En Mouvement - Édition Automne 2022 by Ville de Chateauguay

GUIDE DES ETACTIVITÉSLOISIRS VOL.5 / N O 03 AUTOMNE 2022 P.07 Événements & activités spéciales P.25 Arts culture& P.34 communautaireVie P.20 Bibliothèque P.12 Cours ateliers& P.37 Sports & plein air

La politique de remboursement est disponible sur le site Web de la Ville et au Centre culturel Georges-P.-Vanier. PASSEPORT-LOISIR faire l’acquisition d’un Passeport-loisir, vous devez obligatoirement vous présenter au comptoir des Centre culturel Georges-P.-Vanier de résidence pour chaque passeport demandé, soit pour chacun des de la incluant les enfants. (durée de 2 ans) $ par personne / 14 $ pour la famille (un passeport émis pour chaque personne) Non-résident (durée d’un an) $ par personne

Résident

: 8

membres

3 MOT DU MAIRE 5 7ACTIVITÉSÉVÉNEMENTSCALENDRIER&SPÉCIALES Miel Montréal | Classique de SUP Roussillon 8 Festi-Sympo | La Fête du maïs | Les Événements Patia 9 Les journées de la culture | Ciné-conférence avec Annabel Loyola 10 La Grande Marche | Châteauguay, une histoire de Noël 11 Châteauguay, une histoire de peur ! COURS & ATELIERS 12 Clientèle jeunesse 16 Clientèle adulte 19 Ateliers de danse de Châteauguay 20BIBLIO Lire et faire lire | Une naissance, un livre 21 Semaine des bibliothèques publiques | Programmation jeunesse 23 Programmation adulte ARTS & CULTURE 25 Appel de dossiers d’artistes 26 Château Scènes 28 Ciné-club 29 La Bohème | Les comédiens de la Montérégie | L’Académie de danse irlandaise Châteauguay 30 Maison LePailleur 31 Expositions et vernissages 32 Association d'arts visuels 33 Chœur en fugue | Concerts classiques 34 VIE 37SPORTSCOMMUNAUTAIRE&PLEINAIR Club des ornithologues de Châteauguay | Rampes de mise à l’eau 38 Associations sportives 41 Centre sportif Polydium 42 Sportplex 44 Île Saint-Bernard 45 Châteauguay à vélo | Jeux d'eau 46 Navette fluviale Châteauguay-Lachine | Centre nautique | Classique de SUP Roussillon 47 Sports en pratique libre 48 CARTE ET ADRESSES DANS CE NUMÉRO La forme masculine utilisée dans ce document désigne, lorsqu’il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes. Tout texte publié dans cette publication peut être reproduit avec mention de la source. CENTRE GEORGES-P.-VANIERCULTUREL 15, boul. Maple – 450 vie.citoyenne@ville.chateauguay.qc.ca698-3100 Horaire du comptoir de service des loisirs et de la billetterie à partir du 3 septembre Lundi et vendredi : 10 h à 20 h Mardi au jeudi : 10 h à 17 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : fermé FERMÉ Les lundis 5 septembre et 10 octobre. LÉGENDE $ lesRetrouvezCoûtLieuInformationfacilementnouvellesactivités grâce au symbole NOUVEAU Plus de détails sur Internet PL Passeport-loisir PLR Passeport-loisir résident PLNR Passeport-loisir non-résident Carte et adresses en page 48 POLITIQUE DE REMBOURSEMENT POUR LES ACTIVITÉS

LOCATION DE SALLES ET PLATEAUX SPORTIFS La Ville de Châteauguay offre plusieurs types de salle, gymnases et terrains sportifs en location et dispose donc de lieux qui pourraient répondre à vos besoins. Réservation et gestion des contrats : 450 reservations@ville.chateauguay.qc.ca698-3113 VILLE DE CHÂTEAUGUAY 5, boulevard ChâteauguayD’Youville(Québec) J6J 450communications@ville.chateauguay.qc.ca2P8698-3017 Tirage : 21 000 copies Rédaction : Direction des communications et des relations publiques de la Ville de Châteauguay Production graphique : duval design communication Distribution : Postes Canada INFO PRATIQUE

famille,

loisirs du

: 70

Pour

avec preuves

Dans les semaines à venir, vous serez convié.e.s à répondre à un sondage terrain lors de la Grande Fête familiale et de l’Écomarché de l’île, en plus de participer à un sondage en ligne et à des soirées d’ateliers consultatifs. Vous aurez l’occasion d’être « acteur de votre ville », de partager votre vision idéale de la ville et de rêver son futur. Quelle atmosphère désirons-nous dans la ville ? Quelles devraient être nos priorités ?

Les membres du conseil municipal sont très heureux de vous inviter à prendre part à cet exercice d’envergure qui dessinera le « Châteauguay de demain » à l’image de ses citoyens.

! DUMEMBRESCONSEIL MUNICIPAL MOT DU MAIRE Éric Allard Maire Barry Doyle Conseiller du district 1 –de La Noue Arlene Bryant duConseillèredistrict2 –du Filgate Éric Corbeil Conseiller du district 3 –de Robutel Lucie Laberge duConseillèredistrict4 –de Bumbray Marie-Louise Kerneis duConseillèredistrict5 –de Salaberry Mike Gendron duConseillerdistrict 6 –de Lang Luc Daoust duConseillerdistrict 7 –de Le Moyne François Le Borgne duConseillerdistrict 8 –D’Youville

MOT DU MAIRE Chères citoyennes et chers citoyens, Cet automne, nous vous offrons encore une fois une programmation haute en couleur qui saura plaire à tous les groupes d’âge. Que ce soit des spectacles, des cours ou des ateliers, des activités sportives, des films, des expositions, et plus encore, laissez-nous vous surprendre par notre vaste répertoire d’offre d’activités et d’événements, organisés spécialement pour vous. En plus des classiques de l’automne, avec l’autocueillette des pommes sur l’île Saint-Bernard et nos effroyables activités de l’Halloween, la Ville de Châteauguay passera en mode écoute. En effet, dès la rentrée des classes, nous amorcerons la phase créative et consultative du processus de planification stratégique qui établira les grandes orientations du développement et de l’aménagement futur de notre ville.

Et ce n’est pas tout, d’autres moments magiques sont à l’horizon avec le 350e anniversaire de la Ville de Châteauguay qui aura lieu en 2023. Venez célébrer son histoire et ses multiples visages. Je me ferai un plaisir de vous dévoiler tous les événements de la programmation le 3 novembre prochain. Suivez-nous sur la page Facebook de la ville pour tous les détails. Cet automne, soyez au rendez-vous ! Bonne lecture

Les célébrations se veulent des plus rassembleuses et inclusives.

Une fête à l’image de ses gens ! On recueille vos idées ici : chateauguay.qc.caprojet350@ville.

Ce sera l’occasion par excellence de stimuler et encourager la participation aux activités et de souffler sur la flamme de la fierté citoyenne, en donnant le goût de vivre ensemble ! DE LA FÊTE

LE 3 NOVEMBRE PROCHAIN En 2023, la Ville de Châteauguay fêtera ses 350 ans en grand ! Pour l’occasion, les citoyens seront invités à commémorer les origines de la Ville, célébrer la richesse de son territoire et à imaginer un futur qui répondra aux attentes des prochaines générations.

Tous les détails au ville.chateauguay.qc.ca/350

Elles mettront de l’avant l’aspect historique et toucheront plusieurs milieux : culturel et artistique, récréatif et sportif, communautaire, éducatif, de même que les secteurs des affaires et du commerce.

DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION

SOYEZ

CALENDRIER AIDE-MÉMOIRE À découper et conserver Information 450 698-3000 | ville.chateauguay.qc.ca Suivez-nous : mondossier.ville.chateauguay.qc.ca SEPTEMBRE Du 1er sept. au 3 oct. EXPOSITION Le Vivant de Yves Bélanger Centre culturel G.-P.-Vanier Page 31 3 CLASSIQUE DE SUP ROUSSILLON Course récréative et compétitive Pointe nautique Page DÉBUT7 DES INSCRIPTIONS AUX COURS, ATELIERS ET ACTIVITÉS HUMOUR ET VARIÉTÉ Pierre-Yves Roy-Desmarais 20 h / Pavillon de l’île Page 26 10 MUSIQUE ET CHANSON Lisa Leblanc et P’tit Béliveau 20 h / Pavillon de l’île Page 26 10, 17 et 24 LES ÉVÉNEMENTS PATIA Salon des artisans 10 h à 16 h / Agora Page 8 11 FIN DES OPÉRATIONS DE LA NAVETTE FLUVIALE Page 46 14 ACTIVITÉ RÉCOLTE DE SEMENCES Projet Miel Montréal 17 h 30 à 18 h 30 Jardin des pollinisateurs Page 7 17 DÉBUT DE L’AUTOCUEILLETTE Verger de l’île Saint-Bernard Page 44 17 et 18 FESTI-SYMPO Par l’art et pour la cause ! 10 h à 17 h / Maison LePailleur Page 8 18 CONCERTS CLASSIQUES Journaux intimes au féminin 14 h / Pavillon de l’île Page 33 21 HUMOUR ET VARIÉTÉ Messmer 20 h / Pavillon de l’île Page 26 22 MUSIQUE ET CHANSON Les Cowboys Fringants 20 h / Pavillon de l’île Page 26 24 LA FÊTE DU MAÏS Célébrons nos racines et notre diversité 11 h à 17 h / Kahnawake Page DÉMONSTRATION8 D’ART Les acryliques hyper fluides avec Céline Poirier 13 h / Manoir D'Youville Page 32 ATELIERS BIBLIO-JEUX 10Bibliothèqueh Raymond-Laberge Page 22 26 CINÉ-CLUB Au revoir le bonheur 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 OCTOBRE 1er CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE Châteauguay... toute une histoire ! 13 h à 14 h 45 Maison LePailleur – Espace Gravel Page CONCERTS9 CLASSIQUES Simon Leoza, pianiste 20 h / Pavillon de l’île Page 33 2 LA VILLE D’UN RÊVE Ciné-conférence avec Annabel Loyola 14 h à 16 h Salle Jean-Pierre-Houde Page 9 3 CINÉ-CLUB Babysitter 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 Du 5 au 31 EXPOSITION Alter Ego de Marie Montiel Centre culturel G.-P.-Vanier Page 31 6 HUMOUR ET VARIÉTÉ Phil Roy 20 h / Pavillon de l’île Page 26 7 MUSIQUE ET CHANSON Vincent Vallières 20 h / Pavillon de l’île Page 26 8 ATELIERS PARENTS AVEC UNE ORTHOPHONISTE Le développement des sons 13 h Bibliothèque30 Raymond-Laberge Page 22 À partir du 13 ÉCOUTE CE QUE TU VOIS ! Par l'artiste Nathalie Migneault Maison LePailleur Page 30 13 HUMOUR ET VARIÉTÉ Guy Nantel 20 h / Pavillon de l’île Page 26 14 BLUES, JAZZ ET MONDE The Two 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 26 Du 15 au 22 oct. PagePUBLIQUESDESSEMAINEBIBLIOTHÈQUES21 15 ATELIERS BIBLIO-JEUX 10Bibliothèqueh Raymond-Laberge Page THÉÂTRE22 Le dernier sacrement 20 h / Pavillon de l’île Page 26 16 LA GRANDE CHÂTEAUGUAYMARCHEETMERCIER 9 h à 13 Départh : Parc Marcel-Seers Page MUSIQUE10 ET CHANSON Les 2 frères 20 h / Pavillon de l’île Page 26 17 CINÉ-CLUB À plein temps 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 18 CONFÉRENCE EN LIGNE Pollinisateurs et plantes : une histoire d’amour Projet Miel Montréal 19 h à 20 h Page LACONFÉRENCE7PAUSEDUMOIS Trucs et astuces pour une maison organisée et un quotidien plus léger 19Bibliothèqueh Raymond-Laberge Page 24

20 ART DE LA PAROLE Véronique Bachand 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 26 23 et 24 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Furioso 14 h / Pavillon de l’île Page 26 24 CINÉ-CLUB Arsenault et fils 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 28 HUMOUR ET VARIÉTÉ Emmanuel Bilodeau 20 h / Pavillon de l’île Page 27 29 CARNAVAL DES PETITS MONSTRES 11 h à 15 h / Agora Page DÉMONSTRATION11 D’ART Scène marine avec Manon Morency 13 h / Manoir D'Youville Page SOIRÉE32 CINÉ-D’ÉPOUVANTE 19 h 30 à 1 h Salle Jean-Pierre-Houde Page MUSIQUE11 ET CHANSON Émile Bilodeau 20 h / Pavillon de l’île Page 27 30 LE MÉLI-MÉLO DE NÉNUPHAR LA SORCIÈRE Spécial Halloween 11Bibliothèqueh Raymond-Laberge Page 21 31 DECONCOURSMAISONS HANTÉES En soirée Page 11 31 CINÉ-CLUB Illusions perdues 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 NOVEMBRE Du 3 au 29 nov. EXPOSITION Au-delà du lieu d'Anick Boulet Centre culturel G.-P.-Vanier Page 31 3 DUDEDÉVOILEMENTLAPROGRAMMATION350eANNIVERSAIREDECHÂTEAUGUAYPage4 4 MUSIQUE ET CHANSON Salomé Leclerc 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 27 5 INITIATION À LA ROBOTIQUE Avec Décode le code 15 h Bibliothèque30 Raymond-Laberge Page HUMOUR21 ET VARIÉTÉ Philippe-Audrey Larue-St-Jacques 20 h / Pavillon de l’île Page 27 CHŒUR EN FUGUE De l'ombre à la lumière 20 h / Église Saint-Joachim Page 33 7 CINÉ-CLUB Ouistreham 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 10 ART DE LA PAROLE Michel Faubert 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 27 12 ATELIERS PARENTS AVEC UNE ORTHOPHONISTE Le développement des mots et du vocabulaire 13 h Bibliothèque30 Raymond-Laberge Page THÉÂTRE22 Dehors novembre 20 h / Pavillon de l’île Page 27 13 CONFÉRENCE-VOYAGE À la rencontre des peuples isolés 13 h Bibliothèque30 Raymond-Laberge Page 24 14 CINÉ-CLUB Norbourg 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 15 THÉÂTRE POUR MILIEU SCOLAIRE Attention : fragile 10 h / Pavillon de l’île Page 27 18 MUSIQUE ET CHANSON Marie Mai 20 h / Pavillon de l’île Page 27 19 ATELIERS BIBLIO-JEUX 10Bibliothèqueh Raymond-Laberge Page ATELIER22 DE DESSIN Le portrait avec Florence Morin 14 h / Manoir D'Youville Page 32 20 CONCERTS CLASSIQUES Trio Fibonacci 14 h / Pavillon de l’île Page 33 21 CINÉ-CLUB Eiffel 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 25 THÉÂTRE Zoé 20 h / Pavillon de l’île Page 27 26 MUSIQUE ET CHANSON Ariane Moffat 20 h / Pavillon de l’île Page 27 28 CINÉ-CLUB Nouveau-Québec 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 DÉCEMBRE 3 GRAND DÉFILÉ ILLUMINÉ Une histoire de Noël 18 h Départ45 de Saint-Joachiml’église Page 10 3 CONCERTS CLASSIQUES Marie-Josée Lord 20Égliseh de ValleyfieldSaint-Timothée, Page 33 5 CINÉ-CLUB Adieu Monsieur Haffmann 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 12 CINÉ-CLUB Playlist 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28 16 TRAD Le vent du nord 20 h / Pavillon de l’île Page 27 19 CINÉ-CLUB Lignes de fuite 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 28

SPÉCIALES&ÉVÉNEMENTSACTIVITÉS Carte et adresses en page 48 SamediCOURSEDECLASSIQUESUPROUSSILLONRÉCRÉATIVEETCOMPÉTITIVE3septembre

activités gratuites ! ACTIVITÉ RÉCOLTE DE SEMENCES Mercredi 14 septembre – 17 h 30 à 18 h 30 CONFÉRENCE EN LIGNE : Pollinisateurs et plantes : une histoire d’amour Mardi 18 octobre – 19 h à 20 h Pour plus d'information : ville.chateauguay.qc.ca/miel-montreal

arrivé,

: Zone

sujet ?

Soyez tous des nôtres pour participer à la première édition de « La Classique », une course de 10 km en planche à pagaie autour de l’île Saint-Bernard ! Un volet récréatif de 5 km et d'initiation de 2 km est aussi offert. collaboration avec 1ère ÉDITION

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES 7

/centrenautique

Lieu de rencontre B, boulevard Rameau les de certaines inscription (premier premier enfants et moins doivent être accompagnés d’un avez à cœur la revalorisation de nos naturels en milieu souhaitez en apprendre davantage sur ce Joignez-vous à l’une de nos

espaces

numéros civiques 220 et 226) Nombre

participants limité pour

MIEL

activités. Aucune

(entre

servi). Les

requise

de 12 ans

adulte. Vous

urbain ? Vous

Pointe nautique Coûts et modalités d'inscription au ville.chateauguay.qc.ca/evenements

MONTRÉAL

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES8 LA FÊTE DU

Fenêtre ouverte sur l’enracinement de nos traditions dans les différentes communautés culturelles de notre nation, cette journée se veut une activité familiale ayant comme objectif de maintenir des rapports harmonieux et durables entre des collectivités aux traditions différentes, mais aux valeurs communes.

FESTI-SYMPO PAR L’ART ET POUR LA CAUSE !

La Maison LePailleur et Tourisme Kahnawake sont fiers d'annoncer le retour de cette journée de festivités où l’héritage collectif est à l’honneur, tant pour ses origines que sa variété culturelle.

Animée de chants, de danses, de démonstration de savoir-faire ainsi que de la traditionnelle dégustation du maïs, cette quatrième édition de la fête, après deux ans de pause, sera une nouvelle occasion de prendre part à un rassemblement engagé, célébrant fierté, appartenance et partage !

LES ÉVÉNEMENTS PATIA présentent le SALON DES ARTISANS Les samedis 10, 17 et 24 septembre, de 10 h à 16 h Agora/evenementsPatia Plus de 80 artisans seront présents pour vous faire découvrir leurs créations dans une ambiance familiale et chaleureuse ! On vous attend !

Une collaboration entre Tourisme Kahnawake et la Maison LePailleur Samedi 24 septembre, de 11 h à 17 h Gratuit KahnawakeServicedenavette disponible à partir de la Maison LePailleur. Consultez le site Web de la Maison LePailleur pour l'horaire : maisonlepailleur.ca

Par l’organisme CARTEL 21, en partenariat avec la Ville de Châteauguay, la Société du Musée du Grand Châteauguay et la Caisse Desjardins de Châteauguay Samedi 17 et dimanche 18 septembre, de 10 h à 17 h Gratuit Maison LePailleur Le public de tous âges est invité à la rencontre d'une trentaine de peintres, sculpteurs et poètes, tout en écoutant les artistes de la parole de La Plume Bavarde déclamer leurs textes thématiques. Plusieurs activités sont au programme pour amasser des fonds, notamment des peintures exécutées en direct nommées « Solid’Art », par des artistes professionnels et des jeunes. Il sera aussi possible de se régaler les papilles au Pop Up Lupita L’événementCafé.est sous la présidence d’honneur du comédien Jean-Nicolas Verreault, fortement engagé pour la Fondation Jeunes en Tête, un organisme qui vise à prévenir la détresse psychologique chez les jeunes de 11 à 18 ans. L’École La Graduation, qui favorise la réussite scolaire chez les jeunes qui éprouvent des difficultés, sera également sur place. MAÏS CÉLÉBRONS NOS RACINES ET NOTRE DIVERSITÉ !

$ Billets gratuits disponibles au comptoir du Centre culturel Georges-P.-Vanier Salle Jean-Pierre-Houde

Projection du film La ville d'un rêve (2022, 74 min.) suivie d’une conférence sous la forme d’une période de questions-réponses et d’échanges avec le public (30-40 min.).

Porté par la lecture de Pascale Bussières et d’Alexis Martin, le documentaire La ville d’un rêve retrace l’histoire des 30 premières années de Montréal du point de vue de Jeanne Mance et le rêve qui a précédé sa création. La ville d’un rêve constitue, avec les films de la cinéaste Annabel Loyola La folle entreprise, sur les pas de Jeanne Mance et Le dernier souffle, au cœur de l'Hôtel-Dieu de Montréal, le dernier volet d'une trilogie sur la fondation de Montréal.

LA VILLE D’UN RÊVE

Résumé du film : Montréal est née d’un rêve, celui de personnes qui croyaient en la possibilité de créer un monde meilleur en Nouvelle-France. Qui étaient ces gens ? Quel idéal poursuivaient-ils et pourquoi ? Les réponses se trouvent dans un manuscrit du XVIIe siècle qui, de toute évidence, serait les mémoires cachés de Jeanne Mance. Avec un regard original et personnel, la cinéaste revisite ce récit où le passé entre en résonance avec une volonté toujours d’actualité de créer un monde plus près de valeurs humanistes.

Sur le site historique de l’ancienne Maison Gravel convertie en espace public, contemplez une sélection des plus belles photographies reçues dans le cadre du concours de photographie Châteauguay… toute une histoire !, qui offre aux photographes amateurs et professionnels châteauguois la possibilité de faire connaitre leur vision de la ville à travers l’œil de leur caméra. Prestation artistique sur place. 7e ÉDITION CINÉ-CONFÉRENCE AVEC ANNABEL LOYOLA

En collaboration avec la Société du Musée du Grand Châteauguay – Maison LePailleur

Gratuit Maison LePailleur – Espace Gravel

Dimanche 2 octobre, de 14 h à 16 h

Samedi, 1er octobre, de 13 h à 14 h 45 : Vernissage des oeuvres sélectionnées et dévoilement des gagnants de l'édition 2022. L’exposition aura lieu du 26 septembre au 30 novembre.

CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE CHÂTEAUGUAY... TOUTE UNE HISTOIRE !

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES 9

Pour tous les détails sur l'événement : qc.ca/histoire-de-noelville.chateauguay. Nous sommes à la recherche de bénévoles à la sécurité pour assurer la tenue du défilé de Noël du samedi 3 décembre en soirée. Soyez aux premières loges pour assister à l'événement tout en participant à son bon déroulement ! La présence de bénévoles est requise de 17 h à 21 h. Un goûter, des breuvages et une tuque seront fournis. Si vous souhaitez faire partie du convoi, des rôles de figurants sont également disponibles. Les personnes intéressées sont invitées à contacter Chloé Provost par téléphone au 450 698-3129 ou par courriel à ville.chateauguay.qc.cachloe.provost@ Défilé illuminé Samedi 3 décembre, à 18 h 45

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES10

Dimanche 16 octobre, de 9 h à 13 h $ Inscription gratuite : onmarche.com Départ : Parc Marcel-Seers Arrivée : Parc Raymond-Pitre, Mercier (intersection des rues Édouard-Laberge et de Batiscan) Châteauguay et Mercier invitent leurs citoyens à marcher ensemble pour la quatrième édition de La Grande marche de Châteauguay et Mercier, encouragée par le Grand défi Pierre Lavoie. Sortez vos souliers pour venir marcher avec nous le long de la rivière Châteauguay et profiter de l'automne pour un magnifique 5 km ! Avec vos enfants et poussettes, entre amis ou collègues de travail, la santé et le plein air seront au rendez-vous ! Plusieurs activités seront organisées sur les lieux d’arrivée et de départ, accessibles grâce à un service de navette offert par exo. HORAIRE 9 h 30 : Début du service de navette 10 h : Ouverture du site, collations et échauffement dirigé 11 h : Début de la marche Animation et activités à l’arrivée

RECHERCHÉSBÉNÉVOLES

Gratuit Agora À quelques jours de l’Halloween, l’Agora se transforme en véritable village hanté ! Venez à la rencontre des personnages un peu inquiétants, mais surtout amusants qui y habitent!

Préparez un décor et une mise en scène qui sauront créer une ambiance d’épouvante pour cette soirée tant attendue !

Films en version française avec sous-titres anglais Samedi 29 octobre, de 19 h 30 à 1 h

DECONCOURSMAISONS HANTÉES

Une soirée complète à frissonner devant des classiques de l’horreur ! Animation et friandises sur place.

Profitez-en pour décorer une citrouille et déguster la soupe des sorcières du village !

Deux catégories disponibles : Plus beau décor Meilleure mise en scène De nombreux prix seront remis aux gagnants ! Bonne chance !

Samedi 29 octobre, de 11 h à 15 h

Gratuit Salle Jean-Pierre-Houde 13 ans et plus | Détails et horaire des films bientôt disponible au histoire-de-peurville.chateauguay.qc.ca/

Lundi 31 octobre, en soirée Gratuit Pour recevoir la visite des juges le soir de l’Halloween, inscrivez votre maison en ligne au histoire-de-peurville.chateauguay.qc.ca/

MONSTRES Concours de confection de citrouilles, animation et spectacle pour toute la famille !

DESCARNAVALPETITS

Tirage d’une vingtaine de films en format DVD et Blu-ray durant la soirée.

UNECHÂTEAUGUAY,HISTOIREDE PEUR ! PROGRAMMATION SPÉCIALEÉVÉNEMENTSD’HALLOWEEN&ACTIVITÉSSPÉCIALES 11

•

SOIRÉE CINÉ-D’ÉPOUVANTE

JEUNESSECLIENTÈLE JEUNESSE Formatrices : Francine Brouillard et Sylvie Lamanque 27 septembre au 29 novembre (10 semaines) Mardi de 18 h à 19 h $ NR : 150 $ | R : 138 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier 7 à 12 ans | Min. : 10 participants / Max. : 15 participants Voici une activité créée spécialement pour les jeunes qui souhaitent découvrir la musique à travers le chant choral. Ils découvriront avec vous un répertoire musical varié dans une atmosphère stimulante et dynamique, que ce soit leur premier contact avec le chant choral ou non. Ils termineront la session avec une courte prestation lors du dernier cours. Votre cheffe de chœur et votre pianiste vous attendent !

ATELIER D’ÉVEIL MUSICAL

12 COURS & ATELIERS COURSBIBLIO ATELIERS&

Par l’apprentissage ludique, les enfants auront l’occasion de découvrir des caractéristiques propres à la musique telles que les sons doux et forts, graves et aigus, les rythmes lents et rapides, etc. Lors des séances, ils passent par la danse, le chant et toutes sortes d’activités en lien avec la musique. * L’enfant doit obligatoirement être accompagné d’un adulte durant toute la durée de l’atelier.

Les frais d’inscription doivent être réglés lors de l’inscription. La TPS et la TVQ sont applicables aux activités où la majorité des participants sont âgés de 14 ans et plus, mais sont incluses dans les prix indiqués.

Inscriptionadressesetenpage48 à compter du samedi 3 septembre Sur place : Centre culturel Georges-P.-Vanier En ligne : ville.chateauguay.qc.ca

ATTENTION Si l’inscription est faite en ligne, la seule manière d’obtenir le tarif résident est d’inscrire son numéro de Passeport-loisir. Ce dernier doit être valide.

Par Immuart 1er octobre au 5 novembre (6 semaines) Samedi de 10 h à 10 h 45 $ NR : 100 $ | R : 92 $ Salle Ross-Hill de l'Agora 1 à 4 ans | Min. : 6 participants / Max. : 10 participants

Carte

CHORALE

NR : Non-résident | R : Résident

En personne – Service à la clientèle du Centre culturel Georges-P.-Vanier. Les frais d’inscription doivent être réglés lors de l’inscription en argent comptant, par carte de débit ou crédit. En ligne Rendez-vous au ville.chateauguay.qc.ca. Le paiement peut être exécuté par carte de crédit VISA ou MASTERCARD.

participants

Dimanche

BOUCHÉES SUCRÉES Activ’Été 2 octobre au 20 novembre (8 semaines) Dimanche de 12 h 30 à 14 h $ NR : 200 $ | R : 185 $ Maison des jeunes de Châteauguay à 12 ans Min. : 8 participants / Max. : 12 participants

Samedi

Tu aimerais développer ton assurance, tes connaissances et tes aptitudes pour garder des enfants ? Inscris-toi et tu recevras une certification de la Croix-Rouge canadienne après avoir réussi un examen. Le coût du manuel est inclus.

APPRENTI Activ’Été octobre au 20 novembre (8 semaines) de 10 h à 11 h $ $ Maison des jeunes de Châteauguay à 12 ans : 8 participants Max. : 12

30 $ NR : 180

Dans cet atelier, les enfants apprendront à concocter des gâteaux et ils apprendront les notions élémentaires de la décoration de gâteaux, notamment les techniques de cuisson, de démoulage, de préparation du glaçage et de coloration. De nouvelles techniques à découvrir ! : Émilie Hegedus 1 – 24 septembre | Groupe 2 – 26 novembre de 9 h à 17 h NR : 75 $ | R : 69 $ Salle Ross-Hill de l'Agora à 17 ans (avoir 11 ans et + le jour de la formation) Min. : 5 participants | Max. : 25 participants

| R : 165

Groupe

Groupe 1 – 8 octobre la maison, ses

faire preuve de respect et prendre

Par

responsabilités, se préparer aux situations imprévues.

GARDIENS AVERTIS* Formatrice

| Groupe 2 – 10 décembre Samedi de 9 h à 14 h 30 $ NR : 69 $ | R : 64 $ Groupe 1 – Salle Ross-Hill de L’Agora Groupe 2 – Salle polyvalente de la Bibliothèque 9 à 11 ans (avoir 9 ans et + le jour de la formation) Min. : 5 participants | Max. : 25 participants Tu as entre 9 et 13 ans ? Es-tu prêt à rester seul ? Savoir intervenir en cas d’urgence et à bien réagir à toutes sortes de scénarios, que ce soit dans la communauté ou à la maison, voilà ce que t’offre la formation : notions de secourisme (vérifier, appeler, secourir, l’étouffement, les hémorragies, les brûlures, l’asthme, les réactions anaphylactiques et plus encore…), la sécurité à

Pour information sur le contenu des cours de Gardiens avertis et Prêts à rester seul !, vous pouvez contacter Émilie Hegedus au 514 619-9212

PRÊT À RESTER SEUL !* Formatrice : Émilie Hegedus

| Min.

Dans cet atelier, les enfants apprendront à reconnaître de nouvelles saveurs, à concocter des collations santé et à découvrir certains aspects des arts culinaires. Des jeux sont intégrés à l'intérieur des ateliers. De nouvelles recettes à découvrir

13COURS & ATELIERS NR : Non-résident | R : Résident Visitez le site Web de la Ville pour connaître l’horaire détaillé.

CUISTOT Par

*Note : Aucune inscription sur place le jour même. Le participant doit apporter son lunch froid (repas sur place obligatoire).

Le participant doit apporter une poupée ou un toutou (dimension d’un véritable poupon).

MATÉRIEL Lors du cours, le participant utilisera le piano mis à sa disposition. Toutefois, afin d’assurer une progression, il est essentiel de posséder un piano à la maison.

FormatriceTHÉÂTRE:

Sarah Boulais, humoriste et comédienne 6 octobre au 24 novembre (8 semaines) Jeudi, de 18 h à 19 h $ NR : 100 $ | R : 92 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier 9 à 12 ans | Min. : 6 participants / Max. : 12 participants À chaque rencontre, vos petits comédiens apprennent de nouvelles techniques qui leur permettent de s’améliorer, de se divertir et aussi, de contrer leur gêne. À l’aide de quelques exercices ludiques et rigolos, les acteurs de la petite troupe développent leur confiance en eux et en leurs camarades. Lors de la deuxième moitié du cours, leur animateur agit à titre de metteur en scène lorsque les enfants mettent sur pied une petite production théâtrale. La grande première est prévue pour la fin de la session !

Pour information sur le contenu des cours de piano ou de guitare, vous pouvez contacter Luc Dumouchel au 514 991-5869

Préinscription possible au Centre culturel G.-P.-Vanier du 29 août au 2 septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2022.

–

14 COURS & ATELIERS NR : Non-résident | R : Résident ANGLAIS JEUNESSE Formateur : George Saad 24 septembre au 26 novembre (10 semaines) Samedi de 9 h 30 à 11 h $ NR : 99 $ | R : 91 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier 8 à 14 ans | Cours de niveau débutant et intermédiaire Min. : 8 participants | Max. : 12 participants Ce cours est principalement axé sur la conversation. À l’aide de grammaire et de situations de mises en jeu, les participants amélioreront leurs connaissances générales de l’anglais. INITIATION À LA GUITARE Formateur : Luc Dumouchel 30 septembre au 2 décembre (10 semaines) Groupe 1 | Vendredi, de 17 h à 18 h $ NR : 164 $ | R : 154 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier 8 à 15 ans | Min. : 3 participants / Max. : 4 participants Ce cours vous permettra de vous initier à la guitare classique ou acoustique en apprenant les bases théoriques. À la fin de ce cours, vous serez en mesure de jouer des pièces de musique populaire simples. MATÉRIEL Prévoir l’achat d’une méthode (environ 20 $). Le participant doit apporter sa propre guitare. INITIATION AU PIANO Cours semi-privé Formateur : Luc Dumouchel 26 septembre au 5 décembre (10 semaines / relâche 10 octobre) Groupe 1 | Lundi, 17 h à 18 h Groupe 2 | Lundi, 18 h à 19 h Groupe 3 | Lundi, 19 h à 20 h Groupe 4 | Lundi, 20 h à 21 h Groupe 5 | Vendredi, 16 h à 17 h $ NR : 250 $ | R : 230 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier 8 à 15 ans | Nombre de participants : 2 Vous avez toujours rêvé de jouer du piano ? C’est le moment ! Un professeur d’expérience spécialisé en musique populaire vous transmettra sa passion. Que vous n’ayez jamais touché à un piano ou que vous ayez déjà pris des cours, chacun y trouvera son compte !

Pour les personnes âgées de 16 ans et +, il est possible de s’inscrire au cours adulte (voir section adulte).

15COURS & ATELIERS NR : Non-résident | R : Résident LIGUE DE BALLON CHASSEUR JEUNESSE Par Activ’Été Les samedis, 1er octobre au 19 novembre (8 semaines) Groupe 1 – 13 h 30 à 14 h 30 | Groupe 2 – 14 h 45 à 15 h 45 $ NR : 98 $ | R : 92 $ École Mary-Gardner 8 à 11 ans | Min. : 14 participants / Max. : 28 participants Vous êtes de ceux qui veulent TOUJOURS jouer au ballonchasseur dans vos cours d’éducation physique ? Les conditions météo rendent difficile la pratique dans votre cour d’école ? La solution : La nouvelle ligue de Ballon chasseur de Châteauguay t’offre la possibilité de pratiquer ton jeu favori avec des jeunes de ton âge, en gymnase, avec des animateurs / maîtres de jeux trop INTENSES ! Cardio, rire et ballon Raymond... Plaisir garanti ! *L’inscription inclut un t-shirt de la Ligue de ballon-chasseur de Châteauguay. La grandeur vous sera demandée lors de l’inscription. INITIATION AU PATIN 16 octobre au 18 décembre (10 semaines / relâche le 13 novembre) Groupe 1 | Dimanche de 10 h 15 à 11 h Groupe 2 | Dimanche de 11 h 15 à midi $ NR : 83 $ | R : 77 $ Centre multisport, glace Kim St-Pierre Initiation au patinage pour les enfants âgés de 3 à 6 ans. Patins, casque et vêtements d’hiver (manteau, pantalon et mitaines) obligatoires. OMNISPORT Groupe de 50 jeunes de 8 à 12 ans Automne 2022 1 septembre au 10 décembre Canot-kayak / Soccer / Baseball Pickleball / Hockey Hiver 2023 12 janvier au 22 avril Kinball / Taekwondo / Natation / Basketball / Lacrosse Printemps 2023 27 avril au 5 août Lutte / Tennis / Softball / BMX / Rugby $ 300 $ par saison Les villes de Châteauguay, Beauharnois et Léry, la municipalité de Sainte-Martine et le Conseil de KAHNAWÀ :KE sont heureux de présenter dès septembre le programme Omnisport. Ce projet met l’emphase sur la pratique sportive, sous forme d’initiation à cinq sports fédérés par session, pour un total de 15 différents sports par année. Soyez à l’affût pour ne pas manquer la période d’inscription !

Préinscription possible pour le cours d'espagnol intermédiaire au Centre culturel G.-P.-Vanier du 29 août au 2 septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2022.

Pour information sur le contenu du cours de broderie japonaise, vous pouvez contacter Diane Renaud-Bergeron au 450 692-9071.

MATÉRIEL Prévoir l’achat du matériel nécessaire. Une liste vous sera fournie par la formatrice.

Formatrice : Diane Renaud-Bergeron 28 septembre au 30 novembre (10 semaines) Mercredi, 19 h à 21 h 30 $ NR : 180 $ | R : 166 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Min. : 6 participants | Max. : 12 participants Art typiquement japonais, la broderie est facile d’exécution et ne requiert aucun préalable. Avec un fil spécial enfilé dans un poinçon, vous apprendrez les rudiments de cet art asiatique tout en brodant des motifs variés sur une toile préimprimée.

BRODERIE JAPONAISE

16 COURS & ATELIERS NR : Non-résident | R : Résident CLIENTÈLE ADULTE 16 ANS ET PLUS Visitez le site Web de la Ville pour connaître l’horaire détaillé. ESPAGNOL DÉBUTANT Formateur : George Saad 23 septembre au 25 novembre (10 semaines) Vendredi, 12 h à 13 h 30 $ NR : 114 $ | R : 105 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Cours de niveau débutant Min. : 8 participants | Max. : 12 participants Ce cours est principalement axé sur la conversation. Il vous permettra d’acquérir des notions de base de la langue espagnole par des mises en situation simples de tous les jours ESPAGNOL INTERMÉDIAIRE Formateur : George Saad 23 septembre au 25 novembre(10 semaines) Vendredi, 13 h 30 à 16 h $ NR : 189 $ | R : 174 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Cours de niveau intermédiaire. Min. : 8 participants | Max. : 12 participants Ce cours est principalement axé sur la conversation. Il vous permettra d’approfondir des notions de base de la langue espagnole par des mises en situation simples de tous les jours. Les personnes désirant s’inscrire à ce cours doivent avoir suivi le cours d’espagnol débutant et/ou maîtriser les bases de la langue.

de grammaire et de situations de mises en jeu, les participants amélioreront leurs connaissances générales de l’anglais. PEINTURE À L’HUILE Formatrice : Diane Renaud-Bergeron 27 septembre au 29 novembre (10 semaines) Mardi de 19 h à 22 h $ NR : 216 $ | R : 198 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Min. : 6 participants | Max. : 8 participants Vous n’avez jamais peint et vous ne savez pas où commencer ? Vous avez de l’expérience et vous souhaitez vous perfectionner ? Vous souhaitez exprimer votre créativité et la peinture

$ | R

Mardi,

COURS & ATELIERS NR : Non-résident | R : Résident FormateurANGLAIS: George Saad 23

Vendredi,

PEINTURE AQUARELLE Formatrice : Louise Riendeau 28 septembre au 30 novembre (10 semaines) Mercredi, 18 h 30 à 21 h 30 $ NR : 216 $ | R : 198 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Min. : 6 participants | Max. : 8 participants Vous voulez vous familiariser avec diverses techniques de base en aquarelle, développer aisément votre créativité avec ce médium à la fois doux et énergique qui s’harmonise avec l’environnement ? Voilà le cours qui comblera vos attentes. MATÉRIEL Prévoir l’achat du matériel nécessaire. Une liste vous sera fournie. Pour information sur le contenu du cours de peinture à l'huile, vous pouvez contacter Diane Renaud-Bergeron au 450 692-9071. Pour information sur le contenu du cours de peinture aquarelle, vous pouvez contacter Louise Riendeau au 450 699-7798

PHOTOGRAPHIE DÉBUTANT Pascale Roussin octobre au 25 octobre (4 semaines) 19 à 21 155 : 142 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Cours de niveau débutant et intermédiaire : 6 participants Max. : 12 participants cours s’adresse aux nouveaux mordus de la photo. Vous apprendrez à connaître et comprendre votre appareil photographique pour en tirer le maximum. De plus, différentes techniques de prise de photos ainsi qu’une foule de petits trucs seront abordés. À la fin de ce cours, vous passerez du statut de débutant au statut d’intermédiaire. Vous devez posséder un appareil avec options manuelles (roulette sur le dessus de l’appareil avec les lettres M, A, S ou Tv, P). septembre au 25 novembre (10 semaines) 18 h à 20 h l’aide à l’huile vous intéresse ? Ce cours offre une approche d’enseignement personnalisée, axée sur l’individu, construite selon vos connaissances, vos attentes et vos préférences en art.

MATÉRIEL Prévoir l’achat du matériel nécessaire. Une liste vous sera fournie.

MATÉRIEL

30 $ NR : 189 $ | R : 174 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Cours de niveau débutant et intermédiaire Min. : 8 participants | Max. : 12 participants Ce cours est principalement axé sur la conversation. À

Min.

h $ NR :

Formatrice :

POUR

SOINS AUX ENFANTS Formatrice : Émilie Hegedus Samedi 12 novembre, de 9 h à 17 h $ NR : 123 $ | R : 113 $ Salle Ross-Hill de l’Agora Min. : 5 participants Max. : 25 participants Cours de

INITIATION AU PIANO semi-privé Luc Dumouchel 30 septembre au 2 décembre (10 semaines) 1 – Vendredi, 18 h à 19 h | Groupe 2 – Vendredi, 19 h à 20 h NR 288 265 culturel Georges-P.-Vanier de participants 2

Ce cours vous permettra de vous initier à la guitare classique ou acoustique en apprenant les bases théoriques. À la fin de ce cours, vous serez en mesure de jouer des pièces de musique populaire simples. Prévoir l’achat d’une méthode (environ 20 $). Le participant doit apporter sa propre guitare.

18 COURS & ATELIERS

Groupe

$ | R :

poids et haltères.

MATÉRIEL

au 5

$ Centre

Formateur :

meilleure posture et souplesse par

Pour information sur le contenu des cours de piano ou de guitare, vous pouvez contacter Luc Dumouchel au 514 991-5869 secourisme bébé-enfant base journée permettant aux et aux grands-parents d’acquérir des techniques vitales en matière de secourisme et de réanimation cardiorespiratoire (RCR) ainsi que des connaissances et des compétences pour prévenir les traumatismes impliquant les enfants et les bébés. Le cours répond aux exigences législatives provinciales et territoriales relatives à la sécurité dans les garderies et les services de garde pourPourenfants.information sur le contenu du cours, vous pouvez contacter Émilie Hegedus au 514 619-9212 une le biais d’exercices votre corps sans l'aide de

Groupe 1 | Lundi,

! MATÉRIEL

NR : Non-résident | R : Résident AÉROBIE POUSSETTE Formatrice : Erika Oostveen, instructrice Essentrics certifiée 21 septembre au 26 octobre (6 Lessemaines)mercredis de 13 h 30 à 14 h 45 $ NR : 104 $ | R : 95 $ AgoraMin.:12 participants Max. : 20 participants Cours avec peu d'impact spécialement pensé pour les nouvelles mamans. Retrouvez

Cours

Nombre

(10 semaines – Relâche

avantgardistes et tonifiez

parents

d’une

Vous avez toujours rêvé de jouer du piano ? C’est le moment ! Un professeur d’expérience spécialisé en musique populaire vous transmettra sa passion. Que vous n’ayez jamais touché à un piano ou que vous ayez déjà pris des cours, chacun y trouvera son compte Lors du cours, le participant utilisera le piano mis à sa disposition. Toutefois, afin d’assurer une progression, il est essentiel de posséder un piano à la maison.

À LA GUITARE Formateur : Luc Dumouchel 26

– Préinscription possible au Centre culturel G.-P.-Vanier du 29 août au 2 septembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Hiver 2022. Pour les personnes âgées de moins de 16 ans, il est possible de s’inscrire au cours jeunesse. Voir section Clientèle jeunesse p.14.

h à 17 h $ NR : 192 $ | R : 177 $ Centre culturel

Min. : 3 participants | Max. : 4 participants

INITIATION septembre décembre 10 octobre) 16 Georges-P.-Vanier

19COURS & ATELIERS Le programme des Ateliers de danse offre une programmation riche et de qualité depuis plus de 25 ans. Une équipe de professeures qualifiées et passionnées transmettront à vos enfants le plaisir de bouger ! HORAIRE DES COURS À L’ÉCOLE HARMONY LUNDI CONTEMPORAIN 9-12 ans 18 h 15 à 19 h 30 PRODUCTIONCONTEMPORAIN 19 h 30 à 21 h 15 MARDI ACRO-DANSE PRODUCTION 18 h 15 à 20 h RELÈVECONTEMPORAIN 18 h 15 à 19 h 45 INEXTENSO 19 h 45 à 21 h 45 MERCREDI HIP HOP 9-12 ans 18 h 15 à 19 h 30 HIP RELÈVEHOP 19 h 30 à 21 h JEUDI ACRO-DANSE 9-12 ans 18 h 15 à 19 h 30 BALLET 9-12 ans 18 h 15 à 19 h 30 PRODUCTIONBALLET 19 h 30 à 21 h 15 RELÈVEBALLET 19 h 30 à 21 h SAMEDI DANSE PARENT/ENFANT 2-3 ans 9 h à 9 h 45 (Sessions de 8 semaines) MINI HIP HOP 4-6 ans 9 h à 9 h 45 INITIATION À LA DANSE 3 ans 9 h 45 à 10 h 30 HIP HOP 6-8 ans 9 h 45 à 10 h 45 DANSE CRÉATIVE 4-5 ans 10 h 30 à 11 h 15 CONTEMPORAIN 6-8 ans 10 h 45 à 11 h 45 PRÉ-BALLET 4-5 ans 11 h 15 à 12 h ACRO-DANSE 6-8 ans 12 h 30 à 13 h 30 BALLET 8-10 ans 12 h 30 à 13 h 30 ACRO-DANSE 8-10 ans 13 h 30 à 14 h 30 BALLET 6-8 ans 13 h 30 à 14 h 30 Pour toute question, veuillez contacter Natacha Viau par courriel au lesateliersdedanse@ville.chateauguay.qc.ca CoursDUPOURPRÉINSCRIPTIONLESANCIENSÉLÈVES29AOÛTAU2SEPTEMBRE:Du25septembreau19décembre 2022 et du 7 janvier au 26 mai 2023 Répétitions en vue du spectacle de fin d’année à compter du 20 mai. Le spectacle a lieu les 27 et 28 mai. École Harmony Pour la description complète des cours offerts, rendez-vous au ville.chateauguay.qc.ca MODALITÉS DE PAIEMENT Possibilité de payer en deux versements égaux pour les factures de plus de 200 $. 1er versement : 50 % du total de la facture au moment de l’inscription. 2e versement : chèque postdaté au 15 octobre. TARIFICATION DANSE PARENT-ENFANT NR : 67 $ | R : 61 $ TOUT-PETITS (2 À 5 ANS) NR : 277 $ | R : 255 $ 6 ANS ET PLUS 1 cours NR : 324 $ | R : 298 $ 2 cours NR : 486 $ | R : 449 $ 3 cours NR : 583 $ | R : 536 $ RELÈVE PRODUCTIONET 1 cours NR : 479 $ | R : 441 $ 2 cours NR : 719 $ | R : 662 $ 3 cours NR : 862 $ | R : 794 $ IN EXTENSO NR : 479 $ | R : 441 $ Initiation à la danse / Danse parent-enfant Ballet / Contemporain / Acro-danse / Hip-hop NR : Non-résident | R : Résident

Petit lecteur deviendra grand !

BIBLIOTHÈQUE BIBLIO Carte adressesetenpage48 20 HEURES D’OUVERTURE Horaire estival (jusqu'au 5 septembre) Lundi Midi à 21 h Mardi et mercredi 9 h à 21 h Jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 17 h Samedi et dimanche Fermé Horaire régulier (à compter du 6 septembre) Lundi Midi à 21 h Mardi et mercredi 9 h à 21 h Jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 17 h Samedi et dimanche Midi à 17 h FERMÉ les lundis 5 septembre (Fête du Travail) et 10 octobre (Action de grâces) 25, boul. Maple 450 698-3080 | biblio@ville.chateauguay.qc.ca Catalogue de la bibliothèque en ligne : biblio.ville.chateauguay.qc.ca

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK!

La Bibliothèque a sa page Facebook ! Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre page !

LIRE ET FAIRE LIRE Bénévoles-lecteurs de 50 ans et plus recherchés Information et/ou inscription biblio@ville.chateauguay.qc.ca:

Le programme Lire et faire lire, présent à travers le Québec depuis plus de 10 ans, permet de créer un lien intergénérationnel entre les jeunes et les gens de 50 ans et plus grâce à la lecture.

UNE NAISSANCE, UN LIVRE Les livres comptent parmi les premiers jouets d’un enfant. Avec leurs couleurs, leurs textures, leurs formes différentes, les livres vous permettent d’accompagner votre enfant dans son Abonnezdéveloppement.votreenfant de moins d’un an à la bibliothèque et recevez une trousse du parfait bébé-lecteur ! La trousse contient un livre exclusif, une édition spéciale du magazine Naître et grandir, les guides Lire avec votre enfant et Chantez avec votre enfant, et d’autres surprises…

/BibliothequeRaymondLaberge

La Bibliothèque Raymond-Laberge est à la recherche de bénévoles-lecteurs de 50 ans et plus qui aimeraient faire la lecture aux enfants. Chaque bénévole se rend dans une école une fois par semaine pendant huit semaines consécutives pour faire la lecture à un groupe de 3 à 5 enfants de la maternelle.

INITIATION À LA ROBOTIQUE Avec Décode le code

BIBLIOTHÈQUE

Les nombreux préparatifs d’Halloween se transforment en cauchemar pour Nénuphar la sorcière qui essaie de tout faire en même temps ! La fabrication des bonbons, les décorations, les costumes à préparer… Tout est pêle-mêle dans sa tête et devient un méli-mélo ! Pendouille sa fidèle amie offrira son aide bien précieuse pour organiser la fête, mais Nénuphar sera-t-elle prête pour célébrer l’Halloween à temps ?

À votre bibliothèque : Détails dans les pages suivantes

INSCRIPTION OBLIGATOIRE À L'AVANCE

LE MÉLI-MÉLO DE NÉNUPHAR LA SORCIÈRE Spécial Halloween Dimanche 30 octobre, 11 h $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salon des périodiques 2 à 10 ans | Inscription obligatoire à l’avance

Samedi 5 novembre, 15 h 30 $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salle polyvalente 6 à 12 Inscriptionans obligatoire à l’avance

La bibliothèque est un lieu d’accès à l’information et à la culture : elle offre des espaces de rencontres et d’échanges, où l’on vient développer ses connaissances et ses compétences, où l’on découvre et s’approprie le numérique. Elle anime et stimule sa communauté avec ses programmations riches et variées. Au-delà des mots et des livres, votre bibliothèque est un lieu accueillant ! Profitez de la Semaine des bibliothèques publiques pour découvrir ou redécouvrir votre bibliothèque municipale et sa panoplie de services et d’activités !

15 octobre 10 h Atelier Biblio-Jeux 16 octobre 10 h Heure du conte 18 octobre 19 h Conférence : Trucs et astuces pour une maison organisée et un quotidien plus léger

Pour plus de détails sur la Semaine des bibliothèques publiques du Québec et pour la programmation complète des activités, visitez le site semainedesbibliotheques.ca

Sur place et par téléphone Places limitées | Présentation de la carte de membre obligatoire pour les abonnés.

JEUNESSEPROGRAMMATION

15 au 22 octobre

Découvre le monde de la robotique et de la programmation avec les LEGO® WeDo 2.0. Les enfants auront l’occasion de construire leur robot et de relever plusieurs défis en équipe !

BIBLIOTHÈQUE22

ATELIERS PARENTS AVEC

Au cours de cet atelier pratique, notre orthophoniste vous présentera les grandes étapes du développement du vocabulaire selon les différents âges. Elle vous suggérera des activités et des stratégies pour favoriser l’expression de nouveaux mots. Notre orthophoniste vous présentera également les jeux de la Planète des mots tout en vous donnant des trucs et astuces à appliquer pendant le jeu.

Chaque jeu est associé à une fiche d’activités qui suggère des pistes d’animation au parent.

Le développement des mots et du vocabulaire Samedi 12 novembre, 13 h 30 $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salle Inscriptionpolyvalenteobligatoire à l’avance

Ce programme vise à développer les habiletés de langage des tout-petits via le jeu. Le programme compte une centaine de jeux répartis en 7 planètes. Chacune des planètes cible un aspect langagier à stimuler en fonction de l’âge de l’enfant.

UNE ORTHOPHONISTE

PROGRAMME POUR TOUT-PETITS STIMULATION LANGAGE 6 mois à 6 ans

Venez découvrir notre collection de jeux et nos activités !

Le développement des sons Samedi 8 octobre, 13 h 30 $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salle Inscriptionpolyvalenteobligatoire à l’avance

Au cours de cet atelier pratique, notre orthophoniste vous présentera les grandes étapes du développement des sons selon les différents âges. Elle vous suggérera des activités et des stratégies pour favoriser le développement des sons. Notre orthophoniste vous présentera également les jeux de la Planète des sons tout en vous donnant des trucs et astuces à appliquer pendant le jeu.

Ateliers Biblio-Jeux Samedi 24 septembre, 15 octobre et 19 novembre, 10 h $ 5 $ | Gratuit pour les membres Inscription obligatoire à l'avance Section jeunesse 6 mois à 6 ans Venez vous amuser avec vos enfants tout en stimulant leur langage. Des animatrices de La Station de l’Aventure seront présentes pour vous faire découvrir les jeux de notre programme et vous donner des trucs et astuces pour la stimulation du langage à la maison.

BIBLIOTHÈQUE 23 ADULTEPROGRAMMATION Programme RACONTE-MOI 1001 HISTOIRES Bibliothèque0à6ans

L’animateur saura éveiller non seulement leur curiosité, mais également leur imagination. Lecture et bricolage au rendez-vous

Dès maintenant, tous les enfants âgés de 0 à 6 ans, abonnés à la bibliothèque ou qui s’y abonneront, peuvent s’inscrire au programme. Une trousse contenant du matériel ludique et coloré sera remise aux participants.

Sur place et par téléphone Places limitées | Présentation de la carte de membre obligatoire pour les abonnés.

EN LIGNE

Offerts par Centre d’éducation des adultes Champlain Gratuit Bibliothèque – Salle polyvalente Avoir déjà une connaissance de base du iPad. Veuillez apporter votre appareil si vous en possédez un (appareil non fourni).

Pour en apprendre plus sur ce programme et pour y inscrire votre enfant, venez nous voir à la bibliothèque. Il n’est jamais trop tôt pour raconter ou se laisser raconter des histoires !

INITIATION AUX TABLETTES IPAD

NIVEAU INTERMÉDIAIRE

MODALITÉS D’INSCRIPTION – Membre seulement (carte de membre obligatoire). Inscription sur place. Le certificat de naissance ou la carte de citoyenneté sont obligatoires pour l’inscription. Un minimum de 15 inscriptions est requis pour démarrer le cours.

Chaque enfant recevra une toise, un signet et des autocollants alors que le parent aura accès à un dépliant et à des capsules vidéo présentant des trucs inspirants pour animer la période de lecture à la maison.

ATELIERS INFORMATIQUES

INSCRIPTION OBLIGATOIRE À L'AVANCE

Les lundis du 3 octobre au 12 décembre (10 cours) 14 h à 16 h 30

HEURE DU CONTE Dimanche, 10 h à 11 h $ Gratuit (membres seulement) Salon des périodiques 3 à 5 ans | Inscription obligatoire à l'avance | Le parent doit demeurer à la bibliothèque durant l’activité. Les enfants sont invités à découvrir des histoires passionnantes.

! GRR !! UN DINOSAURE !! 18 septembre DE TOUTES LES COULEURS 2 MONSTRESoctobre EN FOLIE 16 octobre OURS GROGNON 6 20ETPRINCES,novembrePRINCESSESLICORNESnovembre

Cette formation vous permettra d’explorer davantage les principales fonctionnalités des tablettes électroniques iPad. Entre autres, vous en apprendrez davantage sur le stockage et les différentes applications utiles dans la vie de tous les jours (ex. contacts, calendrier, messages, FaceTime, GPS, musique, etc.).

Ce programme vise à favoriser le goût de la lecture chez les enfants de 0 à 6 ans, période clé dans le développement de leurs habitudes de lecture et de leur langage.

Salle Inscriptionpolyvalenteobligatoire à l’avance avec Clode-Hélène Lorrain, organisatrice d’intérieur et consultante en home staging Saviez-vous que le niveau de stress chez les femmes est directement proportionnel au niveau d’encombrement dans une maison ? Saviez-vous que l’on peut perdre jusqu’à 2.5 jours par année à chercher des items égarés ?

En collaboration avec la MRC de Roussillon, la Bibliothèque Raymond-Laberge prête deux laissez-passer permettant de visiter gratuitement le Musée d’archéologie de Roussillon pour une famille de deux adultes et trois enfants. La durée du prêt est de deux semaines, le laissez-passer doit être retourné à la bibliothèque au terme de cette période.

Dans le cadre de la Semaine des bibliothèquespubliques

À LA RENCONTRE DES PEUPLES ISOLÉS Dimanche 13 novembre, 13 h 30 $ 5 $ | Gratuit pour les membres Salle Inscriptionpolyvalenteobligatoire à l’avance Avec Pierre-Luc Côté, grand voyageur, conférencier et blogueur C’est bien connu, Pierre-Luc Côté aime sortir des sentiers battus lors de ses voyages. Dans cette conférence, il se fait plaisir en nous présentant cinq peuples reculés qu’il a rencontrés : les Tibétains de la Chine, les Akhas du Laos, les Ladakhis de l’Inde, les Tsaatans de Mongolie et les Danis de Papouasie. Chaque fois, il a dormi chez l’habitant en cherchant à s’imprégner pleinement de la culture locale. Une conférence à caractère anthropologique pour ceux et celles à la recherche d’authenticité.

CONFÉRENCE-VOYAGE

Cette conférence vous permettra d’identifier les sources d’encombrement, de comprendre les étapes à suivre et de savoir par où commencer. La conférencière vous présentera également différentes méthodes d’organisation.

En bénéficiant de cet accès, vous pouvez découvrir les expositions et participer à certaines activités du musée. Une occasion unique de découvrir les richesses patrimoniales de la région et d’initier les jeunes à l’archéologie!

Envie de découvrir le Musée d’archéologie de Roussillon ? Rendez-vous à la bibliothèque pour « emprunter » un musée ! archeoroussillon.ca

24 BIBLIOTHÈQUE CONFÉRENCE LA PAUSE DU MOIS

L’objectif de l’organisation d’intérieur est que « chaque chose soit à sa place » pour obtenir une maison facile à ranger et facile à entretenir dans le but de libérer du temps, de l’espace et de l’énergie pour les activités importantes.

TRUCS ET ASTUCES POUR UNE MAISON ORGANISÉE ET UN QUOTIDIEN PLUS LÉGER Mardi 18 octobre, 19 h $ 5 $ | Gratuit pour les membres

EMPRUNTEZ UN MUSÉE !

Ville de Châteauguay Centre culturel Georges-P.-Vanier, Dossiers d’artistes 15, boulevard Maple Châteauguay (Québec) J6J 3P7

Galerie

Aucun projet d’exposition ne sera accepté s’il est déposé par courriel. Œuvre de l'artiste Serge Paquette

ARTS VISUELS

La date limite pour soumettre un projet est le vendredi 2 décembre Vous désirez exposer votre projet artistique à la Galerie

La Seigneurie en 2023 ? Faites parvenir votre dossier à l’adresse suivante :

25 ARTS CULTURE& Carte COMMENTAIRESenadressesetpage48 ET QUESTIONS : 450Division.culture@ville.chateauguay.qc.ca698-3102 ARTS & CULTURE

La Seigneurie du Centre culturel G.-P.-Vanier

APPEL DE DOSSIERS D’ARTISTES

Le dossier doit comprendre : – Un curriculum vitæ à jour ; – 10 à 20 photos numériques haute définition gravées sur support CD ou sauvegardées sur une clé USB, d’une résolution minimale de 300 DPI. Les photographies doivent être tirées d’une production récente et être accompagnées d’une liste descriptive des œuvres (titre, année, médium(s), dimensions) ; – Un texte décrivant le projet (une page maximum) ; Un texte décrivant la démarche artistique du projet ; Un dossier de presse, s’il y a lieu ; – Une enveloppe affranchie et adressée pour le retour du dossier (seuls les dossiers accompagnés d’une enveloppe de retour seront retournés).

ARTS & CULTURE26 SPECTACLES CHÂTEAU SCÈNES Billetterie officielle : Centre culturel Georges-P.-Vanier Vente par téléphone : 450 698-3100 Vente en ligne : chateauscenes.com Humour et variété ROY-DESMARAISPIERRE-YVES Jokes, Chapeau, Maman, Magie, Piano Pavillon de l’île Musique et chanson LISA LEBLANC et P’TIT BÉLIVEAU Chiac disco Pavillon de l’île En cabaret festif (debout) Humour et variété MESSMER Hypersensoriel Pavillon de l’île Musique et chanson LES FRINGANTSCOWBOYS Pavillon de l’île En cabaret festif (debout) Humour et variété PHIL ROY Philou Pavillon de l’île Musique et chanson VINCENT VALLIÈRES Toute beauté n’est pas perdue Pavillon de l’île Humour et variété GUY NANTEL Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire... Pavillon de l’île Blues, jazz et monde THE TWO Crossedsouls Salle Jean-Pierre-Houde Théâtre LE SACREMENTDERNIER Par et avec Denis Bouchard Pavillon de l’île Musique et chanson LES 2 FRÈRES Sous le même toit Pavillon de l’île Art de la parole VÉRONIQUE BACHAND Avec le rire de ma grand-mère Salle deAmalgameJean-Pierre-Houdedepoésie,conteetdemusique Théâtre jeune public FURIOSO Par le Théâtre de l’œil Pavillon de l’île Mise en scène de Simon Boudreault 60 min. | Clientèle : 8 ans et + OCTOBRESEPTEMBRE Jeudi 6 octobre – 20 h Vendredi 7 octobre – 20 h Samedi 15 octobre – 20 h Samedi 3 septembre – 20 h Jeudi 13 octobre – 20 h Dimanche 16 octobre – 20 h Samedi 10 septembre – 20 h Jeudi 20 octobre – 20 h Dimanche 23 octobre – 14 h Lundi 24 (représentationsoctobrescolaires) Mercredi 21 septembre – 20h Jeudi 22 septembre – 20 h Vendredi 14 octobre – 20 h NOUVELLE DATE –billets disponibles !leSupplémentaire17février2023 Billets en vente dès maintenant ! NOUVELLE DATE –COMPLET NOUVELLE DATE –billets disponibles !

DÉCEMBRENOVEMBREnovembre novembre

Samedi 12

ARTS & CULTURE 27 Humour et variété EMMANUEL BILODEAU Manu Bilodeux –Dans le pétrin Pavillon de l’île Musique et chanson ÉMILE BILODEAU Petite nature Pavillon de l’île Musique et chanson SALOMÉ LECLERC Mille ouvrages mon cœur Salle Jean-Pierre-Houde Humour et variété PHILIPPE-AUDREY LARUE-ST-JACQUES Enfant du siècle Salle Jean-Pierre-Houde Art de la parole MICHEL FAUBERT Le chant du silence Salle deAmalgameJean-Pierre-Houdedepoésie,conteetdemusique Théâtre DEHORS NOVEMBRE Au cœur de la création de l’album mythique des Colocs Pavillon de l’île Avec Hubert Proulx et Vander Musique et chanson MARIE MAI Elle et moi - simplement Pavillon de l’île Théâtre pour le milieu scolaire ATTENTION : FRAGILE Par Samsara Théâtre Pavillon de l’île 60 min. | Clientèle : 5 ans et + Théâtre ZOÉ Pavillon de l’île Une pièce d’Olivier Choinière avec Patrick Goyette et Zoé Tremblay-Bianco Musique et chanson ARIANE MOFFAT Incarnat Pavillon de l’île Trad LE VENT DU NORD 20 printemps – Tournée spéciale 20e anniversaire Pavillon de l’île Jeudi 10 novembre – 20 h Vendredi 25 novembre – 20 h Vendredi 28 octobre – 20 h Samedi 29 octobre – 20 h Mardi 22 novembre – 10 h Vendredi 16 décembre – 20 h Vendredi 4 novembre – 20 h Samedi 5 novembre – 20 h Vendredi 18 novembre – 20h Consultez notre site Web pour tous les détails, les extraits vidéo et la vente en ligne : chateauscenes.com Château Scènes est le programme de diffusion professionnelle pluridisciplinaire en arts de la scène de la Ville de Châteauguay, reconnu par le Conseil des arts et des lettres du Québec.

– 20 h Samedi 26

– 20 h

ARTS & CULTURE28 PL : Passeport-loisir CINÉ-CLUB CHÂTEAUGUAY 26 septembre au 19 décembre – Relâche le 10 octobre (Action de grâces) Les lundis à 13 h 30 et 19 h 30 $ 7 $ | PL : 6 $ | Abonnement 12 films : 72 $ | PL : 60 $ Salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel Georges-P.-Vanier Amoureux du 7e art, procurez-vous votre abonnement Ciné-club. Ne manquez pas les meilleurs films des répertoires québécois et internationaux, offerts en exclusivité dans notre salle du Centre culturel Georges-P.-Vanier. LE SOUFFLÉMAÏSESTGRATUIT! AU REVOIR LE BONHEUR de Ken Scott Canada (Québec) | 2021 | 107 min. | (G) | Comédie dramatique BABYSITTER de Monia Chokri Canada (Québec) - France 2022 | 88 min. | (G) Déconseillé aux jeunes enfants | Comédie À PLEIN TEMPS de Éric Gravel France | 2022 | 85 min. | (G) | Drame ARSENAULT ET FILS de Rafaël Ouellet Canada (Québec) | 2022 101 min. | (G) Déconseillé aux jeunes enfants | Drame 262831septembreoctobrenovembre 3 octobre 7 novembre 5 décembre 17 octobre 14 novembre 12 décembre 24 octobre 21 novembre 19 décembre ILLUSIONS PERDUES de Xavier Giannoli France-Belgique | 2022 | 149 min. | (G) | Drame OUISTREHAM de Emmanuel Carrère France | 2022 | 106 min. | (G) | Drame NORBOURG de Maxime Giroux Canada (Québec) | 2022 | 119 min. | (G) | Drame EIFFEL de Martin Bourboulon France | 2021 | 109 min. | (G) | Drame biographique NOUVEAU-QUÉBEC de Sarah Fortin Canada (Québec) | 2022 | 96 min. | (G) | Drame ADIEU HAFFMANNMONSIEUR de Fred Cavayé France | 2022 | 116 min. | (G) | Drame PLAYLIST de Nine Antico France | 2021 | 88 min. | (E/C) | Comédie LIGNES DE FUITE de Catherine Chabot et Miryam Bouchard Canada (Québec) | 2022 | 96 min. | (13+) | Comédie dramatique

Pour obtenir de l’information supplémentaire ou pour planifier l’heure et la date de votre audition, appelez sans tarder Anne-Marie au 514 294-8416 ou Sylvie au 514 941-4219.

salle de quilles qui a eu ses heures de gloire, a contracté une dette de jeu de cinquante mille dollars. Voilà que Roger a deux semaines pour rembourser Nick, un petit homme d’affaires, sinon celui-ci s’approprie la salle pour y construire des appartements. Roger, Marie, Rita, Louis, Ernest et quelques habitants tenteront tous les coups pour trouver l’argent. 8CHÂTEAUGUAYDEL’ACADÉMIEDANSEIRLANDAISEseptembre(1reclassegratuite) École Howard S. 514caid450@outlook.comBilling945-3842 Cours pour enfants et adultes – Programmes récréatifs et Atmosphèrecompétitifs amusante – Cours pour tous les niveaux – Excellente source d’exercice Camps de jours d’été Professeurs certifiés par la commission de la danse Irlandaise à Dublin

Le Choeur La Bohème est fier de vous annoncer son retour pour une 55e année de musique, d’harmonies vocales et de spectacles ! Le mardi 30 août ou les mardis 6 et 13 septembre 2022 Centre culturel Georges-P.-Vanier

présentent la pièce VendrediBOWLING7et samedi 8 octobre – 20 h Dimanche 9 octobre – 14 h $ Billet 20 $ – En vente au comptoir du Centre culturel Georges-P.-Vanier (argent comptant seulement) Salle Jean-Pierre-Houde Réservation : 514 726-0983 Une comédie hilarante de Josée Fortier. La pièce Bowling nous

ARTS & CULTURE 29

LES COMÉDIENS LA MONTÉRÉGIE plonge dans les années 80. Roger, le propriétaire d’une

Vous avez une voix juste et vous aimez chanter et danser en groupe dans le cadre de mises en scène originales ? Le Choeur La Bohème est fait pour vous ! Nous vous invitons à venir passer une audition en compagnie de notre chef Sylvain Cooke. La lecture de la musique n’est pas un prérequis puisque des outils d’apprentissage sont fournis (partitions en fichiers PDF imprimables et bandes sonores en format MP3).

LA RECHERCHEBOHÈMEDENOUVEAUX CHORISTES

Jusqu'au 18 septembre Inspiré d'un élément architectural évocateur de passage et de transition, ce projet présente le travail de dix créateurs ayant réalisé une œuvre sur porte, en lien avec l'histoire et destinée à être installée sur le site extérieur de l'espace Gravel. Cette année, les artistes se sont inspirés de la thématique Il était une fois..

PORTES : HEURES D'HISTOIRE

FAIRE PARLER LA COURTEPOINTE :

Par l'artiste Nathalie Migneault Du 13 octobre au 22 janvier 2023

30 LA FÊTE DU MAÏS Célébrons nos racines et notre diversité ! En collaboration avec Tourisme Kahnawake 24 septembre 11 h à 17 h Voir détails – Section Événements & activités spéciales en page 8 ARTS & CULTURE 450 698-3193 / Maison-LePailleur | maisonlepailleur.ca 54, boul. Salaberry Sud

ÉCOUTE CE QUE TU VOIS !

Cette exposition conceptuelle a été mise en scène afin de discourir des mécanismes inusités de la communication. L'artiste Nathalie Migneault nous y présente une réflexion sur le besoin de comprendre et d’être comprise. Sa quête s’inspire initialement de sa correspondance avec sa grandmère malentendante, échelonnée sur une période de plus de vingt ans. Par sa pratique, elle s'intéresse aux silences dans le dialogue, mais également aux mots qui s’entrechoquent et se confondent avant de s’ordonner en un message correspondant à ce qui nous définit.

L’HISTOIRE DE SUNBONNET SUE

En collaboration avec la Guilde des courtepointières de la Vallée de la Châteauguay Jusqu'au 9 octobre Exposition émergeant d'un projet commun de plusieurs guildes de courtepointières de la région, qui présente 30 œuvres textiles originales réalisées « à la manière de ». Une réinterprétation d'un motif traditionnel en courtepointe, celui de la petite Sue au bonnet, avec l'apparence et le traitement singulier d'un artiste reconnu du 20e ou du 21e siècle. Une démonstration d'un savoir-faire ancestral hautement originale, additionnée de la fascinante histoire d'un personnage iconique de la courtepointe. Apparue au cours des années 1800, tous seront surpris par le récit de Sue et son compagnon Sam.

Tirage d'une œuvre de l’artiste sur place, le jour du vernissage.

Les formes géométriques, assemblées sous différents aspects, formes, couleurs, nous transportent dans des univers figuratifs mais non réels.

GALERIE LA SEIGNEURIE Centre culturel ville.chateauguay.qc.ca/expositionsGeorges-P.-Vanier

LES VISITES DU VIEUX VILLAGE Format régulier : Samedi 3 septembre 10 h Samedi 10 septembre 10 h Format spécial à la lanterne : Vendredi 28 octobre 19 h Samedi 29 octobre 19 h $ Admission : 7 $ par personne, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins Chaque année, de juillet à octobre, la Maison LePailleur vous propose de remonter les pendules du temps en participant à son parcours historique et commenté du village d’antan. Arpentant le cœur du « noyau villageois » de Châteauguay, vous découvrirez le riche patrimoine et l’architecture unique des bâtiments commerciaux, religieux et publics qui ont fait vivre nos ancêtres locaux ! Un parcours d'environ une heure à pied pour lequel, munis de chaussures de marche confortables, vous aurez un coup de cœur assuré !

MARIE MONTIEL présente Alter Ego Du 5 au 31 octobre Médium : Huile L’exposition Alter Ego proposée par l’artiste Marie Montiel s’intéresse aux similitudes tant physiques qu’émotives entre l’homme et l’animal. Elle met en relief nos particularités et nos singularités et pose un regard sensible sur nos liens.

YVES BÉLANGER présente Le Vivant Du 1er septembre au 3 octobre Vernissage le samedi 10 septembre de 14 h à 16 h Médium : technique mixte La peinture est un moyen de communication. Elle offre la possibilité à chaque être de partager une réflexion sur la vie, les émotions et les comportements humains.

31ARTS & CULTURE EXPOSITIONS ET VERNISSAGES

ANICK BOULET présente Au-delà du lieu… Du 3 novembre au 29 novembre Vernissage le jeudi 3 novembre à 19 h Médium : Technique mixte Cette exposition met en lumière des œuvres inspirées de ma région natale au nord du 49e parallèle. La richesse des sols, les grandes étendues d'eau parsemées de forêt boréale et une nature sauvage, généreuse et grandiose en sont les éléments distincts.

Préférant l'huile, l'artiste nous suggère en premier l'harmonie des couleurs et la précision du trait, à l'aide du pinceau et de la spatule. Elle crée des textures qui enrichissent sa composition et ajoute un fini à base d'ėpoxy et de rėsine afin de mettre en valeur certains éléments, leur donnant une finition lustrée, un effet de vitrification.

32 ARTS & CULTURE ASSOCIATION D'ARTS VISUELS DU GRAND CHÂTEAUGUAY EN COLLABORATION AVEC LE MANOIR D’YOUVILLE

L'artiste fera la démonstration d'une œuvre avec les acryliques hyper fluides de Golden. Le choix des couleurs occupe une grande importance dans ses œuvres. Le mariage entre elles doit s'avérer harmonieux tout en étant vibrant. Apportez un regard lumineux et coloré à chaque création.

ART-THÉRAPIE

DÉMONSTRATION D’ART Les acryliques hyper fluides avec Céline Poirier, artiste peintre Samedi 24 septembre, 13 h $ Gratuit pour les membres 10 $ non-membres

DÉMONSTRATION D’ART Scène marine avec Manon Morency, artiste peintre Samedi 29 octobre, 13 h $ Gratuit pour les membres 10 $ non-membres

Manoir InscriptionD'Youvillerequise au manoirdyouville.ca/ateliers-art et informations à association.avgc@gmail.com

EXPOSITION D’ART VILLA MARGUERITE à l’île St-Bernard Jusqu’au 30 octobre (mercredi au dimanche – 10 h à 17 h) $ Entrée libre L’exposition se poursuit à la Villa Marguerite, au Manoir d’Youville et au Bistro La Traite. Vous pouvez y admirer quelque 170 œuvres des artistes de la région.

ATELIER DE DESSIN

Le portrait avec Florence Morin, artiste peintre Samedi 19 novembre – 14 h $ 50 $ + tx | matériel requis Quel est le secret derrière des portraits poignants, expressifs et vivants ? C'est simple : de bonnes proportions et une bonne compréhension de l'ombre et la lumière ! Dans cet atelier, Florence Morin nous guidera à travers une technique simple pour réaliser des portraits bien proportionnés en un rien de temps.

10 septembre au 15 octobre, à 9 h 30 (6 semaines) $ Prix à déterminer Ces sessions sont ouvertes à tous, aucune connaissance en art n’est requise. L'artthérapie est offerte par un art-thérapeute certifié qui accompagne le participant dans une démarche centrée sur l'expression de soi, de ses pensées, de ses émotions par un processus de création artistique.

– 20 h Dimanche

33 mettent en relief le talent de femmessiècles. musique et littérature, interprétations d'œuvres au piano et lectures de textes.

TRIO FIBONACCI La Belle Époque $ 40 Pavillon$ de l’île Le Trio Fibonacci demeure un des seuls trios à clavier du monde remarqué à la fois pour ses lectures virtuoses et inspirées de la musique d’aujourd’hui que pour ses interprétations passionnées et éloquentes des œuvres classiques et romantiques. Samedi décembre 20 novembre

– 14 h Église Saint-Joachim de Châteauguay 5 N OV E M B R E À 2 0 H à la lumièreDe l’ombreà la lumière présente « Requiem » de Mozar t Extraits chorales « Messiah » deExtraitsHaendelchorales Adulte 25 $ Étudiant 15 $ Enfant (12 ans et moins) 10 $ Billets: info@choeurenfugue.com et au Centre culturel Georges-P.-Vanier (ARGENT COMPTANT SEULEMENT) si achat au Centre culturel Sous la direction de Frédéric Vogel Au piano Francine Brouillard avec un ensemble musical Billets en vente au comptoir du Centre culturel Georges-P.-Vanier (argent comptant ou crédit) ou au téléphone (crédit seulement) au 450 698-3100.

Pavillon de l’île Albatross, premier album de Leoza, dépeint un récit de voyage personnel et authentique, d’émerveillement et de curiosité ; quelque part entre le vertige du mystique et le confort du réel.

MARIE-JOSÉE LORD Concert de Noël $ 50 Église$ de Saint-Timothée, Valleyfield En partenariat avec la fabrique de la paroisse de Saint-Timothée, c’est avec une immense joie que nous vous présentons cette année le fabuleux concert de Noël avec la grande diva Marie-Josée Lord accompagnée de ses musiciens. Des airs et cantiques de Noël vous seront présentés dans une ambiance des plus traditionnelles du temps des fêtes.

Carte et adresses en page 48 COMMUNAUTAIREVIE 34 VIE COMMUNAUTAIRE 1 888 924-2441 450 679-1018 taoist.org La pratique Tai Chi TaoïsteMD aide à développer un cœur calme et limpide, créatif et dynamique, et un esprit léger et paisible INSTITUT DE TAOÏSME FUNG LOY KOK Méditation en mouvement qui favorise la santé, l’équilibre et la joie ! CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-JOACHIM Vente artisanale : dimanche 13 novembre de 10 h à 16 h à la salle de la FADOQ $ Inscription annuelle 30 $ 13, rue Principale Si vous voulez en savoir plus sur nos activités, venez nous rencontrer à une de nos réunions les mardis 13 septembre, 11 octobre ou 8 novembre à 19 h. Rita au 514 246-1152 ou cerclestjoachim@outlook.com CERCLE DE FERMIÈRES ST-JEAN BAPTISTE MARIE VIANNEY Salon des artisans Les 29 et 30 octobre Sous-sol de l’église Sainte-Marguerite-d’Youville / CFSJBMarieVianney

CENTRE 55+ DE CHÂTEAUGUAY

SCOUTS LouveteauxSeptembreCHÂTEAUGUAY2022àmai2023(8-10ans):Lundide 18 h 30 à 20 h, à partir du 19 septembre. Castors (5-7 ans) : Mardi de 18 h 30 à 19 h 30, à partir du 20 septembre. $ 280 $ plus l'uniforme Église unie St. Andrew’s – 46, rue Dupont Ouest Inscriptions en ligne : chateauguayscouting@gmail.commyscouts.ca/fr Il est temps de retourner à l'exploration - jouer, découvrir de nouvelles compétences, se faire des amis et s'amuser. Animation en anglais mais nos leaders parlent français également. 35VIE COMMUNAUTAIRE UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE Pour le plaisir d’apprendre ! Les jeudis de 13 h 30 à 16 h Inscription en ligne au usherbrooke.ca/uta/prog Salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel MartineGeorges-P.-VanierGoyette,450 698-1101 | aussant.goyette@videotron.ca Christiane Tisseur, 450 698-1941 | tisseurc@videotron.ca PROGRAMMATION AUTOMNE 2022 Conférences à Châteauguay LA VOIX DU VIOLONCELLE, VÉHICULE PRIVILÉGIÉ DE L’ÉMOTION 22 septembre | Par Maurice Rhéaume SURVOL DE L’ESCLAVAGE NOIR AU QUÉBEC 29 septembre | Par Frank Mackey WINSTON CHURCHILL (PAR LES TIMBRES) 6 octobre | Par Robert Poupard DANS LES COULISSES DE L’INFORMATION TÉLÉVISÉE 13 octobre | Par Philippe Lapointe LE GROUPE DES SEPT ET EMILY CARR 20 octobre | Par Nicole Dubreuil LE RADICALISME RELIGIEUX, UN SUJET À NUANCER 27 octobre | Par Lorraine Derocher LA FAUNE EN MILIEU URBAIN 3 novembre | Par Denis Henri LES FRAUDES ALIMENTAIRES ET LES ACTIONS COLLECTIVES VISANT LA NÉGLIGENCE ET L’INSALUBRITÉ 10 novembre | Par Sylvain Gaudette UN VOYAGE AU NÉPAL ET DANS L’HIMALAYA 17 novembre | Par Lydia Pawelak AGATHA CHRISTIE, LA DUCHESSE DE LA MORT 24 novembre | Par Lorraine Pagé Cours (durée de 10 heures) BUREAU.CO (65, rue Principale) OÙ EST LA SCIENCE EN SCIENCE-FICTION ? 20 et 27 septembre, 4 et 11 octobre | Par Yves Chaurette NAPOLÉON BONAPARTE 18 et 25 octobre, 1er et 8 novembre | Par Alexandre Champagne Conférences et cours à Mercier L’IRAN CONTEMPORAIN (HISTOIRE, POLITIQUE ET SOCIÉTÉ) Les mercredis du 28 septembre au 16 novembre de 13 h à 16 h Par Hanieh Ziaei Dates et lieux à confirmer Carole Héroux, 450 692-1207 Johanne Filion, 450 699-2307 CLUB FADOQ ST-JOACHIM DE CHÂTEAUGUAY 31 août : Journée portes ouvertes 450 691-6559 clubfadoqstjoachim.com/fadoq.st.joachim Le Club FADOQ St-Joachim prépare la programmation des activités qui seront offertes à compter de septembre. Le Club invite ses membres et toute personne intéressée à visiter son site Web et sa page Facebook pour connaître toute information au sujet de ses activités.

Club FADOQ St-Joachim de Châteauguay (R001) Région1fadoq.ca/reseau/adherez-maintenantRive-Sud-Suroît800828-3344

Inscription dès le 1er septembre 2022 Pour en savoir davantage sur les modalités d’adhésion, contactez le Centre 55+ par téléphone au 450 698-0380 ou par courriel à centre55.plus@gmail.com

Une vaste gamme d’activités sera offerte à compter de l’automne pour les membres. Les frais d’adhésion doivent avoir été acquittés au préalable pour participer aux activités.

Adhésion et renouvellement

Le club Le Rendez-vous de Châteauguay reprend ses activités. Surveillez notre site Web pour la liste et les dates de reprise en cliquant

Jacinthe Benoit 450 699-4362 Mercredi 7 septembre Épluchette de blé d’Inde. Gratuit pour les membres et 10$ pour les non-membres. Apportez votre vin et bière. Jeudi 8 septembre | Début pétanque-atout Mercredi 14 septembre | Début du Whist militaire Jeudi 15 septembre, de 9 h 55 à 11 h 35 Cours de danse avec Raymond Gauvin 20 octobre, 16 novembre et 15 décembre (souper de Noël), à 17 h 45 | Soupers du mois

sur l’onglet « Responsables activités ». Au plaisir de vous voir. KORINE CÔTÉ SOUPER-SPECTACLE AU PROFIT DE : 7 SEPT. Pavillon de l'île Saint-Bernard Billet 150 $ – À partir de 17 h Réservations : Élyse Dumoulin – 514 755-1674 CENTRE D’ÉDUCATION POPULAIRE DU GRAND CHÂTEAUGUAY Une autre façon d’apprendre … Activités de la Session septembre 2022 Centre d’éducation populaire du Grand Châteauguay 18, boulevard D’Anjou 450 699-9955 | cepchateauguay.com Formations gratuites disponibles, plus d'informations sur le site Web. LA RE-SOURCE 450 699-0908 | 1 877 699-1988 / LaResource | lare-source.org La maison d’aide et d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfants, La Re-Source, offre plusieurs services gratuits, bilingues et confidentiels.

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE CHÂTEAUGUAY Bénévoles recherchés 450 699-6289 | benevolat@cabgc.org Nous sommes à la recherche de bénévoles pour combler des services essentiels à la population : Popote Accompagnement-transportroulante aux rendez-vous médicaux Bonjour Réceptionquotidien 36 VIE COMMUNAUTAIRE SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE DE Lundi,CHÂTEAUGUAYmardietjeudi:13 h à 17 h Mercredi : 13 h à 17 h et 18 h à 21 h Samedi : Midi à 16 h Vendredi et dimanche : Fermé Bibliothèque Raymond-Laberge (2e étage) 450 698-3082 / Société généalogique de Châteauguay Que ce soit pour trouver vos ancêtres, faire votre arbre généalogique, assister à des conférences ou partager votre intérêt pour la généalogie avec d’autres passionnés, la Société généalogique de Châteauguay peut vous aider !

CLUB DE L’ÂGE D’OR ST-JEAN-BAPTISTE MARIE VIANNEY DE CHÂTEAUGUAY

LE CLUB RENDEZ-VOUS DE CHÂTEAUGUAY rendezvouschateauguay.club

Visitez notre site Web pour les détails : clubcoc.ca Conférences sur des sujets relatifs à l’ornithologie, sorties guidées pour l’observation des oiseaux, rencontres avec des Nous célébrons notre 30e anniversaire cette année avec des activités, concours et événements Tous peuvent devenir

ornithologues.

membres.

spéciaux.

Le retrait des quais est prévu pour la mi-octobre, en fonction de la météo et du niveau d’eau dans la rivière. $ Résidents* : Non-résidents*Gratuit:40$ par passage Vignette de saison pour les non-résidents* : 250 $ En vente au Centre culturel Georges-P.-Vanier Retrouvezseulementles adresses des rampes et accès publics à la rivière Châteauguay et au lac Saint-Louis sur la carte en page 48. La signature d’un contrat d’utilisation pour la saison est obligatoire. Il est possible de remplir le contrat sur place ou encore au Centre culturel Georges-P.-Vanier en tout temps.

37SPORTS & PLEIN AIR 450 698-3100 | sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca &SPORTSPLEIN AIR Carte et adresses en page 48

CLUB DES ORNITHOLOGUES DE CHÂTEAUGUAY

RAMPES DE MISE L’EAU

ACADÉMIE DE TAEKWONDO Des cours pour toute la famille ! Inscriptions : automne 2022 (Inscriptions ouvertes en tout temps) École Marc-André-Fortier (121, rue Prince, Châteauguay) $ Sessions (4 mois) : à partir de 119 $ Maître Olivier April-Lalonde au 514 academie-de-taekwondo-chateauguay.business.sitetaekwondo.chateauguay@hotmail.ca883-8256/ACADTKDCHAT | /academie_taekwondo_chateauguay Classes bilingues SPORTS & PLEIN AIR SPORTIVESASSOCIATIONS DEGRENADIERSCHÂTEAUGUAY AAA Venez encourager votre équipe locale ! www.grenadiers.liguemidgetaaa.ca ÉCOLE DE TENNIS BALLE D’OR Affiliée à Tennis Québec Cours de tennis Automne-hiver 2022-2023 $ Le coût de nos sessions inclut le prêt de la raquette et des balles. Parc des Acadiens Cours de tennis pour les 3 à 18 ans et les Inscriptionsadultesen ligne auprès de l’organisme : tennisballedor.comtennisballedor@gmail.com | /Balledor2022 FOOTBALL MINEUR DE CHÂTEAUGUAY Raiders Pour information, contactez : Jim Petelle, President 514 791-4339 chateauguayraiders.com/ CLUB DE PATINAGE DE CHÂTEAUGUAY Saison 2022-2023 Du 6 septembre au 31 mars 2023 L’inscription des nouveaux membres se fera en ligne via nos formulaires d’inscription sur notre site Web à compter du 15 août 2022. Centre multisport Pour la programmation complète, horaires, tarifs et inscriptions : cpchateauguayskatingclub.weebly.com | cpchateauguay@gmail.com Patinage Plus – Étape 0 Pour les 3-4 ans Patinage Plus – Étape 1 à 6 3-4 ans ayant déjà patiné ou complété l’étape 0 ou 5 ans ou plus ayant déjà patiné ou non. Patinage Star Enfants de tous âges qui veulent apprendre les habiletés de patinage artistique en leçons particulières ou de groupe.

Patineurs

adultes Veuillez nous

Patinage Plus Adulte de 15 ans et plus de tout niveau d'habileté qui veulent apprendre à patiner dans un cours de groupe. Mini-juniors 3 à 6 ans Débutants 6 ans et + Mise en forme sans contact Cours pour enfants, ados et visiter les informations mises à jour sur nos activités estivales au ville.chateauguay.qc.ca/sports-plein-air/

pour

organisations-sports-plein-air-inscription 38

39SPORTS & PLEIN AIR HOCKEY MINEUR DE CHÂTEAUGUAY Hockey sur glace pour les 4 à 21 ans Pour les tarifs et renseignements supplémentaires : hmc.qc.ca CLUB DE PATINAGE DE VITESSE DE CHÂTEAUGUAY Inscriptions en ligne : cpvchateauguay.com / CPV InscriptionsChâteauguayenpersonne : Au Centre multisport lors de nos journées de location de patins Location des patins Mardi 25 août de 18 h à 20 h et Dimanche 28 août de 10 h à midi Centre multisport École de patin : Session automne : 6 septembre au 22 décembre Session hiver : 8 janvier au 30 mars 2023 Niveau débutant / intermédiaire / avancé : 6 septembre 2022 au 30 mars 2023 Journée portes ouvertes Dimanche 25 septembre Essai du patin de vitesse : de midi à 14 h Observation des cours : à compter de 14 h 15 École de patin (1 session) Dimanche de 14 h 15 à 15 h 15 et jeudi de 17 h 15 à 18 h 15 $ 145 $ pour 1 jour/semaine | 265 $ pour 2 jours/semaine *Non-résidents : 200 $ +tx | Location de patin 50 $ Niveau DimancheDébutantde15h15à 17 h et mardi de 18 h 15 à 19 h 30 $ 545 $ | *Non-résidents : 200 $ +tx Location de patin 125 $ Niveau etmardiDimancheIntermédiairede15h15à17h,de18h15à19h30jeudi18h15à19h30 $ 630 $ | *Non-résidents : 200 $ +tx Location de patin 125 $ Niveau Dimancheavancéde15h15 à 18 h 15, mardi de 18 h 15 à 21 h 15 et jeudi 18 h 15 à 21 h 15 $ 735 $ | *Non-résidents : 200 $ +tx Location de patin 125 $ Note : L’horaire est sujet à changement. Un horaire spécial sera communiqué pour la période des fêtes. Le patineur sera évalué en début de saison par l’entraîneur afin de le placer dans le bon groupe. Équipements de protection individuel éxigés NON-inclus. Voir les inclusions et détails concernant les frais d’inscription sur notre site Web. *Des frais additionnels de non-résidents au montant de 200 $ (plus taxes applicables) sont exigés pour les non-résidents de la Ville de Châteauguay. Ces frais sont payables une fois par année. Informez-vous auprès de votre ville si ces frais sont remboursables. ASSOCIATION DE BASKETBALL DEl'organismeleslePourCHÂTEAUGUAYlesprix,l'horaire,fonctionnementetinscriptions,contactezau: cbravens.com/cbaravenscbaravens@hotmail.com 438 888-9657 DébutInter-citésducamp de sélection : 27, 28 août et 3, 4 septembre 2022 2 à 3 pratiques par semaine Pour filles et garçons Catégories : Mini / Bantam / Midget Ligue de développement Début du camp de sélection : 29, 30 octobre 2022 1 pratique par semaine Pour filles et garçons Catégories : Pré-novice / Novice / Mini / Bantam

où pratiquer votre sport favori à Châteauguay ? Consultez notre site web pour voir notre offre complète: ville.chateauguay.qc.ca/programmation-loisirs/offre-complete OLYMPIQUE SPÉCIAUX QUÉBEC Section Châteauguay Saison d’automne Grosse quille – Samedi Natation –AthlétismeDimanche–SamediRaquette–Samedi $ 80 $ pour l’année | Les frais d’adhésion annuels donnent accès à toute la programmation. 514 914-4772 | olympiquesspeciauxquebec.cachateauguay@olympiquesspeciaux.qc.ca

spéciaux ? Peu importe vos habiletés sportives,

SPORTS & PLEIN AIR SPORTIVESASSOCIATIONS 40

Vous aimeriez devenir un athlète d’Olympiques les personnes vivant avec une de tous peuvent se joindre à notre réseau de compétitions. Nous offrons des programmes d’entraînement récréatifs et compétitifs de et à peu de frais afin de favoriser l'accessibilité pour tous. Pour les jeunes de 6 à 18 ans / Inscriptionsrugbychateauguayenlignesurle rugbycanada.sportlomo.com/site

âges

CLUB DE COURSE À PIED LES RIVERAINS DE CHÂTEAUGUAY Pour les détails sur la programmation et les tarifs / ClubRiverains Que ce soit pour maintenir la forme, améliorer ses objectifs chronométriques ou courir en équipe pour le plaisir, le club de course à pied Les Riverains offre à ses membres un programme qui conviendra aux objectifs de chacun. Il vous propose de pratiquer le merveilleux sport qu’est la course à pied dans une ambiance amicale et stimulante. Le club est ouvert aux jeunes de 10 ans et plus et aux adultes.

déficience intellectuelle

qualité

CLUB AQUATIQUE DE CHÂTEAUGUAY MAÎTRES – CACM infocacm.blogspot.cainfocacm@gmail.com / facebook.com/groups/342057229328

Vous cherchez

41SPORTS & PLEIN AIR Au service de la famille depuis 1984 CENTRE SPORTIF POLYDIUM CoursPISCINEde natation Session automne : 6 septembre au 24 octobre Inscription en ligne dès 9h du 9 au 14 août *Passeport-loisir valide obligatoire Session hiver : 31 octobre au 18 décembre Inscription en ligne dès 9 h du 18 au 23 octobre. Cours de formation sauveteur et moniteur • Fêtes d'enfants • Aquapoussette • Bain libre pour adultes / famille ÉQUIPE DE NATATION CAPC Sans Sessioncompétitionautomne:19 septembre au 2 décembre Inscription du 6 au 16 septembre Ad’eau, École Session hiver Inscription du 5 au 9 décembre Avec 6Sessioncompétition2022-2023septembreau22juin 2023 Inscription du 15 août au 2 septembre Novice / Développement / Perf (AA) / Élite (AAA+) / L’abonnementSport-études annuel inclut l’accès à la salle de conditionnement physique. Cardio plus, Cardio vélo, Fesses & Abdos, Step, Tabata training, TRX, Yoga COURS DE GROUPE EN SALLE Session automne 12 septembre au 18 décembre Inscription automne du 22 août au 11 septembre Session hiver Inscription hiver du 19 décembre au 8 janvier 2023 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Abonnement 3 mois, 6 mois et 1 an $ Programme d’entrainement inclus avec l'abonnement (4 fois par année pour un abonnement d’un an) Accès aux bains libres inclus (Preuve de résidence obligatoire) Service d’entraîneur privé, Parents en forme LOISIRS Consultez notre site Web pour les détails sur les périodes d’inscription. Groupe de marche Jusqu'au 1er décembre Lundis, mercredis et vendredis matin, 7 h Point de rencontre : Stationnement du Polydium $ TrajetGratuitde 3 km SamediSeptembreCyclotourismeàoctobrede9hà11h $ Coût à déterminer Mécanique de vélo 101 Samedi 10 septembre Lieu à déterminer $ Coût à déterminer Enfant en forme 8 à 10 ans Début le 10 septembre Les samedis de 10 h 15 à 11 h (10 semaines) Lieu à déterminer 450 698-3120 | Horaire, tarification et programmation complète au www.polydium.ca

42 SPORTS & PLEIN AIR SPORTPLEX 195, boulevard Brisebois 450 692-8910 info@beauchateau.ca#105 beauchateau.ca 7 SPORTS – MULTISPORT JEUNESSE LE PLAISIR DE JOUER ET DE DÉCOUVRIR ! Session de 8 semaines : 16 octobre au 4 décembre Essais gratuits : 2 octobre Inscriptions directement via 7sports.info ou 514 717-2787 *Pour les tout-petits de 2-4 ans, le parent doit rester sur place et est invité à participer ! Ce programme non compétitif vise à initier les jeunes enfants à plusieurs sports individuels et collectifs. L’objectif est de faire bouger les enfants dans un environnement ludique, sécuritaire et stimulant. SESSION MULTISPORT 2-4 ans* : Dimanche de 9 h à 9 h 40 et de 10 h à 10 h 40 4-6 ans : Dimanche de 9 h à 9 h 55 et de 10 h à 10 h 55 7-12 ans : Dimanche de 11 h à 11 h 55 SESSION HOCKEY COSOM 4-6 ans* : Dimanche de 9 h à 9 h 50 6-8 ans : Dimanche de 10 h à 10 h 50 8-12 ans : Dimanche de 11 h à 11 h 55

GROUPE HORAIRE 3 à 5 ans Samedi 10 h à 10 h 30 6 à 12 ans Lundi et mercredi 18 h 30 à 19 h 30 et samedi entre 10 h 30 et 12 h 30 (horaire selon niveau) 13 ans et + Lundi et mercredi 19 h 30 à

KARATÉ

20 h 30 et samedi entre 10 h 30 et 12 h 30 (horaire selon niveau) ACTIVITÉS LIBRES POUR TOUS Badminton – Pickleball – Soccer – Ultimate Volleyball – Piste d'entraînement QUAND : Journées pédagogiques fixes Temps des Fêtes Relâche scolaire Pâques Plusieurs plateaux aménagés pour la pratique libre de différents sports. L’endroit idéal pour se dégourdir entre amis ou en famille ! 10 h à 16 h Temps des Fêtes 2022 : 26 au 30 décembre et 2 au 6 janvier Journées pédagogiques : 3 et 10 octobre,11 et 18 novembre COÛT (taxes incluses) RÉGULIER etRÉSIDENT*(ChâteauguayBeauharnois) Par personne 10 $ 8 $ Par famille (2 adultes + 2 enfants) 30 $ 25 $

12 septembre au 21 décembre Inscriptions directement au ryukarate.ca/inscription ou 514 929-7027

La piste

43SPORTS & PLEIN AIR

de 332 m est dotée de 3 corridors pour les adeptes de la marche, du jogging ou de la course à pied. Passe

–

Volleyball

–

2022 Résidents

Résidents

(10 semaines) $

: 38 $ tx incluses Non-résident : 76 $ tx incluses À

: À partir

Location

PISTE

visite – Résident : 2 $ tx incluses Non-résident : 4 $ tx incluses Un

Tous :

COURS DE MISE EN FORME Fitmix – Zumba – Yoga – Piyo & Piloxing Shift & lift - Essentrics Session d’automne : 4 octobre au 9 décembre Semaine d’essai gratuit : 26 au 30 septembre Préinscriptions – Rabais entre 5 et 10 % selon le cours : – Participants à la session

cours-mise-en-forme

Inscriptions

Soccer

D’ENTRAÎNEMENT d’entraînement saisonnière décembre Résident la bandeau de poignet vous sera remis à titre de passe saisonnière. Pour avoir accès à la piste, vous devez simplement montrer celui-ci à l’accueil. Seul le détenteur du bandeau peut l’utiliser. Des vérifications sporadiques seront effectuées par le personnel du Sportplex. printemps : 6 et 7 septembre : septembre (Beauharnois et Châteauguay) : au 9 septembre 10 au 13 septembre (tarif régulier) du 14 septembre l’horaire et les tarifs beauchateau.ca/fr/adultes-2/:

Pour

Non-résidents

3 octobre au 11

PRATIQUE LIBRE de terrains de badminton et de pickleball Badminton et pickleball libre (lundi au vendredi 12 h à 13 h) libre Accès gym : hockey cosom, futsal, volleyball, badminton, pickleball libre Accès synthétique : soccer, ultimate, spikeball, lancé du ballon ou de la balle beauchateau.ca pour l’horaire et les tarifs : beauchateau.ca

Activités gratuites au Centre écologique Fernand-Seguin les samedis et dimanches du 1er au 23 octobre. Venez découvrir la nature en compagnie de guides naturalistes.

257, rue Fernand-Seguin $ Gratuitwww.cefseguin.com | 450 698-3133

CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN

Horaire et prix www.ilesaintbernard.com/autocueilletteau

Les familles sont invitées à venir cueillir les pommes biologiques du verger de l’île dès le 17 septembre, et ce, pour une durée approximative de deux semaines ! Une quinzaine de variétés de pommes sont offertes en autocueillette, et ce, jusqu’à épuisement des pommes.

ACTIVITÉS DE DÉCOUVERTE DE LA NATURE 1er au 23 octobre 257, rue Fernand-Seguin www.cefseguin.com | 450 698-3133

SPORTS & PLEIN AIR 450 698-3133 | Programmation complète d’activités : ilesaintbernard.com/heritagestbernard

L’accès au refuge faunique se fait par le Pavillon de l’île. $ L'accès aux sentiers est tarifé. Pour les détails : ilesaintbernard.com/tarification Heures d'ouverture : Tous les jours, 9 h à 17 h En automne, le refuge faunique dévoile toutes ses couleurs aux amateurs de plein air qui pourront profiter de cette féérie de la nature avec une agréable randonnée pédestre. L’observation du cerf de Virginie et des oiseaux migrateurs ajoutera au spectacle qu’offre la flore en pleine métamorphose ! Des aires de pique-nique et de détente sont à la disposition des utilisateurs à travers les sentiers aménagés. L’accès se fait par le Pavillon de l’île.

DèsAUAUTOCUEILLETTEVERGERBIOlesamedi17septembre

Le Centre écologique Fernand-Seguin se positionne comme une destination de plein air de qualité. Faisant partie du réseau des parcs de la Ville de Châteauguay, ce territoire constitue l’un des parcs les plus visités dans la région. L’automne, ses sentiers de randonnée sont très agréables à parcourir en famille et permettent un moment de ressourcement sans pareil. L’accès au site est gratuit en tout temps et le chalet d’accueil est ouvert tous les jours. Séguin

L’automne est une saison particulièrement agréable pour les amateurs de randonnée pédestres.

Le temps est plus frais, les oiseaux débutent leur migration, les couleurs apparaissent tranquillement et les moustiques sont moins présents ! Que l’on parle de l’île Saint-Bernard ou du centre écologique Fernand-Seguin, les sites naturels gérés par Héritage Saint-Bernard proposent des richesses incroyables à découvrir en famille.

REFUGE FAUNIQUE MARGUERITE-D’YOUVILLE

ÀCHÂTEAUGUAYVÉLO

L’île Saint-Bernard offre des richesses naturelles et patrimoniales exceptionnelles ! Deux secteurs composent cette destination unique : le premier, nommé le « tertre de l’île », forme environ 7 % du territoire et compte des bâtiments ancestraux, le Bistro La Traite, un hôtel et offre une vue à couper le souffle sur le lac Saint-Louis. Quant au refuge faunique Marguerite-D’Youville, le second secteur, il constitue 93 % de l’île et propose huit kilomètres de sentiers traversant divers écosystèmes.

CAFÉ DE L’ÎLE Horaire et menu ilesaintbernard.com/cafe-de-lileau

LES STATIONS SONT SITUÉES AUX ENDROITS SUIVANTS :

Réseau cyclable Châteauguay recrute des membres de la communauté prêts à s’impliquer pour le développement du réseau cyclable sur le territoire local et régional. Pour information, contactez la Division sports et plein air au 450 698-3129.

JEUX D’EAU Pour connaître les adresses des parcs avec jeux d’eau, consultez la carte en page 48. Les jeux d’eau devraient rester en fonction jusqu’à la mi-septembre. Cependant, si la chaleur persiste, la Ville de Châteauguay pourrait prolonger la saison. Surveillez notre site Web et page Facebook pour les détails.

LE SAVIEZ-VOUS ? Châteauguay compte trois stations de réparation de vélo sur son territoire. Chacune d’elle possède une pompe pour l’entretien des pneus, un support ainsi qu’une trousse comportant différents outils qui permettent de faire des réparations et des ajustements sur place.

ÎLE SAINT-BERNARD

Tous les jours, les randonneurs de passage au Pavillon de l’île peuvent se délecter de sublimes repas et collations ! Salades, bagel au saumon fumé maison, grilled cheese, poké bol, desserts, boissons froides et chaudes, cocktails et bien plus sont proposés ! À la boutique du café, des produits québécois sont proposés, plus originaux et écologiques les uns que les autres : livres, produits zéro déchet, bijoux artisanaux, cosmétiques et savons, café bird friendly et bien plus ! Fier supporteur des entreprises d’ici, le Café de l’île est certifié Aliments Québec, tous les jours. ©Dominic Gendron

ESPACE GRAVEL (site historique de la Maison LePailleur) 54, boul. Salaberry Sud PAVILLON DE L’ÎLE (Île Saint-Bernard) 480, boul. D’Youville CENTRE CULTUREL GEORGES-P.-VANIER 15, boul. Maple

45SPORTS & PLEIN AIR

CLASSIQUE DE SUP ROUSSILLON COURSE RÉCRÉATIVE ET COMPÉTITIVE POUR TOUS En collaboration avec Eau Vive, Taiga et Love SUP Shop Samedi 3 septembre Pointe nautique Coût, programmation, inscriptions et exposants au : ville.chateauguay.qc.ca/evenements | /centrenautique SPORTS & PLEIN AIR46 FLUVIALENAVETTE CHÂTEAUGUAYdimancheFinLACHINEdesopérations:11septembre Achat de billet à bord de la navette en argent Informationcomptant.surletrajet navark.starboardsuite.comBilletterienavark.ca/lachine-chateauguay:enligne: Les samedis, dimanches et jours fériés, la navette fait le relais entre les villes de Châteauguay et Lachine. Les piétons et cyclistes peuvent se déplacer d’une rive à l’autre sans soucis ! Quais Châteauguayd’embarquement| Île Saint-Bernard, face au Pavillon de l’île Lachine | Au début du parc RenéLévesque (près de la 6e Avenue) Tarifs (taxes incluses) $ Adulte : Aller simple : 12 $ | Aller-retour : 24 $ 6-12 ans : Aller simple : 6 $ | Aller-retour : 12 $ 0-5 ans : Gratuit (1 enfant par adulte) Famille (2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans) : Aller simple : 30 $ | Aller-retour : 60 $ Venez profiter de nos locations pendant qu’il est encore temps ! La fermeture du Centre nautique et de la Pointe nautique est prévue en septembre, selon les conditions météorologiques. $ Coûts et services offerts ville.chateauguay.qc.ca/centre-nautique:SuiveznotrepageFacebookainsiquenotre site Web pour consulter l'horaire à jour. 450 698-3122 | Hors saison 450 698-3100 /centrenautiqueVoirdétails–Section Événements & activités spéciales en page 7 1ère ÉDITION

Mardi 11 octobre au jeudi 15 décembre (10 semaines) Mardi et jeudi, 10 h 45 à 11 h 45

citoyens INVITATION SPÉCIALE ! 450sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca698-3129 Une invitation

47 PL : Passeport-loisir | PLR : Passeport-loisir résident | PLNR : Passeport-loisir non-résident SPORTS & PLEIN AIR SPORTS EN PRATIQUE LIBRE PICKLEBALL LIBRE POUR TOUS 55 ans et + : Lundi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h Tous âges : Jeudi de 9 h à 12 h / pickleball 55+ agora chateauguay Groupe d’amateurs de pickleball se rejoignant à l’Agora jusqu’en novembre selon la température. Une activité amusante pour gens actifs de tous âges. PATIN LIBRE POUR TOUS Samedi 8 octobre au dimanche 18 décembre (10 semaines) *À l’exception du 13 novembre Samedi : 20 h 15 à 22 h 15 et dimanche : 12 h 15 à 14 h 15 $ 8 $ | PL (17 ans et -) : 4 $ PL (18 ans et +) : 5 $ | PL (prix familial) : 6 $ Centre multisport – Glace Kim St-Pierre Patin libre avec surveillance pour respect des règles de sécurité. Section réservée aux tout-petits pour l’initiation au patin. Notez que la surfaceuse passe avant et à la mi-temps de l’activité. Selon le nombre de participants, le surfaçage de la mi-temps peut être reporté 15 minutes avant la fin.

$ 8 $ | PL : Gratuit Centre multisport – Glace Kim St-Pierre HOCKEY LIBRE ADULTE

Réunir un groupe d’au moins 5 bénévoles par patinoire ; – Rencontrer l’équipe de la Division sports et plein air pour s’entendre sur les modalités ; Suivre la formation « borne fontaine » d’une durée de 2 h ; Détenir un espace pour l'entreposage de l'équipement. les toute aux de qui ont l’intérêt et les disponibilités nécessaires pour aménager et entretenir une patinoire sur un terrain municipal durant la saison froide.

Les

$ 8 $ | PL :

Mardi 11 octobre au jeudi 15 décembre (10 semaines) Mardi et jeudi, 11 h 45 à 12 h 45 $ 8 $ | PL : Gratuit Centre multisport – Glace Kim St-Pierre Le port du protège-cou, du casque et de la visière complète est obligatoire.

EXTÉRIEURESPATINOIRES Par et pour

citoyens

Châteauguay

PATIN LIBRE PRÉ-SCOLAIRE mardis 11 octobre au 13 décembre (10 semaines) Mardi, 9 h 55 à 10 h 45 Gratuit Centre multisport – Glace Kim St-Pierre Accessoires disponibles pour aider l’enfant. Le port du casque est recommandé. Il est strictement défendu aux adultes d’utiliser un bâton de hockey lors de l’activité.

PATIN LIBRE ADULTE

particulière

CONDITIONS

CARNET D’ADRESSES / ADDRESS BOOK 1 Parc des Acadiens 2 Parc Albert-Einstein 3 Parc Alfred-Dorais 4 Parc Billings 5 Parc Colpron 6 Parc de Concord 7 Parc Elmridge 8 Parc Georges-Étienne-Cartier 9 Parc Honoré-Mercier 10 Parc Jean-Boyer 11 Parc Josaphat-Pitre 12 Parc Joseph-Laberge 13 Parc Marcel-Seers 14 Parc Mercier 15 Parc Oliver 16 Parc Philippe-Bonneau 17 Parc Vincent 18 Parc LÉGENDEYvan-Franco / LEGEND JEUX D’EAU / WATER GAMES STATION DE RÉPARATION DE VÉLO / BIKE REPAIR STATION PIANO PUBLIC / PUBLIC PIANO A Agora 75, boulevard Maple B Bibliothèque Raymond-Laberge 25, boulevard Maple C Bistro La Traite 498, boulevard D'Youville D Café de l’île 480, boulevard D'Youville E Centre culturel Georges-P.-Vanier et Galerie La Seigneurie 15, boulevard Maple F Centre écologique Fernand-Seguin 257, rue Fernand-Seguin G Centre multisport / Multisport Centre 255, boulevard Brisebois H Centre nautique / Nautical Centre 540, boulevard D'Youville I Centre sportif Polydium 111, boulevard Maple J Collège Héritage 270, boulevard D'Youville K Hôpital Anna-Laberge / Anna-Laberge Hospital 200, boulevard Brisebois L Hôtel de ville / City Hall 5, boulevard D'Youville M Île Saint-Bernard N Jardin des pollinisateurs Accès par le boulevard Rameau O Maison LePailleur / Espace Gravel 54, boulevard Salaberry Sud P Manoir D’Youville 498, boulevard D'Youville Q Pavillon de l’île 480, boulevard D'Youville R Refuge faunique Marguerite-D'Youville Île Saint-Bernard S Sportplex 195, boulevard Brisebois T Villa Marguerite Île Saint-Bernard U Pointe nautique Parc Joseph-Laberge RAMPE DE MISE À L'EAU / LAUNCHING RAMP QUAI / DOCK Accès à la rivière Châteauguay et au lac Saint-Louis Access to the Châteauguay River and Lake Saint-Louis P T QRC D G S F NAVETTE FLUVIALE CHÂTEAUGUAY-LACHINE

D H M I A B E J L O U N K 13 6 10 17 3 11 81 18 5 9 4 16 2 7 14 15 12 RampeRampeHigginsReid

En Mouvement - Édition Automne 2022

Articles inside

Île Saint-Bernard

Châteauguay à vélo | Jeux d'eau

Maison LePailleur

Les journées de la culture Ciné-conférence avec Annabel Loyola

Festi-Sympo | La Fête du maïs Les Événements Patia

Clientèle jeunesse

La Bohème | Les comédiens de la Montérégie L’Académie de danse irlandaise Châteauguay

Appel de dossiers d’artistes

Ciné-club

Châteauguay, une histoire de peur

La Grande Marche Châteauguay, une histoire de Noël