› DES CITOYENS › UNE VILLE › UN MILIEU DE VIE
AUTOMNE 2019 VOL. 8 - NO. 3
Tourisme Haut-Richelieu
Tourisme Haut-Richelieu
Profitez des plaisirs de l 'automne!
PAGE 2
PAGE 4
PAGE 6
De la magie, toute l'année !
L'épicerie sociale au service de la communauté
Infrastructures : pour le plaisir de jouer !
au verso
2
magazinecomplicite.ca
> INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES
De la magie, toute l'année! Les Johannais et Johannaises aiment mettre de la magie et de la couleur dans la vie des gens et aspirent à s’élever au-dessus de la mêlée. Pas étonnant que notre ville porte le titre de Capitale des montgolfières. Le calendrier festif et varié des mois estivaux illustre très bien le dynamisme et l’énergie qui anime notre communauté. Cette année, les forces se sont alliées pour vous offrir une nouvelle programmation riche et diversifiée. Tel qu'annoncé en avril dernier, l’International de montgolfières s’est plus que jamais investi dans la collectivité. Il a soutenu plus d’une trentaine d’activités depuis le début de l’été pour bonifier votre expérience estivale, notamment en commanditant la prestation d’artistes vedettes et émergents, en offrant gracieusement des structures gonflables lors d’événements pour le plaisir des enfants, ainsi qu’en proposant des envolées virtuelles. Une belle alternative pour ceux qui rêvent de vivre cette expérience exaltante… en gardant les deux pieds sur terre ! Le mois d’août a décollé en trombe avec les Fêtes patrimoniales de L’Acadie, les 3 et 4 août et les fans de musique country ont été comblés par le spectacle du chanteur Matt Lang, présenté par l’International de montgolfières au parc Gerry-Boulet le 4 août dernier.
Vous n’avez pas encore eu la chance de profiter des activités hors site du festival ? Pas de souci ! La fête atteindra son apogée lors du rendez-vous annuel unique et haut en couleurs que vous prépare le festival, du 10 au 18 août prochains. D’ailleurs, profitez du 13 août, journée qui vous est dédiée : entrée gratuite aux citoyens sur preuve de résidence. Pour célébrer la rentrée, faites passage à la Boom de l’été pilotée par la Chambre de commerce et de l’industrie du Haut-Richelieu en collaboration avec Tourisme Haut-Richelieu, les 24 et 25 août. Oui, vous l’avez deviné ! L’International y sera présent pour continuer dans sa lancée d’agrémenter vos sorties. Pour clore la saison en beauté, vous êtes conviés à la grande fête urbaine Mon Vieux-Saint-Jean la nuit, le 19 octobre, rue Richelieu. Un événement qui marquera votre automne. Et parce que toute bonne chose… n’a pas forcément à avoir une fin, une fête hivernale sous le thème de la montgolfière, prévue en février prochain, apportera de la couleur aux journées blanches d’hiver !
> Surveillez les sorties de l’équipe de l’International : montgolfieres.com > Profitez des offres Soyez_Montgolfières :
soyezlocal.ca
AUTOMNE 2019
J'aime mon Vieux ! > L E M OT D U M A IRE Le Vieux-Saint-Jean vit actuellement une transformation profonde. Les entrées nord et sud de la ville ont été réaménagées de façon splendide et les travaux du nouveau pont Gouin s’achèvent. D’autres travaux structurants débuteront cet automne sur la rue Richelieu. Les réseaux d’utilité publique seront enfouis, les réseaux d’égout seront refaits à neuf et la rue sera réaménagée au bénéfice de tous ceux qui la fréquenteront. Cette rue deviendra assurément l’une des plus belles rues de Saint-Jean-sur-Richelieu. Les travaux de revitalisation du VieuxSaint-Jean ne s’arrêteront pas là. La rue et la promenade du Quai, entre l’écluse numéro 9 et la marina Le Nautique, doivent également être mises en valeur et aménagées de façon conviviale. Des travaux doivent également être effectués du côté d’Iberville afin de consolider nos secteurs commerciaux patrimoniaux.
Photo : Rémy Boily
La vitalité d’un centre-ville passe également par des investissements privés, que nous devons favoriser afin qu’ils contribuent à la valorisation de nos vieux quartiers et
de notre patrimoine. Il faut également attirer des sièges sociaux et rapatrier au centre-ville les services municipaux et les organismes paramunicipaux.
«
Au-delà de tous nos investissements en immobilisations et infrastructures, on constate présentement dans le VieuxSaint-Jean un investissement en capital humain sans précédent, à l’image de tout notre territoire. La vitalité commerciale du centre-ville est exceptionnelle. Elle est le reflet de l’effervescence de notre ville.
La revitalisation du centre-ville est l'une des pierres angulaires du développement futur de la ville.
»
La revitalisation du centre-ville est l’une des pierres angulaires du rayonnement, de l’attractivité et du développement futur de la ville et même de la région du Haut-Richelieu. En effet, un centre-ville dynamique, attrayant et chaleureux est en parfaite harmonie avec notre ambition de faire de Saint-Jean-sur-Richelieu la principale destination touristique de la Montérégie.
OÙ NOUS TROUVER SUR LA TOILE ?
Des commerçants d’expérience et une nouvelle génération de commerçants, aussi dynamiques les uns que les autres, se côtoient afin de proposer aux citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu et d’ailleurs une offre unique de produits et de services. Nous devons souligner la solidarité et l’engagement des commerçants de notre Vieux-Saint-Jean, mais aussi des autres secteurs de notre ville. Un gros MERCI à tous ceux et celles qui croient et qui contribuent, d’une manière ou d’une autre, au développement et au rayonnement de notre belle ville.
Alain Laplante, Maire de Saint-Jean-sur-Richelieu
www.sjsr.ca
facebook.com/VilleStJeansurRichelieu
youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu
twitter.com/VilleStJeanRich
flickr.com/photos/villedesaint-jean-sur-richelieu
3
4
magazinecomplicite.ca
Pour nous joindre Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 Téléphone : 450 357-2100 sjsr.ca – info@sjsr.ca
Retrouver l'autonomie grâce à l'épicerie sociale
Hôtel de Ville - 188, rue Jacques-Cartier Nord 450 357-2100 - Cabinet du maire ��������������������������������������������������������������������� 450 357-2095 - Communications ����������������������������������������������������������������������� 450 357-2098 - Coordonnatrice aux plaintes ������������������������������������������� 450 357-2443 - Direction générale ������������������������������������������������������������������� 450 357-2383 - Finances ����������������������������������������������������������������������������������������� 450 357-2392 - Greffe ����������������������������������������������������������������������������������������������� 450 357-2077 - Ressources humaines ����������������������������������������������������������� 450 357-2132 - Taxes et évaluation ����������������������������������������������������������������� 450 357-2227 Édifice municipal Saint-Jacques - 75, rue Saint-Jacques - Taxes et évaluation ��������������������������������������������������� 450 357-2227 - Urgence ��������������������������������������������������������������������������������������9-1-1 - Police ��������������������������������������������������������������������������� 450 359-9222 325, rue MacDonald - Sécurité incendie ��������������������������������������������������� 450 357-2338 525, rue Saint-Jacques Cour municipale ����������������������������������������������������������� 450 357-2087 855, 1re Rue Travaux publics - Garage municipal ����������������������������������������������������� 450 357-2238 300, boul. du Séminaire Nord Infrastructures et gestion des eaux - Ingénierie 315, rue MacDonald, bur. 302, ������� 450 359-2439 - Station d’épuration ��������������������������������������������������� 450 348-2667 - Usine de filtration – Secteur Iberville ���������450 359-2439, #2732 - Usine de filtration – Secteur Saint-Jean �����450 359-2439, #2273 Urbanisme, environnement et développement économique 315, rue MacDonald, bureau 303 ��������������������������� 450 359-2400 Culture, développement social et loisir - 190, rue Laurier - Bureaux administratifs ��������������������������������������������� 450 357-2157 Bibliothèques ������������������������������������������������������������� 450 357-2111 - Adélard-Berger – 180, rue Laurier - Saint-Luc – 347, boul. Saint-Luc - L’Acadie – 484, chemin du Grand-Pré Laplante, Alain - maire ������������������������������������������ Dufresne, Mélanie - district 1 ������������������������������ Bessette, Justin – district 2 ������������������������������������ Gendron, Michel - district 3 ���������������������������������� Fontaine, Jean - district 4 �������������������������������������� Auger, François- district 5 �������������������������������������� Poissant, Patricia - district 6 ���������������������������������� Marcoux, Christiane - district 7 ���������������������������� Savard, Marco - district 8 �������������������������������������� Berthelot, Yvan - district 9 ������������������������������������ Langlois, Ian – district 10 �������������������������������������� Charbonneau, Claire – district 11 ����������������������� Charbonneau, Maryline - district 12 ������������������
450 357-2095 514 714-8410 514 718-5675 514 229-1553 514 915-3063 514 432-3951 450 741-1236 450 347-5277 514 249-3383 450 349-0685 514 441-4652 514 887-3122 514 402-8297
Rédaction et production : Service des communications Infographie : François Nankivell, Service des communications Impression : Transcontinental - Tirage : 43 750 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec – 1999
Trouver le frigo vide à la fin de chaque mois. Craindre de ne pas être capable de boucler son budget pour la rentrée scolaire. Vivre avec la hantise de manquer d’argent pour nourrir sa famille. Ce sont des situations malheureusement trop souvent vécues par des membres de notre communauté. Pour aider les personnes dans le besoin à se nourrir convenablement, le CAB d’Iberville et de la région a ouvert récemment une épicerie sociale, l’Épi’Soc, tout juste à côté de la friperie. Ce service s’adresse aux personnes à faible revenu ou en difficulté financière temporaire (incendie, maladie, perte d’emploi, etc.) résidant dans les secteurs d’Iberville, de Saint-Athanase et de Mont-Saint-Grégoire. La clientèle peut venir y acheter des articles vendus à très bas prix. Certains items sont donnés, d’autres ont une limite de quantité. On y retrouve une belle variété allant des cannages, pâtes et céréales, aux produits d’hygiène et d’entretien ménager, jusqu’à la viande congelée. Parce que les denrées sont abordables, l’utilisateur peut même parfois s’offrir des petits plaisirs, et ainsi peu à peu, sortir du mode survie pour reprendre confiance en ses moyens. L’Épi’Soc est plus qu’une épicerie, car elle permet d’apprendre à gérer ses économies et à regagner son autonomie. L’argent récolté par ce service est entièrement investi pour garnir les tablettes de la petite boutique, et l’organisme reçoit
aussi l’appui de généreux partenaires pour poursuivre sa mission. Le CAB d’Iberville propose régulièrement des dîners gratuits, jumelés à des ateliers expliquant le fonctionnement de l’épicerie sociale, comment faire un budget ou cuisiner des recettes économiques. Dépannage d’urgence, paniers de la Guignolée et jardins communautaires sont également des services complémentaires offerts par l’organisme. Comment ça marche ? 1 Rencontre avec l’intervenante sur rendez-vous 2 Évaluation de la situation du client 3 Émission de la carte de membre (déjà 161 membres actifs !) 4 Accès au service d’épicerie sociale et à d’autres références, au besoin Ce service m’intéresse ? Je m'informe ! Centre d’action bénévole (CAB) d’Iberville et de la Région 290, avenue des Conseillers (secteur Iberville) 450 347-1172 cabiberville.org ÉPI’SOC - Heures d’ouverture : • Lundi .............................................. Fermé • Mardi ............................................. 13 h à 15 h 30 • Mercredi ................................. 13 h à 15 h 30 • Jeudi ............................................... 9 h à 12 h • Vendredi .................................. 9 h à 12 h
AUTOMNE 2019
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
ville performante PRIX FLEUR BLEUE Dans la catégorie « Mérite organisme », cette distinction souligne la création de la sculpture du banc lumineux La Ligne du temps réalisée par l'artiste Pascale Hébert de Métal en jupe. Située dans le parc des Éclusiers, près de l’écluse 9 du canal de Chambly, l’œuvre longue de 265 pieds est composée de 26 tableaux historiques relatant le passage des ans sur les flots de la rivière Richelieu. Remis par : Musée du Haut-Richelieu.
GRAND PRIX SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Prix remporté pour la réalisation d’une remorque pouvant transporter des cônes de signalisation de façon sécuritaire et ergonomique pour l’utilisateur. L’innovation a été pensée et conçue en utilisant du matériel recyclé. Pouvant accueillir jusqu’à dix-huit cônes, elle permet d’effectuer la tâche en diminuant considérablement les risques de blessures, en plus d’améliorer la rapidité d’exécution. Remis par : Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail.
Un refuge animal
à Saint-Jean-sur-Richelieu Très attendue dans la communauté, la construction du nouveau refuge animalier de Saint-Jean-surRichelieu débutera bientôt. Situé sur la rue Pierre-Caisse, près de la rue Gaudette, celui-ci appartiendra à l’organisme Services animaliers de la Rive-Sud (SARS) qui en assurera les opérations. Le refuge permettra d'offrir à la population plusieurs services, notamment : a ccueil des animaux errants, perdus ou abandonnés ; retrouvaille d’animaux perdus ; adoption de chats sur place ; gestion des licences pour chiens et chats ; gestion de la surpopulation féline ; activités de sensibilisation et d'éducation sur le bien-être animal et la prévention des morsures ; stérilisation des chats à moindre coût pour les citoyens à faible revenu ; cliniques de micropuçage.
Rappelons que depuis le 1er janvier 2019, les propriétaires de chats et de chiens doivent obtenir une licence que l’animal doit porter en tout temps, à l’exception d’un chat portant une micropuce. Renouvelable tous les ans, la médaille est votre meilleure alliée pour retrouver vos amis de compagnie s’ils sont perdus. Profitez-en, elle est gratuite en 2019 ! Il sera possible de renouveler la licence dès novembre 2019, en ligne ou à l’un des points de service temporaire. Pour en savoir plus : á sjsr.ca/animaux
Stérilisation À compter du 1er janvier 2020, la stérilisation sera obligatoire pour les chats âgés de 6 mois et plus. Pour toute question entourant ces obligations, informez-vous auprès du SARS : 1 833-445-2525 info@animauxrive-sud.com animauxrive-sud.com
5
6
magazinecomplicite.ca
La qualité de vie des citoyens est une priorité à Saint-Jean-surRichelieu. C’est d’ailleurs pour cette raison que la Ville investit chaque année dans ses infrastructures de loisir, pour le plaisir des petits et grands.
NOUVEAUX JEUX D’EAU • Cet été, les jets de sol du parc Notre-Dame-de-Lourdes ont été remplacés par des structures de jeux d’eau comme celles que l’on retrouve dans plusieurs autres parcs de la municipalité. Les estrades de bois entourant le parc ont, quant à elles, été troquées par des murets de pierre.
Investir dans les infrastructures de loisir
r i s i a l p e l r u Po DISQUE-GOLF ouer ! j e d DISQUE-GOLF
• Faisant suite à la construction l’an dernier d’un pavillon au parc René-Lévesque, de nouveaux jeux d’eau sont actuellement aménagés sur le site. S’ajouteront sous peu un module de jeu, ainsi que des sentiers et du mobilier urbain. Ces travaux devraient se terminer en septembre. Les utilisateurs des jeux d’eau auront également accès aux toilettes du pavillon par la porte extérieure.
Investissement : 221 000 $ AMÉNAGEMENT DE TERRAINS SPORTIFS
• Tel que prévu dans le programme triennal d’immobilisations (PTI), la Ville aménagera un parcours de 9 trous de disque-golf au parc Christophe-Colomb. Le disque-golf est un jeu basé sur les règles du golf. Le joueur lance un disque similaire à un Parcours de 9 trous - Parc Christophe-Colomb frisbee à partir d’un point de départ, le reprend ensuite où il et dece,sécurité jusqu’à ce qu’il atteigne une cible formée d’un Règlementstombe et consignes • Avant chaque lancer, assurez-vous que personne ne circule poteau à proximité (les métallique vélos et les piétons ontentouré de chaînes formant une sorte de priorité). panier. Le projet en et appel d’offres. Règlements consignes de sécurité • Veuillez garder les lieux propres et respecter leest présentement
Parcours de 9 trous - Parc Christophe-Colomb
DISQUE-GOLF Parcours de 9 trous Parc Christophe-Colomb
voisinage en jouant aux heures permises, soit entre 7 h et 23 h.
•
Avant chaque lancer, assurez-vous que personne ne circule à proximité (les vélos et les piétons ont priorité).
Investissement : 30 000 $
• Respectez le joueur qui s’apprête à lancer son disque : restez derrière, gardez le silence et ne bougez pas.
•
• Tous les risques engendrés par le lancer d’un disque sont la responsabilité du lanceur. Jouez prudemment.
Veuillez garder les lieux propres et respecter le voisinage en jouant aux heures permises, soit entre 7 h et 23 h.
•
Respectez le joueur qui s’apprête à lancer son disque : restez derrière, gardez le silence et ne bougez pas.
• Les amateurs de pickleball pourront s’en engendrés donnerparà lecœur joie • Tous les risques lancer d’un disque sont la responsabilité du lanceur. Jouez Le disque golf est joué comme le golf traditionnel, mais il se pratique avec des disques spécialisés. Faites votre cet été deprudemment. 7 terrains de pickleball dans la premier lancer àavec partir desl’aménagement tertres de départ. Tous les lancers subséquents sont exécutés à partir de l’endroit où Comment jouer au disque golf? le disque repose. patinoire du pavillon Mille-Roches, au parc multisports Bleury Le disque golf est joué comme le golf traditionnel, mais il Le joueur le plus loin du panier doit lancer le premier. se pratique avec des disques spécialisés. Faites votre Continuez de lancer votre disque jusqu’à ce qu’il repose (secteur Iberville). premier lancer à partir des tertres de départ. Tous les dans le panier. Comment jouer au disque golf?
Comptez un coup pour chacun des lancers.
lancers subséquents sont exécutés à partir de l’endroit où le disque repose.
Investissement : 40 000 $
Normale du parcours 27
DÉPART
Tous les trous sont des normales 3
PANIER SENTIER
Les disques qui sont projetés à l’extérieur du parc, dans les sentiers ou au-delà des sentiers, sont considérés hors limites. Dans ce cas, ajoutez un coup à votre carte et jouez à partir de l’endroit où votre disque est entré en zone hors limites.
Le joueur le plus loin du panier doit lancer le premier. Continuez de lancer votre disque jusqu’à ce qu’il repose dans le panier.
Les flèches fixées aux arbres identifient des obstacles faisant partie du jeu. Votre disque doit passer du côté indiqué par la flèche.
Les disques qui sont projetés à l’extérieur du parc, dans les sentiers ou au-delà des sentiers, sont considérés hors limites. Dans ce cas, ajoutez un coup à votre carte et
Comptez un coup pour chacun des lancers.
à partir de l’endroit où votre disque est entré en • Les 8 terrains de tennis du jouez Cégep de Saint-Jean se refont une zone hors limites. Prêt d’équipements Les flèches fixées aux arbres identifient des obstacles Il est possible d’emprunter gratuitement un ensemble de beauté cet automne. Leur réfection aura en 2 doit phases, soit faisant partie du jeu. lieu Votre disque passer du côté 4 disques de départ au Chalet J-P-Beaulieu, 185, Labrèche indiqué par la flèche. durant les heures d’ouverture. Votre carte-citoyen ou une pièce d’identité valide sera exigée. terrains d’ici la fin de l’automne et 4 autres en 2020. Ce chantier Prêt d’équipements Pour information : Service de la culture, du Il estde possible gratuitement un ensemble inclut le(450) resurfaçage de l’aire jeud’emprunter et le remplacement des de développement social et du loisir 357-2157. disques de départ au Chalet J-P-Beaulieu, 185, Labrèche Ligues et infos : adgm.ca durant les heures d’ouverture. Votre carte-citoyen ou une piècepourd’identité valide exigée. clôtures, des filets, des bancs les joueurs et dusera coupe-vent.
Normale du parcours 27
DÉPART
Tous les trous sont des normales 3
PANIER SENTIER
Pour information : Service de la culture, du développement social et du loisir (450) 357-2157. Ligues et infos : adgm.ca
Investissement : 800 000 $ au total incluant un financement de 20 % provenant du Cégep.
• Également, la réparation complète des 2 terrains de tennis du parc multisports Bleury sera entreprise en octobre. Des travaux de fondation, de pavage, de peinture, de lignage et de clôture y seront réalisés.
Investissement : 200 000 $
AUTOMNE 2019
ENVIRONNEMENT
Économiser eau et énergie,
ça rapporte ! Profitez des programmes d’aide financière offerts par la Ville pour vous procurer une toilette et un pommeau de douche à débit réduit. Une façon simple et peu coûteuse de réduire sa consommation d’énergie et d’eau potable par rapport aux produits traditionnels, sans compromis sur le confort. Un remboursement de 50 % à l’achat d’un pommeau de douche à débit réduit homologué WaterSense, pourrait vous être accordé, jusqu’à concurrence d’un montant de 40 $.Consultez les conditions d’admissibilité au ásjsr.ca/pommeau-douche Vous pourriez aussi obtenir 40 $ pour le remplacement de votre vieux cabinet de toilette par un modèle à double chasse ou de type haute efficacité de 4,8 litres de débit maximal. En savoir plus : á sjsr.ca/programme-toilette
Les 28 et 29 septembre 2019, au stade Dupont-Ford, en collaboration avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aura lieu la toute 1re édition du salon Objectif Planète. Ce projet est né du besoin d’informer davantage la population sur les moyens et alternatives existants pour poser des gestes concrets en faveur de l’environnement. À qui s’adresse l’événement ? À toutes les personnes qui veulent prendre un virage vert dans leur vie que ce soit par de petites actions ou par un changement drastique, aux jeunes qui aimeraient en savoir plus, ainsi qu’aux écolos aguerris qui voudraient passer à la prochaine étape. Sur place, les visiteurs pourront rencontrer des spécialistes d'Hydro-Québec pour parler d'efficacité énergétique et faire l’essai de véhicules électriques. On y trouvera une foule de kiosques de vente d'objets recyclés ou qui permettent d'éliminer le plastique à usage unique au quotidien, mais aussi une collecte de vêtements usagés, et des bacs de récupération pour les piles, ampoules fluocompactes et objets non recyclables. Des artistes récupérateurs feront montre de leur ingéniosité et plusieurs conférences instructives seront offertes durant la fin de semaine. P our découvrir la programmation, consultez le site
web áobjectifplanete.org et visitez la page Facebook de l’événement.
Le Stade Dupont-Ford est situé au 335, avenue du Parc et est accessible en autobus via la ligne rouge.
Aide à l’acquisition de couches lavables La Ville offre aux familles johannaises une subvention de 50 % du coût d'achat ou de location de couches lavables, jusqu'à concurrence d'un montant maximal de 100 $ par enfant de moins de 6 mois. En plus d’éviter l’enfouissement de 5 000 à 7 000 couches jetables par enfant, les couches réutilisables sont une alternative économique pour les parents. Infos : www.sjsr.ca/couches
7
8
magazinecomplicite.ca
> À NE PAS OUBLIER TAXES MUNICIPALES :
Propriétaires de puits, vérifiez la qualité de votre eau
Prochain versement le 18 septembre 2019
Abris d’auto L’installation d’un abri d’auto temporaire est permise du 7 octobre 2019 au 30 avril 2020. INFOS : 450 359-2400 á sjsr.ca/abri-auto
Les propriétaires de puits privés doivent s’assurer que leur eau est potable en la faisant analyser par un laboratoire accrédité. L’analyse de la qualité microbiologique (ex : E. coli) de l’eau devrait être testée idéalement deux fois par année (printemps et automne) et sa qualité chimique devrait l’être au moins une fois depuis la construction du puits. Pour plus de renseignements et pour connaître la liste des laboratoires accrédités, consultez le site « La qualité de l’eau de mon puits » à á environnement.gouv.qc.ca/eau/potable/depliant/
Les feux à ciel ouvert interdits sans permis Mettez votre poubelle au régime ! Compo-Haut-Richelieu inc. prépare un automne excitant sous le thème Mettez votre poubelle au régime ! Le compostage domestique et la lutte au gaspillage alimentaire seront au cœur de cette campagne pour la réduction des déchets. Conférences, ateliers et témoignages seront au menu de cette programmation.
Le Service de sécurité incendie rappelle qu'il est interdit de faire un feu à ciel ouvert avant d'avoir obtenu un permis au préalable. Un petit feu anodin pour brûler les déchets peut devenir hors de contrôle, prendre de l'ampleur et s'attaquer aux bâtiments à proximité. Infos : 450 359-9222 ou á sjsr.ca/feux-ciel-ouvert
Compo-Haut-Richelieu inc. utilisera aussi sa page Facebook pour lancer des défis aux citoyens et pour partager les témoignages de gens ayant adopté de nouvelles habitudes pour réduire leur quantité de déchets au quotidien. Pour ne rien manquer de cette campagne et pour rester informés, suivez la page Facebook de Compo-Haut-Richelieu inc. ou inscrivez-vous à l’infolettre !
Le bien-être de notre communauté :
En prévention incendie, le premier responsable, c’est toi ! La qualité de vie des Johannais et Johannaises est une priorité pour la Ville. Nos équipes de sécurité incendie s’affairent quotidiennement afin d’offrir un milieu de vie sécuritaire favorisant le bien-être de la communauté. La prévention demeure la meilleure stratégie pour réduire les occurrences et les impacts d’un sinistre. La division de la prévention des incendies sera d’ailleurs présente sur le territoire de la mi-septembre à la mi-octobre, offrant des activités ludiques et éducatives pour donner des trucs aux petits et grands. NE MANQUEZ PAS LA JOURNÉE PORTE OUVERTE LE 21 SEPTEMBRE. Un coup de cœur assuré pour les familles ! á sjsr.ca/securite-incendie