pour se démarquer tout en s’arrimant avec le patrimoine bâti du centre-ville. Sa mise en lumière spectaculaire permet à la majestueuse rivière Richelieu de rayonner davantage. Histoire de laisser une empreinte toute johannaise, la population sera d’ailleurs consultée quant à sa dénomination.

Bien que le nouveau pont soit ouvert à la circulation, divers travaux auront lieu dans les mois à venir. Le plus important est sans contredit la démolition du vieux pont Gouin. Il y aura également le raccordement des pistes pour piétons et cyclistes et la construction des rampes d’accès. Les parcs Wilfrid-Laurier et Léo-Dugas seront réaménagés en entier également pour l’automne 2020.

D’un point de vue pratique, ce nouveau pont offre une expérience plaisante et sécuritaire autant pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes. Les plaisanciers pourront également profiter pleinement de cette nouvelle infrastructure, puisque le pont mobile offre une vue insaisissable à partir d’une embarcation.

Dans ce grand chantier, le Service des infrastructures et gestion des eaux de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a travaillé de concert avec le ministère des Transports du Québec, Parcs Canada et l’entrepreneur général Pomerleau.

3


4

magazinecomplicite.ca

    

Pour nous joindre Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 Téléphone : 450 357-2100    sjsr.ca – info@sjsr.ca Hôtel de Ville - 188, rue Jacques-Cartier Nord 450 357-2100 - Cabinet du maire ��������������������������������������������������������������������� 450 357-2095 - Communications����������������������������������������������������������������������� 450 357-2098 - Coordonnatrice aux plaintes ������������������������������������������� 450 357-2443 - Direction générale������������������������������������������������������������������� 450 357-2383 - Finances ����������������������������������������������������������������������������������������� 450 357-2392 - Greffe ����������������������������������������������������������������������������������������������� 450 357-2077 - Ressources humaines ����������������������������������������������������������� 450 357-2132 - Taxes et évaluation ����������������������������������������������������������������� 450 357-2227 Édifice municipal Saint-Jacques - 75, rue Saint-Jacques - Taxes et évaluation��������������������������������������������������� 450 357-2227 - Urgence ��������������������������������������������������������������������������������������9-1-1 - Police��������������������������������������������������������������������������� 450 359-9222 325, rue MacDonald - Sécurité incendie��������������������������������������������������� 450 357-2338 525, rue Saint-Jacques Cour municipale����������������������������������������������������������� 450 357-2087 855, 1re Rue Travaux publics - Garage municipal ����������������������������������������������������� 450 357-2238 300, boul. du Séminaire Nord Infrastructures et gestion des eaux - Ingénierie 315, rue MacDonald, bur. 302, ������� 450 359-2439 - Station d’épuration��������������������������������������������������� 450 348-2667 - Usine de filtration – Secteur Iberville���������450 359-2439, #2732 - Usine de filtration – Secteur Saint-Jean�����450 359-2439, #2273 Urbanisme, environnement et développement économique 315, rue MacDonald, bureau 303��������������������������� 450 359-2400 Culture, développement social et loisir - 190, rue Laurier - Bureaux administratifs��������������������������������������������� 450 357-2157 Bibliothèques ������������������������������������������������������������� 450 357-2111 - Adélard-Berger – 180, rue Laurier - Saint-Luc – 347, boul. Saint-Luc - L’Acadie – 484, chemin du Grand-Pré Laplante, Alain - maire ������������������������������������������ Dufresne, Mélanie - district 1 ������������������������������ Bessette, Justin – district 2������������������������������������ Gendron, Michel - district 3���������������������������������� Fontaine, Jean - district 4 �������������������������������������� Auger, François- district 5�������������������������������������� Poissant, Patricia - district 6���������������������������������� Marcoux, Christiane - district 7���������������������������� Savard, Marco - district 8 �������������������������������������� Berthelot, Yvan - district 9 ������������������������������������ Langlois, Ian – district 10 �������������������������������������� Charbonneau, Claire – district 11����������������������� Charbonneau, Maryline - district 12������������������

450 357-2095 514 714-8410 514 718-5675 514 229-1553 514 915-3063 514 432-3951 450 741-1236 450 347-5277 514 249-3383 450 349-0685 514 441-4652 514 887-3122 514 402-8297

Rédaction et production : Service des communications Infographie : François Nankivell, Service des communications Impression : Transcontinental - Tirage : 44 000 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec – 1999

DÉNEIGEMENT :

prioriser la sécurité En vue d’assurer la sécurité de tous et de faciliter les opérations de dénei­ gement, la Ville a modifié la période d’application du règlement sur le stationnement de nuit en hiver.

tassement de la neige à l’extérieur des accotements, ainsi que le déglaçage et l’épandage de fondant ou d’abrasif.

La municipalité s’ajuste ainsi aux fluctuations de la météo qui amènent couramment des précipitations de neige à l’automne et au printemps.

Un avis d’interdiction de stationnement sur rue pour la nuit est décrété au besoin, généralement dès que l’accumulation de neige prévue est de 3 cm et plus. Cette interdiction entre alors en vigueur de 23 h à 6 h, sauf exception, notamment dans le Vieux-Saint-Jean où elle s’applique de 3 h à 6 h.

Dorénavant, du 1er novembre au 30 avril, les citoyens devront vérifier si une opération de déneigement est prévue avant de stationner sur la voie publique pour la nuit.

Comment s’informer ? Les citoyens ont la responsabilité de s’informer via les moyens suivants, à partir de 17 h : ❅ A lerte par messagerie texte (SMS) : texter le mot NEIGE au numéro 22100 ❅ L igne INFO-DÉNEIGEMENT (message enregistré) : 450 357-2020 ❅ Site internet municipal : á  sjsr.ca/deneigement ❅  / VilleStJeansurRichelieu ❅  / VilleStJeanRich ❅ Panneaux clignotants sur les artères principales

Qu'est-ce qu'une opération de déneigement? Ces travaux comprennent le tassement et l’enlèvement de la neige, que ce soit par transport, soufflage ou

Interdiction de stationnement

Maintenez la voie publique libre Les contenants à ordures et recyclage doivent être en bordure de rue, sur votre terrain et non sur le trottoir ni dans la rue, de façon à ne pas nuire au déneigement et à ne pas bloquer l’accès aux piétons.

Gardez la neige sur votre terrain Il est interdit de déposer la neige de votre entrée sur la rue ou le trottoir, sous peine d’amende. Un entrepreneur effectue le déneigement de votre cour ? Vous êtes responsable de l’informer qu’il doit respecter cette règle.

Facilitez l'accès aux bornes d'incendie Elles doivent demeurer libres de neige et accessibles en tout temps afin d’être bien visibles pour les pompiers.


HIVER  2020

Exercice de simulation à l'aéroport L’organisation municipale de sécurité civile (OMSC) de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a démontré tout son savoirfaire lors de la simulation d’un écrasement d’aéronef, le 23 octobre dernier.

Les joies de l'hiver en patins La saison blanche est le temps idéal pour passer du bon temps en famille. Quoi de mieux que de profiter des superbes paysages enneigés, du grand air, les joues rouges dans une ambiance féérique sous les flocons ? Cet hiver, chaussez vos patins et venez explorer ce que nos nombreuses patinoires ont à vous offrir !

Retour du sentier glacé

En famille ou en couple, s'habiller chaudement et chausser les patins pour un après-midi au grand air, c'est toujours enchanteur. Vous n’aimez pas vraiment les sports de glisse ? Le sentier pédestre tout autour est bien aménagé pour prendre une marche en plein air. Votre scénario idéal pour vous oxygéner, en gardant les pieds fermement sur terre.

Les travaux qui ont lieu sur le canal de Chambly ne permettront pas l’ouverture des deux patinoires du canal avant l’hiver prochain. Cependant, le sentier glacé créé au Centre-de-Plein-Air RonaldBeauregard (93, rue Towner) l’an passé est de retour en version améliorée !

Une patinoire près de chez vous

Aménagée dans la partie boisée du parc, la piste d'une longueur de 500 mètres permet de patiner en toute sécurité, tout en profitant de la beauté qu’offrent la rivière et la nature. Grâce aux nouvelles structures d’éclairage, les sentiers sont ouverts en soirée jusqu’à 21 h. Deux roulottes chauffées vous permettent de chausser vos patins ou simplement de vous réchauffer un brin. Des toilettes sont également aménagées sur place.

Pour connaître l’état des patinoires et l’adresse des sites hivernaux, consultez le sjsr.ca/patinage site web de la Ville, à  á 

Quel que soit votre secteur de résidence, il y a une patinoire gratuite près de chez vous. L’accès à plus d’une vingtaine de patinoires de quartier est prévu dès la midécembre, si la température le permet.

Les conditions extérieures ne sont pas idéales ? Rendez-vous à l’une des quatre patinoires intérieures pour vous amuser sur la glace. Bon hiver !

L’exercice avait pour objectif de valider la mise en opération du plan de mesures d’urgence de l’aéroport municipal. Plusieurs services de la Ville ont été mis à contribution, de même que les responsables de la tour de contrôle, les intervenants d’urgence et les gestionnaires de l’aéroport. Il s’agissait d’un déploiement majeur, d’une grande organisation, où d’importants défis ont été relevés avec brio. Ainsi, les réflexes des responsables du plan d’urgence ont été validés. On peut penser au niveau de connaissance du plan de la part des intervenants, de même que son application dans une situation réelle. Le respect des exigences de Transport Canada était également un élément déterminant de cette simulation. Le leadership de l’OMSC, son professionnalisme, son niveau de préparation de même que son souci du détail sont donc des atouts précieux sur lesquels la population johannaise peut compter.

5


magazinecomplicite.ca

    

Du 14 au 16 février, une expérience hivernale typiquement johannaise, haute en couleurs, vous attend ! Saint-Jean-sur-Richelieu est l’hôte de plusieurs événements qui reflètent bien qui nous sommes : uniques, festifs, branchés, authentiques, chaleureux et rassembleurs. La ville a tout récemment été animée par Mon Vieux-Saint-Jean la nuit qui a réuni encore une fois cette année une foule record. Merci, chers Johannais et Johannaises d’être au rendez-vous ! Dans la foulée de faire de Saint-Jeansur-Richelieu une ville festive à l’année, la magie de l’hiver et des montgolfières s’invite au parc Gerry-Boulet ainsi qu’au Centre-deplein-air-Ronald-Beauregard en février prochain pour vous faire vivre une autre expérience incroyable : l’Hivernal de montgolfières ! Éh oui ! L’International de montgolfières et la Ville ont uni une fois de plus leurs efforts pour créer un événement haut en couleurs et porteur d’émotions ! Cet événement unique hivernal où la montgolfière et l’ambiance festive seront à l’honneur campe bien, du coup, le statut de « Capitale des montgolfières » de notre ville.

Pourquoi limiter les différents tableaux colorés de notre ciel à l’été alors que les Johannais et Johannaises peuvent en profiter à l’année? À Saint-Jean-sur-Richelieu, on troque pour une fin de semaine les décors blancs, et disons-le, parfois moins blancs de février, pour une toile de fond divertissante, colorée, décontractée et électrisante ! Vous avez déjà vu les montgolfières avec des paysages enneigés en toile de fond ? Très peu ont eu cette chance, et voilà la vôtre ! Vous pourrez donc joindre la magie à l’agréable, car une panoplie d’activités sont prévues pour égayer le cœur des petits et des grands. Ne manquez pas cette occasion d’ajouter du plaisir à votre calendrier et un côté funky à votre hiver. Habillez-vous chaudement et apportez vos patins si le cœur vous en dit ; le plaisir vous attend sur place ! À mettre à votre calendrier : 14 au 16 février 2020

Mais qui est Éric Bergeron ? Si vous êtes venus à un événement à #sjsr, vous avez assurément croisé Éric Bergeron, un bénévole investi et présent à tous les événements. Le succès d’événements d’envergure repose notamment sur la précieuse contribution des bénévoles. Nous lui avons donc demandé quelle était sa source de motivation pour cet engagement exemplaire. « Je veux que le maximum de personnes voient qu’un handicap n’est pas un frein pour créer un impact et pour contribuer à de grands succès. Dans mon cas c’est même une motivation à me dépasser, à accomplir toujours plus » nous a-t-il confié. La Ville tient à le féliciter pour son implication incroyable et sa personnalité inspirante ainsi qu’à le remercier pour son engagement exceptionnel.

Photo : Sabrina Jubinville

6


HIVER  2020

  ENVIRONNEMENT

Vers la fin des sacs de plastique à usage unique Le plastique à usage unique (PUU) est un enjeu à l’échelle planétaire. Ces résidus, y compris les microplastiques, présentent une menace sérieuse pour les océans, la faune et la santé humaine. Des centaines d’espèces marines sont affectées, contaminant ainsi la chaîne alimentaire océanique, dont les aliments consommés par l’humain. Tournée vers l’avenir, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a initié une série de mesures pour limiter l’utilisation du PUU dans ses propres installations et sur l’ensemble du territoire. Le succès de la démarche écoresponsable de la Boom de l’été 2019 en est un exemple éloquent.

Le Publisac, ce qu'il faut savoir Les derniers sondages indiquent que 87 % des adultes qui le reçoivent le consultent pour leur achat. Il faut toutefois réduire son empreinte en adoptant les bonnes pratiques.

Dans une prochaine étape, le conseil municipal adoptera pour 2020 un règlement interdisant la distribution de sacs de plastique à usage unique sur son territoire. À cet effet, la municipalité a tenu cet automne une consultation auprès des commerçants pour obtenir leur avis et explorer les alternatives viables aux sacs de PUU. Une campagne d’information sera également menée auprès des commerçants et des citoyens pour faciliter ce virage vers de nouvelles habitudes plus écoresponsables.

Le contenu imprimé et le sac en plastique Publisac sont tous deux recyclables. Pour des raisons de tri, il faut séparer le sac et son contenu quand vous les déposez dans le bac de recyclage. Il est recommandé d’utiliser le sac à d’autres usages avant de le recycler afin d’éviter un cycle unique de consommation.

Pourquoi bannir les sacs de PUU Actuellement, entre 1,4 et 2,7 milliards de sacs d'emplettes, principalement des sacs de plastique, sont distribués chaque année au Québec. Seulement 14 % de ces sacs sont récupérés, le reste se retrouve souvent dans l’environnement et cette matière peut mettre jusqu’à 1 000 ans pour se décomposer. Vous pouvez agir dès maintenant pour la planète : apportez vos sacs durables avec vous lors de vos emplettes dans les épiceries, quincailleries, pharmacies et boutiques ! Prévoyez des sacs en filet pour vos fruits et légumes au lieu d’utiliser les sachets en plastique. Apportez aussi vos contenants réutilisables pour acheter les produits en vrac, les viandes, etc. Visitez le  ácircuitzerodechet.com pour connaître les marchands qui adhèrent à cette pratique et découvrez des astuces facilitant ce virage vert au quotidien. Pour en savoir plus sur la démarche : ásjsr.ca/plastique

Questions, commentaires : Service de l’urbanisme, environnement et développement économique – environnement@sjsr.ca

OÙ NOUS TROUVER SUR LA TOILE ?

www.sjsr.ca

Le papier journal utilisé pour imprimer les circulaires du Publisac est fabriqué à partir de résidus des scieries pour recycler les matières. Le sac blanc actuel sera remplacé d’ici la fin 2019 par un nouveau sac translucide, composé à 100 % de plastiques recyclés. Vous ne désirez plus recevoir le Publisac ? Il est important de contacter directement Publisac au 1 888 9992272, option 1 ou publisac@tc.tc pour demander de retirer votre nom de la liste de distribution. Par ce geste, vous contribuerez à la réduction à la source, car en avisant Publisac directement, les quantités à imprimer et à distribuer sont ajustées. Les circulaires hebdomadaires sont disponibles en ligne : ápublisac.ca

 facebook.com/VilleStJeansurRichelieu

 youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu

 twitter.com/VilleStJeanRich

 flickr.com/photos/villedesaint-jean-sur-richelieu

7


8

magazinecomplicite.ca

    

>  À NE PAS OUBLIER COMPO.QC.CA : pour bien gérer vos matières résiduelles Saviez-vous que le site web de Compo-Haut-Richelieu contient tous les renseignements nécessaires à la bonne gestion de vos matières résiduelles ? Avant de vous déplacer dans un écocentre, compo.qc.ca. Vous gagnerez du temps et éviterez les consultez  á  déceptions en prenant quelques minutes pour tout savoir sur les horaires, procédures et matières acceptées. Pour savoir quelle matière déposer dans le bac, référez-vous à l’outil Où, quand, quoi ? Il répondra à plusieurs interrogations sur la bonne solution de récupération pour différents types de produits.

La stérilisation obligatoire, finis les soucis ! À compter du 1er janvier 2020, la stérilisation sera obligatoire pour les chats, âgés de 6 mois et plus (sauf exception médicale). La stérilisation réduit les risques de : problèmes de santé, marquage de territoire, fugues, bagarres et portées non désirées.

Règles pour les balises de déneigement Les entrepreneurs en déneigement peuvent installer des balises du 15 octobre au 15 avril. Celles-ci doivent être : • à plus de 1,5 mètre du trottoir, d’une bordure de rue ou de la bande de roulement • d’une hauteur de 1,2 à 2 mètres • d’une largeur de 5 centimètres et plus. Les contrevenants s’exposent à des amendes variant de 200 $ à 2 000 $. Renseignement : Service des travaux publics, 450 357-2238, travauxpublics@sjsr.ca

Réduire, c’est agir ! Une multitude d’informations et de suggestions d’activités gratuites sur ce thème ont aussi été incluses au site Web. En compo.qc.ca/reduire, vous trouverez des rubriques visitant le  á  intitulées « Compostage domestique », « Zéro déchet », « Gaspillage alimentaire » et « Herbicyclage ».

❄ D É N E I G E M E N T

Recyclez votre sapin après les fêtes Après les fêtes et jusqu’au 5 janvier 2020, les Johannais peuvent déposer leurs sapins naturels, sans décorations, dans un des points de dépôt et deux écocentres de la ville.

Renouvellement de la licence pour chat et chien Meilleur moyen de retrouver rapidement un chien ou un chat perdu, la licence est obligatoire depuis le 1er janvier 2019. Elle doit être renouvelée tous les ans avant le 1er janvier. En 2020, son coût sera de 5 $ pour un chat et un chien stérilisé et de 10 $ s’ils ne sont pas stérilisés. Dès le 1er décembre, il sera possible de renouveler une licence en ligne proanima.com ou dans les sur  á  points de services suivants : • Service de la culture, du développement social et du loisir : 190, rue Laurier • Taxation et évaluation : 75, rue Saint-Jacques • Bibliothèque Saint-Luc : 347, boulevard Saint-Luc • Cour municipale : 855, 1re Rue • Service de police (poste d’accueil) : 325, rue MacDonald

sjsr.ca/sapins Pour connaître les coordonnées des sites :  á  Après cette période, les sapins seront reçus gratuitement dans compo.qc.ca un écocentre de Compo-Haut-Richelieu  :  á 

Profile for Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

Complicité - Hiver 2020  

Complicité - Hiver 2020  

Profile for villesjsr
Advertisement