› DES CITOYENS › UNE VILLE › UN MILIEU DE VIE
ÉTÉ 2019 VOL. 8 - NO. 2
É T É 2 019
á
SJSR.CA
PRÉSENTE
8 JUIN
CONCERT ROCK SYMPHONIQUE
Soliste invité : Sébastien Plante, chanteur du groupe Les Respectables SJSR.CA/ROLLING-STONES > PARC GERRY-BOULET > GRATUIT
PAGE 2
Un pont à la signature disctinctive
PAGE 4
Un vent de changements à l'International de montgolfières
PAGE 6
Le citoyen au cœur de l'action
au verso
2
www.magazinecomplicite.ca
Un pont à la signature distinctive
Les grands chantiers de 2019 L’embellissement de la Ville et l’amélioration de la qualité de vie des citoyens sont des critères importants qui guident l’agenda des travaux municipaux chaque année. Rappelons qu’une portion de ceux-ci est subventionnée par le biais de divers programmes dont celui de la taxe d’accise sur l’essence du gouvernement fédéral.
Réfection
Photo : Rémy Boily
En raison d’un accroissement de l’achalandage, la rue McGinnis et une portion de la 11e Avenue seront refaites d’ici l’automne. Le chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean se poursuit avec le début de la réfection de la rue Richelieu, entre Foch et Saint-Jacques ainsi que de la rue Saint-Charles, entre Champlain et la rivière. Par ailleurs, plusieurs rues feront l’objet d’une réfection de la chaussée grâce à une enveloppe budgétaire de plus 6 M$.
Réseau d'égout
Un grand chantier dans le Vieux-Iberville touchera une portion de la 3e et 4e Rue, de la 7e - 8e - 9e Avenue et de la rue Balthazard. L’objectif de ces travaux est de remplacer le réseau d’égout combiné par des réseaux pluvial et sanitaire pour éviter les refoulements d’égouts.
Préparer l'avenir
En prévision de la future passerelle qui prendra place au-dessus de l’autoroute 35, les réseaux d’utilité publique seront enfouis sur l’avenue du Parc.
Les travaux de reconstruction du nouveau pont s’achèvent et il sera ouvert à la circulation au cours de cet été. Les citoyens pourront profiter sous peu de cette magnifique infrastructure au design unique, qui devient un nouveau symbole unificateur des deux rives dans le paysage johannais. D’ici l’ouverture, plusieurs travaux doivent être complétés sur le pont fixe, notamment les trottoirs, le pavage et l’ajout de lampadaires. L’installation de la dalle de transition, des feux de navigation et de circulation sera aussi réalisée sur le pont mobile. Le projet inclut également la construction de bordures et trottoirs, l’installation de barrières de sécurité et des travaux de pavage aux approches du pont. L’entrepreneur se prépare à faire le raccordement de la nouvelle logette du pont. Dès l’ouverture du canal de Chambly à la navigation à la mi-mai, les deux ponts mobiles seront en fonction afin de permettre aux plaisanciers de circuler. Lorsque le nouveau pont sera en service, la section mobile du vieux pont Gouin sera rapidement démantelée tout comme la vieille logette. La démolition du vieux pont débutera à l’automne 2019 pour se poursuivre jusqu’au printemps 2020. Divers autres travaux suivront comme le raccordement des pistes cyclables et le réaménagement des parcs Laurier et Léo-Dugas. Rappelons que la reconstruction du pont Gouin s’inscrit dans le vaste chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean, lequel bénéficie d’investissements de près de 135 M $ sur 10 ans. Pour en savoir plus : www.sjsr.ca/revitalisation
Plusieurs projets passeront aussi à l’étape des plans et devis. Soulignons l’urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre le carrefour giratoire et la rivière, et l’aménagement d’un pôle intermodal pour le transport collectif sur le boulevard du Séminaire Nord, face au Cégep. Pour connaître les travaux occasionnant des entraves à la circulation, consultez le www.sjsr.ca/info-travaux
ÉTÉ 2019
Photo : Rémy Boily
La qualité de vie des citoyens, au cœur de nos priorités > L E M OT D U M A IRE
« Nous sommes en renouvellement constant dans nos façons de faire afin que les citoyens demeurent au cœur de nos pratiques.
»
OÙ NOUS TROUVER SUR LA TOILE ?
Nous sommes à l’aube de l’été et nous attendons tous fébrilement cette période d’effervescence. Notre ville est belle sous tous ses jours mais elle est particulièrement dynamique pendant les mois estivaux ! Un été festif pour vous ! Encore une fois cette année, la programmation estivale sera festive et la ville animée par sa panoplie d’activités. Et ceci n’est qu’un début. En effet, créer un milieu de vie stimulant et engageant et développer une offre d’expériences distinctives pour vous, chers citoyens, qui constituez l’âme de notre ville, est une de nos grandes priorités. C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles l’expérience citoyen est un aspect pivot du développement de notre ville. La qualité de vie se manifeste à divers niveaux et une offre culturelle riche et unique est l’une de ces manifestations. À cet égard, je suis particulièrement fier de mon implication au sein du comité exécutif de l’organisme « Les Arts et la ville », un poste que j’occupe avec fierté. Je crois sincèrement que les arts définissent nos communautés, les valorisent et les distinguent. Ils constituent un ciment social unifiant.
www.sjsr.ca
C’est collectivement que nous créons un dynamisme local qui rayonne au-delà de notre territoire et qui contribue à faire de Saint-Jean-sur-Richelieu une ville attractive. Une participation citoyenne enrichie C’est également dans la perspective d’améliorer la qualité de vie que les notions de participation et de consultation seront très bientôt bonifiées avec l’adoption du Guide de la participation citoyenne. Comme vous le constatez, nous sommes en renouvellement constant dans nos façons de faire afin que les citoyens demeurent au cœur de nos pratiques. Ultimement, le processus d’identification des enjeux et de recherche de nouvelles solutions est enrichi par l’apport précieux de toute la collectivité. Je vous remercie de votre implication et je vous souhaite un bel été !
Alain Laplante, Maire de Saint-Jean-sur-Richelieu
facebook.com/VilleStJeansurRichelieu
youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu
twitter.com/VilleStJeanRich
flickr.com/photos/villedesaint-jean-sur-richelieu
3
4
www.magazinecomplicite.ca
Un vent de changements pour l’International de montgolfières Découlant d’une réflexion stratégique initiée en 2018, une toute nouvelle orientation est donnée en 2019 à cet événement emblématique, présent à Saint-Jeansur-Richelieu depuis déjà 36 ans ! Il s’agit du premier jalon d’un vaste exercice visant à mettre en valeur l’offre culturelle, patrimoniale, touristique, naturelle et événementielle de SaintJean-sur-Richelieu et de sa région, afin de positionner notre ville comme principale destination touristique en Montérégie. Plus que jamais, l’International de montgolfières s’arrimera avec l’ensemble des intervenants touristiques et économiques d’ici afin d’étendre ses activités au-delà de son site et au-delà de sa durée habituelle.
Vers de nouveaux sommets L’édition 2019, pour laquelle la contribution financière de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s’élèvera à 1,7 M $, offrira aux Johannais et aux visiteurs une expérience bonifiée et distinctive. En voici un aperçu :
L e calendrier de l’International de montgolfières passera de neuf jours de festivités à plus de 40 jours de présence sur le territoire. L ’offre de spectacles s’arrimera avec celle de la Société de développement du Vieux-Saint-Jean et la programmation d’un Été Show sera bonifiée. L e festival collaborera avec la Société nationale des Québécois afin de promouvoir et de mettre en valeur les artistes de la relève. es spectacles seront maintenant présentés en salle, D en partenariat avec des diffuseurs. L ’International de montgolfières assurera une présence lors de différents événements afin d’offrir aux citoyens des activités d’animation gratuites. S ix nouveaux plateaux d’animation pour la famille seront créés sur le site du festival, dont l’aménagement d’un centre d’interprétation de la montgolfière. L a campagne promotionnelle Soyez_Montgolfières s’intensifiera avec la participation de plus de 100 commerçants locaux. P our une deuxième année consécutive, une journée citoyenne sera offerte aux résidents de Saint-Jean-surRichelieu afin qu’ils puissent profiter gratuitement du site du festival. Celle-ci aura lieu le mardi 13 août 2019. ’autres nouveautés suivront en 2020, telle l’Hivernale D de montgolfières.
2019 promet une expérience rehaussée et une année
complètement montgolfière !
ÉTÉ 2019
Plants d’arbres et pommeaux de douche GRATUITS
Profitez d’une distribution gratuite de plants d’arbres pour verdir votre terrain et contribuer à une meilleure qualité de l’environnement.Essences variées de feuillus et de conifères au choix.
Herbicyclez et offrez une 2e vie à votre gazon coupé ! Saviez-vous que l’herbicyclage améliore la qualité de la pelouse, réduit les déchets et vous fait gagner du temps ? C’est ce qu’on appelle faire d’une pierre plusieurs coups ! L’herbicyclage est une pratique simple consistant à laisser l’herbe coupée au sol après la tonte. Les retailles de gazon fournissent un engrais naturel et nutritif à la pelouse en plus d’améliorer la rétention d’eau du sol.
Économique et écologique Composé à plus de 80 % d’eau, le gazon ensaché mis aux ordures augmente le poids et donc les coûts de disposition des déchets. De plus, son transport et son enfouissement génèrent des émissions de gaz à effet de serre. L’herbicyclage permet à la nature de travailler dans votre sol pendant que vous profitez de l’été ! Découvrez différentes façons de réduire vos déchets en vous abonnant à l’infolettre de Compo-Haut-Richelieu inc. qui paraîtra bientôt et en visitant le site www.compo.qc.ca.
Plantation d’arbres : bénévoles recherchés En collaboration avec Arbre-Évolution, la Ville poursuit résolument le verdissement de son territoire : près de 6 000 arbres et arbustes s’ajouteront au patrimoine arboricole johannais en 2019.
e samedi 25 mai L Plantation de 600 arbres et arbustes afin de renaturaliser ce boisé urbain où plusieurs frênes décimés par l’agrile ont dû être abattus.
Sur un objectif de plantation de 50 000 arbres en 10 ans annoncé en 2015, déjà 50 % de cette cible est atteinte. Contribuez à ce mouvement collectif en devenant planteur bénévole !
De 9 h à midi, parc Boisé de Normandie (angle des rues Pierre-Caisse et Choquette)
Ces initiatives s’inscrivent dans le cadre du plan municipal de conservation des milieux naturels qui assure la protection à perpétuité de 386 hectares de nature en ville.
Le samedi 8 juin + de 5 000 arbres et arbustes sont à planter sur deux sites situés près de la rue Pierre-Caisse et du boulevard du Séminaire Sud. De 9 h à midi.
Inscription et information : Division environnement et développement durable 450 450 359-2400 #3035 ou environnement@sjsr.ca
Apportez votre sac réutilisable !
Faites des économies d’eau et d’énergie en vous procurant votre pommeau de douche modèle « téléphone » à débit réduit offert gracieusement par la Division environnement et développement durable de la Ville. 200 pommeaux de douches disponibles.
C’EST UN RENDEZ-VOUS ! Le SAMEDI 18 MAI, dès 8 h 30 (jusqu’à écoulement des quantités)
Marché public du Vieux-Saint-Jean 182, rue Jacques-Cartier Nord
5
6
www.magazinecomplicite.ca
PARTICIPATION PUBLIQUE :
Pour nous joindre Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 Téléphone : 450 357-2100 www.sjsr.ca – info@sjsr.ca Hôtel de Ville - 188, rue Jacques-Cartier Nord 450 357-2100 - Cabinet du maire ��������������������������������������������������������������������� 450 357-2095 - Communications ����������������������������������������������������������������������� 450 357-2098 - Coordonnatrice aux plaintes ������������������������������������������� 450 357-2443 - Direction générale ������������������������������������������������������������������� 450 357-2383 - Finances ����������������������������������������������������������������������������������������� 450 357-2392 - Greffe ����������������������������������������������������������������������������������������������� 450 357-2077 - Ressources humaines ����������������������������������������������������������� 450 357-2132 - Taxes et évaluation ����������������������������������������������������������������� 450 357-2227
le citoyen au cœur de l'action
Édifice municipal Saint-Jacques - 75, rue Saint-Jacques - Taxes et évaluation ��������������������������������������������������� 450 357-2227 - Urgence ��������������������������������������������������������������������������������������9-1-1 - Police ��������������������������������������������������������������������������� 450 359-9222 325, rue MacDonald - Sécurité incendie ��������������������������������������������������� 450 357-2338 525, rue Saint-Jacques Cour municipale ����������������������������������������������������������� 450 357-2087 855, 1re Rue Travaux publics - Garage municipal ����������������������������������������������������� 450 357-2238 300, boul. du Séminaire Nord Service des infrastructures et gestion des eaux - Ingénierie 315, rue MacDonald, bur. 302, ������� 450 359-2439 - Station d’épuration ��������������������������������������������������� 450 348-2667 - Usine de filtration – Secteur Iberville ���������450 359-2439, #2732 - Usine de filtration – Secteur Saint-Jean �����450 359-2439, #2273 Service de l’urbanisme, environnement et développement économique 315, rue MacDonald, bureau 303 ��������������������������� 450 359-2400 Loisirs - 190, rue Laurier - Bureaux administratifs ��������������������������������������������� 450 357-2157 Bibliothèques ������������������������������������������������������������� 450 357-2111 - Adélard-Berger – 180, rue Laurier - Saint-Luc – 347, boul. Saint-Luc - L’Acadie – 484, chemin du Grand-Pré Laplante, Alain - maire ������������������������������������������ Dufresne, Mélanie - district 1 ������������������������������ Bessette, Justin – district 2 ������������������������������������ Gendron, Michel - district 3 ���������������������������������� Fontaine, Jean - district 4 �������������������������������������� Auger, François- district 5 �������������������������������������� Poissant, Patricia - district 6 ���������������������������������� Marcoux, Christiane - district 7 ���������������������������� Savard, Marco - district 8 �������������������������������������� Berthelot, Yvan - district 9 ������������������������������������ Langlois, Ian – district 10 �������������������������������������� Charbonneau, Claire – district 11 ����������������������� Charbonneau, Maryline - district 12 ������������������
450 357-2095 514 714-8410 514 718-5675 514 229-1553 450 346-3063 514 432-3951 450 741-1236 450 347-5277 514 249-3383 450 349-0685 514 441-4652 450 349-3122 514 402-8297
Rédaction et production : Service des communications Infographie : François Nankivell, Service des communications Impression : Transcontinental - Tirage : 43 750 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec – 1999
Dessin : interprétation des idées citoyennes émises lors des ateliers grand public, par Estefania Galaviz et Thomas Heinrich.
Les activités de participation publique pour le projet de promenade riveraine ainsi que pour l’élaboration du Guide de la participation citoyenne sont deux vibrants exemples de la place qu’occupe le citoyen dans la vie municipale à SaintJean-sur-Richelieu. Sachant que la promenade riveraine deviendra un emblème de la revitalisation du Vieux-Saint-Jean, les autorités municipales ont saisi cette occasion pour inviter la population à s’impliquer dans sa création. L’automne dernier, les citoyens ont pris part à diverses activités de participation publique et laissé libre cours à leur imagination en amenant des idées et des suggestions originales. Ils ont contribué à faire en sorte que le projet de future promenade riveraine soit un grand vecteur de fierté johannaise et reflète davantage le concept d’ouverture sur la rivière. Cette promenade qui s’étendra de la marina Le Nautique au parc des Éclusiers offrira une expérience unique et une ambiance ludique à ses utilisateurs. Pour en savoir plus : www.sjsr.ca/promenade-riveraine
Le futur Guide de la participation citoyenne de la Ville est en quelque sorte la pierre angulaire de la consultation publique. S’ajoutant aux autres dispositifs déjà existants, il reflète la volonté municipale de permettre aux citoyens de devenir des partenaires dans la création de nouveaux projets. Près de 400 personnes se sont déjà exprimées à cet égard et les citoyens intéressés trouveront le rapport sur la démarche d’élaboration du guide pour consultation et commentaires, au www.sjsr.ca/participation-citoyenne. Rappelons que la Ville a affirmé par deux votes unanimes du conseil municipal sa volonté de conserver le mécanisme d’approbation référendaire. Ce guide n’empêchera donc pas le maintien des référendums décisionnels en urbanisme. La participation citoyenne se présente donc sous différents aspects. De la soirée d’information, en passant par la consultation et la collaboration, l’engagement citoyen passe par diverses activités de participation et d’échanges qui placent celui-ci au cœur de l’action.
ÉTÉ 2019
Des réseaux sociaux pour s'informer et interagir
Ouf ! Elle apparaît lointaine, cette époque où la Ville ne s’appuyait pratiquement que sur les médias imprimés pour communiquer les nouvelles municipales. On ne peut plus s’imaginer un monde de communications sans médias sociaux. Si ce n’est déjà fait, abonnez-vous à notre page Facebook et notre compte Twitter pour rester à l’affût des nouvelles ! La Ville a également des comptes spécialisés pour vous renseigner sur les événements culturels à venir, l’évolution du chantier de la revitalisation du VieuxSaint-Jean et les opérations du Service de police. Dans cette lancée de faciliter l’accessibilité à l’information, la Ville s’est dotée de sa propre régie afin d’offrir une captation vidéo des séances du conseil municipal. Avis aux intéressés qui veulent suivre les séances, mais qui ne peuvent pas se déplacer ! En temps réel ou en différé, vous y avez maintenant accès. Pour connaître l’actualité municipale, échanger ou partager des nouvelles d’intérêt, joignez-vous à nous ! Pour voir les nouvelles de la Ville s’afficher en premier dans votre fil d’actualité Facebook, sélectionnez « Voir en premier » sous l’onglet Déjà abonné(e). Compte principal
Médias sociaux
Ville de Saint-Jeansur-Richelieu
Facebook.com/ VilleStJeansurRichelieu
17 186
Twitter.com/VilleStJeanRich
2 299
Youtube.com/VilleStJeanRichelieu
996
Linkedin.com/company/ ville-de-st-jean-sur-richelieu
1 999
Comptes thématiques
Abonnés
Médias sociaux
Abonnés
Facebook.com/policesjsr Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu
2 117
Facebook.com/maculture.ca
2 266
Instagram.com @maculture.ca
437
Revitalisation Vieux-Saint-Jean
Facebook.com/RevitalisationVSJ
1 101
Soyez_Local
Facebook.com/SoyezLocal
2 695
Maculture.ca
Le respect est de mise lors de vos échanges sur ces plateformes. Celles-ci sont soumises aux mêmes normes que tout espace public en ce qui a trait à la réputation des personnes et à la diffamation. Pour connaître l’ensemble des règles de la nétiquette, consultez le www.sjsr.ca/medias-sociaux Les médias sociaux sont modérés généralement sur les heures régulières d’ouverture. Pour en savoir davantage sur les services municipaux, visitez le www.sjsr.ca
PROFITEZ DE L’ÉTÉ DANS LE VIEUX-SAINT-JEAN ! + de 100 commerces, restaurants, terrasses, cafés et bars + de 1 700 espaces de stationnement, dont 1 200 gratuits
BARBIER
Téléchargez dès maintenant l'application
et payez votre stationnement sans vous déplacer !
MODE
7
8
www.magazinecomplicite.ca
> À NE PAS OUBLIER Un projet de rénovation ou de construction en vue?
Les poules pondeuses permises bientôt
Vérifiez si un permis est nécessaire auprès de l'équipe de l’Urbanisme : 315, rue MacDonald, b. 303, tél. : 450 359-2400, urbanisme@sjsr.ca
Dates importantes Paiements de taxes municipales : 20 juin et 19 septembre èglement sur l’arrosage extérieur : du 1er mai au 1er septembre R - Système manuel ou automatique (autre que de type gicleur) Permis de 20 h à 23 h, les jours pairs si l’adresse du domicile est paire et les jours impairs si l’adresse est impaire. - Système de gicleur programmable en réseau souterrain Permis de 3 h à 6 h, selon le même mode d’adresse pair / impair. Vente-débarras sans permis : 31 août, 1 et 2 septembre
La Ville est en voie de modifier sa règlementation en vue d’autoriser la garde de poules pondeuses en milieu urbain. Afin de bien encadrer cette pratique, différentes étapes importantes restent à franchir, et c’est vraisemblablement vers la période estivale que les citoyens pourront adopter leurs poules. Résumé des principales règles : • un maximum de trois poules sera autorisé, et celles-ci seront permises pour les résidences unifamiliales isolées seulement ; • elles devront être gardées, en cour arrière, à l’intérieur d’une installation constituée d’un poulailler et d’une volière ; • le coq sera interdit. D’autres communications relatives aux règles entourant la garde et le soin à apporter à ces animaux sont prévues. Pour ne rien manquer, consultez le site web de la Ville au www.sjsr.ca ou abonnez-vous à sa page Facebook.
8 juin
Festival Classica : Hommage aux Rolling Stones Parc Gerry-Boulet
23-24 juin
Fête national du Québec Parc Gerry-Boulet
Vos événements de l’été ! 12 au 14 juillet
Festival bière et poutine Parc Gerry-Boulet
10 au 18 août
International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu 24-25 août
Boom de l’été
3-4 août
Parc Gerry-Boulet
30 juin - 1er juillet
Fêtes patrimoniales de L’Acadie
Mon Vieux-Saint-Jean la nuit
Parc Gerry-Boulet
Noyau villageois du secteur L’Acadie
Fête du Canada
19 octobre
Rue Richelieu